1 00:00:01,168 --> 00:00:03,421 Преди в Сивата къща... 2 00:00:03,504 --> 00:00:04,630 Име и полк. 3 00:00:04,714 --> 00:00:06,215 Капитан Уилям Лоунсбъри. 4 00:00:06,298 --> 00:00:07,633 Еразъм даде предизвестие. 5 00:00:08,843 --> 00:00:10,344 Говорете за тази работа, моля. 6 00:00:10,428 --> 00:00:11,887 Г-н Уебстър. 7 00:00:11,971 --> 00:00:14,265 Разбирам, че бихте го направили обичам да ставам доброволец 8 00:00:14,348 --> 00:00:15,725 да бъде куриер за нас. 9 00:00:15,808 --> 00:00:17,560 Г-н Стоукли Рийвс гарантира за теб. 10 00:00:17,643 --> 00:00:19,645 Президент Дейвис помоли ме да попитам, 11 00:00:19,729 --> 00:00:21,981 трябва от време на време съобщение или документ 12 00:00:22,064 --> 00:00:24,483 -трябва да се предаде... -Всичко за Юга. 13 00:00:24,567 --> 00:00:26,360 ти знаеш как да говоря с мъж, 14 00:00:26,444 --> 00:00:28,904 и по-важното - вие знаят как да ги слушат. 15 00:00:28,988 --> 00:00:31,031 Помогнете ни да сложим край на тази война. 16 00:00:32,950 --> 00:00:35,870 Моето момиче Талула носи бебето ми. 17 00:00:35,953 --> 00:00:39,665 Помогнете ми да родя бебето си безопасно и здравословно тук, 18 00:00:39,749 --> 00:00:42,835 и може би бих могъл да забравя това, което мисля, че виждам 19 00:00:42,918 --> 00:00:45,671 и пази гърба си докато обикаляш наоколо. 20 00:00:45,755 --> 00:00:47,631 Бихме искали да го направите доставете съобщение. 21 00:00:47,715 --> 00:00:49,633 Как да отговоря към този доклад? 22 00:00:49,717 --> 00:00:53,888 Няма да изпращам войски основата на негърските приказки. 23 00:01:16,410 --> 00:01:17,995 ♪ Разкопайте ♪ 24 00:01:18,078 --> 00:01:19,872 ♪ Копайте дълбоко ♪ 25 00:01:19,955 --> 00:01:23,751 ♪ Господи, Уморен съм и о, толкова слаб ♪ 26 00:01:23,834 --> 00:01:25,795 ♪ Разкопайте ♪ 27 00:01:25,878 --> 00:01:27,797 ♪ Копайте дълбоко ♪ 28 00:01:27,880 --> 00:01:30,716 ♪ Изкопайте ми гроб това е шест фута дълбоко ♪ 29 00:01:30,800 --> 00:01:32,593 ♪ Има кръв ♪ 30 00:01:32,676 --> 00:01:34,720 ♪ В реката ♪ 31 00:01:34,804 --> 00:01:36,347 ♪ Има кръв ♪ 32 00:01:36,430 --> 00:01:38,723 ♪ В реката ♪ 33 00:01:38,808 --> 00:01:40,726 ♪ Има кръв ♪ 34 00:01:40,810 --> 00:01:42,394 ♪ В реката ♪ 35 00:01:42,478 --> 00:01:45,356 ♪ Кой ще ни спаси сега? ♪ 36 00:01:46,440 --> 00:01:49,819 ♪ Кой ще ни спаси сега? ♪ 37 00:01:56,741 --> 00:01:58,744 ♪ Кръв в реката ♪ 38 00:02:02,832 --> 00:02:06,293 ♪ О! ♪ 39 00:02:06,377 --> 00:02:08,253 ♪ Има кръв ♪ 40 00:02:08,336 --> 00:02:10,214 ♪ В реката ♪ 41 00:02:10,297 --> 00:02:13,884 ♪ Има кръв в реката ♪ 42 00:02:13,968 --> 00:02:15,803 ♪ Има кръв ♪ 43 00:02:15,886 --> 00:02:17,930 ♪ В реката ♪ 44 00:02:18,013 --> 00:02:20,975 ♪ Кой ще ни спаси сега? ♪ 45 00:02:22,101 --> 00:02:25,437 ♪ Кой ще ни спаси сега? ♪ 46 00:02:25,521 --> 00:02:28,649 ♪ Никой няма да ни спаси ♪ 47 00:02:28,732 --> 00:02:30,693 ♪ Сега ♪ 48 00:02:43,873 --> 00:02:46,083 Защо, здравей, скъпа моя! 49 00:02:46,166 --> 00:02:48,085 ♪ Бихте ли искали да чуеш моята песен? ♪ 50 00:02:48,168 --> 00:02:49,795 ♪ Боя се, че е доста дълго ♪ 51 00:02:49,879 --> 00:02:52,965 ♪ От известния път към Ричмънд двойно... ♪ 52 00:02:54,300 --> 00:02:58,804 Над 900 жертви на Съюза. 53 00:02:58,888 --> 00:03:00,973 Домашният ти слуга не го направи преминавам? 54 00:03:01,056 --> 00:03:03,851 Ако приемем, че е направил на генерала, 55 00:03:03,934 --> 00:03:06,979 На Моуз може да не са повярвали. 56 00:03:07,062 --> 00:03:10,357 Имаме нужда от компетентен, дееспособен куриер, на който можем да се доверим. 57 00:03:10,441 --> 00:03:12,026 На кого ще се довери Макклелън. 58 00:03:14,153 --> 00:03:16,280 -Варина! -О, здравей! 59 00:03:16,363 --> 00:03:17,698 Здравей, Елизабет. 60 00:03:19,617 --> 00:03:21,911 Сега, момчета, вие оставате с Маргарет. 61 00:03:21,994 --> 00:03:23,495 о 62 00:03:23,579 --> 00:03:25,915 О, най-скъпа. 63 00:03:25,998 --> 00:03:28,417 Току що бяхме информирани за нашата славна победа 64 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 в Болс Блъф. 65 00:03:29,543 --> 00:03:33,047 Представете си. каза Джеф беше разгром. 66 00:03:33,130 --> 00:03:35,758 Близо 1000 мъртви янки 67 00:03:35,841 --> 00:03:37,718 и по-малко от петдесет за нас. 68 00:03:37,801 --> 00:03:39,345 О, слава на Исус. 69 00:03:39,428 --> 00:03:40,679 Ако тази тенденция продължи, 70 00:03:40,763 --> 00:03:43,182 няма да има нужда от нашите църковни набирания на средства. 71 00:03:43,265 --> 00:03:45,893 Дай боже войната ще свърши скоро. 72 00:03:47,102 --> 00:03:50,689 О, много ти благодаря за вашите дарения. 73 00:03:50,773 --> 00:03:53,984 Скъпа Варина, може ли да наложим на вашата щедрост малко повече 74 00:03:54,067 --> 00:03:56,862 и нека Мери Джейн да ни помогне да оправя всичко това? 75 00:03:56,946 --> 00:03:58,113 Разбира се! 76 00:03:59,406 --> 00:04:00,699 Давай! Ти я чу! 77 00:04:02,660 --> 00:04:04,995 Г-жо Уайз! 78 00:04:05,079 --> 00:04:06,431 - Здравей, Варина. - О, чухте ли новините? 79 00:04:06,455 --> 00:04:08,350 -Ела. Запознайте се със снаха ми. - Джеф ми казваше 80 00:04:08,374 --> 00:04:10,834 това беше такъв маршрут. През цялото време казваше... 81 00:04:22,179 --> 00:04:24,473 Какъв е смисълът на коварните начинания 82 00:04:24,556 --> 00:04:26,350 които не се предават? 83 00:04:26,433 --> 00:04:28,102 Формулираме нов план. 84 00:04:28,185 --> 00:04:31,397 Действайте бързо. Забелязах войска разположения, бойни позиции, 85 00:04:31,480 --> 00:04:32,606 и пътища за доставка. 86 00:04:32,690 --> 00:04:33,774 Мери Джейн! 87 00:04:33,857 --> 00:04:35,484 Да съм. идвам 88 00:04:36,568 --> 00:04:38,278 Проверете подплатата на роклята. 89 00:04:41,949 --> 00:04:43,426 Лорет изглежда да бъде перфектен. 90 00:04:43,450 --> 00:04:44,885 Затова се омъжих за него. 91 00:04:44,909 --> 00:04:47,287 О, небесата да ни помогнат. 92 00:04:47,371 --> 00:04:48,580 Ако се помирят, 93 00:04:48,664 --> 00:04:50,874 Laurette ще се премести обратно при нас. 94 00:04:52,668 --> 00:04:55,421 Не можем да позволим това шурнираш обратно в нашата къща. 95 00:04:55,504 --> 00:04:57,214 Е, може да нямаме избор. 96 00:04:57,297 --> 00:04:58,215 о 97 00:05:05,597 --> 00:05:07,599 Генерал Уиндер, 98 00:05:07,683 --> 00:05:10,269 не е ли той отговорен от затвора Либи, 99 00:05:10,352 --> 00:05:13,689 където нашите смели и надеждни служители на Съюза 100 00:05:13,772 --> 00:05:15,816 се провеждат? 101 00:05:15,899 --> 00:05:19,486 Който със сигурност е генерал Макклелън би уважавал и вярвал. 102 00:05:19,570 --> 00:05:22,656 Наистина. Трябва да предложим доброта 103 00:05:22,740 --> 00:05:25,034 на всички Божии страдащи деца. 104 00:05:25,117 --> 00:05:29,788 Точно както сме били благотворителни за нашите южни ранени... 105 00:05:29,872 --> 00:05:34,084 Трябва да разширим Christian състрадание към нашите врагове. 106 00:05:44,303 --> 00:05:45,697 Махни си проклетите ръце от мен! 107 00:05:47,056 --> 00:05:48,974 Казах, вземете вашия Бог проклетите ръце далеч от мен! 108 00:05:51,435 --> 00:05:53,604 хей хей хей хей 109 00:05:55,606 --> 00:05:57,858 ред! Десет хижи! 110 00:06:05,032 --> 00:06:06,325 Изправи се! 111 00:06:10,579 --> 00:06:12,456 Той направи отвратително забележки за... 112 00:06:12,539 --> 00:06:14,625 Имаме достатъчно от вас наглост, капитане. 113 00:06:14,708 --> 00:06:15,918 Наредете се! 114 00:06:18,629 --> 00:06:21,090 Въпреки че е против моите зърна, 115 00:06:21,173 --> 00:06:23,759 разграничават се две дами от църквата 116 00:06:23,842 --> 00:06:26,929 които са дошли да разпространяват добротата на Исус. 117 00:06:28,347 --> 00:06:31,850 Ако някой от вас кучетата излизат от линията, 118 00:06:31,934 --> 00:06:34,269 ще ми е страхотно удоволствие е да те застрелям. 119 00:06:45,114 --> 00:06:46,657 Дръжте се по най-добрия начин. 120 00:06:51,245 --> 00:06:52,287 благодаря 121 00:06:58,085 --> 00:06:59,753 Дами. 122 00:06:59,837 --> 00:07:01,630 о о 123 00:07:01,713 --> 00:07:02,923 веднага се връщам 124 00:07:06,927 --> 00:07:10,347 Това превъзхожда по окаяност най-живото ми въображение. 125 00:07:10,430 --> 00:07:13,934 тук тук Това може да помогне. 126 00:07:14,017 --> 00:07:15,495 Г-жо Ван Лю, 127 00:07:15,519 --> 00:07:17,396 Мис Елизабет, можете да слезете долу сега. 128 00:07:26,280 --> 00:07:27,990 А, господа! 129 00:07:28,073 --> 00:07:32,327 Мога ли да представя уважаемите Г-жа Елиза Ван Лю 130 00:07:32,411 --> 00:07:35,664 и дъщеря Мис Елизабет Ван Лу, 131 00:07:35,747 --> 00:07:38,584 които предлагат Южен гостоприемство, 132 00:07:38,667 --> 00:07:40,919 въпреки че вие със сигурност не го заслужават. 133 00:07:42,171 --> 00:07:45,215 Дами, опасявам се, че съм неспособен да стои. 134 00:07:45,299 --> 00:07:47,259 Нито трябва да опитвате. 135 00:07:47,342 --> 00:07:48,760 Вашето име, сър? 136 00:07:48,844 --> 00:07:49,970 Майор Пол Ривър, 137 00:07:50,053 --> 00:07:51,471 20-ти Масачузетс. 138 00:07:51,555 --> 00:07:54,683 Слушайте, деца, и ще го направите чуй за среднощното пътуване... 139 00:07:54,766 --> 00:07:57,769 Запознат съм с стихът за моя съименник, 140 00:07:57,853 --> 00:07:59,271 както и пазачите тук, 141 00:07:59,354 --> 00:08:01,648 въпреки че тяхното предаване е малко по-вулгарен. 142 00:08:03,650 --> 00:08:08,030 Капитан Уилям Лоунсбъри, госпожо, на вашите услуги. 143 00:08:08,113 --> 00:08:10,449 ах Капитан Лоунсбъри. 144 00:08:12,784 --> 00:08:16,163 Позволено ни е подарете няколко малки подаръка. 145 00:08:16,246 --> 00:08:17,456 Имаме библии. 146 00:08:17,539 --> 00:08:21,376 Благодаря ви, госпожо, но е така трудно намира спасение 147 00:08:21,460 --> 00:08:24,296 без малко, нали знаеш, прилична храна или вода. 148 00:08:24,379 --> 00:08:27,758 Ние сме предвидили вашите изисквания. 149 00:08:27,841 --> 00:08:29,426 Имаме и печени баници 150 00:08:29,509 --> 00:08:33,472 особено за нашите доблестни военнослужещи. 151 00:08:33,554 --> 00:08:35,849 тук Черешов крем? 152 00:08:35,933 --> 00:08:37,893 -Благодаря ви, госпожо. -мм 153 00:08:37,976 --> 00:08:42,105 А вие, сър, трябва да харчите по-малко време да бъдеш непокорен 154 00:08:42,188 --> 00:08:43,857 и повече време за четене добрата книга. 155 00:08:45,359 --> 00:08:47,778 Молим се със светите Божии думи 156 00:08:47,861 --> 00:08:50,364 ще ви донесе някаква мярка за комфорт. 157 00:08:54,368 --> 00:08:56,328 Благодаря ви, дами! 158 00:08:56,411 --> 00:08:57,412 Благодаря, госпожо. 159 00:08:57,496 --> 00:08:58,580 госпожо 160 00:09:15,347 --> 00:09:16,390 Ще взема това. 161 00:09:21,019 --> 00:09:22,729 Ще взема и Библията. 162 00:09:22,813 --> 00:09:23,897 о! 163 00:09:29,653 --> 00:09:33,156 Уникално чаровен мъж, Капитан Лоунсбъри. 164 00:09:33,240 --> 00:09:35,784 Изглежда доста поразен от теб. 165 00:09:35,867 --> 00:09:37,536 Ударен е по главата. 166 00:09:37,619 --> 00:09:39,746 Мило момиче, 167 00:09:39,830 --> 00:09:43,875 човек не трябва да бъде сътресен оценявам вашите по-фини качества. 168 00:09:55,595 --> 00:09:57,055 О, г-н Бут! 169 00:09:57,139 --> 00:09:58,598 Кога е следващото ви представление? 170 00:09:59,725 --> 00:10:01,310 - Моите комплименти. -Защо, благодаря ти. 171 00:10:02,561 --> 00:10:04,980 Привличате твърде много внимание. 172 00:10:05,063 --> 00:10:07,899 Точно така. Аз съм известен. 173 00:10:07,983 --> 00:10:10,610 Мога да отида навсякъде и кажи нещо, 174 00:10:10,694 --> 00:10:13,447 което ме прави струващ 10 шпиона. 175 00:10:13,530 --> 00:10:16,366 Вашето семейство е известно. 176 00:10:16,450 --> 00:10:17,826 Актьор на ръста на брат ти 177 00:10:17,909 --> 00:10:21,079 ще знае как да се появи разумен и дискретен. 178 00:10:21,163 --> 00:10:22,706 Едуин е страхливец. 179 00:10:24,082 --> 00:10:26,335 Вместо ограничаване моят героизъм на сцената, 180 00:10:26,418 --> 00:10:28,420 действам смело... 181 00:10:28,503 --> 00:10:33,342 в реалния живот, както президентът Дейвис изисква. 182 00:10:33,425 --> 00:10:35,635 да добре 183 00:10:35,719 --> 00:10:38,472 Президентът Дейвис отхвърли вашият заговор да отвлечете Линкълн. 184 00:10:38,555 --> 00:10:40,265 защо 185 00:10:40,349 --> 00:10:43,352 Дори и да не можем да насила Линкълн да изтегли войските, 186 00:10:43,435 --> 00:10:47,189 бихме могли да разменим този деспот за нашите пленени другари. 187 00:10:49,941 --> 00:10:54,196 Дейвис нарече плана ви смел но неджентълменски. 188 00:10:55,489 --> 00:10:57,209 Той не избира така да води тази война. 189 00:10:58,700 --> 00:11:00,160 Тогава той е проклет глупак. 190 00:11:00,243 --> 00:11:02,037 са изцяло на McClellan. 191 00:11:02,120 --> 00:11:03,997 Той отказва да вземе под внимание... 192 00:11:04,081 --> 00:11:05,874 Моят добър приятел Тимъти Уебстър. 193 00:11:05,957 --> 00:11:09,586 Не мърдай. Тези мъже, с които е са агенти на Пинкертон. 194 00:11:12,255 --> 00:11:13,840 Тим е куриер. 195 00:11:13,924 --> 00:11:17,511 Може би президентът Дейвис го е направил той доставя съобщения. 196 00:11:17,594 --> 00:11:20,472 Или е проклет шпионин. 197 00:11:20,555 --> 00:11:24,017 нелепо. Той е лоялен приятел на юг 198 00:11:24,101 --> 00:11:25,560 и на мен. 199 00:11:25,644 --> 00:11:27,145 Аз ще говоря с него. 200 00:11:38,240 --> 00:11:39,741 вечер. 201 00:11:39,825 --> 00:11:41,076 Уебстър! 202 00:11:46,039 --> 00:11:47,124 Тимъти! 203 00:12:04,808 --> 00:12:05,892 благодаря 204 00:13:04,701 --> 00:13:05,619 Харесвате ли компанията? 205 00:13:07,204 --> 00:13:08,121 О, той мирише. 206 00:13:08,205 --> 00:13:09,664 Ммм 207 00:13:09,748 --> 00:13:11,548 Но не по-лошо от останалите Джони Ребс. 208 00:13:12,792 --> 00:13:14,920 Тези дами рискуваха своето живее за теб. 209 00:13:15,003 --> 00:13:16,630 какво казваш 210 00:13:16,713 --> 00:13:18,173 Мислите ли, че си заслужавате? 211 00:13:20,800 --> 00:13:22,469 Това е код. 212 00:13:22,552 --> 00:13:24,429 Упътвания за вашето бягство. 213 00:13:25,597 --> 00:13:27,349 - Не следя. -Ами, с очевидно 214 00:13:27,432 --> 00:13:30,268 без усилия, имате успя да очарова 215 00:13:30,352 --> 00:13:33,021 прекрасното Мис Елизабет Ван Лу... 216 00:13:34,564 --> 00:13:36,608 нещо което, всички тези години, 217 00:13:36,691 --> 00:13:37,984 Не успях да направя. 218 00:13:42,489 --> 00:13:44,282 Сменете униформите с него. 219 00:13:47,786 --> 00:13:50,014 -Защо ми казваш това? -При свечеряване, часовият 220 00:13:50,038 --> 00:13:53,040 ще освободи поста си, напускайки без екипаж за 10 минути. 221 00:13:53,124 --> 00:13:54,185 Откъде знаеш, че той ще си отиде? 222 00:13:54,209 --> 00:13:55,752 Защото ще пратя да го повикат. 223 00:13:55,835 --> 00:13:59,089 Значи можеш да ме застреляш? Що за трик е това? 224 00:13:59,172 --> 00:14:02,551 Не, аз... нямам нужда от трик застрелям те, капитане. 225 00:14:04,386 --> 00:14:06,972 ще дойда за теб и да те пусна в двора, 226 00:14:07,055 --> 00:14:09,182 и тогава ще ходиш към полето с бързина. 227 00:14:10,517 --> 00:14:12,018 И тогава какво? 228 00:14:19,401 --> 00:14:21,319 Бог да е с вас. 229 00:15:22,422 --> 00:15:24,507 Първо ще направим това нещо тази сутрин. 230 00:15:31,097 --> 00:15:33,141 Капитан Лоунсбъри. 231 00:15:33,224 --> 00:15:35,435 последвайте ме хайде 232 00:15:42,067 --> 00:15:43,985 Този бунтовник. 233 00:15:49,074 --> 00:15:53,203 Кълна се, че ще убия това копеле. 234 00:16:05,215 --> 00:16:06,675 Тук няма нищо, а? 235 00:16:06,758 --> 00:16:08,927 Не проклето нещо. 236 00:16:09,010 --> 00:16:10,970 Трудно ми е да повярвам 237 00:16:11,054 --> 00:16:14,766 че нашият собствен Тимъти може да бъде проклет янки предател. 238 00:16:14,849 --> 00:16:16,601 Знам само какво ми е повече информиран приятел. 239 00:16:16,685 --> 00:16:18,269 Чейс Мортън ми каза. 240 00:16:18,353 --> 00:16:19,562 Мм-хмм. 241 00:16:23,817 --> 00:16:25,360 Тимъти! 242 00:16:25,443 --> 00:16:27,779 Просто те търсихме. 243 00:16:27,862 --> 00:16:28,863 Добре дошли отново! 244 00:16:30,240 --> 00:16:32,200 Продуктивно пътуване на север, предполагам? 245 00:16:33,368 --> 00:16:34,911 Страхувам се, че не съм в свобода да кажа. 246 00:16:34,994 --> 00:16:36,287 Ммм 247 00:16:36,371 --> 00:16:39,207 Това е защото е шпионин! 248 00:16:43,002 --> 00:16:45,588 Шпионин на президента Самият Джеферсън Дейвис. 249 00:16:50,093 --> 00:16:53,513 Е, трябва да почистя. 250 00:16:53,596 --> 00:16:55,849 разбира се разбира се 251 00:16:55,932 --> 00:16:58,852 Каране в този смразяващ студ времето влияе на човека, 252 00:16:58,935 --> 00:17:01,813 избягвайки всички тях Янки патрули и всичко останало. 253 00:17:04,315 --> 00:17:05,400 Продължавай сега. 254 00:17:06,734 --> 00:17:07,652 Починете си. 255 00:17:18,829 --> 00:17:21,540 Може би той е двоен агент, 256 00:17:21,624 --> 00:17:23,585 хранене на Пинкертън невярна информация. 257 00:17:23,667 --> 00:17:27,130 О, защо не разбереш, Джон, хм, по един или по друг начин? 258 00:17:27,213 --> 00:17:29,382 Вие сте актьор. 259 00:17:29,466 --> 00:17:31,301 Колко трудно може бъди за мъж като теб 260 00:17:31,384 --> 00:17:33,094 да последваш някого маскировка, а? 261 00:17:33,178 --> 00:17:35,346 Действай по дяволите. 262 00:17:35,430 --> 00:17:36,473 това е всичко 263 00:17:53,448 --> 00:17:55,617 Може ли някой да не да задуши това дете? 264 00:18:05,210 --> 00:18:08,588 Джеф! Джеф! 265 00:18:08,671 --> 00:18:09,923 да 266 00:18:10,006 --> 00:18:11,674 Джеф, изсъхнах! 267 00:18:11,758 --> 00:18:13,927 Докторът казва, ако не го направим намери препитание скоро, 268 00:18:14,010 --> 00:18:16,471 нашият беден Уилям ще умре от глад. 269 00:18:16,554 --> 00:18:17,806 Г-жо Дейвис, 270 00:18:17,889 --> 00:18:20,892 Ще забъркам кози мляко и малко брашно. 271 00:18:20,975 --> 00:18:22,852 хайде Хайде бейби. 272 00:18:26,314 --> 00:18:30,735 - Мис Лавиния... - Никога не слагай ръцете си върху мен! 273 00:18:30,819 --> 00:18:33,571 Да съм. Съжалявам, но аз мислех, че трябва да знаеш 274 00:18:33,655 --> 00:18:35,240 че с губернатора Уайз на война, 275 00:18:35,323 --> 00:18:38,201 има едно бременно момиче това може да е дойка. 276 00:18:38,284 --> 00:18:39,911 Какво ти казах относно поставянето на носа 277 00:18:39,994 --> 00:18:41,120 в бизнеса на други хора? 278 00:18:42,747 --> 00:18:46,334 - А сега продължавай с работата си! - Да, госпожо. 279 00:18:46,417 --> 00:18:48,002 На ръба на акъла си съм, Джеф. 280 00:18:49,379 --> 00:18:52,090 Опитвам се да бъда добра майка. опитвам се. 281 00:18:52,173 --> 00:18:55,301 Ти си добра майка и Аз... оставих работата си 282 00:18:55,385 --> 00:18:57,345 пречи на това, което е най-важното за мен. 283 00:19:01,766 --> 00:19:04,018 Не сега. Не сега! 284 00:19:04,102 --> 00:19:05,102 Какво има, Лавиния? 285 00:19:05,144 --> 00:19:07,480 Съжалявам, сър. Съжалявам, г-жо Дейвис. 286 00:19:07,564 --> 00:19:09,524 Хрумна ми идея. 287 00:19:09,607 --> 00:19:12,944 Чувал съм за една прислужница. Тя е на път да има бебе. 288 00:19:13,027 --> 00:19:15,029 Тя е пълна с мляко. 289 00:19:16,781 --> 00:19:17,907 да Върви да я вземеш. благодаря 290 00:19:17,991 --> 00:19:19,093 - Ти си ангел. -Благодаря ви 291 00:19:21,744 --> 00:19:24,956 Добре... няма да е дълго. 292 00:19:41,806 --> 00:19:44,183 хайде г-жа Дейвис да те чакам. 293 00:19:44,267 --> 00:19:45,267 Талула, така ли е? 294 00:19:45,310 --> 00:19:46,311 Да, госпожо. 295 00:19:48,062 --> 00:19:50,231 Вкарайте очите си задната част на главата си 296 00:19:50,315 --> 00:19:51,733 преди да ги съборя! 297 00:20:12,045 --> 00:20:16,716 ♪ Обаждат ми се Висящ Джони ♪ 298 00:20:16,799 --> 00:20:21,429 ♪ Махай се, момчета, махай се ♪ 299 00:20:22,513 --> 00:20:25,183 ♪ Казват, че мотая за пари ♪ 300 00:20:25,266 --> 00:20:27,727 Да, това е това, което обичам да виждам. 301 00:20:27,810 --> 00:20:29,145 Ммм, ммм, ммм. 302 00:20:29,228 --> 00:20:31,564 Ммм 303 00:20:31,648 --> 00:20:33,983 О, тези твои момчета, толкова са добри, 304 00:20:34,067 --> 00:20:36,235 но взех най-добрия. До Адела! 305 00:20:37,946 --> 00:20:40,990 Най-бързият Ironclad в CSA. 306 00:20:41,074 --> 00:20:42,408 О, ето го. 307 00:20:43,826 --> 00:20:46,746 Промъкваме се блокадата на янките 308 00:20:46,829 --> 00:20:48,247 като лайно през гъска! 309 00:20:48,331 --> 00:20:51,417 Как по дяволите направи това, а? 310 00:20:51,501 --> 00:20:52,501 Това е тайна. 311 00:20:53,962 --> 00:20:56,923 Как вие скриеш толкова голям кораб? 312 00:20:58,091 --> 00:21:00,051 Искам да кажа, че не можеш да се скриеш това със сигурност. 313 00:21:01,511 --> 00:21:02,971 давай Можеш да ми кажеш. 314 00:21:03,054 --> 00:21:05,098 - Кажи ми как го криеш. -Добре. 315 00:21:05,181 --> 00:21:06,265 искам да знам 316 00:21:08,643 --> 00:21:10,728 Значи си като пират. 317 00:21:10,812 --> 00:21:12,146 -Ъ-ъъъ. -Ти си. 318 00:21:12,230 --> 00:21:13,439 Боже мой 319 00:21:13,523 --> 00:21:15,108 Никога не съм бил с пират преди, 320 00:21:15,191 --> 00:21:18,444 но нямам търпение да те взема на горния етаж. 321 00:21:18,528 --> 00:21:20,321 Ти си момиче с късмет. 322 00:21:20,405 --> 00:21:22,532 аз знам Късметлия. 323 00:21:28,329 --> 00:21:30,581 Затвори си шибаната пияна уста. 324 00:21:30,665 --> 00:21:32,291 чуваш ли ме 325 00:21:32,375 --> 00:21:34,585 Сейлър, бирата е за моя сметка тази вечер. 326 00:21:34,669 --> 00:21:35,712 хайде 327 00:21:35,795 --> 00:21:37,171 Стоукли, какво ще кажеш? Уиски? 328 00:21:37,255 --> 00:21:39,382 Казах, затвори си пиянската уста. 329 00:21:39,465 --> 00:21:40,651 -Добре. Успокой се. -Стани. 330 00:21:44,721 --> 00:21:46,431 Добре сега. Няма нужда от това. 331 00:21:47,640 --> 00:21:49,142 Искам пистолета ти върху тях, Бъч. 332 00:21:53,730 --> 00:21:56,024 Всички сте навън до късно тази вечер, а? 333 00:21:56,107 --> 00:21:59,110 Хм? не е ли след полицейския си час? 334 00:22:02,155 --> 00:22:03,406 Добре. махай се оттук 335 00:22:03,489 --> 00:22:04,489 давай 336 00:22:05,950 --> 00:22:08,703 И вижте го сега обаче, бягайки обратно към лодката си. 337 00:22:11,330 --> 00:22:13,624 Сега, защо отиде и направи това, хм? 338 00:22:15,001 --> 00:22:17,170 Не бях приключила с него. 339 00:22:17,253 --> 00:22:19,172 Наистина трябва да направиш всичко това 340 00:22:19,255 --> 00:22:21,174 за да ни накара да знаем как голям ли си, а? 341 00:22:23,009 --> 00:22:24,927 да нямам време за вас. 342 00:22:25,011 --> 00:22:27,722 Сега, защо ще бягаш? като малко зайче, а? 343 00:22:30,349 --> 00:22:33,686 Отскочи назад като малко зайче заек от... 344 00:22:37,940 --> 00:22:39,817 Трябва да действате сега. 345 00:22:39,901 --> 00:22:43,613 Ескортирани бунтовници от Адела отплава на зазоряване. 346 00:22:43,696 --> 00:22:44,947 Не съм сигурен, че имаме време. 347 00:22:45,031 --> 00:22:46,574 Кога ще се върне? 348 00:22:46,657 --> 00:22:50,161 Преназначен е на Mobile да пазят повече бегачи до Куба. 349 00:22:52,538 --> 00:22:54,665 Тази вечер или никога. 350 00:23:24,403 --> 00:23:25,738 госпожо 351 00:25:07,173 --> 00:25:08,173 Господи! 352 00:25:15,723 --> 00:25:16,723 Бут. 353 00:25:18,309 --> 00:25:20,311 Дойдох да те проверя, мило момче. 354 00:25:21,938 --> 00:25:24,440 Треска ме... хвана. 355 00:25:25,942 --> 00:25:27,610 аз съм... 356 00:25:27,693 --> 00:25:29,445 Най-добре да се изпотите. 357 00:25:29,528 --> 00:25:31,155 Лека нощ, приятелю. 358 00:26:03,854 --> 00:26:08,567 ♪ Гази във водата ♪ 359 00:26:09,652 --> 00:26:13,823 ♪ Гази във водата ♪ 360 00:26:13,906 --> 00:26:15,533 ♪ Деца ♪ 361 00:26:15,616 --> 00:26:20,413 ♪ Гази във водата ♪ 362 00:26:21,580 --> 00:26:24,250 ♪ Бог ще си направи проблеми ♪ 363 00:26:24,333 --> 00:26:27,378 ♪ Водата ♪ 364 00:26:27,461 --> 00:26:32,341 ♪ Гази във водата ♪ 365 00:26:33,426 --> 00:26:37,763 ♪ Гази във водата ♪ 366 00:26:37,847 --> 00:26:39,390 ♪ Деца ♪ 367 00:26:39,473 --> 00:26:44,270 ♪ Гази във водата ♪ 368 00:26:45,354 --> 00:26:47,940 ♪ Бог ще си направи проблеми ♪ 369 00:26:48,024 --> 00:26:49,775 ♪ Водата ♪ 370 00:26:51,068 --> 00:26:53,029 ♪ Вижте тази група ♪ 371 00:26:53,112 --> 00:26:56,407 ♪ Всички облечени в бяло ♪ 372 00:26:56,490 --> 00:27:01,329 ♪ Бог ще го направи проблем с водата ♪ 373 00:27:01,412 --> 00:27:02,496 ха! 374 00:27:02,580 --> 00:27:06,083 ♪ Лидерът изглежда като израилтяните ♪ 375 00:27:07,793 --> 00:27:09,920 Ах! 376 00:27:10,004 --> 00:27:12,923 ♪ Проблем с водата ♪ 377 00:27:13,007 --> 00:27:15,051 ♪ Вижте тази група ♪ 378 00:27:15,134 --> 00:27:18,262 ♪ Всички облечени в червено ♪ 379 00:27:18,346 --> 00:27:20,306 ♪ Бог ще го направи проблем с водата ♪ 380 00:27:24,101 --> 00:27:25,620 ♪ Прилича на групата че Моисей води ♪ 381 00:27:29,815 --> 00:27:31,525 ♪ Бог ще си направи проблеми ♪ 382 00:27:32,735 --> 00:27:33,652 ♪ ...Водата ♪ 383 00:27:34,737 --> 00:27:39,658 ♪ Мм, гази във водата ♪ 384 00:27:41,452 --> 00:27:45,873 ♪ Гази във водата ♪ 385 00:27:45,956 --> 00:27:48,626 ♪ Деца газят ♪ 386 00:27:49,710 --> 00:27:50,961 ♪ Във водата ♪ 387 00:27:51,045 --> 00:27:53,297 Уау, уау, уау! моля 388 00:27:53,381 --> 00:27:56,884 ♪ Бог ще го направи проблем с водата ♪ 389 00:27:56,967 --> 00:27:58,719 ♪ Бог ще си направи проблеми ♪ 390 00:27:58,803 --> 00:28:03,015 ♪ Бог ще го направи проблем с водата ♪ 391 00:28:04,308 --> 00:28:05,893 Ах! 392 00:28:07,186 --> 00:28:09,271 ♪ Проблем с водата ♪ 393 00:28:10,356 --> 00:28:12,483 ♪ Бог ще си направи проблеми ♪ 394 00:28:12,566 --> 00:28:15,653 ♪ Водата ♪ 395 00:28:15,736 --> 00:28:18,030 ♪ Бог ще си направи проблеми ♪ 396 00:28:18,114 --> 00:28:21,283 ♪ Тези води ♪ 397 00:28:21,367 --> 00:28:24,078 ♪ Бог ще си направи проблеми ♪ 398 00:28:24,161 --> 00:28:26,580 ♪ Тези води ♪ 399 00:28:39,552 --> 00:28:42,096 Не. Не. Всичко е наред. Всичко е наред. Остани тук. 400 00:28:42,179 --> 00:28:43,499 -Добре. -Веднага се връщам. 401 00:28:43,556 --> 00:28:46,016 Кой е? 402 00:28:47,268 --> 00:28:50,396 да да какво? 403 00:28:50,479 --> 00:28:51,897 Господин президент, 404 00:28:51,981 --> 00:28:53,607 Аделата е в пламъци. 405 00:28:55,317 --> 00:28:58,070 -Какво? как? -аз... 406 00:28:58,154 --> 00:28:59,613 Какво ще кажете за нашия бегач на блокадата? 407 00:28:59,697 --> 00:29:01,323 Не. Безопасно е, сър. 408 00:29:01,407 --> 00:29:04,034 Под охрана е при отделно местоположение. 409 00:29:04,118 --> 00:29:07,037 Нападението е станало преди тях натоварил товара на кораба. 410 00:29:07,121 --> 00:29:08,330 окей добре 411 00:29:09,415 --> 00:29:11,083 Изкоренете извършителите. 412 00:29:11,167 --> 00:29:12,585 Искам ги обесени за всички да видят! 413 00:29:12,668 --> 00:29:14,146 -Да, сър. - Съобщение за вас, генерале. 414 00:29:19,717 --> 00:29:21,427 Товарът е изгубен. 415 00:29:21,510 --> 00:29:23,345 Имаше експлозия в склада, 416 00:29:23,429 --> 00:29:25,556 и шестима пазачи бяха убити. 417 00:29:28,267 --> 00:29:29,810 Ние сме обсадени! 418 00:29:31,896 --> 00:29:35,649 Ричмънд е заразен с предатели и шпиони! 419 00:29:37,193 --> 00:29:39,028 Искам този град да бъде заключен. 420 00:29:39,111 --> 00:29:40,446 Искам арести! 421 00:29:40,529 --> 00:29:42,156 Налагайте комендантския час! 422 00:29:42,239 --> 00:29:43,699 Давай! Намерете копелетата! 423 00:29:43,782 --> 00:29:47,286 -Да, господин президент. - Какво ще кажете за нашия куриер, Уебстър? 424 00:29:47,369 --> 00:29:49,079 Имам Stokely гледам го, сър. 425 00:29:50,581 --> 00:29:52,208 добре 426 00:29:58,130 --> 00:29:59,048 По дяволите! 427 00:30:17,191 --> 00:30:18,275 Как мина с Джеферсън? 428 00:30:20,653 --> 00:30:22,071 Атака на янките. 429 00:30:23,155 --> 00:30:25,282 Как мислиш, а? 430 00:30:26,909 --> 00:30:28,661 Къде е Уебстър? 431 00:30:28,744 --> 00:30:29,954 Не е излизал от стаята си. 432 00:30:31,163 --> 00:30:32,915 Цяла вечер съм тук. 433 00:30:32,998 --> 00:30:34,250 Управителят казва, че е напуснал. 434 00:30:34,333 --> 00:30:36,335 Е, разбира се, 435 00:30:36,418 --> 00:30:38,712 да саботира нашия бегач на блокадата. 436 00:30:38,796 --> 00:30:41,465 Не, това беше преди часове. 437 00:30:41,549 --> 00:30:43,801 Последвах го наоколо и обратно в стаята си. 438 00:30:43,884 --> 00:30:45,302 Аз... аз говорих с него. 439 00:30:46,470 --> 00:30:48,430 Направих всичко, но пъхни го вътре. 440 00:30:50,266 --> 00:30:51,934 Защо не проверите всички отново? 441 00:30:53,561 --> 00:30:55,104 Продължавай, умно момче. Проверете отново. 442 00:30:58,107 --> 00:30:59,441 Чакай сега. 443 00:31:00,776 --> 00:31:02,027 Ще му вземете кафе. 444 00:31:05,030 --> 00:31:07,032 Това може да го събуди малко, знаеш ли? 445 00:31:13,998 --> 00:31:14,999 о боже 446 00:31:16,584 --> 00:31:19,420 -Няма го! -О, не е. По дяволите правилно. 447 00:31:19,503 --> 00:31:21,589 В такъв случай, ето какво ще правиш. 448 00:31:21,672 --> 00:31:24,508 Ще си седнеш задника в този стол, така. 449 00:31:24,592 --> 00:31:27,177 По този начин можете да видите кой идва и кой си отива, а? 450 00:31:29,263 --> 00:31:32,933 Хайде, Пайк. 451 00:31:41,483 --> 00:31:42,883 Това е пълно очертаване 452 00:31:42,943 --> 00:31:45,821 защитата на Ричмънд. аз... 453 00:31:48,699 --> 00:31:51,535 Нивото на детайлност е наистина доста необикновено. 454 00:31:53,871 --> 00:31:56,123 Защо просто не изметете над билото? 455 00:31:56,206 --> 00:31:58,959 Трудният терен ограничава използването на артилерията и кавалерията. 456 00:31:59,043 --> 00:32:00,520 Брат ми и аз използвахме да играят там горе. 457 00:32:00,544 --> 00:32:01,920 Знам го добре. 458 00:32:02,004 --> 00:32:04,590 Твърде грубо е, за да го преодолеем. Много по-бързо за обикаляне. 459 00:32:06,091 --> 00:32:09,386 Както и Макклелън създава база, 460 00:32:09,470 --> 00:32:12,681 това предполагаш 3-ти корпус на Хукър 461 00:32:12,765 --> 00:32:14,308 удари бунтовниците северен фланг. 462 00:32:14,391 --> 00:32:16,852 Да, докато на Мансфийлд 12-ти корпус, 463 00:32:16,935 --> 00:32:18,163 вторият, петият, и Девети корпус 464 00:32:18,187 --> 00:32:19,438 нападение от изток. 465 00:32:19,521 --> 00:32:21,148 Реката ще служи като защитен ров 466 00:32:21,231 --> 00:32:22,983 срещу контраатаки, и след като мина това, 467 00:32:23,067 --> 00:32:24,693 нашите федерални сили трябва да вземе Ричмънд 468 00:32:24,777 --> 00:32:26,111 с минимално съпротивление. 469 00:32:27,863 --> 00:32:29,615 ха 470 00:32:29,698 --> 00:32:32,910 Разбрахте ли всичко това сам? 471 00:32:32,993 --> 00:32:35,245 Разбира се че не. обсъдих то с Майка. 472 00:32:37,915 --> 00:32:42,086 Е, ако Макклелън беше слушал за теб на първо място, 473 00:32:42,169 --> 00:32:44,296 можеше да превземе Ричмънд с маршируващ оркестър. 474 00:32:44,380 --> 00:32:46,882 Молитвата ми е той да го направи слушам те. 475 00:33:06,735 --> 00:33:09,947 Извинявам се за настаняването, 476 00:33:10,030 --> 00:33:11,490 но за сега, трябва да останеш скрит. 477 00:33:18,247 --> 00:33:19,998 Ще, ъъ... 478 00:33:20,082 --> 00:33:22,626 Лека нощ, капитан Лоунсбъри. 479 00:33:25,170 --> 00:33:26,380 лека нощ 480 00:34:01,331 --> 00:34:02,249 какво става 481 00:34:02,332 --> 00:34:03,417 тук Вижте. 482 00:34:06,837 --> 00:34:09,297 -Боже Той кърви. -Клара! 483 00:34:09,380 --> 00:34:10,757 Трябва да го накараме Сейди е бърза. 484 00:34:10,841 --> 00:34:12,634 - На Сейди? - Моят лечител. 485 00:34:12,717 --> 00:34:14,877 -Кате, какво правиш... - Аз... искам да помогна! 486 00:34:16,597 --> 00:34:18,639 Спрете кървенето най-добре можеш. побързай 487 00:34:24,396 --> 00:34:27,940 Shockoe Bottom. 488 00:34:31,695 --> 00:34:32,612 Дишайте. 489 00:34:34,447 --> 00:34:37,993 Ах! 490 00:34:38,076 --> 00:34:39,554 Кейти, аз имам лауданум в хотелската стая! 491 00:34:39,578 --> 00:34:41,306 - Мога да го взема! къде е -Моето горно чекмедже на тоалетката. 492 00:34:41,330 --> 00:34:42,682 Грабни наметалото ми. 493 00:34:42,706 --> 00:34:44,458 Това ще ви направи по-малко забележими. 494 00:34:44,541 --> 00:34:45,458 Успокой се. Дишайте. 495 00:34:47,795 --> 00:34:49,545 веднага се връщам! Дръж се, Уебстър! 496 00:36:33,400 --> 00:36:34,610 Грижи се за пистолета. 497 00:36:36,194 --> 00:36:37,321 Принадлежеше на баща ми. 498 00:36:40,324 --> 00:36:41,491 ще го направя 499 00:37:02,596 --> 00:37:04,640 ♪ О, Боже ♪ 500 00:37:05,724 --> 00:37:07,684 ♪ Той направи луната ♪ 501 00:37:08,810 --> 00:37:10,812 ♪ Но ти си този, който го окачи ♪ 502 00:37:12,022 --> 00:37:13,982 ♪ И сложи снимката си върху него ♪ 503 00:37:15,192 --> 00:37:17,277 ♪ О огън ♪ 504 00:37:18,362 --> 00:37:20,280 ♪ Гори синьо ♪ 505 00:37:21,365 --> 00:37:23,408 ♪ Съвпадение може разпространих го ♪ 506 00:37:24,576 --> 00:37:26,495 ♪ Но ти си единственият което го нахрани ♪ 507 00:37:32,459 --> 00:37:34,336 ♪ Не, не съжалявам ♪ 508 00:37:38,799 --> 00:37:40,717 ♪ По дяволите правилно, казах го ♪ 509 00:37:40,801 --> 00:37:43,762 ♪ Няма форд Не бих взел ♪ 510 00:37:43,845 --> 00:37:47,140 ♪ Да излезеш миришещ на роза ♪ 511 00:37:47,224 --> 00:37:50,268 ♪ Няма ад Не бих се изправил пред ♪ 512 00:37:50,352 --> 00:37:53,188 ♪ Да те вдъхна като дим от хикори ♪ 513 00:37:53,271 --> 00:37:56,233 ♪ Прибрах се вкъщи джобна тетрадка ♪ 514 00:37:56,316 --> 00:37:59,736 ♪ Защото обичам идваш с цена ♪ 515 00:37:59,820 --> 00:38:03,031 ♪ Ти си моята безизходица червен черен път ♪ 516 00:38:03,115 --> 00:38:06,076 ♪ О, и аз живея ♪ 517 00:38:06,159 --> 00:38:11,081 ♪ За пътуването ♪ 518 00:38:17,462 --> 00:38:20,799 ♪ И аз живея за пътуването ♪ 519 00:38:37,190 --> 00:38:39,651 ох о 520 00:38:43,488 --> 00:38:44,406 о 521 00:38:44,489 --> 00:38:46,491 О, знам. 522 00:38:46,575 --> 00:38:49,453 О, Шшш, Шшт, шшш, шшш. Добре. 523 00:38:49,536 --> 00:38:52,247 Ти мълчи. 524 00:38:52,330 --> 00:38:54,750 о! о 525 00:38:57,836 --> 00:39:01,381 Йерихон! 526 00:39:01,465 --> 00:39:03,300 Йерихон! 527 00:39:03,383 --> 00:39:06,178 Лауданум. Лауданум. Лауданум. Лауданум. 528 00:39:06,261 --> 00:39:07,261 Ура 529 00:39:11,475 --> 00:39:13,393 Какво по... Лауданум. 530 00:39:20,817 --> 00:39:22,944 О, да, да, да, да. 531 00:40:01,274 --> 00:40:02,442 Разстелете се. 532 00:40:44,860 --> 00:40:46,570 благодаря Добре. 533 00:40:46,653 --> 00:40:48,155 Шшт! Шшт! Шшт! 534 00:40:50,490 --> 00:40:51,867 Ръцете горе! о! 535 00:40:55,537 --> 00:40:56,537 -Ела тук! -Ах! 536 00:40:58,206 --> 00:40:59,249 тук! 537 00:40:59,332 --> 00:41:00,876 Ела тук! 538 00:41:00,959 --> 00:41:02,669 Ах! Ах! 539 00:41:04,379 --> 00:41:06,173 Господ Сатана те проклина! 540 00:41:08,675 --> 00:41:09,593 Ах! 541 00:41:14,264 --> 00:41:15,783 хайде 542 00:41:15,807 --> 00:41:17,017 Погледни се, а? 543 00:41:18,643 --> 00:41:21,855 Дяволската вещица постави проклятие върху теб добре. 544 00:41:23,231 --> 00:41:25,066 махай се оттук Отиди намери тази кучка. 545 00:41:25,150 --> 00:41:26,150 вярно 546 00:41:27,819 --> 00:41:28,737 -Клара. -Кейти, стой назад! 547 00:41:28,820 --> 00:41:29,738 Пусни ме! 548 00:41:29,821 --> 00:41:31,156 Кейти! 549 00:41:31,239 --> 00:41:32,657 Ах! Ах! Ах! 550 00:41:32,741 --> 00:41:33,742 Разбрах те, момиче! 551 00:41:36,119 --> 00:41:37,537 Върни се тук, блудница! 552 00:41:39,456 --> 00:41:41,917 Капхарт, къде отиде? 553 00:41:42,000 --> 00:41:44,544 Намерете Клара? Намерихте ли я вече? 554 00:41:46,296 --> 00:41:47,672 Те убиха Капхарт. 555 00:41:47,756 --> 00:41:49,424 О, по дяволите. 556 00:41:57,224 --> 00:41:58,850 Клара! 557 00:41:59,935 --> 00:42:02,771 Двама от най-добрите ми хора са мъртви! 558 00:42:02,854 --> 00:42:05,148 Някой отива да платиш за тези глупости! 559 00:42:07,943 --> 00:42:09,736 Хайде сега. 560 00:42:09,819 --> 00:42:11,947 Аз съм невъоръжен. 561 00:42:12,030 --> 00:42:14,491 Ще ми кажете кой уби Капхарт. 562 00:42:24,042 --> 00:42:28,380 Ах! 563 00:42:33,677 --> 00:42:37,347 Единственият начин да спестите ти е да говориш с мен. 564 00:42:51,069 --> 00:42:54,155 така... 565 00:42:54,239 --> 00:42:57,075 така че това си ти, малка курва, а? 566 00:42:59,327 --> 00:43:00,370 да 567 00:43:02,455 --> 00:43:05,709 Скачане около обора като малко зайче. 568 00:43:05,792 --> 00:43:07,627 Къде е Клара, а? 569 00:43:15,176 --> 00:43:16,428 къде е тя 570 00:43:22,183 --> 00:43:24,936 Няма начин 571 00:43:25,020 --> 00:43:29,316 можете да избягате от тук 572 00:43:29,399 --> 00:43:31,901 без това, което ти идва при теб. 573 00:43:33,570 --> 00:43:35,238 Мога да те спася. 574 00:43:36,614 --> 00:43:39,117 Всичко, което трябва да направите 575 00:43:39,200 --> 00:43:43,621 е да ми кажеш за кого работиш. 576 00:44:20,950 --> 00:44:22,285 готова бутане! 577 00:44:27,290 --> 00:44:29,334 Бутане. да да 578 00:44:29,417 --> 00:44:31,044 Ти го направи. Ти го направи. 579 00:44:32,462 --> 00:44:33,922 Не диша. 580 00:44:34,005 --> 00:44:35,799 Бедното нещо отиде в славата. 581 00:44:35,882 --> 00:44:37,425 съжалявам 582 00:44:37,509 --> 00:44:39,969 Не, това не е... 583 00:44:40,053 --> 00:44:40,970 Той е мъртъв. 584 00:44:41,054 --> 00:44:42,597 Не, не е! 585 00:44:42,680 --> 00:44:45,975 Не, не е. не 586 00:44:46,059 --> 00:44:48,061 -Не! Остави ме да държа бебето си! -Не, не, не, не. 587 00:44:48,144 --> 00:44:50,980 Остави ме да държа бебето си! 588 00:44:51,064 --> 00:44:52,982 Моля те! Моля ви, мис Лавиния! 589 00:44:53,066 --> 00:44:55,610 Нека го задържа! Моля ви, мис Лавиния! 590 00:44:59,114 --> 00:45:01,741 не! Бебето ми просто се нуждае майка му! 591 00:45:03,076 --> 00:45:04,716 трябва да си починеш, трябва да си починеш. 592 00:45:04,744 --> 00:45:06,746 Той има нужда от майка си! 593 00:45:06,830 --> 00:45:08,164 Просто лягаш и си почиваш. 594 00:45:08,248 --> 00:45:11,251 О, Боже! 595 00:45:34,441 --> 00:45:35,984 Моля, бъдете бдителни. 596 00:45:36,067 --> 00:45:37,735 ще го направя 597 00:45:50,039 --> 00:45:52,917 Господин президент, съдът има намери Тимъти Уебстър 598 00:45:53,001 --> 00:45:54,461 виновен по обвинението... 599 00:45:55,879 --> 00:45:57,380 но трябва да подпишете поръчката. 600 00:45:57,464 --> 00:45:59,549 О, на Линкълн заплаши да отмъсти 601 00:45:59,632 --> 00:46:01,551 ако продължим с екзекуцията. 602 00:46:01,634 --> 00:46:02,886 Джеф, не мога да ти кажа 603 00:46:02,969 --> 00:46:04,822 колко смутен и унизен Аз съм за всичко това. 604 00:46:04,846 --> 00:46:06,723 Ах, генерал Уиндър се чувства същото, както и аз. 605 00:46:06,806 --> 00:46:08,349 Всички бяхме заблудени. 606 00:46:14,898 --> 00:46:16,107 По дяволите с Линкълн. 607 00:46:17,525 --> 00:46:19,319 Обеси копелето. 608 00:46:25,408 --> 00:46:27,243 Ъъъ, свали това. 609 00:46:28,286 --> 00:46:29,287 готова 610 00:46:29,370 --> 00:46:32,916 Аз, Джеферсън Дейвис, 611 00:46:32,999 --> 00:46:35,793 президент на Конфедерацията американски щати, 612 00:46:35,877 --> 00:46:40,715 направете това издаване тази прокламация, 613 00:46:40,798 --> 00:46:44,636 че всички граждани или обитатели 614 00:46:44,719 --> 00:46:47,055 на враждебната нация 615 00:46:47,138 --> 00:46:51,059 и придържайки се към това северно правителство 616 00:46:51,142 --> 00:46:53,394 но все още остават вътре тези конфедеративни щати... 617 00:46:56,231 --> 00:46:59,025 може да е виновен за държавна измяна 618 00:46:59,108 --> 00:47:03,613 и ще бъде задържан 619 00:47:03,696 --> 00:47:05,740 като извънземни врагове. 620 00:47:10,578 --> 00:47:15,291 И всеки, който смяташе извънземен враг 621 00:47:15,375 --> 00:47:18,503 ще бъдат разгледани като военнопленник... 622 00:47:20,755 --> 00:47:23,550 Или обесен като шпионин. 623 00:47:36,062 --> 00:47:37,730 Никаква Библия няма да го спаси. 624 00:47:39,399 --> 00:47:42,944 Няма думи от Бог ще ви помогнат сега. 625 00:47:51,077 --> 00:47:53,121 Предателите гният там. 626 00:48:43,046 --> 00:48:46,966 ах Сега изглежда, че ние трябва да го обеся отново! 627 00:48:47,050 --> 00:48:49,052 Върнете го там! 628 00:48:50,678 --> 00:48:52,555 хайде де! Побързайте сега, момчета! 629 00:48:52,639 --> 00:48:55,016 Качете го там! 630 00:48:55,099 --> 00:48:57,560 Имаме повече от шоу, а? 631 00:48:57,644 --> 00:48:59,812 страдам от двойна смърт. 632 00:49:02,774 --> 00:49:03,816 Ах! 633 00:50:26,274 --> 00:50:28,818 ♪ Погледни в очите ♪ 634 00:50:28,901 --> 00:50:33,239 ♪ От най-тъмната мъгла ♪ 635 00:50:33,322 --> 00:50:35,366 ♪ Смъртта е студена ♪ 636 00:50:35,450 --> 00:50:37,869 ♪ Като зимна целувка ♪ 637 00:50:39,203 --> 00:50:43,458 ♪ Той ще ти оправи кожата срещу острата стомана ♪ 638 00:50:43,541 --> 00:50:46,377 ♪ От китката му ♪ 639 00:50:46,461 --> 00:50:50,673 ♪ Те се унасят към бездната ♪ 640 00:51:05,813 --> 00:51:08,232 ♪ Има пътеводна светлина ♪ 641 00:51:08,316 --> 00:51:12,987 ♪ Това е привлечено твоята душа ♪ 642 00:51:13,070 --> 00:51:14,781 ♪ Жътварят пита ♪ 643 00:51:14,864 --> 00:51:17,241 ♪ Не искаш ли да тръгваме? ♪ 644 00:51:18,826 --> 00:51:21,496 ♪ Появява се като вълка ♪ 645 00:51:21,579 --> 00:51:25,708 ♪ Позира в овчи кожи ♪ 646 00:51:25,792 --> 00:51:27,960 ♪ Вече е твърде късно ♪ 647 00:51:28,044 --> 00:51:31,214 ♪ Когато започнат да гребят ♪ 648 00:51:31,297 --> 00:51:33,758 ♪ Ето ги ♪ 649 00:51:34,967 --> 00:51:37,720 ♪ На лодката на дявола ♪ 650 00:51:39,138 --> 00:51:42,892 ♪ Плава бавно, отдалечава се ♪ 651 00:51:44,352 --> 00:51:46,771 ♪ Ето ги ♪ 652 00:51:48,064 --> 00:51:50,942 ♪ На лодката на дявола ♪ 653 00:51:52,318 --> 00:51:57,073 ♪ Той трупа души за денят на страшния съд ♪ 654 00:51:57,156 --> 00:52:01,619 ♪ За деня на страшния съд ♪ 655 00:52:42,201 --> 00:52:46,205 ♪ О, ето ги ♪ 656 00:52:47,290 --> 00:52:49,959 ♪ На лодката на дявола ♪ 657 00:52:51,460 --> 00:52:55,131 ♪ Плава бавно, отдалечава се ♪ 658 00:52:56,799 --> 00:52:59,218 ♪ Ето ги ♪ 659 00:53:00,344 --> 00:53:03,306 ♪ На лодката на дявола ♪ 660 00:53:04,682 --> 00:53:09,437 ♪ Той трупа души за денят на страшния съд ♪ 661 00:53:09,520 --> 00:53:14,442 ♪ За деня на страшния съд ♪ 662 00:53:18,988 --> 00:53:22,033 ♪ О ♪ 663 00:53:25,953 --> 00:53:28,247 ♪ За деня на страшния съд ♪ 664 00:53:31,292 --> 00:53:32,960 ♪ Оооо ♪ 665 00:53:37,924 --> 00:53:40,509 ♪ О, о, о ♪ 666 00:53:50,227 --> 00:53:51,896 ♪ Оооо ♪