2
00:03:35,565 --> 00:03:37,608
ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ!

3
00:03:37,692 --> 00:03:40,486
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ?
- ਐਰਿਕ.

4
00:03:40,612 --> 00:03:43,322
ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਲਈ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਐਰਿਕ? ਹਮ?

5
00:03:44,157 --> 00:03:46,325
ਇੱਕ ਜੌਨੀ ਲਾਈਟਨਿੰਗ 500

6
00:03:46,952 --> 00:03:49,495
- ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ, ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ?
- ਹਾਂ।

7
00:03:49,579 --> 00:03:52,331
ਚੰਗਾ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਂਟਾ ਕਲਾਜ਼ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਹਹ?

8
00:03:53,833 --> 00:03:55,793
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਂਤਾ ਕਲਾਜ਼ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

9
00:03:55,877 --> 00:03:58,337
(ਜੂਕਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤ)

10
00:04:02,175 --> 00:04:04,260
ਆਓ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਗੀਤ ਗਾਈਏ। "ਜਿੰਗਲ ਬੈੱਲਜ਼"।

11
00:04:04,344 --> 00:04:06,679
ਜਿੰਗਲ ਘੰਟੀਆਂ, ਜਿੰਗਲ ਘੰਟੀਆਂ

12
00:04:06,805 --> 00:04:09,348
ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੀਨਿੰਗ

13
00:04:09,474 --> 00:04:11,016
ਓਹ, ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ. . .

14
00:04:29,202 --> 00:04:30,452
ਉੱਠ ਜਾਓ.

15
00:04:30,537 --> 00:04:32,621
ਉੱਠ ਜਾਓ! ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜੋ.

16
00:04:45,719 --> 00:04:47,094
- ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ!
- ਫ੍ਰੀਜ਼!

17
00:04:47,178 --> 00:04:50,014
ਜਿਮੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਉਸ ਕੋਲ ਚਾਕੂ ਹੈ।

18
00:05:26,509 --> 00:05:29,011
- ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!

19
00:05:35,185 --> 00:05:37,853
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ. ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ।
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!

20
00:05:42,776 --> 00:05:45,277
- ਉੱਠ ਜਾਓ!
- ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦਿਓ!

21
00:05:47,989 --> 00:05:51,116
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਯਾਰ।
- ਤੋੜੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਗਧਾ.

22
00:05:52,369 --> 00:05:54,370
- ਆ ਜਾਓ.
- ਉੱਠ ਜਾਓ!

23
00:06:00,543 --> 00:06:03,045
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋਗੇ? ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

24
00:06:05,006 --> 00:06:08,967
- ਜਿੰਮੀ.
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

25
00:06:09,052 --> 00:06:12,471
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ. ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ!

26
00:06:12,555 --> 00:06:16,809
- ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਆਦਮੀ ਕੌਣ ਹੈ?

27
00:06:16,893 --> 00:06:21,313
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਕਦੋਂ ਚੁੱਕੇ ਸਨ?
ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕੌਣ ਹੈ, ਵਿਲੀ?

28
00:06:21,398 --> 00:06:23,857
- ਉਸਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ!
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ!

29
00:06:25,235 --> 00:06:28,445
ਕੀ ਇਹ ਜੋ ਨਾਈ ਹੈ?
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

30
00:06:28,530 --> 00:06:30,989
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਬਕਵਾਸ ਨਾ ਦਿਓ।
ਜੋਅ ਦਾ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

31
00:06:31,074 --> 00:06:32,616
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਆਦਮੀ!

32
00:06:32,700 --> 00:06:34,410
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ। ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।

33
00:06:34,494 --> 00:06:38,455
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ 1 25 ਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ।
ਨਾਈ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਉੱਪਰ.

34
00:06:38,540 --> 00:06:41,583
ਉਹ ਗਲੀ ਦੇ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
ਉੱਤਰ ਜਾਂ ਦੱਖਣ?

35
00:06:41,668 --> 00:06:45,671
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਉਹ ਗਲੀ ਦੇ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

36
00:06:45,755 --> 00:06:48,257
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਕਦੋਂ ਚੁੱਕੇ ਸਨ?

37
00:06:48,341 --> 00:06:49,466
ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

38
00:06:49,551 --> 00:06:54,471
ਮੈਨੂੰ Poughkeepsie ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਪਾਫਕੀਪਸੀ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ?

39
00:06:54,556 --> 00:06:58,016
- ਹੇ, ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦਿਓ.
- ਆਓ, ਇਹ ਕਹੋ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਸੁਣਨ ਦਿਓ.

40
00:06:58,101 --> 00:06:59,518
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਪੌਫਕੀਪਸੀ ਗਏ ਹੋ?

41
00:06:59,602 --> 00:07:02,563
ਕੀ ਤੁਸੀਂ Poughkeepsie ਗਏ ਹੋ?
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

42
00:07:02,647 --> 00:07:06,442
- ਹਾਂ, ਐੱਲ. . . ਮੈਂ ਪੌਫਕੀਪਸੀ ਗਿਆ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਮੰਜੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਏ.

43
00:07:06,526 --> 00:07:09,945
ਤੂੰ ਜੁੱਤੀ ਲਾਹ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਚੁੱਕੇ, ਹੈ ਨਾ?

44
00:07:10,029 --> 00:07:11,363
- ਹੁਣ ਦੱਸੋ!
- ਹਾਂ।

45
00:07:11,448 --> 00:07:15,742
ਚੰਗਾ. ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਵ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ, ਰੱਬਾ?

46
00:07:15,827 --> 00:07:18,912
ਸਾਰੀ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ ਸਕੋਰ ਬਾਰੇ ਪਕੜ।

47
00:07:18,997 --> 00:07:21,039
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਬੈਗਾਂ ਲਈ,

48
00:07:21,124 --> 00:07:23,625
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੱਥ ਪਾਵਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ.

49
00:08:15,303 --> 00:08:17,387
ਮਿਹਰ.

50
00:08:40,286 --> 00:08:41,286
ਬੋਨਜੋਰ.

51
00:08:57,637 --> 00:08:59,429
C'est merveilleux, ch�ri.

52
00:08:59,514 --> 00:09:01,640
Tu me g�tes. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

53
00:09:16,698 --> 00:09:17,698
C'est pour toi, ch�ri.

54
00:09:24,330 --> 00:09:26,415
ਮੇਹਰ, ਚੈਰੀ।

55
00:10:13,463 --> 00:10:16,381
ਉੱਥੇ ਥੋੜੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

56
00:10:17,050 --> 00:10:20,052
- ਤੁਸੀਂ ਗੂੰਗੀ ਗਿੰਨੀ.
- ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਚਾਕੂ ਸੀ?

57
00:10:20,136 --> 00:10:22,596
- ਕਦੇ ਵੀ ਨਿਗਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।
- ਉਹ ਚਿੱਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।

58
00:10:22,680 --> 00:10:25,641
- ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।

59
00:10:25,725 --> 00:10:27,184
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ!

60
00:10:27,268 --> 00:10:31,563
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੀਣ ਲਈ ਚੇਜ਼ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ?
- ਜਿੰਮੀ, ਮੈਂ ਬੀਟ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

61
00:10:31,648 --> 00:10:33,857
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ. ਇੱਕ ਪੀਣ.

62
00:10:33,941 --> 00:10:35,942
- ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੋਰੜੇ.

63
00:10:36,027 --> 00:10:37,611
ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਇਆ ਹਾਂ

64
00:10:37,695 --> 00:10:41,031
ਉਠ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਪੈਸੇ ਵਾਂਗ ਮੁਸਕਰਾਉਣਾ

65
00:10:44,035 --> 00:10:47,746
ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਰਹੇਗਾ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਇੰਨਾ ਖੁਸ਼ ਕਿਉਂ ਸੀ

66
00:10:47,830 --> 00:10:50,165
ਜੇਕਰ ਉਸ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ

67
00:10:50,249 --> 00:10:53,043
ਓਹ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਦੌੜਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ

68
00:10:53,127 --> 00:10:55,253
ਇੱਕ ਉੱਡਦੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਫੜੋ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ

69
00:10:55,338 --> 00:10:58,298
ਹਰ ਕੋਈ ਚੰਦ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

70
00:10:58,383 --> 00:11:01,301
ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਹਰ ਕੋਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ '

71
00:11:01,386 --> 00:11:03,553
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੋਵੇਗਾ

72
00:11:03,638 --> 00:11:06,056
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਰਿਵਾਜ ਹੈ

73
00:11:06,140 --> 00:11:09,184
ਚਮਚਾ ਵਰਗਾ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣਾ

74
00:11:09,268 --> 00:11:11,353
ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੁਆਰਾ

75
00:11:11,437 --> 00:11:14,314
ਅਸੀਂ ਚਾਂਦੀ ਲਈ ਉਡਾਣ ਭਰਾਂਗੇ

76
00:11:14,399 --> 00:11:18,652
ਹਰ ਕੋਈ ਚੰਦ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

77
00:11:20,446 --> 00:11:23,782
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ, ਹੇਠਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ
ਕੀ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ

78
00:11:23,866 --> 00:11:26,076
ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ

79
00:11:26,160 --> 00:11:28,412
ਹੇ!

80
00:11:28,496 --> 00:11:32,332
ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕੀਤੀ ਕਿਉਂਕਿ
ਚੰਦਰਮਾ ਵਿੱਚ ਔਰਤ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ

81
00:11:32,417 --> 00:11:34,751
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

82
00:11:34,836 --> 00:11:39,756
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ
ਹੁਣ ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਕਦੇ ਵੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

83
00:11:39,841 --> 00:11:42,551
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੰਦਰਮਾ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ

84
00:11:42,635 --> 00:11:44,136
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ

85
00:11:44,220 --> 00:11:48,056
ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੋਵੇਗਾ

86
00:11:48,141 --> 00:11:50,684
ਹੁਣ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਰਿਵਾਜ ਹੈ

87
00:11:50,768 --> 00:11:53,770
ਜੂਨ ਵਰਗਾ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

88
00:11:53,855 --> 00:11:55,772
ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੁਆਰਾ

89
00:11:55,857 --> 00:11:58,108
ਅਸੀਂ ਚਾਂਦੀ ਲਈ ਉਡਾਣ ਭਰਾਂਗੇ

90
00:11:58,192 --> 00:12:02,112
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹਰ ਕੋਈ ਚੰਦ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

91
00:12:03,364 --> 00:12:05,240
ਹੁਣ, ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

92
00:12:05,324 --> 00:12:07,242
ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਹਾਂ

93
00:12:07,326 --> 00:12:11,580
ਇਹ ਉਸ ਚਮਕਦਾਰ ਬੁਲਬੁਲੇ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ

94
00:12:11,664 --> 00:12:16,126
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਹੋਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ

95
00:12:16,210 --> 00:12:20,630
ਹਾਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੋਣ ਲਈ

96
00:12:37,023 --> 00:12:41,693
ਮੈਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਜੰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੂਰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ.

97
00:12:45,323 --> 00:12:48,617
ਧਾਰੀਦਾਰ ਕਮੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਾ
ਅਤੇ ਟਾਈ ਕੰਬੋ, . . .

98
00:12:48,701 --> 00:12:50,786
. . ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

99
00:12:50,870 --> 00:12:53,789
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਖਰੀਦਣ ਆਏ ਹਾਂ।

100
00:12:58,044 --> 00:13:00,545
(ਜਿੰਮੀ) ਉਹ ਜੋਕਰ ਕੌਣ ਹੈ?

101
00:13:02,006 --> 00:13:04,508
ਇਹ ਕੁਈਨਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਨੀਤੀਵਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।

102
00:13:13,351 --> 00:13:18,104
- (ਜਿੰਮੀ) ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰੀਪ ਨੂੰ ਖੋਦੋ।
- (ਸਾਥੀ) ਇਹ ਯਹੂਦੀ ਲੱਕੀ ਹੈ।

103
00:13:18,189 --> 00:13:21,983
ਉਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ
ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਦੇ ਪਾਰ ਨੰਬਰਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.

104
00:13:22,068 --> 00:13:24,361
ਉਹ ਸਾਰਣੀ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਹੈ.

105
00:13:24,779 --> 00:13:27,030
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਰਿਵਾਜ ਹੈ

106
00:13:27,114 --> 00:13:30,242
ਚਮਚਾ ਵਰਗਾ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣਾ

107
00:13:30,326 --> 00:13:32,911
ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੁਆਰਾ

108
00:13:32,995 --> 00:13:35,497
ਚਾਂਦੀ ਲਈ ਉੱਡ ਜਾਓ

109
00:13:35,581 --> 00:13:39,501
ਹਰ ਕੋਈ ਚੰਦ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

110
00:13:41,003 --> 00:13:43,880
(ਤਾੜੀਆਂ)

111
00:13:43,965 --> 00:13:48,343
ਹੋਰ!

112
00:13:51,806 --> 00:13:55,559
ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਬਾਰੇ ਕੀ
ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਖਰਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?

113
00:13:55,643 --> 00:13:57,769
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ?

114
00:13:58,062 --> 00:14:02,315
(ਜਿੰਮੀ) ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਫੈਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਰੂਸੀ ਜਰਸੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।

115
00:14:09,282 --> 00:14:11,116
ਓਹ, ਹਾਂ।

116
00:14:11,367 --> 00:14:14,536
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਟਿਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਛ ਦਿਓ?

117
00:14:20,376 --> 00:14:22,669
ਆ ਜਾਓ. ਸਿਰਫ਼ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ।

118
00:14:22,753 --> 00:14:25,422
ਕਿਸ ਨੂੰ ਪੂਛ ਦਿਓ?

119
00:14:25,506 --> 00:14:28,008
ਗੋਰੀ ਨਾਲ greaser.

120
00:14:31,137 --> 00:14:34,973
ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ? ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੀ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਨਾਲ ਸਲਾਮੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ?

121
00:14:38,185 --> 00:14:40,312
ਹਾਂ।

122
00:14:52,825 --> 00:14:55,869
ਮਿਸ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੂਟਾਂ ਬਾਰੇ? ਉਹ ਹਨ। . .

123
00:15:35,368 --> 00:15:37,452
ਮੋਨਿਕਾ।

124
00:15:38,454 --> 00:15:41,373
- ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਸਕੋਰ ਕੌਣ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?

125
00:15:42,917 --> 00:15:45,251
(ਜਿੰਮੀ) ਹੇ.

126
00:15:46,796 --> 00:15:52,968
- (ਜਿੰਮੀ) ਕਿਸੀ ਸ਼ੈਤਾਨ, ਹੈ ਨਾ? ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਹਨ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

127
00:15:55,012 --> 00:15:58,640
ਹਾਂ, ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ। ਆ ਜਾਓ.
ਉਸ ਕੋਲ ਹੁਣ ਕੀ ਹੈ?

128
00:15:58,724 --> 00:16:02,227
- ਹਡਸਨ ਟੇਰਪਲੇਨ, ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ.
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

129
00:16:02,311 --> 00:16:04,396
- ਆਸਾਨ.
- ਠੀਕ ਹੈ.

130
00:16:05,690 --> 00:16:07,774
ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ।

131
00:16:11,696 --> 00:16:14,531
(ਜਿੰਮੀ) ਬੱਦਲਵਾਈ, ਮੈਂ ਔਕੜਾਂ ਰੱਖਾਂਗਾ
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਡੇਗੋ ਸ਼ਹਿਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

132
00:16:14,615 --> 00:16:17,534
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਪੋਪੀਏ। ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

133
00:16:43,686 --> 00:16:48,148
(ਬੱਦਲ) ਸਵੇਰੇ ਸੱਤ ਵਜੇ।
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

134
00:16:48,232 --> 00:16:51,568
(ਜਿੰਮੀ) ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

135
00:17:43,079 --> 00:17:46,372
ਜੇ ਇਹ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਖੋਲ੍ਹਾਂਗਾ
ਬਲੂਮਿੰਗਡੇਲ ਵਿਖੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਖਰਚਾ।

136
00:17:46,457 --> 00:17:49,209
ਇਸਨੂੰ ਸਿਕੰਦਰ ਦਾ ਬਣਾਉ।
ਮੈਨੂੰ ਖਿਡੌਣਾ ਵਿਭਾਗ ਪਸੰਦ ਹੈ।

137
00:18:39,176 --> 00:18:40,552
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

138
00:18:40,636 --> 00:18:42,720
ਉਸਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ. ਇੱਕ ਖੱਬੇ ਬਣਾਓ.

139
00:22:45,255 --> 00:22:47,340
ਅਲੇਨ।

140
00:23:17,996 --> 00:23:22,166
(ਬੱਦਲ) ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਨਾਮ ਬੋਕਾ ਹੈ।
ਸਾਲਵਾਟੋਰ ਬੋਕਾ. ਬੀ-ਓ-ਸੀ-ਏ।

141
00:23:22,251 --> 00:23:25,336
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸਾਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।

142
00:23:25,421 --> 00:23:29,382
ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਲੁੱਟ ਦਾ. ਹੁਣ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

143
00:23:29,466 --> 00:23:33,803
ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਦਿਨ ਦੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਫਿਫਥ ਐਵੇਨਿਊ 'ਤੇ ਟਿਫਨੀ।

144
00:23:33,887 --> 00:23:37,723
ਉਹ ਢਾਈ ਤੋਂ ਪੰਜ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਟਿਫਨੀ ਮੁਕੱਦਮਾ ਨਹੀਂ ਚਲਾਏਗੀ।

145
00:23:37,808 --> 00:23:40,601
ਵੀ, ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਉਹ ਪਰੈਟੀ ਯਕੀਨੀ ਹੋ
ਉਸਨੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

146
00:23:40,686 --> 00:23:42,728
DeMarco ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ.

147
00:23:42,813 --> 00:23:46,774
- (ਜਿੰਮੀ) ਉਸਦੀ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਐਂਜੀ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਫਿਲੀ ਹੈ।

148
00:23:46,859 --> 00:23:49,902
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਮੁਅੱਤਲ ਖਿੱਚਿਆ
ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਕਾਨਦਾਰੀ ਲਈ।

149
00:23:49,987 --> 00:23:53,406
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ।
1 9, ਵਿਆਹ ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ.

150
00:23:53,490 --> 00:23:55,783
(ਜਿੰਮੀ) 19 50 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

151
00:23:55,868 --> 00:23:59,787
- ਹੋਰ ਕੀ?
- ਉਸ ਕੋਲ ਡੇਢ ਸਾਲ ਸਟੋਰ ਸੀ।

152
00:23:59,872 --> 00:24:02,248
ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸੱਤ ਗ੍ਰੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

153
00:24:02,332 --> 00:24:05,501
ਤਾਂ ਉਹ ਦੋ ਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ Chez 'ਤੇ ਇੱਕ ਟੈਬ?

154
00:24:05,586 --> 00:24:10,882
ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਨਾਂ 'ਤੇ ਲਿ.
ਧੂਮਕੇਤੂ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਲੂ ਦਾ ਹੈ।

155
00:24:10,966 --> 00:24:14,719
ਉਹ ਗਾਰਬੇਜਮੈਨ 'ਤੇ ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਹੈ
ਵਾਰਡ ਦੇ lsland 'ਤੇ ਸਕੂਲ.

156
00:24:14,803 --> 00:24:17,763
ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਾਂ ਕੀਤਾ ਸੀ -
ਹਮਲਾ ਅਤੇ ਲੁੱਟ.

157
00:24:18,390 --> 00:24:20,475
ਕਾਲਾ ਕੈਡੀਲੈਕ.

158
00:24:21,643 --> 00:24:23,853
ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਪਲੇਟ.

159
00:24:23,937 --> 00:24:28,399
RWN-264. ਮੈਂ ਉਸ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਪਾਈਕ ਸਲਿੱਪ ਦੇ ਬਾਹਰ.

160
00:24:28,484 --> 00:24:31,861
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਬਲਾਊਜ਼ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਮਾਡਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

161
00:24:31,945 --> 00:24:34,197
ਬਿਹਤਰ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਸੁਣਨ ਦਿਓ।

162
00:24:34,281 --> 00:24:37,408
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਜੇ ਉਹ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਰੋਗੇ?

163
00:24:38,368 --> 00:24:40,870
ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

164
00:24:41,872 --> 00:24:44,707
- $50 ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ।
- 50 ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ?!

165
00:24:44,791 --> 00:24:47,668
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। $200
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

166
00:24:47,753 --> 00:24:49,837
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ। ਅਲਵਿਦਾ.

167
00:24:51,965 --> 00:24:55,134
ਹੇ, ਇਹ 1.30 ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੋ ਤੱਕ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

168
00:24:55,219 --> 00:24:57,345
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ.

169
00:24:58,388 --> 00:25:02,391
(ਜਿੰਮੀ) ਇਹ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਉਹ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ।

170
00:25:02,476 --> 00:25:06,312
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਇਮਾਰਤ 'ਤੇ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
- ਸਾਫ਼. ਮੈਂ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।

171
00:25:06,396 --> 00:25:09,899
ਡੌਨ ਅਮੇਚੇ, ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?
ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

172
00:25:09,983 --> 00:25:12,401
ਓਹ, ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਹੋਰ।

173
00:25:12,486 --> 00:25:15,571
- ਕੀ ਜੋਏਲ ਵੇਨਸਟੌਕ ਨਾਮ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

174
00:25:15,656 --> 00:25:18,157
ਨਹੀਂ, ਸਰ। ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

175
00:25:19,618 --> 00:25:22,620
ਉਹ ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ 'ਤੇ ਬੈਂਕ ਸੀ
ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

176
00:25:22,704 --> 00:25:25,248
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।

177
00:25:40,347 --> 00:25:43,808
ਉਹ ਵਾਰਡ ਦੇ ਲਸਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ. ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

178
00:25:43,892 --> 00:25:46,852
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਜਾਵੇ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.

179
00:25:46,937 --> 00:25:49,605
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੂੰਦ ਹੈ.

180
00:25:49,690 --> 00:25:52,191
ਖੈਰ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਵਾਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ.

181
00:26:05,706 --> 00:26:07,790
(ਜੂਕਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤ)

182
00:26:11,587 --> 00:26:13,004
(ਸੰਗੀਤ ਬੰਦ)

183
00:26:13,088 --> 00:26:14,922
ਠੀਕ ਹੈ, ਪੋਪੀਏ ਇੱਥੇ ਹੈ!

184
00:26:15,132 --> 00:26:17,925
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ,
ਬਾਰ ਤੋਂ ਉਤਰੋ ਅਤੇ ਕੰਧ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ!

185
00:26:18,010 --> 00:26:20,386
ਚਲੋ, ਚਲੋ, ਚਲੋ!

186
00:26:20,470 --> 00:26:25,766
ਚਲੋ, ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ! ਕੰਧ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ.
ਉਧਰ ਮੁੜੋ। ਚਲੋ!

187
00:26:26,268 --> 00:26:28,894
- ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੱਥ.
- ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

188
00:26:28,979 --> 00:26:31,272
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ. ਕੰਧ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹੋ.

189
00:26:33,233 --> 00:26:36,402
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ? ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ.

190
00:26:37,112 --> 00:26:41,490
- ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ! ਚਲੋ, ਚਲੋ!
- (ਬੱਦਲ) ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

191
00:26:41,575 --> 00:26:44,660
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.

192
00:26:44,745 --> 00:26:46,662
- ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਡੋਇਲ.

193
00:26:46,747 --> 00:26:48,623
- ਕੀ?
- ਮਿਸਟਰ ਡੋਇਲ.

194
00:26:48,707 --> 00:26:51,459
ਐਥੇ ਆਓ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ?

195
00:26:51,543 --> 00:26:55,171
ਕੀ ਤੁਸੀਂ. . .? ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੱਥ ਪਾਓ।

196
00:26:55,589 --> 00:26:58,799
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜੋ.
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

197
00:26:58,884 --> 00:27:01,677
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਰਹਾਂਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

198
00:27:01,762 --> 00:27:05,264
ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।
ਜੇ ਉਹ ਕੁਝ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ।

199
00:27:05,349 --> 00:27:08,601
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਹਸਪਤਾਲ? ਹਹ?

200
00:27:08,685 --> 00:27:11,604
ਉਧਰ ਮੁੜੋ, ਯਾਰ।
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

201
00:27:11,688 --> 00:27:13,773
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? ਹਹ?

202
00:27:15,108 --> 00:27:17,777
ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੋ, ਸਿਰ ਝੁਕਾਓ।

203
00:27:18,695 --> 00:27:22,448
ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੱਥ ਪਾਓ।

204
00:27:22,532 --> 00:27:26,577
- ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੋਟਾ ਆਦਮੀ?
- ਓ, ਬਕਵਾਸ.

205
00:27:26,662 --> 00:27:28,162
ਹਹ?

206
00:27:28,914 --> 00:27:32,917
Feti sile.
ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਾਂਗੇ।

207
00:27:33,001 --> 00:27:35,419
(ਬੱਦਲ) ਮੁੜੋ।

208
00:27:44,763 --> 00:27:47,264
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਥੇ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਓ। ਚੁਪ ਰਹੋ!

209
00:27:49,601 --> 00:27:52,395
ਕੀ ਕੋਈ ਮਿਲਕਸ਼ੇਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

210
00:27:58,694 --> 00:28:01,654
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਆਓ। ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ।

211
00:28:01,738 --> 00:28:04,865
ਹੇ, ਮੁੱਛਾਂ! ਇੱਥੇ ਆਓ.

212
00:28:05,450 --> 00:28:07,952
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ ਤਾਂ ਗਧੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! ਤੁਸੀਂ!

213
00:28:09,996 --> 00:28:12,164
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ, ਬਾਲਡੀ. ਚਲੋ, ਚਲੋ।

214
00:28:12,249 --> 00:28:14,667
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਪਾਓ।

215
00:28:14,751 --> 00:28:17,169
- ਇਸ ਨੂੰ ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
- ਉੱਥੇ ਵਿੱਚ ਨਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

216
00:28:17,254 --> 00:28:19,964
- ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ।
- ਇਹ ਸਭ.

217
00:28:21,717 --> 00:28:24,844
ਸਮਾਰਟ ਗਧੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ '.
ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ.

218
00:28:27,347 --> 00:28:30,808
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਹੱਥ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

219
00:28:31,309 --> 00:28:33,811
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ, ਹਹ?

220
00:28:35,355 --> 00:28:37,440
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ.

221
00:28:38,400 --> 00:28:43,154
ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਅਧੀਨ ਹੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਸ ਫ਼ੋਨ ਬੂਥ ਵਿੱਚ ਜਾਓ। ਚਲੋ!

222
00:28:44,114 --> 00:28:49,744
ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਕੰਧ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਾਓ
ਕੰਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਕਰੋ.

223
00:28:52,164 --> 00:28:53,873
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ!

224
00:28:53,957 --> 00:28:56,292
ਵਾਲ ਕੱਟੋ! ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

225
00:28:57,878 --> 00:29:01,964
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਬੇਬੀ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਐਥੇ ਆਓ!

226
00:29:02,048 --> 00:29:03,716
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

227
00:29:03,800 --> 00:29:05,259
- ਉੱਥੇ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟਾਸ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

228
00:29:05,343 --> 00:29:06,927
- ਯਕੀਨਨ, ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

229
00:29:07,012 --> 00:29:11,015
ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ। ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਡਿਕ ਟਰੇਸੀ
ਜਾਂ ਕੋਈ? ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਹਾਂ।

230
00:29:11,099 --> 00:29:13,267
- ਮੈਂ ਫਸਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਹਾਂ?
- ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਹਾਂ!

231
00:29:13,351 --> 00:29:16,854
- ਜੇ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਹਾਂ।

232
00:29:16,938 --> 00:29:19,565
ਚਲੇ ਜਾਓ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ!

233
00:29:23,945 --> 00:29:26,447
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਕਲ ਦਿਓ.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਕਲ ਦਿਓ. ਆ ਜਾਓ !

234
00:29:26,531 --> 00:29:31,410
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਹਾਂ। ਕੀ ਚੁਦਾਈ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

235
00:29:32,746 --> 00:29:35,247
ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

236
00:29:37,584 --> 00:29:40,753
- ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਬੇਬੀ.

237
00:29:40,837 --> 00:29:43,130
ਉਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰਾ ਦੁੱਧ ਹੈ।

238
00:29:43,215 --> 00:29:45,758
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਫੜ ਰਿਹਾ।

239
00:29:45,842 --> 00:29:48,177
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਮ ਲਿਆ ਹੈ। ਸਾਲ ਬੋਕਾ. ਬਰੁਕਲਿਨ।

240
00:29:48,261 --> 00:29:50,763
- ਬੋਕਾ?
- ਹਾਂ। ਬੀ-ਓ-ਸੀ-ਏ।

241
00:29:52,015 --> 00:29:55,351
- ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ.
- ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਐਂਜੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?

242
00:29:55,435 --> 00:29:59,063
ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਈ ਹੈ।

243
00:29:59,147 --> 00:30:01,565
- ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚ?
- ਇੱਕ ਮਾਲ.

244
00:30:01,650 --> 00:30:05,236
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ, ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

245
00:30:05,320 --> 00:30:07,863
- ਖੈਰ, ਕੌਣ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?

246
00:30:17,290 --> 00:30:20,084
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਹਹ?

247
00:30:20,168 --> 00:30:23,921
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਓਹ ਤੇਰੀ. ਇਸ ਪਾਸੇ.

248
00:30:29,845 --> 00:30:31,929
ਹਰਾ ਦੋ ਇਸਨੂੰ!

249
00:30:32,806 --> 00:30:36,433
ਮੈਂ ਇਸ ਪਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਖੋਤਾ ਹੈ।

250
00:30:36,518 --> 00:30:40,396
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ!
- ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਲਓ।

251
00:30:40,480 --> 00:30:42,565
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਲਵਿਦਾ!

252
00:30:44,860 --> 00:30:49,405
ਗਧੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ. ਸਭ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।

253
00:30:49,948 --> 00:30:53,158
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ
ਬੈੱਡਫੋਰਡ-ਸਟੂਵੇਸੈਂਟ, ਰਿਜਵੁੱਡ ਨਹੀਂ।

254
00:30:53,243 --> 00:30:54,785
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

255
00:30:54,870 --> 00:30:57,955
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਦਿਓ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ
ਜੇਕਰ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ।

256
00:30:58,039 --> 00:31:04,086
ਹਰ ਕੋਈ ਵੇਨਸਟੌਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਲੀਡ ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।

257
00:31:04,254 --> 00:31:08,215
ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਾੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਇਸ ਕੂੜੇ ਨਾਲ.

258
00:31:08,300 --> 00:31:13,178
ਆਦਮੀ ਨੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਰੈਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋਗੇ।

259
00:31:13,263 --> 00:31:15,014
ਬਰੁਕਲਿਨ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ

260
00:31:15,098 --> 00:31:17,349
ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੈਂਡੀ ਸਟੋਰਾਂ ਦੇ,
ਦੋ ਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।

261
00:31:17,434 --> 00:31:21,270
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਹੱਸਲਰ ਨੂੰ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹੋ
Weinstock ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਕੋਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.

262
00:31:21,354 --> 00:31:24,982
ਵੱਡਾ ਸਕੋਰ, ਮੇਰੇ ਗਧੇ!
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਹ ਨਿੱਕਲ ਅਤੇ ਡਾਈਮ ਬੈਗ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।

263
00:31:25,066 --> 00:31:30,154
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੌਫੀ ਬਰੇਕ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਨਿਕਲ-ਐਂਡ-ਡਾਇਮਰ ਸੀ।

264
00:31:30,238 --> 00:31:35,784
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਉਲਟ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਡੋਇਲ,
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?

265
00:31:35,869 --> 00:31:38,746
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ, ਜਿੰਮੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਲੋਕ?

266
00:31:38,830 --> 00:31:41,498
ਹਰ ਸਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾਰਕੋਟਿਕ ਬਿਊਰੋ।

267
00:31:41,583 --> 00:31:43,459
ਇਹ ਕੀ ਸੀ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ 1 00 ਤੋਂ ਵੱਧ?

268
00:31:43,543 --> 00:31:46,378
ਸ਼ਾਨਦਾਰ. ਪਰ ਕੌਣ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹੋ?

269
00:31:46,463 --> 00:31:49,298
ਛੋਟੀਆਂ ਪੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਾਈ-ਸਕੂਲ ਦਾ ਬੱਚਾ
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮਰੋੜ ਸੀ?

270
00:31:49,382 --> 00:31:53,344
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘੰਟੀ ਫੜੋ ਕਿਉਂਕਿ
ਉਸਦੀ ਜੁਰਾਬ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਜੋੜ ਹਨ?

271
00:31:57,098 --> 00:32:01,268
ਵਾਲਟਰ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੀ
ਸੜਕ 'ਤੇ ਕੋਈ ਗੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

272
00:32:01,353 --> 00:32:04,438
ਇਹ ਕਬਾੜੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਮਾਰੂਥਲ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

273
00:32:04,522 --> 00:32:08,901
ਰੱਬਾ, ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਛੋਟਾ
candy-store guy, he has been put a big show. . .

274
00:32:08,985 --> 00:32:12,529
. .ਇੱਕ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਉਹ ਸਾਰੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸਨ।

275
00:32:12,614 --> 00:32:15,783
ਅਤੇ ਦਿਨ ਰਾਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਰੁਕਲਿਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

276
00:32:15,867 --> 00:32:17,701
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਰਹੇ,

277
00:32:17,786 --> 00:32:20,704
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ?
ਜੋਏਲ ਵੇਨਸਟੌਕ.

278
00:32:20,789 --> 00:32:23,290
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਲੈਣ ਦਿਓ।

279
00:32:24,876 --> 00:32:27,586
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਬਕਵਾਸ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?

280
00:32:27,712 --> 00:32:30,214
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

281
00:32:32,175 --> 00:32:34,176
- ਇਹ ਕੀ ਲਵੇਗਾ?
- ਇੱਕ ਤਾਰ.

282
00:32:34,260 --> 00:32:37,763
ਨਹੀਂ, ਦੋ ਤਾਰਾਂ।
ਇਕ ਸਟੋਰ 'ਤੇ, ਇਕ ਘਰ 'ਤੇ।

283
00:32:39,057 --> 00:32:42,559
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਹੁਕਮ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਤਾਰ ਟੂਟੀ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

284
00:32:42,644 --> 00:32:45,729
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ।
- ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਵਾਲਟ।

285
00:32:48,566 --> 00:32:52,027
ਪੋਪੀਏ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋ
Poughkeepsie ਵਿੱਚ?

286
00:32:55,573 --> 00:32:58,242
J'entends parler de �a.
Je n'arrive pas � y croire.

287
00:32:58,326 --> 00:33:00,452
Alors je vais un peu parler pour moi.

288
00:33:00,578 --> 00:33:06,083
ਜਾਇ ਝੁਕਾਉ �. . . ਪੈਨਸਰ
 � mes propres probl�mes, enfin. . .

289
00:33:08,420 --> 00:33:11,588
ਮੌਨਸੀਅਰ ਡੇਵਰੇਕਸ, ਇਹ ਹੈ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਯਾਤਰਾ?

290
00:33:11,715 --> 00:33:15,217
- ਹਾਂ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਆਉਣਾ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ?

291
00:33:15,301 --> 00:33:18,429
ਅਗਲੇ ਕਈ ਹਫ਼ਤੇ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ, . . .

292
00:33:18,513 --> 00:33:24,643
. .ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਹੀ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ
ਟੈਲੀਫੋਨ ਹਰ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਵੱਜਦਾ।

293
00:33:24,769 --> 00:33:27,896
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ
ਤਾਜ਼ਾ ਸਰਵੇਖਣ ਖੋਜ. . .

294
00:33:27,981 --> 00:33:31,650
. .ਉਸ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਮੇਅਰ ਲਿੰਡਸੇ
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੈਕਸੀ ਆਦਮੀ ਸੀ?

295
00:33:31,776 --> 00:33:34,278
(ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ)

296
00:33:38,742 --> 00:33:40,075
ਟਾਉਟ � fait, oui.

297
00:34:34,047 --> 00:34:38,050
ਇਹ ਹੈ ਵਾਰੰਟ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਹੁਕਮ
ਤਾਰ ਟੂਟੀ ਲਈ. ਜੱਜ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ 60 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

298
00:34:38,176 --> 00:34:42,012
ਮਲਡਰਿਗ ਅਤੇ ਕਲੇਨ ਫੀਡ ਲਈ ਬੈਠਣਗੇ।
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਖਰੀਦਾਰੀ ਕਰਨਗੇ।

299
00:34:42,138 --> 00:34:45,349
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ।

300
00:34:45,433 --> 00:34:47,726
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਡੋਇਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

301
00:34:47,852 --> 00:34:53,232
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪੋਪਈ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ hunches
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਦੀ ਜਾਨ ਦੀ ਕੀਮਤ.

302
00:34:53,358 --> 00:34:55,651
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ,

303
00:34:55,735 --> 00:34:57,653
ਕਿਉਂ ਨਾ ਘਰ ਰਹੋ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਬਚਾਓ?

304
00:34:57,737 --> 00:35:00,906
- ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ.

305
00:35:01,324 --> 00:35:02,908
ਜੋ ਵੀ.

306
00:35:03,034 --> 00:35:07,746
ਬਿੱਲ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।
ਉਹ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ।

307
00:35:07,872 --> 00:35:11,542
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਕੁਝ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ,
ਪਰ ਗਲਤ ਪੈਰ 'ਤੇ ਨਾ ਉਤਰੋ.

308
00:35:11,668 --> 00:35:15,420
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ.
- ਸਾਈਮਨਸਨ, ਬੱਸ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਬੰਦ ਰੱਖੋ.

309
00:35:15,547 --> 00:35:20,217
ਬਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਕਰੋ. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।

310
00:35:20,343 --> 00:35:23,220
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।
- ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ।

311
00:35:23,304 --> 00:35:27,558
- ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ hunches ਮਿਲੀ ਹੈ.
- ਵਧੀਆ। ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ.

312
00:35:27,684 --> 00:35:31,687
(ਟੀਵੀ) ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਮੈਕਲ ਬ੍ਰਦਰਜ਼
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਾਨ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

313
00:35:31,771 --> 00:35:36,567
ਤੁਸੀਂ ਹਵਾ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਆਉਣ-ਜਾਣ, ਉੱਚੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ, ਵਧ ਰਹੇ ਟੈਕਸ। . .

314
00:35:36,651 --> 00:35:38,527
. ਅਤੇ ਠੰਡੇ, ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸਰਦੀਆਂ।

315
00:35:38,611 --> 00:35:42,573
ਮੈਕਲ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਉਣਗੇ
ਫਲੋਰੀਡਾ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ੀ, ਸਾਫ਼ ਹਵਾ ਲਈ।

316
00:35:42,699 --> 00:35:46,702
ਸਾਲ ਭਰ ਗਰਮ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਵਾਲਾ ਮੌਸਮ
ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਣ ਹੋਵੇਗਾ।

317
00:35:46,786 --> 00:35:48,620
ਮੈਕਲ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। . .

318
00:36:48,306 --> 00:36:54,811
ਪੋਪੀਏ।

319
00:36:54,938 --> 00:36:58,023
- ਕੀ?
- ਮੈਂ ਹਾਂ, ਬੱਦਲੀ। ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

320
00:36:59,859 --> 00:37:02,277
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

321
00:37:02,362 --> 00:37:04,696
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

322
00:37:04,781 --> 00:37:06,490
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

323
00:37:06,616 --> 00:37:08,659
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

324
00:37:53,246 --> 00:37:55,372
ਕੀ ਹੋਇਆ?

325
00:37:59,377 --> 00:38:01,420
(ਜਿੰਮੀ) ਉਹ ਪਾਗਲ ਬੱਚਾ।

326
00:38:03,339 --> 00:38:05,841
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕਫ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

327
00:38:07,760 --> 00:38:10,512
- ਚਾਬੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਉੱਥੇ.

328
00:38:19,522 --> 00:38:21,606
(ਔਰਤ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ)

329
00:38:22,191 --> 00:38:24,234
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।

330
00:38:37,874 --> 00:38:40,375
ਇਸ ਤਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?

331
00:38:45,131 --> 00:38:49,092
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਪਲਾਸਟਿਕ ਫੋਲਡਰ.

332
00:38:49,761 --> 00:38:52,262
ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੈਪਬੁੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀ ਹੈ।

333
00:38:53,264 --> 00:38:56,224
- ਇੱਕ ਗੜਬੜ.
- ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪੈਂਟ ਦੇ ਦਿਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?

334
00:38:59,937 --> 00:39:02,064
ਆ ਜਾਓ.

335
00:39:02,899 --> 00:39:05,901
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰੰਟ ਮਿਲੇ ਹਨ?
- ਹਾਂ।

336
00:39:05,985 --> 00:39:09,905
ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਫੀਡ ਵੀ ਮਿਲੇ। ਮਲਡਰਿਗ ਅਤੇ ਕਲੇਨ।

337
00:39:10,615 --> 00:39:13,492
ਸਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਚੁੰਬਕਿਆਂ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?

338
00:39:13,618 --> 00:39:17,454
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿਭਾਗ ਕੋਲ ਹੈ
ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਭਗ 908 ਰੁਪਏ, . . .

339
00:39:17,538 --> 00:39:21,458
. ਅਤੇ ਉਹ ਉਹ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਅੰਕਲ ਸੱਪ ਤੋਂ। ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

340
00:39:23,795 --> 00:39:25,587
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ, ਪਿਆਰੇ?

341
00:40:07,672 --> 00:40:09,339
(ਸੀਟੀ)

342
00:40:11,843 --> 00:40:14,678
ਇਸ ਸੱਜਣ ਲਈ ਇੱਥੇ 30.
ਕੀ ਮੈਂ 35 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

343
00:40:14,804 --> 00:40:17,013
- 35 ਇੱਥੇ.
- ਇੱਥੇ 35. ਕੀ ਮੈਂ 38 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

344
00:40:17,140 --> 00:40:19,558
- ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਹੀ।
- ਇੱਥੇ 38. 40 ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

345
00:40:19,684 --> 00:40:22,519
- 40.
- ਇੱਥੇ 40. ਮੈਨੂੰ 40 ਮਿਲ ਗਏ। ਕੀ ਮੈਂ 41 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 41?

346
00:40:22,645 --> 00:40:26,356
40 ਇੱਕ ਵਾਰ, 40 ਦੋ ਵਾਰ।
ਸੱਜਣ ਨੂੰ $40 ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਗਿਆ।

347
00:40:26,441 --> 00:40:30,485
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਅਗਲੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ: 42399।

348
00:40:36,242 --> 00:40:38,577
- 10 ਰੁਪਏ।
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ $1 0 ਮਿਲੇ ਹਨ। ਕੀ ਮੈਂ 12 ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ?

349
00:40:38,703 --> 00:40:41,246
- 1 2.
- ਇੱਥੇ 1 2, 1 2. ਕੀ ਮੈਂ 1 4 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

350
00:40:41,372 --> 00:40:44,040
- 1 4.
- ਇੱਥੇ 14. 16 ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? ਕੀ ਮੈਂ 16 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

351
00:40:44,125 --> 00:40:45,208
- 1 6.
- 1 8.

352
00:40:45,334 --> 00:40:47,169
18 ਉੱਥੇ. 20 ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

353
00:40:47,253 --> 00:40:49,588
- 20.
- ਇੱਥੇ $20। 22 ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

354
00:40:49,672 --> 00:40:51,882
- 22.
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ 22 ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ। ਕੀ ਮੈਂ 24 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

355
00:40:51,966 --> 00:40:55,218
- 24.
- ਇੱਥੇ 24. 25 ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? 25, ਕੋਈ?

356
00:40:55,303 --> 00:40:58,054
- 25.
- ਮੈਨੂੰ 25 ਮਿਲੇ। ਕੀ ਮੈਂ 26 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਕੀ ਮੈਂ 26 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

357
00:40:58,139 --> 00:41:01,349
25 ਇੱਕ ਵਾਰ, 25 ਦੋ ਵਾਰ।
25 ਲਈ ਸੱਜਣ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ.

358
00:41:02,059 --> 00:41:03,685
ਇੱਥੇ ਹਰ ਕਾਰ ਵਿਕਦੀ ਹੈ। . .

359
00:41:04,520 --> 00:41:07,606
- (ਐਂਜੀ) ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
- (ਸਾਲ) ਵਪਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ।

360
00:41:07,732 --> 00:41:11,735
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ? ਇਹ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ।

361
00:41:11,861 --> 00:41:14,863
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. . . ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਿਆ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੁਝ ਲੋਕ।

362
00:41:14,947 --> 00:41:20,076
ਖੈਰ, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੀਜ਼ਾ ਲਿਆਓ।

363
00:41:20,161 --> 00:41:22,954
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਰਾਤ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਪੀਜ਼ਾ?

364
00:41:23,080 --> 00:41:25,290
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

365
00:41:25,416 --> 00:41:28,210
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪੀਜ਼ਾ ਜੋੜ ਖੋਲ੍ਹੋ.

366
00:41:28,294 --> 00:41:30,086
- ਸਾਲ?
- ਹਾਂ।

367
00:41:30,171 --> 00:41:32,631
ਨਾ ਭੁੱਲੋ - anchovies.

368
00:41:38,429 --> 00:41:41,431
- (ਮਨੁੱਖ) ਸਾਲਵਾਟੋਰ?
- (ਸਾਲ) ਓ, ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

369
00:41:41,557 --> 00:41:44,476
- (ਬੱਦਲ) ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਲ ਹੈ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

370
00:41:44,602 --> 00:41:45,685
ਪਰਦੇਸੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

371
00:41:45,770 --> 00:41:48,230
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲੋਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

372
00:41:48,314 --> 00:41:51,107
- ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੀ ਆਵਾਜ਼.
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗਾ?

373
00:41:51,192 --> 00:41:53,985
- (ਸਾਲ) ਹਾਂ। ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ?
- 1 2 ਵਜੇ. ਹਾਂ?

374
00:41:54,111 --> 00:41:56,154
(ਸਾਲ) ਹਾਂ। ਹਾਂ।

375
00:42:10,753 --> 00:42:14,756
ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਆਲੂ.
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਡੋਇਲ।

376
00:42:18,469 --> 00:42:21,680
ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਗਿੱਟੇ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਪਾਈ ਹੋਈ ਹੈ?

377
00:42:21,806 --> 00:42:24,307
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਰਨ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। . .

378
00:42:24,392 --> 00:42:27,310
. .ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੁਰਗੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰਗੜਦੇ ਹੋ, . . .

379
00:42:27,395 --> 00:42:29,854
. ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹੋ।

380
00:42:31,148 --> 00:42:35,443
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ। ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਫਾਸਟ-ਡਰਾਅ ਦੀ ਨੌਟੰਕੀ ਜਾਂ ਕੁਝ '.

381
00:42:35,528 --> 00:42:39,114
ਬਿੱਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਹਾਂ?

382
00:42:39,198 --> 00:42:42,158
ਉਹ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

383
00:42:42,285 --> 00:42:44,661
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿਓਗੇ।

384
00:42:51,294 --> 00:42:53,878
(ਕਾਰ ਦੇ ਹਾਰਨ)

385
00:43:01,387 --> 00:43:04,347
(ਡਰਾਈਵਰ) ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਕਾਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

386
00:43:11,397 --> 00:43:14,357
(ਜਿੰਮੀ) ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

387
00:43:15,860 --> 00:43:20,864
ਕਲੇਨ, ਇਹ ਬੱਦਲਵਾਈ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?
ਕਲੇਨ, ਇਹ ਬੱਦਲਵਾਈ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ?!

388
00:43:22,575 --> 00:43:24,993
ਅੰਦਰ ਆਓ, ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ!

389
00:43:25,077 --> 00:43:29,205
ਇਹ ਬੱਦਲਵਾਈ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?
ਸੁਣੋ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁਲ 'ਤੇ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.

390
00:43:31,334 --> 00:43:35,211
ਸੱਜਾ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਉਹ ਈਸਟ ਰਿਵਰ ਡਰਾਈਵ 'ਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

391
00:45:23,988 --> 00:45:26,114
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

392
00:45:36,542 --> 00:45:39,502
(ਜਿੰਮੀ) ਤੂੰ ਸਾਲ ਲੈ। ਮੈਂ ਦਾੜ੍ਹੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

393
00:45:40,337 --> 00:45:42,380
ਉਥੇ ਸਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

394
00:48:16,827 --> 00:48:21,289
- ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਜਾਂ ਚਿੱਟਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ।

395
00:50:00,097 --> 00:50:01,139
ਹਾਂ, ਸਰ?

396
00:50:01,223 --> 00:50:04,600
ਹਾਂ, ਮੁੰਡਾ ਹੁਣੇ ਅੰਦਰ ਆਇਆ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

397
00:51:07,873 --> 00:51:10,374
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਡੱਡੂ ਹੈ।

398
00:51:11,335 --> 00:51:13,628
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਬਣਾਇਆ।

399
00:51:13,712 --> 00:51:18,466
ਉਹ ਚਾਰ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਛੇ ਤੱਕ ਚਲਾ ਗਿਆ.
ਉਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਪਿਆਰਾ ਹੈ.

400
00:51:18,550 --> 00:51:22,095
ਦੂਜਾ ਮੁੰਡਾ ਡੱਡੂ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ
ਐਡੀਸਨ ਵਿੱਚ. ਨੇ ਇੱਕ ਹੂਕਰ ਭੇਜਿਆ ਸੀ।

401
00:51:22,179 --> 00:51:25,014
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਕਾਲਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

402
00:51:25,099 --> 00:51:26,974
- ਉਸ 'ਤੇ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਕਲੇਨ।

403
00:51:27,059 --> 00:51:30,895
- ਸਾਲ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
- ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਰਾਤ ਲਈ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.

404
00:51:31,021 --> 00:51:34,023
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਡੋਇਲ?
ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

405
00:51:34,108 --> 00:51:35,817
(ਬੱਦਲ) ਆਓ।

406
00:51:35,901 --> 00:51:39,320
ਦੇਖੋ, ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਐਲ
ਇਹ ਕੇਸ ਬਣਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

407
00:51:39,404 --> 00:51:40,947
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਫੈੱਡ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰੇ।

408
00:51:41,031 --> 00:51:43,699
ਕੇਸ? ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ.

409
00:51:43,784 --> 00:51:47,662
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਰਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਖੜਕਾਵਾਂਗਾ।

410
00:51:47,746 --> 00:51:50,540
- (ਬੱਦਲ) ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.
- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾ ਕਹੋ.

411
00:51:50,624 --> 00:51:53,209
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖਾਤਰ!

412
00:51:53,293 --> 00:51:56,212
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਨੀਂਦ ਲਓ।

413
00:52:40,799 --> 00:52:43,551
ਬਲਾਸਟੌਫ. 1 80

414
00:52:51,476 --> 00:52:55,438
200 ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਚੰਗੀ ਹਾਊਸਕੀਪਿੰਗ ਮੋਹਰ।

415
00:52:55,939 --> 00:52:59,066
21 0 ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ।

416
00:53:00,235 --> 00:53:03,738
220. ਚੰਦਰ ਚਾਲ.

417
00:53:04,781 --> 00:53:07,450
ਜੰਕ-ਦਾ-ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਕਲੱਬ। ਸਿਰ੍ਲੋਇਨ ਸਟੇਕ.

418
00:53:07,993 --> 00:53:11,329
230 . ਗ੍ਰੇਡ-ਏ ਜ਼ਹਿਰ।

419
00:53:15,626 --> 00:53:17,668
ਸੰਪੂਰਨ ਡਾਇਨਾਮਾਈਟ.

420
00:53:19,296 --> 00:53:22,173
89 ਫੀਸਦੀ ਸ਼ੁੱਧ ਕਬਾੜ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

421
00:53:22,299 --> 00:53:25,801
ਜੇ ਬਾਕੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਸ ਲੋਡ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ।

422
00:53:25,928 --> 00:53:28,846
- ਇਹ ਅੱਧਾ ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ?
- ਕਿੰਨੇ ਕਿਲੋ?

423
00:53:28,972 --> 00:53:31,140
- 60.
- 60 ਕਿਲੋ. . .

424
00:53:31,225 --> 00:53:36,604
ਅੱਠ ਵੱਡੇ ਇੱਕ ਕਿਲੋ, ਠੀਕ ਹੈ? ਇਹ ਖੇਹ ਕਰੇਗਾ
ਸੜਕ 'ਤੇ ਸੱਤ-ਤੋਂ-ਇਕ ਹਿੱਟ ਲਓ।

425
00:53:36,688 --> 00:53:39,774
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਨਿੱਕਲ ਦੀਆਂ ਥੈਲੀਆਂ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਇਹ 32 ਮਿਲੀਅਨ ਹੋਵੇਗਾ।

426
00:53:39,858 --> 00:53:44,028
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਹਾਵਰਡ. ਜੋ ਬਚਿਆ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਲਓ
ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਰਾਤ।

427
00:53:44,154 --> 00:53:46,530
ਊਹ। ਉਹ ਨਹੀਂ। ਛੋਟਾ ਇੱਕ.

428
00:53:50,827 --> 00:53:54,038
- ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੈ, ਹਹ?
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ, ਸਾਲ, ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਹੈ।

429
00:53:54,164 --> 00:53:57,500
ਅੱਧਾ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਦਾ ਸੌਦਾ? ਸ਼ਾਇਦ.

430
00:53:57,584 --> 00:53:59,627
ਸ਼ਾਇਦ?

431
00:53:59,711 --> 00:54:03,839
ਚਲੋ, ਮੁੰਡਾ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਰੋਟੀ. ਉਹ ਫਰਾਂਸ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

432
00:54:03,924 --> 00:54:05,967
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਗੇਮਾਂ ਨਹੀਂ ਖੇਡੇਗਾ।

433
00:54:06,051 --> 00:54:09,178
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਚਲਾਕ ਬਿੱਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ।

434
00:54:09,263 --> 00:54:11,472
ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ, ਇੱਕ schmuck? ਕਾਹਦੀ ਕਾਹਲੀ ਹੈ?

435
00:54:11,556 --> 00:54:16,185
ਉਹ ਕੁਝ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਐਂਪਾਇਰ ਸਟੇਟ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜਾਓ।

436
00:54:16,311 --> 00:54:20,231
ਮੈਨੂੰ ਝਟਕਾ ਨਾ ਦਿਓ, ਵੇਨਸਟੌਕ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ।

437
00:54:20,357 --> 00:54:23,985
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਬੈਜ?
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਮੇਜਰ-ਲੀਗ ਗੇਮ ਹੈ, ਸਾਲ।

438
00:54:24,069 --> 00:54:29,198
ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ: ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲੋ,
ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

439
00:54:29,283 --> 00:54:31,909
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

440
00:54:32,035 --> 00:54:33,536
ਇਸ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਫ਼ੋਨ ਲਾਈਨਾਂ ਟੈਪ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ

441
00:54:33,620 --> 00:54:37,373
ਅਤੇ ਫੀਡ ਰੇਂਗ ਰਹੇ ਹਨ'
ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪਿੱਸੂ ਵਾਂਗ।

442
00:54:37,499 --> 00:54:39,500
ਉਹ ਸੌਦਾ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

443
00:54:39,584 --> 00:54:43,254
ਉਸਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਲੈਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ. . .

444
00:54:43,380 --> 00:54:45,047
. .ਇੱਕ ਅੱਧਾ ਮਿਲੀਅਨ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ।

445
00:54:45,132 --> 00:54:47,717
ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ.

446
00:54:47,843 --> 00:54:51,053
ਸਮੱਗਰੀ ਇੱਥੇ ਹੈ!
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!

447
00:54:51,138 --> 00:54:54,056
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਹਿੱਲਦੇ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

448
00:54:54,141 --> 00:54:57,893
ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਹੈ।

449
00:54:57,978 --> 00:55:02,064
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਸਾਲ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?