1
00:03:02,474 --> 00:03:04,100
(COYOTE HOWLING)

2
00:05:37,754 --> 00:05:39,922
(تەقەکردنی تەقە)

3
00:05:55,772 --> 00:05:57,106
(GROANS)

4
00:10:37,929 --> 00:10:40,389
تۆ خەڵکی بەیکەریت؟

5
00:10:51,901 --> 00:10:54,236
ئەوە بە بەیکەر بڵێ
هەموویم پێ وت
کە پێشتر دەزانم.

6
00:10:54,321 --> 00:10:55,946
پێی بڵێ من دەمەوێت
بۆ ئەوەی بە ئاشتی بژی،
تێگەیشتن؟

7
00:10:56,031 --> 00:10:58,949
هیچ سوودێکی نییە بۆ...
بەردەوام بە لە ئازاردانم!

8
00:10:59,034 --> 00:11:01,827
من بە هیچ شێوەیەک هیچ نازانم
سەبارەت بەو حاڵەتەی سکە.

9
00:11:01,911 --> 00:11:03,412
ئێستا ئەو زێڕە
نەماوە،
بەڵام ئەگەر گوێی لێ بووایە،

10
00:11:03,496 --> 00:11:05,622
دەمانتوانی بیکەین
بە تەواوی خۆی لەم شتە بەدوور گرت.

11
00:11:07,208 --> 00:11:08,959
چوومە دادگای سوپا.

12
00:11:09,044 --> 00:11:10,753
شایەتحاڵ نەبوو.

13
00:11:10,837 --> 00:11:13,172
نەیانتوانی
زیاتر ئاشکرای بکەن.

14
00:11:13,256 --> 00:11:16,175
ناتوانم بە بەیکەر بڵێم
پارەکە چی بەسەر هات.

15
00:11:16,259 --> 00:11:17,760
بگەڕێوە و ئەوە پێی بڵێ.

16
00:11:20,597 --> 00:11:22,431
وشە لە دەوروبەریدایە
سەردانکەرێکت هەبوو،

17
00:11:24,601 --> 00:11:26,018
و بەیکەر دەزانێت.

18
00:11:28,438 --> 00:11:29,938
ناوی جاکسۆن.

19
00:11:33,651 --> 00:11:36,945
باشە جاکسۆن لێرە بوو

20
00:11:39,240 --> 00:11:40,991
یان بەیکەر هەمووی بە هەڵە تێگەیشتووە.

21
00:11:49,334 --> 00:11:50,584
ئەو هەڵە نییە.

22
00:11:51,669 --> 00:11:53,128
ڕەنگە بەیکەر
حەز دەکەم بزانێت

23
00:11:53,213 --> 00:11:56,215
تەنها ئەوەی تۆ و...
جاکسۆن دەبوو بڵێت

24
00:11:56,299 --> 00:11:58,217
سەبارەت بە سندوقی پارە.

25
00:12:02,389 --> 00:12:04,264
ئەوە نییە چی
پارەم پێدەدرێت.

26
00:12:09,020 --> 00:12:12,481
من تەنها حەزم لە...
جاکسۆن ناوی چ ناوێکە
ئێستا لە ژێرەوە خۆی حەشارداوە.

27
00:12:16,194 --> 00:12:18,862
بۆچی پێت وایە
ڕەنگە جاکسۆن وابێت
گریمانەکردنی ناوێکی تر؟

28
00:12:18,947 --> 00:12:20,614
منیش دەمکرد
پێشتر دۆزیویەتیەوە.

29
00:12:22,158 --> 00:12:24,535
کاتێک دەست پێدەکەم
بۆ دۆزینەوەی کەسێک،
من ئەو دەدۆزمەوە.

30
00:12:25,578 --> 00:12:26,954
هەر بۆیە پارەم دەدەن.

31
00:12:33,169 --> 00:12:34,711
بەیکەر چیت پێدەدات؟

32
00:12:38,383 --> 00:12:39,508
کە خێزانەکەت؟

33
00:12:50,019 --> 00:12:51,019
بەڵێ.

34
00:12:51,104 --> 00:12:52,980
(CHUCKLES)
خێزانێکی خۆش.

35
00:12:56,317 --> 00:12:58,318
چی دەدات
تۆ لەسەر کوشتنی من؟

36
00:13:01,823 --> 00:13:03,615
٥٠٠ دۆلار

37
00:13:04,492 --> 00:13:05,701
بۆ ئەوەی ناوەکە بەدەست بهێنیت.

38
00:13:12,333 --> 00:13:13,500
ناوەکە.

39
00:13:23,386 --> 00:13:25,762
کارسۆن. بیل کارسۆن.

40
00:13:26,848 --> 00:13:28,724
ئەوە چییە
ئێستا بانگی خۆی دەکات.

41
00:13:59,756 --> 00:14:02,257
ئەوە پارەیەکی زۆرە. 1000 دۆلار.

42
00:14:06,596 --> 00:14:08,013
هەزار دۆلار؟

43
00:14:10,892 --> 00:14:14,144
وە هەندێکیان بە زێڕ.
ئەوە کۆییەکی ڕێک و پێکە.

44
00:14:18,733 --> 00:14:22,903
بەڵام کاتێک مووچەم پێدەدرێت،
من هەمیشە کارەکە لە ڕێگەیەوە دەبینم.

45
00:15:26,551 --> 00:15:27,843
(SNORING)

46
00:15:36,019 --> 00:15:37,102
ئەوە تۆیت.

47
00:15:37,937 --> 00:15:39,187
هیچ زانیارییەکت هەیە؟

48
00:15:41,691 --> 00:15:42,858
زۆر.

49
00:15:44,777 --> 00:15:47,404
تا ڕادەیەک کەمێک وتی
کە پێویستە جێگەی سەرنجت بێت،

50
00:15:47,488 --> 00:15:50,198
و یەک یان دوو
ئەو شتانەی کە سەرنجیان ڕاکێشا.

51
00:15:50,325 --> 00:15:51,533
وەک؟

52
00:15:52,744 --> 00:15:56,163
ناوی جاکسۆن
لە ژێرەوە خۆی حەشارداوە بیل کارسۆنە.

53
00:15:56,956 --> 00:15:57,998
ئاه.

54
00:15:59,417 --> 00:16:00,876
ئەوە بەشەکەی تۆیە.

55
00:16:03,713 --> 00:16:04,755
بەردەوام بە لە قسەکردن.

56
00:16:05,757 --> 00:16:09,718
هەروەها باسی شتێکی کرد
سەبارەت بە سندوقێکی پارەی دیاریکراو،

57
00:16:09,802 --> 00:16:11,595
کە تەنها
بەڕێکەوت نەما.

58
00:16:12,680 --> 00:16:14,723
ئەوە بەشەکەی منە.

59
00:16:14,807 --> 00:16:16,308
هیچ شتێکی تر؟

60
00:16:17,018 --> 00:16:18,393
بەس نییە بۆ تۆ، ئەها؟

61
00:16:19,562 --> 00:16:21,480
باشە پێویست ناکات نیگەران بیت.

62
00:16:21,564 --> 00:16:23,273
هەرگیز ناڵێت
هەر شتێک بۆ هەر کەسێک جارێکی تر.

63
00:16:23,900 --> 00:16:25,859
ئای بەڵێ بەڵێ. بێخەوش.

64
00:16:27,570 --> 00:16:28,737
لێرەدا تۆ.

65
00:16:29,614 --> 00:16:31,323
لێرە. ئەمە بۆ ئێوەیە.

66
00:16:31,407 --> 00:16:33,325
کارێکی باشت بۆ کردم.

67
00:16:33,409 --> 00:16:35,535
بەهای 500 دۆلارە.

68
00:16:35,620 --> 00:16:37,287
(کۆکە)

69
00:16:37,997 --> 00:16:41,041
بەڵێ. خەریک بوو لەبیرم بچێت.

70
00:16:41,125 --> 00:16:42,876
هەزار دۆلاری پێدام.

71
00:16:43,795 --> 00:16:46,129
پێم وایە بیرۆکەکەی
ئەوە بوو کە من دەتکوژم.

72
00:16:47,924 --> 00:16:50,676
(پێکەنین)

73
00:16:53,471 --> 00:16:55,931
بەڵام دەزانی بەزەیی ئەوەیە،
کاتێک پارەم پێدەدرێت،

74
00:16:56,015 --> 00:16:58,266
من هەمیشە شوێنکەوتووم
کارەکەم لە ڕێگەی.

75
00:16:59,018 --> 00:17:00,519
ئەوە دەزانیت.

76
00:17:00,812 --> 00:17:02,437
نەخێر! چاوی ​​فریشتە...

77
00:17:02,522 --> 00:17:03,563
(هاوارێکی بێدەنگ)

78
00:17:47,734 --> 00:17:51,778
نەخێر دەمانچە نییە، amigo.
هیچ سوودێکت بۆ ناکات.

79
00:17:51,863 --> 00:17:53,321
ئێمە سێ کەسین.

80
00:18:08,504 --> 00:18:09,504
هێی، ئامیگۆ.

81
00:18:10,089 --> 00:18:15,051
دەزانیت بەدەستت هێناوە
ڕووخسارێک بەس جوان بێت
بۆ ئەوەی بەهای ٢٠٠٠ دۆلار بێت؟

82
00:18:15,136 --> 00:18:17,220
(هەموویان پێدەکەنن)

83
00:18:17,305 --> 00:18:18,430
بەڵێ.

84
00:18:20,349 --> 00:18:23,018
بەڵام تۆ سەیر ناکەیت
وەک ئەو یەکە
کێ کۆی دەکاتەوە.

85
00:18:31,068 --> 00:18:32,861
یەک دوو هەنگاو هەنگاو دەنێنە دواوە.

86
00:19:27,500 --> 00:19:28,834
سوپاس.

87
00:19:38,344 --> 00:19:40,554
چەندن
ئێستا شایەنی تۆیە؟

88
00:19:40,638 --> 00:19:41,721
چەند؟

89
00:19:43,140 --> 00:19:44,933
2000 دۆلار.

90
00:19:47,353 --> 00:19:49,312
ڕاستە، ٢٠٠٠ دۆلار.

91
00:19:49,397 --> 00:19:51,439
بەڵێ، ٢٠٠٠ دۆلار.

92
00:19:52,608 --> 00:19:54,484
(پێکەنین)

93
00:19:58,030 --> 00:20:00,699
(هاوارکردن بە زمانی ئیسپانی)

94
00:20:00,783 --> 00:20:05,036
تۆ پارەی ئەمە دەدەیت!
هیوادارم کۆتایی پێ بێت
لە گۆڕستانێکدا

95
00:20:05,121 --> 00:20:08,039
لەگەڵ کۆلێرا
و نەخۆشی هاری
و تاعون!

96
00:20:08,124 --> 00:20:09,332
شلم ببڕە!

97
00:20:09,417 --> 00:20:11,376
شلم ببڕە،
ئەی گەوادی پیس!

98
00:20:11,460 --> 00:20:13,253
من بخەرە خوارەوە!

99
00:20:13,337 --> 00:20:16,131
هیوادارم دایکت کۆتایی بێت
لە قەحبەخانەیەکی دوو دۆلاریدا!

100
00:20:16,215 --> 00:20:18,216
شلم ببڕە!
شلم ببڕە!

101
00:20:19,510 --> 00:20:21,595
هێشتا دەتوانیت
خۆت ڕزگار بکە.

102
00:20:21,679 --> 00:20:23,805
با بڕۆم،
و لێت خۆش دەبم.

103
00:20:24,682 --> 00:20:26,683
با بڕۆم.

104
00:20:26,767 --> 00:20:28,560
پێم وایە هەست بە نەخۆشی دەکەم.

105
00:20:28,644 --> 00:20:31,479
خوێنەکە ئەوەیە
تەقینەوە لە ڕێگەی منەوە...

106
00:20:31,564 --> 00:20:33,148
من وشکم، بلۆندی.

107
00:20:35,109 --> 00:20:36,151
ئاو.

108
00:20:38,821 --> 00:20:40,655
(پێکەنین)

109
00:20:42,158 --> 00:20:47,370
تۆ بەراز.
تۆ کوڕی کۆیلە.
با بڕۆم!

110
00:20:47,455 --> 00:20:49,247
تۆ ئازایت لەگەڵ...
پیاوێک کە بەستراوەتەوە!

111
00:20:49,332 --> 00:20:51,041
وەرەوە!

112
00:20:51,125 --> 00:20:55,337
وەرەوە و شەڕ بکە!
تۆ گەواد.

113
00:20:56,839 --> 00:20:58,465
توکۆ: ئەوە کێیە بە جەهەنەم؟

114
00:20:58,549 --> 00:21:00,634
یەک گەواد دەچێتە ژوورەوە،
یەکێکی تر دێتە دەرەوە.

115
00:21:00,718 --> 00:21:02,636
بیبڕە!
بیبڕە!

116
00:21:02,720 --> 00:21:06,056
من جووتیارێکی ڕاستگۆم!
من بێتاوانم لە هەر...

117
00:21:08,643 --> 00:21:12,187
کەواتە، تۆ جووتیارێکی ڕاستگۆیت.
تۆ ئەم پیاوە دەناسیتەوە؟

118
00:21:12,271 --> 00:21:13,355
من؟

119
00:21:13,439 --> 00:21:14,564
بەڵێ، ئەوە تۆیت.

120
00:21:16,525 --> 00:21:19,945
من؟ کێ وا دەڵێت؟
تەنانەت ناتوانی بخوێنیتەوە.

121
00:21:20,029 --> 00:21:22,155
بەڵێ، بیگێڕە.
بیگێڕە سەرەوە.

122
00:21:22,239 --> 00:21:24,783
بیرۆکەیەکی باشت پێ دەدەم
لە کوێ دەتوانیت بیخەیتە ئەوێ.

123
00:21:24,867 --> 00:21:28,495
بۆ دۆزەخ لەگەڵ هەمووتان
شەریف و جێگرەکان و
هەموو ئەوانەی تۆیان لەدایک کرد.

124
00:21:28,579 --> 00:21:31,873
هێی، هەمووان، سەیرکە، سەیرکە.
ئەویش پێی دەبەخشێت
پارە پیسەکان.

125
00:21:31,958 --> 00:21:35,126
یەهوداس. تۆ پێستی منت فرۆشت.

126
00:21:35,211 --> 00:21:37,420
بەڵام چێژ وەرناگریت
هەریەک لەو پارەیە،
نەک یەک فلس.

127
00:21:37,505 --> 00:21:38,672
ئەگەر هەبێت
دادپەروەری لە جیهاندا،

128
00:21:38,756 --> 00:21:40,090
ئەو پارەیە دەڕوات
بۆ بەڵێندەرەکان.

129
00:21:40,174 --> 00:21:41,508
هەر یەک فلسێکی لێ.

130
00:21:41,592 --> 00:21:43,677
دەزانی تۆ کێیت؟

131
00:21:43,761 --> 00:21:46,012
دەتەوێت بزانیت
تۆ کوڕی کێیت؟

132
00:21:46,097 --> 00:21:48,390
تۆ نایکەیت، منیش دەیکەم.
هەموو کەسێک دەیکات.

133
00:21:48,474 --> 00:21:52,227
تۆ کوڕی...
هەزار باوک،
هەموو گەوادەکانی وەک تۆ.

134
00:21:52,311 --> 00:21:54,270
وە دایکت...
دایکت!

135
00:21:54,355 --> 00:21:56,398
ئەو... تۆ گەواد!

136
00:21:57,483 --> 00:22:00,485
دایکت...
باشترە نەخێر
بۆ ئەوەی باسی ئەو بکەم!

137
00:22:00,569 --> 00:22:01,820
هەرگیز ئازاری کەسم نەداوە!

138
00:22:02,613 --> 00:22:06,199
پیاو: "لە ساڵی ١٤دا دەخوازرێت."
پارێزگاکانی ئەم ویلایەتە،

139
00:22:06,283 --> 00:22:10,870
"ئەو کەسەی مەحکوم کراوە بە تاوانبار دەناسرێتەوە."
لە تاوانەکانی کوشتن،

140
00:22:10,955 --> 00:22:15,625
"دزی چەکداری لە هاووڵاتیان،
بانک و پۆستەخانەکانی دەوڵەت،

141
00:22:15,710 --> 00:22:19,879
"دزینی شتە پیرۆزەکان،
ئاگرتێبەردان لە زیندانێکی دەوڵەتی،

142
00:22:19,964 --> 00:22:24,467
"سوێندی درۆ، دوو هاوسەری، وازهێنان."
ژن و منداڵەکانی،

143
00:22:24,552 --> 00:22:28,304
"هاندانی لەشفرۆشی،
ڕفاندن، زەوتکردن،

144
00:22:28,389 --> 00:22:31,683
"وەرگرتنی کاڵای دزراو،
فرۆشتنی کاڵای دزراو،

145
00:22:31,767 --> 00:22:36,855
"تێپەڕاندنی پارەی ساختە،
و بە پێچەوانەی...
یاساکانی ئەم دەوڵەتە،

146
00:22:36,939 --> 00:22:41,276
"ئەو کەسەی مەحکوم کراوە تاوانبارە."
لە بەکارهێنانی کارتی نیشانەکراو
و دایس بارگاوی کراوە."

147
00:22:41,360 --> 00:22:45,363
بۆیە بەپێی…
ئەو دەسەڵاتانەی کە پێمان دراوە،

148
00:22:45,448 --> 00:22:48,533
ئێمە ڕستە دەکەین
تۆمەتباران لێرە پێش ئێمە

149
00:22:48,617 --> 00:22:52,412
توکۆ بێندێکتۆ پاسیفیکۆ
خوان ماریا ڕامیرێز...

150
00:22:52,496 --> 00:22:53,538
بە "مشک" ناسراوە.

151
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
...و هەر شتێکی تر
ناوی نادیارەکان کە لەوانەیە هەیبێت

152
00:22:57,376 --> 00:22:59,294
بۆ ئەوەی بە ملەوە هەڵواسرێت
تا مردن.

153
00:22:59,378 --> 00:23:00,879
خوای گەورە هەیبێت
ڕەحم بە ڕۆحی ئەو.

154
00:23:00,963 --> 00:23:02,088
بەردەوام بوون.

155
00:23:05,468 --> 00:23:06,468
(GRUNTS)

156
00:23:28,991 --> 00:23:32,494
پێنج بۆ ئێوە. یەک، دوو

157
00:23:32,578 --> 00:23:35,205
سێ، چوار، پێنج بۆ من.

158
00:23:37,333 --> 00:23:40,960
پێنج بۆ ئێوە
و پێنجیش بۆ من.

159
00:23:42,254 --> 00:23:44,422
بزانە چەندە
ئێستا شایەنی تۆ؟

160
00:23:44,507 --> 00:23:46,341
نەخێر چەند؟

161
00:23:46,425 --> 00:23:47,842
٣٠٠٠ دۆلار.

162
00:23:51,847 --> 00:23:54,641
دوو جۆر مرۆڤ هەیە
لە دونیادا هاوڕێم،

163
00:23:54,725 --> 00:23:56,017
ئەوانەی پەتیان هەیە
لە ملیان،

164
00:23:56,102 --> 00:23:58,645
و خەڵک
کە کارەکەیان هەیە
لە ئەنجامدانی بڕینەکە.

165
00:23:58,729 --> 00:24:02,065
گوێ بگرە، مل لە...
کۆتایی پەتەکە هی منە.

166
00:24:02,149 --> 00:24:03,733
من مەترسییەکان بەڕێوە دەبەم.

167
00:24:04,652 --> 00:24:08,154
بۆیە جارێکی تر،
من زیاتر لە نیوەی دەوێت.

168
00:24:08,239 --> 00:24:11,866
لەوانەیە تۆ مەترسییەکان بەڕێوەببەیت،
هاوڕێی من،
بەڵام من بڕینەکە دەکەم.

169
00:24:14,036 --> 00:24:16,162
ئەگەر بڕینین
ڕێژەی سەدی من...

170
00:24:18,332 --> 00:24:19,541
سیگار؟

171
00:24:21,335 --> 00:24:23,211
بەرپرسیارە
بۆ ئەوەی دەستوەردان لە ئامانجەکەمدا بکات.

172
00:24:26,298 --> 00:24:29,217
بەڵام ئەگەر لەدەستت دا،
باشتر بوویت
زۆر باش بیری دەکەم.

173
00:24:30,261 --> 00:24:33,972
هەرکەسێک دوو هێندە لە من بپەڕێتەوە
و بە زیندووی جێم دەهێڵێت،

174
00:24:34,056 --> 00:24:36,683
ئەو تێدەگات
هیچ شتێک لەبارەی توکۆوە نییە.

175
00:24:36,767 --> 00:24:38,184
(CHUCKLES)

176
00:24:38,269 --> 00:24:39,394
هیچ.

177
00:24:43,607 --> 00:24:45,733
پیاو: "لە ساڵی ١٥دا دەخوازرێت."
پارێزگاکانی ئەم ویلایەتە.

178
00:24:45,818 --> 00:24:47,819
"ئەوانەی مەحکوم کراون."
لەبەردەممان وەستاون"

179
00:24:47,903 --> 00:24:49,487
لەبەردەممان دانیشتووە،

180
00:24:49,572 --> 00:24:53,700
"توکۆ بێندێکتۆ پاسیفیکۆ."
خوان ماریا ڕامیرێز، 2019.
بە تاوانبار زانراوە

181
00:24:53,784 --> 00:24:56,828
"لەلایەن قەزای سێیەمەوە."
دادگای بازنەیی لە...
ئەم تاوانانەی خوارەوە،

182
00:24:56,912 --> 00:24:59,455
"کوشتن، دەستدرێژیکردنە سەر."
دادوەرێکی ئاشتی،

183
00:24:59,540 --> 00:25:02,000
"دەستدرێژیکردنە سەر کچێک."
لە ڕەگەزی سپی پێست،

184
00:25:02,084 --> 00:25:05,587
"دەستدرێژی یاسایی."
لە منداڵێکی کەم تەمەن لە ڕەگەزی ڕەشپێست،

185
00:25:05,671 --> 00:25:07,130
"لە ڕێڕەوی شەمەندەفەرێک بە ڕێکوپێکی."
بۆ دزیکردن لە سەرنشینەکان..."

186
00:25:07,214 --> 00:25:09,382
هێی، چاوی فریشتە.

187
00:25:09,466 --> 00:25:11,384
"...دزی لە بانک،
دزی لە ڕێگاوبان،

188
00:25:12,511 --> 00:25:15,638
"دزینی ژمارەیەکی نادیار لە...
پۆستەخانەکان، دەشکێن..."

189
00:25:15,723 --> 00:25:17,348
چیت کرد
بزانە شۆرتی؟

190
00:25:17,433 --> 00:25:19,350
ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت،
پێدەچێت وەک کتێبێک بێت.

191
00:25:19,435 --> 00:25:22,061
یەکەیەکی چەکداری بە یاوەری
سندوقێکی نەختینەیی لە دراوی زێڕین

192
00:25:22,146 --> 00:25:23,646
چاوی ​​بە بۆسەیەکی یانکی دەکەوێت،

193
00:25:23,731 --> 00:25:26,065
و تەنها سێ کەس
لەوان ڕزگاریان دەبێت.

194
00:25:26,150 --> 00:25:28,693
ستیڤنز، بەیکەر
و جاکسۆن.

195
00:25:28,777 --> 00:25:31,237
ئەو شتەی کە ڕزگار نەبووە،
هەرچەندە، دراوەکان بوون.

196
00:25:31,322 --> 00:25:32,989
بەڵام دواتر سوپا بڕیار دەدات،
بێگومان،

197
00:25:33,073 --> 00:25:35,366
دەبێ دانیشتنێک ئەنجام بدات،
و جاکسۆن بێتاوان دەرچوو.

198
00:25:35,451 --> 00:25:38,161
ون دەبێت و...
دەبێتە بیل کارسۆن.

199
00:25:38,245 --> 00:25:39,370
من ناوی دەزانم.

200
00:25:39,455 --> 00:25:42,498
بەڵام تۆ تەنها نازانیت کێ
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت، منیش بەدوایدا دەگەڕێم.

201
00:25:42,583 --> 00:25:46,127
وە کاتێک دۆزرایەوە،
من دەترسام کە بم
لە پێڵاوەکانیدا داینا.

202
00:25:49,131 --> 00:25:50,173
کارسۆن لە کوێیە؟

203
00:25:50,257 --> 00:25:51,883
تەنها شتێک کە دەزانم ئەوەیە
کارسۆن جارێکی دیکە ناوی خۆی تۆمارکردەوە.

204
00:25:51,967 --> 00:25:53,509
کابرا هەژارەکە چاوێکی کەم.

205
00:25:53,594 --> 00:25:55,887
لەگەڵ کچێک دەژی
تەلەفۆنی بۆ ماریا کرد کە پێت دەڵێت.

206
00:25:55,971 --> 00:25:57,889
ئەو گەنجێکی تازە و تازەیە
قحبە لە خاکەکەدا.

207
00:25:58,349 --> 00:25:59,390
ئەو کچە لە کوێیە؟

208
00:25:59,475 --> 00:26:01,392
ئێستا، چییە ئەو...
ناوی ئەو شارۆچکەیە؟

209
00:26:01,477 --> 00:26:02,977
شوێنێک تا ڕادەیەک نزیک.

210
00:26:05,648 --> 00:26:06,981
سانتا ئانا.

211
00:26:10,236 --> 00:26:12,820
ئادیۆس، نیوە سەرباز.

212
00:26:16,992 --> 00:26:19,035
هێی لوک، دەستم پێبکە
ویسکییەک دابەزێنە.

213
00:26:19,119 --> 00:26:21,162
پیاو: "...و هی شەریفەکەش."
ئۆفیس لە شاری سۆنۆرا.

214
00:26:21,247 --> 00:26:24,290
"ئەوانەی مەحکوم کراون."
خۆی بەکرێ گرت
وەک ڕێبەرێک بۆ شەمەندەفەرێکی عەرەبانە.

215
00:26:24,375 --> 00:26:27,710
"دوای وەرگرتنی ئەو
پارەدان پێشوەختە،
شەمەندەفەری عەرەبانەکەی چۆڵ کرد

216
00:26:27,795 --> 00:26:30,380
"لە گۆڕەپانی ڕاوکردنەکاندا."
لە هیندییەکانی سیۆکس."

217
00:26:30,464 --> 00:26:34,175
خۆشحاڵ بووم کە ئەویان دەستکەوتووە،
پیاوێک کە تاوانبار بێت بە...
هەموو ئەو تاوانانە.

218
00:26:34,260 --> 00:26:36,094
کەسانێک بە پەت
لە دەوری ملیان
هەمیشە هەڵواسراو مەبە.

219
00:26:36,178 --> 00:26:37,762
مەبەستت چیە؟

220
00:26:38,430 --> 00:26:39,931
"ئەوانەی مەحکوم کراون."
هەروەها تاوانبارە..."

221
00:26:40,015 --> 00:26:43,017
تەنانەت سواڵکەرێکی پیسیش بەو شێوەیە
فریشتەیەکی پارێزەری دەستکەوتووە.

222
00:26:48,816 --> 00:26:50,149
پیاو: "...وەک ئا
جەنەڕاڵێکی مەکسیکی."

223
00:26:50,234 --> 00:26:52,193
فریشتەیەکی قژ ئاڵتونی
چاودێری دەکات.

224
00:26:53,946 --> 00:26:54,946
ئاماژەی بەوەشکردووە، "لەبەر هەموو ئەم تاوانانە،

225
00:26:55,030 --> 00:26:57,907
"تۆمەتبارەکە تەواو،
دانپێدانانی خۆبەخۆ.

226
00:26:57,992 --> 00:27:01,536
"بۆیە ئیدانەی دەکەین."
بۆ ئەوەی بە ملەوە هەڵواسرابێت
تا مردن."

227
00:27:01,620 --> 00:27:03,621
پەروەردگار هەیبێ
ڕەحم بە ڕۆحی ئەو.

228
00:27:03,706 --> 00:27:05,081
بەردەوام بوون.

229
00:27:20,014 --> 00:27:22,098
با جەهەنەمەکە بەدەست بهێنین
لێرە دەربچن!

230
00:27:53,964 --> 00:27:56,341
TUCO:
هەوڵی چی دەدەیت،
کەسێک دەتوانێت لێدانێک لەدەست بدات؟

231
00:27:56,425 --> 00:27:58,384
کەس بیری ناکات کەی
من لە کۆتایی پەتەکەدام.

232
00:27:58,469 --> 00:28:00,178
هەرگیز نەتبووە
پەتێک لە ملتدا.

233
00:28:00,262 --> 00:28:01,929
باشە من دەچم
شتێکت پێ بڵێ.

234
00:28:02,014 --> 00:28:03,806
کاتێک ئەو پەتە
دەست دەکات بە ڕاکێشانی توند،

235
00:28:03,891 --> 00:28:06,059
دەتوانیت هەست بکەیت
شەیتان گاز لە کەرەکەت بگرێت.

236
00:28:09,355 --> 00:28:13,316
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت.
خەریکە سەختتر دەبێت.

237
00:28:14,902 --> 00:28:16,652
ئەو شێوازەی کە من هێما دەکەم،

238
00:28:16,737 --> 00:28:18,696
بەڕاستی هەیە
زۆر لە داهاتوودا نییە

239
00:28:18,781 --> 00:28:20,990
بە چەقۆیەکی بڕین
runt وەک تۆ.

240
00:28:21,075 --> 00:28:22,283
مەبەستت چیە؟

241
00:28:22,368 --> 00:28:25,828
چونکە من بیر ناکەمەوە
هەرگیز شایەنی ئەوە دەبیت
زیاتر لە ٣٠٠٠ دۆلار.

242
00:28:27,122 --> 00:28:28,456
مەبەستت چیە؟

243
00:28:29,458 --> 00:28:31,793
مەبەستم،
هاوبەشیەکەمان بەستراوەتەوە.

244
00:28:33,337 --> 00:28:36,506
ئای، نەخێر. نەک تۆ.
تۆ بە بەستراوییەوە دەمێنیتەوە.

245
00:28:37,299 --> 00:28:39,467
پارەکە دەهێڵمەوە،
و دەتوانیت پەتەکەت هەبێت.

246
00:28:40,386 --> 00:28:42,845
تۆ پیس،
دوو پەڕینەوە گەواد!

247
00:28:42,930 --> 00:28:44,514
لە نێو ئەو هەموو بۆگەندارانەدا،
فێڵە پیسەکان...

248
00:28:44,598 --> 00:28:47,141
ڕێگای گەڕانەوە بۆ...
شارۆچکەکە تەنها ٧٠ میلە.

249
00:28:48,894 --> 00:28:49,936
تۆ دەزانیت،
ئەگەر هەناسەت ڕزگار کرد،

250
00:28:50,020 --> 00:28:51,771
هەست دەکەم پیاوێک وەک...
دەتوانیت بەڕێوەی بەریت.

251
00:28:52,439 --> 00:28:53,439
(قسەکردن بە زمانی ئیسپانی)

252
00:28:53,774 --> 00:28:56,901
ئەی گەوادی پیس!
وەرە ئێرە!

253
00:28:57,403 --> 00:28:59,779
وەرە ئێرە!
ئەم پەتە ببڕە!
لەو ئەسپە دابەزە.

254
00:28:59,863 --> 00:29:02,240
لەو ئەسپە دابەزە،
ئەی ترسنۆکی پیس!

255
00:29:02,324 --> 00:29:05,159
ئەگەر هەرگیز تۆم گرت،
بلۆندی، من تۆ دەدڕێنم
دڵی دەربهێنە و بیخۆ!

256
00:29:05,244 --> 00:29:06,869
سەرت دەبڕم!
بە زیندووی پێستت دەکەم!

257
00:29:06,954 --> 00:29:08,246
من تەلەفۆنەکەت هەڵدەواسم
بە پەنجە گەورەکانتەوە!

258
00:29:08,330 --> 00:29:10,081
تۆ بەراز! تۆ کەروێشک!

259
00:29:10,165 --> 00:29:13,376
دەتکوژم!
دەتکوژم!

260
00:29:15,671 --> 00:29:19,215
بێ منەتییەکی لەو شێوەیە،
دوای هەموو کاتەکان
من ژیانتم ڕزگار کرد.

261
00:29:24,721 --> 00:29:27,723
بۆ کوێ دەچیت؟
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
ئەمە تەنها فێڵێکە.

262
00:29:27,808 --> 00:29:29,100
لێرە بەجێم نەدەهێشتم.

263
00:29:29,184 --> 00:29:32,103
وەرەوە! چاوەڕوان بە! بلۆندی!

264
00:29:32,187 --> 00:29:34,439
گوێ بگرە، بلۆندی...

265
00:29:34,690 --> 00:29:37,358
(بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکات)

266
00:29:48,996 --> 00:29:50,329
(پیاو گۆرانی دەڵێن)

267
00:29:55,544 --> 00:29:57,295
(هەموویان پێدەکەنن)

268
00:29:58,589 --> 00:30:00,923
پیاو: باوەڕم وایە
مەدام لە ماڵەوەیە.

269
00:30:02,217 --> 00:30:06,471
خەونی شیرین، و زۆر سوپاس
لە سوارەی حەوتەمەوە!

270
00:30:15,189 --> 00:30:16,564
ئێوەی مشکی پیس!

271
00:30:33,373 --> 00:30:34,373
پیاو: ماریا.

272
00:30:41,089 --> 00:30:43,257
گیانە؟
ئەوە تۆیە بیل؟

273
00:30:44,927 --> 00:30:45,927
پسوولە.

274
00:30:47,971 --> 00:30:49,514
(SRIEKS)

275
00:30:56,104 --> 00:30:58,940
تۆ کێی؟
تۆ چی دەکەیت
دەتەوێت لەگەڵم؟

276
00:30:59,983 --> 00:31:02,318
بەردەوام بە لە قسەکردن
دەربارەی بیل کارسۆن.

277
00:31:03,487 --> 00:31:04,862
من ئەو نایناسم.

278
00:31:06,448 --> 00:31:08,616
تۆ تەلەفۆنت دەکرد
بۆ ئەو لە تاریکیدا.

279
00:31:13,372 --> 00:31:14,455
لە کوێیە؟

280
00:31:14,540 --> 00:31:16,249
تۆ چیت
دەچێت بەسەریدا بیکات؟

281
00:31:18,293 --> 00:31:20,211
پرسیارەکان دەکەم.

282
00:31:22,381 --> 00:31:23,589
لە کوێیە؟

283
00:31:25,050 --> 00:31:26,300
(GROANS)

284
00:31:31,390 --> 00:31:33,516
لە کوێیە؟ لەکوێ؟

285
00:31:33,600 --> 00:31:36,477
لەکوێ؟ لەکوێ؟ لەکوێ؟

286
00:31:41,316 --> 00:31:42,483
ئەوە بەسە!

287
00:31:44,570 --> 00:31:45,987
نازانم لە کوێیە.

288
00:31:46,071 --> 00:31:47,905
شتەکانی کۆکردەوە
دە ڕۆژ لەمەوبەر

289
00:31:47,990 --> 00:31:51,367
و لەگەڵ...
یەکەکەی. هەموویان ڕۆیشتن.

290
00:31:51,451 --> 00:31:53,202
کام کۆمپانیا؟
بۆ کوێ چوون؟

291
00:31:56,206 --> 00:31:57,623
هم؟

292
00:31:57,708 --> 00:32:00,001
سوارەی سێیەم،
ژەنەڕاڵ سیبلی.

293
00:32:01,169 --> 00:32:03,087
بەرەو سانتافی بەڕێکەوتن.

294
00:32:03,630 --> 00:32:05,673
ئەوە تەنها شتێکە کە دەزانم، سوێند دەخۆم!

295
00:33:13,742 --> 00:33:15,409
(گەسپینگ)

296
00:33:32,344 --> 00:33:33,928
بەڵام، بەڵام...

297
00:33:38,767 --> 00:33:41,185
زۆر داوای لێبوردن دەکەم،
بەڵام داخستنی فرۆشگاکە.

298
00:33:41,269 --> 00:33:42,561
ممم-هەمم.

299
00:33:56,034 --> 00:33:57,034
(CHUCKLES)

300
00:34:19,641 --> 00:34:20,891
ڕیڤۆڵڤەرەکان.

301
00:34:20,976 --> 00:34:22,226
بەڵێ، ڕیڤۆڵڤەرەکان.

302
00:34:26,982 --> 00:34:28,149
ڕیڤۆڵڤەرەکان.

303
00:34:29,025 --> 00:34:32,069
باشە لێرەدا لە کوێ
باشترینەکان دەهێڵمەوە.

304
00:34:37,284 --> 00:34:39,702
لێرە. ڕێمینگتۆن، کۆڵت،

305
00:34:40,704 --> 00:34:45,624
ڕۆتێک، سمیس-وێسۆن،
کۆڵت، هێزی دەریایی،

306
00:34:46,543 --> 00:34:49,837
جۆسلین، ڕێمینگتۆنێکی دیکە.

307
00:34:49,921 --> 00:34:51,547
وە ئەمیش بریتییە لە...
ئەوە بەسە.

308
00:35:35,008 --> 00:35:36,300
کارتێژی.

309
00:35:45,268 --> 00:35:47,269
دەتەوێت دەمانچەکە تاقی بکەیتەوە؟
تەنها هەنگاو بنێنە دەرەوە بۆ دواوە.

310
00:35:47,354 --> 00:35:48,646
با بچین.

311
00:35:54,402 --> 00:35:56,070
جووڵە. جووڵە.

312
00:36:44,995 --> 00:36:47,371
(پێکەنین)

313
00:37:11,563 --> 00:37:12,938
کارتێژی.

314
00:37:21,489 --> 00:37:22,531
چەند؟

315
00:37:22,616 --> 00:37:23,824
٢٠ دۆلار.

316
00:37:25,535 --> 00:37:26,744
(پێدەکەنێت)

317
00:37:26,828 --> 00:37:27,828
نەخێر.

318
00:37:31,333 --> 00:37:32,833
٥٠ دۆلار.

319
00:37:34,586 --> 00:37:36,003
چەند؟

320
00:37:36,713 --> 00:37:38,088
١٠٠ دۆلار

321
00:37:41,259 --> 00:37:44,136
٢٠٠ دۆلار.
ئەوە تەنها شتێکە کە من هەم.

322
00:37:45,347 --> 00:37:46,430
لێرە.

323
00:38:06,117 --> 00:38:07,159
وەرە ئێرە.

324
00:38:18,880 --> 00:38:20,214
(پێدەکەنێت)

325
00:38:20,298 --> 00:38:21,423
ئەه؟

326
00:38:21,508 --> 00:38:22,716
ممم-هەمم.

327
00:38:26,805 --> 00:39:15,060
توکۆ: ئەگەر کار بۆ...
بژێوی ژیانێک، بۆچی تۆ...
خۆت بکوژە کار دەکەیت؟

328
00:39:39,294 --> 00:39:40,461
(SCOFFS)

329
00:39:42,589 --> 00:39:43,964
پەتاتە.

330
00:39:45,467 --> 00:39:48,385
تۆ دەبێ وا بیت
هەژار بۆ خواردنی پەتاتە.

331
00:39:49,554 --> 00:39:51,096
بەڕاستی هەژار.

332
00:39:51,931 --> 00:39:55,309
من دەوڵەمەندم. بەڵام من تەنیام.

333
00:39:57,645 --> 00:40:00,397
The world is divided
بۆ دوو بەش،

334
00:40:00,482 --> 00:40:05,819
ئەوانەی هاوڕێیان هەیە،
و ئەوانەی تەنیان،
وەک توکۆی هەژار.

335
00:40:08,281 --> 00:40:12,951
دەبینیت من بەکاری هێناوە
بۆ ئەوەی هاوڕێیەکی هەبێت، پێدرۆ.

336
00:40:14,079 --> 00:40:17,664
چیکۆ و ڕامۆن،
دوو براکەی،
هاوڕێی منیش بوون.

337
00:40:21,044 --> 00:40:23,504
بەڵام کێ دەزانێت
ئێستا لە کوێن؟

338
00:40:25,173 --> 00:40:28,926
زۆر خراپە هاوڕێیان.
بەختێکی سەخت
من تۆم نەدۆزیوەتەوە.

339
00:40:29,010 --> 00:40:31,095
گرێبەستێکی باشم هەبوو بۆ تۆ.

340
00:40:33,598 --> 00:40:37,184
گەورەیەک هەیە
کوڕی کۆیلە
کە ٤٠٠٠ دۆلاری وەرگرتووە.

341
00:40:38,603 --> 00:40:40,521
٤ هەزار دۆلار.

342
00:40:42,190 --> 00:40:43,607
وە من دەزانم
لە کوێ بیدۆزینەوە.

343
00:40:46,319 --> 00:40:48,862
ئەگەر ئەوانیش بیانویستایە
یارمەتیم بدەن بیگرم،

344
00:40:48,947 --> 00:40:51,490
من بە چوار شێوە دابەشم دەکرد،
وەک برایەک.

345
00:40:52,367 --> 00:40:55,077
هەریەکەیان هەزار دۆلار.

346
00:40:55,703 --> 00:40:56,870
هم.

347
00:41:12,720 --> 00:41:14,972
تۆ لە ژیاندایت توکۆ.
ئایا ڕاستە؟

348
00:41:18,560 --> 00:41:21,145
وە دەوڵەمەند.
وەک ئەوەی تۆ بڕیارە بیت.

349
00:41:21,229 --> 00:41:23,981
بەڵام خەڵک دەڵێن
لە ئەلبوکێرک کوژرایت.

350
00:41:24,524 --> 00:41:26,233
وە خەڵک قسەی بێمانا دەکەن.

351
00:41:30,238 --> 00:41:33,532
من زیندووم، ئێوەی گەوادەکان،
و هەمیشەش دەبم.

352
00:41:33,616 --> 00:41:36,702
وە من هاتوومەتە سەر...
٣٠٠٠ دۆلارت پێدەدات.

353
00:41:37,078 --> 00:41:38,453
(بە زمانی ئیسپانی قسە دەکات)

354
00:41:55,597 --> 00:41:57,431
ئەم بەیانییە،
هەموو شتەکەم بیست.

355
00:41:57,515 --> 00:41:59,641
دەڵێن هی عەقید کانبی
داخستنی لە لەگەڵ
his Northerners,

356
00:41:59,726 --> 00:42:02,603
و لە سبەی درەنگتر نەبێت
کە لە شاردا دەبن.

357
00:42:02,687 --> 00:42:04,771
هەر بۆیە...
ئەم باشوورییە
خەریکە دەردەچن.

358
00:42:05,815 --> 00:42:09,985
دەبینیت هەر کە ئەمانە
ترسنۆکەکان گوێیان لە کراسێکی شین دەبێت
بە دەوریدا، ڕادەکەن.

359
00:42:10,069 --> 00:42:11,570
ئەم یاخیبووانە هەیانە
هیچ ئیرادەیەک بۆ شەڕکردن نییە.

360
00:42:11,654 --> 00:42:12,988
ئافرەت:
شتە هەژارەکان.

361
00:42:13,072 --> 00:42:14,656
بەم زووانە تەواو دەبن.

362
00:42:14,741 --> 00:42:18,368
ئێمە لەم گەوادانە ڕزگارمان دەبێت،
پاشان دەست دەکەین بە پارە پەیداکردن
لەسەر ئەو یانکیانە.

363
00:42:18,453 --> 00:42:20,412
زێڕ هەڵدەگرن،
نەک دۆلاری کاغەزی،

364
00:42:20,496 --> 00:42:22,456
و ئەوان دەڕۆن
بۆ ئەوەی لە باشوور بباتەوە.

365
00:42:23,875 --> 00:42:27,044
سەیرکردن. ئەو یەکە ببینە
لەگەڵ سمێڵی سپی
لەناو عەرەبانەکەدا دانیشتوویت؟

366
00:42:27,128 --> 00:42:28,962
ژەنەڕاڵ سیبلی.
بە مردوویی دەردەکەوێت.

367
00:42:29,255 --> 00:42:30,881
دواجار ئەو...
دەرچوون لە قژمان.

368
00:42:30,965 --> 00:42:35,802
هارا بۆ دیکسی!
هورای! هارا بۆ دیکسی!

369
00:42:39,849 --> 00:42:42,059
کوا خاوەنەکەی
لە ئەو ئەسپە؟

370
00:42:42,894 --> 00:42:44,436
تکایە کاکە کاکە
حاڵەتێکی خراپی دڵ...

371
00:42:44,520 --> 00:42:46,230
لەکوێ؟

372
00:42:46,314 --> 00:42:48,941
شەڕەکە هەیبووە
پێشتر ترساندمی.

373
00:42:49,025 --> 00:42:51,401
من بەدوایدا دەگەڕێم
خاوەنی ئەو ئەسپە.

374
00:42:51,486 --> 00:42:53,570
باڵا بەرزە، قژزەردە،
سیگارێک دەکێشێت،

375
00:42:53,655 --> 00:42:56,365
و ئەو بەرازێکە.
ئێستا لە کوێیە؟

376
00:42:56,449 --> 00:42:59,368
تۆ جێی دەهێڵیت ئەو بێت.
نازانێت کێیە
سواری هەموو ئەسپێک دەبێت.

377
00:42:59,452 --> 00:43:01,578
تۆ بێدەنگ بمێنەرەوە مریشکی پیر.

378
00:43:03,456 --> 00:43:06,792
قاتی سەرەوە. قاتی سەرەوە
لە ژووری چوارەم، سێنۆر.

379
00:43:12,548 --> 00:43:14,007
ئەوە ببیستن؟

380
00:43:19,347 --> 00:43:21,848
ئێوەی تاوانبارانی ڕزیو.
چۆن بوێری؟

381
00:43:55,717 --> 00:43:57,217
(SPURS CLINKING)

382
00:45:28,476 --> 00:45:29,476
(SPURS CLINK)

383
00:45:54,460 --> 00:45:56,169
(تەقەکردنی تۆپی دوور)

384
00:46:36,919 --> 00:46:38,336
سپێرەکانت.

385
00:46:43,509 --> 00:46:44,509
(SPUR CLINKING)

386
00:46:47,555 --> 00:46:48,889
(توکۆ پێدەکەنێت)

387
00:46:53,811 --> 00:46:56,480
دوو جۆری هەیە
لە سپێرەکان، هاوڕێکەم،

388
00:46:56,564 --> 00:46:58,732
ئەوانەی کە دێن
لە لای دەرگاکە،

389
00:46:59,567 --> 00:47:02,110
ئەوانەی کە دێن
لە لای پەنجەرەکەوە.

390
00:47:02,195 --> 00:47:03,904
ئەو پشتێنە دەمانچەیە داکەنە.

391
00:47:11,662 --> 00:47:13,079
بەتاڵە.

392
00:47:16,042 --> 00:47:17,000
هی من نییە.

393
00:47:17,084 --> 00:47:18,668
(تەقەکردنی تۆپەکان)

394
00:47:24,133 --> 00:47:27,594
تەنانەت کاتێک یەهودا
خۆی هەڵواسیوە،
زریانێکیش هاتە ئاراوە.

395
00:47:31,390 --> 00:47:33,558
ئەوە دەتوانێت تەقەی تۆپ بێت.

396
00:47:33,976 --> 00:47:37,062
ئاگری تۆپ یان زریان،
هەمووی وەک یەکە بۆ تۆ.

397
00:47:39,899 --> 00:47:41,691
هەرگیز ئەمە دەبینیت
پێشتر هاوڕێکەم؟

398
00:47:51,869 --> 00:47:53,537
فڕێی بدە بەسەردا
تیشکی سەربان.

399
00:47:56,290 --> 00:47:57,415
ئەوە تەواو.

400
00:48:09,303 --> 00:48:10,720
ئێستا سواری ئەوە بن.

401
00:48:21,190 --> 00:48:22,190
ئەوە ڕاستە.

402
00:48:23,025 --> 00:48:24,401
ئێستا دڵنیابە
پەتەکە توند و تۆڵە.

403
00:48:25,653 --> 00:48:28,196
دەبێت ڕابگرێت
کێشی بەرازێک.

404
00:48:34,996 --> 00:48:36,538
ئێستا پەتەکە دابنێ
لە دەوری ملت.

405
00:48:44,255 --> 00:48:46,172
ئەوە زۆر باشە.

406
00:48:47,174 --> 00:48:49,301
زۆر گەورەیە
بۆ ملت، ها؟

407
00:48:49,385 --> 00:48:52,554
ئێمە یەکسەر ئەوە چاک دەکەین.
سیستەمێکی ترم هەیە،

408
00:48:53,180 --> 00:48:55,307
کەمێک جیاوازە لە ئێوە.

409
00:48:56,267 --> 00:48:58,101
من تەقە لە پەتەکە ناکەم.

410
00:48:58,185 --> 00:49:00,020
من تەقە لە قاچەکان دەکەم
لە پیساییەکە دەربهێنە.

411
00:49:05,067 --> 00:49:06,067
(قسەکردن بە زمانی ئیسپانی)

412
00:49:27,465 --> 00:49:28,632
(GRUNTS)

413
00:49:31,093 --> 00:49:32,218
(کۆکە)

414
00:52:16,717 --> 00:52:18,218
بەخێر بێیت هاوڕێم.

415
00:52:18,302 --> 00:52:21,971
ئەگەر بەدوای...
شوێنێکی پشوودانی هاوینە،
تۆ دۆزیوتەوە.

416
00:52:22,056 --> 00:52:24,891
هۆتێلەکەمان لوکسە
و پڕ بووە لە ئاسانکاری.

417
00:52:24,975 --> 00:52:27,018
(هەموویان پێدەکەنن)

418
00:52:27,561 --> 00:52:29,687
وە شوێنە سەرنجڕاکێشەکانیش
هەر بەوەوە نەوەستن.

419
00:52:29,772 --> 00:52:33,942
خواردنی نێودەوڵەتی،
خۆراکی تەندروست و بەسوود.

420
00:52:34,026 --> 00:52:35,985
کۆبەکانی گەنمەشامی، بە شێوەی دیکسی.

421
00:52:36,070 --> 00:52:38,863
حکومەتەکەمان هەیبووە
هیچ خەرجیەکی نەکرد.

422
00:52:38,948 --> 00:52:41,658
وەک دەبینین،
زۆر باش مامەڵەمان لەگەڵ دەکرێت.

423
00:52:41,742 --> 00:52:43,159
ئایا هەرگیز...
بیستوومە لە هەر کەسێک

424
00:52:43,244 --> 00:52:45,161
بە ناوی
لە بیل کارسۆن؟

425
00:52:45,246 --> 00:52:50,625
و تۆ؟ تا ئێستا بیستووتە
لە کەسێک بە ناوی کانبی؟ نەخێر؟

426
00:52:50,709 --> 00:52:52,502
باشە، دەبینیت،
ئەو عەقیدێکی یانکییە

427
00:52:52,586 --> 00:52:54,879
کە بڕیاریدا...
پارچە پارچەمان بکەن.

428
00:52:54,964 --> 00:52:57,966
تاکە شتێک کە ئێمە گرنگی پێدەدەین
خەریکە پێستەکانی خۆمان ڕزگار دەکات.

429
00:52:58,050 --> 00:53:00,426
وە تۆش پرسیارم لێ بکە
ئەگەر کەسێک بناسم.

430
00:53:01,428 --> 00:53:04,222
تەنها نازانم
ئەوەی ئێوە دریفتەرەکانن
دەکرێت بیرکردنەوە بێت.

431
00:53:16,318 --> 00:53:19,696
Carson has a patch
لەسەر چاوێک.
ئەو لەگەڵ سێیەمدایە.

432
00:53:22,116 --> 00:53:26,244
ئەگەر لەگەڵ سێیەم بێت،
پێشتر ڕۆیشتوون.

433
00:53:26,328 --> 00:53:27,954
بۆ گلۆریتا.

434
00:53:28,038 --> 00:53:30,081
هێڵی پێشەوەی کانبی بریتییە لە...
ڕاست لەسەر پاژنەی پێیانەوە.

435
00:53:30,165 --> 00:53:32,208
ئەو شەیتان گەنجە هەژارانە.

436
00:53:32,293 --> 00:53:34,419
وە بیابان
لە پێشیانەوەیە.

437
00:53:34,503 --> 00:53:37,088
بەڕاستی گومانم لەوە هەیە
هەریەکێکیان هێشتا لە ژیاندان.

438
00:53:38,799 --> 00:53:40,550
وە چی ئەگەر ئەوان...
هێشتا لە ژیاندا بوون؟

439
00:53:43,345 --> 00:53:44,512
خراپتر.

440
00:53:45,472 --> 00:53:48,641
باشە کەواتە دەبێ
هیچیان نەبیستووە
دەربارەی باتەرڤیل.

441
00:53:49,226 --> 00:53:51,561
یەکێکە لەوانە
کەمپەکانی زیندانەکانی یانکی

442
00:53:51,645 --> 00:53:53,897
باشترە هیوات هەبێت
هەرگیز کۆتایی بە...

443
00:53:55,149 --> 00:53:56,941
بیهێڵەرەوە.
ئەوە هی تۆیە.

444
00:56:22,546 --> 00:56:26,507
ئاماژەی بەوەشکردووە، "تۆمەتبارەکەمان دۆزیوەتەوە،
تۆماس لارسۆن، ٢٠٢٠.
ناسراو بە شۆرتی لارسۆن،

445
00:56:26,592 --> 00:56:29,218
"تاوانبار لە...
ئەم تاوانانەی خوارەوە،

446
00:56:29,303 --> 00:56:33,306
"دزینی ئەسپ،
دزینی پێداویستییەکان
سەر بە سوپای یەکێتییە،

447
00:56:33,390 --> 00:56:36,267
"دزینی پێداویستییەکانی سەر بە...
بۆ سوپای کۆنفیدڕاڵی،

448
00:56:36,351 --> 00:56:38,227
"بریندارکردنی دوو وریا،

449
00:56:38,312 --> 00:56:41,272
"هێرشکردن و پاتری داگیرساندن."
یەکێکیان ناوی باری ئۆکیف،

450
00:56:41,356 --> 00:56:44,484
"سوێندی درۆ، ڕەشبگیری، دزی،

451
00:56:44,568 --> 00:56:46,235
"هەڵهاتن لە زیندانێکی دەوڵەتی،

452
00:56:46,320 --> 00:56:48,404
"تێکدانی ئاشتی،
پاندەرینگ، دزی لە ڕێگاوبانەکان..."

453
00:56:48,489 --> 00:56:49,864
وە شۆرتی؟

454
00:56:50,741 --> 00:56:52,241
"...تەزویر و کوشتن."

455
00:56:52,326 --> 00:56:55,119
بۆیە،
بەو دەسەڵاتانەی کە بە ئێمە دراوە
بە یاساکانی ئەم دەوڵەتە...

456
00:56:55,204 --> 00:56:56,287
نەخێر.

457
00:56:56,371 --> 00:56:57,413
نەخێر؟

458
00:56:57,498 --> 00:57:00,208
...ئێمە ئیدانەمان کردووە
ئەوانەی پێشتر باسمان کرد
تۆماس لارسۆن، ٢٠٢٠.

459
00:57:00,292 --> 00:57:03,920
ناسراو بە شۆرتی لارسۆن، بۆ هەڵواسینی
بە ملەوە تا مردن.

460
00:57:04,004 --> 00:57:07,256
خوای گەورە ڕەحمەتی بێت
لەسەر ڕۆحی خۆی. بەردەوام بوون.

461
00:57:07,674 --> 00:57:08,966
(SCREAMS)

462
00:57:13,847 --> 00:57:15,473
ببورە شۆرتی.

463
00:57:17,101 --> 00:57:18,267
جووڵە. وەرە با بڕۆین.

464
00:57:44,211 --> 00:57:47,421
نازانم.
هەر کە لێمدا
بیابان، من تینووم.

465
00:57:47,506 --> 00:57:52,552
سووتاوە، ها؟ دەڵێن
people with fair skin
ناتوانێت زۆر وەربگرێت.

466
00:58:16,743 --> 00:58:19,370
بەو شێوەیە،
تۆ نابیت
بۆ ئەوەی ئەوەندە شت هەڵبگرێت.

467
00:58:21,415 --> 00:58:22,582
بۆ کوێ دەڕۆین؟

468
00:58:23,834 --> 00:58:27,003
لەکوێ؟
بۆ کوێ دەڕۆم، amigo.

469
00:58:28,255 --> 00:58:29,672
بەسەر ئەو ڕێگایەدا.

470
00:58:29,756 --> 00:58:34,135
100 میلێکی تر
لە خۆڵێکی جوان و خۆرگیر.

471
00:58:34,219 --> 00:58:36,596
تەنانەت سوپاکانیش دەترسن
بۆ ئەوەی لەوێدا ڕێپێوان بکەن.

472
00:58:36,680 --> 00:58:38,973
پیاوەکانی سیبلی...
پاشەکشەکردن لەوێ سەرەوە.

473
00:58:39,057 --> 00:58:41,142
پیاوەکانی کانبی دێنە ئێرە.

474
00:58:42,352 --> 00:58:45,062
بەڵام کەس دانانێت
پێ لەم دۆزەخەدا،

475
00:58:46,440 --> 00:58:48,524
جگە لە من و تۆ.

476
00:58:50,319 --> 00:58:53,154
100 میل،
ئەوە پیاسەیەکی خۆشە.

477
00:58:56,325 --> 00:58:58,868
تۆ چی بوویت
دوایین جار پێی وتم؟

478
00:59:00,913 --> 00:59:04,874
"ئەگەر هەناسەت ڕزگار بکەیت،
هەست دەکەم پیاوێک وەک...
دەتوانیت بەڕێوەی بەریت."

479
00:59:07,085 --> 00:59:11,214
وە ئەگەر بەڕێوەی نابەیت،
تۆ دەمری، تەنها بە هێواشی،

480
00:59:12,716 --> 00:59:15,134
زۆر بە هێواشی هاوڕێی کۆن.

481
00:59:20,265 --> 00:59:22,975
دوای تۆ تکایە.
دەست بکە بە ڕۆیشتن.

482
01:01:19,676 --> 01:01:21,135
پشوودانێک؟

483
01:01:22,262 --> 01:01:24,805
وەرە بلۆندی.
ئێمەشمان نییە
زۆر دوور بۆ ڕۆشتن.

484
01:01:24,890 --> 01:01:26,682
تەنها 70 میل.

485
01:01:28,018 --> 01:01:31,020
تەنها هەشت کاتژمێر و نیو
زیاتر پێش خۆرئاوابوون.

486
01:01:31,897 --> 01:01:33,439
ئەوە زۆر خراپ نییە.

487
01:01:35,275 --> 01:01:36,442
وەرە.

488
01:03:11,163 --> 01:03:13,205
(پێکەنین)

489
01:03:28,805 --> 01:03:30,473
باشە با بخۆین.

490
01:03:31,475 --> 01:03:33,392
واتە من دەخۆم.

491
01:03:34,019 --> 01:03:35,144
هم؟

492
01:03:35,520 --> 01:03:38,063
لەم نێوەندەدا دەتوانیت
چێژ لە خۆرئاوابوون وەربگرە.

493
01:03:47,908 --> 01:03:49,241
تۆ بڕێک ئاوت دەوێت؟

494
01:03:54,080 --> 01:03:55,581
خواردنەوە. خواردنەوە.

495
01:04:01,671 --> 01:04:02,963
وەرە. وەرە.

496
01:04:44,798 --> 01:04:47,550
باشە، بلۆندی. ئەوەندە درێژە.

497
01:05:55,368 --> 01:05:57,036
و بەم شێوەیە، بلۆندی،

498
01:05:59,623 --> 01:06:01,040
ماڵئاوایە.

499
01:06:05,503 --> 01:06:06,086
(RUMBLING)

500
01:06:57,931 --> 01:07:01,100
واو، ووا، ووا،
وۆا. واو، کوڕم.

501
01:07:05,105 --> 01:07:07,231
ئاسان، ئاسان. ئاسان، ئاسان.

502
01:07:07,315 --> 01:07:09,441
ئاتابۆی. ئەوە خۆشە.

503
01:09:38,424 --> 01:09:41,593
ئاو. ئاو.

504
01:09:47,934 --> 01:09:49,726
٢٠٠ هەزار دۆلار بە زێڕ.

505
01:09:49,811 --> 01:09:51,603
ئەوە هی تۆیە.
تەنها ئاوم بۆ بهێنە.

506
01:09:56,860 --> 01:09:58,360
What's that you say?

507
01:09:59,237 --> 01:10:00,529
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

508
01:10:00,613 --> 01:10:01,947
کارسۆن.

509
01:10:03,074 --> 01:10:05,701
من ناوم
ئێستا بیل کارسۆن.
ئەوە کارسۆنە.

510
01:10:06,327 --> 01:10:07,828
هێرشی لەناکاو.

511
01:10:09,455 --> 01:10:13,458
هەموویان مردوون. من ناوم
جاکسۆن نەک کارسۆن.

512
01:10:13,543 --> 01:10:15,878
کارسۆن، کارسۆن، بەڵێ، بەڵێ.
خۆشحاڵم کە تۆم ناسی کارسۆن.

513
01:10:15,962 --> 01:10:19,715
من باپیرەی لینکۆڵنم.
ئەوە تۆ چی بوو
سەبارەت بە دۆلارەکان وتی؟

514
01:10:19,799 --> 01:10:21,592
٢٠٠ هەزار دۆلار، هەمووی هی منە.

515
01:10:23,136 --> 01:10:24,928
هی سوارەی سێیەم بوو.

516
01:10:26,222 --> 01:10:28,223
بەیکەر هیچی نییە.

517
01:10:28,975 --> 01:10:32,811
زێڕەکە، زێڕەکەم شاردەوە.
زێڕەکە سەلامەتە.

518
01:10:33,938 --> 01:10:37,441
لەکوێ؟ لە کوێ، لێرە؟
لێرە؟ قسەکردن.

519
01:10:37,525 --> 01:10:40,152
لە گۆڕستان.

520
01:10:41,362 --> 01:10:42,821
کام گۆڕستان؟

521
01:10:42,906 --> 01:10:45,532
ئەوی لەسەر گردی خەمگین.

522
01:10:46,826 --> 01:10:48,994
گۆڕێک هەیە لە لای...

523
01:10:49,454 --> 01:10:53,540
کام گۆڕ؟
ناوت هەیە؟
ژمارەت هەبێت؟

524
01:10:53,625 --> 01:10:56,043
وەرە ئەی ساختە قسە بکە.

525
01:10:57,670 --> 01:11:01,506
ژمارە نییە.
ناوێک هەیە.

526
01:11:02,926 --> 01:11:04,760
نووسراوە...

527
01:11:04,844 --> 01:11:06,011
بەڵێ؟

528
01:11:07,347 --> 01:11:08,805
(خنکاندن)

529
01:11:11,893 --> 01:11:13,352
ئاو.

530
01:11:15,772 --> 01:11:18,732
تۆ سەرەتا قسە دەکەیت، ها؟
دواتر ئاوت پێ دەدەم.

531
01:11:18,816 --> 01:11:20,442
گۆڕستانی سەد هیڵ. باشە.

532
01:11:20,526 --> 01:11:21,777
لە گۆڕدا. باشە.

533
01:11:21,861 --> 01:11:24,321
بەڵام دەبێت ناوی هەبێت
یان ژمارەیەکی لەسەر بێت، ها؟

534
01:11:24,405 --> 01:11:26,907
دەبێت ئا
هەزار و پێنج هەزار.

535
01:11:31,537 --> 01:11:33,372
مەمری، ها؟

536
01:11:33,456 --> 01:11:35,374
مەمرە.
ئاوت بۆ دەهێنم.

537
01:11:35,917 --> 01:11:39,294
لەوێ بمێنەرەوە. مەجوڵێن.
ئاوت بۆ دەهێنم.

538
01:11:39,379 --> 01:11:42,005
تا دواتر مەمرە،
تۆ کوڕی...

539
01:12:03,111 --> 01:12:05,320
(SCREAMS)

540
01:12:07,407 --> 01:12:09,032
لەوێ دوور بکەوەرەوە.

541
01:12:15,206 --> 01:12:16,540
مردووە.

542
01:12:16,624 --> 01:12:17,666
بەڵێ.

543
01:12:20,336 --> 01:12:22,045
دەتکوژم.

544
01:12:24,882 --> 01:12:27,926
ئەگەر ئەوە بکەیت،
هەمیشە هەژار دەبیت،

545
01:12:29,095 --> 01:12:31,722
هەر وەکو چەورەکان
مشک کە تۆیت.

546
01:12:32,640 --> 01:12:36,977
ئەگەر من تۆ بوومایە،
من بە زیندووی دەمهێشتەوە.

547
01:12:37,061 --> 01:12:40,313
چی پێی وتیت، ها؟

548
01:12:40,398 --> 01:12:41,565
ناوێک.

549
01:12:42,900 --> 01:12:44,276
ناوێک لەسەر گۆڕێک.

550
01:12:45,028 --> 01:12:46,445
چ ناوێکە؟

551
01:13:00,376 --> 01:13:02,502
بلۆندی، مەمرە.

552
01:13:02,587 --> 01:13:06,006
بلۆندی، مەمرە.
من هاوڕێی تۆم.

553
01:13:06,090 --> 01:13:07,340
تکایە مەمرن. تکایە.

554
01:13:07,425 --> 01:13:09,593
من هاوڕێی تۆم.
وەرە. وەرە.

555
01:13:11,679 --> 01:13:13,221
بلۆندی.

556
01:13:13,306 --> 01:13:15,140
یارمەتیت دەدەم.
یارمەتیت دەدەم.

557
01:13:15,224 --> 01:13:16,975
مەجوڵێن.
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

558
01:13:17,060 --> 01:13:20,312
لێرەدا ئاوەکە.
وەک ئەو بەرازە مەمرە.

559
01:13:20,396 --> 01:13:24,357
هێی، بلۆندی،
لێرە ئاوە.
ئاو، بلۆندی.

560
01:13:24,442 --> 01:13:26,318
مەخۆرەوە، مەخۆرەوە.
هیچ سوودێکی نییە بۆ تۆ.

561
01:13:26,402 --> 01:13:28,195
هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

562
01:13:28,279 --> 01:13:30,238
بلۆندی،
کێشەکە چییە؟

563
01:13:30,323 --> 01:13:31,990
تکایە، مەمرن.

564
01:13:40,917 --> 01:13:43,794
توکۆ: هێی، بکەرەوە!
خۆت بکەرەوە! خێرایی!

565
01:13:44,462 --> 01:13:46,838
جێگیر ببە.
جێگیر ببە.
کێ هەیە؟

566
01:13:48,716 --> 01:13:52,010
مەبەستت چیە،
- کێ هەیە؟
تۆ پێت وایە من دوژمنم؟

567
01:13:55,473 --> 01:13:59,434
ئەگەر من یانکی بوومایە،
تۆ نەتدەبوو
کاتی ئەوە هاتووە کە ئەوەم لێ بپرسم.

568
01:13:59,519 --> 01:14:00,519
وەرە.

569
01:14:00,686 --> 01:14:03,605
ڕائید، گوێ بگرە
ئەم کۆپۆراڵە بۆ ساتێک.

570
01:14:03,773 --> 01:14:04,773
بەڵێ کاکە.

571
01:14:04,857 --> 01:14:07,400
پۆلیسی پۆلیس،
من بە سەختییەکم هەیە
پیاوێکی بریندار لێرە،

572
01:14:07,485 --> 01:14:09,277
ئەگەر پێشتر نەمردووە.

573
01:14:11,447 --> 01:14:12,614
هێشتا لە ژیاندایە؟

574
01:14:12,698 --> 01:14:14,282
باشە، پێدەچێت ئەویش وابێت.

575
01:14:16,077 --> 01:14:17,702
چی ڕوویدا؟
تەڵەیەک بوو.

576
01:14:17,787 --> 01:14:19,454
تەنها ئەو دووانە
لە ئێمە ڕزگارمان بوو.

577
01:14:19,539 --> 01:14:21,248
ناو و وەرەقەی سەفەر.

578
01:14:23,793 --> 01:14:27,796
لێرە. کۆرپۆڕاڵ بیل کارسۆن.
فەوجى سێیەم،
فەوجە سوارەی دووەم،

579
01:14:27,880 --> 01:14:30,549
لە سان ڕافایلەوە گەیشتن.
ئایا ئەوە بەسە؟

580
01:14:36,305 --> 01:14:38,515
ئایا دەخوێنیتەوە
کاتێک ئەم پیاوە دەمرێت؟

581
01:14:39,058 --> 01:14:40,809
بۆچی، کۆرپۆڕاڵ،
ئێمە هەوڵ دەدەین بکشێینەوە

582
01:14:40,893 --> 01:14:42,894
و تۆش سەیر دەکەیت
بۆ نەخۆشخانەیەک؟

583
01:14:42,979 --> 01:14:46,022
ئەگەر یەکێکیانت دەوێت، ئەوا...
دەبێت خۆت دروست بکەیت
زیندانییەکی یانکی.

584
01:14:46,107 --> 01:14:47,107
(هەموویان پێدەکەنن)

585
01:14:47,525 --> 01:14:48,984
کەواتە ئێمە لە کوێین؟

586
01:14:49,068 --> 01:14:50,610
نزیک کانیۆنی ئاپاچی.

587
01:14:52,405 --> 01:14:53,572
ئاپاچی کانیۆن؟

588
01:14:53,656 --> 01:14:54,781
کانیۆنی ئاپاچی.

589
01:14:54,866 --> 01:14:57,284
میشن سان ئەنتۆنیۆیە
لە دەوروبەری ئێرە؟

590
01:14:57,368 --> 01:14:59,703
دڵنیابە، ١٨ میل باشوور.
بیبە بۆ ئەوێ.

591
01:14:59,787 --> 01:15:01,580
براکان ئاگایان لێیە
لە هەر کەسێک کە بریندار بووبێت،

592
01:15:01,664 --> 01:15:03,582
گرنگ نییە چی ڕوودەدات
ڕەنگی یەکپۆشیەکەی.

593
01:15:03,666 --> 01:15:06,334
وە چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە،
ناوچەکە پڕە لە یانکیز.

594
01:15:06,419 --> 01:15:08,170
سوپاس.
ماڵئاوا، پۆلیس.

595
01:15:08,254 --> 01:15:09,504
ئاگاداری خۆت بە.

596
01:15:34,280 --> 01:15:35,530
من زۆر...
پیاوی نەخۆش لێرە.

597
01:15:35,615 --> 01:15:37,157
بەڵام ئێمە نەخێرمان نییە
جێگەی نوستن زیاتر لێرە.

598
01:15:37,241 --> 01:15:38,575
با هی تۆی هەبێت.

599
01:15:44,874 --> 01:15:45,957
پابلۆ ڕامیرێز لە کوێیە؟

600
01:15:46,042 --> 01:15:47,083
باوک ڕامیرێز.

601
01:15:47,168 --> 01:15:51,546
لە ئێستادا دوورە.
ئێستا هەر ڕۆژێک بێت پێویستە بگەڕێتەوە.

602
01:15:51,631 --> 01:15:53,006
باشە گرنگ نییە.

603
01:15:53,090 --> 01:15:55,967
بۆ ئێستا،
ئێمە زۆر باش وەردەگرین
گرنگیدان بە هاوڕێکەم.

604
01:15:56,052 --> 01:15:57,802
وە ستایشی خوای گەورە بێت.

605
01:15:57,887 --> 01:16:00,263
لە ئەگەری ئەوەی نەتزانیبێت،
خوداش لە لای ئێمەیە،

606
01:16:00,348 --> 01:16:03,516
چونکە ڕقی لێیە
یانکسەکان، ها، بلۆندی؟

607
01:16:03,601 --> 01:16:06,061
بلۆندی؟ باوک،
ئایا هێشتا هەناسە دەدات؟

608
01:16:06,145 --> 01:16:08,355
بەڵێ بێگومان.

609
01:16:08,439 --> 01:16:10,148
توکۆ: تۆ قورسیت.

610
01:16:21,661 --> 01:16:22,786
لەوێ.

611
01:16:52,733 --> 01:16:55,193
باشە،
تازەیەک دابنێ
پەڕاو لەسەری.

612
01:16:56,570 --> 01:16:58,321
بیخە ناو خانەکەم.

613
01:16:59,365 --> 01:17:00,407
ئاسان.

614
01:17:03,869 --> 01:17:06,121
قەشە: دەرەوە سەرباز.
دەرەوە تۆ دەڕۆیت. وەرە.

615
01:17:06,205 --> 01:17:09,165
تکایە ئاگاداری ئەو بن.
ئەو بۆ من وەک برایەک وایە.

616
01:17:14,714 --> 01:17:16,548
هێی باوکە، من...

617
01:17:29,395 --> 01:17:32,063
باوکە قسەی کرد؟
ئایا هیچی وت؟

618
01:18:02,678 --> 01:18:04,971
باوکە داوای لێکردم؟
ئایا باسی کردووە
هەر شتێک باوکە؟

619
01:18:05,056 --> 01:18:06,556
ئای نەخێر، نەیکردووە
تا ئێستا قسەی کردووە.

620
01:18:06,640 --> 01:18:08,099
بەڵام نابێت نیگەران بیت.

621
01:18:08,184 --> 01:18:09,809
هەم گەنجە و هەم بەهێزە.

622
01:18:09,894 --> 01:18:12,187
ئەوە ئەوەیە کە هێڵراوەتەوە
ئەو دەچێت تا ئێستا.

623
01:18:12,271 --> 01:18:14,689
پێویستە بەدەستی بهێنێتەوە
هێزی خۆی لە...
ماوەیەکی زۆر کورت.

624
01:18:14,774 --> 01:18:15,774
سوپاس بۆ تۆ باوکە.
سوپاس.

625
01:18:15,858 --> 01:18:17,359
تۆ نازانی چەندە
ژیانی ئەم کوڕە بۆ من مانای هەیە.

626
01:18:17,443 --> 01:18:19,569
سوپاس بۆ عیسا.
سوپاس بۆ هەمووتان.

627
01:19:09,078 --> 01:19:10,078
بلۆندی.

628
01:19:16,085 --> 01:19:17,794
هێی، بلۆندی.

629
01:19:37,982 --> 01:19:41,693
باوکە پیرەکە پێم دەڵێت
تۆ لە خەو هەڵدەستیت و...
لە چەند ڕۆژێکدا لە دەوروبەری.

630
01:19:41,777 --> 01:19:45,572
تۆ زۆر بەختت باشە
بۆ ئەوەی من ئەوەندە نزیک بم
کاتێک ڕوویدا.

631
01:19:45,656 --> 01:19:47,532
بیربکەرەوە ئەگەر بتویستایە
لەسەر خۆت بوویت.

632
01:19:49,368 --> 01:19:51,953
سەیرکە، مەبەستم ئەوەیە، کاتێک...

633
01:19:52,037 --> 01:19:54,706
کاتێک مرۆڤ نەخۆشە،

634
01:19:54,790 --> 01:19:59,419
باشە هەتبێت
کەسێک لە نزیکەوە،
هاوڕێیان یان پەیوەندییەکان.

635
01:20:00,254 --> 01:20:05,425
ئایا دایک و باوکت هەیە،
بلۆندی؟ دایکێک؟

636
01:20:06,218 --> 01:20:07,719
تەنانەت دایکیش.

637
01:20:09,221 --> 01:20:10,263
کەس نییە؟

638
01:20:11,390 --> 01:20:14,225
ئێوە هەمووتان تەنیان، ها؟
وەک من بلۆندی.

639
01:20:14,894 --> 01:20:16,644
هەموومان تەنیاین
لە جیهاندا.

640
01:20:17,938 --> 01:20:20,023
من تۆم هەیە، تۆ منت هەیە.

641
01:20:22,735 --> 01:20:24,444
تەنها بۆ...
کەمێک مەبەستم ئەوەیە.

642
01:20:25,237 --> 01:20:27,238
دەبوو ئێستا ڕووبدات.

643
01:20:27,990 --> 01:20:30,450
چ پیسە،
فێڵێکی ڕزیوی چارەنووس.

644
01:20:30,534 --> 01:20:33,036
دەمانتوانی هەموو ئەوانەمان هەبێت
پارە لە دەستماندایە.

645
01:20:40,127 --> 01:20:42,587
دەبێ پێت بڵێم
ڕاستییەکان، بلۆندی.

646
01:20:42,671 --> 01:20:45,089
لە شوێنی من، تۆ دەتکرد
هەمان شت بکە.

647
01:20:47,384 --> 01:20:49,260
ئێستا هەموو شتێک بۆ تۆ کۆتایی هاتووە.

648
01:20:50,262 --> 01:20:52,680
هیچ شتێک نییە
هەر کەسێک دەتوانێت ئیتر بیکات.

649
01:20:55,559 --> 01:20:57,852
خودا یارمەتیم بدات. خەتای منە.

650
01:20:57,937 --> 01:21:00,104
هی من، هی من، هی من، هی من.

651
01:21:11,367 --> 01:21:13,701
پێت دەڵێم
شتێک، بلۆندی.

652
01:21:14,119 --> 01:21:17,664
ئەگەر ئەوەم بزانیایە
دوا کاتژمێرم هاتبوو، سوێند دەخۆم

653
01:21:17,748 --> 01:21:21,000
لە شوێنی من، لە شوێنی تۆ،
منیش هەمان شتم دەکرد.

654
01:21:21,919 --> 01:21:25,296
منیش پێم دەگوت
سەبارەت بە زێڕەکە.
بەڵێ. بەڵێ، منیش دەمکرد.

655
01:21:25,381 --> 01:21:27,840
ناوەکەیم دەگوت
لەسەر گۆڕ.

656
01:21:27,925 --> 01:21:30,552
ئاخر
پارەکە چ سوودێکی هەیە
بۆ تۆ ئەگەر مردووی؟

657
01:21:30,636 --> 01:21:32,512
من ناوەکەی دەزانم
لە گۆڕستانەکە،

658
01:21:32,596 --> 01:21:35,139
بەڵام دەزانی
چەند گۆڕ
هەن؟

659
01:21:35,933 --> 01:21:39,269
تکایە بلۆندی.

660
01:21:39,353 --> 01:21:45,525
تکایە، کەمێکتان هەبێت، ها؟
لێرە. قاوە.

661
01:21:45,609 --> 01:21:47,443
تکایە، ناوەکەم پێ بڵێ

662
01:21:48,320 --> 01:21:50,780
لەسەر گۆڕ.

663
01:21:52,032 --> 01:21:55,159
ئەگەر دەستەکانم دەست بکەوێت
لەسەر ٢٠٠ هەزار دۆلار،

664
01:21:56,787 --> 01:21:58,871
من هەمیشە دەیکەم
ڕێز لە یادی خۆت بگرە.

665
01:21:59,832 --> 01:22:03,042
سوێند دەخۆم، هەمیشە دەیکەم
ڕێز لە یادی خۆت بگرە.

666
01:22:06,088 --> 01:22:07,714
(چرپە)
نزیک ببنەوە.

667
01:22:13,095 --> 01:22:14,679
پێم بڵێ.

668
01:22:16,056 --> 01:22:17,682
بۆچی، تۆ پیس...

669
01:22:19,727 --> 01:22:22,270
باشتر دەخەوم

670
01:22:23,355 --> 01:22:27,358
زانینی چاکەی من
هاوڕێ لە تەنیشتمە

671
01:22:28,360 --> 01:22:30,361
بۆ ئەوەی بمپارێزێت.

672
01:22:39,038 --> 01:22:41,122
"توکۆ، ئاو."
باشە لێرەدا ئاو.

673
01:22:41,206 --> 01:22:44,459
بەڵام ئەگەر بەدەستم بهێنم
ئەو ناوە لە تۆوە،
ئاوت پێ دەدەم.

674
01:22:52,009 --> 01:22:54,802
باشە، تۆ سکونکی پیس،
کەرەکەت لە جێگاکەت دابەزێنە.

675
01:22:54,887 --> 01:22:56,929
وەرە، وەرە،
ئاهەنگەکە کۆتایی هات.

676
01:22:57,014 --> 01:22:58,973
عەرەبانەکە ئەوەیە
هەموویان ئامادەن بۆ ڕۆشتن.

677
01:22:59,058 --> 01:23:00,933
لە ڕێگای بریندارەکانەوە
دەڕژێنە ناو ئەم شوێنە،

678
01:23:01,018 --> 01:23:02,143
باشترە بەدەستی بهێنین
جەهەنەم لێرە دەرچووە

679
01:23:02,227 --> 01:23:04,312
پێش ئەوەی بگەینە...
گیری خواردووە لە شەڕدا.

680
01:23:04,396 --> 01:23:05,521
توکۆ، باوک ڕامیرێز گەڕاوەتەوە.

681
01:23:05,606 --> 01:23:06,731
بەڵێ.

682
01:23:07,566 --> 01:23:08,816
ئەمە شتێکە
دەبێت سەیری بکەم.

683
01:23:08,901 --> 01:23:10,735
تەنها دەخایەنێت
خولەکێک. دەست بکە بە جوڵە.

684
01:23:12,237 --> 01:23:13,655
لە کوێ، بەم شێوەیە؟
بەڵێ.

685
01:23:31,298 --> 01:23:32,465
سڵاو، پابلۆ.

686
01:23:41,100 --> 01:23:43,017
تۆ من ناناسیتەوە؟

687
01:23:44,770 --> 01:23:48,272
ئەوە منم توکۆ.
با لە باوەشت بگرم.

688
01:23:52,361 --> 01:23:54,779
نازانم
شتێکی دروستە.

689
01:23:59,660 --> 01:24:01,953
من تازە لێرە تێدەپەڕیم،
لە دڵی خۆمدا گوتم:

690
01:24:02,037 --> 01:24:04,163
- پێم سەیرە براکەم
براکەی لەبیرە”.

691
01:24:08,293 --> 01:24:09,293
ئایا من هەڵەم کردووە؟

692
01:24:11,505 --> 01:24:13,715
گرنگ نییە.
زۆر دڵخۆشم.

693
01:24:14,007 --> 01:24:15,633
تۆ منت بینیوە توکۆ.

694
01:24:18,262 --> 01:24:20,888
بەڵێ، باشە،
زۆر دڵخۆشم کە هاتم.

695
01:24:26,645 --> 01:24:30,940
ئای یەکپۆشیم.
چیرۆکێکی دوور و درێژە.

696
01:24:31,024 --> 01:24:34,444
بەڵام با باسی تۆ بکەین.
گرنگترە.

697
01:24:34,528 --> 01:24:36,821
تۆ زۆر باش دەردەکەویت.

698
01:24:36,905 --> 01:24:38,823
کەمێک تەنک، ڕەنگە، بەڵام

699
01:24:39,116 --> 01:24:40,742
(پێدەکەنێت)

700
01:24:40,826 --> 01:24:43,244
هەمیشە تەنک بوویت،
ئێه، پابلیتۆ؟

701
01:24:46,749 --> 01:24:48,166
ئەی دایک و باوکمان ئەی؟

702
01:24:50,210 --> 01:24:52,628
تەنها ئێستا تۆ دەیکەیت
بیریان لێ بکەرەوە.

703
01:24:53,505 --> 01:24:55,923
بۆ ئەوەی دوای نۆ ساڵ دەست پێبکات.

704
01:24:57,676 --> 01:24:59,093
نۆ ساڵ؟

705
01:25:00,929 --> 01:25:04,682
کەواتە نۆ ساڵە.
نۆ ساڵ.

706
01:25:05,934 --> 01:25:08,519
دایکمان مردووە
ماوەیەکی زۆرە ئێستا.

707
01:25:10,189 --> 01:25:12,231
باوکمان کۆچی دوایی کرد
تەنها چەند ڕۆژێک لەمەوبەر.

708
01:25:13,525 --> 01:25:15,359
هەر بۆیە من دوور بووم.

709
01:25:17,362 --> 01:25:20,907
داوای لێکردیت لەوێ بیت،
بەڵام تەنها من بووم.

710
01:25:28,916 --> 01:25:30,041
و تۆ؟

711
01:25:31,043 --> 01:25:33,711
لە دەرەوەی خراپە،
چی تریان هەیە
توانیت بیکەیت؟

712
01:25:35,547 --> 01:25:37,882
وا پێدەچێت بەلامەوە
ڕۆژێک هەتبوو
ژنێک لە شوێنێک.

713
01:25:41,553 --> 01:25:43,513
یەکێکیان نییە، زۆرێکیان.

714
01:25:43,597 --> 01:25:45,890
یەک لێرە، یەکێک لەوێ،
لە هەر شوێنێک دۆزیمەتەوە.

715
01:25:47,518 --> 01:25:49,936
بڕۆ، بانگەوازم بۆ بکە
وتارییەک، پابلۆ.

716
01:25:52,064 --> 01:25:53,981
ئەوە چ سوودێکی دەبێت؟

717
01:25:55,567 --> 01:25:57,985
تەنها بەردەوام بە
ئەو ڕێگایەی کە تۆ دەڕۆیت.

718
01:25:58,070 --> 01:25:59,654
بڕۆ.

719
01:26:00,989 --> 01:26:02,114
وە یەزدان هەیبووە
ڕەحم بە ڕۆحت بکە.

720
01:26:02,199 --> 01:26:03,199
دڵنیابە، دەڕۆم، دەڕۆم.

721
01:26:03,283 --> 01:26:06,077
لە کاتێکدا من چاوەڕێم
بۆ یەزدان
بۆ ئەوەی لەبیرم بێت،

722
01:26:06,161 --> 01:26:09,372
من، توکۆ ڕامیرێز،
برای برای ڕامیرێز،

723
01:26:09,456 --> 01:26:11,749
شتێکت پێدەڵێت.

724
01:26:11,834 --> 01:26:13,960
تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە تۆ...
لە من باشترە.

725
01:26:14,044 --> 01:26:16,671
لە کوێوە هاتووین،
ئەگەر مرۆڤ نەیویستبێت
بۆ ئەوەی لە هەژاریدا بمرێت،

726
01:26:16,755 --> 01:26:19,173
یەکێک بوو بە...
قەشەیەک یان باندێک.

727
01:26:19,258 --> 01:26:21,801
تۆ ڕێگای خۆتت هەڵبژارد،
من هی خۆمم هەڵبژارد.

728
01:26:21,885 --> 01:26:23,594
هی من سەختتر بوو!

729
01:26:23,679 --> 01:26:25,346
تۆ باسی...
دایک و باوک.

730
01:26:25,430 --> 01:26:29,016
لەبیرتە، کاتێک تۆ...
جێی هێشتووە بۆ ئەوەی ببێتە قەشە،
منیش لە دواوە مابوومەوە.

731
01:26:29,101 --> 01:26:32,937
دەبێ تەمەنم ١٠، ١٢ ساڵ بووبێت.
لەبیرم نییە کامیان،
بەڵام من مابوومەوە.

732
01:26:33,021 --> 01:26:35,439
هەوڵمدا، بەڵام هیچ سوودێکی نەبوو.

733
01:26:35,524 --> 01:26:37,567
ئێستا باسی دەکەم
تۆ شتێک.

734
01:26:37,651 --> 01:26:41,320
تۆ بوویتە قەشە چونکە...
تۆ زۆر ترسنۆک بوویت
بۆ ئەوەی ئەوەی من دەیکەم بیکەم.

735
01:27:00,549 --> 01:27:01,757
توکۆ.

736
01:27:12,895 --> 01:27:14,854
تکایە بمبورە براکەم.

737
01:27:43,967 --> 01:27:46,093
سکم پڕ بووە.

738
01:27:48,055 --> 01:27:49,805
کابرایەکی خۆش براکەم.

739
01:27:50,641 --> 01:27:52,975
پێم نەگوت
براکەم بوو
بەرپرسە لێرە؟

740
01:27:53,060 --> 01:27:55,186
هەموو شتێک.
وەک پاپا نزیکەی.

741
01:27:55,270 --> 01:27:58,814
لە ڕۆما بەرپرسیارە.
بەڵێ بەڵێ براکەم
پێم دەڵێت:

742
01:27:58,899 --> 01:28:00,775
- بمێنەرەوە برام.
مەڕۆ ماڵەوە.

743
01:28:00,859 --> 01:28:02,610
"هەرگیز یەکتر نابینین".

744
01:28:02,694 --> 01:28:07,198
"لێرە زۆرە."
بۆ خواردن و خواردنەوە.
هاوڕێکەتیش بێنە."

745
01:28:07,282 --> 01:28:09,533
هەرکاتێک یەکترمان بینی،
هەرگیز ڕێگەم پێنادات بڕۆم.

746
01:28:09,618 --> 01:28:12,244
هەمیشە هەمان چیرۆکە.

747
01:28:12,329 --> 01:28:15,039
براکەم،
ئەو شێتە لە من.

748
01:28:18,669 --> 01:28:22,880
ئەوە وا.
تەنانەت گەمژەیەکی وەک منیش،
گرنگ نییە چی ڕوودەدات،

749
01:28:23,924 --> 01:28:26,717
دەزانم هەیە
برایەک لە شوێنێک
کە هەرگیز ڕەتم ناکاتەوە

750
01:28:26,802 --> 01:28:28,344
قاپێک شۆربا.

751
01:28:30,555 --> 01:28:31,639
دڵنیا.

752
01:28:33,433 --> 01:28:36,978
باشە، دوای ژەمێک،
هیچ شتێک نییە
وەک سیگارێکی باش.

753
01:29:27,904 --> 01:29:30,156
توکۆ: لێرەدا...
سیێرا ماگدالینا.

754
01:29:30,949 --> 01:29:33,492
بەم ڕێگایەدا ڕۆیشتن،
ئێمە لە ڕیۆ گراندە دەپەڕینەوە.

755
01:29:34,369 --> 01:29:36,287
ئەوە دڵنیا ڕێگایەکی دوور و درێژە.

756
01:29:37,581 --> 01:29:41,000
لێرە لە باکووری ڕۆژئاوا،
لە ڕێگەی هەموو تەکساسەوە.

757
01:29:41,877 --> 01:29:43,794
دوای ئەوە...
پاشان چی؟

758
01:29:45,964 --> 01:29:47,339
کاتێک دەگەینە ئەوێ،
پێت دەڵێم.

759
01:29:47,424 --> 01:29:48,966
تۆ نیگەران نیت، وانییە؟

760
01:29:52,804 --> 01:29:56,098
ئەو پیاوانە نیگەران نین
لەبارەی هەر شتێکەوە ئیتر،
ئایا ئەوانن؟

761
01:29:59,061 --> 01:30:00,895
بەڵام بەو پێیەی من لە ژیاندام
و تێبینیم کردووە

762
01:30:00,979 --> 01:30:04,482
ئێمە لە یانکی دەپەڕینەوە
و هێڵەکانی کۆنفیدڕاڵی
چەند جارێک،

763
01:30:05,358 --> 01:30:07,735
پێم وابوو لەوانەیە تۆ
پێم بڵێ بۆ کوێ دەڕۆین.

764
01:30:08,612 --> 01:30:10,362
بەرەو ٢٠٠ هەزار دۆلار.

765
01:30:10,447 --> 01:30:12,156
ئایا ئەوە بەسە بۆ تۆ؟

766
01:30:24,336 --> 01:30:25,753
(GRUNTS)

767
01:30:31,635 --> 01:30:33,969
هێی لە خەو هەڵسە تۆ.

768
01:30:34,054 --> 01:30:35,346
سەربازەکان دێن.
وەرە.

769
01:30:35,430 --> 01:30:36,847
شین یان خۆڵەمێشی؟

770
01:30:44,147 --> 01:30:47,775
ئەوانیش وەک ئێمە خۆڵەمێشین.
با "سڵاو"یان پێ بڵێین
و پاشان دەست بکە بە ڕۆشتن.

771
01:30:47,859 --> 01:30:51,737
هووڕە! هوورا بۆ...
کۆنفیدڕاڵی!

772
01:30:51,822 --> 01:30:55,116
هووڕە!
لەگەڵ جەنەڕاڵ گرانت دابەزین!

773
01:30:55,200 --> 01:30:58,285
هورا بۆ جەنەڕاڵ...
ناوی چییە؟
لی.

774
01:30:58,370 --> 01:31:00,037
لی! لی!

775
01:31:01,039 --> 01:31:04,250
خودا لەگەڵمانە چونکە...
ئەویش ڕقی لە یانکەکانە!

776
01:31:06,253 --> 01:31:09,755
خودا لە لای ئێمە نییە
چونکە ڕقی لە گەمژەکانە هەروەها.

777
01:31:21,852 --> 01:31:25,896
سەرباز:
کوخ، دوو، سێ، چوار.
کوخ، دوو، سێ، چوار.

778
01:31:25,981 --> 01:31:29,900
کوخ، دوو، سێ، چوار.
کوخ، دوو، سێ، چوار.

779
01:31:29,985 --> 01:31:32,570
دیلەکانی جەنگ، پێشەوە

780
01:31:34,239 --> 01:31:35,865
ڕێپێوان!

781
01:32:27,918 --> 01:32:29,335
بوەستە!

782
01:32:32,589 --> 01:32:34,924
ڕووی چەپ!

783
01:32:38,178 --> 01:32:41,180
یەک فایل پێکبهێنە. جووڵە!

784
01:33:23,515 --> 01:33:24,807
جۆناسان فرۆست!

785
01:33:24,891 --> 01:33:26,183
ئێستا!

786
01:33:32,983 --> 01:33:34,441
ڕیچارد مەکگیلی!

787
01:33:34,526 --> 01:33:35,901
ئێستا!

788
01:33:35,986 --> 01:33:37,403
ناتانیێل سولیڤان!

789
01:33:37,487 --> 01:33:38,862
ئێستا.

790
01:33:40,198 --> 01:33:41,657
ڕۆبێرت کلارک!

791
01:33:41,908 --> 01:33:43,158
ئێستا.

792
01:33:43,952 --> 01:33:45,035
سام ڕیچمۆند!

793
01:33:45,120 --> 01:33:46,161
ئێستا.

794
01:33:49,749 --> 01:33:56,338
بیل کارسۆن!

795
01:33:57,549 --> 01:33:59,800
گوتم بیل کارسۆن!

796
01:33:59,884 --> 01:34:02,761
هێی، بلۆندی،
ئەوە چاوی فریشتە نییە؟

797
01:34:03,847 --> 01:34:06,390
سەرباز: باشە،
چی دەکات، خەوتووە؟

798
01:34:07,726 --> 01:34:09,059
بیل کارسۆن!

799
01:34:09,894 --> 01:34:13,022
بەڵێ، وە تۆش
باشترە بیل کارسۆن بێت.

800
01:34:13,106 --> 01:34:14,565
بیل کارسۆن!

801
01:34:14,983 --> 01:34:17,234
بەڵێ ئەوە منم.

802
01:34:25,910 --> 01:34:27,661
تکایە کارسۆن،

803
01:34:29,164 --> 01:34:30,956
وەڵامی "ئامادەیە."

804
01:34:32,625 --> 01:34:34,585
تۆ چیت کەڕ؟

805
01:34:40,425 --> 01:34:42,593
ئێستا گریمان تۆ
کارسۆن بڵێ "ئامادە".

806
01:34:44,763 --> 01:34:47,931
من حەزم لە گەورەیە
پیاوە قەڵەوەکانی وەک تۆ.

807
01:34:48,016 --> 01:34:49,850
کاتێک دەکەونە خوارەوە،
زیاتر ژاوەژاو دروست دەکەن،

808
01:34:49,934 --> 01:34:52,102
و هەندێک جار
هەرگیز هەستن.

809
01:34:53,772 --> 01:34:55,230
واڵاس،

810
01:34:57,067 --> 01:34:58,275
ئەوە بەسە.

811
01:35:01,488 --> 01:35:02,613
ڕائید!

812
01:35:04,783 --> 01:35:06,867
کاپتنەکە دەیەوێت
بۆ ئەوەی یەکسەر بتبینم.

813
01:35:10,872 --> 01:35:12,664
دڵنیابە لەم دووانە
چارەسەری باش بەدەست بهێنە.

814
01:35:23,593 --> 01:35:25,344
هێی، بلۆندی،
ئەوەت بیستووە؟

815
01:35:25,428 --> 01:35:26,970
چارەسەری باش.

816
01:35:29,766 --> 01:35:30,849
بەڵێ.

817
01:35:34,437 --> 01:35:35,938
بۆ دواجار، ڕائید،

818
01:35:36,815 --> 01:35:41,026
پێت دەڵێم،
من زیندانییەکانم دەوێت
وەک زیندانی مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت.

819
01:35:41,820 --> 01:35:43,278
چیتر دڕندەیی نەمێنێت.

820
01:35:44,656 --> 01:35:46,115
There's hundreds of
زیندانیان لەوێ دەرەوە

821
01:35:46,199 --> 01:35:48,367
و تەنها چەند کەسێک
پیاوان بۆ پاسەوانیکردنیان.

822
01:35:48,451 --> 01:35:50,577
ئێستا بڕیارە چی بکەم؟
دەبێت ڕێزم هەبێت.

823
01:35:50,912 --> 01:35:54,123
پێم وایە کە تۆ بەڕێوەی دەبەیت
بۆ بەدەستهێنانی ڕێزیان

824
01:35:54,207 --> 01:35:56,500
بە باشتر مامەڵەکردن لەگەڵیان.

825
01:35:57,127 --> 01:35:59,753
ئایا پیاوەکانمان بەو باشییە مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت
لە کەمپی ئەندەرسۆنڤیل؟

826
01:35:59,838 --> 01:36:02,631
من نەفرەت لە خودایەک نادەم
ئەوەی لە ئەندەرسۆنڤیل دەیکەن.

827
01:36:02,715 --> 01:36:06,051
لە کاتێکدا من لێرە بەرپرسم،
زیندانییەکان...
بۆ ئەوەی ئەشکەنجە نەدرێت،

828
01:36:06,136 --> 01:36:09,179
یان فێڵی لێ کراوە یان کوژراوە.

829
01:36:10,056 --> 01:36:11,473
کە تۆمەتێکە؟

830
01:36:12,016 --> 01:36:16,854
پۆلیس، گانگرین خەریکە دەخوات
قاچم دوور بکەوە نەک چاوەکانم.

831
01:36:17,856 --> 01:36:21,066
من زیندانییەکان لێرە دەناسم
دزیان لێدەکرێت
بە شێوەیەکی سیستماتیکی.

832
01:36:21,151 --> 01:36:24,445
دەزانم هەیە
scum لە دەوری کێن
لە نزیک کەمپەکە bivouaced

833
01:36:24,529 --> 01:36:27,114
چاوەڕێی کەسێک
بۆ گەیاندنی ئەم تاڵانییە.

834
01:36:27,824 --> 01:36:32,494
بەڵام تا ئەو کاتەی فەرماندە بم،
من ڕێگە بە هیچیان نادەم
فێڵێکی لەو شێوەیە. ئایا من ڕوونم؟

835
01:36:35,039 --> 01:36:36,582
بەڵێ.

836
01:36:36,666 --> 01:36:38,417
تەنها بە درێژایی...
تۆ فەرماندەیت.

837
01:36:40,753 --> 01:36:42,171
بەڵێ، پۆلیس.

838
01:36:45,091 --> 01:36:48,469
دەزانم ئەم قاچە مانای...
زۆر درێژ نامێنمەوە،

839
01:36:48,553 --> 01:36:53,098
بەڵام دوعا دەکەم بتوانم بەڕێوەی بەرم
بۆ ئەوەی کاتێکی پێویستت هەبێت
بۆ کۆکردنەوەی بەڵگە

840
01:36:53,183 --> 01:36:55,392
و بیهێننە دادگای سەربازی

841
01:36:55,477 --> 01:37:00,814
هەموو ئەوانەی کە...
بێناوبانگ و بێشەرەف
یەکپۆشی یەکێتی.

842
01:37:06,029 --> 01:37:07,946
بەهیوای بەختەوەری.

843
01:37:42,565 --> 01:37:45,692
تۆ و ئەوانی تر
باشترە لە ئاستێکی نزمدا دابنرێت
بۆ چەند ڕۆژێک.

844
01:37:46,694 --> 01:37:48,362
نەخێر ئەمە دەهێڵمەوە. تۆ بڕۆ.

845
01:37:48,446 --> 01:37:50,113
واڵاس ئاگادارت دەکاتەوە.

846
01:38:01,000 --> 01:38:03,418
واڵاس، کارسۆنم بۆ بێنە.

847
01:38:03,503 --> 01:38:05,003
ڕاست.

848
01:38:18,851 --> 01:38:22,771
گوێ بگرن، چاوی فریشتە وتی
بۆ ئەوەی ئێمە دابەزین
بۆ چەند ڕۆژێک،

849
01:38:22,855 --> 01:38:26,275
بەڵام ئێمە بەس لە نزیکەوە دەمێنینەوە
بۆ ئەوەی چاوت لەسەر شتەکان بێت.

850
01:38:26,359 --> 01:38:27,901
وەرە ئەسپەکانتان زین بکەن.

851
01:38:28,778 --> 01:38:30,070
بچۆرە ژوورەوە.

852
01:38:34,367 --> 01:38:35,742
(قفڵی دەرگا)

853
01:38:39,080 --> 01:38:42,165
چاوەکانی فریشتە: وەرە ژوورەوە توکۆ.
شەرم مەکە.

854
01:38:43,459 --> 01:38:45,502
هیچ نییە
فۆرماڵیزمەکان لێرەدا.

855
01:38:56,931 --> 01:38:58,390
ماوەیەکی زۆرە.

856
01:39:02,645 --> 01:39:05,689
تۆ برسیتە.
دانیشە، بخۆ.

857
01:39:25,501 --> 01:39:27,210
من دەمزانی، دەمزانی.

858
01:39:29,631 --> 01:39:31,715
ئەو خولەکە کە تۆم بینی،
لە دڵی خۆمدا گوتم:

859
01:39:32,967 --> 01:39:35,385
"سەیری ئەو بەرازە بکە،
چاوی ​​فریشتە.

860
01:39:36,721 --> 01:39:38,639
- گرەو دەکەم ئەو بەدەستی هێناوە
خۆی کارێکی ئاسانە،

861
01:39:42,560 --> 01:39:44,394
"و ئەو هەرگیز."
forgets a friend."

862
01:39:45,563 --> 01:39:47,481
هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە
هاوڕێ کۆنەکان، توکۆ.

863
01:39:50,193 --> 01:39:51,443
ڕاست.

864
01:39:51,527 --> 01:39:53,070
بیبینین خۆشە
جارێکی تر هاوڕێ کۆنەکان.

865
01:39:55,073 --> 01:39:56,657
باش.

866
01:39:56,741 --> 01:39:59,201
بە تایبەت کاتێک کە ئەوان...
لە دوورەوە بێنە

867
01:40:00,244 --> 01:40:02,120
و ئەوەندەیان هەیە
بۆ ئەوەی باسی بکەین.

868
01:40:04,040 --> 01:40:06,917
وە تۆش هەتە
زۆر شت باسی بکەین،
نەتکردووە؟

869
01:40:09,420 --> 01:40:12,547
تۆ بە دیل گیرا
لە نزیک فۆرت کرایگ.

870
01:40:17,428 --> 01:40:19,096
باشە ئەگەر تۆ بوویت
لەگەڵ سیبلی، ئەوە بەو مانایەیە کە ئەو کاتە

871
01:40:19,180 --> 01:40:21,807
کە تۆ دەهاتی
لە سانتافیەوە.

872
01:40:35,405 --> 01:40:37,489
ئایا سەخت بوو
بەزاندنی بیابان؟

873
01:40:37,573 --> 01:40:39,324
ممم-هەمم. زۆر سەختە.

874
01:40:40,952 --> 01:40:43,412
بە تایبەت ئەگەر نەیکەیت
هەر شتێکتان هەبێت بۆ خواردنەوە.

875
01:40:46,165 --> 01:40:48,750
بۆچی دەڕۆیت
لە ژێر ناوی...
ئێستا بیل کارسۆن؟

876
01:40:54,966 --> 01:40:57,592
ناوێک وەک...
باشە وەک یەکێکی تر.

877
01:40:57,677 --> 01:40:59,428
بەکارهێنانی ژیرانە نییە
ناوی خۆت.

878
01:41:00,680 --> 01:41:01,888
وەک تۆ.

879
01:41:01,973 --> 01:41:03,932
گرەو دەکەم کە ئەوان نایکەن
پێت بڵێن چاوی فریشتە.

880
01:41:05,184 --> 01:41:06,977
چاوی ​​فریشتەی پۆلیس.

881
01:41:07,061 --> 01:41:08,228
(پێدەکەنێت)

882
01:41:16,070 --> 01:41:19,197
وەک کەمێک مۆسیقا
لەگەڵ ژەمە خواردنەکەت، توکۆ؟

883
01:41:19,282 --> 01:41:23,410
مووزیک؟ بەڵێ زۆر باشە،
زۆر باشە بۆ هەرسکردن.

884
01:41:37,049 --> 01:41:38,216
بۆیە...

885
01:41:39,385 --> 01:41:41,845
بیل کارسۆن'س
ناوێکی ساختە، ها؟

886
01:41:47,477 --> 01:41:48,727
ئەو ساختەیەش؟

887
01:41:50,855 --> 01:41:53,190
ناوی بیل کارسۆنە
تێیدا نووسراوە.

888
01:41:54,984 --> 01:41:58,737
هەندێکیان هەبێت.
ئەوە تووتنی بیل کارسۆنە.

889
01:42:02,200 --> 01:42:03,700
(SCREAMS)

890
01:42:05,369 --> 01:42:07,579
(گۆرانی فۆلکلۆری گۆرانی وتن)

891
01:43:22,947 --> 01:43:24,781
ئایا کارسۆن مردبوو یان لە ژیاندا بوو
کاتێک ئەوت دۆزیەوە؟

892
01:43:32,123 --> 01:43:33,999
چی پێوتیت
دەربارەی پارەکە؟

893
01:43:34,876 --> 01:43:37,043
(بە خنکاندن) من نا...

894
01:43:37,128 --> 01:43:39,754
نازانم چی
تۆ باسی...

895
01:43:45,386 --> 01:43:46,636
(SCREAMS)

896
01:43:58,566 --> 01:44:00,150
هەستێکی زیاتر.

897
01:44:18,794 --> 01:44:22,380
دەتوانن دڵنیابن
خۆت لەبەرچاو بگرە
زۆر بەختەوەرتر لە هاوڕێکەت.

898
01:44:22,465 --> 01:44:25,383
واڵاس دەیکات
چەقۆ لە هاوڕێکەت بدە
تا گۆرانیەکە بڕوات.

899
01:44:25,468 --> 01:44:27,844
بۆیە زۆرێک لە ئێمە هەمانە
دانیشتنێکی لەوێدا هەبوو.

900
01:44:49,700 --> 01:44:51,660
ئێستا هەرسکردنت چۆنە؟

901
01:44:55,790 --> 01:44:57,540
باشترە قسە بکەیت.

902
01:44:57,625 --> 01:44:59,876
هیچم نییە پێت بڵێم.

903
01:45:27,530 --> 01:45:29,114
ئەو کمانچە لێبدە، تۆ.

904
01:46:06,777 --> 01:46:08,445
(بە هاوارکردن)

905
01:46:12,241 --> 01:46:16,369
توکۆ: بەسە.
بەس. قسە دەکەم. قسە دەکەم.

906
01:46:25,796 --> 01:46:27,881
چی گوت
دەربارەی پارەکە؟

907
01:46:31,927 --> 01:46:34,345
لە گۆڕێکدا نێژراوە.

908
01:46:35,723 --> 01:46:37,182
لەکوێ؟

909
01:46:37,266 --> 01:46:38,683
گردی خەمناک.

910
01:46:38,768 --> 01:46:41,186
گۆڕستانی سەد هیڵ.

911
01:46:44,065 --> 01:46:45,482
کام گۆڕ؟

912
01:46:46,484 --> 01:46:50,153
نازانم.
نازانم، پێت دەڵێم.

913
01:46:51,614 --> 01:46:55,742
بلۆندی.
لە بلۆندی بپرسە.

914
01:46:55,826 --> 01:46:58,369
ناوەکەی دەزانێت
لەسەر گۆڕ.

915
01:47:20,518 --> 01:47:22,185
ئەو جلانە لەبەر بکە.

916
01:47:26,607 --> 01:47:28,233
بۆچی؟

917
01:47:28,317 --> 01:47:29,776
ئێمە دەچین بۆ سواربوون.

918
01:47:31,362 --> 01:47:32,487
لەکوێ؟

919
01:47:32,571 --> 01:47:34,239
بۆ دۆزینەوەی ٢٠٠ هەزار دۆلار.

920
01:47:35,866 --> 01:47:38,701
من ناوی...
گۆڕستانەکە ئێستا،

921
01:47:38,786 --> 01:47:41,204
و دەزانیت
ناوی گۆڕ.

922
01:48:01,350 --> 01:48:04,310
تۆ ناچیت بە من
هەمان چارەسەر؟

923
01:48:08,149 --> 01:48:09,232
ئایا قسە دەکەیت؟

924
01:48:10,860 --> 01:48:12,235
نەخێر، ڕەنگە نەبێت.

925
01:48:14,405 --> 01:48:15,905
ئەوە بیرم لێدەکردەوە.

926
01:48:16,949 --> 01:48:19,075
نەک ئەوەی تۆ هیچ بیت
توندتر لە توکۆ،

927
01:48:19,160 --> 01:48:22,162
بەڵام تۆ زیرەکی
بەسە بۆ ئەوەی ئەوە بزانیت
قسەکردن ڕزگارت ناکات.

928
01:48:26,250 --> 01:48:29,294
وە توکۆ، ئایا ئەو...

929
01:48:31,589 --> 01:48:33,548
نەخێر هێشتا نا.

930
01:48:34,925 --> 01:48:36,843
بەڵام ئەو لە...
دەستی زۆر باش.

931
01:48:38,470 --> 01:48:41,639
هاوبەشەکانت گۆڕیوە،
بەڵام تۆ هێشتا
هەمان گرێبەستی بەدەستهێنا.

932
01:48:41,724 --> 01:48:44,309
من تەماحکار نیم.
من تەنها نیوە دەگرم.

933
01:48:45,644 --> 01:48:47,353
ئێمە دوو کەسین.

934
01:48:47,438 --> 01:48:49,105
پێویستە بیکات
ئاسانترە لە تەنها یەک.

935
01:48:54,445 --> 01:48:55,695
بەڵێ.

936
01:49:15,799 --> 01:49:19,344
دەستی پێ بگرە.
ئەوە تەواو، مەجووڵە.

937
01:49:20,262 --> 01:49:23,848
ئێستا هەناسە مەدە.
هێشتا. ئەوە تەواو.

938
01:49:25,893 --> 01:49:27,769
تێگەیشتم. سوپاس.

939
01:49:43,786 --> 01:49:45,703
سڵاو، کۆرپۆڕاڵ،
بترسێت ون بێت؟

940
01:49:45,788 --> 01:49:47,455
یاخیبووەکە بۆ کوێ دەڕوات؟

941
01:49:47,539 --> 01:49:51,125
بۆ دۆزەخ،
بە پەتێکەوە لە ملیدا
و نرخێک لەسەر سەری.

942
01:49:51,210 --> 01:49:53,044
٣٠٠٠ دۆلار هاوڕێ.

943
01:49:53,128 --> 01:49:54,921
ئەوە زۆرە لە...
پارە بۆ سەرێک.

944
01:49:56,507 --> 01:49:59,175
گرەو لەسەر ئەوان دەکەم
تەنانەت پارەی پێنەداویت
یەک فلس بۆ قۆڵت.

945
01:49:59,593 --> 01:50:01,010
(GRUNTS)

946
01:50:05,683 --> 01:50:09,143
جارێک پێم وتیت هاوڕێ،
ئەگەر هەرگیز تۆ بخەمە خوارەوە،

947
01:50:09,228 --> 01:50:12,272
پێویستت پێی دەبێت
هاوکارییەکی زۆر
بۆ ئەوەی جارێکی تر هەستێتەوە. زۆر.

948
01:50:13,524 --> 01:50:15,149
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)

949
01:50:32,042 --> 01:50:34,252
تۆ زۆر بەختت باشترە
لەو یەکە لەوێ.

950
01:50:34,336 --> 01:50:36,879
هەندێک کێشەت بۆ دروست دەبێت، پەت،
و هەمووتان تەواو بوون.

951
01:50:36,964 --> 01:50:39,716
وە نییە
هەر هاوبەشێک ئەمجارەیان
بۆ ئەوەی تەقەت لێ بکات.

952
01:51:48,160 --> 01:51:49,827
(چرپەی باڵندەکان)

953
01:52:22,111 --> 01:52:24,612
ئەگەر هاوڕێکانت
لە دەرەوە لە شێداردا بمێنەرەوە،

954
01:52:24,696 --> 01:52:27,156
ئەوان بەرپرسیارن لە...
سەرمایەک بگرن، نەخێر؟

955
01:52:27,241 --> 01:52:28,741
یان فیشەکێک.

956
01:52:33,664 --> 01:52:35,790
ئەوە ببیستن کوڕان؟
وەرە لێرە دەرەوە.

957
01:52:48,429 --> 01:52:49,929
بەو پێیەی هەموومان دەڕۆین
بە هەمان ئاراستە،

958
01:52:50,013 --> 01:52:51,681
ڕەنگە بە هەمان شێوە پێکەوە بچن.

959
01:52:53,058 --> 01:52:58,271
یەک، دوو، سێ، چوار،

960
01:52:58,355 --> 01:53:00,523
پێنج، شەش.

961
01:53:01,233 --> 01:53:03,818
شەش. ژمارەیەکی تەواو.

962
01:53:05,696 --> 01:53:07,488
ئایا سێ نییە
ژمارەی تەواو؟

963
01:53:09,700 --> 01:53:12,452
بەڵێ. بەڵام شەشم دەستکەوت
فیشەکی زیاتر لە دەمانچەکەمدا.

964
01:53:15,622 --> 01:53:17,206
(پێدەکەنێت)

965
01:53:18,375 --> 01:53:19,959
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)

966
01:53:39,897 --> 01:53:41,397
(SNORING)

967
01:54:16,600 --> 01:54:19,310
دڵنیابە حەز دەکات
پەنجەت لەسەر دابنێ، ها؟

968
01:54:21,438 --> 01:54:23,523
حەز دەکەم میز بکەم.
زەقە.

969
01:54:23,607 --> 01:54:25,858
من لەرزۆک بووم
لەم شەمەندەفەرەدا
ئێستا نزیکەی دە کاتژمێر.

970
01:54:26,235 --> 01:54:29,028
بۆنەکەت وەک...
بەرازێک لە ئێستاوە،

971
01:54:29,112 --> 01:54:31,489
بەڵام با هەوڵ نەدەین
بۆ ئەوەی شتەکان خراپتر بکەن.

972
01:54:33,951 --> 01:54:35,576
دەست بکە بە ڕۆشتن.

973
01:54:44,628 --> 01:54:46,963
ناتوانم لە کاتێکدا
تۆ سەیری من دەکەیت.

974
01:54:59,142 --> 01:55:00,810
(SCREAMS)

975
01:55:06,817 --> 01:55:08,609
(GRUNTING)

976
01:55:10,737 --> 01:55:12,822
زۆر ژاوەژاوت کرد،
هاوڕێکەم، ها؟

977
01:55:34,386 --> 01:55:37,847
تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی دۆستایەتیمان بشکێنین،
ها؟ باشە من دەیشکێنم.

978
01:57:22,619 --> 01:57:24,245
وەستان.

979
01:57:25,664 --> 01:57:27,289
جێگەی خۆتان بگرن.

980
01:57:38,677 --> 01:57:40,094
ئامادە!

981
01:57:40,637 --> 01:57:42,763
مەبەست! ئاگر!

982
01:58:00,157 --> 01:58:02,324
باریک، ئاگاداری ئەسپەکان بە.

983
02:02:18,873 --> 02:02:21,375
من بە دوای...
تۆ بۆ ماوەی هەشت مانگ.

984
02:02:22,502 --> 02:02:24,336
هەر کاتێک دەبوو
دەمانچەیەک لە دەستی ڕاستمدا بوو،

985
02:02:25,588 --> 02:02:27,089
بیرم لە تۆ کردەوە.

986
02:02:27,173 --> 02:02:31,093
ئێستا بە وردی تۆ دەدۆزمەوە
ئەو پۆستەی کە لەگەڵ مندا دەگونجێت.

987
02:02:31,177 --> 02:02:34,888
کاتێکی زۆرم هەبوو بۆ فێربوون
چۆن بە چەپم تەقە بکەم.

988
02:02:50,947 --> 02:02:53,073
کاتێک دەبێت تەقە بکەیت،
لێدان. قسە مەکە.

989
02:02:57,120 --> 02:02:59,705
هەر دەمانچەیەک ئاوازێکی خۆی دروست دەکات.

990
02:03:00,749 --> 02:03:02,708
کاتی تەواو و بێ کەموکوڕییە،
گەورە یەکێک.

991
02:03:21,019 --> 02:03:23,270
کلیم، شوێنی بکەوە.

992
02:03:57,597 --> 02:03:58,597
(بە کلیککردنی زمان)

993
02:04:09,025 --> 02:04:10,651
(لێدان لە دەرگا)

994
02:04:20,161 --> 02:04:23,163
تەنها خولەکێک.
من هەر لەوێ دەبم.

995
02:04:23,248 --> 02:04:26,458
تەنها کەمێکم پێ بدە
کاتی جل و بەرگ،
و خۆم دەکەمەوە.

996
02:04:44,269 --> 02:04:45,477
(GUN COCKS)

997
02:04:47,438 --> 02:04:49,690
کشۆکانتان دابنێن
و دەمانچەکەت داکەنە.

998
02:05:01,369 --> 02:05:03,203
هێی، بلۆندی،

999
02:05:03,288 --> 02:05:05,539
چۆن بە جەهەنەم
ئایا تۆ دەرچووی
لەو بەرازخانەیە؟

1000
02:05:07,417 --> 02:05:11,253
شێوازی خۆم.
من لێرەم لەگەڵ ئێوە
هاوڕێی کۆن، چاوی فریشتە.

1001
02:05:12,297 --> 02:05:15,382
قسەت کرد ئەی خیانەتکار.
قسەت کرد.

1002
02:05:16,259 --> 02:05:17,759
نەخێر قسەم نەکرد.

1003
02:05:18,428 --> 02:05:20,679
ئەگەر وام کردبێت، ڕەنگە منیش
ئێستا لێرە نەدەبوو.

1004
02:05:22,265 --> 02:05:24,391
تۆ، من...

1005
02:05:25,310 --> 02:05:27,644
کەواتە تەنها ئێوە دەزانن
نیوەی نهێنیەکەت؟

1006
02:05:28,271 --> 02:05:29,271
ممم-هەمم.

1007
02:05:33,318 --> 02:05:34,860
بلۆندی،

1008
02:05:34,944 --> 02:05:39,323
زۆر دڵخۆشم
تۆ لەگەڵم کار دەکەیت،
و جارێکی تر پێکەوەین.

1009
02:05:39,407 --> 02:05:41,658
جلەکانم لەبەر دەکەم،
دەیکوژم و...
ڕاستەوخۆ بگەڕێوە.

1010
02:05:41,743 --> 02:05:44,620
ئای گوێ بگرە،
لەبیرم چوو باسی بکەم،

1011
02:05:47,248 --> 02:05:49,833
ئەو تەنیا نییە.
پێنجیان هەیە.

1012
02:05:52,295 --> 02:05:53,295
پێنج؟

1013
02:05:53,379 --> 02:05:54,630
بەڵێ پێنجیان.

1014
02:05:57,967 --> 02:06:00,427
کەواتە هەر بۆیە
تۆ هاتووی بۆ توکۆ؟

1015
02:06:03,640 --> 02:06:05,974
گرنگ نییە.
هەموویان دەکوژم.

1016
02:06:18,029 --> 02:06:19,905
تەقەیان لێکرد
لە مەودای نزیکەوە.

1017
02:06:39,717 --> 02:06:41,885
باشە سەیرکە کێ لێرەیە.

1018
02:06:41,970 --> 02:06:44,096
ئەوی تریان
لەگەڵیدا دەبێت.

1019
02:06:46,683 --> 02:06:48,350
ئەوان دێن
بەدوای ئێمەدا دەگەڕێت.

1020
02:06:50,270 --> 02:06:51,687
ئاگاداربن.

1021
02:06:52,814 --> 02:06:54,398
دوو دانەیان هەیە.

1022
02:06:55,817 --> 02:06:57,776
من ئەو قژزەردەم دەوێت بە زیندووی.

1023
02:07:06,703 --> 02:07:10,163
تۆ، گەڕانەوە بۆ ئەوێ.
وەرە با بڕۆین.

1024
02:07:44,240 --> 02:07:46,116
ئایا دەبوو بە تەنیا بمری؟

1025
02:09:01,359 --> 02:09:04,277
(فیشەک لێدان تۆپی تۆپ)

1026
02:09:33,057 --> 02:09:34,099
(فیشەکە)

1027
02:09:37,270 --> 02:09:38,353
بوەستە!

1028
02:10:03,337 --> 02:10:04,629
هێی، بلۆندی،

1029
02:10:04,714 --> 02:10:06,506
چاوی ​​فریشتە هی منە، ها؟

1030
02:10:06,591 --> 02:10:07,716
باشە.

1031
02:10:47,465 --> 02:10:49,508
"بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو..."

1032
02:10:49,592 --> 02:10:50,926
(STAMERS)

1033
02:10:52,261 --> 02:10:53,678
"گەمژەکان."

1034
02:10:54,889 --> 02:10:56,097
بۆ تۆیە.

1035
02:11:21,290 --> 02:11:24,292
چەند ئارامە
و بێدەنگ، amigo.

1036
02:11:24,377 --> 02:11:26,670
وەک گۆڕستانێک،
بۆ نموونە؟

1037
02:11:28,172 --> 02:11:30,340
پێویستە هەبێت
پردێک بەسەر ئەو ڕووبارەدا.

1038
02:11:31,217 --> 02:11:32,676
ئێمە باشترە
چاوەڕێی شەو بوون بن.

1039
02:11:32,760 --> 02:11:34,302
متمانەم پێ بکە بلۆندی.

1040
02:11:37,932 --> 02:11:39,683
عەقڵێکی باشم دەستکەوت
لە کوێ دەڕۆم.

1041
02:11:39,767 --> 02:11:41,226
توکۆ وەریگرتووە
تۆ تا ئێستا.

1042
02:11:41,310 --> 02:11:43,144
من دەتبەم
بە درێژایی ڕێگاکە...

1043
02:11:43,688 --> 02:11:45,272
بەڕێزان.

1044
02:11:48,776 --> 02:11:50,610
بە کاپتن بڵێ.
بەڵێ کاکە.

1045
02:11:51,904 --> 02:11:53,822
ئێستا وەرە لەگەڵمان.
فۆڵۆوم بکەن.

1046
02:12:41,037 --> 02:12:43,079
سەرباز:
لە نزیکەوە دۆزیمانەوە
دەوروبەرەکە، کاکە.

1047
02:12:58,095 --> 02:13:00,013
لە کوێوە هاتووی؟

1048
02:13:00,348 --> 02:13:01,348
ئیلینۆیس.

1049
02:13:04,268 --> 02:13:06,019
و تۆ؟

1050
02:13:06,103 --> 02:13:07,854
من لەگەڵیدام.

1051
02:13:14,195 --> 02:13:16,571
هەر هۆکارێک بۆ...
لە دەوروبەری ئێرە بوون؟

1052
02:13:17,448 --> 02:13:19,824
ئێمە دەمانەوێت خۆمان تۆمار بکەین، ژەنەڕاڵ.

1053
02:13:22,870 --> 02:13:25,246
باشترە فێر بیت
بۆ جیاکردنەوەی پلە.

1054
02:13:25,331 --> 02:13:27,123
من کاپتنم.

1055
02:13:28,793 --> 02:13:29,876
جەهەنەمەکە دەربهێنە.

1056
02:13:32,004 --> 02:13:35,090
دڵنیایە وەک جەهەنەم
لەوانەیە ئەمڕۆ تۆ بیت،
بۆیە بڕۆ وەسیەتنامەکەت بنووسە.

1057
02:13:35,174 --> 02:13:36,508
بەڵێ کاکە.

1058
02:13:41,597 --> 02:13:43,264
کەواتە دەتەوێت خۆت تۆمار بکەیت؟

1059
02:13:44,725 --> 02:13:46,976
تۆ دەبێت بیبەیت
تاقیکردنەوەیەک بۆ سەلماندنی.

1060
02:13:56,445 --> 02:13:57,696
باشە نیشانم بدە.

1061
02:14:18,134 --> 02:14:19,801
(پێدەکەنێت)

1062
02:14:21,887 --> 02:14:23,263
تۆ پیشەیەکت هەیە.

1063
02:14:23,347 --> 02:14:26,224
لانی کەم، دەڵێم
تۆ دەیکەیت بە عەقید.

1064
02:14:26,308 --> 02:14:27,976
بەڕاستی؟
دڵنیا.

1065
02:14:29,061 --> 02:14:32,897
وەک لە...
کتێبی ڕێنمایی، "تۆ بەدەستت هێناوە."
هەموو بڕوانامەیەک،

1066
02:14:32,982 --> 02:14:35,567
"بۆ ئەوەی ببێتە کەسێکی شارەزا."
لە بەکارهێنانی چەکدا”.

1067
02:14:36,861 --> 02:14:41,030
بۆ ئەمەش کاکە، وایە
بەهێزترین چەک لە شەڕدا.

1068
02:14:43,868 --> 02:14:46,327
ڕۆحی شەڕانگێزی...
لەم شووشەیەدا.

1069
02:14:48,372 --> 02:14:49,873
خۆبەخشەکان.

1070
02:14:52,084 --> 02:14:53,877
دەتەوێت خۆت تۆمار بکەیت؟

1071
02:14:55,421 --> 02:14:58,465
با بچین. وەرە،
بەڕێزان. وەرە.

1072
02:15:01,510 --> 02:15:04,179
تەقەکردنەکە
هێشتا دەستی پێنەکردووە.
هێشتا کاتمان هەیە.

1073
02:15:20,488 --> 02:15:22,781
هەرکەسێک زۆرترین مەی هەبێت
بۆ ئەوەی سەربازەکان سەرخۆش بکەن

1074
02:15:22,865 --> 02:15:26,367
و بنێرن
بۆ سەربڕین،
براوەیە.

1075
02:15:27,286 --> 02:15:32,248
ئێمە و ئەوانەی کۆتایی هاتوون
لە دیوەکەی تری ڕووبارەکەدا
تەنها یەک شتیان هاوبەشە.

1076
02:15:34,001 --> 02:15:35,668
هەموومان بۆنی مەیمان لێدێت.

1077
02:15:44,178 --> 02:15:45,970
چیت کرد
بڵێ ناوت بوو؟

1078
02:15:49,016 --> 02:15:50,266
و تۆ؟

1079
02:15:53,604 --> 02:15:54,604
نەخێر.

1080
02:16:00,319 --> 02:16:01,986
کاپتن:
ناوەکان گرنگ نین.

1081
02:16:02,822 --> 02:16:04,155
بەڵێ، چونکە...
بەم زووانە دەتوانن بەشداری بکەن

1082
02:16:04,240 --> 02:16:06,407
پاڵەوانە بەجەرگەکان
لە پردی برانسون.

1083
02:16:08,786 --> 02:16:10,620
ڕۆژانە دوو هێرشمان هەیە.

1084
02:16:10,704 --> 02:16:12,497
دوو هێرش لە ڕۆژێکدا؟

1085
02:16:12,581 --> 02:16:16,084
دڵنیابە، ڕێبسەکان هەیانە
بڕیاریدا ئەو پردە نەفرەتییە

1086
02:16:16,168 --> 02:16:17,961
کلیلی...
هەموو ئەم ناوچەیە.

1087
02:16:19,004 --> 02:16:21,881
پردێکی گەمژە و بێ کەڵک.

1088
02:16:21,966 --> 02:16:24,843
فلایسپێک لەسەر
نەخشەی بارەگاکان.

1089
02:16:26,595 --> 02:16:31,349
وە بارەگاکانی...
ڕایگەیاند کە دەبێت بیگرین
ئەو مێشوولە گاڵتەجاڕانەیە

1090
02:16:33,102 --> 02:16:35,186
تەنانەت ئەگەر هەموومان بکوژرێین.

1091
02:16:35,271 --> 02:16:37,355
ئەگەرنا،
کلیلەکە ژەنگاوی دەبێت

1092
02:16:37,439 --> 02:16:39,566
و تەنها بێت
پەڵەیەک لەسەر دیوارەکە.

1093
02:16:41,068 --> 02:16:42,944
وە ئەوە تەنها نییە.

1094
02:16:43,028 --> 02:16:45,613
هەردوولا دەیانەوێت
پردەکە وەک خۆی.

1095
02:16:45,698 --> 02:16:50,118
وەک خۆی چۆنە
باشوور دەیەوێت،
و ئێمەش دەمانەوێت وەک خۆی.

1096
02:16:52,872 --> 02:16:54,914
هەمووتان دەبنە خۆڵ،

1097
02:16:54,999 --> 02:17:00,128
بەڵام شتێک دڵنیایە،
کوڕان، پردی برانسون
بێ شکاوی وەستاوە.

1098
02:17:01,630 --> 02:17:05,717
ئایا قسەکردن خراپە
بەو شێوەیەی کە من دەیکەم
بۆ خۆبەخشەکان؟

1099
02:17:06,969 --> 02:17:08,386
زۆر خراپترم کردووە.

1100
02:17:13,475 --> 02:17:16,769
من کردوومە.
من تەقاندومەتەوە. بووم.

1101
02:17:18,105 --> 02:17:21,024
لێرەدا،
هەموویم لەناو بردووە.

1102
02:17:22,276 --> 02:17:24,193
دادگای سەربازییە
تاوان بۆ خەیاڵکردن،

1103
02:17:24,278 --> 02:17:27,655
بۆ ئەوەی خەون بە تەقاندنەوەیەوە ببینیت.
تاوانێکی گەورە.

1104
02:17:27,740 --> 02:17:31,826
تەنانەت بیر لە لەناوبردنیش بکەیتەوە
ئەو پردە تەنها...

1105
02:17:34,747 --> 02:17:36,831
بۆچی بەڕاستی نا
بیتەقێنەوە کاپتن؟

1106
02:17:38,584 --> 02:17:41,502
بەڵێ، کاپتن،
ئەوە هیچ نییە. با بترسێنین
جەهەنەمەکە لەوان دەرچوو.

1107
02:17:42,504 --> 02:17:43,838
(پێدەکەنێت)

1108
02:17:45,424 --> 02:17:47,508
من بووم
خەون بینین بەو شتە.

1109
02:17:51,221 --> 02:17:53,181
تەنانەت کارم کردووە
پلانێک دەربهێنە.

1110
02:17:54,892 --> 02:17:56,267
بە دڵنیاییەوە هەم.

1111
02:17:57,603 --> 02:18:00,563
باشترین کات ئەوەیە
دوای هێرشەکە

1112
02:18:00,648 --> 02:18:03,566
کاتێک ئاگربەستێک هەیە
بۆ بەدەستهێنانی بریندارەکان.

1113
02:18:04,693 --> 02:18:09,322
ئەگەر بتوانم بیکەم،
دەمتوانی زۆر کەس ڕزگار بکەم
هەزاران پیاو.

1114
02:18:14,995 --> 02:18:17,163
بەڵام ئەوەی کەمم هەیە
ڕیخۆڵەکانە.

1115
02:18:23,128 --> 02:18:26,297
ئەوان دەست پێدەکەن
سەربڕینی ڕۆژانەیان
ڕاست لە کاتی خۆیدا.

1116
02:18:26,382 --> 02:18:29,926
کاپتن، هەموو کۆمپانیاکان
چاوەڕێی فەرمانەکانتانن.

1117
02:18:30,010 --> 02:18:31,386
ڕاست لەوێ بە.

1118
02:18:45,025 --> 02:18:46,317
با بچین.

1119
02:18:47,403 --> 02:18:51,239
باشە هاوڕێیان،
وەرە و...
چێژ لە بینینەکە وەربگرە.

1120
02:19:12,928 --> 02:19:15,013
(لێدانی شمشاڵ)

1121
02:19:22,896 --> 02:19:25,523
کۆمپانیاکان، ڕاپۆرت!

1122
02:19:25,607 --> 02:19:28,526
سەرباز:
کۆمپانیای B ئامادەیە!

1123
02:19:28,610 --> 02:19:31,195
سەرباز:
کۆمپانیای E ئامادەیە!

1124
02:19:31,280 --> 02:19:33,322
سەرباز:
کۆمپانیای D ئامادەیە!

1125
02:19:39,163 --> 02:19:42,331
کۆمپانیاکان، پێشەوە!

1126
02:19:42,791 --> 02:19:44,792
(CLAMORING)

1127
02:20:03,729 --> 02:20:04,896
هێی، بلۆندی،

1128
02:20:04,980 --> 02:20:07,857
لە کاپتن دەچێت
بەڕاستی داوای...
فیشەکێک لە ڕیخۆڵەکانیدا.

1129
02:20:07,941 --> 02:20:09,067
بەڵێ.

1130
02:21:02,538 --> 02:21:05,498
من هەرگیز نەمبینیوە
ئەوەندە پیاوان
ئەوەندە بەفیڕۆچوو.

1131
02:21:26,228 --> 02:21:29,814
هەستێکم هەیە
بەڕاستی ئەوە دەبێت
شەڕێکی باش و درێژخایەن.

1132
02:21:33,986 --> 02:21:35,695
بلۆندی؟
ها؟

1133
02:21:36,321 --> 02:21:38,573
پارەکە لەسەرە
دیوەکەی تر
لە ڕووبارەکە.

1134
02:21:40,367 --> 02:21:41,576
لەکوێ؟

1135
02:21:44,204 --> 02:21:47,331
ئامیگۆ، گوتم دیوەکەی تر،
و ئەوەش بەسە.

1136
02:21:48,250 --> 02:21:51,252
بەڵام لە کاتێکدا...
کۆنفیدڕاڵەکان لەوێدان،
ناتوانین بگەینە ئەودیو.

1137
02:21:52,921 --> 02:21:56,591
چی ڕووی دەدا
ئەگەر کەسێک بووایە
بۆ ئەوەی ئەو پردە بتەقێنێتەوە؟

1138
02:21:58,302 --> 02:21:59,427
بەڵێ.

1139
02:22:00,512 --> 02:22:03,264
پاشان ئەم گەمژانە دەچوون
شوێنێکی تر بۆ شەڕکردن.

1140
02:22:04,141 --> 02:22:05,349
ڕەنگە.

1141
02:22:43,388 --> 02:22:45,973
سەرباز: دکتۆر، خێرا،
بریندارەکانی کاپتنەکە.

1142
02:22:48,685 --> 02:22:50,478
پەلە بکە، سترێچەرێک.

1143
02:22:52,856 --> 02:22:54,440
ئاسان. ئێستا ئاسانە.

1144
02:23:05,410 --> 02:23:07,078
شتەکان ئامادە بکە.

1145
02:23:28,016 --> 02:23:29,225
کەمێک لەم شتانە یارمەتیدەر دەبێت.

1146
02:23:36,441 --> 02:23:38,276
شلەیەک لەم شتە وەربگرە، کاپتن.

1147
02:23:39,069 --> 02:23:40,861
گوێچکەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.

1148
02:24:27,284 --> 02:24:28,284
(GRUNTING)

1149
02:24:29,745 --> 02:24:32,413
سەرباز:
چی دەکەیت؟
نەخێر وازم لێ بێنە.

1150
02:26:11,888 --> 02:26:15,683
بلۆندی، تۆ درک بەوە دەکەیت
لەوانەیە ئێمە ژیانمان بخەینە مەترسییەوە.

1151
02:26:16,560 --> 02:26:18,811
بەڵێ، وە ئەگەر بکوژرێم،

1152
02:26:18,895 --> 02:26:22,273
هەرگیز دەستت دەست ناکەوێت
لەسەر ئەو هەموو پارە جوانە.

1153
02:26:22,357 --> 02:26:23,858
بەڵێ، توکۆ،

1154
02:26:25,110 --> 02:26:26,652
بە دڵنیاییەوە جێگەی داخە.

1155
02:26:57,559 --> 02:26:58,642
دۆک.

1156
02:27:00,770 --> 02:27:02,062
پزیشک،

1157
02:27:02,898 --> 02:27:05,024
دەتوانیت یارمەتیم بدەیت
کەمێک زیاتر بژی؟

1158
02:27:05,775 --> 02:27:07,568
چاوەڕوانی مژدەی خۆشم.

1159
02:27:58,578 --> 02:28:01,872
بۆ بە یەکتری ناڵێین
نیوەی ئێمە لە نهێنی؟

1160
02:28:01,957 --> 02:28:03,290
بۆ نایکەین؟

1161
02:28:05,418 --> 02:28:06,835
تۆ سەرەتا دەڕۆیت.

1162
02:28:09,130 --> 02:28:11,131
نەخێر، پێم وایە
باشترە ئەوە...

1163
02:28:14,094 --> 02:28:15,427
تۆ دەست پێدەکەیت.

1164
02:28:19,724 --> 02:28:21,058
باشە.

1165
02:28:23,478 --> 02:28:25,521
ناوی…
گۆڕستانەکە بریتییە لە...

1166
02:28:43,707 --> 02:28:45,457
گردی خەمناک. ئێستا نۆرەی تۆیە.

1167
02:28:54,175 --> 02:28:55,843
ناوی لەسەر گۆڕەکە ئەوەیە

1168
02:29:00,599 --> 02:29:02,099
ئارچ ستانتۆن.

1169
02:29:04,227 --> 02:29:07,104
ئارچ ستانتۆن؟
دڵنیای؟

1170
02:29:08,440 --> 02:29:10,232
بەڵێ دڵنیام دڵنیام.

1171
02:35:27,318 --> 02:35:29,069
(TUCO SCREAMING)

1172
02:40:58,899 --> 02:41:01,234
زۆر دەبێت
ئاسانترە لەگەڵ ئەوە.

1173
02:41:41,567 --> 02:41:44,402
دوو کەس دەتوانن زۆر هەڵکەنن
خێراتر لە یەک.

1174
02:41:44,487 --> 02:41:45,612
هەڵگەندن.

1175
02:41:48,616 --> 02:41:49,991
تۆ هەڵکەندنیت.

1176
02:42:02,505 --> 02:42:05,632
ئەگەر تەقەم لێ بکەیت،
نابینیت
سەنتێک لەو پارەیە.

1177
02:42:07,802 --> 02:42:08,843
بۆچی؟

1178
02:42:12,056 --> 02:42:13,765
پێت دەڵێم بۆچی.

1179
02:42:14,850 --> 02:42:16,643
'چونکە هەیە
هیچ شتێک لەوێدا نییە.

1180
02:42:25,319 --> 02:42:26,736
بۆچی تۆ کوڕی...

1181
02:42:26,821 --> 02:42:28,363
پێت وابوو متمانەت پێ بکەم؟

1182
02:42:31,992 --> 02:42:33,868
٢٠٠ هەزار دۆلار پارەیەکی زۆرە.

1183
02:42:35,996 --> 02:42:37,789
ئێمە دەڕۆین
دەبێت بەدەستی بهێنن.

1184
02:42:41,419 --> 02:42:42,502
چۆن؟

1185
02:42:54,056 --> 02:42:56,307
ناوەکەی دەنووسم
لەسەر بنی ئەم بەردە.

1186
02:43:00,729 --> 02:43:02,021
دەمانچەکە.

1187
02:49:08,639 --> 02:49:12,225
تۆ بەراز. تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی بمکوژێت؟
کەی دابەزاندووە؟

1188
02:49:14,520 --> 02:49:15,895
دوێنێ شەو.

1189
02:49:17,064 --> 02:49:21,734
دەبینیت لەم جیهانەدا،
دوو جۆری هەیە
لە مرۆڤەکان، هاوڕێکەم،

1190
02:49:21,819 --> 02:49:25,822
ئەوانەی دەمانچەی بارگاوییان هەیە،
و ئەوانەی هەڵکەندن.

1191
02:49:26,490 --> 02:49:27,615
تۆ هەڵکەنیت.

1192
02:49:28,283 --> 02:49:29,408
لەکوێ؟

1193
02:49:40,420 --> 02:49:41,546
لێرە.

1194
02:49:43,590 --> 02:49:45,258
(TUCO STAMMERS)

1195
02:49:45,926 --> 02:49:47,426
هیچ ناوێکی لەسەر نییە!

1196
02:49:49,054 --> 02:49:50,930
ناوی نییە
لێرەشدا.

1197
02:49:52,850 --> 02:49:55,685
دەبینیت ئەوە چییە
بیل کارسۆن پێی وتم.

1198
02:49:55,769 --> 02:49:59,772
ئەوە گۆڕ بوو
بە "نەناسراو" نیشانە کراوە.
ڕاست لە تەنیشت ئارچ ستانتۆن.

1199
02:50:07,489 --> 02:50:09,115
بەردەوام بە.

1200
02:51:06,924 --> 02:51:09,508
بلۆندی!
هەمووی هی ئێمەیە بلۆندی.

1201
02:51:26,401 --> 02:51:27,568
تۆ گاڵتە دەکەیت بلۆندی.

1202
02:51:27,653 --> 02:51:30,363
تۆ یاریت نەدەکرد
گاڵتەیەک لەسەر من بەو شێوەیە.

1203
02:51:31,740 --> 02:51:34,075
گاڵتە نییە.
پەتێکە توکۆ.

1204
02:51:34,952 --> 02:51:36,243
ئێستا تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی لەوێ ڕاوەستێت

1205
02:51:36,328 --> 02:51:37,912
و دانانی خۆت
سەر لەو پەتەدا.

1206
02:52:45,480 --> 02:52:49,608
باشە ئێستا، پێدەچێت
هەر وەک سەردەمی کۆن.

1207
02:52:53,947 --> 02:52:55,906
چوار بۆ ئێوە

1208
02:52:57,534 --> 02:52:59,118
و چوار...

1209
02:53:02,372 --> 02:53:03,789
چوار بۆ من.

1210
02:53:42,579 --> 02:53:45,247
هێی، بلۆندی.

1211
02:53:46,458 --> 02:53:47,875
ببورە توکۆ.

1212
02:53:52,255 --> 02:53:53,255
(خنکاندن) بلۆندی...

1213
02:54:02,682 --> 02:54:05,601
بلۆندی!

1214
02:54:12,901 --> 02:54:14,360
(SCREAMS)

1215
02:54:24,830 --> 02:54:25,830
بلۆندی.

1216
02:54:36,383 --> 02:54:37,675
(SCREAMS)

1217
02:54:53,692 --> 02:54:56,527
بلۆندی!

1218
02:55:18,008 --> 02:55:20,092
(TUCO CHOKING)

1219
02:55:22,762 --> 02:55:24,096
بلۆندی!

1220
02:55:46,286 --> 02:55:47,995
(SCREAMS)

1221
02:56:24,324 --> 02:56:26,283
هێی، بلۆندی!

1222
02:56:28,328 --> 02:56:31,205
دەزانی چیت؟

1223
02:56:34,834 --> 02:56:37,920
تەنها کوڕێکی پیسی کۆیلە!