0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\przesuń (10,10,190,230,100,400)\fad (0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\ przesuń (400,10 190,270,100,400) \ moda (0,1000) \ fscx25 \ fscy25 \ t (0,6000, \ fscx125 \ fscy125) \ candH000000f 1 00:03:35,380 --> 00:03:37,506 Wesołych Świąt! 2 00:03:37,507 --> 00:03:40,425 - Jak masz na imię, chłopcze? - Eryk. 3 00:03:40,426 --> 00:03:43,929 Co chcesz na Święta, Eryk? Hm? 4 00:03:43,930 --> 00:03:46,765 Johnny’ego Lightninga 500. 5 00:03:46,766 --> 00:03:49,393 - Dobrze się czułeś, chłopcze? - Tak. 6 00:03:49,394 --> 00:03:53,522 Dobry. Lubisz Świętego Mikołaja? co? 7 00:03:53,523 --> 00:03:58,523 Lubisz Świętego Mikołaja, prawda? 8 00:04:01,948 --> 00:04:06,948 Zaśpiewajmy krótką piosenkę. „Dzwoneczki”. 9 00:04:29,016 --> 00:04:30,350 Wstawać. 10 00:04:30,351 --> 00:04:35,351 Wstawać! I trzymaj je. 11 00:04:45,616 --> 00:04:47,075 - Trzymaj! - Zamroź! 12 00:04:47,076 --> 00:04:52,076 Jimmy, uważaj. Ma nóż. 13 00:05:26,407 --> 00:05:31,407 - Trzymaj się, sukinsynu! - Nie, nie! 14 00:05:34,957 --> 00:05:39,957 To wystarczy. Nie zabijaj go. Wystarczy! 15 00:05:42,632 --> 00:05:47,632 - Wstawać! - No, daj mi spokój! 16 00:05:47,887 --> 00:05:52,307 - Nic nie zrobiłem, stary. - Złam, dupku. 17 00:05:52,308 --> 00:05:57,308 - Pospiesz się. - Wstawać! 18 00:06:00,483 --> 00:06:04,903 Przestaniesz to? Przestań! 19 00:06:04,904 --> 00:06:08,907 - Jimmy. - Pozwól mi go złapać. Chcę go przyłapać. 20 00:06:08,908 --> 00:06:12,536 - Chcę go przyłapać. - Pozwól mi z nim porozmawiać. Pozwól mi z nim porozmawiać! 21 00:06:12,537 --> 00:06:16,748 - Masz tu przyjaciela. Masz przyjaciela. - Powiesz nam, kim jest twój mężczyzna? 22 00:06:16,749 --> 00:06:21,253 Kiedy ostatni raz wybrałeś swoje stopy? Kto jest twoim łącznikiem, Willie? 23 00:06:21,254 --> 00:06:25,090 - Odpowiedz mu! - Nie, nie, stary! 24 00:06:25,091 --> 00:06:28,426 Czy to Joe, fryzjer? To właśnie on, prawda? 25 00:06:28,427 --> 00:06:30,971 Nie wciskaj nam kitu. Jak ma na nazwisko Joe? 26 00:06:30,972 --> 00:06:32,514 Nie wiem, stary! 27 00:06:32,515 --> 00:06:34,349 Daj mu szansę. Po prostu daj mu szansę. 28 00:06:34,350 --> 00:06:38,395 Wiem tylko, że mieszka na 125. ulicy Ulica, stary. Nad zakładem fryzjerskim. 29 00:06:38,396 --> 00:06:41,565 Po której stronie ulicy mieszka? Północ czy południe? 30 00:06:41,566 --> 00:06:45,652 - Nie wiem o czym mówisz. - Po której stronie ulicy mieszka? 31 00:06:45,653 --> 00:06:47,904 Kiedy ostatni raz wybrałeś swoje stopy? 32 00:06:47,905 --> 00:06:49,447 O czym on mówi? 33 00:06:49,448 --> 00:06:54,448 Mam człowieka w Poughkeepsie, który chce porozmawiać do ciebie. Byłeś kiedyś w Poughkeepsie? 34 00:06:54,453 --> 00:06:57,998 - Hej, stary, daj mi spokój. - No dalej, powiedz to. Pozwól mi usłyszeć, jak to mówisz. 35 00:06:57,999 --> 00:06:59,541 Byłeś kiedyś w Poughkeepsie? 36 00:06:59,542 --> 00:07:02,544 Byłeś w Poughkeepsie? Chcę to usłyszeć! 37 00:07:02,545 --> 00:07:06,423 - Tak, byłem w Poughkeepsie. - Usiadłaś na skraju łóżka. 38 00:07:06,424 --> 00:07:09,926 Zdjęłaś buty i stałeś na nogi, prawda? 39 00:07:09,927 --> 00:07:11,303 - Teraz to powiedz! - Tak. 40 00:07:11,304 --> 00:07:15,724 W porządku. Wbiłeś nóż w mojego partnera. Wiesz, co to znaczy, do cholery? 41 00:07:15,725 --> 00:07:18,894 Całą zimę muszę go słuchać narzekać na swoje wyniki w kręgle. 42 00:07:18,895 --> 00:07:21,104 Skopię ci tyłek za te trzy torby, 43 00:07:21,105 --> 00:07:26,105 wtedy cię przygwożdżę do wybierania stóp. 44 00:10:13,319 --> 00:10:16,946 Potrzebujesz pomocy? 45 00:10:16,947 --> 00:10:20,033 - Ty głupia gwinei. - Skąd do cholery wiedziałem, że ma nóż? 46 00:10:20,034 --> 00:10:22,577 - Nigdy nie ufaj czarnuchowi. - Mógł być biały. 47 00:10:22,578 --> 00:10:25,622 - Nigdy nikomu nie ufaj. Chorujesz? - NIE. 48 00:10:25,623 --> 00:10:27,165 - Będziesz chory? - NIE! 49 00:10:27,166 --> 00:10:29,751 Co powiesz na to, żebyśmy poszli do Chez na drinka? 50 00:10:29,752 --> 00:10:31,586 Jimmy, jestem pokonany. pójdę do domu. 51 00:10:31,587 --> 00:10:33,838 W porządku, w porządku. Jeden napój. 52 00:10:33,839 --> 00:10:38,839 - Wypij to. - Wytnij to. 53 00:12:36,921 --> 00:12:41,921 Wykonuję co najmniej dwa połączenia śmieciowe przy tamtym odległym stole w kącie. 54 00:12:45,179 --> 00:12:48,556 Facet w pasiastej koszuli i krawacie Combo, 55 00:12:48,557 --> 00:12:50,767 Ja też go znam. 56 00:12:50,768 --> 00:12:55,768 Myślałem, że przyszliśmy tu, żeby postawić mi drinka. 57 00:12:57,942 --> 00:13:01,903 Kim jest ten klaun? 58 00:13:01,904 --> 00:13:06,904 To polityk z Queens. 59 00:13:13,207 --> 00:13:15,500 Wykop tego, który nadchodzi teraz do stołu. 60 00:13:15,501 --> 00:13:18,086 To żydowskie szczęście. 61 00:13:18,087 --> 00:13:21,965 On nie wygląda tak samo bez numerów na piersi. 62 00:13:21,966 --> 00:13:26,966 Ta tabela jest zdecydowanie błędna. 63 00:13:43,821 --> 00:13:46,155 Więcej! 64 00:13:46,156 --> 00:13:46,656 Więcej! 65 00:13:51,662 --> 00:13:55,540 A co z ostatnim z wielkich wydawcy? Czy go zmuszasz? 66 00:13:55,541 --> 00:13:57,959 Nie. Ty? 67 00:13:57,960 --> 00:14:02,960 Rozpowszechnia to dookoła Rosjanie są w Jersey. 68 00:14:09,346 --> 00:14:11,222 Och, tak. 69 00:14:11,223 --> 00:14:16,223 Co powiesz na to, żebyśmy zostali i dać mu ogon? 70 00:14:20,232 --> 00:14:22,650 Pospiesz się. Tylko dla zabawy. 71 00:14:22,651 --> 00:14:25,403 Komu dać ogon? 72 00:14:25,404 --> 00:14:30,404 Tłuszcz z blondynką. 73 00:14:31,076 --> 00:14:36,076 Po co? Chcesz zagrać ukryć salami ze starszą panią? 74 00:14:38,167 --> 00:14:38,667 Tak. 75 00:14:52,681 --> 00:14:57,681 Panienko, czy mogę cię zapytać? o tych butach? oni są... 76 00:15:35,265 --> 00:15:38,309 Monika. 77 00:15:38,310 --> 00:15:43,310 - Kto to do cholery jest? - Kto zapisuje wyniki? 78 00:15:46,652 --> 00:15:51,652 - Całowany diabeł, prawda? Spójrz na niego. - Cóż, wszyscy są kuzynami. Wiesz to. 79 00:15:54,910 --> 00:15:58,579 Tak, pożegnaj się. Pospiesz się. Co on teraz ma? 80 00:15:58,580 --> 00:16:02,208 - Hudson Terraplane, oto co dostał. - Nie, nie. 81 00:16:02,209 --> 00:16:05,545 - Łatwy. - OK. 82 00:16:05,546 --> 00:16:10,546 Idź do pracy. 83 00:16:11,552 --> 00:16:14,512 Pochmurno, obstawiam kursy zabiera nas do miasta Dago. 84 00:16:14,513 --> 00:16:19,513 Zabierzemy go, Popeye. On jest niczym. 85 00:16:43,542 --> 00:16:48,129 Siódma rano. Nie wierzę w to. 86 00:16:48,130 --> 00:16:53,130 Zrelaksować się. Dobrze się bawisz, prawda? 87 00:17:42,976 --> 00:17:46,354 Jeśli to nie kropla, otworzę opłata dla Ciebie w Bloomingdale's. 88 00:17:46,355 --> 00:17:51,355 Zrób to Aleksandrowi. Podoba mi się dział zabawek. 89 00:18:39,074 --> 00:18:40,533 On wraca. 90 00:18:40,534 --> 00:18:45,534 Przepuść go. Skręć w lewo. 91 00:22:45,111 --> 00:22:45,611 Alaina. 92 00:23:17,894 --> 00:23:22,106 Nasz przyjaciel ma na imię Boca. Salvatore Boca. B-O-C-A. 93 00:23:22,107 --> 00:23:25,317 Nazywają go Sal. Jest kochany. 94 00:23:25,318 --> 00:23:29,363 Zatrzymano go w związku z podejrzeniem napadu z bronią w ręku. Teraz weź to. 95 00:23:29,364 --> 00:23:33,784 Trzy lata temu próbował zatrzymać Tiffany'ego na Piątej Alei w biały dzień. 96 00:23:33,785 --> 00:23:37,705 Mógł mieć od dwóch i pół do pięciu, ale Tiffany's nie wniosłaby oskarżenia. 97 00:23:37,706 --> 00:23:40,624 Również w centrum miasta, są całkiem pewni zerwał kontrakt 98 00:23:40,625 --> 00:23:42,710 na gościa o imieniu DeMarco. 99 00:23:42,711 --> 00:23:46,755 - A co z jego starszą panią? - Ma na imię Angie. Ona jest szybką dziewczyną. 100 00:23:46,756 --> 00:23:49,884 Narysowała zawieszoną za kradzież w sklepie rok temu. 101 00:23:49,885 --> 00:23:53,387 Ona jest tylko dzieckiem. 19, zgodnie z aktem małżeństwa. 102 00:23:53,388 --> 00:23:55,764 19 przejdzie na 50. 103 00:23:55,765 --> 00:23:59,768 - Co jeszcze? - Ma sklep od półtora roku. 104 00:23:59,769 --> 00:24:02,229 Zarabia siedem tysięcy rocznie. 105 00:24:02,230 --> 00:24:05,482 Więc co on robi z dwoma samochodami i stolik w Chez? 106 00:24:05,483 --> 00:24:10,483 Spółka LTD jest zarejestrowana w imieniu jego żony. Kometa należy do jego brata Lou. 107 00:24:10,822 --> 00:24:14,700 Jest stażystą u śmieciarza szkoła na wyspie Warda. 108 00:24:14,701 --> 00:24:18,245 Odbył to kilka lat temu. Napaść i rabunek. 109 00:24:18,246 --> 00:24:21,540 Czarny Cadillac. 110 00:24:21,541 --> 00:24:23,834 Tablice z New Jersey. 111 00:24:23,835 --> 00:24:25,836 RWN-264. Znam tego jednego kota. 112 00:24:25,837 --> 00:24:28,380 Widzieliśmy go na zewnątrz pewnego dnia w Pike Slip Inn. 113 00:24:28,381 --> 00:24:31,842 Chcę taką bluzkę dla siebie dziewczyną, ale mógłbyś ją modelować. 114 00:24:31,843 --> 00:24:34,178 Lepiej, żeby mój mąż tego nie słyszał. 115 00:24:34,179 --> 00:24:38,223 Nie obchodzi mnie, czy on to usłyszy. Zrobisz to dla mnie? 116 00:24:38,224 --> 00:24:41,769 OK. Ile zapłacisz? 117 00:24:41,770 --> 00:24:44,688 - 50 dolarów za godzinę. - 50 za godzinę?! 118 00:24:44,689 --> 00:24:47,650 - Zrobię to. 200 dolarów. - Nie, nie stać mnie. 119 00:24:47,651 --> 00:24:51,862 Zadzwonię do ciebie później. Do widzenia. 120 00:24:51,863 --> 00:24:55,115 Hej, jest 1:30. Nie zrobiłem tego oczekuję cię do drugiej. 121 00:24:55,116 --> 00:24:58,243 - Pracujesz tu? - Po drugiej stronie ulicy. 122 00:24:58,244 --> 00:25:02,373 To już trzeci raz przyjechał tu w tym tygodniu. 123 00:25:02,374 --> 00:25:06,293 - Masz coś na temat tego budynku? - Czyste. Sprawdziłem listę najemców. 124 00:25:06,294 --> 00:25:09,880 Pamiętasz Dona Ameche, aktora? Mieszka tutaj. 125 00:25:09,881 --> 00:25:12,383 Och, tak, i ktoś inny. 126 00:25:12,384 --> 00:25:14,468 Czy nazwisko Joel Weinstock coś mówi? 127 00:25:14,469 --> 00:25:15,552 Żartujesz. 128 00:25:15,553 --> 00:25:19,515 Nie, proszę pana. Mieszka właśnie tutaj. 129 00:25:19,516 --> 00:25:22,601 Był bankiem odpowiedzialnym za przesyłkę z Meksyku trzy lata temu. 130 00:25:22,602 --> 00:25:27,602 Tak, tak słyszę. 131 00:25:40,245 --> 00:25:43,789 Jedzie na Wyspę Warda. Zostaniemy zauważeni. Dlaczego on to robi? 132 00:25:43,790 --> 00:25:46,834 Może upadnie i zobaczyć się z bratem. 133 00:25:46,835 --> 00:25:49,586 Cóż, może to kolejna kropla. 134 00:25:49,587 --> 00:25:54,587 Cóż, ma darmową przejażdżkę. 135 00:26:13,111 --> 00:26:15,029 W porządku, Popeye tu jest! 136 00:26:15,030 --> 00:26:18,032 Połóż ręce na głowie, zejdź z baru i wejdź na ścianę! 137 00:26:18,033 --> 00:26:20,367 No dalej, ruszaj się, ruszaj się! 138 00:26:20,368 --> 00:26:25,368 No dalej, wyjdź! Zmierz się ze ścianą. Zawróć tam. Przenosić! 139 00:26:26,124 --> 00:26:28,876 - Ręce z kieszeni. - Odwróć się. 140 00:26:28,877 --> 00:26:33,130 Odwracać się. Wejdź na ścianę. 141 00:26:33,131 --> 00:26:36,967 Hej, upuściłeś to? Podnieś to. 142 00:26:36,968 --> 00:26:41,472 - Odbierz to! No dalej, ruszaj się! - Na co się gapisz? 143 00:26:41,473 --> 00:26:44,641 W porządku, przynieś to tutaj. Wyjmij ręce z kieszeni. 144 00:26:44,642 --> 00:26:46,643 - Jak mam na imię? - Doyle'a. 145 00:26:46,644 --> 00:26:48,604 - Co? - Panie Doyle. 146 00:26:48,605 --> 00:26:51,440 Chodź tutaj. Czy wybierasz stopy? 147 00:26:51,441 --> 00:26:55,486 Czy ty...? Podejdź tam. Załóż ręce na głowę. 148 00:26:55,487 --> 00:26:58,781 - Zatrzymaj je. - Mówiliśmy wam, że wracamy. 149 00:26:58,782 --> 00:27:01,658 Będziemy wracać dopóki nie posprzątasz tego baru. 150 00:27:01,659 --> 00:27:05,245 Miej oko na swojego sąsiada. Jeśli coś upuści, należy to do ciebie. 151 00:27:05,246 --> 00:27:08,582 Co to jest, jakiś pieprzony szpital? co? 152 00:27:08,583 --> 00:27:11,585 Odwróć się tam, koleś. Co my tu mamy? 153 00:27:11,586 --> 00:27:15,005 To należy do ciebie? co? 154 00:27:15,006 --> 00:27:18,592 Stój tam, Noddy. 155 00:27:18,593 --> 00:27:22,387 Załóż ręce na swoją pieprzoną głowę. 156 00:27:22,388 --> 00:27:27,388 - Chcesz się tam przejechać, grubasie? - Och, bzdura. 157 00:27:28,812 --> 00:27:32,856 Uważać na. Zadamy pytania później. 158 00:27:32,857 --> 00:27:37,857 Odwracać się. 159 00:27:44,661 --> 00:27:49,498 W porządku, zamknij się. Zamknąć się! 160 00:27:49,499 --> 00:27:54,499 Czy ktoś ma ochotę na koktajl mleczny? 161 00:27:58,591 --> 00:28:01,635 W porządku, podejdź tutaj. Ty i ty. 162 00:28:01,636 --> 00:28:05,305 Hej, wąsy! Chodź tutaj. 163 00:28:05,306 --> 00:28:09,893 Rusz tyłek, kiedy cię wołam! Ty! 164 00:28:09,894 --> 00:28:12,146 Chodź, łysy. No dalej, ruszaj się. 165 00:28:12,147 --> 00:28:14,648 W porządku, połóż to na barze. 166 00:28:14,649 --> 00:28:17,151 - Daj to na bar! - Właź tam, do cholery. 167 00:28:17,152 --> 00:28:21,613 - Połóż ręce na głowie. - Wszystko. 168 00:28:21,614 --> 00:28:26,614 Mądralo, coś upuściłeś. Podnieś to. 169 00:28:27,245 --> 00:28:31,206 Chcesz, żeby ta ręka została złamana? Zabierz to tam. 170 00:28:31,207 --> 00:28:35,252 Co tu jeszcze masz, co? 171 00:28:35,253 --> 00:28:38,255 Odwracać się. 172 00:28:38,256 --> 00:28:43,256 Jesteś aresztowany. To dotyczy także ciebie. Wejdź do tej budki telefonicznej. Przenosić! 173 00:28:44,012 --> 00:28:49,012 Wejdź tam. Stań twarzą do ściany, połóż ręce pod ścianą i się w niej zamknij. 174 00:28:52,061 --> 00:28:53,854 Hej, ty! 175 00:28:53,855 --> 00:28:57,774 Ostrzyżenie! Gdzie idziesz? 176 00:28:57,775 --> 00:29:01,945 - Mówisz do mnie, kochanie? - Tak, mówię do ciebie! Chodź tutaj! 177 00:29:01,946 --> 00:29:03,697 - Co się dzieje? - Gdzie byłeś? 178 00:29:03,698 --> 00:29:05,240 - Tam. - Wytrzymujesz rzut? 179 00:29:05,241 --> 00:29:06,909 - Jasne, jestem czysty. - Używasz gówna? 180 00:29:06,910 --> 00:29:10,996 Nie, stary. Kim jesteś, Dicku Tracy lub ktoś? Powiedziałem, że jestem czysty. 181 00:29:10,997 --> 00:29:13,248 - Nie utknę, prawda? - Jestem czysty! 182 00:29:13,249 --> 00:29:16,835 - Jeśli to zrobię, wiesz, co się stanie. - Tak. Powiedziałem, że jestem czysty. 183 00:29:16,836 --> 00:29:21,836 Wysiadać! Złamię ci pierdolony tyłek! 184 00:29:23,843 --> 00:29:26,386 Daj mi pięciocentówkę. Daj mi pięciocentówkę. Pospiesz się! 185 00:29:26,387 --> 00:29:31,387 Mówiłem ci, że jestem czysty. Co ty kurwa chcesz tak na mnie wpaść? 186 00:29:32,644 --> 00:29:37,481 To jest cholernie pełne gówna. 187 00:29:37,482 --> 00:29:40,734 - Jak wszystko? - Wszystko jest wszystkim, kochanie. 188 00:29:40,735 --> 00:29:43,111 Tam nic nie ma. To wszystko mleko. 189 00:29:43,112 --> 00:29:45,948 Nie ma nic w pobliżu. Nikt nie trzyma. 190 00:29:45,949 --> 00:29:48,158 Mam dla ciebie imię. Sala Boca. Brooklynie. 191 00:29:48,159 --> 00:29:51,912 - Boca? - Tak. B-O-C-A. 192 00:29:51,913 --> 00:29:55,332 - Nigdy o nim nie słyszałem. - A co z jego żoną Angie? 193 00:29:55,333 --> 00:29:59,044 Nie rejestruje się. Jednak była już rozmowa. 194 00:29:59,045 --> 00:30:01,505 - O czym? - Przesyłka. 195 00:30:01,506 --> 00:30:05,217 Przyjdę w tym tygodniu, tydzień później. Wszyscy wyzdrowieją. 196 00:30:05,218 --> 00:30:10,218 - No cóż, kto to przynosi? - Kto wie? 197 00:30:17,188 --> 00:30:20,065 - Gdzie tego chcesz? - Co? 198 00:30:20,066 --> 00:30:25,066 - Gdzie tego chcesz? - O cholera. Ta strona. 199 00:30:29,742 --> 00:30:32,703 Pokonaj to! 200 00:30:32,704 --> 00:30:36,415 Sprawdzę ten adres. Jeśli cię nie znają, to twoja dupa. 201 00:30:36,416 --> 00:30:40,377 - Chyba mówiłem, żebyś tam stał! - Rozpuść te włosy przed sobotą. 202 00:30:40,378 --> 00:30:44,756 Idziemy teraz. Do widzenia! 203 00:30:44,757 --> 00:30:49,757 Rusz tyłek. Powiedz wszystkim wrócimy za godzinę. 204 00:30:49,846 --> 00:30:53,140 Świetnie, ale należysz do tego Bedford-Stuyvesant, a nie Ridgewood. 205 00:30:53,141 --> 00:30:54,808 Dlaczego nas nie odłączysz? 206 00:30:54,809 --> 00:30:58,020 Daj nam szansę, przynajmniej dopóki się nie dowiemy jeśli coś tu jest. 207 00:30:58,021 --> 00:31:01,857 Wszyscy chcą Weinstocka. Może tutaj trop, którego szukamy. 208 00:31:01,858 --> 00:31:04,151 Zasługujemy na to. 209 00:31:04,152 --> 00:31:08,196 Nie można spalić trzykrotnego przegranego z tymi śmieciami. 210 00:31:08,197 --> 00:31:13,160 Ten człowiek nie zrobił absolutnie nic. Skończysz w rapie z pułapką. 211 00:31:13,161 --> 00:31:14,953 Brooklyn jest pełen facetów 212 00:31:14,954 --> 00:31:17,331 które są właścicielami sklepów ze słodyczami, dwa samochody i chodzić do nocnych klubów. 213 00:31:17,332 --> 00:31:21,251 Połączyłeś tego oszusta z Weinstock i być może osiągnęliśmy dobry wynik. 214 00:31:21,252 --> 00:31:24,963 Świetny wynik, moja dupo! W najlepszym wypadku sprzedaje torby za nikiel i dziesięciocentówki. 215 00:31:24,964 --> 00:31:26,506 Nie naruszałbym podczas przerwy na kawę 216 00:31:26,507 --> 00:31:30,093 gdybym myślał, że to nikiel i dimer. 217 00:31:30,094 --> 00:31:32,637 Twoje przeczucia już wcześniej przyniosło odwrotny skutek, Doyle, 218 00:31:32,638 --> 00:31:35,766 czy może już o tym zapomniałeś? 219 00:31:35,767 --> 00:31:38,727 Jezu Chryste, Jimmy, co się z wami stało? 220 00:31:38,728 --> 00:31:41,521 Co roku prowadzisz biuro narkotykowe w aresztach. 221 00:31:41,522 --> 00:31:43,440 Co to było, w zeszłym roku znowu ponad 100? 222 00:31:43,441 --> 00:31:46,360 Wspaniały. Ale kto? Co przyniosłeś? 223 00:31:46,361 --> 00:31:49,279 Licealista w krótkich spodniach to miało drgnięcie? 224 00:31:49,280 --> 00:31:54,280 Łapiesz gońca hotelowego, ponieważ ma trzy stawy w skarpetce? 225 00:31:56,996 --> 00:32:01,249 Walterze, mamy informację na ulicy nie ma żadnego gówna, prawda? 226 00:32:01,250 --> 00:32:04,419 To jak pustynia pełna narkomanów czekając, aż wyzdrowieje. 227 00:32:04,420 --> 00:32:08,882 Cholera, to może być to. To małe facet ze sklepu ze słodyczami, zrobił wielkie przedstawienie 228 00:32:08,883 --> 00:32:12,511 w klubie bez powiązań z narkotykami. Byli wokół niego. 229 00:32:12,512 --> 00:32:15,764 A po pracy dzień i noc, śledzimy go aż do Brooklynu. 230 00:32:15,765 --> 00:32:19,059 I siedzieliśmy na nim praktycznie tydzień, i z kim się spotykamy? 231 00:32:19,060 --> 00:32:20,685 Joela Weinstocka. 232 00:32:20,686 --> 00:32:24,856 Teraz musisz nam to pozwolić. 233 00:32:24,857 --> 00:32:27,651 Wierzysz w te wszystkie bzdury? 234 00:32:27,652 --> 00:32:32,114 Idę z partnerem. 235 00:32:32,115 --> 00:32:34,199 - Co to zajmie? - Drut. 236 00:32:34,200 --> 00:32:39,037 Nie, dwa przewody. Jeden w sklepie, drugi w domu. 237 00:32:39,038 --> 00:32:42,582 Wiesz, że muszę uzyskać nakaz sądowy za kran, prawda? 238 00:32:42,583 --> 00:32:47,583 - Ale spróbujesz. - Wiemy, że dasz radę, Walt. 239 00:32:48,506 --> 00:32:53,506 Popeye, wciąż się wahasz w Poughkeepsie? 240 00:33:08,359 --> 00:33:11,611 Panie Devereaux, czy to jest to? Twoja pierwsza podróż do Nowego Jorku? 241 00:33:11,612 --> 00:33:15,240 - Tak, to mój pierwszy. - Dlaczego zdecydowałeś się przypłynąć statkiem? 242 00:33:15,241 --> 00:33:18,452 Następne kilka tygodni będzie mi bardzo trudno, 243 00:33:18,453 --> 00:33:23,453 a ocean jest jedynym miejscem, gdzie telefon nie dzwoni cały czas. 244 00:33:24,709 --> 00:33:27,919 Czy zgadzasz się z wyniki najnowszego badania 245 00:33:27,920 --> 00:33:32,920 co pokazało, że burmistrz Lindsay był najseksowniejszym mężczyzną na świecie? 246 00:34:34,028 --> 00:34:38,114 Oto nakazy i postanowienie sądu do kranu drucianego. Sędzia dał ci 60 dni. 247 00:34:38,115 --> 00:34:42,077 Mulderig i Klein będą zastępować federalnych. Oni dokonają wszystkich zakupów. 248 00:34:42,078 --> 00:34:45,372 Pamiętaj, aby ich na bieżąco informować wszystkiego, co spada. 249 00:34:45,373 --> 00:34:47,791 Znasz tam Doyle'a, prawda? 250 00:34:47,792 --> 00:34:52,792 Tak, znam Popeye’a. Jego błyskotliwe przeczucia kosztowało życie dobrego policjanta. 251 00:34:53,297 --> 00:34:55,382 Jeśli taki jesteś wchodzę w to, 252 00:34:55,383 --> 00:34:57,634 dlaczego nie zostać w domu i oszczędzi nam wielu smutków? 253 00:34:57,635 --> 00:35:01,263 - Bo takie jest moje zdanie. - Wsadź to sobie w dupę. 254 00:35:01,264 --> 00:35:02,973 Cokolwiek. 255 00:35:02,974 --> 00:35:07,811 Bill, wyświadcz mi przysługę i daj im szansę. Przyszedł z kilkoma podstawowymi informacjami. 256 00:35:07,812 --> 00:35:11,606 Pracowałeś z nim, miałeś kłopoty, ale nie stawaj na złej stopie. 257 00:35:11,607 --> 00:35:15,485 - Masz jakiś problem, przyjdź do mnie. - Simonson, trzymaj się z daleka ode mnie. 258 00:35:15,486 --> 00:35:20,282 Po prostu spróbuj się z nim ostudzić. Jeśli masz jakieś problemy, przyjdź do mnie. Zajmę się nim. 259 00:35:20,283 --> 00:35:23,243 - Będę szczęśliwy, mogąc z nim pracować. - To dobry policjant. 260 00:35:23,244 --> 00:35:27,622 - Od czasu do czasu ma dobre przeczucia. - Cienki. Po prostu trzymaj go z dala od moich pleców. 261 00:35:27,623 --> 00:35:31,710 Bracia Mackel z Florydy zapraszają Cię do przyłączenia się do wielkiej ucieczki. 262 00:35:31,711 --> 00:35:36,590 Możesz pożegnać się z zanieczyszczeniem powietrza, dojazdy do pracy, wysokie ceny, rosnące podatki 263 00:35:36,591 --> 00:35:38,550 i mroźne, przygnębiające zimy. 264 00:35:38,551 --> 00:35:42,637 Bracia Mackel wskażą ci drogę na Florydę i świeże, czyste powietrze. 265 00:35:42,638 --> 00:35:46,725 Ciepła i słoneczna pogoda przez cały rok w domu, z którego będziesz dumny. 266 00:35:46,726 --> 00:35:51,726 Zadzwoń teraz do Mackel Brothers... 267 00:36:48,245 --> 00:36:48,745 Popeye. 268 00:36:53,000 --> 00:36:54,834 Popeye. 269 00:36:54,835 --> 00:36:59,798 - Co? - To ja, Cloudy. Otwórz drzwi. 270 00:36:59,799 --> 00:37:02,300 Nie mogę. 271 00:37:02,301 --> 00:37:04,761 Co masz na myśli mówiąc, że nie możesz? Wszystko w porządku? 272 00:37:04,762 --> 00:37:06,554 Tak, u mnie wszystko w porządku. 273 00:37:06,555 --> 00:37:11,555 Wpuść się, dobrze? 274 00:37:53,227 --> 00:37:58,227 Co się stało? 275 00:37:59,316 --> 00:38:03,278 Ten szalony dzieciak. 276 00:38:03,279 --> 00:38:07,699 Przyjrzała mi się moimi własnymi kajdankami. 277 00:38:07,700 --> 00:38:12,700 - Gdzie są klucze? - Tam. 278 00:38:22,131 --> 00:38:22,743 Cześć. 279 00:38:37,813 --> 00:38:42,813 Czy ktoś ucierpiał w tym wypadku? 280 00:38:45,112 --> 00:38:49,699 Chyba mówiłem, żebyś wziął plastikowe teczki na te rzeczy. 281 00:38:49,700 --> 00:38:53,244 Twój album z wycinkami jest taki jak Ty. 282 00:38:53,245 --> 00:38:58,245 - Bałagan. - Daj mi moje spodnie, dobrze? 283 00:38:59,877 --> 00:39:02,837 Pospiesz się. 284 00:39:02,838 --> 00:39:05,882 - Dostałeś nakazy? - Tak. 285 00:39:05,883 --> 00:39:10,553 Mam też dwóch federalnych. Mulderiga i Kleina. 286 00:39:10,554 --> 00:39:13,556 Po co nam te kutasy? 287 00:39:13,557 --> 00:39:17,477 Ponieważ nasz wydział ma około 908 dolarów na zakupy, 288 00:39:17,478 --> 00:39:22,478 i mogą dostać wszystko, czego chcą od wujka Sapa. Cześć. 289 00:39:23,734 --> 00:39:28,734 To twoje, kochanie? 290 00:40:11,782 --> 00:40:14,742 30 tutaj dla tego pana. Czy dostanę 35? 291 00:40:14,743 --> 00:40:17,036 - 35 tutaj. - 35 tutaj. Czy mogę dostać 38? 292 00:40:17,037 --> 00:40:19,622 - Tak, właśnie tutaj. - 38 tutaj. A co powiesz na 40? 293 00:40:19,623 --> 00:40:22,584 - 40. - 40 tutaj. Mam 40. Czy mogę dostać 41? 41? 294 00:40:22,585 --> 00:40:26,379 40 raz, 40 dwa razy. Sprzedałem panu za 40 dolarów. 295 00:40:26,380 --> 00:40:31,380 Dochodzimy teraz do kolejnej liczby: 42399. 296 00:40:36,223 --> 00:40:38,641 - 10 dolarów. - Mam tu 10 dolarów. Czy słyszę 12? 297 00:40:38,642 --> 00:40:41,311 - 12. - 12 tutaj, 12. Dostanę 14? 298 00:40:41,312 --> 00:40:42,937 - 14. - 14 tutaj. How about 16? 299 00:40:42,938 --> 00:40:44,063 Czy dostanę 16? 300 00:40:44,064 --> 00:40:45,273 - 16. - 18. 301 00:40:45,274 --> 00:40:47,150 18 tam. A co powiesz na 20? 302 00:40:47,151 --> 00:40:49,611 - 20. - 20 dolarów tutaj. A co powiesz na 22? 303 00:40:49,612 --> 00:40:51,905 - 22. - Mam tu 22. Czy mogę dostać 24? 304 00:40:51,906 --> 00:40:53,615 - 24. - 24 tutaj. 305 00:40:53,616 --> 00:40:55,241 A co powiesz na 25? 25, ktoś? 306 00:40:55,242 --> 00:40:58,077 - 25. - Mam 25. Czy mogę dostać 26? Czy dostanę 26? 307 00:40:58,078 --> 00:41:01,998 25 raz, 25 dwa razy. Sprzedane panu za 25. 308 00:41:01,999 --> 00:41:04,459 Każdy sprzedany tutaj samochód... 309 00:41:04,460 --> 00:41:07,670 - Gdzie jesteś? - Zajmowanie się biznesem. 310 00:41:07,671 --> 00:41:11,799 Co masz na myśli mówiąc „opiekować się”. biznes? It's after midnight. 311 00:41:11,800 --> 00:41:14,886 Wiesz, Musiałem dziś wieczorem spotkać się z kilkoma osobami. 312 00:41:14,887 --> 00:41:18,514 No cóż, zakończ wszystkie spotkania z ludźmi i wróć tu teraz. 313 00:41:18,515 --> 00:41:20,099 I zabierz ze sobą pizzę. 314 00:41:20,100 --> 00:41:23,019 Dokąd dotrę pizzę o tej porze? 315 00:41:23,020 --> 00:41:25,355 No cóż, spróbuj, OK? 316 00:41:25,356 --> 00:41:28,191 Nie wiem, dokąd zmierzam znajdź otwartą pizzerię. 317 00:41:28,192 --> 00:41:30,109 - Sal? - Tak. 318 00:41:30,110 --> 00:41:35,110 Nie zapomnij, anchois. 319 00:41:38,369 --> 00:41:41,496 - Salvatore? - Tak. Tak, tak. Witam. 320 00:41:41,497 --> 00:41:44,540 - Kto to jest? - Tak, to jest Sal. Jak się masz? 321 00:41:44,541 --> 00:41:45,875 Brzmi jak obcokrajowiec. 322 00:41:45,876 --> 00:41:48,211 Spotkamy się w środę w hotelu, OK? 323 00:41:48,212 --> 00:41:51,130 - Brzmi po francusku. - Czy będę się ciebie spodziewać? 324 00:41:51,131 --> 00:41:54,050 - Tak. O której godzinie? - 12:00. Tak? 325 00:41:54,051 --> 00:41:59,051 Tak. Tak. 326 00:42:10,693 --> 00:42:15,693 Tylko małe ziemniaki. Z pewnością możesz je wybrać, Doyle. 327 00:42:18,450 --> 00:42:21,744 Nadal nosisz broń na kostce? 328 00:42:21,745 --> 00:42:24,330 Ktoś podał mi powód dlaczego to robisz 329 00:42:24,331 --> 00:42:27,333 kiedy spotkasz laskę i ocierasz się o nią, 330 00:42:27,334 --> 00:42:31,087 nie może powiedzieć, że jesteś policjantem. 331 00:42:31,088 --> 00:42:35,466 Powiedziałem, że to bzdury. To musi być sztuczka do szybkiego rysowania lub coś takiego. 332 00:42:35,467 --> 00:42:39,095 Bill, dlaczego tego nie rzucisz, co? 333 00:42:39,096 --> 00:42:42,181 Wybiega za daleko do przodu. 334 00:42:42,182 --> 00:42:47,182 Stracisz go. 335 00:43:01,368 --> 00:43:06,368 Na litość boską, przesuń samochód! 336 00:43:11,378 --> 00:43:15,798 Co tu się do cholery dzieje? 337 00:43:15,799 --> 00:43:20,799 Klein, jest pochmurno. Czytasz mnie? 338 00:43:22,556 --> 00:43:25,016 Wejdź, na litość boską! 339 00:43:25,017 --> 00:43:30,017 To jest pochmurno. Czytasz mnie? Słuchaj, zgubiliśmy go na moście. 340 00:43:31,231 --> 00:43:36,231 Prawidłowy. Mam go. Jedzie na północ East River Drive. 341 00:45:23,927 --> 00:45:28,927 Przepraszam. 342 00:45:36,523 --> 00:45:40,276 Bierzesz Sala. Wezmę brodę. 343 00:45:40,277 --> 00:45:45,277 Idzie Sal. 344 00:48:16,767 --> 00:48:21,767 - Chcesz czerwony czy biały? - Wlej to do ucha. 345 00:50:00,203 --> 00:50:01,287 Tak, proszę pana? 346 00:50:01,288 --> 00:50:06,288 Tak, facet właśnie wszedł, jak on się nazywa? 347 00:51:07,854 --> 00:51:11,273 Jestem pewien, że to Żaba. 348 00:51:11,274 --> 00:51:13,609 Mnie też stworzył. 349 00:51:13,610 --> 00:51:18,322 Mieszka na czterech, podniósł się do sześciu. Jest uroczy, naprawdę uroczy. 350 00:51:18,323 --> 00:51:22,117 Ten drugi to Żaba. Sprawdził do Edisona. Przysłał dziwkę. 351 00:51:22,118 --> 00:51:25,037 Powinieneś był go tam obroić. 352 00:51:25,038 --> 00:51:26,997 - Kto na nim jest? - Kleina. 353 00:51:26,998 --> 00:51:30,960 - A co z Salem? - Położyliśmy go do łóżka na noc. 354 00:51:30,961 --> 00:51:34,046 Dlaczego nie zrobisz tego samego, Doyle? Wyglądasz jak gówno. 355 00:51:34,047 --> 00:51:35,839 Pospiesz się. 356 00:51:35,840 --> 00:51:39,343 Słuchaj, ja i mój partner zrobiliśmy ta sprawa, wiesz, pierwotnie. 357 00:51:39,344 --> 00:51:41,011 Nie chcemy, żeby federalni to schrzanili. 358 00:51:41,012 --> 00:51:43,722 Sprawa? Jak dotąd nic mi nie pokazałeś. 359 00:51:43,723 --> 00:51:47,685 Ciągle odpychasz swoje usta, Wrzucę cię od razu w przyszłym tygodniu. 360 00:51:47,686 --> 00:51:50,563 - Przestań. - Nie mów mi, żebym to zrzucił. 361 00:51:50,564 --> 00:51:53,232 Skończ z tym, dobrze, na litość boską! 362 00:51:53,233 --> 00:51:58,233 Nic nie spada. Prześpij się. 363 00:52:40,739 --> 00:52:45,739 Wystrzał. 180. 364 00:52:51,458 --> 00:52:55,878 200. Pieczęć uznania dobrego sprzątania. 365 00:52:55,879 --> 00:53:00,174 210. Certyfikat rządu USA. 366 00:53:00,175 --> 00:53:04,720 220. Trajektoria Księżyca. 367 00:53:04,721 --> 00:53:07,973 Klub śmieci miesiąca. Stek z polędwicy. 368 00:53:07,974 --> 00:53:12,974 230. Trucizna klasy A. 369 00:53:15,565 --> 00:53:19,234 Absolutny dynamit. 370 00:53:19,235 --> 00:53:22,237 W 89% czyste śmieci. Najlepsze, jakie kiedykolwiek widziałem. 371 00:53:22,238 --> 00:53:25,824 Jeśli reszta będzie taka jak ta, będziesz zajmuję się tym ładunkiem przez dwa lata. 372 00:53:25,825 --> 00:53:28,911 - Warte pół miliona? - Ile kilogramów? 373 00:53:28,912 --> 00:53:31,163 - 60. - 60 kilo... 374 00:53:31,164 --> 00:53:36,164 Osiem dużych na kilogram, prawda? To będzie przyjąć trafienie siedem do jednego na ulicy. 375 00:53:36,628 --> 00:53:39,797 Do czasu, aż dojdzie do worki niklowe, będzie to 32 miliony. 376 00:53:39,798 --> 00:53:44,093 Dziękuję, Howardzie. Weź to, co zostało tam z tobą i dobranoc. 377 00:53:44,094 --> 00:53:49,094 Uh-uh. Nie ten. Ten mały. 378 00:53:50,767 --> 00:53:54,103 - Chyba mamy umowę, co? - To, co tu mamy, Sal, to test. 379 00:53:54,104 --> 00:53:57,523 Transakcja za pół miliona dolarów? Może. 380 00:53:57,524 --> 00:53:59,608 Może? 381 00:53:59,609 --> 00:54:03,862 Chodź, facet się spieszy. On chce chleb. Chce wrócić do Francji. 382 00:54:03,863 --> 00:54:06,073 Ten facet nie będzie grał w żadne gierki. 383 00:54:06,074 --> 00:54:09,201 Spójrz, to jeden z najsprytniejszych kotów kiedykolwiek spotkałem. 384 00:54:09,202 --> 00:54:11,662 Kim jestem, kretynem? Po co ten pośpiech? 385 00:54:11,663 --> 00:54:16,250 Mógł zobaczyć kilka przedstawień, odwiedź szczyt Empire State Building. 386 00:54:16,251 --> 00:54:20,295 Nie szarp mnie, Weinstock. Spędziłem dużo czasu przygotowując to. 387 00:54:20,296 --> 00:54:24,007 Więc czego chcesz, odznaki? To twój pierwszy mecz w wyższej lidze, Sal. 388 00:54:24,008 --> 00:54:29,008 Jednego się nauczyłem: poruszaj się spokojnie, poruszaj się ostrożnie, nigdy nie będziesz żałować. 389 00:54:29,222 --> 00:54:31,974 Słuchaj, byłem cholernie ostrożny, aż do teraz. 390 00:54:31,975 --> 00:54:33,559 Dlatego Twoje linie telefoniczne są na podsłuchu 391 00:54:33,560 --> 00:54:37,438 a federalni się czołgają wszędzie wokół ciebie jak pchły. 392 00:54:37,439 --> 00:54:42,439 - Zawrze umowę Gdzie indziej. - Niech to weźmie i przekona się, jakie to proste 393 00:54:43,319 --> 00:54:45,154 zgromadzić pół miliona w gotówce. 394 00:54:45,155 --> 00:54:47,781 Nie ma pośpiechu robić tego rodzaju interesy. 395 00:54:47,782 --> 00:54:51,076 Rzeczy są tutaj! Zmiany dokonamy w ciągu godziny! 396 00:54:51,077 --> 00:54:54,079 Słuchaj, mówię ci, on się rozdzieli, jeśli się nie ruszymy. 397 00:54:54,080 --> 00:54:57,916 Ten facet tak ma. Jest wszystkim, za co go uważają. 398 00:54:57,917 --> 00:55:02,917 A co z tobą, Salu? Czy jesteś wszystkim, o czym mówią? 399 00:57:51,841 --> 00:57:56,841 Ten sukinsyn. 400 01:00:08,603 --> 01:00:10,520 Dziękuję. 401 01:00:10,521 --> 01:00:13,940 - Cześć? - To jest Doyle. Siedzę na Frog One. 402 01:00:13,941 --> 01:00:17,069 Tak, wiem to. Mamy Westbury pokryte jak namiot. 403 01:00:17,070 --> 01:00:20,655 Westbury, moja dupo! Mam go w autobusie w Grand Central. 404 01:00:20,656 --> 01:00:22,991 Co się tam do cholery dzieje? 405 01:00:22,992 --> 01:00:25,994 Każę mu opuścić hotel. Był wolny jak ptak. 406 01:00:25,995 --> 01:00:29,039 O czym ty do cholery mówisz? 407 01:00:29,040 --> 01:00:31,416 Tak, cóż... 408 01:00:31,417 --> 01:00:35,045 Słuchaj, nie obchodzi mnie, ilu barmani, których masz, są chorzy. 409 01:00:35,046 --> 01:00:37,798 Nie, nie pracuję w tym stawie. 410 01:00:37,799 --> 01:00:42,799 Zgadza się. Tobie też, kolego. 411 01:00:46,766 --> 01:00:51,766 Czy mogę dostać napój winogronowy? 412 01:01:39,402 --> 01:01:44,402 Obserwuj zamykające się drzwi. 413 01:01:59,463 --> 01:02:04,463 Sukinsynu! 414 01:02:29,493 --> 01:02:32,662 Cześć. Czy mogę odbyć podróż w obie strony? bilet do Waszyngtonu? 415 01:02:32,663 --> 01:02:34,623 - Gotówka czy opłata? - Gotówka. 416 01:02:34,624 --> 01:02:39,624 Gotówka kosztuje 54 dolary. Proszę wydrukować swoje imię i nazwisko oba bilety przed wejściem na pokład samolotu. 417 01:02:41,297 --> 01:02:44,966 - Do widzenia. - Do widzenia. Miłego lotu. 418 01:02:44,967 --> 01:02:49,967 - Tak, proszę pana? - Podróż w obie strony do Waszyngtonu. 419 01:03:11,577 --> 01:03:14,329 - Więc? - Więc wszystko idzie świetnie. 420 01:03:14,330 --> 01:03:16,748 Wspaniały. Piękny. 421 01:03:16,749 --> 01:03:20,335 Potrzebuję jednak jeszcze kilku dni. 422 01:03:20,336 --> 01:03:22,420 Chłopcy myślą powinniśmy to ostudzić na chwilę, 423 01:03:22,421 --> 01:03:24,965 żeby mieć pewność, że nie będzie ciepła. 424 01:03:24,966 --> 01:03:28,051 Musisz mnie wziąć za imbecyla. 425 01:03:28,052 --> 01:03:31,304 Jak myślisz, dlaczego cię zapytałem spotkać się ze mną w Waszyngtonie? 426 01:03:31,305 --> 01:03:35,850 Nie spędziłem pięciu minut w Nowym Jorku Miasto bez towarzystwa policjanta. 427 01:03:35,851 --> 01:03:40,851 Słuchaj, dogaduję się z tobą. Potrzebuję trochę więcej czasu. 428 01:03:41,524 --> 01:03:45,986 Moi ludzie uważają, że powinniśmy znaleźć lepszy czas na zmianę, to wszystko. 429 01:03:45,987 --> 01:03:48,613 Musi to nastąpić do końca tego tygodnia. 430 01:03:48,614 --> 01:03:52,784 Słuchaj, Charnier, musisz zachować rozsądek. 431 01:03:52,785 --> 01:03:55,328 To twój problem. 432 01:03:55,329 --> 01:03:57,914 Cóż, to też twój problem. 433 01:03:57,915 --> 01:04:02,915 Miło cię znowu widzieć. 434 01:05:37,056 --> 01:05:40,058 Znaleźliśmy zestaw prac na dzieciaka prowadzącego sportowy samochód. 435 01:05:40,059 --> 01:05:43,520 - Jego dziewczyna jest z tyłu. Ona nie żyje. - Rzuć samochodem. 436 01:05:43,521 --> 01:05:47,649 - Mówię, że siedzimy dalej w Boca. - Jimmy, odpuść. To już koniec. 437 01:05:47,650 --> 01:05:49,692 Jeśli była umowa, to już jej nie ma. 438 01:05:49,693 --> 01:05:53,321 Zniszczyliśmy nasze nakazy i zdemaskowaliśmy naszą przykrywkę. 439 01:05:53,322 --> 01:05:58,322 Słuchaj, wiem, że umowa nie została zawarta. Wiem to. Czuję to. Jestem pewien. 440 01:05:58,661 --> 01:06:03,661 Ostatnim razem byłeś pewien, skończyliśmy z martwym policjantem. 441 01:06:04,041 --> 01:06:07,836 Rozbij to! Czy wy dwoje to zerwiecie? 442 01:06:07,837 --> 01:06:11,089 Przestań! Trzymaj się siebie. Co się z tobą dzieje? 443 01:06:11,090 --> 01:06:16,090 Jimmy, zmarnowałeś na to dwa miesiące. Żadne obroże nie wchodzą 444 01:06:16,178 --> 01:06:20,140 gdy biegasz po mieście szarpanie się! A teraz wracaj do pracy! 445 01:06:20,141 --> 01:06:25,141 Nie masz zadania specjalnego! 446 01:06:59,013 --> 01:07:01,890 Schodzić! Wysiadać! Wynoś się z okolicy! 447 01:07:01,891 --> 01:07:06,891 Zostaw ją w spokoju! Nie przebywać! Zostaw ją w spokoju. Tam na górze jest snajper! 448 01:09:46,722 --> 01:09:51,722 Zatrzymaj tego człowieka! Jest poszukiwany przez policję! 449 01:09:59,401 --> 01:10:04,401 - Jaki jest następny przystanek w mieście? - Aleja 25. 450 01:10:13,916 --> 01:10:14,460 Trzymaj! 451 01:10:25,511 --> 01:10:26,055 Trzymaj! 452 01:10:30,057 --> 01:10:34,060 Nagły wypadek policji. Potrzebuję twojego samochodu. 453 01:10:34,061 --> 01:10:39,061 Kiedy to odzyskam? 454 01:10:43,946 --> 01:10:48,946 Na litość boską! 455 01:11:30,659 --> 01:11:35,659 Trzymaj! Zatrzymywać się! Postój! 456 01:12:27,716 --> 01:12:30,134 - Nie przestawaj. - Ale... 457 01:12:30,135 --> 01:12:34,138 - Nie przestawaj, bo cię zabiję. - Muszę się zatrzymać na następnej stacji. 458 01:12:34,139 --> 01:12:39,139 Naciśnij hamulce, a rozwalę cię na pół. 459 01:13:11,927 --> 01:13:16,927 - Co się dzieje? - Nie wiem. Usiądź, kolego. Zrelaksować się. 460 01:13:23,272 --> 01:13:28,272 Koks! Cola, wszystko w porządku? 461 01:13:46,461 --> 01:13:48,671 Hej, Coca-Cola, wszystko w porządku? 462 01:13:48,672 --> 01:13:53,672 Nie odpowiadaj. 463 01:14:54,655 --> 01:14:59,655 Hej, Coca-Cola, wszystko w porządku? 464 01:15:00,118 --> 01:15:03,496 - Wracaj. - Zrelaksuj się. 465 01:15:03,497 --> 01:15:08,497 Kontynuować. 466 01:15:20,681 --> 01:15:23,849 Nie ujdzie ci to na sucho. Odłóż broń. 467 01:15:23,850 --> 01:15:26,102 Odzyskać! 468 01:15:26,103 --> 01:15:31,103 - Chodź, teraz. - Powiedziałem wracaj! 469 01:15:35,946 --> 01:15:36,446 Zatrzymywać się! 470 01:17:27,933 --> 01:17:30,601 Trzymaj! 471 01:17:30,602 --> 01:17:35,602 Uciekajmy stąd! 472 01:17:49,371 --> 01:17:54,371 Chodź, chodź. Potrząśnij tyłkiem. 473 01:19:11,286 --> 01:19:14,830 Nie mogę znaleźć tego cholernego biletu. 474 01:19:14,831 --> 01:19:19,831 - Gdzie jest facet? - On bierze mój samochód. Jest z tyłu. 475 01:19:30,138 --> 01:19:35,138 Dziękuję. 476 01:19:35,185 --> 01:19:38,687 - Czy mogę panu pomóc, proszę pana? - Tak. 477 01:19:38,688 --> 01:19:42,691 - Masz swój bilet? - Musiałem upuścić swój. 478 01:19:42,692 --> 01:19:47,692 Jaki miałeś bilet? 479 01:19:58,708 --> 01:20:03,708 Jest w brązowym Lincolnie. Tablice zagraniczne. 480 01:20:36,260 --> 01:20:37,621 Idzie w stronę Front Street. 481 01:20:37,622 --> 01:20:39,248 Idzie w stronę Front Street. 482 01:20:39,249 --> 01:20:42,710 Mam go. Angie zaparkowała tutaj, w LTD. 483 01:20:42,711 --> 01:20:47,711 Uroczy. Zostań z nią. Usiądziemy na Lincolnie. 484 01:20:57,600 --> 01:21:01,395 Samochód jest brudny, Cloudy. 485 01:21:01,396 --> 01:21:06,396 Będziemy tu siedzieć całą noc jeśli musimy. 486 01:22:59,180 --> 01:23:04,180 Która godzina? 487 01:23:04,894 --> 01:23:07,813 Dziesięć po czwartej. 488 01:23:07,814 --> 01:23:12,814 - Co? - Dziesięć po czwartej. 489 01:23:34,757 --> 01:23:39,757 To już trzeci raz ci goście byli w pobliżu. 490 01:24:01,576 --> 01:24:06,455 W porządku, uderzmy ich. Uderz ich. 491 01:24:06,456 --> 01:24:08,999 Zamrażać! 492 01:24:09,000 --> 01:24:14,000 Nikt się nie rusza! Wznieś ręce w powietrze! 493 01:24:21,387 --> 01:24:25,140 Zostań tam. Jeśli się poruszysz, Odstrzelę ci pierdoloną głowę. 494 01:24:25,141 --> 01:24:30,141 - Co to do cholery jest? - Co robisz? Odwracać się. 495 01:24:31,773 --> 01:24:36,318 Kto tu jest szefem? Kto tym kieruje strój? Jesteś? Co tu robisz? 496 01:24:36,319 --> 01:24:37,945 - Po prostu biegam. - Kto cię tu przysłał? 497 01:24:37,946 --> 01:24:39,988 Nie odpowiadaj. 498 01:24:39,989 --> 01:24:42,616 - Co tu robisz? - Widzieliśmy samochód. 499 01:24:42,617 --> 01:24:46,286 Rozbijaliśmy opony. To wszystko. 500 01:24:46,287 --> 01:24:50,457 Zamknij ich. 501 01:24:50,458 --> 01:24:55,458 Chodź, chodź! 502 01:25:03,137 --> 01:25:08,137 Nic, tylko kupa parszywych złodziei samochodów! 503 01:25:10,812 --> 01:25:12,771 Nie ma tam nic poza mapą Nowego Jorku. 504 01:25:12,772 --> 01:25:15,190 Oszukujesz mnie? 505 01:25:15,191 --> 01:25:17,859 Ten samochód jest brudny. 506 01:25:17,860 --> 01:25:22,860 Weź to i rozerwij. 507 01:25:56,858 --> 01:26:01,858 Wyrwij to. 508 01:26:02,947 --> 01:26:07,947 Nic tu nie ma, Jimmy. 509 01:26:33,019 --> 01:26:38,019 To wszystko jest solidne. 510 01:27:08,846 --> 01:27:12,599 Nikt nie był pod tym samochodem odkąd wyszedł z fabryki. 511 01:27:12,600 --> 01:27:14,935 To coś jest czyste. 512 01:27:14,936 --> 01:27:17,354 Nie kupuję tego, Irv. 513 01:27:17,355 --> 01:27:19,648 Rzeczy są w tym samochodzie. 514 01:27:19,649 --> 01:27:24,649 Cóż, znajdziesz to. Nie mogę. 515 01:27:41,796 --> 01:27:44,214 Spójrz, samochód zaginął gdzieś zeszłej nocy. 516 01:27:44,215 --> 01:27:47,134 Najpierw wysyłają nas do Pier One, potem tutaj. Co wtedy? 517 01:27:47,135 --> 01:27:49,720 Dlaczego zaparkowałeś samochód? przy nabrzeżu? 518 01:27:49,721 --> 01:27:51,930 Zatrzymujesz się w środkowym Manhattanie 519 01:27:51,931 --> 01:27:54,266 i tracisz samochód przy moście brooklyńskim? 520 01:27:54,267 --> 01:27:58,562 Monsieur Devereaux szuka lokalizacji za film dla telewizji francuskiej. 521 01:27:58,563 --> 01:28:00,981 Prawdopodobnie zostawił samochód patrzeć na coś. 522 01:28:00,982 --> 01:28:05,193 Poinformował nas o tym komisarz policji że samochód został sprowadzony do tego warsztatu. 523 01:28:05,194 --> 01:28:08,530 - Żądam jego natychmiastowego zwrotu. - Musisz być cierpliwy. 524 01:28:08,531 --> 01:28:10,699 Dostajemy cztery lub pięćset samochodów dziennie. 525 01:28:10,700 --> 01:28:13,785 Pan Devereaux jest ważny gość tego kraju. 526 01:28:13,786 --> 01:28:15,829 On pracuje przy absolutnej współpracy 527 01:28:15,830 --> 01:28:18,206 i udział waszego rządu. 528 01:28:18,207 --> 01:28:20,917 Oto jego referencje z konsulatu francuskiego. 529 01:28:20,918 --> 01:28:25,918 Chyba, że chcesz to zobaczyć w jego filmie, Sugeruję natychmiastowe zlokalizowanie samochodu. 530 01:28:27,175 --> 01:28:32,175 Jest pan w strefie dla niepalących, sir. Czy proszę zgasić papierosy? 531 01:28:48,154 --> 01:28:53,154 Jaka była waga samochód, kiedy go zdobędziesz, Irv? 532 01:28:58,289 --> 01:29:03,289 4795 funtów. 533 01:29:05,880 --> 01:29:08,548 Na pewno? 534 01:29:08,549 --> 01:29:13,549 To właśnie było. 4795 funtów kiedy wszedł do sklepu. 535 01:29:13,638 --> 01:29:18,638 W instrukcji obsługi jest napisane 4675. 536 01:29:18,684 --> 01:29:23,684 To 120 funtów nadwagi. 537 01:29:24,649 --> 01:29:27,943 I kiedy zostało zarezerwowane do Marsylii było to 4795. 538 01:29:27,944 --> 01:29:32,944 To wciąż 120 funtów nadwagi. Jimmy musi mieć rację. 539 01:29:33,741 --> 01:29:37,452 Słuchaj, wszystko stamtąd wyrwałem z wyjątkiem paneli wahaczy. 540 01:29:37,453 --> 01:29:42,453 Chodź, Irv. Co to do cholery jest? 541 01:30:03,354 --> 01:30:06,898 Gówno. 542 01:30:06,899 --> 01:30:08,859 Sukinsynu. 543 01:30:08,860 --> 01:30:13,860 W porządku. 544 01:30:20,204 --> 01:30:24,124 Mam to dla ciebie, Randy. Właśnie przyszło z centrum. 545 01:30:24,125 --> 01:30:26,877 - Kim jest Devereaux? - Jestem pan Devereaux. Dlaczego? 546 01:30:26,878 --> 01:30:31,131 Przykro mi, panie Devereaux, ale wiele dostajemy samochodów tutaj i trudno je śledzić... 547 01:30:31,132 --> 01:30:34,467 - Masz na myśli, że samochód jest tu teraz? - Och, tak. To jest na zewnątrz. 548 01:30:34,468 --> 01:30:37,888 Zaraz to ukradli ulica od ciebie, co? 549 01:30:37,889 --> 01:30:41,933 Przeklęty. Będziesz musiał zapłacić wiesz, opłata za holowanie. 550 01:30:41,934 --> 01:30:45,604 Powiedziano mi, że takie rzeczy dzieją się w Nowy Jork, ale tego się nigdy nie spodziewa. 551 01:30:45,605 --> 01:30:48,940 Tak, cóż, to jest Nowy Jork. Czy to Twoja pierwsza podróż tutaj? 552 01:30:48,941 --> 01:30:51,234 Tak. Gdzie jest mój samochód, proszę? 553 01:30:51,235 --> 01:30:54,321 To jest tutaj. 554 01:30:54,322 --> 01:30:57,240 Tym razem masz szczęście. Jest w doskonałej formie. 555 01:30:57,241 --> 01:31:02,241 Ani zadrapania. Musisz prowadzić urocze życie. 556 01:31:21,933 --> 01:31:22,433 Henri. 557 01:35:58,334 --> 01:36:02,545 chodźmy! 558 01:36:02,546 --> 01:36:07,546 Nie zdziwiłbym się gdyby mnie śledzono. 559 01:36:25,194 --> 01:36:30,194 - Słuchaj, do zobaczenia dziś wieczorem u Pop'a. - OK, kochanie. Dbać o siebie. 560 01:37:29,216 --> 01:37:34,216 Zablokowali most! 561 01:37:58,162 --> 01:38:01,247 To jest policja. Jesteś otoczony. 562 01:38:01,248 --> 01:38:03,875 Wyjdź z rękami w górze! 563 01:38:03,876 --> 01:38:08,876 To jest policja. Jesteś otoczony. 564 01:39:04,812 --> 01:39:09,812 Daj im gazu! 565 01:39:17,866 --> 01:39:22,866 Wstrzymaj ogień! 566 01:39:27,167 --> 01:39:27,667 Zatrzymaj się! 567 01:39:31,922 --> 01:39:36,922 Wychodzą! Wstrzymaj ogień! 568 01:39:55,195 --> 01:40:00,195 Popeye. To ja, to ja. 569 01:40:08,208 --> 01:40:13,208 Żaba nr 1 jest w tym pokoju. 570 01:40:54,963 --> 01:40:55,507 Rzuć to! 571 01:41:15,901 --> 01:41:20,238 Mulderiga. 572 01:41:20,239 --> 01:41:23,282 Zastrzeliłeś Mulderiga. 573 01:41:23,283 --> 01:41:28,283 Sukinsyn jest tutaj. Widziałem go. Dostanę go. 629 01:41:29,600 --> 01:41:59,600 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous