1 00:00:01,127 --> 00:00:03,504 Aikaisemmin The Grey Housessa... 2 00:00:03,587 --> 00:00:06,382 Rakas John, sinä tulet olemaan kutsuttiin liittymään kapinallisarmeijaan. 3 00:00:06,465 --> 00:00:08,217 Liotin sen hajuveteeni. 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,219 Taistelukentällä, ajattele että minä odotan sinua. 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,346 Tyttärieni pitäisi olla elää kanssani, 6 00:00:12,430 --> 00:00:14,640 ei liiton kannattajia! 7 00:00:14,724 --> 00:00:16,684 Tarjoa todisteita, 8 00:00:16,767 --> 00:00:19,520 ja voin ryhtyä toimiin hakemaan tyttösi. 9 00:00:19,603 --> 00:00:20,855 Pysy valppaana. 10 00:00:20,938 --> 00:00:22,064 aion. 11 00:00:24,900 --> 00:00:26,610 Olemme piiritetty! 12 00:00:26,694 --> 00:00:30,156 Richmond on saastunut pettureiden ja vakoojien kanssa! 13 00:00:30,239 --> 00:00:31,741 Haluan, että kaupunki suljetaan. 14 00:00:31,824 --> 00:00:33,075 Haluan pidätykset. 15 00:00:33,159 --> 00:00:35,411 Herra Saatana kiroaa sinua! 16 00:00:37,329 --> 00:00:40,624 Kerro kenelle työskentelet. 17 00:00:43,461 --> 00:00:45,963 Oikeus on löytänyt Timothyn Webster syyllinen syytteeseen. 18 00:00:48,340 --> 00:00:51,761 Ja kuka tahansa pidettiin vieraana vihollisena 19 00:00:51,844 --> 00:00:55,639 käsitellään sotavankina 20 00:00:55,723 --> 00:00:58,476 tai hirtettiin vakoojaksi. 21 00:01:16,368 --> 00:01:17,995 ♪ Kaivaa alas ♪ 22 00:01:18,078 --> 00:01:19,830 ♪ Kaivaa syvälle ♪ 23 00:01:19,914 --> 00:01:23,709 ♪ Herra, Olen väsynyt ja ah niin heikko ♪ 24 00:01:23,793 --> 00:01:25,753 ♪ Kaivaa alas ♪ 25 00:01:25,836 --> 00:01:27,755 ♪ Kaivaa syvälle ♪ 26 00:01:27,838 --> 00:01:30,716 ♪ Kaivaa minulle hauta se on kuusi jalkaa syvä♪ 27 00:01:30,800 --> 00:01:32,551 ♪ Siellä on verta ♪ 28 00:01:32,634 --> 00:01:34,720 ♪ Joessa ♪ 29 00:01:34,804 --> 00:01:36,305 ♪ Siellä on verta ♪ 30 00:01:36,388 --> 00:01:38,723 ♪ Joessa ♪ 31 00:01:38,808 --> 00:01:40,726 ♪ Siellä on verta ♪ 32 00:01:40,810 --> 00:01:42,353 ♪ Joessa ♪ 33 00:01:42,436 --> 00:01:45,356 ♪ Kuka pelastaa meidät nyt? ♪ 34 00:01:46,398 --> 00:01:49,819 ♪ Kuka pelastaa meidät nyt? ♪ 35 00:01:56,700 --> 00:01:58,744 ♪ Verta joessa ♪ 36 00:02:02,790 --> 00:02:06,252 ♪ Voi! ♪ 37 00:02:06,335 --> 00:02:08,211 ♪ Siellä on verta ♪ 38 00:02:08,294 --> 00:02:10,172 ♪ Joessa ♪ 39 00:02:10,256 --> 00:02:12,758 ♪ Joessa on verta ♪ 40 00:02:12,842 --> 00:02:15,594 ♪ Siellä on verta ♪ 41 00:02:15,678 --> 00:02:17,888 ♪ Joessa ♪ 42 00:02:17,972 --> 00:02:20,975 ♪ Kuka pelastaa meidät nyt? ♪ 43 00:02:22,059 --> 00:02:25,396 ♪ Kuka pelastaa meidät nyt? ♪ 44 00:02:25,478 --> 00:02:28,774 ♪ Kukaan ei pelasta meitä ♪ 45 00:02:28,858 --> 00:02:31,986 ♪ Nyt ♪ 46 00:02:51,839 --> 00:02:52,840 Vakoilijat! 47 00:02:54,841 --> 00:02:56,302 Kiihottajat! 48 00:02:58,220 --> 00:03:00,472 Tsemppiä myötätuntoiset! 49 00:03:00,556 --> 00:03:03,350 Laskun päiväsi on täällä! 50 00:03:08,647 --> 00:03:12,067 Polttaa! Polta, Lincoln, polta! 51 00:03:12,151 --> 00:03:14,528 Polta, Lincoln, polta! 52 00:03:14,612 --> 00:03:16,405 Polta, Lincoln, polta! 53 00:03:16,488 --> 00:03:19,450 Bluebelly petturit! Pidätämme heidät kaikki! 54 00:03:21,535 --> 00:03:23,078 Polta, Lincoln, polta! 55 00:03:23,162 --> 00:03:25,539 Polta, Lincoln, polta! 56 00:03:39,219 --> 00:03:41,639 Helppo. Helppo. 57 00:03:46,268 --> 00:03:47,978 Hyvät naiset ja herrat, 58 00:03:48,062 --> 00:03:51,482 todistaa sinun entinen kongressiedustaja Clemens 59 00:03:51,565 --> 00:03:53,901 lyönyt omalla kädelläni, 60 00:03:53,984 --> 00:03:56,862 syytettynä kapinallisesta toiminnasta 61 00:03:56,946 --> 00:03:59,573 ulkomaalaisten vihollisia koskevan lain mukaisesti! 62 00:03:59,656 --> 00:04:01,617 Tämä on tyranniaa! 63 00:04:01,700 --> 00:04:04,453 Missä helvetissä kirjoituksesi on of ha olla corpus? 64 00:04:04,536 --> 00:04:09,291 Keskeytetty tilauksesta presidentistä itsestään! 65 00:04:11,543 --> 00:04:13,337 Ei! Ei! 66 00:04:13,420 --> 00:04:16,048 Ei! Hanki... Ei! 67 00:04:16,130 --> 00:04:18,341 Mitä sinä olet... Ei! Ei! 68 00:04:19,760 --> 00:04:21,011 Mitä jumalan nimessä? 69 00:04:24,139 --> 00:04:25,683 Ylimääräisiä kustannuksia karkeista tavaroista. 70 00:04:29,603 --> 00:04:31,146 Ota hänet, Butch. 71 00:05:04,221 --> 00:05:05,431 Liiton rakastaja! 72 00:05:17,526 --> 00:05:18,569 maanpetos! 73 00:05:19,945 --> 00:05:23,282 Kuka tahansa täällä epäilty maanpetoksesta 74 00:05:23,365 --> 00:05:26,577 nostetaan syytteeseen sotatilalaki. 75 00:05:27,995 --> 00:05:28,995 Minun lakini. 76 00:05:30,622 --> 00:05:32,916 kongressiedustaja Clemens, 77 00:05:33,000 --> 00:05:37,129 epälojaalisuudestasi Konfederaatio on julkista tietoa. 78 00:05:37,212 --> 00:05:38,756 Ilmeisesti vähemmän julkista 79 00:05:38,839 --> 00:05:41,508 on sinun peruutus meidän perustuslailliset oikeudet! 80 00:05:41,592 --> 00:05:43,761 Te, herrat, olette anarkisteja! 81 00:05:50,433 --> 00:05:52,811 Äänestit eroa vastaan. 82 00:05:52,895 --> 00:05:56,398 Yhdessä 55 muun kanssa tunnollisia Virginialaisia. 83 00:05:56,482 --> 00:06:01,320 Ah! 84 00:06:03,280 --> 00:06:05,824 Kuten myös äänestän omaani vastaan Länsi-Virginia eroamassa! 85 00:06:07,659 --> 00:06:11,205 Tämä... tämä jakautuminen tappaa meidät kaikki! 86 00:06:16,960 --> 00:06:18,504 Lumpkin, nuo hemmetin koirat! 87 00:06:18,587 --> 00:06:20,464 Lumpkin, ulos! 88 00:06:26,720 --> 00:06:28,597 Eikö se ole parempi? 89 00:06:28,680 --> 00:06:30,224 Nyt me kaikki kuulemme toisemme. 90 00:06:30,307 --> 00:06:32,183 Eikö se ole oikein? 91 00:06:32,267 --> 00:06:33,560 Katsokaa sinua, vai mitä? 92 00:06:33,644 --> 00:06:35,562 McNiven, leipuripoika. 93 00:06:37,439 --> 00:06:41,276 Sinua havaittiin vuonna päivittäinen keskustelu 94 00:06:41,360 --> 00:06:46,156 nyt teloitetun vakoojan kanssa Timothy Webster. 95 00:06:46,240 --> 00:06:49,993 Jos meidät tuomitaan tuttavamme, 96 00:06:50,077 --> 00:06:52,162 Olen päivittäisessä keskustelussa kanssasi. 97 00:06:57,251 --> 00:06:58,710 Stokely! 98 00:07:02,214 --> 00:07:03,549 Mitä tämä tarkoittaa? 99 00:07:03,632 --> 00:07:05,592 Rakas Herra! John! 100 00:07:05,676 --> 00:07:09,847 Hyvät naiset Haluaisitko liittyä joukkoomme, hmm? 101 00:07:09,930 --> 00:07:11,348 Anteeksi. 102 00:07:22,693 --> 00:07:26,238 No... tiedätkö... 103 00:07:27,865 --> 00:07:31,743 sen sijaan, että paljastaa hänen petturitoverinsa, 104 00:07:31,827 --> 00:07:35,414 huoran sisaresi 105 00:07:35,497 --> 00:07:37,875 räjäytti omat aivonsa. 106 00:07:40,669 --> 00:07:44,965 Hän tekee sen suojellakseen sinua, vai mitä? 107 00:07:45,048 --> 00:07:49,178 Tuo ryöstelevä huora varasti viittani, aseeni ja rahani. 108 00:07:50,387 --> 00:07:51,889 Laadkoon hän helvetissä. 109 00:07:55,225 --> 00:07:59,897 Katsotaan valehteletko sinäkin kun selkääsi jauhetaan. 110 00:07:59,980 --> 00:08:01,064 Ah! 111 00:08:04,359 --> 00:08:06,159 Marsalkka Reeves. 112 00:08:07,029 --> 00:08:09,823 Äiti. Herra presidentti. 113 00:08:09,907 --> 00:08:11,158 Luojan kiitos, että saavuit. 114 00:08:11,241 --> 00:08:13,243 Marsalkka Reeves, voit suorittaa tämän tutkimuksen 115 00:08:13,327 --> 00:08:16,205 meidän mukaisesti lakeja ja protokollia. 116 00:08:19,124 --> 00:08:20,250 Siellä on vangit. 117 00:08:20,334 --> 00:08:23,045 Miksi poikani on pidätettynä? 118 00:08:23,128 --> 00:08:24,630 No valitettavasti 119 00:08:24,713 --> 00:08:26,381 uhmaten meidän uusi asevelvollisuuslaki, 120 00:08:26,465 --> 00:08:27,966 hän kieltäytyy palvelemasta armeijassa. 121 00:08:28,050 --> 00:08:32,346 Olen ainoa kotitaloudeni miespuolinen tuki. 122 00:08:32,429 --> 00:08:34,514 Oma laitteistokauppani tarjoaa elintärkeitä tarvikkeita 123 00:08:34,597 --> 00:08:35,640 sotaponnisteluille. 124 00:08:35,724 --> 00:08:37,058 Erikoistapauksissa, 125 00:08:37,142 --> 00:08:39,477 sopiviksi katsomia maksettuja korvikkeita lääketieteellinen arviointilautakunta 126 00:08:39,561 --> 00:08:41,020 voidaan hyväksyä. 127 00:08:41,104 --> 00:08:43,398 Ei, ei, ei. 128 00:08:43,482 --> 00:08:47,527 Herra presidentti, sijaissynnyttäjä ei ole hyväksyttävää. 129 00:08:47,611 --> 00:08:50,113 Mieheni palvelee... ylpeänä. 130 00:08:50,197 --> 00:08:54,159 Poikani ei ole parhaimmillaan terveyttä, herra presidentti. 131 00:08:54,243 --> 00:08:57,329 Juu, neuvottelen Kenraali Winder 132 00:08:57,412 --> 00:08:58,538 sopivasta asennosta. 133 00:08:58,622 --> 00:09:01,041 Käsittelemme jokaista tapaus erikseen, 134 00:09:01,124 --> 00:09:04,586 mutta te kaikki olette täällä, koska epäilyttävistä yhteyksistä 135 00:09:04,670 --> 00:09:06,046 ja kumouksellinen toiminta. 136 00:09:06,129 --> 00:09:08,799 Herra presidentti, eikö niin meidän apulaismarsalkka Reeves 137 00:09:08,882 --> 00:09:11,218 kuka takasi herra Websterin? 138 00:09:11,301 --> 00:09:14,054 Miksi hän ei olla syytettyjen joukossa? 139 00:09:14,137 --> 00:09:15,931 Tule nyt, herra presidentti. 140 00:09:17,224 --> 00:09:20,185 Webster ei koskaan huijaa meitä taas. Ei 141 00:09:20,269 --> 00:09:21,704 Eikä kumpikaan tule sinä, sinä pojan poika... 142 00:09:21,728 --> 00:09:24,273 Riittää! Reeves! Reeves! Takaisin! 143 00:09:28,652 --> 00:09:31,989 McNiven, se on meidän tehtävämme 144 00:09:32,072 --> 00:09:33,615 suorittaakseen täyden tutkimuksen. 145 00:09:33,699 --> 00:09:36,910 Monet pojistamme ovat kuolleet sabotaasin seurauksena, 146 00:09:36,994 --> 00:09:38,834 mutta jos löydämme kiistämättömän todiste kumouksellisuudesta, 147 00:09:38,912 --> 00:09:40,998 asianmukainen menettely ja oikeus oikeudenkäynti keskeytetään 148 00:09:41,081 --> 00:09:42,332 pyövelin silmukan hyväksi. 149 00:09:42,415 --> 00:09:43,417 Jefferson. 150 00:09:45,419 --> 00:09:47,921 Tiedät minut. Puhun suoraan. 151 00:09:49,464 --> 00:09:52,884 En ole vakooja enkä vieras vihollinen. 152 00:09:52,968 --> 00:09:56,096 - Kongressiedustaja Clemens... - Mr. Clemens. 153 00:09:56,179 --> 00:09:58,140 Toimikauteni liittovaltiossa hallitus on ohi. 154 00:10:00,058 --> 00:10:02,227 Herra presidentti, 155 00:10:02,311 --> 00:10:05,480 Ennustan kaaosta ja tappiota 156 00:10:05,564 --> 00:10:07,941 jos tämä on sinun tapasi johda hallitustasi! 157 00:10:08,025 --> 00:10:12,738 Tämä kysely on säilytettävä seuranneen kaaoksen hallinta, 158 00:10:12,821 --> 00:10:15,032 joten emme ole tuhottu sisältä. 159 00:10:17,659 --> 00:10:19,411 Rakas vanha ystäväni, 160 00:10:19,494 --> 00:10:22,247 et voi hallita minua 161 00:10:22,331 --> 00:10:24,750 eikä niillä ole perusteita jolla pitää minut täällä. 162 00:10:29,087 --> 00:10:32,090 Lähde sitten Richmondista. Mennä. 163 00:10:52,110 --> 00:10:53,320 Marsalkka Reeves? 164 00:10:55,864 --> 00:11:00,786 Mikä todiste sinulla on näiden naisten syyllisyydestä? 165 00:11:02,496 --> 00:11:04,831 Syyllinen yhdistykseen, sir. 166 00:11:04,915 --> 00:11:09,044 Assosiaatio ja vihjailu? 167 00:11:09,127 --> 00:11:11,463 Antaako se sinulle oikeuden saada ihmiset pois 168 00:11:11,546 --> 00:11:14,508 yön pimeyden alla ruoskia niistä tunnustuksia? 169 00:11:14,591 --> 00:11:17,511 Pidä kiinni niistä, joista pidät kiinni on kiistattomia todisteita. 170 00:11:18,762 --> 00:11:19,805 Anna muiden mennä. 171 00:11:21,223 --> 00:11:22,408 - Mr. Presidentti. -Mm. 172 00:11:22,432 --> 00:11:24,601 Pois. 173 00:11:26,186 --> 00:11:29,106 Rukoile, älä herätä meidän epäilyksiä toisen kerran. 174 00:11:36,446 --> 00:11:38,698 En ole selvinnyt kanssasi pirun näkyä varten. 175 00:11:38,782 --> 00:11:39,825 Se on oikein. 176 00:11:55,715 --> 00:11:57,717 -Mary Jane? - Minun täytyy olla nopea. 177 00:11:57,801 --> 00:12:00,053 Minulla on passi noudettavaksi Rouva Davisin mekko 178 00:12:00,137 --> 00:12:01,263 ompelijaltaan. 179 00:12:01,346 --> 00:12:03,074 Näytät väsyneeltä. Ovatko he ruokkia sinua kunnolla? 180 00:12:03,098 --> 00:12:06,059 Tulin, koska minä lue lähetys tänään 181 00:12:06,143 --> 00:12:09,563 jossa kenraali Wise kerjää Davisilta aseita. 182 00:12:09,646 --> 00:12:13,024 Hänen linnoituksensa Roanoke Islandilla on ei suojattu asianmukaisesti 183 00:12:13,108 --> 00:12:14,568 ja alttiina hyökkäyksille. 184 00:12:14,651 --> 00:12:16,528 Ottaen sen 185 00:12:16,611 --> 00:12:19,948 antaisi Burnsidelle Albemarle Soundin hallinta 186 00:12:20,031 --> 00:12:21,825 ja antaa unionille selväksi kulku Richmondiin. 187 00:12:21,908 --> 00:12:24,077 Kyllä. Kyllä. Minun täytyy palata. 188 00:12:25,203 --> 00:12:26,621 Sinun täytyy syödä! 189 00:12:28,373 --> 00:12:29,374 Öh... 190 00:12:39,801 --> 00:12:41,595 Sinun ei pitäisi olla täällä. 191 00:12:41,678 --> 00:12:43,555 Se painaa. 192 00:12:43,638 --> 00:12:46,600 Eilisen illan jälkeen olemme kaikki tarkastelun alla. 193 00:12:46,683 --> 00:12:49,102 Tekojenne seurauksena. 194 00:12:49,186 --> 00:12:52,189 Miksi minulle ei koskaan tiedotettu Adelan hyökkäyksestä? 195 00:12:52,272 --> 00:12:53,607 En tiedä. 196 00:12:53,690 --> 00:12:56,359 Se oli Websterin puhelu, 197 00:12:56,443 --> 00:12:59,362 ja hän... hän maksoi siitä. 198 00:13:01,156 --> 00:13:03,408 Kuvittelen sinua ja Mr. Webster oli ystäviä. 199 00:13:05,243 --> 00:13:07,621 Se on tuhoisaa menetys myös minulle. 200 00:13:07,704 --> 00:13:09,956 Joten voitetaanko hinnalla millä hyvänsä? 201 00:13:10,040 --> 00:13:11,500 Onko se siinä? 202 00:13:11,583 --> 00:13:15,629 Olemme sijoittaneet yli tusina agentit konfederaation muurien sisällä. 203 00:13:15,712 --> 00:13:17,272 Mr. Websterin kuolema on tragedia, mutta... 204 00:13:17,297 --> 00:13:19,883 Löydämme vain toisen köyhän paskiainen, joka on valmis kuolemaan puolestamme. 205 00:13:19,966 --> 00:13:21,551 Hän kuoli maansa puolesta. 206 00:13:21,635 --> 00:13:23,428 Meidän on jatkettava kunnioittaa häntä siitä. 207 00:13:27,307 --> 00:13:29,559 Onko tietoa kapteeni Lounsburystä? 208 00:13:29,643 --> 00:13:32,896 Näet Old Gloryn lentää Capital Squaren yli? 209 00:13:32,979 --> 00:13:34,481 Veikkaisin, että hän ei selvinnyt. 210 00:13:34,564 --> 00:13:36,274 Toinen kuollut patriootti. 211 00:13:44,699 --> 00:13:46,743 Minulla on erämaalainen 1. Alabama, joka on valmis toimimaan 212 00:13:46,826 --> 00:13:48,703 kuriirina, jos voimme viedä hänet rajan yli. 213 00:13:52,540 --> 00:13:54,167 Meidän täytyy ensin testata häntä, 214 00:13:54,251 --> 00:13:55,794 varmista, että hän on luotettava. 215 00:13:55,877 --> 00:13:57,813 En kertoisi sinulle, jos emme olleet jo tehneet niin. 216 00:13:57,837 --> 00:14:00,298 No, sitten meidän on lähetettävä häntä kaikella kiireellä. 217 00:14:00,382 --> 00:14:03,718 Wisen legioona Roanokessa on ei riitä torjumaan hyökkäystä. 218 00:14:05,720 --> 00:14:07,597 No kiitos 219 00:14:07,681 --> 00:14:09,015 suojeluksessasi. 220 00:14:09,099 --> 00:14:12,727 Siinä kaikki tämän päivän työ, rouva. 221 00:14:12,811 --> 00:14:15,230 Lähetän sen toimituksen sinulle huomenna. 222 00:14:15,313 --> 00:14:17,190 Tänään on parempi. 223 00:14:17,274 --> 00:14:18,316 rouva. 224 00:14:18,400 --> 00:14:19,568 Mm. Hyvää päivää. 225 00:14:21,236 --> 00:14:22,236 Hyvät naiset. 226 00:14:41,464 --> 00:14:44,092 Meillä on ammukset lopussa. He saivat meidät kiinni. 227 00:14:44,175 --> 00:14:45,677 Olemme kuin rottia tynnyrissä. 228 00:14:45,760 --> 00:14:47,387 On pakko olla tuhansia niitä. 229 00:14:47,470 --> 00:14:48,722 Meidän täytyy päästä pois täältä. 230 00:14:48,805 --> 00:14:50,015 Miten ehdotat, että teemme sen? 231 00:14:50,098 --> 00:14:51,266 Lataa ne. 232 00:14:51,349 --> 00:14:52,934 Revi ne erilleen pistimillämme. 233 00:14:53,018 --> 00:14:53,935 Miten muuten? 234 00:14:56,104 --> 00:14:57,104 Obie! 235 00:14:59,441 --> 00:15:01,109 Obie! 236 00:15:01,192 --> 00:15:02,986 Vittu, Obie! Suojautua! 237 00:15:09,576 --> 00:15:10,869 Täällä! 238 00:15:10,952 --> 00:15:12,954 Palo! 239 00:15:23,048 --> 00:15:26,551 Vähämääräinen mutta peloton, 240 00:15:26,635 --> 00:15:29,846 pidämme viimeiseen asti sydämemme lyönti! 241 00:15:29,929 --> 00:15:31,056 -Obie! - Antaudumme 242 00:15:31,139 --> 00:15:32,849 ei jalkaakaan kotimaatamme! 243 00:15:32,932 --> 00:15:34,017 Obie, alas! 244 00:15:34,100 --> 00:15:35,226 Seuraa minua! 245 00:15:38,730 --> 00:15:39,856 Obie! 246 00:15:41,650 --> 00:15:43,693 Seuraa minua, hitto! 247 00:15:49,074 --> 00:15:50,241 Palo! 248 00:15:55,538 --> 00:15:56,581 Obie! 249 00:16:40,333 --> 00:16:42,460 Seuraa minua, hitto! 250 00:16:43,795 --> 00:16:44,838 Obie. 251 00:16:46,840 --> 00:16:50,176 Voi luoja. Obie. 252 00:16:55,974 --> 00:16:58,143 Ah! 253 00:16:59,936 --> 00:17:00,937 Ah! 254 00:17:03,064 --> 00:17:04,190 Ah! 255 00:17:05,858 --> 00:17:09,695 Ah! 256 00:17:14,492 --> 00:17:15,492 Ah! 257 00:17:18,496 --> 00:17:20,165 Näyttää siltä, ​​että se sattuu. 258 00:17:20,248 --> 00:17:21,415 Paljon. 259 00:17:24,919 --> 00:17:27,464 Ah! 260 00:17:27,547 --> 00:17:30,800 Ah! 261 00:17:38,433 --> 00:17:39,517 Kiitos, kapteeni. 262 00:17:43,146 --> 00:17:44,898 Älä kiitä minua. 263 00:17:44,981 --> 00:17:46,357 Olen puolella joka räjäytti sinut. 264 00:17:50,945 --> 00:17:51,946 Paarit tänne! 265 00:17:52,030 --> 00:17:53,406 Kyllä, sir. 266 00:17:58,077 --> 00:18:00,413 Kuinka Jumalan nimessä kävi Burnside tietää 267 00:18:00,497 --> 00:18:02,665 varuskunta Roanokessa oli meidän akilleen kantapää? 268 00:18:02,749 --> 00:18:03,934 Herra presidentti, olisi voinut tulla 269 00:18:03,958 --> 00:18:05,376 näiden seinien sisäpuolelta? 270 00:18:07,003 --> 00:18:09,464 Kaikki mutta sihteeri Benjamin ulos! 271 00:18:09,547 --> 00:18:11,508 Sir, jos siellä on vakooja keskuudessamme, 272 00:18:11,591 --> 00:18:13,885 ehkä meidän pitäisi vaihtaa koko henkilökunta. 273 00:18:13,968 --> 00:18:15,404 Suurin osa niistä ihmisistä ovat olleet kanssani 274 00:18:15,428 --> 00:18:16,888 jo ennen Fort Sumteria. 275 00:18:16,971 --> 00:18:18,640 Siitä huolimatta, 276 00:18:18,723 --> 00:18:21,309 meidän on arvioitava kuka ylläpitää siteitä pohjoiseen... 277 00:18:21,392 --> 00:18:23,102 perheet, koulut, yritykset. 278 00:18:23,186 --> 00:18:24,479 Se... se vie aikaa. 279 00:18:24,562 --> 00:18:26,481 No, siihen asti emme voi varmistaa eheyden 280 00:18:26,564 --> 00:18:28,191 tämän toimiston kirjeenvaihdosta. 281 00:18:31,986 --> 00:18:36,449 Varina antoi minulle tämän sormuksen 282 00:18:36,533 --> 00:18:39,160 kun meidät kihlattiin. 283 00:18:39,244 --> 00:18:41,287 Ei ole toista kuten se maailmassa. 284 00:18:51,381 --> 00:18:56,094 Jos asiakirja ei kanna tätä arvomerkkiä... 285 00:19:01,641 --> 00:19:03,309 se ei tullut minulta. 286 00:19:09,732 --> 00:19:12,819 Voi. Tyttö, laita... laita ne paperit järjestyksessä. 287 00:19:12,902 --> 00:19:13,987 Kyllä, sir. 288 00:19:20,869 --> 00:19:21,911 järjestyksessä? 289 00:19:21,995 --> 00:19:23,329 Se on oikein. 290 00:19:50,523 --> 00:19:52,817 Hän sanoi järjestyksessä. 291 00:19:52,901 --> 00:19:54,819 Kyllä, sir. He ovat kaikki siistit ja siistit. 292 00:19:57,238 --> 00:19:58,364 Jätä meidät. 293 00:20:02,035 --> 00:20:04,370 -Soitan kenraali Winderille. - Poikani! 294 00:20:04,454 --> 00:20:05,997 Pyydän hänen neuvoaan. 295 00:20:06,080 --> 00:20:09,167 Poikani! Poikani! 296 00:20:09,250 --> 00:20:10,250 Poikani! 297 00:20:12,337 --> 00:20:14,255 He tappoivat poikani! 298 00:20:14,339 --> 00:20:17,926 He tappoivat poikani, kaunis poikani, Obie! 299 00:20:18,009 --> 00:20:19,427 Obie, he veivät sinut! 300 00:20:20,595 --> 00:20:21,638 - Pois minusta! -Hei. 301 00:20:21,721 --> 00:20:23,431 Ah! Obie! 302 00:20:46,537 --> 00:20:48,498 Mistä tiedät voodoo kirouksia? 303 00:20:50,708 --> 00:20:52,043 No tiedän tämän. 304 00:20:53,419 --> 00:20:56,339 Noita, joka ahdisti sinua, 305 00:20:56,422 --> 00:20:58,883 hän on ainoa voi väistää kirouksen. 306 00:20:58,967 --> 00:21:00,969 Vanha Sadie on kuollut. 307 00:21:01,052 --> 00:21:02,428 Tapoit hänet, muistatko? 308 00:21:05,348 --> 00:21:07,308 Olet perseestä. 309 00:21:29,414 --> 00:21:30,581 Sinä aiot jättää minut huomiotta, 310 00:21:30,665 --> 00:21:32,458 tässä jotain makeaa imemään. 311 00:21:33,793 --> 00:21:35,837 Miksi Katey auttoi Websteriä? 312 00:21:37,505 --> 00:21:38,673 Minulla ei ole aavistustakaan. 313 00:21:40,508 --> 00:21:43,553 Kiittämätön pätkä sai juuri mitä hän ansaitsi, jos minulta kysytään. 314 00:21:46,097 --> 00:21:48,033 Vakuuta minulle keskustelumme ovat jääneet väliimme 315 00:21:48,057 --> 00:21:49,809 eikä jaettu kenenkään kanssa. 316 00:21:50,852 --> 00:21:52,311 Juuda, miksi... 317 00:21:55,314 --> 00:21:59,485 Miksi sabotoisin omaani ensisijainen tulonlähde? Hmm? 318 00:22:01,904 --> 00:22:05,158 No, ehkä minun pitäisi ryhdy vakoojiksesi. 319 00:22:06,951 --> 00:22:08,953 Mene Washingtoniin, 320 00:22:09,037 --> 00:22:10,705 vietellä Lincoln, 321 00:22:10,788 --> 00:22:12,206 hänen kabinettinsa. 322 00:22:14,125 --> 00:22:17,253 voisin olla uskottavasi. Hmm? 323 00:22:19,130 --> 00:22:21,883 Ei. Pidän sinua parempana täällä, 324 00:22:21,966 --> 00:22:23,593 lähellä minua. 325 00:22:23,676 --> 00:22:24,927 Tiedän, että teet. 326 00:22:32,852 --> 00:22:33,978 Vitun vauva. 327 00:22:36,731 --> 00:22:39,942 Tyttö, sinulla on järkeä jäljellä siinä kallossasi, 328 00:22:40,026 --> 00:22:41,944 annat sille vauvalle tuttisi! 329 00:22:42,028 --> 00:22:43,255 armahda, Neiti Lavinia. Hän on... 330 00:22:43,279 --> 00:22:46,157 Oi, sulje suusi! 331 00:22:46,240 --> 00:22:48,076 Haluaisitko hoitaa sitä lasta? 332 00:22:48,159 --> 00:22:50,161 minä pidän huolta se, neiti Davis. 333 00:22:51,496 --> 00:22:54,207 Toit minulle tämän typerän lehmän! 334 00:22:54,290 --> 00:22:56,584 Varmista nyt, että hän tekee työnsä! 335 00:23:03,466 --> 00:23:04,926 En vain voi tehdä sitä! 336 00:23:06,761 --> 00:23:08,221 En vain voi tehdä sitä. 337 00:23:10,264 --> 00:23:11,891 Tule nyt, pikkuinen. 338 00:23:11,974 --> 00:23:13,101 Annie ja Louise, 339 00:23:13,184 --> 00:23:14,352 et saa koskaan unohtaa, 340 00:23:14,435 --> 00:23:16,896 olet ensimmäisestä Amerikan perheet. 341 00:23:16,979 --> 00:23:18,189 Se on oikein. 342 00:23:18,272 --> 00:23:20,817 Isäni, isoisoisäsi, 343 00:23:20,900 --> 00:23:24,612 taisteli kenraalin rinnalla George Washington itse. 344 00:23:24,695 --> 00:23:25,905 Todella? 345 00:23:25,988 --> 00:23:29,283 Esivanhempasi takoivat tämän maa yhdeksi liitoksi, 346 00:23:29,367 --> 00:23:30,868 ja se oli sota, jonka voitimme. 347 00:23:30,952 --> 00:23:32,096 -Annie! -Äiti? 348 00:23:32,120 --> 00:23:34,372 Louise! 349 00:23:34,455 --> 00:23:36,082 - Äiti! - Olet palannut! 350 00:23:36,165 --> 00:23:37,542 Hei! 351 00:23:37,625 --> 00:23:39,544 Olen kotona! 352 00:23:39,627 --> 00:23:43,089 Laurette ja minä päätimme niin ole parasta tytöille... 353 00:23:43,172 --> 00:23:46,592 ja meidän... sovintoon. 354 00:23:48,010 --> 00:23:49,010 Voi. 355 00:23:49,053 --> 00:23:51,013 Olemme niin iloisia puolestasi. 356 00:23:53,224 --> 00:23:54,642 meille kaikille. 357 00:23:54,725 --> 00:23:58,146 Ja John on suostunut värväytymään. 358 00:23:59,397 --> 00:24:01,607 Olen niin ikävöinyt sinua. 359 00:24:01,691 --> 00:24:02,692 Mitä sinä pelaat? 360 00:24:02,775 --> 00:24:03,943 Redcoats ja Bluecoats. 361 00:24:04,026 --> 00:24:05,069 Minä voitan. 362 00:24:05,153 --> 00:24:07,572 Voi. Se on poikien peliä. 363 00:24:07,655 --> 00:24:09,240 Tule yläkertaan, auta äitiä purkamaan pakkaus. 364 00:24:09,323 --> 00:24:10,741 Annie, auta isää ylös. 365 00:24:14,078 --> 00:24:15,621 Viimeinen portaita ylös on mätä muna. 366 00:24:15,705 --> 00:24:16,890 Ei! 367 00:24:16,914 --> 00:24:18,559 -Voi ei! -Juokse, Laurette. 368 00:24:23,171 --> 00:24:25,089 John konfederaation sotilas? 369 00:24:25,173 --> 00:24:28,551 Ah. Todennäköisesti ainoa miten hän tulisi takaisin hänen luokseen. 370 00:24:29,760 --> 00:24:32,430 Tuo nainen on tuhomme. 371 00:24:32,513 --> 00:24:34,724 Jatkamme kuten aina. 372 00:24:36,642 --> 00:24:37,810 Niin kauan kuin voimme. 373 00:24:39,270 --> 00:24:42,190 Varallisuutemme on hupenemassa. 374 00:24:42,273 --> 00:24:44,567 Se näyttää meidän kaikkien ponnistelut voivat olla turhia. 375 00:24:49,071 --> 00:24:50,615 Isham. 376 00:24:50,698 --> 00:24:52,992 Sinä ja Sookie jatkatte ja tuo meille teetä. 377 00:24:55,244 --> 00:24:58,831 Neiti Eliza, kaikki vain tarvitsevat yksityisyyttä, 378 00:24:58,915 --> 00:25:00,708 tee se selväksi. 379 00:25:00,791 --> 00:25:01,918 Tule, Sookie. Mennään. 380 00:25:02,001 --> 00:25:02,919 Mennään. 381 00:25:05,588 --> 00:25:08,799 Lizzy, tule. 382 00:25:08,883 --> 00:25:10,343 Mikä muu sinua vaivaa? 383 00:25:20,519 --> 00:25:25,107 Äiti... Olin mukana Kapteeni Lounsbury. 384 00:25:25,191 --> 00:25:26,359 Kyllä? 385 00:25:26,442 --> 00:25:28,569 Minut pyyhkäistiin pois. 386 00:25:30,446 --> 00:25:32,573 Voi hyvä. Oletko sinä...? 387 00:25:32,657 --> 00:25:34,575 Ei. Minä vain... 388 00:25:35,868 --> 00:25:36,953 En tiedä. 389 00:25:38,871 --> 00:25:41,707 Voi kulta, olet rakastunut. 390 00:25:46,295 --> 00:25:47,380 Kyllä. 391 00:25:50,591 --> 00:25:51,884 En pidä siitä. 392 00:25:53,219 --> 00:25:54,720 Ei 393 00:25:54,804 --> 00:25:56,055 On kulunut viikkoja, 394 00:25:56,138 --> 00:26:00,309 ja minä... olen ei ollut sanaa. minä... 395 00:26:00,393 --> 00:26:03,396 Kapteeni Lounsbury on sentään sotilas. 396 00:26:03,479 --> 00:26:04,855 Olemme sodassa. 397 00:26:06,107 --> 00:26:07,441 Joo... 398 00:26:07,525 --> 00:26:09,277 Tiedän, että hän oli vain täällä hetken aikaa. 399 00:26:10,945 --> 00:26:12,947 Olemme Van Lews. 400 00:26:13,030 --> 00:26:14,448 Mm-hmm. 401 00:26:14,532 --> 00:26:16,075 Me kestämme. 402 00:26:18,202 --> 00:26:20,288 Tule, tule. Nukutaan kaikesta tästä. 403 00:26:22,164 --> 00:26:25,459 Tiedätkö, joskus... 404 00:26:25,543 --> 00:26:29,297 Jumala vastaa meille unissamme. 405 00:27:06,417 --> 00:27:08,127 Sisällytä mikä tahansa upseeri, joka selviää 406 00:27:08,210 --> 00:27:09,628 vankivaihdossa. 407 00:27:09,712 --> 00:27:11,547 Emme voi huolehtia kaikista vitun rampauksista. 408 00:27:11,630 --> 00:27:12,673 Kyllä, sir. 409 00:27:14,133 --> 00:27:16,344 No, Lounsbury. 410 00:27:16,427 --> 00:27:18,804 Eikö tämä voitto riitä saada McClellanin korva? 411 00:27:18,888 --> 00:27:20,931 McClellan ei kuuntele ketään. 412 00:27:21,015 --> 00:27:22,433 Hän on varmasti innostunut 413 00:27:22,516 --> 00:27:25,936 mutta vaatii, että poimit enemmän tiedot Richmondista. 414 00:27:26,020 --> 00:27:27,897 Sir, olen sotilas. 415 00:27:27,980 --> 00:27:29,106 En ole vakooja. 416 00:27:29,190 --> 00:27:32,401 Ei. Olet partiolainen työskentelee siviilipuvussa. 417 00:27:32,485 --> 00:27:34,278 "Spy" on sellainen vastenmielinen sana. 418 00:27:34,362 --> 00:27:37,198 Sir, meillä on tiedot nyt. 419 00:27:37,281 --> 00:27:39,450 Meidän prioriteettimme pitäisi yrittää pysäyttää Lee. 420 00:27:39,533 --> 00:27:41,702 Sitten laita meidät suoraan kosketa yhteystietosi kanssa. 421 00:27:41,786 --> 00:27:44,106 Ei. Se on mahdotonta. minun täytyy puhua hänen kanssaan henkilökohtaisesti. 422 00:27:45,664 --> 00:27:46,791 Hänen? 423 00:27:48,793 --> 00:27:50,086 Kerään lisää tietoa. 424 00:27:53,589 --> 00:27:55,841 Kenraali McClellanin esikunta ovat keksineet 425 00:27:55,925 --> 00:27:58,135 salaus koodattujen viestien lähettämiseen. 426 00:27:58,219 --> 00:27:59,387 Tässä on avain. 427 00:28:00,763 --> 00:28:02,264 -Luutnantti! -Sir. 428 00:28:02,348 --> 00:28:04,392 Hanki kapteeni konfederaation univormu, 429 00:28:04,475 --> 00:28:06,268 sellainen, joka ei ole veressä. 430 00:28:06,352 --> 00:28:08,396 Mieluiten sellainen sopii tällä kertaa. 431 00:28:08,479 --> 00:28:11,273 Varmista sitten, että hän pääsee turvallisesti yli vihollislinjojen. 432 00:28:11,357 --> 00:28:12,358 Sir. 433 00:28:12,441 --> 00:28:14,443 Kapteeni. 434 00:28:14,527 --> 00:28:15,653 Varo selkääsi. 435 00:28:16,987 --> 00:28:18,187 Tulee läpi. Tulee läpi. 436 00:28:20,574 --> 00:28:23,077 aion pitää totta usko ja anna kuuliaisuutta. 437 00:28:23,160 --> 00:28:25,830 aion pitää totta usko ja anna kuuliaisuutta. 438 00:28:25,913 --> 00:28:27,581 Konfederaatioon Amerikan osavaltiot. 439 00:28:27,665 --> 00:28:29,750 Konfederaation osavaltioihin Amerikasta. 440 00:28:29,834 --> 00:28:32,020 Ja että minä palvelen heitä rehellisesti ja uskollisesti. 441 00:28:32,044 --> 00:28:34,672 Ja minä palvelen heitä rehellisesti ja uskollisesti. 442 00:28:34,755 --> 00:28:37,067 - Heidän vihollisiaan vastaan. - Heidän vihollisiaan vastaan. 443 00:28:37,091 --> 00:28:38,634 Ja että aion tarkkailla ja totella. 444 00:28:38,717 --> 00:28:40,469 Ja se Tarkkailen ja tottelen. 445 00:28:40,553 --> 00:28:42,864 Presidentin käskyt Konfederaation osavaltioista. 446 00:28:42,888 --> 00:28:45,641 Presidentin käskyt Konfederaation osavaltioista. 447 00:28:45,724 --> 00:28:48,060 Ja käskyt päällikköni nimittämät upseerit. 448 00:28:48,144 --> 00:28:51,480 Ja määräyksiä virkamiehet nimitetty ylleni... 449 00:28:51,564 --> 00:28:54,483 On aika päästä eroon Laurettesta. 450 00:28:54,567 --> 00:28:55,776 Äiti, etkö tarkoita...? 451 00:28:56,819 --> 00:28:58,904 Ei tietenkään. 452 00:28:58,988 --> 00:29:00,072 Hän on perhe. 453 00:29:01,782 --> 00:29:03,385 Konfederaatio Amerikan osavaltiot. 454 00:29:04,910 --> 00:29:06,495 Etkö ole söpö? Mitä sinä teet? 455 00:29:11,667 --> 00:29:13,002 Niin ylpeä! 456 00:29:13,085 --> 00:29:15,629 Isä toimii pian konfederaation upseeri! 457 00:29:15,713 --> 00:29:18,507 -Mm. – Tämä on aihetta juhlaan. 458 00:29:18,591 --> 00:29:21,135 Laatikkopaikat teatteriin. 459 00:29:21,218 --> 00:29:22,136 Voimmeko mennä, äiti? 460 00:29:22,219 --> 00:29:23,762 ANNIE, LOUISE: Ole hyvä, oi, ole hyvä. 461 00:29:23,846 --> 00:29:25,764 Eräs ilta komedian solookioita. 462 00:29:25,848 --> 00:29:28,058 Tiedän vain, että tulet nauttimaan siitä. 463 00:29:28,142 --> 00:29:30,019 Ai, etkö ole mukanamme? 464 00:29:31,770 --> 00:29:35,733 Tuntuu olevan toinen velvollisuus on työnnetty päällemme, 465 00:29:35,816 --> 00:29:37,485 ... tylsä ilta 466 00:29:37,568 --> 00:29:39,904 edesmenneen mieheni kanssa liikekumppaneita. 467 00:29:39,987 --> 00:29:42,656 Perheen päänä, Minun... minun pitäisi osallistua. 468 00:29:42,740 --> 00:29:44,116 Ei, ei. Siitä tulee niin tylsää. 469 00:29:44,200 --> 00:29:46,118 Nauti illasta perheesi. 470 00:29:46,202 --> 00:29:47,495 Nämä miehet ovat... 471 00:29:47,578 --> 00:29:49,246 Vanhat kyytit. Rakkaat taivaat. 472 00:29:49,330 --> 00:29:51,749 Et halua kärsiä laitteistokeskusteluilta. 473 00:29:51,832 --> 00:29:53,792 Viimeinen siviili ilo 474 00:29:53,876 --> 00:29:57,129 ennen kuin lähdet palvelemaan. Voi. 475 00:29:57,213 --> 00:29:59,006 Todellakin. 476 00:29:59,089 --> 00:30:00,090 Onnittelut. 477 00:30:11,936 --> 00:30:14,647 He väittävät, että sosiaalinen kokoontuminen 478 00:30:14,730 --> 00:30:17,149 mutta kuka tahansa voi kertoa he valehtelivat. 479 00:30:17,233 --> 00:30:18,753 He vain yrittävät päästä eroon minusta. 480 00:30:20,486 --> 00:30:21,570 Joten Van Lewsille 481 00:30:21,654 --> 00:30:24,907 se on vain bisnestä, hmm? 482 00:30:24,990 --> 00:30:26,825 Johnin isä asioi yksinomaan 483 00:30:26,909 --> 00:30:28,869 Yankee-laitteistotoimittajien kanssa, 484 00:30:28,953 --> 00:30:31,413 niin he voivat sinulla on liikepassit, 485 00:30:31,497 --> 00:30:34,917 mutta veikkaan, että maatila ei ole syy miksi he ovat täällä. 486 00:30:35,000 --> 00:30:38,879 Te kaikki haluatte tämän kestävän paikka tänä iltana? 487 00:30:38,963 --> 00:30:40,548 Kun John ja minä ovat teatterissa. 488 00:30:42,049 --> 00:30:43,133 Hmm. 489 00:30:45,052 --> 00:30:48,597 No minä annan jotkut ajattelivat, 490 00:30:48,681 --> 00:30:51,767 katso jos epäilet omistaa mitään ansioita. 491 00:31:00,526 --> 00:31:01,443 Hyah! 492 00:31:20,671 --> 00:31:22,357 Mutta kuinka hän voisi et ota neuvojasi? 493 00:31:23,716 --> 00:31:25,884 Uskallan väittää, että heidän pitäisi laita sinut vastuuseen... 494 00:31:25,968 --> 00:31:27,803 Jumala armollinen! 495 00:31:27,886 --> 00:31:29,221 Stokely! 496 00:31:29,305 --> 00:31:32,850 Hyökkäät kotiimme kuin riehuvat barbaarit! 497 00:31:32,933 --> 00:31:34,518 Tämä on törkeää! 498 00:31:34,602 --> 00:31:36,520 Mitä tämä tarkoittaa? 499 00:31:36,604 --> 00:31:38,480 Eikö teillä ole maalaisjärkeä, sir? 500 00:31:38,564 --> 00:31:39,648 Hävetät itseäsi. 501 00:31:39,732 --> 00:31:42,067 Nolatat minut sisään Van Lewsin edessä. 502 00:31:42,151 --> 00:31:45,446 Sir, minä vastaan mahdollinen sieppausyritys 503 00:31:45,529 --> 00:31:46,697 teidän kaikkien päälle. 504 00:31:49,074 --> 00:31:51,952 Sinä ja huligaanisi, sinä poistu tästä talosta välittömästi, 505 00:31:52,036 --> 00:31:54,705 ja sinä, herra, raportoit minä aamulla ensimmäisenä 506 00:31:54,788 --> 00:31:58,167 ja vastaa röyhkeydestäsi. 507 00:32:04,590 --> 00:32:05,841 rouva... 508 00:32:07,843 --> 00:32:09,345 Neiti Van Lew... 509 00:32:11,013 --> 00:32:14,725 Pyydän anteeksi tämä keskeytys. 510 00:32:14,808 --> 00:32:16,268 Ymmärretty. 511 00:32:17,353 --> 00:32:19,104 Hyvää iltaa, Stokely. 512 00:32:21,565 --> 00:32:22,941 Se on sitä. 513 00:32:24,652 --> 00:32:26,362 Selvä, tytöt! Sänkyyn asti! 514 00:32:26,445 --> 00:32:27,589 ANNIE, LOUISE: Hyvää yötä, äiti. 515 00:32:27,613 --> 00:32:28,989 Hyvää yötä, isä. 516 00:32:33,911 --> 00:32:36,288 No jos se ei voita kaikkea. 517 00:32:36,372 --> 00:32:37,831 En koskaan. Hmm. 518 00:32:41,335 --> 00:32:44,463 John. Olet kotona aikaisin. 519 00:32:44,546 --> 00:32:46,632 Me... 520 00:32:46,715 --> 00:32:49,093 Emme voineet jäädä viimeinen teko. 521 00:32:49,176 --> 00:32:51,345 Laurette sanoo kärsivänsä ruoansulatushäiriöistä. 522 00:32:51,428 --> 00:32:52,596 Rakas. 523 00:32:52,680 --> 00:32:54,932 Hän näyttää ylenpalttiselta. 524 00:32:55,015 --> 00:32:59,103 Kyllä. Suosittelen kasausta annos risiiniöljyä 525 00:32:59,186 --> 00:33:02,147 tai peräruiske. Sookie! 526 00:33:02,231 --> 00:33:03,607 Ei, ei. Tuo... 527 00:33:03,691 --> 00:33:07,236 Ei siihen ole tarvetta. Olen... voin paljon paremmin. 528 00:33:08,987 --> 00:33:10,739 Mm. 529 00:33:10,823 --> 00:33:12,991 Ehkä tuoretta ilma on kunnossa. 530 00:33:13,075 --> 00:33:14,118 Loistava idea. 531 00:33:15,202 --> 00:33:16,202 Lula May? 532 00:33:25,587 --> 00:33:27,005 Miksi he eivät halunneet meitä tänne? 533 00:33:27,089 --> 00:33:29,067 Äiti piti sitä parhaana puhua kenraali Winderin kanssa 534 00:33:29,091 --> 00:33:30,551 tehtävästäni ilman meitä täällä! 535 00:33:30,634 --> 00:33:31,885 Herra armahda. 536 00:33:31,969 --> 00:33:33,863 Jos sinulla olisi vain selkäranka puhua omasta puolestasi, 537 00:33:33,887 --> 00:33:35,389 et tarvitsisi äitiä! 538 00:33:36,724 --> 00:33:38,308 Laurette, avaa tämä ovi! 539 00:33:40,394 --> 00:33:41,871 No, Stokely varmasti 540 00:33:41,895 --> 00:33:45,566 ajattele pitkään ja hartaasti ennen kuunnellen hänen huutojaan uudelleen. 541 00:33:45,649 --> 00:33:48,777 Äiti, olen aina hämmästynyt miten mielesi toimii. 542 00:33:51,488 --> 00:33:52,531 Oletko kunnossa? 543 00:33:53,907 --> 00:33:55,492 Olen kunnossa. Hiljaa. 544 00:33:56,577 --> 00:33:57,828 John! John. 545 00:34:00,038 --> 00:34:01,373 Mm? 546 00:34:01,457 --> 00:34:03,417 Se on päätetty. 547 00:34:03,500 --> 00:34:05,169 Huomenna kerrot Laurettelle 548 00:34:05,252 --> 00:34:08,088 lähdet yhdellä viimeinen ostomatka myymälään. 549 00:34:08,172 --> 00:34:09,965 Huomenna? 550 00:34:10,047 --> 00:34:12,509 Järjestämme puolestasi asumaan serkku Millicentin kanssa 551 00:34:12,592 --> 00:34:14,178 Philadelphiassa. 552 00:34:14,261 --> 00:34:16,722 Tämän illan tuhon jälkeen 553 00:34:16,804 --> 00:34:20,016 Kenraali Winder on ystävällisesti antoi sinulle aikaa 554 00:34:20,100 --> 00:34:22,060 hoitaaksemme taloutemme. 555 00:34:22,143 --> 00:34:24,605 Menee kuukausia ennen kuin hän huomaa, ettet ole tavoitettavissa. 556 00:34:24,688 --> 00:34:27,065 Sanotko minun hylkäämään? 557 00:34:27,149 --> 00:34:28,400 Huomenna? 558 00:34:28,484 --> 00:34:31,487 Poika, rakastan sinua kaikesta hengityksestäni, 559 00:34:31,570 --> 00:34:32,905 mutta ennemmin tai myöhemmin, 560 00:34:32,987 --> 00:34:34,883 sinun on pakko kohtaa ankara todellisuus! 561 00:34:34,907 --> 00:34:37,659 Että en pyöritä yritystä samoin kuin isä? Hmm? 562 00:34:38,994 --> 00:34:42,164 Että minun on tarkoitus kuolla turhaan sotaan? 563 00:34:42,246 --> 00:34:43,831 Että olit oikeassa Laurettesta? 564 00:34:43,916 --> 00:34:45,876 Se kaikki sinun ovatko jalot pyrkimykset turhia? 565 00:34:45,958 --> 00:34:47,127 Että olet juoppo! 566 00:34:52,424 --> 00:34:53,675 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 567 00:35:04,728 --> 00:35:08,023 Et voi vain lähettää minulle pois kuin rikollinen lapsi. 568 00:35:09,316 --> 00:35:11,944 Emme voi suojella sinua enää, poika, 569 00:35:12,027 --> 00:35:13,028 jos olet armeijassa. 570 00:35:14,655 --> 00:35:17,574 Joten se jättää sinut vain yhdellä keinolla. 571 00:35:26,083 --> 00:35:27,668 Voi. 572 00:35:46,770 --> 00:35:48,939 Olen pahoillani! 573 00:35:49,022 --> 00:35:50,875 - Hän on pyytänyt sitä. - Olen pahoillani! 574 00:35:50,899 --> 00:35:53,902 Olen pahoillani! 575 00:35:57,364 --> 00:35:59,116 Nöyryytä minua taas, 576 00:35:59,199 --> 00:36:00,492 et tule katumaan. 577 00:36:00,576 --> 00:36:01,952 Sinusta tulee kuollut. 578 00:36:26,310 --> 00:36:30,772 Viime yö oli tarkoitettu huijaus hämmentää meidät. 579 00:36:45,245 --> 00:36:47,456 Toinen fiasko tulee olemaan loppu sinulle. 580 00:37:02,304 --> 00:37:04,932 Muista nyt, 581 00:37:05,015 --> 00:37:06,350 Isä rakastaa sinua. 582 00:37:08,560 --> 00:37:10,187 Ooh, oi, oi. 583 00:37:10,270 --> 00:37:13,065 Tuon sinulle vasaran takaisin 584 00:37:13,148 --> 00:37:15,943 ja sinä... alasin. 585 00:37:16,026 --> 00:37:17,527 Ei. Lupasit minulle teesetti. 586 00:37:17,611 --> 00:37:19,780 A t... En ole koskaan luvannut sinulle teesetti. 587 00:37:19,863 --> 00:37:22,074 -Isä, haluan kiinalaisen nuken. -Haluatko kiinalaisen nuken? 588 00:37:22,157 --> 00:37:24,093 No, isä saa nähdäkseen mitä hän voi tehdä. 589 00:37:25,827 --> 00:37:28,580 Kunnossa. Mennään tänne äidille. 590 00:37:28,664 --> 00:37:29,807 - Siellä hän on. -Hyvästi, John. 591 00:37:29,831 --> 00:37:31,267 - Hei, Laurette. Heippa tytöt. -Hei, isä. 592 00:37:31,291 --> 00:37:32,518 -Rakastan sinua. - Sano hyvästit isälle. 593 00:37:32,542 --> 00:37:34,262 -Hei, isä! - Näkemiin. Heippa nyt. 594 00:37:44,096 --> 00:37:45,263 Muista Laurette. 595 00:37:46,765 --> 00:37:48,433 Heti kun hän tajuaa En tule takaisin, 596 00:37:48,517 --> 00:37:50,237 tuo kaksikertainen trumpetti vie tytöt 597 00:37:50,268 --> 00:37:51,645 ja muuttaa yhteen hänen tätinsä Beatrice. 598 00:37:53,438 --> 00:37:56,274 Tai joku muu dunderhead mies kuin minä. 599 00:37:56,358 --> 00:37:57,484 Hiljaa. Emme salli sitä. 600 00:37:57,567 --> 00:37:59,236 Voi, Laurette on säälimätön. 601 00:38:01,238 --> 00:38:03,156 Äiti, olen pahoillani, että toin hänet tähän perheeseen. 602 00:38:03,240 --> 00:38:05,367 Me huolehdimme vauvojasi, kunnes palaat. 603 00:38:05,450 --> 00:38:06,535 Ei 604 00:38:07,995 --> 00:38:09,621 Sinun täytyy vannoa lähetät tytöt 605 00:38:09,705 --> 00:38:12,207 heti kun olen päässyt tai en mene. 606 00:38:12,290 --> 00:38:13,834 John... 607 00:38:15,293 --> 00:38:16,336 olet vinossa. 608 00:38:17,921 --> 00:38:20,882 Kerrot meille, kun olet valmis huolehtia heistä. 609 00:38:20,966 --> 00:38:22,300 Äiti, sinulla on vapina. 610 00:38:22,384 --> 00:38:23,385 Lopeta. 611 00:38:24,636 --> 00:38:25,679 Jos näytän... 612 00:38:28,390 --> 00:38:29,641 levoton... 613 00:38:32,561 --> 00:38:33,603 lähtösi... 614 00:38:38,817 --> 00:38:40,527 Tulen kaipaamaan sinua. 615 00:38:40,610 --> 00:38:41,820 Ah. 616 00:38:41,903 --> 00:38:42,946 Tulen kaipaamaan sinua. 617 00:38:52,914 --> 00:38:53,914 Hmm. 618 00:38:59,880 --> 00:39:02,257 Olet hyvä mies, 619 00:39:02,340 --> 00:39:06,303 ja se nainen ei alkoholi tai tämä sota 620 00:39:06,386 --> 00:39:08,972 voi ajaa sen pois sinusta. Kunnossa? 621 00:39:09,056 --> 00:39:10,182 Mm-hm. 622 00:39:16,521 --> 00:39:17,522 Joo. 623 00:39:26,281 --> 00:39:27,741 Heippa. 624 00:39:27,824 --> 00:39:28,742 -Jatka. -Joo. 625 00:39:34,873 --> 00:39:36,392 Pidä huolta itsestäsi nyt, nuori mies. 626 00:39:36,416 --> 00:39:37,334 Kyllä, herra... 627 00:40:38,603 --> 00:40:39,980 Tervetuloa kotiin, sotilas. 628 00:40:40,063 --> 00:40:41,582 - Tässä olet. -Kiitos, rouva. 629 00:40:43,775 --> 00:40:44,985 Jumala siunatkoon. 630 00:40:56,705 --> 00:40:59,332 Sanoit, että sinulla on ollut muitakin miehet, joilla on kadonneet raajat, 631 00:40:59,416 --> 00:41:03,086 mutta olisiko minun muodonmuutos torjua vähemmän... 632 00:41:03,170 --> 00:41:05,463 ammattimainen nainen? 633 00:41:05,547 --> 00:41:07,424 En osaa sanoa. 634 00:41:07,507 --> 00:41:08,550 Voi. 635 00:41:10,051 --> 00:41:12,929 Oletan, että olisi riippuu naisesta. 636 00:41:16,850 --> 00:41:18,226 Olet mitä ystävällisin. 637 00:41:21,855 --> 00:41:24,024 Arvostan herkkyyttäsi. 638 00:41:39,456 --> 00:41:40,736 Tämän pitäisi olla enemmän kuin tarpeeksi. 639 00:41:40,790 --> 00:41:43,460 Ei En kestä tätä. 640 00:41:43,543 --> 00:41:45,086 Se on liikaa... 641 00:41:45,170 --> 00:41:47,130 ja tarkoitti selvästi jollekin erityiselle. 642 00:41:47,214 --> 00:41:49,925 Olipa kerran ehkä. 643 00:41:51,343 --> 00:41:53,303 Se ei enää kestä yhtään arvo minulle. 644 00:41:54,429 --> 00:41:55,805 Aion nousta nyt sängystä. 645 00:42:04,731 --> 00:42:06,775 olisin kiitollinen jos katsoisit pois. 646 00:42:35,303 --> 00:42:36,888 Varo! Varo! 647 00:42:38,390 --> 00:42:39,933 Auttakaa joku minua! 648 00:42:41,476 --> 00:42:42,852 Onko hän kunnossa? 649 00:42:42,936 --> 00:42:44,771 Bully Lumpkin... 650 00:42:44,854 --> 00:42:46,189 Saatana on kironnut hänet. 651 00:42:46,273 --> 00:42:48,066 Hänellä on merkki Kainin otsassaan. 652 00:42:49,150 --> 00:42:50,860 Voitko auttaa minua tässä? 653 00:42:55,031 --> 00:42:58,451 Pisara tai aivot kuume, todennäköisesti. 654 00:42:58,535 --> 00:43:01,162 Se on tuon noidan kuusio. 655 00:43:01,246 --> 00:43:02,682 Anna kätesi. Tule. 656 00:43:03,707 --> 00:43:05,041 Auttakaa minua täällä! 657 00:43:08,253 --> 00:43:09,629 Vedä minut ulos. 658 00:43:12,799 --> 00:43:13,717 Oletko kunnossa? 659 00:43:13,800 --> 00:43:15,427 Ainoa mies, joka auttaa minua... 660 00:43:15,510 --> 00:43:18,722 Ainoa paras mies auta minua, onko yksijalkainen mies? 661 00:43:18,805 --> 00:43:21,182 Voi herrani. Laurette, katso. 662 00:43:22,976 --> 00:43:24,056 Mitä minä teen... 663 00:43:26,229 --> 00:43:27,439 Hampton! 664 00:44:14,444 --> 00:44:16,863 Hei. Talulah nukkuu. Meillä on aikaa. 665 00:44:17,906 --> 00:44:19,824 Meillä on aikaa. 666 00:44:19,908 --> 00:44:22,077 Meillä on aikaa. 667 00:44:26,873 --> 00:44:28,208 Et saa koskaan kertoa sielulle. 668 00:44:28,291 --> 00:44:30,877 Voi huuleni kiristyvät kilpikonnan perse. 669 00:44:34,089 --> 00:44:37,884 Tiukempi kuin kilpikonnan perse. 670 00:44:37,967 --> 00:44:40,303 Tiukempi kuin, kuin kilpikonnan perse. 671 00:44:43,431 --> 00:44:44,808 Täällä on kuvia, 672 00:44:44,891 --> 00:44:48,144 sitten sanoja, jotka kuvaavat ne on kirjoitettu kirjeillä. 673 00:44:48,228 --> 00:44:49,604 Mikä tämä on? 674 00:44:50,647 --> 00:44:53,775 Koira. Hän... hän juoksee. 675 00:44:53,858 --> 00:44:55,693 Tämä on D-kirjain. 676 00:44:55,777 --> 00:44:57,987 Se tekee "duh"-äänen. 677 00:44:58,071 --> 00:45:02,534 Sano "duh, duh, koira... guh". 678 00:45:02,617 --> 00:45:06,746 Duh, duh, koira... heh. 679 00:45:09,416 --> 00:45:10,500 Koira. 680 00:45:10,583 --> 00:45:12,669 Erittäin hyvä. 681 00:45:12,752 --> 00:45:16,589 No mikä se toinen sana on alkaa "duh"-äänellä? 682 00:45:16,673 --> 00:45:17,799 Öh... 683 00:45:19,801 --> 00:45:23,263 Höh... duh... 684 00:45:23,346 --> 00:45:26,141 huh... kulta. 685 00:45:26,224 --> 00:45:28,476 Ja älä. 686 00:45:28,560 --> 00:45:31,020 Höh, hemmetti, hemmetti. 687 00:45:31,104 --> 00:45:32,397 Erittäin hyvä, 688 00:45:32,480 --> 00:45:35,275 mutta sellaista ei löydy sanoja tässä kirjassa. 689 00:45:35,358 --> 00:45:36,901 Kokeillaan toista. 690 00:45:36,985 --> 00:45:38,903 Kiinnitä huomiota. 691 00:45:38,987 --> 00:45:40,196 Mikä tämä on? 692 00:45:42,323 --> 00:45:43,992 Kettu. 693 00:45:44,075 --> 00:45:45,886 No mitäs nyt toinen sana joka alkaa 694 00:45:45,910 --> 00:45:47,454 "fff"-äänellä? 695 00:46:01,676 --> 00:46:03,136 Hyvää huomenta, neiti Lizzy. 696 00:46:03,219 --> 00:46:04,679 Hyvää huomenta, Rachel. 697 00:46:10,226 --> 00:46:11,644 Hyvää huomenta, Dombey. 698 00:46:13,188 --> 00:46:14,898 Minulla on aamupalasi. 699 00:46:15,982 --> 00:46:18,610 Joo. Pudotit sen. 700 00:46:18,693 --> 00:46:22,071 Sinä pudotit sen, tai pudotin sen, ja me... 701 00:46:22,155 --> 00:46:24,491 Shh... 702 00:46:24,574 --> 00:46:25,617 Älä huuda. 703 00:46:29,913 --> 00:46:32,457 Kapteeni Lounsbury! Olet elossa! 704 00:46:32,540 --> 00:46:33,625 No, se on kapteeni... 705 00:46:36,085 --> 00:46:38,630 Minulla on hyviä uutisia. 706 00:46:38,713 --> 00:46:39,881 Mm. 707 00:46:39,964 --> 00:46:42,550 Oot, jään odottamaan kuulla sitä. Mm. 708 00:47:22,882 --> 00:47:23,967 Ah, aamu. 709 00:47:24,050 --> 00:47:25,718 Ah, hyvää huomenta kulta. 710 00:47:25,802 --> 00:47:27,178 Mm. Uusi kampaus? 711 00:47:27,262 --> 00:47:28,805 Mm. Pitää sen pois silmistäni. 712 00:47:28,888 --> 00:47:30,306 Ah. Pidän siitä paremmin alhaalla. 713 00:47:30,390 --> 00:47:32,016 Oi, käyttäydy itse. 714 00:47:32,100 --> 00:47:33,393 CSS yli rintojen. 715 00:47:33,476 --> 00:47:34,936 Sinulla on työtä tehtävänä. 716 00:47:35,019 --> 00:47:36,896 Kyllä, päivystys kutsuu. 717 00:47:46,197 --> 00:47:50,285 Eli numerot viisi, kolme 718 00:47:50,368 --> 00:47:51,536 muuttuu kirjaimeksi A. 719 00:47:53,037 --> 00:47:55,790 Kuusi, kuusi on B. 720 00:47:55,873 --> 00:47:58,001 Kuusi, viisi on C. 721 00:47:58,084 --> 00:48:00,587 Viisi, neljä on D, 11 on E ja niin edelleen. 722 00:48:00,670 --> 00:48:03,339 Se on... se on melko yksinkertainen koodi. 723 00:48:03,423 --> 00:48:04,549 -Todella? - Ahaa. 724 00:48:04,632 --> 00:48:06,843 En koskaan muista tätä. 725 00:48:06,926 --> 00:48:09,512 Siksi sinun ei pidä koskaan kadota salausavain. 726 00:48:12,849 --> 00:48:14,267 Viisi, yksi. 727 00:48:14,350 --> 00:48:15,435 L. 728 00:48:15,518 --> 00:48:16,894 Neljä, kolme. 729 00:48:16,978 --> 00:48:17,895 O. 730 00:48:17,979 --> 00:48:19,272 Kolme, yksi. 731 00:48:19,355 --> 00:48:22,400 V. Yksitoista? E? Rakkaus? 732 00:48:22,483 --> 00:48:23,693 -Ei. -Rakkaus? 733 00:48:23,776 --> 00:48:26,362 Selvästikin tarvitsen tullakseen paremmaksi tässä. 734 00:48:30,950 --> 00:48:32,243 Pidän sen turvassa. 735 00:48:33,870 --> 00:48:35,538 Millaisia viestejä lähetetäänkö minulle? 736 00:48:36,956 --> 00:48:41,252 No, ajankohtaisia pyyntöjä kapinallisjoukkojen vahvuus, 737 00:48:41,336 --> 00:48:43,171 sotilaallinen strategia, 738 00:48:43,254 --> 00:48:45,089 puolustus Richmondin ympärillä, 739 00:48:45,173 --> 00:48:48,593 ja kaksoisvaroitukset agentit tai välitön vaara. 740 00:48:51,387 --> 00:48:52,513 Mikä se on? 741 00:48:54,349 --> 00:48:57,727 Joskus minä... 742 00:48:57,810 --> 00:48:59,771 ei näe loppua tälle kaikelle. 743 00:49:04,442 --> 00:49:05,878 Tämä salaus otettiin käyttöön 744 00:49:05,902 --> 00:49:07,737 yksinomaan sinulle. 745 00:49:07,820 --> 00:49:09,405 Muuta ei ole olemassa. 746 00:49:29,759 --> 00:49:32,553 No, luojan kiitos he saivat kultaa New Orleansista 747 00:49:32,637 --> 00:49:34,055 ennen kuin jenkit saapuivat sinne. 748 00:49:34,138 --> 00:49:37,725 Herrani. Kuulin että oli koko konfederaation kassa! 749 00:49:38,893 --> 00:49:41,896 - No ei aivan. -Voi. 750 00:49:41,979 --> 00:49:44,208 He kuljettavat toisen lähetys Pohjois-Carolinasta. 751 00:49:44,232 --> 00:49:47,026 Konfederaation... kultaa... 752 00:49:48,069 --> 00:49:49,612 kuljetuksessa... 753 00:49:50,947 --> 00:49:52,323 Suojellakseen lähteistämme 754 00:49:52,407 --> 00:49:53,825 tapahtumassa koodi on rikottu, 755 00:49:53,908 --> 00:49:55,034 siellä on allekirjoituskoodi 756 00:49:55,118 --> 00:49:56,595 tunnet vain sinä ja ylin komento. 757 00:49:56,619 --> 00:49:57,745 Richmondiin. 758 00:49:57,829 --> 00:49:59,306 Se pitäisi lisätä jokainen viesti. 759 00:49:59,330 --> 00:50:00,456 Aika on kriittinen. 760 00:50:03,459 --> 00:50:05,837 Sinun on määritettävä erilaisia siirtoasemia 761 00:50:05,920 --> 00:50:08,339 Richmondissa ja sen ympäristössä. 762 00:50:08,423 --> 00:50:11,300 Älykkyyden ohittaminen kuriirimme hoitaa, 763 00:50:11,384 --> 00:50:13,070 jotka vain tietävät omansa oma palapelin pala. 764 00:50:14,262 --> 00:50:18,975 Yhteystietosi ovat käsitellä vain sinun kanssasi 765 00:50:19,058 --> 00:50:20,778 eikä pitäisi olla tietämystä toisistamme. 766 00:50:22,353 --> 00:50:23,688 Kerran tiedot kerätään, 767 00:50:23,771 --> 00:50:26,232 sinun tehtäväsi on koodata ja järjestää nouto. 768 00:50:30,236 --> 00:50:32,196 Varmista vain rajoittaa koodin jakamista 769 00:50:32,280 --> 00:50:34,991 vain pienellä pallollasi ensisijaisista kontakteista. 770 00:51:11,819 --> 00:51:12,945 Herra presidentti. 771 00:51:18,201 --> 00:51:19,327 Voi vittu! 772 00:51:24,290 --> 00:51:26,685 Ymmärrän sen sen jälkeen kun Davis sääti sotatilalain, 773 00:51:26,709 --> 00:51:29,128 vierailuja Libbyn vankilassa eivät ole enää sallittuja. 774 00:51:29,212 --> 00:51:30,922 minä edelleen minun kanavani sisällä 775 00:51:31,005 --> 00:51:32,381 suppilotiedot. 776 00:51:32,465 --> 00:51:34,425 Ah, kyllä. Vartija Ross. 777 00:51:35,885 --> 00:51:38,513 Tarvitsemme rahaa lahjuksia ja korvauksia varten. 778 00:51:38,596 --> 00:51:41,808 Taloudeni ovat ei ehtymätön. 779 00:51:41,891 --> 00:51:44,435 No, minulla on hopeaa ja kultaa kulujen täydentämiseen. 780 00:51:51,192 --> 00:51:52,336 Se on välttämätöntä että se huora... 781 00:51:52,360 --> 00:51:53,945 Hänen nimensä on Clara. 782 00:51:54,028 --> 00:51:55,863 Oikein. Kyllä. Tietenkin. 783 00:51:55,947 --> 00:51:59,033 Claran on järjestettävä tyttöjen joukko salongissa 784 00:51:59,116 --> 00:52:01,035 pysäyttää virtauksen humalainen kapinallisjuttu. 785 00:52:23,349 --> 00:52:24,618 Jos kaikki menee suunnitellusti, 786 00:52:24,642 --> 00:52:26,477 tämä estää Davisin ponnistelut 787 00:52:26,561 --> 00:52:28,646 ja loppua pitäisi nopeuttaa tästä verisestä sodasta. 788 00:52:31,065 --> 00:52:32,149 Jos ei... 789 00:52:33,234 --> 00:52:34,402 Jumala auta meitä. 790 00:52:37,989 --> 00:52:39,716 Meillä on nälkä! 791 00:52:39,740 --> 00:52:40,783 Tarvitsemme ruokaa! 792 00:52:40,867 --> 00:52:42,261 Tarvitsemme leipää, Herra presidentti! 793 00:52:42,285 --> 00:52:44,745 Voi Kristus. 794 00:52:44,829 --> 00:52:46,664 Kuvernööri on täällä pian. 795 00:52:46,747 --> 00:52:48,207 - Mm-hmm. - Anna hänen sulkea sen. 796 00:52:48,291 --> 00:52:53,087 Kyllä. Sano Stokelylle aseistetut kansanedustajat seisomassa. 797 00:52:53,170 --> 00:52:55,256 Annokset ovat rajoitettu juuri nyt! 798 00:52:59,802 --> 00:53:01,512 Lapseni eivät onko mitään ruokaa! 799 00:53:01,596 --> 00:53:02,680 Tarvitsemme ruokaa! 800 00:53:02,763 --> 00:53:03,991 Mikä sinä olet teet sen? 801 00:53:04,015 --> 00:53:05,576 - Tarvitsemme ruokaa! - Meillä on nälkä! 802 00:53:06,809 --> 00:53:09,228 Tarvitsemme leipää, herra presidentti! 803 00:53:09,312 --> 00:53:12,231 Kyllä. Nähdään! Voit mennä kotiin nyt! 804 00:53:12,315 --> 00:53:13,876 Se on kaikki mitä minulla on. 805 00:53:13,900 --> 00:53:15,460 Saimme kiinni yksi heidän kuriireistaan. 806 00:53:18,696 --> 00:53:21,032 Anna koodinmurtajamme aloittaa työt siitä heti. 807 00:53:21,115 --> 00:53:22,450 Joo. Ansumme toimii. 808 00:53:22,533 --> 00:53:23,910 Tiedot istutimme johti meidät 809 00:53:23,993 --> 00:53:26,495 Shockoe Saloonin hoochie-tapahtumaan. 810 00:53:26,579 --> 00:53:29,498 - Kumpi? - Brunette nimeltä Mabel. 811 00:53:29,582 --> 00:53:30,791 Suljetaan sali. 812 00:53:30,875 --> 00:53:32,710 Ei vielä. Se on keskeistä 813 00:53:32,793 --> 00:53:34,962 levittämiseemme väärästä älykkyydestä. 814 00:53:35,046 --> 00:53:36,547 Houkuttelemme ulos heidän vakoojiaan, 815 00:53:36,631 --> 00:53:39,175 ja uskallan sanoa, Nautin heidän roikkumisestaan. 816 00:53:42,637 --> 00:53:43,971 Varmista, että Stokelyn miehet 817 00:53:44,055 --> 00:53:46,265 valvoa niitä portot. 818 00:53:46,349 --> 00:53:47,808 Kyllä, sir. aion. 819 00:53:58,027 --> 00:53:59,904 Mary Jane! 820 00:54:01,447 --> 00:54:03,532 Tuo pörröinen pieni hän-paholainen ei välitä. 821 00:54:04,617 --> 00:54:06,118 Mihin sinä häntä tarvitset? 822 00:54:06,202 --> 00:54:07,703 P-presidentti Davis 823 00:54:07,787 --> 00:54:09,389 haluaa hänen toimistonsa siivottu kokoustaan varten. 824 00:54:09,413 --> 00:54:12,750 Voi P-P-presidentti Davis haluaa tapaamisensa. 825 00:54:12,833 --> 00:54:15,127 -Talulah! - Kyllä, neiti Lavinia! Olen tulossa! 826 00:54:15,211 --> 00:54:16,545 Tule, Pikku Joe. Mennään nyt. 827 00:54:17,672 --> 00:54:20,007 Jeriko, näen sinut. 828 00:54:20,091 --> 00:54:21,276 Voinko pelata ulkona? 829 00:54:30,393 --> 00:54:31,852 minä vain... Kuulin juuri jotain. 830 00:54:31,936 --> 00:54:33,914 - Kuulit jotain. -Salata. Kuuntele minua nyt. 831 00:54:33,938 --> 00:54:36,732 Kuuntele minua. Nyt on jotain huolestuttavaa 832 00:54:36,816 --> 00:54:39,068 kaikille teille, jotka olette livahtaa ympäriinsä. 833 00:54:39,151 --> 00:54:40,236 Mitä tarkoitat? 834 00:54:43,614 --> 00:54:45,866 Presidentti asettuu ansa teille kaikille. 835 00:54:47,159 --> 00:54:49,245 Nyt hän lähtee vääriä raportteja ja... ja sanoo 836 00:54:49,328 --> 00:54:51,497 että se vie hänet takaisin huonokuntoisille jenkkivakoojille 837 00:54:51,580 --> 00:54:52,748 se vei ne. 838 00:54:55,376 --> 00:54:56,794 Voi, tule. Tule. 839 00:54:56,877 --> 00:54:58,004 -Hei... - Tule! 840 00:55:17,356 --> 00:55:18,941 ♪ Valehtelu huijaaminen varastaminen ♪ 841 00:55:19,025 --> 00:55:20,776 ♪ Voi turvautua tappamiseen ♪ 842 00:55:20,860 --> 00:55:23,904 ♪ Me hyvät kaverit hymyilemme konnat hammaslääkärissä ♪ 843 00:55:23,988 --> 00:55:26,073 ♪ Sano, että on suoritettava tehtävä ♪ 844 00:55:26,157 --> 00:55:27,783 ♪ Näe suurempi visio ♪ 845 00:55:27,867 --> 00:55:29,201 ♪ Täytyy tappaa herrasi ♪ 846 00:55:29,285 --> 00:55:31,495 ♪ Ei saa antaa heidän käyttää jakoa ♪ 847 00:55:31,579 --> 00:55:33,205 ♪ Rikkoaksemme divisioonamme ♪ 848 00:55:33,289 --> 00:55:34,915 ♪ Täytyy pitää asento ♪ 849 00:55:34,999 --> 00:55:36,125 ♪ Ei voi rikkoa arvoamme ♪ 850 00:55:36,208 --> 00:55:38,502 ♪ Meidän on saavutettava tehtävämme ♪ 851 00:55:38,586 --> 00:55:40,337 ♪ Luulin nähneeni todistajan ♪ 852 00:55:40,421 --> 00:55:42,089 ♪ Ota se todistaja kadoksi ♪ 853 00:55:42,173 --> 00:55:43,382 ♪ Meni kirkkoon evankeliumia varten ♪ 854 00:55:43,466 --> 00:55:45,426 ♪ Sain juorut heistä kristittyjä ♪ 855 00:55:45,509 --> 00:55:48,929 ♪ Kuulin, kuka on murhaaja vastuussa lynkkauksesta ♪ 856 00:55:49,013 --> 00:55:50,848 ♪ Syljen ne pahoja miehiä ♪ 857 00:55:50,931 --> 00:55:52,558 ♪ Se sääntö etelään Richmondille ♪ 858 00:55:52,641 --> 00:55:54,769 ♪ Voi pahentua ennen kuin on parempi ♪ 859 00:55:54,852 --> 00:55:56,353 ♪ Sain koston ♪ 860 00:55:56,437 --> 00:55:59,940 ♪ Polta ne kuin olisin Sherman ja lähetän ne paholaiselle ♪ 861 00:56:00,024 --> 00:56:03,819 ♪ Hymyilevät kasvot ♪ 862 00:56:03,903 --> 00:56:06,530 ♪ Hymyilevät kasvot anna minun kertoa sinulle ♪ 863 00:56:06,614 --> 00:56:10,117 ♪ Joskus ♪ 864 00:56:10,201 --> 00:56:12,828 ♪ He eivät kerro totuutta ♪ 865 00:56:12,912 --> 00:56:14,038 ♪ Muista ♪ 866 00:56:14,121 --> 00:56:18,000 ♪ Hymyilevät kasvot ♪ 867 00:56:18,084 --> 00:56:20,878 ♪ Hymyilevät kasvot anna minun kertoa sinulle ♪ 868 00:56:20,961 --> 00:56:24,256 ♪ Joskus ♪ 869 00:56:24,340 --> 00:56:26,509 ♪ He eivät kerro totuutta ♪ 870 00:56:26,592 --> 00:56:28,010 ♪ Kateus, mustasukkaisuus ♪ 871 00:56:28,094 --> 00:56:30,096 ♪ Pysy peiteltynä ♪ 872 00:56:30,179 --> 00:56:31,847 ♪ Jopa rakastajasi kanssa ♪ 873 00:56:31,931 --> 00:56:33,224 ♪ Et voi tyynyillä puhua 874 00:56:33,307 --> 00:56:35,392 ♪ Koska hän saattaa puhua takaisin veljelleen ♪ 875 00:56:35,476 --> 00:56:38,771 ♪ Ja hän voi kertoa äidilleen tai hänen salainen rakastajansa ♪ 876 00:56:38,854 --> 00:56:41,023 ♪ Et olisi voinut ajatella että olet ainoa ♪ 877 00:56:41,107 --> 00:56:42,399 ♪ Sen täytyy naida häntä ♪ 878 00:56:42,483 --> 00:56:44,068 ♪ Tyhmä yksinkertainen tikkari ♪ 879 00:56:44,151 --> 00:56:46,070 ♪ Siksi pidämme yläosan ♪ 880 00:56:46,153 --> 00:56:49,198 ♪ Kädet taistelusuunnitelmista ja sinusta pysy häviäjänä ja kärsi ♪ 881 00:56:49,281 --> 00:56:51,242 ♪ Kielsin ja teki pahimman ♪ 882 00:56:51,325 --> 00:56:52,993 ♪ Mutta palvellaan vanhurskas tarkoitus ♪ 883 00:56:53,077 --> 00:56:54,495 ♪ Vakoilen kuin Harriet Tubman ♪ 884 00:56:54,578 --> 00:56:56,330 ♪ Koska etelä teki olemme niin likaisia ♪ 885 00:56:56,413 --> 00:56:58,499 ♪ Aion palaa niihin kaikkiin ♪ 886 00:56:58,582 --> 00:56:59,917 ♪ Aivan kuten Robert Smalls ♪ 887 00:57:00,000 --> 00:57:01,710 ♪ Saatan komentaa laivaa ♪ 888 00:57:01,794 --> 00:57:03,504 ♪ Mene ja kallista vihollinen ♪ 889 00:57:03,587 --> 00:57:05,422 ♪ He eivät liikkuneet varovasti ♪ 890 00:57:05,506 --> 00:57:06,715 ♪ Ja he kärsivät raskaita tappioita ♪ 891 00:57:06,799 --> 00:57:08,634 ♪ Sai heidät kuolemaan siitä, mihin he uskoivat ♪ 892 00:57:08,717 --> 00:57:10,928 ♪ Ja jätti heidät köyhiksi äiti suree ♪ 893 00:57:11,011 --> 00:57:14,890 ♪ Hymyilevät kasvot ♪ 894 00:57:14,974 --> 00:57:17,852 ♪ Hymyilevät kasvot anna minun kertoa sinulle ♪ 895 00:57:17,935 --> 00:57:21,313 ♪ Joskus ♪ 896 00:57:21,397 --> 00:57:23,983 ♪ He eivät kerro totuutta ♪ 897 00:57:24,066 --> 00:57:25,109 ♪ Muista ♪ 898 00:57:25,192 --> 00:57:29,071 ♪ Hymyilevät kasvot ♪ 899 00:57:29,155 --> 00:57:31,824 ♪ Hymyilevät kasvot anna minun kertoa sinulle ♪ 900 00:57:31,907 --> 00:57:35,411 ♪ Joskus ♪ 901 00:57:35,494 --> 00:57:37,580 ♪ He eivät kerro totuutta ♪ 902 00:57:37,663 --> 00:57:39,540 ♪ Kateus, mustasukkaisuus ♪ 903 00:57:39,623 --> 00:57:42,168 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 904 00:57:42,251 --> 00:57:44,837 ♪ Ooh-ooh ♪ 905 00:57:44,920 --> 00:57:48,257 ♪ Ooh-ooh oh-ooh ♪ 906 00:57:48,340 --> 00:57:50,092 ♪ Ooh-ooh ♪ 907 00:57:50,176 --> 00:57:53,721 ♪ Ooh-ooh oh-ooh ♪ 908 00:57:53,804 --> 00:57:57,933 ♪ Voi oi-oi oi-oi ♪ 909 00:57:59,018 --> 00:58:00,603 ♪ Voi oi-oi oi-oi ♪ 910 00:58:00,686 --> 00:58:04,315 ♪ Ooh-ooh oh-ooh ♪ 911 00:58:04,398 --> 00:58:08,152 ♪ Oh-ooh-ooh-ooh-ooh oh-ooh-ooh ♪ 912 00:58:13,741 --> 00:58:15,201 ♪ Anna minun kertoa sinulle ♪ 913 00:58:20,706 --> 00:58:22,041 ♪ Muista ♪