1
00:00:36,453 --> 00:00:38,746
Komm schon, du fauler Cro-Magnon!
2
00:00:38,747 --> 00:00:41,625
Ohh!
3
00:00:44,461 --> 00:00:48,589
Hey! Zurück an die Arbeit! Leute
hatte vor zwei Tagen eine Pause!
4
00:00:48,590 --> 00:00:51,138
Komm schon!
5
00:00:55,222 --> 00:00:59,272
Komm schon, Sheba! Das ist mein großes Mädchen!
6
00:01:02,521 --> 00:01:05,398
Schauen Sie sich diese erbärmlichen Würmer an
7
00:01:05,399 --> 00:01:08,234
ihr Leben vergraben.
8
00:01:08,235 --> 00:01:11,529
Weißt du, warum ich hier oben bin?
Sie sind da unten, Miss Stone?
9
00:01:11,530 --> 00:01:14,115
Weil Sie in Ihrem Lebenslauf gelogen haben?
10
00:01:14,116 --> 00:01:16,075
Nein.
11
00:01:16,076 --> 00:01:18,829
Weil ich eine Vision habe.
12
00:01:19,079 --> 00:01:21,956
Und im Moment habe ich eine
Vision von dir und mir...
13
00:01:21,957 --> 00:01:25,167
Mit Kokosöl beträufelt
an einem Strand in Rocapulco...
14
00:01:25,168 --> 00:01:29,093
Mit Mr. Slates Vermögen
um uns Gesellschaft zu leisten.
15
00:01:31,341 --> 00:01:34,685
Ich bin froh, dass wir uns einig sind.
16
00:01:38,682 --> 00:01:42,101
Und irgendwo da unten
ist der unwissende Handlanger
17
00:01:42,102 --> 00:01:46,022
Wer wird alles zu meinem machen?
Pläne werden wahr.
18
00:01:53,530 --> 00:01:57,199
Yabba-dabba-doo!
19
00:01:57,200 --> 00:02:00,369
Flintstones
Lernen Sie die Familie Feuerstein kennen
20
00:02:00,370 --> 00:02:02,121
Sie sind eine moderne Steinzeitfamilie
21
00:02:05,959 --> 00:02:07,418
Aus der Stadt Bedrock
22
00:02:07,419 --> 00:02:12,140
Sie sind eine Seite direkt aus der Geschichte
23
00:02:12,716 --> 00:02:15,176
Lass uns mitfahren
Familie die Straße runter
24
00:02:15,177 --> 00:02:18,054
Durch die Höflichkeit
von Freds zwei Fuß
25
00:02:18,055 --> 00:02:20,556
Wenn du bei den Flintstones bist
26
00:02:20,557 --> 00:02:24,185
Viel Spaß beim Yabba-Dabba-Doo
Eine Dabba-Doo-Zeit
27
00:02:24,186 --> 00:02:27,690
Wir werden eine fröhliche alte Zeit haben
28
00:02:41,078 --> 00:02:43,245
Der Kapitän hat sich gerade umgedreht
auf dem Sicherheitsgurtschild...
29
00:02:43,246 --> 00:02:46,165
Signalisierung unseres Abstiegs
in das Bedrock-Gebiet.
30
00:02:46,166 --> 00:02:50,842
Auf der linken Seite können Sie das sehen
Grand Canyon in etwa 15.000.000 Jahren.
31
00:03:09,398 --> 00:03:12,775
K-A-V-E
Radio Bedrock
32
00:03:12,776 --> 00:03:16,195
Die KAVE-Akku-Vorhersage für heute Abend
erfordert leichte seismische Aktivität.
33
00:03:16,196 --> 00:03:18,447
Und eine Chance von 20 Prozent
von Meteorschauern.
34
00:03:18,448 --> 00:03:22,785
Schnelle Verkehrsaktualisierung aufgrund von Lavaströmen,
Highway One wird gesperrt... für immer!
35
00:03:22,786 --> 00:03:25,830
K-A-V-E
Geschmolzener Oldie
36
00:03:28,834 --> 00:03:31,877
Bauch säen, Topf mit Bohnen
Binde ein Seil um deine Jeans
37
00:03:31,878 --> 00:03:34,964
Sag deiner Mutter, sie soll nicht warten
Du kommst nicht zu spät nach Hause
38
00:03:34,965 --> 00:03:37,800
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
39
00:03:37,801 --> 00:03:39,093
Zucken
40
00:03:43,181 --> 00:03:47,601
Es gibt eine Stadt, von der ich weiß, wo
die Hipster nennen sich Bedrock
41
00:03:47,602 --> 00:03:48,811
Zucken, zucken
42
00:03:48,812 --> 00:03:51,313
Wenn Sie diesen Juckreiz verspüren
Du kannst Twitch machen
43
00:03:51,314 --> 00:03:54,066
Im Grundgestein
Zucken, zucken
44
00:03:54,067 --> 00:03:56,251
Weil das Twitch in Ordnung ist
Gönnen Sie sich eine Zeit
45
00:03:57,195 --> 00:03:58,988
Im Grundgestein
46
00:03:58,989 --> 00:04:00,156
Schlagzeugsolo!
47
00:04:04,202 --> 00:04:07,371
Hey! Pass auf, ja?
Endlich habe ich meine Haare so bekommen, wie ich sie mag.
48
00:04:07,372 --> 00:04:10,791
Ich bin so aufgeregt, Fred.
Ich werde Vater.
49
00:04:10,792 --> 00:04:12,793
Es ist wie ein wahrgewordener Traum.
50
00:04:12,794 --> 00:04:17,089
Ein Sohn. Jemand, der weitermacht
der stolze Name Rubble.
51
00:04:17,090 --> 00:04:18,591
Glaubst du, ich werde ein guter Papa sein, Fred?
52
00:04:18,592 --> 00:04:20,843
Nun, Sie werden es bestimmt finden
etwas, worin du gut bist.
53
00:04:20,844 --> 00:04:23,188
Ja, klar... Hey!
54
00:04:26,475 --> 00:04:29,727
- Onkel!
- Heh, heh, heh.
55
00:04:29,728 --> 00:04:32,938
Du weißt schon, Fred, Betty und
Ich habe dir wirklich alles zu verdanken.
56
00:04:32,939 --> 00:04:36,233
Wir hätten uns nie für eine Adoption qualifiziert, wenn das der Fall gewesen wäre
Es war nicht das Geld, das du uns gegeben hast.
57
00:04:36,234 --> 00:04:38,694
Denken Sie daran, Scheune,
das ist zwischen dir und mir.
58
00:04:38,695 --> 00:04:42,531
Ich möchte der Welt sagen, was
Ein toller Kerl, mein bester Kumpel!
59
00:04:42,532 --> 00:04:44,200
Nein, nein, nein!
60
00:04:44,201 --> 00:04:47,953
Es war wahr, es war eine selbstlose, edle Tat,
wenn ich es selbst sage.
61
00:04:47,954 --> 00:04:50,414
Meine einzige Belohnung wird es sein
Sei dein Glück.
62
00:04:50,415 --> 00:04:53,417
Ich muss nicht herumplappern
meine guten Taten rundherum.
63
00:04:53,418 --> 00:04:58,149
Du hast Angst, es zu sagen
Wilma, nicht wahr?
64
00:05:00,217 --> 00:05:03,552
Besorgt? Jetzt lasst uns loslegen
Das ist gerade, Rubble.
65
00:05:03,553 --> 00:05:06,889
Ich brauche keine Erlaubnis von
meine Frau, eine Entscheidung zu treffen.
66
00:05:06,890 --> 00:05:10,226
In meiner Höhle herrsche ich unumschränkt!
67
00:05:10,227 --> 00:05:12,478
Höchste!
68
00:05:12,479 --> 00:05:16,233
- Ich werde es ihr nicht sagen, Fred.
- Danke, Kumpel.
69
00:05:49,349 --> 00:05:51,892
Hallo, Timmy!
70
00:05:51,893 --> 00:05:54,311
Bitte schön! Schießen, schießen, schießen!
71
00:05:54,312 --> 00:05:56,280
Hey, Charlie!
72
00:06:14,291 --> 00:06:17,209
- Hä?
- Wilma!
73
00:06:17,210 --> 00:06:20,129
Ich bin zu Hause!
74
00:06:22,799 --> 00:06:25,593
Nein, Dino! Nein, nein! Nein, Dino! Böser Junge!
75
00:06:27,888 --> 00:06:31,015
Böser Hund!
76
00:06:31,016 --> 00:06:33,642
- Gutes Hündchen!
- Schlechter Dino-Atem.
77
00:06:33,643 --> 00:06:35,644
Fred!
78
00:06:35,645 --> 00:06:38,814
Muss man sich Dino so holen?
bist du fertig, wenn du nach Hause kommst?
79
00:06:38,815 --> 00:06:42,151
Es ist nicht meine Schuld. Vielleicht würde er es tun
Beruhige dich, wenn wir ihn reparieren lassen würden!
80
00:06:42,152 --> 00:06:45,326
Was?
81
00:06:49,492 --> 00:06:51,994
Hier kommt der große Daddysaurus!
82
00:06:58,001 --> 00:07:00,753
Wie war dein Tag, Liebes?
83
00:07:00,754 --> 00:07:03,589
Ich glaube, es ist mein Brontokran
wieder schwanger.
84
00:07:03,590 --> 00:07:05,883
Ich sage dir,
85
00:07:05,884 --> 00:07:09,136
Du hast vergessen, sie einzusperren
eines Samstagabends wach...
86
00:07:09,137 --> 00:07:12,681
- Bequem, Fred?
- Auf meinem Weg.
87
00:07:12,682 --> 00:07:16,518
Alles was ich brauche ist ein Bier und einen guten Kratzer.
Welches möchtest du zuerst machen?
88
00:07:16,519 --> 00:07:19,521
Es tut meinem Herzen gut
um zu sehen, wie du dich entspannst
89
00:07:19,522 --> 00:07:21,607
nach einem anstrengenden Tag im Steinbruch.
90
00:07:21,608 --> 00:07:24,485
Ich sage dir, ich habe geheiratet
die Wahl aus dem Wurf.
91
00:07:26,029 --> 00:07:29,823
Fred, unsere Müllentsorgung
hat sich in letzter Zeit viel benommen,
92
00:07:29,824 --> 00:07:33,452
Also entschied ich, dass es so war
Zeit, ein neues zu kaufen.
93
00:07:33,453 --> 00:07:37,247
Aber als ich ging, um Geld zu nehmen
von unserem Sparkonto...
94
00:07:37,248 --> 00:07:40,376
- Wissen Sie was?
- Neue Müllentsorgung?
95
00:07:40,377 --> 00:07:44,632
Neue Müllentsorgung? Warum werfen
gutes Geld den Bach runter?
96
00:07:45,256 --> 00:07:47,549
Daran ist nichts auszusetzen.
97
00:07:47,550 --> 00:07:50,052
Alles klar, du. Sagen Sie „Ahh.“
98
00:07:50,053 --> 00:07:52,096
Äh-äh.
99
00:07:56,351 --> 00:07:59,812
Haben Sie eine Idee, warum das so ist?
Kein Geld auf unserem Sparkonto?
100
00:08:03,733 --> 00:08:07,407
Genau dort liegt Ihr Problem.
101
00:08:11,992 --> 00:08:15,119
Alles klar, du! Spuck es aus!
102
00:08:15,120 --> 00:08:17,748
Wo ist das Geld, Fred?
103
00:08:18,915 --> 00:08:21,458
Es ist etwas passiert.
Da habe ich es gesagt.
104
00:08:21,459 --> 00:08:24,420
Wir haben gespart und
für dieses Geld gespart.
105
00:08:24,421 --> 00:08:26,755
Und jedes Mal, wenn wir weiterkommen,
106
00:08:26,756 --> 00:08:29,133
Du musst es vermasseln
Irgendein verrückter Plan!
107
00:08:29,134 --> 00:08:33,929
Nun, sieh mal, Wilma!
In dieser Höhle bin ich der König!
108
00:08:33,930 --> 00:08:36,774
- Und...
- Und was, Fred?
109
00:08:36,933 --> 00:08:40,357
Und Sie haben jedes Recht
um es zu wissen, meine Königin.
110
00:08:41,271 --> 00:08:43,230
Ich habe es Barney gegeben.
111
00:08:43,231 --> 00:08:44,732
Du was?
112
00:08:44,733 --> 00:08:46,775
Ich weiß, ich hätte dich konsultieren sollen,
113
00:08:46,776 --> 00:08:48,944
aber Barney Rubble ist mein Nachbar,
mein Logenbruder
114
00:08:48,945 --> 00:08:52,322
und seit jeher mein bester Freund
Mal ging ich durch die fünfte Klasse!
115
00:08:52,323 --> 00:08:53,699
Fred Flintstone!
116
00:08:53,700 --> 00:08:57,579
Wilma, ohne das Geld, sie
würde es mir nicht erlauben, ein Baby zu adoptieren.
117
00:08:58,246 --> 00:09:01,123
Also los, schrei,
Schrei, lass das Fell fliegen.
118
00:09:01,124 --> 00:09:04,298
Gib den Nachbarn
etwas, worüber man reden kann!
119
00:09:08,339 --> 00:09:11,967
Was du gerade getan hast
für die Trümmer...
120
00:09:11,968 --> 00:09:15,563
Ist das süßeste, am meisten
großzügig, was ich je gehört habe.
121
00:09:16,806 --> 00:09:19,400
Und ich verehre dich dafür.
122
00:09:23,646 --> 00:09:25,606
Mmm.
123
00:09:25,607 --> 00:09:27,905
Ich habe auch eine neue Bowlingkugel gekauft.
124
00:09:35,158 --> 00:09:37,326
Warten! Komm schon, Schatz!
125
00:09:37,327 --> 00:09:39,955
- Achten Sie auf Ihren Schritt.
- Hinsetzen.
126
00:09:41,331 --> 00:09:43,665
Also gut, alle zusammen, Leute.
127
00:09:52,634 --> 00:09:54,718
Betty, setz dich und entspann dich.
128
00:09:54,719 --> 00:09:57,721
Oh, ich kann nicht, Wilma. Es hat mich einfach getroffen.
129
00:09:57,722 --> 00:10:00,641
Von jetzt an werde ich es sein
24 Stunden am Tag verbringen
130
00:10:00,642 --> 00:10:03,185
kümmert sich um alle Bedürfnisse
eines hilflosen kleinen Jungen.
131
00:10:08,108 --> 00:10:11,193
Andererseits wird es vielleicht auch nicht so sein
Immerhin eine so große Umstellung.
132
00:10:14,823 --> 00:10:16,870
Fred!
133
00:10:17,575 --> 00:10:21,537
Und versprich mir, dass du so etwas nicht sagen wirst
Das hast du getan, als du das Baby meiner Schwester gesehen hast.
134
00:10:21,538 --> 00:10:25,541
Der Junge hatte einen Schwanz. Sollte ich gedacht haben
so tun, als hätte ich es nicht bemerkt?
135
00:10:25,542 --> 00:10:30,548
Hallo, Mama und Papa! Ich habe
Jemand, der dich kennenlernen möchte!
136
00:10:36,136 --> 00:10:39,389
Nun ja, das stimmt nicht ganz
was wir uns vorgestellt haben, aber...
137
00:10:40,140 --> 00:10:43,809
- Wir werden ihn lieben, als wäre er unser eigener.
- Nein, nein, nein.
138
00:10:43,810 --> 00:10:46,812
Dieser kleine Kerl gehört dazu
zu den Hendersons.
139
00:10:54,237 --> 00:10:57,197
- Ich bin so froh, dass du stillst.
- Glückwunsch.
140
00:10:57,198 --> 00:11:01,248
Herr und Frau Rubble,
das ist dein kleiner Junge.
141
00:11:04,747 --> 00:11:06,206
Barney, ist er nicht wertvoll?
142
00:11:06,207 --> 00:11:07,916
Wertvoll? Das wären sie gewesen
Besser dran mit dem Affen.
143
00:11:07,917 --> 00:11:09,418
Fred!
144
00:11:09,419 --> 00:11:11,962
- Hat er einen Namen?
- Bamm-Bamm.
145
00:11:11,963 --> 00:11:15,933
- Ist das die Abkürzung für etwas?
- Bamm-Bamm-Bamm.
146
00:11:17,427 --> 00:11:20,429
Du wirst es nehmen müssen
langsam mit diesem.
147
00:11:20,430 --> 00:11:24,558
Er spricht noch nicht, und das tut er
ein wenig scheu im Umgang mit Menschen.
148
00:11:24,559 --> 00:11:28,937
Aber andererseits wäre ich es auch, wenn ich
war von wilden Mastodonten aufgezogen worden.
149
00:11:28,938 --> 00:11:31,940
Mastodons?
150
00:11:31,941 --> 00:11:34,785
Lass uns nicht kleinlich sein.
Ein Säugetier ist ein Säugetier.
151
00:11:35,111 --> 00:11:39,489
Naja, für mich hört sich alles nach allem an
Er braucht ein bisschen Liebe.
152
00:11:39,490 --> 00:11:41,283
Ohh.
153
00:11:41,284 --> 00:11:43,702
Komm her, kleiner Kerl.
154
00:11:43,703 --> 00:11:45,329
Aah! Er knurrte.
155
00:11:45,330 --> 00:11:47,127
Es ist süß.
156
00:11:47,457 --> 00:11:51,177
Es ist okay, kleiner Kerl.
Ich bin dein Papa.
157
00:11:58,968 --> 00:12:02,054
Bamm-Bamm!
158
00:12:02,055 --> 00:12:05,182
Oh! Barney!
159
00:12:05,183 --> 00:12:07,434
- Oh, Betty!
- Bamm-Bamm! NEIN!
160
00:12:16,319 --> 00:12:19,572
Bamm-Bamm! Bamm-Bamm, warte!
161
00:12:20,490 --> 00:12:22,699
Stalaktit, Stalagmit
Halten Sie Ihr Baby ganz fest
162
00:12:36,965 --> 00:12:39,299
- Komm zurück!
- Komm her, kleiner Kerl!
163
00:12:42,136 --> 00:12:44,846
- Bamm-Bamm! Bamm! Bamm-Bamm!
- Ohhh!
164
00:12:44,847 --> 00:12:46,056
Rock mit dem Höhlenmensch
165
00:12:46,057 --> 00:12:47,182
Bamm-Bamm-Bamm-Bamm-Bamm!
166
00:12:47,183 --> 00:12:48,642
Rollen Sie mit dem Höhlenmensch
167
00:12:50,186 --> 00:12:52,312
Schütteln Sie den Höhlenmenschen
168
00:12:52,313 --> 00:12:53,689
Brich mit dem Höhlenmensch
169
00:12:53,690 --> 00:12:54,982
Uff!
170
00:12:54,983 --> 00:12:58,360
Machen Sie mit dem Höhlenmenschen
Okay, gib mir ein C-A-V-E
171
00:12:58,361 --> 00:13:00,028
Wow!
172
00:13:00,029 --> 00:13:02,406
M-A-N, Höhlenmensch
173
00:13:02,407 --> 00:13:03,991
Wow!
174
00:13:03,992 --> 00:13:05,826
Was für ein Arm!
175
00:13:08,997 --> 00:13:13,377
„Und Aschenrocka heiratete
der hübsche Prinz und...
176
00:13:21,217 --> 00:13:24,220
„Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.“
177
00:13:51,321 --> 00:13:53,194
Ja!
178
00:13:57,086 --> 00:14:00,422
Okay, Bruder Flintstone,
Wir brauchen einen Streik, um zu gewinnen.
179
00:14:00,423 --> 00:14:02,374
Kannst du es schaffen?
180
00:14:02,675 --> 00:14:04,927
Ist die Erde flach?
181
00:14:08,931 --> 00:14:11,725
- Komm schon, Freddie!
- Komm schon, schlag zu!
182
00:14:16,939 --> 00:14:19,157
Komm schon, zwinkernde Zehen.
183
00:14:32,580 --> 00:14:34,790
Fred!
184
00:14:34,791 --> 00:14:38,085
- Waka-waka-woo!
- Waka-waka-woo!
185
00:14:38,086 --> 00:14:40,796
- Wooga-wooga-wee!
- Wooga-wooga-wee!
186
00:14:40,797 --> 00:14:44,257
Piki-piki-piki! Poki-poki-poki!!
187
00:14:44,258 --> 00:14:47,010
Ahhhhhhhh-oooh!
188
00:14:47,011 --> 00:14:49,137
Lavasaft!
189
00:14:49,138 --> 00:14:52,808
Hey, kann ich das von jedem haben?
Achtung, bitte?
190
00:14:52,809 --> 00:14:55,060
Ich möchte einen Toast ausbringen
191
00:14:55,061 --> 00:14:59,486
nicht nur ein großartiger Bowler,
aber ein toller Mensch.
192
00:15:00,316 --> 00:15:03,443
Und keine Beleidigung für euch.
193
00:15:03,444 --> 00:15:08,825
„Da ich oft nur ein Junge war,
Ich hatte den allerbesten Freund.
194
00:15:09,367 --> 00:15:12,871
„Er mag groß sein, er mag laut sein,
195
00:15:13,454 --> 00:15:16,365
„Damit du ihn nie in einer Menschenmenge verlierst.
196
00:15:16,666 --> 00:15:19,543
„Aber für meinen Freund
der besondere teil...
197
00:15:19,544 --> 00:15:22,796
„Ist das, was sich hinter seinen Rippen befindet...
Sein Herz.“
198
00:15:24,797 --> 00:15:27,467
„Ich schulde ihm meinen Sohn, und jetzt...
199
00:15:27,468 --> 00:15:30,971
„Ich stehe vor meinen Kollegen und schwöre...
200
00:15:30,972 --> 00:15:35,350
„Ich werde es ihm zurückzahlen,
irgendwann, irgendwie.
201
00:15:38,813 --> 00:15:41,192
Das Ende.
202
00:15:48,406 --> 00:15:52,786
- Das war wunderschön, Barn.
- Ich habe jedes Wort ernst gemeint, Fred.
203
00:15:53,119 --> 00:15:56,247
- Möchtest du mit mir bei einer Erkältung dabei sein?
- Gerne.
204
00:16:02,587 --> 00:16:05,380
Besser geht es nicht.
205
00:16:44,170 --> 00:16:46,718
Ohh!
206
00:16:47,089 --> 00:16:48,886
Nein.
207
00:16:55,014 --> 00:16:56,681
Schau ihn dir an.
208
00:16:56,682 --> 00:16:59,267
Betrunken wie ein Skunkosaurus.
209
00:16:59,268 --> 00:17:01,269
Aaaah!
210
00:17:01,270 --> 00:17:03,943
Mutter, ich komme damit klar.
211
00:17:04,440 --> 00:17:07,692
Was macht das alte Fossil hier?
Sind die Teergruben wieder aufgetaucht?
212
00:17:07,693 --> 00:17:12,447
Nun ja, irgendjemand muss hier sein und nachschauen
nach meiner Tochter und meinem Enkelkind...
213
00:17:12,448 --> 00:17:15,700
Während du unterwegs bist
mit ein paar Neandertalern.
214
00:17:15,701 --> 00:17:18,453
Ach wirklich?
Nun, zu Ihrer Information,
215
00:17:18,454 --> 00:17:21,122
die Lodge nicht mehr
akzeptiert Neandertaler.
216
00:17:21,123 --> 00:17:24,793
Er raubt Ihnen Ihren Notgroschen, um gegen Kaution freizukommen
Raus mit dem kleinen Troll von nebenan
217
00:17:24,794 --> 00:17:29,130
während meine Tochter es muss
wasche ihre Kleidung im Fluss.
218
00:17:29,131 --> 00:17:32,634
- Ich habe halb den Verstand...
- Oh, schmeicheln Sie sich nicht.
219
00:17:32,635 --> 00:17:34,928
Das ist es! Wo ist mein Club, Wilma?
220
00:17:34,929 --> 00:17:37,264
Probieren Sie es doch einfach aus, Fetter!
221
00:17:37,265 --> 00:17:40,308
- Wenn du ein Mann wärst, würde ich dich umhauen...
- Genug! Mutter! Fred!
222
00:17:40,309 --> 00:17:43,645
Ihr zwei solltet es sein
schämt euch!
223
00:17:43,646 --> 00:17:46,731
Ich habe alle Hände voll zu tun
Ich schäme mich einfach für ihn.
224
00:17:46,732 --> 00:17:48,483
Du hast alle Hände voll zu tun
wenn du dich am Hals kratzst!
225
00:17:48,484 --> 00:17:49,818
Hör auf damit!
226
00:17:49,819 --> 00:17:51,111
Ihr beide!
227
00:17:51,112 --> 00:17:55,323
Mutter, Fred ist eine liebevolle
Ehemann und ein guter Versorger.
228
00:17:55,324 --> 00:18:00,546
Ach wirklich? Was hat er jemals
Hattest du außerdem Schatten?
229
00:18:00,580 --> 00:18:02,872
Oh, Wilma.
230
00:18:02,873 --> 00:18:05,458
Du hättest heiraten können
Elliot Firestone,
231
00:18:05,459 --> 00:18:07,711
der Mann, der das Rad erfunden hat.
232
00:18:07,712 --> 00:18:10,338
Stattdessen hast du Fred Flintstone ausgewählt,
233
00:18:10,339 --> 00:18:12,716
der Mann, der die Ausrede erfunden hat.
234
00:18:12,717 --> 00:18:16,595
Lass mich dir etwas sagen, Pearl.
Ich werde nicht mein ganzes Leben lang ein Niemand sein.
235
00:18:16,596 --> 00:18:20,348
Eines Tages werde ich es sein
ein Jemand, ein echter Jemand!
236
00:18:20,349 --> 00:18:23,727
Wir werden im Luxus leben, und Wilma
wird alles haben, was sie verdient.
237
00:18:23,728 --> 00:18:26,688
Wenn dieser Tag kommt,
Du wirst so beschäftigt sein, Krähe zu essen
238
00:18:26,689 --> 00:18:29,157
du wirst vorbeikommen
Federn für einen Monat!
239
00:18:30,109 --> 00:18:33,570
Oh, du armer, armer Schatz.
240
00:18:33,571 --> 00:18:38,658
Und wenn ich an all das denke
Opfer, die dein Vater für dich gebracht hat.
241
00:18:38,659 --> 00:18:41,244
Lämmer, Ochsen,
242
00:18:41,245 --> 00:18:43,788
Dein Bruder Jerry.
243
00:18:43,789 --> 00:18:46,166
- Nun...
- Oh, Wilma.
244
00:18:46,167 --> 00:18:48,710
Tu deiner Mutter einen Gefallen.
245
00:18:48,711 --> 00:18:51,379
Rufen Sie einfach Elliot Firestone an.
246
00:18:51,380 --> 00:18:53,340
Auch wenn es nicht klappt,
247
00:18:53,341 --> 00:18:56,635
Er kann dir ein tolles Erlebnis geben
Deal mit einigen Reifen.
248
00:18:56,636 --> 00:18:59,888
- Ja, Mutter.
- Tschüss.
249
00:18:59,889 --> 00:19:02,265
Ich werde es ihr zeigen. Ich werde es allen zeigen.
250
00:19:02,266 --> 00:19:04,392
Das weiß ich, Fred.
251
00:19:04,393 --> 00:19:07,897
- Nennen Sie mich Fatso.
- Lass uns etwas schlafen.
252
00:19:29,251 --> 00:19:31,503
Hey, was ist das Besondere?
253
00:19:41,597 --> 00:19:43,770
Dieser Job ist scheiße.
254
00:19:46,519 --> 00:19:49,646
- Was hast du heute bekommen?
- Eidechse und Zwiebeln. Willst du die Hälfte?
255
00:19:49,647 --> 00:19:51,444
Sicher.
256
00:19:55,194 --> 00:19:58,446
Ich habe gehört, dass das zu viel frisst
Rotes Fleisch ist ungesund.
257
00:19:58,447 --> 00:20:00,323
Was für eine Menge Koje.
258
00:20:00,324 --> 00:20:04,494
Mein Vater hat es jeden Tag seines Lebens gegessen,
er erreichte das hohe Alter von 38 Jahren.
259
00:20:04,495 --> 00:20:06,955
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit haben!
260
00:20:06,956 --> 00:20:09,457
Ich habe ein sehr wichtiges
Ankündigung zu machen.
261
00:20:09,458 --> 00:20:12,210
Du hast herausgefunden, warum die Jungs
in Grube sechs ihre Haare verlieren?
262
00:20:12,211 --> 00:20:13,294
Ja!
263
00:20:13,295 --> 00:20:18,016
Und wir sind gerade dabei
Widerlegung der Ergebnisse dieser Untersuchung.
264
00:20:18,342 --> 00:20:20,093
Aber heute bin ich hier
265
00:20:20,094 --> 00:20:21,720
die Schöpfung offiziell anzukündigen
266
00:20:21,721 --> 00:20:25,140
von Slate and Company
Executive-Placement-Programm.
267
00:20:25,941 --> 00:20:27,934
Bitte warten Sie mit Ihren Fragen.
268
00:20:27,935 --> 00:20:31,312
Genau, diesen Samstag
Es wird ein Eignungstest durchgeführt,
269
00:20:31,313 --> 00:20:33,982
einem von euch die Chance geben
270
00:20:33,983 --> 00:20:38,570
aus dem Ursprünglichen herauskriechen
sickern und jemand sein.
271
00:20:38,571 --> 00:20:40,822
Ein Vizepräsident bei
Schiefer und Unternehmen,
272
00:20:40,823 --> 00:20:45,660
mit einem obszönen Gehalt
und ein glänzendes Namensschild.
273
00:20:45,661 --> 00:20:47,620
Oh.
274
00:20:47,621 --> 00:20:51,341
Viel Glück und Mai
der beste Zweibeiner gewinnt.
275
00:20:53,043 --> 00:20:56,838
Eine Führungskraft? Das ist mein
Chance, jemand zu sein.
276
00:20:56,839 --> 00:20:59,182
Sei jemand.
277
00:20:59,759 --> 00:21:01,593
Puh!
278
00:21:03,929 --> 00:21:06,931
Höher, Bamm-Bamm, höher!
279
00:21:06,932 --> 00:21:10,310
Höher! Höher!
280
00:21:10,311 --> 00:21:12,395
Puh!
281
00:21:12,396 --> 00:21:14,230
- Wilma.
- Hmm?
282
00:21:14,231 --> 00:21:16,024
Wie bist du das losgeworden
Ring um den Kragen?
283
00:21:16,025 --> 00:21:18,243
Indem ich Freds Hals wusch.
284
00:21:18,360 --> 00:21:22,155
Hmm. Weißt du, wenn Fred punktet
die höchste in diesem Test,
285
00:21:22,156 --> 00:21:24,616
Sie können jemanden einstellen
um Ihre Wäsche für Sie zu waschen.
286
00:21:24,617 --> 00:21:29,454
Wenn Fred bei diesem Test die höchste Punktzahl erreicht,
Ich muss jemanden einstellen, der mich wiederbelebt.
287
00:21:31,707 --> 00:21:34,250
Oh, es ist wahr,
Fred ist kein Albert Einstone.
288
00:21:34,251 --> 00:21:36,544
- Aber man weiß nie, er könnte Sie überraschen.
- Puh!
289
00:21:36,545 --> 00:21:38,588
Nun ja, vielleicht.
290
00:21:38,589 --> 00:21:41,090
- Er hat Tag und Nacht gelernt.
- Puh!
291
00:21:41,091 --> 00:21:43,468
Ich weiß! Das habe ich noch nie
Ich habe ihn so aufgeregt gesehen
292
00:21:43,469 --> 00:21:46,513
über etwas, das du nicht konntest
Mayonnaise darauf verteilen.
293
00:21:52,102 --> 00:21:54,771
Scheune, ich habe nachgedacht
über diesen Führungsjob.
294
00:21:54,772 --> 00:21:56,397
Das bin nicht ich.
295
00:21:56,398 --> 00:21:59,359
In manchen eingesperrt
Den ganzen Tag ein protziges Büro,
296
00:21:59,360 --> 00:22:01,486
die Füße des Großen küssen.
297
00:22:01,487 --> 00:22:03,363
Nicht Fred Flintstone.
298
00:22:03,364 --> 00:22:05,323
Guten Tag, Mr. Vandercave.
299
00:22:05,324 --> 00:22:08,452
Meine Güte, das ist ein hübsches Fell
was du heute trägst.
300
00:22:08,453 --> 00:22:10,078
Danke schön.
301
00:22:10,079 --> 00:22:13,581
Bitte um Aufmerksamkeit!
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.
302
00:22:13,582 --> 00:22:15,792
Und willkommen.
303
00:22:15,793 --> 00:22:18,586
Sie haben eine Stunde Zeit
um die Prüfung abzuschließen.
304
00:22:18,587 --> 00:22:23,263
Bitte ritzen Sie alle Antworten mit ein
ein gut geschärfter Meißel Nr. 2.
305
00:22:25,135 --> 00:22:26,886
Im Namen von Slate and Company,
306
00:22:26,887 --> 00:22:30,106
Ich möchte euch allen wünschen
viel Glück.
307
00:22:33,477 --> 00:22:35,445
Fangen wir an.
308
00:23:09,179 --> 00:23:11,022
Eeee!
309
00:23:21,108 --> 00:23:23,906
Ohh.
310
00:23:25,154 --> 00:23:26,997
Meißel nach unten.
311
00:23:31,076 --> 00:23:33,244
Bitte schieben Sie Ihre Antworttafel
312
00:23:33,245 --> 00:23:35,788
in den mitgelieferten nummerierten Umschlag
313
00:23:35,789 --> 00:23:38,833
und stapele sie ordentlich auf meinem Schreibtisch.
314
00:23:38,834 --> 00:23:42,253
Psst! Hey, Fred! Wie ist es dir ergangen?
315
00:23:42,254 --> 00:23:45,089
Wie ist es mir ergangen? Wie ist es mir ergangen?
316
00:23:51,597 --> 00:23:55,226
- Soll ich das für Sie übernehmen?
- Ja. Danke, Kumpel.
317
00:24:05,527 --> 00:24:08,655
„Und ich stehe vor meinen Kameraden und schwöre,
318
00:24:08,656 --> 00:24:12,376
"Ich werde es ihm zurückzahlen,
Irgendwann, irgendwie.“
319
00:24:35,349 --> 00:24:38,309
Nun, Cliff, die Testergebnisse liegen vor.
320
00:24:38,310 --> 00:24:40,311
Und unser ahnungsloser Betrüger ist?
321
00:24:40,312 --> 00:24:44,232
Ob Sie es glauben oder nicht, derjenige, der gepunktet hat
der höchste war Fred Flintstone.
322
00:24:44,233 --> 00:24:47,527
- Dieser große Affe?
- Nein, der große Affe hat eine 65 bekommen.
323
00:24:47,528 --> 00:24:49,529
Feuerstein? Oh, das kann nicht stimmen!
324
00:24:49,530 --> 00:24:52,573
Er muss betrogen haben.
Er ist dumm, er ist dumm ...
325
00:24:52,574 --> 00:24:55,076
Er ist perfekt.
326
00:24:55,077 --> 00:24:57,829
Die Ergebnisse der Prüfung
waren sehr konkurrenzfähig,
327
00:24:57,830 --> 00:25:00,748
und nur weil ein
Bewerber wurde nicht ausgewählt...
328
00:25:00,749 --> 00:25:03,584
Es gibt keinen Hinweis auf mangelnde Fähigkeiten.
329
00:25:03,585 --> 00:25:06,838
- Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können...
- Ich erkenne einen Kuss, wenn ich einen höre. Lass uns gehen.
330
00:25:06,839 --> 00:25:09,090
Das ist das neueste Mitglied
unseres Führungsrangs
331
00:25:09,091 --> 00:25:11,509
ist Mr. Fred Flintstone!
332
00:25:11,510 --> 00:25:15,013
- Hä?
- Barney, schnell. Wie ist mein Name?
333
00:25:15,014 --> 00:25:17,306
- Fred Feuerstein!
- Spiel nicht mit mir, Barney.
334
00:25:17,307 --> 00:25:19,600
Du hast es geschafft, Fred! Du hast es geschafft!
335
00:25:19,601 --> 00:25:22,103
Yabba-dabba-dabba-doo!
336
00:26:11,236 --> 00:26:14,155
Guten Morgen, Herr Vizepräsident.
337
00:26:14,156 --> 00:26:17,492
Guten Morgen, Frau Vizepräsidentin.
338
00:26:21,704 --> 00:26:24,799
Oh, Dino! Oh, Dino, nein!
339
00:26:28,170 --> 00:26:30,421
- Hey!
- Mmm!
340
00:26:30,422 --> 00:26:33,016
Atta Baby!
341
00:26:37,262 --> 00:26:40,641
Oh...
342
00:26:45,145 --> 00:26:47,396
Guter Junge, Dino.
343
00:27:08,502 --> 00:27:10,711
Na, wie sehe ich aus?
344
00:27:10,712 --> 00:27:13,673
Papa hübsch.
345
00:27:13,674 --> 00:27:15,716
Es ist perfekt!
346
00:27:15,717 --> 00:27:18,553
Ja. Schick.
347
00:27:18,554 --> 00:27:22,515
Wie soll ich anrufen
Du jetzt? Chef? Chef?
348
00:27:22,516 --> 00:27:25,017
Nein, ein einfaches „Eure Hoheit“ reicht aus.
349
00:27:25,718 --> 00:27:27,562
Nein, Scheune.
350
00:27:27,563 --> 00:27:31,774
Ich werde nicht einer dieser Typen sein
macht es und vergisst dann, woher er kommt.
351
00:27:31,775 --> 00:27:36,070
Das erste, was ich tun werde, ist zu bekommen
Jeder im Steinbruch hat etwas Urlaub.
352
00:27:36,071 --> 00:27:39,031
Und vielleicht ein Gesundheitsplan
mit kostenloser Fußpflege.
353
00:27:39,032 --> 00:27:42,326
Ich würde mich mit den kleinen Päckchen zufrieden geben
Ketchup für den Speisesaal.
354
00:27:42,327 --> 00:27:45,204
- Ich bin nur ein Mann.
- Nicht von hinten.
355
00:27:45,205 --> 00:27:47,173
Hey, hey.
356
00:27:49,960 --> 00:27:54,761
Nun, ich denke, das ist es,
Herr Flintstone.
357
00:27:59,928 --> 00:28:02,556
Hol sie dir, großer Kerl.
358
00:28:05,184 --> 00:28:08,358
- Hey, Scheune.
- Ja, Fred?
359
00:28:08,478 --> 00:28:11,822
Könnten Sie mir ein paar ausmachen?
Geld fürs Mittagessen? Ich bin etwas klein.
360
00:28:13,442 --> 00:28:15,615
Du hast recht, Fred.
361
00:28:16,403 --> 00:28:18,530
Es hat sich nichts geändert.
362
00:28:38,800 --> 00:28:42,178
Willkommen an Bord, Flintstone!
363
00:28:42,179 --> 00:28:45,379
Wir freuen uns, dass Sie hier sind. Schöner Anzug!
364
00:28:46,183 --> 00:28:48,267
Weißt du, Fred, irgendein Kieshirn
365
00:28:48,268 --> 00:28:52,113
kann Steine hineinschaufeln
der Steinbruch, aber hier oben...
366
00:28:52,189 --> 00:28:55,983
- Wissen Sie, was wir hier oben machen?
- Ich und die Jungs haben uns schon immer gefragt.
367
00:28:55,984 --> 00:28:58,361
Wir verbinden uns, Flintstone.
368
00:28:58,362 --> 00:29:01,530
Wir entwickeln Strategien, analysieren,
369
00:29:01,531 --> 00:29:03,824
konzipieren, priorisieren...
370
00:29:03,825 --> 00:29:05,826
Wann essen wir?
371
00:29:05,827 --> 00:29:10,873
Fred, bis zu diesem Moment war ich es nicht
sicher, dass wir den richtigen Mann ausgewählt hatten.
372
00:29:10,874 --> 00:29:13,422
Jetzt bin ich mir sicher.
373
00:29:20,634 --> 00:29:22,593
Fred Flintstone,
374
00:29:22,594 --> 00:29:25,188
Du bist angekommen.
375
00:29:26,723 --> 00:29:29,567
- Das ist mein Büro?
- Das stimmt.
376
00:29:29,726 --> 00:29:31,686
- Das ist mein Stuhl?
- Mmm-hmm.
377
00:29:31,687 --> 00:29:33,688
Nicht zu viel werfen
bei dir an deinem ersten Tag,
378
00:29:33,689 --> 00:29:35,690
Aber dieses große Ding hier ist Ihr Schreibtisch.
379
00:29:35,691 --> 00:29:39,161
- Mein Schreibtisch?
- Achten Sie auf Ihre Finger in den Schubladen.
380
00:29:42,614 --> 00:29:44,532
Unterbreche ich?
381
00:29:44,533 --> 00:29:48,327
Gar nicht. Fred, ich würde dich mögen
um Ihre neue Sekretärin kennenzulernen,
382
00:29:48,328 --> 00:29:51,372
- Fräulein Sharon Stone.
- Meine Sekretärin?
383
00:29:51,373 --> 00:29:54,250
Persönlicher Sekretär, Mr. Flintstone.
384
00:29:54,251 --> 00:29:57,800
Das ist natürlich, wenn du mich willst.
385
00:30:01,425 --> 00:30:03,009
Großartig.
386
00:30:03,010 --> 00:30:06,595
Nun, ich bin mir sicher, dass die beiden
Du möchtest gerne...
387
00:30:06,596 --> 00:30:09,144
Besser bekannt.
388
00:30:12,853 --> 00:30:15,104
Mr. Flintstone, ich möchte, dass Sie es wissen
389
00:30:15,105 --> 00:30:18,858
dass mir die Arbeit Spaß macht
lange Stunden, späte Nächte,
390
00:30:18,859 --> 00:30:20,568
sogar am Wochenende.
391
00:30:20,569 --> 00:30:24,405
Also zögern Sie nicht, mich zu nutzen
392
00:30:24,406 --> 00:30:27,659
wie auch immer Sie es für richtig halten.
393
00:30:27,909 --> 00:30:30,244
Kann ich Ihnen jetzt etwas besorgen?
394
00:30:30,245 --> 00:30:33,214
- Kaffee?
- Sicher.
395
00:30:34,750 --> 00:30:39,096
- Wie würde es Ihnen gefallen?
- In einer Tasse?
396
00:30:39,379 --> 00:30:41,597
Mutige Entscheidung, Herr Flintstone!
397
00:30:41,631 --> 00:30:44,225
In diesem Unternehmen kommt man weit.
398
00:30:55,771 --> 00:30:59,732
Machen Sie ein Memo. Cliff, lass uns Golf spielen.
399
00:30:59,733 --> 00:31:03,944
Wir können Prioritäten setzen und Konzepte entwickeln
und, äh... Zart machen.
400
00:31:03,945 --> 00:31:07,619
Mit freundlichen Grüßen Fred Fli... Ah!
401
00:31:08,158 --> 00:31:11,535
Gibt es sechs oder sieben?
„Ich“ steht in „Fli... Ah“?
402
00:31:11,536 --> 00:31:15,247
- Wer hat das gesagt?
- Ich war es, dein Diktatvogel.
403
00:31:15,248 --> 00:31:18,334
- Dicta-was?
- Dictabird. Lesen Sie meinen Schnabel.
404
00:31:18,335 --> 00:31:20,378
„Cliff, lass uns Golf spielen.
405
00:31:20,379 --> 00:31:24,975
„Wir können Prioritäten setzen und Konzepte entwickeln
und, äh, zartmachen.“
406
00:31:25,258 --> 00:31:28,307
Wow. Wow!
407
00:31:28,387 --> 00:31:31,972
Mr. Flintstone, ich möchte warnen
Sie, dass Führungspositionen
408
00:31:31,973 --> 00:31:33,349
sind voller Gefahren.
409
00:31:33,350 --> 00:31:35,810
Wann immer du dich selbst findest
in einem verwirrten Zustand,
410
00:31:35,811 --> 00:31:38,020
Ich fordere Sie auf, es in Anspruch zu nehmen
411
00:31:38,021 --> 00:31:41,445
meiner Erfahrung und klugen Ratschläge.
412
00:31:41,483 --> 00:31:42,817
Ach wirklich?
413
00:31:42,818 --> 00:31:44,819
Hör zu, Birdie, lass uns das holen
Hier ist die Hackordnung.
414
00:31:44,820 --> 00:31:45,986
Hmm.
415
00:31:45,987 --> 00:31:50,074
Ich brauche keine Hilfe von dir.
Ich bin Vizepräsident von...
416
00:31:50,075 --> 00:31:52,623
Von, äh...
417
00:31:54,663 --> 00:31:57,748
Industrielle Beschaffung.
418
00:31:57,749 --> 00:32:00,343
Wie wäre es damit? Verzeihung.
419
00:32:03,338 --> 00:32:05,385
Hey, Leute!
420
00:32:05,799 --> 00:32:07,842
Ratet mal, was ich bin!
421
00:32:07,843 --> 00:32:11,595
Vizepräsident von
Industrielle Beschaffung!
422
00:32:16,560 --> 00:32:19,108
Oy! Puh.
423
00:32:20,355 --> 00:32:22,107
Ja.
424
00:32:22,149 --> 00:32:25,985
Dort. Ich bin fertig damit
die Anforderungsformulare.
425
00:32:25,986 --> 00:32:28,529
Was denken Sie?
426
00:32:28,530 --> 00:32:31,532
Es ist perfekt.
427
00:32:31,533 --> 00:32:33,492
Sieht genauso aus wie das Original.
428
00:32:33,493 --> 00:32:38,414
Mr. Flintstone, Sie sind dabei
eine große Menge Geld veruntreuen.
429
00:32:38,415 --> 00:32:41,876
Unglücklicherweise für Sie
wir dürfen es behalten.
430
00:32:41,877 --> 00:32:44,962
Wir können Feuerstein haben
Unterschreiben Sie diese sofort.
431
00:32:44,963 --> 00:32:46,881
Noch nicht.
432
00:32:46,882 --> 00:32:50,759
Kreaturen wie diese
Feuerstein sind primitiv,
433
00:32:50,760 --> 00:32:53,637
anfällig für Irrationalität
Anfälle von Integrität.
434
00:32:53,638 --> 00:32:59,395
Wir müssen es unbedingt schaffen
sicher, dass er tun wird, was immer wir sagen.
435
00:33:03,106 --> 00:33:05,524
Fred ist der beste Bowler der Welt.
436
00:33:05,525 --> 00:33:08,694
„Fred ist der Größte
Bowler auf der Erde.
437
00:33:08,695 --> 00:33:11,363
Jetzt reden Sie und sehen, wie
vieles, woran ich mich erinnern kann.
438
00:33:12,908 --> 00:33:14,705
Arbeitest du hart?
439
00:33:16,745 --> 00:33:21,207
Okay, Fred, bist du bereit dafür?
Ihre erste exekutive Maßnahme?
440
00:33:21,208 --> 00:33:23,876
Bereit und willig. Was auch immer
Sie brauchen, betrachten Sie es als erledigt!
441
00:33:23,877 --> 00:33:26,504
Gut! Ich möchte, dass du es tust
Feuer Bernard Rubble.
442
00:33:26,505 --> 00:33:28,923
Fertig... Was? Barney feuern? Warum?
443
00:33:28,924 --> 00:33:32,676
Zunächst einmal hatte er die schlechteste Punktzahl
zum Management-Eignungstest.
444
00:33:32,677 --> 00:33:36,722
Er ist ein Idiot. Das Unternehmen kann es sich nicht leisten
Totgewicht wie er auf der Gehaltsliste zu haben!
445
00:33:36,723 --> 00:33:40,935
Aber, Herr Vandercave,
Er hat ein neues Kind, eine Hypothek.
446
00:33:40,936 --> 00:33:43,646
Ich bin sein bester Freund. Ich kann nicht.
447
00:33:43,647 --> 00:33:45,569
Fred...
448
00:33:45,732 --> 00:33:47,274
Wenn du ihn nicht feuerst,
449
00:33:47,275 --> 00:33:49,276
Das werde ich.
450
00:33:49,277 --> 00:33:51,871
Und dann werde ich dich feuern.
451
00:34:04,042 --> 00:34:06,710
Komm schon, Fred,
Normalerweise jakst du mir das Ohr ab,
452
00:34:06,711 --> 00:34:08,504
aber heute hast du keine zwei Worte gesagt.
453
00:34:08,505 --> 00:34:10,965
Etwas Aufregendes muss sein
sind dort oben passiert.
454
00:34:10,966 --> 00:34:15,516
- Du willst es nicht wissen, Barn, glaub mir.
- Klar, Fred.
455
00:34:15,637 --> 00:34:18,597
Du bist der Erste von uns
Schaff es aus diesem Steinbruch heraus.
456
00:34:18,598 --> 00:34:20,140
Schau mich an.
457
00:34:20,141 --> 00:34:23,235
Ich werde wahrscheinlich arbeiten
dort den Rest meines Lebens.
458
00:34:23,270 --> 00:34:24,770
Nein, das wirst du nicht, Barn.
459
00:34:24,771 --> 00:34:27,945
Glauben Sie mir beim Wort.
460
00:34:29,317 --> 00:34:33,320
Kommen Sie und schauen Sie es sich an... Es ist ein Gericht in
In der Dusche bewahrst du die Seife darin auf.
461
00:34:33,321 --> 00:34:35,072
Barney, da ist etwas
wir müssen darüber reden.
462
00:34:35,073 --> 00:34:36,740
Ja ja. Später, Fred.
463
00:34:36,741 --> 00:34:38,826
Überraschung!
464
00:34:39,527 --> 00:34:42,672
Gut gemacht, Fred!
465
00:34:54,718 --> 00:34:57,094
- Wilma, das hättest du nicht tun sollen.
- Hmm?
466
00:34:57,095 --> 00:35:01,724
Ich habe es nicht getan. Das war alles
Die Idee von Barney und Betty.
467
00:35:01,725 --> 00:35:06,186
Haben wir nicht Glück?
Freunde wie sie, Fred?
468
00:35:06,187 --> 00:35:07,896
Ohh!
469
00:35:07,897 --> 00:35:10,190
Da ist er!
470
00:35:10,191 --> 00:35:13,937
Da ist mein großer, hübscher Schwiegersohn!
471
00:35:16,031 --> 00:35:18,073
Haben Sie abgenommen?
472
00:35:18,074 --> 00:35:20,793
Kennen wir uns?
473
00:35:21,328 --> 00:35:23,954
Kann ich alle haben?
Achtung, bitte?
474
00:35:23,955 --> 00:35:25,998
Ich möchte etwas sagen.
475
00:35:25,999 --> 00:35:29,427
Ich hoffe, es ist kein weiteres Gedicht.
476
00:35:30,128 --> 00:35:33,714
Fred... Betty, Bamm-Bamm
und ich könnte nicht glücklicher sein,
477
00:35:33,715 --> 00:35:37,635
- selbst wenn ich es gewesen wäre, der diesen Job bekommen hätte.
- Aww!
478
00:35:37,636 --> 00:35:41,847
Also haben wir etwas zu tun
Zeigen Sie, wie stolz wir auf Sie sind.
479
00:35:41,848 --> 00:35:44,822
Herzlichen Glückwunsch, großer Kerl!
480
00:35:47,312 --> 00:35:49,271
Barney, ich kann das nicht akzeptieren.
481
00:35:49,272 --> 00:35:51,398
- Klar, das kannst du.
- Nein, das kann ich nicht. Nimm es zurück.
482
00:35:51,399 --> 00:35:54,735
- Wir können nicht. Wir haben Ihre Initialen darauf eingravieren lassen.
- Es gehört dir, Fred.
483
00:35:54,736 --> 00:35:57,905
- Nein, ist es nicht!
- Fred, was ist los mit dir?
484
00:35:57,906 --> 00:35:59,907
Es ist ein schönes Geschenk.
485
00:35:59,908 --> 00:36:03,207
- Er ist begeistert, es zu erhalten. Nicht wahr, Fred?
- NEIN!
486
00:36:03,411 --> 00:36:06,246
- Gefällt dir die Farbe nicht?
- Es liegt nicht an der Aktentasche, es liegt nicht an der Farbe.
487
00:36:06,247 --> 00:36:09,041
- Ich kann dir einfach nichts nehmen.
- Aber, Fred...
488
00:36:09,042 --> 00:36:11,251
Machen Sie eine Wanderung, Kleiner.
489
00:36:11,252 --> 00:36:15,214
Mein Freddie nicht
Ich will dieses kitschige Ding.
490
00:36:15,215 --> 00:36:18,592
- Wie kommt es, Fred?
- Weil du es dir nicht leisten kannst, Barn.
491
00:36:20,595 --> 00:36:22,721
Klar kann ich das, Kumpel.
492
00:36:22,722 --> 00:36:25,432
Nicht mehr.
493
00:36:25,433 --> 00:36:27,935
- Du bist gefeuert.
- Gefeuert?
494
00:36:34,693 --> 00:36:36,777
Also!
495
00:36:36,778 --> 00:36:41,454
Lassen wir keine Kleinigkeit zu
So verderben Sie die Party!
496
00:36:41,783 --> 00:36:43,992
Conga-Linie!
497
00:36:43,993 --> 00:36:47,667
Conga! Conga!
498
00:36:54,671 --> 00:36:56,422
Mach dir um mich keine Sorgen, Fred.
499
00:36:56,423 --> 00:36:59,258
Ich habe in diesem Steinbruch gearbeitet
da es acht Fuß tief war.
500
00:36:59,259 --> 00:37:00,551
Atta Junge!
501
00:37:00,552 --> 00:37:03,637
Es könnte etwas ganz Neues geben
Die Welt öffnet sich für mich.
502
00:37:03,638 --> 00:37:06,265
Vielleicht nehme ich das in Kauf
Franchise-Show an diesem Wochenende.
503
00:37:06,266 --> 00:37:08,860
Das ist der Geist.
504
00:37:09,352 --> 00:37:11,645
Es gibt nur eine Sache, die ich wissen muss.
505
00:37:11,646 --> 00:37:15,320
Nach all diesen Jahren,
Wie kommt es, dass sie mich einmachen?
506
00:37:16,025 --> 00:37:18,068
Scheune,
507
00:37:18,069 --> 00:37:20,195
Du bist ein wunderbarer Vater,
508
00:37:20,196 --> 00:37:22,030
ein liebevoller Ehemann,
509
00:37:22,031 --> 00:37:24,241
ein harter Arbeiter,
510
00:37:24,242 --> 00:37:27,244
und ein verdammt kleiner Bowler.
511
00:37:27,245 --> 00:37:32,125
Aber, Barn, nichts davon
rechnet mit einem Eignungstest.
512
00:37:33,543 --> 00:37:36,887
Du hast die niedrigste Punktzahl, Kumpel.
513
00:37:38,047 --> 00:37:40,641
Die niedrigste Punktzahl?
514
00:38:01,988 --> 00:38:05,532
Wilma, das ist wunderschön!
515
00:38:05,533 --> 00:38:08,535
- Nun, ich wollte schon immer...
- Du kannst mich nicht fangen!
516
00:38:08,536 --> 00:38:12,131
- Ein Halstone-Original.
- Mmm.
517
00:38:12,624 --> 00:38:15,709
- Ohh!
- Nun, Wilma, sei nicht albern!
518
00:38:15,710 --> 00:38:18,545
Ihr Mann ist eine große Führungskraft.
Sie können es sich leisten.
519
00:38:18,546 --> 00:38:21,173
Laden Sie es auf!
520
00:38:27,221 --> 00:38:29,264
Bamm-Bamm!
521
00:38:30,065 --> 00:38:32,518
Ohh! Bamm-Bamm!
522
00:38:32,519 --> 00:38:35,818
- NEIN!
- Bamm-Bamm! Bamm-Bamm!
523
00:38:47,575 --> 00:38:51,245
Meine Herren, bitte. Ich kann nicht
befürworten Sie diese Modernisierung...
524
00:38:51,246 --> 00:38:53,580
wenn es bedeutet, entlassen zu werden
all diese Arbeiter.
525
00:38:53,581 --> 00:38:56,083
Einige sind seitdem hier
der Anfang der Zeit.
526
00:38:56,084 --> 00:38:58,001
Was wäre, wenn ich könnte
Ihr Einkommen vervierfachen?
527
00:38:58,002 --> 00:39:01,096
Ich werde sie vermissen. Du hast gesagt?
528
00:39:02,924 --> 00:39:07,094
Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich hatte Probleme mit dem Auto.
Habe einen Nagel aufgehoben.
529
00:39:07,095 --> 00:39:09,888
Vielen Dank fürs Teilen
Das, Herr Flagstone.
530
00:39:09,889 --> 00:39:13,438
Dürfen wir weitermachen?
531
00:39:14,769 --> 00:39:16,937
Herr Slate. Herren.
532
00:39:16,938 --> 00:39:20,112
Ich habe eine Vision.
533
00:39:21,442 --> 00:39:24,736
Während unsere Konkurrenten es sind
versunken in der Steinzeit,
534
00:39:24,737 --> 00:39:27,781
Ich gebe dir... Die Zukunft!
535
00:39:27,782 --> 00:39:30,826
- Ohh.
- Schiefer und Unternehmen
536
00:39:30,827 --> 00:39:33,161
wird die revolutionieren
Bauindustrie...
537
00:39:33,162 --> 00:39:35,539
Durch die Bereitstellung einfacher,
538
00:39:35,540 --> 00:39:38,463
kostengünstige, modulare Wohneinheiten.
539
00:39:38,626 --> 00:39:40,752
Unmöglich, sagen Sie?
540
00:39:40,753 --> 00:39:43,051
Lassen Sie mich es demonstrieren.
541
00:39:43,298 --> 00:39:45,549
Durch das Wunder
der Geothermie,
542
00:39:45,550 --> 00:39:49,303
Das Rohmaterial wird erhöht
zur zweiten Stufe,
543
00:39:49,304 --> 00:39:51,263
wo unsere dampfbetrieben
Förderband trägt...
544
00:39:51,264 --> 00:39:52,389
Dampf?
545
00:39:52,390 --> 00:39:54,474
Er ist ein Verrückter!
546
00:39:54,475 --> 00:39:57,273
Dampfbetriebene Förderbänder...
547
00:39:57,312 --> 00:40:01,231
Tragen Sie das Produkt bei sich
geformt, gereinigt, geprüft
548
00:40:01,232 --> 00:40:05,360
und an anspruchsvolle Menschen geliefert
Verbraucher weltweit.
549
00:40:07,405 --> 00:40:11,034
Und habe ich schon erwähnt, dass es zunimmt?
unsere Gewinnspanne...
550
00:40:11,159 --> 00:40:14,536
- Vierfach?
- Sehr beeindruckend, Herr Vandercave.
551
00:40:14,537 --> 00:40:19,884
Sehr beeindruckend. Ich denke, das sollten wir tun
Dieses System sofort implementieren.
552
00:40:20,835 --> 00:40:22,878
Ja?
553
00:40:22,879 --> 00:40:25,672
Entschuldigen Sie, Herr Slate.
Ich weiß, dass ich der neue Mann hier bin,
554
00:40:25,673 --> 00:40:29,518
aber ich glaube nicht, dass du mich eingestellt hast
herumsitzen und hübsch aussehen.
555
00:40:30,136 --> 00:40:34,139
Ich hasse es, deine Blase zu zerplatzen,
aber wenn man so kleine Häuser baut,
556
00:40:34,140 --> 00:40:36,688
Wer wird darin wohnen?
557
00:40:42,523 --> 00:40:45,525
- Verzeihung. Frau Rubble?
- Ja.
558
00:40:45,526 --> 00:40:49,571
Es scheint eine Kleinigkeit zu geben
Problem mit Ihrer Kreditwürdigkeit.
559
00:40:49,572 --> 00:40:51,657
Wirklich? Und was wäre das?
560
00:40:51,658 --> 00:40:54,081
Es ist verdammt gut!
561
00:41:01,626 --> 00:41:05,253
So war ich noch nie
Ich habe mich mein ganzes Leben lang geschämt.
562
00:41:05,254 --> 00:41:10,092
- Geht spielen, Kinder.
- Wilma, ich verspreche dir, ich werde es dir zurückzahlen.
563
00:41:10,093 --> 00:41:13,804
- Ich weiß nur nicht wann.
- Oh, jetzt, Betty.
564
00:41:13,805 --> 00:41:17,015
- So schlimm kann es doch nicht sein.
- Aber es ist so.
565
00:41:17,016 --> 00:41:20,686
Barney ist immer noch arbeitslos, das stimmt
Wir haben fast alle unsere Ersparnisse ausgegeben.
566
00:41:20,687 --> 00:41:25,067
Und, Wilma, was wäre, wenn das
Findet die Adoptionsagentur das heraus?
567
00:41:28,486 --> 00:41:31,613
Ich möchte mein Baby nicht verlieren.
568
00:41:31,614 --> 00:41:36,159
Ich schwöre, Betty, Fred und ich
würde das niemals zulassen.
569
00:41:36,160 --> 00:41:39,288
- Oh, Wilma.
- Oh, Betty.
570
00:41:42,750 --> 00:41:46,336
Pterodaktylus-Alarm!
571
00:41:46,337 --> 00:41:49,232
Mama, hilf!
572
00:41:53,761 --> 00:41:57,105
- Au, igitt!
- Ew!
573
00:41:57,348 --> 00:41:59,266
Und zum Schluss, Herr Slate,
574
00:41:59,267 --> 00:42:03,103
Ich empfinde einen bezahlten Urlaub für alle
im Steinbruch würde die Moral heben
575
00:42:03,104 --> 00:42:07,359
und die Produktivität steigern,
Ähm, ähm... Eine ganze Menge!
576
00:42:07,608 --> 00:42:10,444
Mit freundlichen Grüßen
Frederick J. Flintstone.
577
00:42:10,445 --> 00:42:13,949
Soll ich diesen „Flagstone“ machen?
damit er weiß, von wem es ist?
578
00:42:14,115 --> 00:42:16,950
Sehen wir heute nicht hübsch aus?
579
00:42:16,951 --> 00:42:19,036
Danke schön.
580
00:42:19,037 --> 00:42:21,329
Hier ist die heutige Charge
von Anforderungen.
581
00:42:21,330 --> 00:42:24,959
- Alles markiert und bereit für Ihre Unterschrift.
- Okay.
582
00:42:25,626 --> 00:42:27,127
Wissen Sie, Miss Stone,
583
00:42:27,128 --> 00:42:32,600
Ich habe wochenlang Stapel davon signiert,
und ich hasse es, neugierig zu sein, aber was sind sie?
584
00:42:33,051 --> 00:42:34,968
Oh, nur winzig kleine Formen
585
00:42:34,969 --> 00:42:38,814
damit wir die Auftragnehmer bezahlen können
an der Modernisierung arbeiten.
586
00:42:41,225 --> 00:42:43,852
Wir haben unsere Küche umgebaut
vor ein paar Jahren,
587
00:42:43,853 --> 00:42:48,815
und lass mich dir sagen,
Auftragnehmer können echte Piraten sein.
588
00:42:48,816 --> 00:42:52,286
- Ich werde diese noch einmal durchlesen.
- NEIN!
589
00:42:53,654 --> 00:42:58,000
Du bist viel zu beschäftigt
Dafür, Herr Flintstone.
590
00:42:58,284 --> 00:42:59,659
Außerdem,
591
00:42:59,660 --> 00:43:02,537
Lesen ist mein Job.
592
00:43:02,538 --> 00:43:05,874
Das würdest du nicht wollen
Setzen Sie das arme kleine alte Ich
593
00:43:05,875 --> 00:43:08,251
Du bist jetzt arbeitslos, oder?
594
00:43:08,252 --> 00:43:09,979
Nein.
595
00:43:14,717 --> 00:43:17,385
Deine Frau. Mmm-mmm.
596
00:43:17,386 --> 00:43:20,222
- Deine Frau.
- Meine Frau. Wilma?
597
00:43:20,223 --> 00:43:23,850
- Wilma! Was für eine Überraschung!
- So scheint es.
598
00:43:23,851 --> 00:43:26,853
Miss Stone, das würde ich gern tun
Lernen Sie meine Frau Mrs. Flagstone kennen ...
599
00:43:26,854 --> 00:43:29,731
Und unsere Tochter, ähm... Ähm, ähm, ähm...
600
00:43:29,732 --> 00:43:31,942
Ist sie nicht wunderschön? Meine Familie.
601
00:43:31,943 --> 00:43:35,697
- Ich habe so viel über dich gehört.
- Nun, ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen.
602
00:43:35,780 --> 00:43:37,280
Das ist alles, Miss Stone.
603
00:43:37,281 --> 00:43:39,449
Ich werde diese Dokumente unterschreiben und
Legen Sie sie auf Ihren Schreibtisch.
604
00:43:39,450 --> 00:43:42,044
Was immer du willst.
605
00:43:46,874 --> 00:43:51,211
- Ihre Sekretärin ist sehr attraktiv.
- Wirklich? Ich hatte es nicht bemerkt.
606
00:43:51,212 --> 00:43:53,213
Habe ich schon erwähnt, dass sie meißelt?
18 Wörter pro Minute?
607
00:43:53,214 --> 00:43:54,840
Hmm.
608
00:43:55,883 --> 00:43:59,313
Hey, Wilma, ja
Haben Sie jemals eines davon gesehen?
609
00:44:00,763 --> 00:44:03,598
Meine Frau ist die Beste
wunderschönes Mädchen in Bedrock.
610
00:44:03,599 --> 00:44:05,684
„Meine Frau ist die Beste
wunderschönes Mädchen in Bedrock.
611
00:44:05,685 --> 00:44:07,402
Netter Versuch, Fred.
612
00:44:07,562 --> 00:44:10,063
„Netter Versuch, Fred.“
613
00:44:10,064 --> 00:44:14,317
Fred! Ich bin gekommen, um darüber zu reden
Die Probleme der Rubbles.
614
00:44:14,318 --> 00:44:16,236
Hat Barney noch keinen Job gefunden?
615
00:44:16,237 --> 00:44:20,490
Es ist so schlimm geworden, dass sie mieten mussten
verlassen ihr Haus, nur um über die Runden zu kommen.
616
00:44:20,491 --> 00:44:24,040
Wirklich. Wo werden sie leben?
617
00:44:29,065 --> 00:44:31,918
Ich bin so froh, dass du deine Erkältung überstanden hast.
618
00:44:31,919 --> 00:44:34,547
Danke schön.
619
00:44:43,306 --> 00:44:45,265
Ist das nicht schön, Betty?
620
00:44:45,266 --> 00:44:48,768
Die Feuersteine und die
Trümmer, alles unter einem Dach.
621
00:44:48,769 --> 00:44:52,981
Ja, aber das ist so eine Zumutung.
Bist du sicher, dass es für Fred in Ordnung ist?
622
00:44:52,982 --> 00:44:55,442
Oh, absolut.
623
00:44:55,443 --> 00:44:58,445
Tatsächlich ist es so,
er denkt, es war seine Idee.
624
00:45:00,114 --> 00:45:04,492
- Hey, Freddie, ein paar coole.
- Oh ja.
625
00:45:08,664 --> 00:45:11,625
Wie wäre es, Barn?
626
00:45:11,626 --> 00:45:15,795
- Feuersteine und Bauschutt unter einem Dach.
- Aber es ist nur vorübergehend.
627
00:45:15,796 --> 00:45:17,843
Es wäre besser.
628
00:45:20,551 --> 00:45:22,552
- Es wäre besser!
- Ja!
629
00:45:22,553 --> 00:45:26,097
Ah, Barn, ich bewundere dich.
Du hast deinen Job verloren, deine Würde,
630
00:45:26,098 --> 00:45:27,599
aber nicht dein Sinn für Humor.
631
00:45:29,727 --> 00:45:32,401
Hey, hör auf, Fred!
632
00:45:34,357 --> 00:45:36,358
Du magst dein Steak rar?
633
00:45:36,359 --> 00:45:38,443
- Ja.
- Das ist deins.
634
00:45:38,444 --> 00:45:41,279
Hey, hey, hör auf! Komm her,
du lila Nagetier!
635
00:45:42,990 --> 00:45:45,992
Vergessen Sie nicht, das zu waschen
weg, bevor du es isst!
636
00:45:45,993 --> 00:45:48,245
Komm her! Gib mir das!
637
00:45:49,789 --> 00:45:51,831
Helfen! Jemand!
638
00:46:19,527 --> 00:46:21,486
Flintstone bekommt den Stein.
639
00:46:21,487 --> 00:46:23,739
Er setzt seinen Schuss. Er schießt!
640
00:46:24,407 --> 00:46:26,204
Oh!
641
00:46:28,202 --> 00:46:30,412
Oh! Oh, Junge.
642
00:46:30,413 --> 00:46:32,706
Miss Stone, was für eine angenehme Überraschung.
643
00:46:32,707 --> 00:46:35,380
Oh. Was ist hier passiert?
644
00:46:36,168 --> 00:46:39,838
- Das würde ich gerne wissen!
- Ich werde jemanden bitten, das Problem zu beheben.
645
00:46:39,839 --> 00:46:41,840
Oh, Miss Stone?
646
00:46:41,841 --> 00:46:44,801
Bevor Sie gehen, gibt es Folgendes
irgendetwas stört mich...
647
00:46:44,802 --> 00:46:47,887
- Über dieses neue System, das wir hier einführen.
- Oh?
648
00:46:47,888 --> 00:46:50,515
Ja. Ich tue nicht so
um alles zu verstehen,
649
00:46:50,516 --> 00:46:53,189
aber würde das nicht viel bedeuten?
meiner Jungs arbeitslos?
650
00:46:53,227 --> 00:46:54,477
Woher soll ich das wissen?
651
00:46:54,478 --> 00:46:57,197
Ich bin nur eine kleine alte Sekretärin.
652
00:46:57,273 --> 00:46:59,899
Willst du mich veräppeln? Du bist schlau!
653
00:46:59,900 --> 00:47:01,860
Das konnte ich sofort erkennen.
654
00:47:01,861 --> 00:47:05,405
Du hast noch viel mehr zu bieten
als du... Ähm... Äh...
655
00:47:05,906 --> 00:47:08,784
- Du... ich meine...
- Danke.
656
00:47:13,622 --> 00:47:18,918
Ich hoffe wirklich, dass ich dich nicht zu sehr hineingezogen habe
Ärger mit deiner Frau neulich.
657
00:47:18,919 --> 00:47:23,256
Nein. Wilma verzeiht mir immer.
Sie weiß, dass ich sie liebe.
658
00:47:23,257 --> 00:47:25,717
- Und das tun Sie, nicht wahr?
- Machst du Witze?
659
00:47:25,718 --> 00:47:29,721
Das erste Mal, als ich mich traf, werde ich nie vergessen
Sie arbeitete in einem Restaurant.
660
00:47:29,722 --> 00:47:34,272
Ich habe diesen „All You Can Eat“-Wettbewerb gewonnen und
Sie war diejenige, die mich gereinigt hat.
661
00:47:34,769 --> 00:47:37,520
Jeden Abend gehe ich nach Hause und
Schau sie an und ich denke,
662
00:47:37,521 --> 00:47:41,651
„Was ist so eine schöne Frau?
mit einem großen Trottel wie mir zu tun?“
663
00:47:44,362 --> 00:47:47,331
Ich glaube, ich weiß es.
664
00:47:49,950 --> 00:47:52,160
- Wo bist du gewesen?
- Mit Fred.
665
00:47:52,161 --> 00:47:54,504
Ich meine, Mr. Flintstone.
666
00:47:55,039 --> 00:47:56,206
Ich mache mir Sorgen, Cliff.
667
00:47:56,207 --> 00:47:57,957
Er ist schlauer als wir dachten.
668
00:47:57,958 --> 00:48:00,794
Er müsste es sein, um sich selbst zu bekommen
morgens angezogen.
669
00:48:00,795 --> 00:48:02,712
Er hat viele Fragen gestellt.
670
00:48:02,713 --> 00:48:05,965
Ich denke, wir sollten einfach
Sag das Ganze ab.
671
00:48:05,966 --> 00:48:09,469
Nein. Nein, ich habe eine bessere Idee.
672
00:48:09,470 --> 00:48:12,348
Warum stellen wir uns nicht selbst,
673
00:48:12,473 --> 00:48:15,475
dann können wir bis dahin im Gefängnis verrotten
die Pole frieren zu.
674
00:48:15,476 --> 00:48:16,643
Ich habe gerade gedacht...
675
00:48:16,644 --> 00:48:19,397
Bleiben Sie bei Ihren Stärken, Miss Stone.
676
00:48:20,856 --> 00:48:23,404
Und ich bleibe bei meinem.
677
00:48:24,068 --> 00:48:25,990
Außerdem,
678
00:48:26,779 --> 00:48:32,001
wenn Mr. Flintstone darauf besteht
dass ich so gewissenhaft bin,
679
00:48:32,326 --> 00:48:35,328
Vielleicht können wir Fred geben...
680
00:48:35,329 --> 00:48:38,628
Etwas, das er mitnehmen kann
Kümmern Sie sich um die Arbeit, hm?
681
00:48:40,167 --> 00:48:42,335
- Ein Bonus?
- Genau, Fred!
682
00:48:42,336 --> 00:48:44,759
- Du hast es verdient.
- Wofür?
683
00:48:45,131 --> 00:48:47,715
Sei nicht bescheiden, du Macher, du!
684
00:48:47,716 --> 00:48:50,677
Und Fred, lass mich lassen
Du weihst in ein kleines Geheimnis ein.
685
00:48:50,678 --> 00:48:54,347
Wenn Sie wirklich ein werden wollen
Top-Führungskraft dieses Unternehmens,
686
00:48:54,348 --> 00:48:58,227
Du musst anfangen, wie einer zu leben.
687
00:49:08,028 --> 00:49:12,203
Yabba-dabba-doo!
688
00:49:14,285 --> 00:49:17,120
Flintstones
Lernen Sie die Familie Feuerstein kennen
689
00:49:17,121 --> 00:49:21,082
Sie sind die Moderne
Steinzeitfamilie
690
00:49:21,083 --> 00:49:23,460
Aus der Stadt Bedrock
691
00:49:23,461 --> 00:49:25,044
Sie sind eine Seite direkt aus der Geschichte
692
00:49:25,045 --> 00:49:27,547
- Guten Tag, meine Dame.
- Volle Portion, bitte.
693
00:49:27,548 --> 00:49:28,923
Lass uns fahren
694
00:49:28,924 --> 00:49:30,967
Mit der Familie auf der Straße
695
00:49:30,968 --> 00:49:34,387
Durch die Höflichkeit
von Freds zwei Fuß
696
00:49:34,388 --> 00:49:37,557
Wenn du bei den Flintstones bist
697
00:49:37,558 --> 00:49:40,393
Viel Spaß beim Yabba-Dabba-Doo
Eine Dabba-Doo-Zeit
698
00:49:40,394 --> 00:49:41,936
Oh, mein Lieber!
699
00:49:41,937 --> 00:49:45,064
Wir werden eine fröhliche alte Zeit haben
700
00:50:00,164 --> 00:50:01,665
Guter Junge.
701
00:50:02,082 --> 00:50:05,335
Gut, Wilma! Benutze deine Arme.
Perfekt. Das sind vier.
702
00:50:05,336 --> 00:50:08,588
Betty! Handtuch.
703
00:50:08,589 --> 00:50:10,965
Weitermachen. Gehen Sie acht.
Stark, eng. Gehen Sie neun.
704
00:50:10,966 --> 00:50:13,134
Eine Yabba-Dabba-Doo-Zeit
705
00:50:13,135 --> 00:50:16,104
Die Familie Feuerstein!
706
00:50:24,438 --> 00:50:27,690
Wir werden einen schwulen Alten haben
707
00:50:27,691 --> 00:50:29,567
Zeit
708
00:50:29,568 --> 00:50:31,736
Oh!
709
00:50:31,737 --> 00:50:33,071
Ja!
710
00:50:36,825 --> 00:50:40,620
Wer hat gesagt, dass man mit Geld kein Glück kauft?
711
00:50:40,621 --> 00:50:44,624
Aber, Fred, ist das nicht so?
Alles zu viel zu schnell?
712
00:50:44,625 --> 00:50:48,086
Wilma, am Buffet des Lebens
es gibt keine Nachschläge.
713
00:50:48,087 --> 00:50:50,255
Du musst deinen Tank füllen
Teller, füll deine Tasse auf,
714
00:50:50,256 --> 00:50:53,726
und ein paar Brötchen in die Tasche stecken.
715
00:50:54,301 --> 00:50:56,427
Fred, hör auf!
716
00:50:56,428 --> 00:50:58,888
Mmm. Munter!
717
00:51:01,642 --> 00:51:03,768
Weißt du, Barney, das Leben ist lustig.
718
00:51:03,769 --> 00:51:06,145
Eine Minute sind die Leute
deine besten Freunde,
719
00:51:06,146 --> 00:51:07,981
Das nächste Mal fantasierst du
sie werden auseinandergerissen
720
00:51:07,982 --> 00:51:10,155
von einem Rudel tollwütiger Wölfe.
721
00:51:10,484 --> 00:51:13,328
- Du auch, oder?
- Oh, Barney, sie haben sich verändert.
722
00:51:13,487 --> 00:51:16,030
Seitdem kenne ich sie kaum noch
Fred ist so ein großer Kerl geworden.
723
00:51:16,031 --> 00:51:20,326
Und es sollten wir sein, die alles verschwenden
Geld und unsere Freunde wie Dreck behandeln.
724
00:51:20,327 --> 00:51:24,502
- Wie meinst du das?
- Oh, nichts.
725
00:51:26,250 --> 00:51:28,293
Nur saure Trauben, schätze ich.
726
00:51:28,294 --> 00:51:30,336
Oh, mach dir keine Sorgen, Barney.
727
00:51:30,337 --> 00:51:32,213
Es wird besser werden.
728
00:51:32,214 --> 00:51:35,675
Eines Tages werden wir nachsehen
Zurück zu all dem und wir werden lachen.
729
00:51:35,676 --> 00:51:37,176
Herrgott, das hoffe ich, Betty,
730
00:51:37,177 --> 00:51:39,512
Denn morgen haben sie es
Ich teste Haiabwehrmittel.
731
00:51:39,513 --> 00:51:43,016
Mmm. Oh, Barney. Oh.
732
00:51:46,937 --> 00:51:49,689
Früher gehen?
733
00:51:49,690 --> 00:51:53,109
Eigentlich wollten meine Frau und ich es tun
Abendessen heute Abend im Cavern on the Green.
734
00:51:53,110 --> 00:51:57,035
Oh, teuer. Stellen Sie sicher, dass Sie es tun
das auf Ihrem Spesenkonto.
735
00:51:57,364 --> 00:51:59,699
Fred, bevor du gehst...
736
00:51:59,700 --> 00:52:02,285
Würde es Ihnen etwas ausmachen, Ihren Chip zu hacken?
„X“ auf ein paar davon?
737
00:52:02,286 --> 00:52:03,828
Ja, klar. Was sind sie?
738
00:52:03,829 --> 00:52:06,456
Nun, Sie unterschreiben diese und Ihre
Freunde unten im Steinbruch
739
00:52:06,457 --> 00:52:08,458
Gönnen Sie sich die dringend benötigte Auszeit.
740
00:52:08,459 --> 00:52:13,463
Kein Scherz! Ich schätze, endlich Mr. Slate
Mir sind all die Memos aufgefallen, die ich eingeschickt habe.
741
00:52:13,464 --> 00:52:17,389
Ich hoffe, die Jungs werden es wissen
Wem ist das zu verdanken?
742
00:52:17,760 --> 00:52:20,094
Ich werde dafür sorgen, dass du
Holen Sie sich alle Ehre.
743
00:52:25,684 --> 00:52:29,354
Mr. Flintstone, bis zu
Jetzt unsere Beziehung
744
00:52:29,355 --> 00:52:32,231
beruhte nicht auf Gegenseitigkeit
aus Bewunderung oder Respekt.
745
00:52:32,232 --> 00:52:33,358
Hä?
746
00:52:33,359 --> 00:52:36,736
Einfach gesagt, du hasst meine Vogeleingeweide
und ich denke, du bist dümmer als Dreck.
747
00:52:36,737 --> 00:52:41,032
- Ah. Na dann, gute Nacht.
- Dennoch möchte ich ein altes Sprichwort weitergeben...
748
00:52:41,033 --> 00:52:43,076
Von der Business School
könnte hier angebracht sein.
749
00:52:43,077 --> 00:52:45,912
Nur ein Idiot unterschreibt etwas
bevor Sie es lesen.
750
00:52:45,913 --> 00:52:50,166
Verzeihung. Ich bin die Führungskraft,
Du bist die Büroausstattung.
751
00:52:50,167 --> 00:52:53,044
Wenn ich das Büro fragen möchte
Ausrüstung für Beratung,
752
00:52:53,045 --> 00:52:55,718
Ich frage den Wasserkühler!
753
00:52:55,756 --> 00:52:58,675
Meine Damen und Herren, die B.C.-52!
754
00:53:02,054 --> 00:53:06,900
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, hey
755
00:53:08,811 --> 00:53:11,646
Zucken!
756
00:53:11,647 --> 00:53:15,400
Nun, ich kenne einen Ort
Wohin die Hipster gehen
757
00:53:15,401 --> 00:53:18,611
Wird Grundgestein genannt
Zucken, zucken
758
00:53:18,612 --> 00:53:22,281
Weil es sie danach juckt
es geht auf prähistorische Zeiten zurück
759
00:53:22,282 --> 00:53:25,827
Grundgestein
Zucken, zucken
760
00:53:25,828 --> 00:53:28,663
Es ist eine unkonventionelle Stadt
Wir sehen uns unten
761
00:53:28,664 --> 00:53:31,833
Es ist eine unkonventionelle Stadt
namens Bedrock, ja
762
00:53:31,834 --> 00:53:35,461
Oh, die Steinzeit-Menge
zuckt stolz
763
00:53:35,462 --> 00:53:39,006
Im Grundgestein
Zucken, zucken
764
00:53:39,007 --> 00:53:43,603
Sie machen das Zucken
Zucken, zucken, komm schon
765
00:53:50,853 --> 00:53:53,196
Zucken, zucken
766
00:53:54,565 --> 00:53:57,318
Zucken, zucken
767
00:53:57,985 --> 00:54:00,032
Zucken, zucken
768
00:54:00,988 --> 00:54:04,708
Zucken, zucken
769
00:54:06,493 --> 00:54:09,370
Tu es, komm schon, Baby
Tu es, tu es, tu es
770
00:54:09,371 --> 00:54:11,497
Machen Sie das Zucken
Es juckt dich, juckt es
771
00:54:11,498 --> 00:54:13,416
Ja, ja, ja
772
00:54:13,417 --> 00:54:14,876
Juckreiz, juckt, juckt, juckt
773
00:54:14,877 --> 00:54:16,669
Ja, ja, ja
774
00:54:16,670 --> 00:54:18,004
Zucken!
775
00:54:18,005 --> 00:54:20,465
Danke, Bedrock!
776
00:54:20,466 --> 00:54:24,177
Vielen Dank an alle. Und denken Sie daran,
Trinken Sie nicht und treten Sie nicht in die Pedale.
777
00:54:24,178 --> 00:54:26,180
Gute Nacht!
778
00:54:28,849 --> 00:54:30,433
Wie wäre es mit einer Spritztour, Betty?
779
00:54:30,434 --> 00:54:33,269
Nein, danke, Fred.
Ich werde warten, bis Barney hier ist.
780
00:54:33,270 --> 00:54:36,439
Er hat heute einen neuen Job angefangen.
Ich bin mir nicht sicher, wann er fertig ist.
781
00:54:36,440 --> 00:54:38,858
Wie wär's, während wir warten?
noch eine Karaffe Sekt?
782
00:54:38,859 --> 00:54:40,693
Garcon! Hoppla.
783
00:54:40,694 --> 00:54:43,729
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Flintstone.
Ich werde das sofort erledigen lassen.
784
00:54:47,493 --> 00:54:50,041
Tisch sieben, mein Junge.
785
00:54:56,043 --> 00:54:57,585
Barney!
786
00:54:57,586 --> 00:55:01,464
Barney, schöne Skins!
Setz dich, entlaste dich!
787
00:55:01,465 --> 00:55:05,802
- Ich kann nicht, Fred. Ich arbeite hier.
- Du bist ein Hilfskellner?
788
00:55:05,803 --> 00:55:07,428
Es ist ehrliche Arbeit.
789
00:55:07,429 --> 00:55:10,389
Ja, das muss ich nicht
Kämpfe mit Dino um mein Abendessen.
790
00:55:10,390 --> 00:55:15,020
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
Ich besorge Ihnen eine frische Tischdecke, Sir.
791
00:55:17,564 --> 00:55:20,441
Schau, Wilma, du hast dir Sorgen gemacht
er würde nie einen Job finden und
792
00:55:20,442 --> 00:55:22,151
wir würden für immer bei ihm bleiben.
793
00:55:22,152 --> 00:55:24,905
Au!
794
00:55:31,161 --> 00:55:34,705
Flintstone! Feuerstein!
Wir wollen Feuerstein!
795
00:55:34,706 --> 00:55:38,668
Die Demonstration geht weiter
Bei Slate and Company wird es noch hässlicher.
796
00:55:38,669 --> 00:55:43,381
nach der unerwarteten Entlassung
praktisch der gesamten Erwerbsbevölkerung
797
00:55:43,382 --> 00:55:45,633
von V.P. Fred Flintstone.
798
00:55:45,634 --> 00:55:48,719
Für das Cave News Network:
das ist Susan Rock.
799
00:55:48,720 --> 00:55:51,013
Fred, hast du gehört, was passiert ist?
An alle im Steinbruch heute?
800
00:55:51,014 --> 00:55:55,017
Jawohl. Vor ein paar Stunden habe ich sie abgeschickt
Alles Gute für einen schönen, langen Urlaub.
801
00:55:55,018 --> 00:55:57,979
Du meinst, ein dauerhafter Urlaub.
Er hat sie gefeuert!
802
00:55:57,980 --> 00:55:59,939
Fred! Wie konntest du?
803
00:55:59,940 --> 00:56:02,942
- Das habe ich nicht getan.
- Das hast du auch! Es ist überall im Fernsehen!
804
00:56:02,943 --> 00:56:04,110
Fred!
805
00:56:04,111 --> 00:56:07,740
Wem wirst du glauben,
Ich oder irgendein Hilfskellner?
806
00:56:07,781 --> 00:56:10,533
Dieser Busboy ist dein bester Freund!
807
00:56:10,534 --> 00:56:14,620
Bester Freund? Ich habe meinen besten Freund verloren
der Tag, an dem ich Führungskraft wurde!
808
00:56:14,621 --> 00:56:17,373
Er ist nur eifersüchtig auf mich
hart erkämpfter Erfolg.
809
00:56:17,374 --> 00:56:21,460
Hart verdient? Sag mir etwas,
Herr Vizepräsident,
810
00:56:21,461 --> 00:56:24,171
Was ist ein Abschluss?
Inventarplan, oder?
811
00:56:24,172 --> 00:56:26,674
Wie sieht es mit Angebot und Nachfrage aus?
812
00:56:26,675 --> 00:56:29,803
Hey, Fred! Was ist zwei und zwei?
813
00:56:30,429 --> 00:56:33,139
Ich bin nicht hergekommen, um über Geschäfte zu reden.
Ich bin mit meiner Frau unterwegs.
814
00:56:33,140 --> 00:56:37,144
Jetzt hol mir einen sauberen Löffel.
815
00:56:37,811 --> 00:56:39,654
Das reicht!
816
00:56:39,730 --> 00:56:44,650
Der einzige Grund, warum Sie diesen Job bekommen haben, ist
Weil ich die Tests mit dir getauscht habe.
817
00:56:44,651 --> 00:56:48,738
- Oh, Barney.
- Oh-ho-ho, das ist reichhaltig!
818
00:56:48,739 --> 00:56:53,826
Was würde es mir nützen, den Test zu wechseln
mit dem Kerl, der die niedrigste Punktzahl hat?
819
00:56:53,827 --> 00:56:59,040
- Denk darüber nach, Fred.
- Oh, endlich ergibt alles einen Sinn.
820
00:56:59,041 --> 00:57:01,334
Du glaubst das doch nicht, oder?
821
00:57:01,335 --> 00:57:03,794
Nennen Sie meinen Mann einen Lügner?
822
00:57:03,795 --> 00:57:05,755
Das ist weit genug gegangen.
823
00:57:05,756 --> 00:57:10,676
Nach allem, was wir getan haben
für dich. Wir haben Sie bei uns zu Hause aufgenommen.
824
00:57:10,677 --> 00:57:13,095
Ja? Damit du es zeigen kannst
Nutze jede Chance, die du hast!
825
00:57:14,348 --> 00:57:16,724
Früher warst du so
nette Leute, aber jetzt...
826
00:57:16,725 --> 00:57:19,273
Ihr seid nur ein paar reiche Snobs!
827
00:57:20,354 --> 00:57:23,314
Besser als ein zu sein
ein paar kleine Undankbare.
828
00:57:23,315 --> 00:57:27,035
Komm schon, Barney.
Wir ziehen heute Abend aus!
829
00:57:27,444 --> 00:57:31,118
Warte, Betty.
Ich habe vergessen auszuschlagen.
830
00:57:52,636 --> 00:57:54,788
Äh, stellen Sie es oben auf.
831
00:57:55,389 --> 00:57:59,058
Betty, bitte. Wir können es schaffen.
832
00:57:59,059 --> 00:58:01,644
Wir sind hier alle zivilisierte Menschen.
833
00:58:01,645 --> 00:58:04,271
Es ist zu spät, Wilma.
834
00:58:04,272 --> 00:58:08,442
Komm schon, wir haben alle Dinge gesagt
das haben wir nicht so gemeint.
835
00:58:08,443 --> 00:58:10,403
Sprechen Sie für sich.
836
00:58:10,404 --> 00:58:12,906
Komm schon, Betty. Zeit, auf die Straße zu gehen.
837
00:58:12,990 --> 00:58:16,659
Fred! Bist du nicht einmal?
Tut es mir im Geringsten leid?
838
00:58:16,660 --> 00:58:20,329
Klar, es tut mir leid. Es tut mir leid
Ich habe den kleinen Kerl jemals getroffen.
839
00:58:22,374 --> 00:58:24,333
Oh, Betty.
840
00:58:24,334 --> 00:58:27,132
- Auf Wiedersehen, Wilma.
- Oh.
841
00:58:49,109 --> 00:58:51,782
Sie sind weg.
842
00:58:55,574 --> 00:59:00,286
Ich kann nicht glauben, dass du einfach da gesessen hast
und lass sie aus unserem Leben verschwinden.
843
00:59:00,287 --> 00:59:02,955
Zumindest kann ich herumlaufen
Haus wieder in meiner Unterwäsche.
844
00:59:02,956 --> 00:59:07,251
Das ist wichtiger als
20 Jahre Freundschaft?
845
00:59:07,252 --> 00:59:08,836
Es ist ein heißer Tag.
846
00:59:09,837 --> 00:59:12,339
Sie hielten uns zurück, Wilma.
847
00:59:12,340 --> 00:59:16,552
Wir werden neue Freunde finden. Es gibt
4.000 andere Menschen auf dieser Welt!
848
00:59:16,553 --> 00:59:19,977
- Wer braucht die Trümmer?
- Ich tue.
849
00:59:20,182 --> 00:59:22,933
Aber ich sage dir, was ich nicht brauche.
850
00:59:22,934 --> 00:59:26,233
Ich brauche diese Halskette nicht.
851
00:59:27,564 --> 00:59:31,108
Weißt du, ich brauche diese Lampe nicht.
852
00:59:31,109 --> 00:59:35,321
Und ich brauche diesen Fernseher nicht.
853
00:59:35,322 --> 00:59:36,914
Nicht der Fernseher!
854
00:59:38,033 --> 00:59:40,126
Ich brauche das nicht.
855
00:59:41,328 --> 00:59:43,537
Ich brauche das nicht.
856
00:59:43,538 --> 00:59:46,457
Ich glaube nicht, dass ich es brauchen werde
irgendetwas von diesem Knochenporzellan.
857
00:59:47,918 --> 00:59:51,504
Weil ich keine habe
Freunde zum Abendessen einladen.
858
00:59:51,505 --> 00:59:55,925
Ich glaube nicht, dass ich es verwenden werde
eine dieser Tassen oder Untertassen.
859
00:59:55,926 --> 00:59:58,594
Das wirst du bereuen, Wilma.
860
00:59:58,595 --> 01:00:01,555
Es wird Stunden dauern
um dieses Chaos zu beseitigen.
861
01:00:10,232 --> 01:00:13,192
Alles klar, Wilma.
Genug dieser Farce.
862
01:00:13,193 --> 01:00:16,862
Komm jetzt zurück und ich werde dir verzeihen.
863
01:00:16,863 --> 01:00:19,698
Oh, du bluffst,
Wilma Slaghoople.
864
01:00:19,699 --> 01:00:22,493
Du gehst nicht zu deiner Mutter.
865
01:00:22,494 --> 01:00:24,370
Sobald Sie den Block umrundet haben, werden Sie es merken
866
01:00:24,371 --> 01:00:28,375
die Torheit deiner Wege und
Du wirst zurückkriechen.
867
01:00:32,045 --> 01:00:33,967
Bitte.
868
01:01:01,408 --> 01:01:05,536
Es ist endlich passiert,
Ich bin mein Vater geworden.
869
01:01:05,537 --> 01:01:07,872
Nun, Barney, rede nicht so.
870
01:01:07,873 --> 01:01:11,041
- Dieser Ort ist im Moment in Ordnung.
- Komm schon, Betty.
871
01:01:11,042 --> 01:01:14,086
Wir leben windabwärts von
eine Familie von Wildschweinen.
872
01:01:14,087 --> 01:01:18,137
- Seien Sie ehrlich. Wir haben den Tiefpunkt erreicht.
- Hmm.
873
01:01:19,801 --> 01:01:21,928
Komm her, kleiner Kerl.
874
01:01:22,971 --> 01:01:26,348
Kannst du da-da sagen? Sag da-da.
875
01:01:26,349 --> 01:01:29,143
- Bamm-Bamm!
- Oh.
876
01:01:29,144 --> 01:01:32,771
Es spielt keine Rolle, wo wir sind
leben, solange wir zusammen sind.
877
01:01:32,772 --> 01:01:34,819
Familienumarmung!
878
01:01:43,950 --> 01:01:45,451
- Betty?
- Hmm?
879
01:01:45,452 --> 01:01:49,332
Woher genau hast du diese Eier?
880
01:01:53,418 --> 01:01:55,170
Entschuldigung.
881
01:01:55,629 --> 01:01:58,464
Ich denke, es könnten Zwillinge sein.
882
01:02:03,470 --> 01:02:05,187
Da ist er!
883
01:02:09,684 --> 01:02:11,852
Du bist ein Verräter, Flintstone!
884
01:02:11,853 --> 01:02:14,980
- Hört mir zu. Ich bin dein Freund.
- Du bist kein Freund von uns!
885
01:02:14,981 --> 01:02:18,405
Du bist auch ein schlechter Bowler!
886
01:02:29,704 --> 01:02:32,457
Guten Morgen, Herr Flint...
887
01:02:43,802 --> 01:02:45,261
Sie haben mich zum Narren gehalten.
888
01:02:45,262 --> 01:02:47,888
Schauen Sie, womit sie arbeiten mussten.
889
01:02:50,642 --> 01:02:53,352
Flintstone, das habe ich gehört
Unten im Aktenraum.
890
01:02:53,353 --> 01:02:55,271
Finden Sie etwas Interessantes?
891
01:02:55,272 --> 01:02:57,690
Ja! Ich bin deiner kleinen Masche auf der Spur.
892
01:02:57,691 --> 01:03:00,567
Abrechnung gefälschter Unternehmen und
das Geld für sich behalten.
893
01:03:00,568 --> 01:03:03,529
- Ich gehe zu Mr. Slate.
- Gute Idee.
894
01:03:03,530 --> 01:03:06,532
Verwandle dich in Macht
erkaufe dir ein wenig Nachsicht.
895
01:03:06,533 --> 01:03:10,327
- Mich? Dieser ganze Plan war Ihre Idee.
- WAHR.
896
01:03:10,328 --> 01:03:13,080
Aber ich habe mich gnädigerweise entschieden
um dir alle Ehre zu machen,
897
01:03:13,081 --> 01:03:15,541
da es dein Name ist
über die Anforderungen.
898
01:03:15,542 --> 01:03:17,293
Ich habe nie etwas von diesem Geld angerührt!
899
01:03:17,294 --> 01:03:19,795
Hmm. Fred, bitte.
900
01:03:19,796 --> 01:03:24,675
Umbau Ihres Hauses, Pelze, Schmuck,
ein voll ausgestattetes Le Sabertooth.
901
01:03:24,676 --> 01:03:27,520
Tsk, tsk, tsk. Das solltest du
waren diskreter.
902
01:03:27,554 --> 01:03:28,804
Ich bin unschuldig!
903
01:03:28,805 --> 01:03:32,224
Oh, bou-hoo-hoo.
Miss Stone, rufen Sie den Sicherheitsdienst.
904
01:03:32,225 --> 01:03:34,727
Sagen Sie ihnen, dass wir es getan haben
einen Unterschlager aufgedeckt.
905
01:03:34,728 --> 01:03:38,152
Fräulein Stone,
Du wirst mich unterstützen, nicht wahr?
906
01:03:39,316 --> 01:03:42,239
Du rennst besser, während du
noch eine Chance haben.
907
01:03:45,572 --> 01:03:47,281
Damit kommst du nie durch.
908
01:03:47,282 --> 01:03:49,534
Das habe ich schon.
909
01:04:02,672 --> 01:04:07,268
Hier kommt der Pterodaktylus.
910
01:04:08,553 --> 01:04:12,431
- Mmm-mmm-mmm.
- Es hat keinen Zweck, Mutter.
911
01:04:12,432 --> 01:04:14,767
Sie vermisst Fred.
912
01:04:15,768 --> 01:04:19,313
Ich hoffe, dass es das nicht ist
Schon wieder die nervige Avrok-Dame.
913
01:04:19,314 --> 01:04:21,942
Oh!
914
01:04:22,275 --> 01:04:24,193
- Betty!
- Oh.
915
01:04:24,194 --> 01:04:27,446
- Bamm-Bamm!
- Ich habe dich so sehr vermisst.
916
01:04:27,447 --> 01:04:32,326
Es ist mir egal, was Barney gesagt hat.
Ich konnte dich das nicht alleine durchmachen lassen.
917
01:04:32,327 --> 01:04:35,671
- Hast du von Fred gehört?
- NEIN.
918
01:04:38,875 --> 01:04:41,173
Ich habe mit einem Anwalt gesprochen.
919
01:04:41,336 --> 01:04:44,963
Wenn ihm sieben Jahre fehlen,
du kannst wieder heiraten.
920
01:04:44,964 --> 01:04:47,508
Mutter!
921
01:04:47,509 --> 01:04:52,805
Nun, wo immer Fred ist,
Ich hoffe, er weiß, dass ich ihn immer noch liebe.
922
01:04:52,806 --> 01:04:54,681
Oh.
923
01:04:54,682 --> 01:04:59,653
Aufruf an alle Bedrock-Einheiten:
alle Bedrock-Einheiten.
924
01:05:09,489 --> 01:05:12,408
Heute Abend in einer Sonderausgabe
von Bedrocks Most Wanted,
925
01:05:12,409 --> 01:05:15,494
Wir bringen Ihnen die Geschichte
Das hat unsere Stadt erschüttert
926
01:05:15,495 --> 01:05:19,215
"Der Fall der
Unterschlagung der Führungskraft.“
927
01:05:22,168 --> 01:05:25,379
Herr. Feuerstein, was machst du?
928
01:05:25,380 --> 01:05:29,054
Ich bin eine Führungskraft. Ich unterschlage.
929
01:05:29,259 --> 01:05:30,551
Ich bin schockiert!
930
01:05:30,552 --> 01:05:33,929
Wie konntest du diesen Mann jemals heiraten?
931
01:05:33,930 --> 01:05:37,474
Mutter! Dieser Mann ist nicht mein Ehemann.
932
01:05:37,475 --> 01:05:41,145
Das ist richtig. Er spielt Dr. Gravelman
auf The Young And The Thumbless.
933
01:05:41,146 --> 01:05:44,731
Fred könnte vieles sein
aber ein Dieb gehört nicht dazu.
934
01:05:44,732 --> 01:05:47,484
- Kann er es beweisen?
- Wen interessiert das?
935
01:05:47,485 --> 01:05:51,029
Yabba-dabba-dabba!
936
01:05:51,030 --> 01:05:52,614
Diese Bedrohung bleibt auf freiem Fuß...
937
01:05:52,615 --> 01:05:54,032
Wir fragen die Öffentlichkeit
Hilfe bei der Festnahme...
938
01:05:54,033 --> 01:05:56,160
Vielleicht kann ich.
939
01:06:14,345 --> 01:06:18,223
Eine Kleinigkeit zum Mitnehmen
Entspannen Sie sich. Nehmen Sie einen Schluck davon.
940
01:06:18,224 --> 01:06:21,193
Legen Sie Haare auf Ihre Knöchel.
941
01:06:22,020 --> 01:06:26,775
Erzähl mir etwas... Du bist einer dieser Typen
das im Steinbruch entlassen wurde?
942
01:06:26,858 --> 01:06:28,317
Ich habe dort früher gearbeitet.
943
01:06:28,318 --> 01:06:31,403
Viele Leute hier würden das tun
gerne in die Hände bekommen
944
01:06:31,404 --> 01:06:33,780
auf den Kerl, der ist
für all das verantwortlich.
945
01:06:33,781 --> 01:06:38,243
- Damit sie seine Seite der Geschichte hören konnten?
- Was? Seine Seite der Geschichte?
946
01:06:42,540 --> 01:06:46,168
Hä? Feuerstein!
947
01:06:46,169 --> 01:06:48,420
Feuerstein!
948
01:06:51,716 --> 01:06:54,676
Es ist! Feuerstein!
949
01:06:58,973 --> 01:07:00,690
Quietscher!
950
01:07:01,226 --> 01:07:02,978
Hol ihn dir!
951
01:07:08,066 --> 01:07:09,274
Denken Sie einfach nach.
952
01:07:09,275 --> 01:07:14,281
Morgen um diese Zeit werden wir es sein
auf einem Pterodaktylus, der unsere Flügel beflügelt...
953
01:07:14,447 --> 01:07:16,949
- Oh, Cliff.
- Hmm?
954
01:07:16,950 --> 01:07:20,044
Wie kommt es, dass es nur
ein Ticket nach Rocapulco?
955
01:07:22,497 --> 01:07:27,125
Zu deinem Schutz, Liebling. Dachte ich
Ich würde eine „Geschäftsreise“ machen,
956
01:07:27,126 --> 01:07:29,002
während du hier bleibst
den Schein wahren.
957
01:07:29,003 --> 01:07:33,053
Dann, wenn wir sicher sind
Es ist sicher, ich werde nach dir schicken.
958
01:07:33,550 --> 01:07:36,144
Verzeih mir, Cliff.
959
01:07:37,345 --> 01:07:39,973
Sieht so aus, als hättest du das getan
an alles gedacht.
960
01:07:53,818 --> 01:07:56,664
Psst. Verzeihung!
961
01:07:57,824 --> 01:08:01,660
- Hallo.
- Nein, Mama, ich will nicht zur Schule gehen.
962
01:08:01,661 --> 01:08:04,496
Die anderen Jungs machen sich über mich lustig.
963
01:08:04,497 --> 01:08:06,665
Aufwachen!
964
01:08:06,666 --> 01:08:11,837
Oh, Frau Flintstone. Zu was tun
Ich verdanke die Ehre dieses Einbruchs?
965
01:08:11,838 --> 01:08:14,298
Ich brauche Ihre Hilfe, Herr Bird.
966
01:08:14,299 --> 01:08:16,675
Das hört man alles
geht in diesem Büro weiter.
967
01:08:16,676 --> 01:08:17,926
Hmm-hmm.
968
01:08:17,927 --> 01:08:20,929
Du bist der Einzige, der
kann meinem Mann helfen, sich zu entschuldigen.
969
01:08:20,930 --> 01:08:25,183
Was für eine köstliche Ironie.
Vielen Dank, dass Sie es mit mir geteilt haben.
970
01:08:25,184 --> 01:08:29,029
Lassen Sie mich nun etwas mit Ihnen teilen.
971
01:08:30,732 --> 01:08:33,525
Oh, jetzt, Wilma, beruhige dich.
972
01:08:33,526 --> 01:08:37,904
- Vielleicht kann ich mit ihm reden.
- Au!
973
01:08:37,905 --> 01:08:40,828
Dort. Alles klar.
974
01:08:41,409 --> 01:08:45,162
Wissen Sie, das einzige, was ich bereue
ist, dass ich nicht da sein werde
975
01:08:45,163 --> 01:08:50,334
wenn diese schäbige neue Ausrüstung
explodiert in ihren großen, dummen Gesichtern.
976
01:08:50,335 --> 01:08:55,432
Na ja, ich muss mich nur trösten
ich selbst mit all dem Geld.
977
01:08:57,049 --> 01:09:00,645
Hey, wer ist das?
978
01:09:02,930 --> 01:09:06,559
Das ist Flintstones Frau.
979
01:09:06,768 --> 01:09:09,895
Was würde sie wollen
mit einem stinkenden alten Diktat...
980
01:09:09,896 --> 01:09:12,731
Sohn eines Brachiosaurus!
981
01:09:12,732 --> 01:09:17,908
Nun, Cliff. Ich schätze, du
habe nicht an alles gedacht.
982
01:09:18,363 --> 01:09:21,448
Oh, das ist noch lange nicht vorbei.
983
01:09:29,123 --> 01:09:31,249
Fessel ihn!
984
01:09:31,250 --> 01:09:33,502
Das kannst du nicht machen. Mir wurde reingelegt!
985
01:09:33,503 --> 01:09:38,008
Gleich wirst du geboxt.
986
01:09:41,424 --> 01:09:43,678
Möchte jemand einen Schneekegel?
987
01:09:44,097 --> 01:09:46,395
- Barney!
- Fred!
988
01:09:46,974 --> 01:09:49,226
- Was machst du hier?
- Ich werde gelyncht!
989
01:09:49,227 --> 01:09:53,480
Oh. Ich habe Kirsche, Limette, steinigen Weg.
990
01:09:53,481 --> 01:09:55,904
Kennst du diesen Kerl?
991
01:09:56,275 --> 01:09:59,449
Kennen Sie ihn? Er benutzte
um mein bester Freund zu sein.
992
01:09:59,529 --> 01:10:01,446
In gewisser Weise, wenn ich nicht wäre,
993
01:10:01,447 --> 01:10:03,782
Dieses ganze Durcheinander wahrscheinlich
wäre nicht passiert.
994
01:10:03,783 --> 01:10:09,121
Vielen Dank, dass Sie uns informiert haben. Das hätten wir tun können
habe hier einen sehr großen Fehler gemacht.
995
01:10:09,122 --> 01:10:11,248
- Hängen Sie beide auf.
- Was?
996
01:10:11,249 --> 01:10:14,878
Mensch, sei ruhig. Sie machen
Sie bezahlen Ihre eigene Uniform.
997
01:10:16,379 --> 01:10:19,631
Barney, ich dachte an dich
kam, um mich zu retten.
998
01:10:19,632 --> 01:10:23,969
Dich retten? Ich sah eine Menschenmenge,
Ich dachte, ich verkaufe ein paar Schneekegel.
999
01:10:23,970 --> 01:10:27,055
- Du meinst, du hast mir noch nicht vergeben?
- Nein.
1000
01:10:27,056 --> 01:10:29,182
Und ehrlich gesagt glaube ich nicht
das wird helfen.
1001
01:10:29,183 --> 01:10:32,018
- Ich habe eine Kirsche genommen.
- Ich kann eine 20 nicht knacken.
1002
01:10:32,019 --> 01:10:35,021
Hey, hey, hey! Warten Sie eine Minute!
1003
01:10:35,022 --> 01:10:39,192
Schau, Barn, das weiß ich
immer noch ein bisschen sauer auf mich.
1004
01:10:39,193 --> 01:10:43,864
Aber ich möchte, dass du es weißt, wenn ich es müsste
Jemand hängt neben mir,
1005
01:10:43,865 --> 01:10:47,164
Ich bin froh, dass du es bist.
1006
01:10:48,453 --> 01:10:52,330
Ich schätze, das Auswechseln der Tests hat nicht funktioniert
raus, wie ich es geplant hatte, oder, Fred?
1007
01:10:52,331 --> 01:10:54,499
Hey, hast du Zitrone?
1008
01:10:54,500 --> 01:10:56,501
Schauen Sie hinten rein.
1009
01:10:56,502 --> 01:11:00,213
Mensch, warum geht das nicht?
jeden Tag so gut sein?
1010
01:11:00,214 --> 01:11:02,883
Die Geschichte meines Lebens.
1011
01:11:02,884 --> 01:11:05,927
- Ich bin ein Verlierer.
- Nein, das bist du nicht.
1012
01:11:05,928 --> 01:11:07,679
Das macht mich zum Gewinner?
1013
01:11:07,680 --> 01:11:09,890
Nein, aber du bist der Beste
Freund, den ein Mann jemals hatte
1014
01:11:09,891 --> 01:11:13,101
und das macht dich zu einem
Meiner Meinung nach der Gewinner, Kumpel.
1015
01:11:13,102 --> 01:11:14,774
Ich...
1016
01:11:15,688 --> 01:11:17,735
Ich bin einfach ein großer Idiot.
1017
01:11:18,983 --> 01:11:21,651
Ah, jeder liebt dich, Fred.
1018
01:11:21,652 --> 01:11:24,029
Bis auf diesen Lynchmob.
1019
01:11:24,906 --> 01:11:26,239
Ah, Scheune.
1020
01:11:26,240 --> 01:11:28,117
Ach, Fred.
1021
01:11:32,288 --> 01:11:35,499
Sie werden viel Zeit haben
sich im Jenseits zu verbinden.
1022
01:11:39,795 --> 01:11:42,255
Wilma, schau!
1023
01:11:45,759 --> 01:11:48,729
Passen Sie auf diesen Baum auf!
1024
01:11:53,383 --> 01:11:56,107
Jetzt warte, alle zusammen.
1025
01:11:57,396 --> 01:11:59,773
Fred ist unschuldig.
1026
01:12:00,733 --> 01:12:03,902
Barney, musst du das?
alles tun, was Fred tut?
1027
01:12:03,903 --> 01:12:07,280
Hört ihm alle zu.
1028
01:12:07,281 --> 01:12:12,207
Das Wichtigste zuerst.
Ich verlange eine Entschuldigung.
1029
01:12:12,245 --> 01:12:16,164
- Es tut mir Leid!
- Nicht du, er.
1030
01:12:16,165 --> 01:12:19,626
Mich? Bei einem Vogel entschuldigen?
1031
01:12:19,627 --> 01:12:22,462
Nicht Fred Flintstone!
1032
01:12:22,463 --> 01:12:24,256
Ich hatte gehofft, dass wir es wären
Kollegen, sondern stattdessen
1033
01:12:24,257 --> 01:12:28,011
Du hast mich behandelt, als wäre ich ein
gewöhnliches Büromöbelstück.
1034
01:12:28,052 --> 01:12:30,929
Ich esse vielleicht Käfer, aber das habe ich
Gefühle, Mr. Flintstone.
1035
01:12:30,930 --> 01:12:33,223
Und du hast ihnen wehgetan.
1036
01:12:33,224 --> 01:12:35,101
Aww.
1037
01:12:36,602 --> 01:12:41,606
Äh, nun ja, ich weiß, ich hätte es tun können
war etwas empfindlicher.
1038
01:12:41,607 --> 01:12:44,568
- Vor allem während der Häutung.
- Oh.
1039
01:12:44,569 --> 01:12:46,903
Also, es tut mir... leid.
1040
01:12:46,904 --> 01:12:50,328
Ich glaube nicht, dass sie
Ich habe dich hinten gehört.
1041
01:12:50,366 --> 01:12:53,785
- Es tut mir Leid.
- Begnadigung?
1042
01:12:53,786 --> 01:12:57,122
- Es tut mir leid, es tut mir leid!
- Oh.
1043
01:12:58,332 --> 01:13:01,042
Nun, versammelt euch alle.
1044
01:13:01,043 --> 01:13:04,504
Ich erzähle dir die Geschichte von
ein unkultivierter Mann
1045
01:13:04,505 --> 01:13:07,299
in eine tückische Situation verwickelt
Netz der Macht,
1046
01:13:07,300 --> 01:13:09,802
Betrug und Lust.
1047
01:13:09,969 --> 01:13:12,312
Oh, ja.
1048
01:13:13,681 --> 01:13:16,309
Warum ist die Tür offen?
1049
01:13:18,436 --> 01:13:21,860
- Betty, die Tür ist offen!
- Wilma, etwas stimmt nicht!
1050
01:13:27,820 --> 01:13:30,448
- Kieselsteine!
- Bamm-Bamm!
1051
01:13:34,076 --> 01:13:36,328
Was für ein Verrückter würde das tun
so etwas machen?
1052
01:13:40,574 --> 01:13:42,785
Das ist ein armes Hündchen.
1053
01:13:43,169 --> 01:13:45,763
Das ist ein Baby.
1054
01:13:52,762 --> 01:13:56,431
- Kieselsteine und Bamm-Bamm sind weg!
- Sie haben das hinterlassen.
1055
01:13:56,432 --> 01:13:59,100
- Es ist eine Notiz.
- Wenn Sie Ihre Kinder wiedersehen möchten,
1056
01:13:59,101 --> 01:14:01,937
Bring den Dictabird zum
Steinbruch im Morgengrauen. Keine Polizei.
1057
01:14:18,579 --> 01:14:20,664
Herr Flintstone.
1058
01:14:20,665 --> 01:14:24,668
Diebstahl von Bürogeräten,
Wirklich. Tsk, tsk, tsk.
1059
01:14:24,669 --> 01:14:28,129
Ist das die Art von Beispiel für Sie?
Möchten Sie Ihrer Tochter etwas schenken?
1060
01:14:28,130 --> 01:14:31,132
- Wo sind die Kinder?
- Der Vogel, bitte.
1061
01:14:32,885 --> 01:14:36,013
- Erstens wollen wir unsere Kinder.
- Natürlich.
1062
01:14:39,264 --> 01:14:41,059
Bamm-Bamm!
1063
01:14:41,060 --> 01:14:42,811
Machen Sie noch einen Schritt, Herr Rubble,
1064
01:14:42,812 --> 01:14:46,356
und die Sicherheitsbilanz dieses Steinbruchs
wird stark getrübt sein.
1065
01:14:46,357 --> 01:14:48,325
Jetzt gib mir den Vogel.
1066
01:14:49,360 --> 01:14:52,237
Mach weiter, Fred. Gib ihm, was er will.
1067
01:14:52,238 --> 01:14:55,115
- Was?
- Keine Sorge, ich habe einen Plan.
1068
01:14:55,116 --> 01:14:57,742
Wir holen die Kinder zurück
und dann werden wir dich retten.
1069
01:14:57,743 --> 01:14:59,711
Was für ein Stratege.
1070
01:15:02,331 --> 01:15:04,124
Ich hätte bei Disney unterschreiben sollen.
1071
01:15:04,125 --> 01:15:07,595
Das hätten sie nie zugelassen
dass so etwas passieren kann.
1072
01:15:11,465 --> 01:15:14,138
- Ahh! Vielen Dank, meine Herren.
- Einfach.
1073
01:15:14,802 --> 01:15:17,137
Und in den Worten von
meine geliebte Mutter,
1074
01:15:17,138 --> 01:15:21,609
Ich nehme das Geld und
Umzug in ein wärmeres Klima.
1075
01:15:29,108 --> 01:15:31,110
Hilfe, Papa!
1076
01:15:37,491 --> 01:15:40,618
Lass uns das besprechen, Cliff.
Darf ich dich Cliff nennen?
1077
01:15:40,619 --> 01:15:43,622
Barney, zu viel Druck.
1078
01:15:51,338 --> 01:15:54,674
Eins, zwei, drei...
1079
01:15:57,094 --> 01:15:58,720
Gut gemacht.
1080
01:15:58,721 --> 01:16:01,815
- Was machen wir nun?
- Wenn ihr die Kinder kriegt, werde ich versuchen, das zu verhindern.
1081
01:16:26,248 --> 01:16:28,500
Wow!
1082
01:16:37,718 --> 01:16:41,012
Cliff y, habe ich es dir jemals gesagt?
Haben Sie ein sehr ausgeprägtes Kinn?
1083
01:16:41,013 --> 01:16:43,936
Den Mund halten! Ahh!
1084
01:16:48,521 --> 01:16:50,113
Wow!
1085
01:16:51,790 --> 01:16:54,634
Yo, au, au, au, au!
1086
01:16:57,655 --> 01:17:00,073
Oh, Schatz, Oh, Schatz.
1087
01:17:00,074 --> 01:17:03,373
Zu viele Jahre im Rückstand
ein Schreibtisch. Mayday, Mayday!
1088
01:17:08,958 --> 01:17:11,677
Hallo, da-da.
1089
01:17:12,044 --> 01:17:14,888
Du hast es geschafft! Du hast mich da-da genannt!
1090
01:17:16,548 --> 01:17:19,143
Oh, Barney, du Idiot!
1091
01:17:31,147 --> 01:17:35,191
Was werde ich tun?
Ich muss mir etwas einfallen lassen.
1092
01:17:38,821 --> 01:17:40,664
Nicht jetzt.
1093
01:17:48,581 --> 01:17:50,583
Wach auf, Onkel Barney!
1094
01:17:54,170 --> 01:17:55,670
Hilfe, Hilfe!
1095
01:17:55,671 --> 01:17:59,516
Rette mich! Rette mich
von diesem verrückten M.B.A.!
1096
01:17:59,967 --> 01:18:04,267
- Mach dir keine Sorge. Ich werde mich um ihn kümmern.
- Mein Held.
1097
01:18:06,599 --> 01:18:08,271
Ja.
1098
01:18:08,309 --> 01:18:12,313
Flintstone, gib deinem Vogel einen Abschiedskuss.
1099
01:18:14,440 --> 01:18:16,442
Oh, Mama.
1100
01:18:22,281 --> 01:18:24,532
Wird es irgendetwas geben?
sonst, Herr Flintstone?
1101
01:18:24,533 --> 01:18:27,661
Nein, Miss Stone.
Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei.
1102
01:19:01,612 --> 01:19:05,161
Yabba-dabba-doo!
1103
01:19:09,954 --> 01:19:11,871
Cliff?
1104
01:19:11,872 --> 01:19:14,841
Es ist Zeit für dich und
mich zur Schnittstelle.
1105
01:19:31,016 --> 01:19:34,486
- Aah!
- Stee-rike!
1106
01:19:55,541 --> 01:19:57,166
Und dann sagte Cliff:
1107
01:19:57,167 --> 01:20:00,712
„Stimmt. Aber ich habe mich gnädigerweise entschieden
um dir alle Ehre zu machen,
1108
01:20:00,713 --> 01:20:04,387
„Da es auf allem dein Name ist
die Anforderungsformulare.
1109
01:20:07,219 --> 01:20:10,680
Mr. Flintstone, vielleicht
am Montag nicht da sein.
1110
01:20:10,681 --> 01:20:13,016
Machen Sie sich keine Sorgen, Miss Stone.
Ich werde ihnen sagen, was du getan hast.
1111
01:20:13,017 --> 01:20:16,396
- Sie lassen dich einfach davonkommen.
- Ich war ein sehr böses Mädchen.
1112
01:20:17,021 --> 01:20:19,147
Aber du musst zugeben,
1113
01:20:19,148 --> 01:20:23,198
Ich war sehr, sehr gut darin.
1114
01:20:26,905 --> 01:20:29,407
Komm schon, tu es für Mama. Wer bin ich?
1115
01:20:29,408 --> 01:20:32,252
- Bamm-Bamm!
- Oh.
1116
01:20:35,039 --> 01:20:37,332
Gott sei Dank, dir geht es gut.
1117
01:20:37,333 --> 01:20:41,419
Nun, ich werde nicht ins Gefängnis gehen, aber es
wird nicht einfach sein, einen neuen Job zu finden.
1118
01:20:41,420 --> 01:20:43,129
Was für eine Referenz ist
Mr. Slate wird es mir geben
1119
01:20:43,130 --> 01:20:44,589
nachdem ich seine Beute zerstört habe?
1120
01:20:44,590 --> 01:20:48,468
Nichts davon war deine Schuld.
Mr. Slate wird es verstehen.
1121
01:20:48,469 --> 01:20:51,637
Feuerstein!
1122
01:20:51,638 --> 01:20:53,931
Klar, jetzt versteht er meinen Namen richtig.
1123
01:20:53,932 --> 01:20:56,025
Wie ist das passiert?
1124
01:20:56,894 --> 01:21:00,855
Mr. Slate, alles begann, als der
Rubbles wollte hier ein Baby adoptieren.
1125
01:21:00,856 --> 01:21:03,191
Das nicht!
1126
01:21:03,192 --> 01:21:06,115
Wie ist Cliff das passiert?
1127
01:21:07,321 --> 01:21:09,489
Nun, sehen Sie, Mr. Slate,
1128
01:21:09,490 --> 01:21:12,241
Die Maschinerie ging durcheinander und
Die Steine wurden alle zertrümmert
1129
01:21:12,242 --> 01:21:14,577
und das wurde mit Wasser vermischt
und das kam den ganzen Hügel hinunter.
1130
01:21:14,578 --> 01:21:17,297
- Herr Slate, es tut mir leid!
- Entschuldigung?
1131
01:21:17,915 --> 01:21:20,208
Ich liebe dieses Zeug!
1132
01:21:20,209 --> 01:21:23,462
Ich werde es danach benennen
meine Tochter Concretia.
1133
01:21:24,129 --> 01:21:27,223
Feuerstein, du bist ein Genie!
1134
01:21:28,300 --> 01:21:31,386
Mich? Wirklich? Warum?
1135
01:21:31,387 --> 01:21:36,641
Verstehst du nicht? Dank Beton,
Der Mensch kann nun sein eigenes Schicksal gestalten.
1136
01:21:36,642 --> 01:21:38,726
- Die Steinzeit ist vorbei!
- Ahh.
1137
01:21:38,727 --> 01:21:42,605
Als Erstes möchte ich, dass Sie jemanden einstellen
Unterstützt alle Männer, Flintstone.
1138
01:21:42,606 --> 01:21:44,982
- Wir gehen sofort in die Produktion.
- Wir?
1139
01:21:44,983 --> 01:21:46,150
Das ist richtig.
1140
01:21:46,151 --> 01:21:50,029
Sie werden hiermit zum Präsidenten befördert
der gesamten Betonsparte.
1141
01:21:50,030 --> 01:21:52,328
Yabba...
1142
01:21:57,913 --> 01:21:59,497
Das ist ein wirklich schönes Angebot, Mr. Slate,
1143
01:21:59,498 --> 01:22:02,291
aber leider werde ich
Ich muss dich abweisen.
1144
01:22:02,292 --> 01:22:04,043
Hören Sie nicht auf ihn, Mr. Slate.
1145
01:22:04,044 --> 01:22:07,004
Fred, es ist eine tolle Arbeit!
Dieses Mal hast du es verdient.
1146
01:22:07,005 --> 01:22:09,757
Barney, mein ganzes Leben lang ich
wollte jemand sein.
1147
01:22:09,758 --> 01:22:13,307
Und als ich es endlich geschafft hatte, drehte ich mich um
in jemanden, den ich nicht mochte.
1148
01:22:13,512 --> 01:22:16,180
Meine Güte, Mann,
Hast du den Verstand verloren?
1149
01:22:16,181 --> 01:22:19,517
Das könnte Sie reich machen
jenseits deiner kühnsten Träume.
1150
01:22:19,518 --> 01:22:22,520
Ich war immer der Reichste
Mann auf der Welt.
1151
01:22:22,521 --> 01:22:24,694
Ich wusste es einfach nie.
1152
01:22:25,357 --> 01:22:27,191
Also, wenn es für Sie in Ordnung ist, Mr. Slate,
1153
01:22:27,192 --> 01:22:30,286
Ich will nur meinen alten Job
zurück und mein altes Leben.
1154
01:22:30,654 --> 01:22:32,997
Fred.
1155
01:22:33,949 --> 01:22:36,576
Und zwei Wochen bezahlten Urlaub
für alle Männer im Steinbruch,
1156
01:22:36,577 --> 01:22:38,453
eine jährliche Erhöhung der Lebenshaltungskosten
1157
01:22:38,454 --> 01:22:41,707
und diese kleinen Päckchen
Ketchup im Speisesaal.
1158
01:22:41,708 --> 01:22:43,416
Erledigt!
1159
01:22:43,417 --> 01:22:46,511
Danke, Chef. Wir sehen uns
beim Firmenpicknick.
1160
01:22:47,379 --> 01:22:50,678
Da kommt das Beste
Führungskraft, die ich je hatte.
1161
01:22:51,467 --> 01:22:54,969
- Fred, ich bin so stolz auf dich.
- Und ich bin stolz auf dich, Barney.
1162
01:22:54,970 --> 01:22:56,387
- Ich bin am Verhungern!
- Ich auch!
1163
01:22:56,388 --> 01:23:00,016
Was sagst du dazu, wir bekommen etwas Frühstück.
Schlange und Eier für alle.
1164
01:23:00,017 --> 01:23:01,392
- Mein Leckerbissen.
- Großartig.
1165
01:23:01,393 --> 01:23:02,894
Barney...
1166
01:23:03,854 --> 01:23:07,654
- Ja, Fred?
- Hast du ein paar Dollar für mich gefunden? Ich bin etwas klein.
1167
01:23:08,901 --> 01:23:11,244
- Diesmal nicht!
- Was?
1168
01:23:30,422 --> 01:23:32,882
Flintstones
Lernen Sie die Familie Feuerstein kennen
1169
01:23:32,883 --> 01:23:36,808
Sie sind modern
Steinzeitfamilie
1170
01:23:37,471 --> 01:23:39,472
Aus der Stadt Bedrock
1171
01:23:39,473 --> 01:23:43,819
Sie sind eine Seite direkt aus der Geschichte
1172
01:23:44,686 --> 01:23:47,605
Eines Tages vielleicht
Fred wird den Kampf gewinnen
1173
01:23:47,606 --> 01:23:50,441
Dann wird diese Katze es tun
über Nacht draußen bleiben
1174
01:23:50,442 --> 01:23:52,902
Wenn du bei den Flintstones bist
1175
01:23:52,903 --> 01:23:56,614
Viel Spaß beim Yabba-Dabba-Doo
Eine Dabba-Doo-Zeit
1176
01:23:56,615 --> 01:24:00,460
Wir werden eine fröhliche alte Zeit haben
1177
01:24:04,122 --> 01:24:05,873
Wilma!
1178
01:24:05,874 --> 01:24:09,344
Wir werden eine fröhliche alte Zeit haben
1179
01:24:09,419 --> 01:24:11,796
Wilma!
1180
01:24:18,929 --> 01:24:22,558
Yabba-dabba-doo!
1181
01:24:28,689 --> 01:24:31,440
Flintstones
Lernen Sie die Familie Feuerstein kennen
1182
01:24:31,441 --> 01:24:35,570
Sie sind die Moderne
Steinzeitfamilie
1183
01:24:35,571 --> 01:24:38,364
Aus der Stadt Bedrock
1184
01:24:38,365 --> 01:24:42,368
Sie sind eine Seite direkt aus der Geschichte
1185
01:24:42,369 --> 01:24:45,955
Lass uns mitfahren
Familie die Straße runter
1186
01:24:45,956 --> 01:24:49,417
Durch die Höflichkeit
von Freds zwei Fuß
1187
01:24:49,418 --> 01:24:52,086
Wenn du bei den Flintstones bist
1188
01:24:52,087 --> 01:24:56,340
Viel Spaß beim Yabba-Dabba-Doo
Eine Dabba-Doo-Zeit
1189
01:24:56,341 --> 01:25:00,186
Wir werden eine fröhliche alte Zeit haben
1190
01:25:39,801 --> 01:25:43,271
Die Familie Feuerstein!
1191
01:25:44,222 --> 01:25:47,141
Flintstones
Lernen Sie die Familie Feuerstein kennen
1192
01:25:47,142 --> 01:25:51,062
Sie sind die Moderne
Steinzeitfamilie
1193
01:25:51,063 --> 01:25:53,856
Aus der Stadt Bedrock
1194
01:25:53,857 --> 01:25:57,943
Sie sind eine Seite direkt aus der Geschichte
1195
01:25:57,944 --> 01:26:01,489
Eines Tages vielleicht
Fred wird den Kampf gewinnen
1196
01:26:01,490 --> 01:26:04,742
Dann wird diese Katze es tun
über Nacht draußen bleiben
1197
01:26:04,743 --> 01:26:07,495
Wenn du bei den Flintstones bist
1198
01:26:07,496 --> 01:26:11,791
Viel Spaß beim Yabba-Dabba-Doo
Eine Dabba-Doo-Zeit
1199
01:26:11,792 --> 01:26:15,717
Wir werden eine fröhliche alte Zeit haben
1200
01:26:22,219 --> 01:26:26,690
Wir werden eine fröhliche alte Zeit haben
1201
01:26:29,935 --> 01:26:32,483
Ja!
1202
01:26:36,400 --> 01:26:38,067
Yabba-dabba-doo!
1203
01:26:38,068 --> 01:26:40,861
Ich reiste zur Erde
und was ist mir aufgefallen
1204
01:26:40,862 --> 01:26:43,364
Ein kleines Dorf am Wasser
Auf dem Schild stand „Bedrock“.
1205
01:26:43,365 --> 01:26:46,033
Ich habe diesen Jungen namens Fred getroffen
Er trug keine Socken
1206
01:26:46,034 --> 01:26:48,703
Er hatte einen Teilzeitjob bei
die Kiesgrube schleudert Steine
1207
01:26:48,704 --> 01:26:51,789
Er sagte, er stehe auf Hip-Hop
Könnte er einen Zauber ausführen? Ich habe ihm gesagt, er solle es versuchen
1208
01:26:51,790 --> 01:26:54,667
Bust a Strophe hat gesagt, was Sie denken
Ich sagte, Ihr Stil ist prähistorisch
1209
01:26:54,668 --> 01:26:57,712
Klänge stecken in der Steinzeit fest
Sie verwenden immer noch Hammer und Meißel
1210
01:26:57,713 --> 01:26:59,672
Erarbeiten Sie Ihr
Texte auf Steinseiten
1211
01:26:59,673 --> 01:27:03,008
Es ist an der Zeit, dass Sie einen Stil hören
von einem echten Rapper, der vor dem Rad steht
1212
01:27:03,009 --> 01:27:05,594
Ziehe es an und er
sagte yabba-dabba-doo
1213
01:27:05,595 --> 01:27:07,888
Dann musste er es beweisen
Der Kerl steht plötzlich
1214
01:27:07,889 --> 01:27:09,890
Mitten in einem
Menge von K-Trommlern
1215
01:27:09,891 --> 01:27:12,309
Sagen Sie uns, wie es Ihnen ergangen ist
das Skript und gerippt
1216
01:27:12,310 --> 01:27:15,479
Ich war einmal beschäftigt, als sie ja sagten
Ja, ich bin hip, ich bin hip
1217
01:27:15,480 --> 01:27:17,481
Ich wusste nicht, wie spät es ist
Ich wusste nichts über Fliegen
1218
01:27:17,482 --> 01:27:21,486
Sol, weißt du, ich musste es zeigen
Ein Höhlenmensch, wie man rockt
1219
01:27:23,822 --> 01:27:26,699
In der Steinzeit
1220
01:27:26,700 --> 01:27:28,826
Ich habe einem Höhlenmenschen gezeigt, wie man rockt
1221
01:27:28,827 --> 01:27:32,672
Yabba-dabba-doo!
1222
01:27:34,666 --> 01:27:37,334
In der Steinzeit
1223
01:27:37,335 --> 01:27:39,503
Ich habe einem Höhlenmenschen gezeigt, wie man rockt
1224
01:27:39,504 --> 01:27:43,008
Yabba-dabba-doo!
1225
01:27:49,181 --> 01:27:53,402
Barney Rubble
Fred Feuerstein
1226
01:27:56,396 --> 01:27:59,857
Hey, Freddie-Junge
Versuchen Sie nicht, zu nahe heranzukommen
1227
01:27:59,858 --> 01:28:04,158
Ich möchte keine Mammutdosis bekommen
1228
01:28:06,198 --> 01:28:09,241
Wir treffen uns in der Bedrock-Disco
1229
01:28:09,242 --> 01:28:12,536
Wen kümmert es, dass ich T. Rex habe
1230
01:28:12,537 --> 01:28:15,790
Auf meinem Radio
1231
01:28:15,791 --> 01:28:21,297
An diesem prähistorischen Tag
Ich fühle mich verpflichtet, das zu sagen
1232
01:28:21,463 --> 01:28:26,059
Bevor ich mein Ziel erreiche
1233
01:28:26,176 --> 01:28:31,680
An diesem prähistorischen Tag
Ich fühle mich verpflichtet, das zu sagen
1234
01:28:31,681 --> 01:28:35,936
Ich schulde eine Erklärung
1235
01:28:36,520 --> 01:28:40,149
Nenn mir einen guten Grund
1236
01:28:41,525 --> 01:28:45,495
Nennen Sie mir zwei gute Gründe
1237
01:28:46,613 --> 01:28:49,907
Nennen Sie mir drei gute Gründe
1238
01:28:49,908 --> 01:28:54,413
Warum tun Männer, was sie tun?
1239
01:28:57,415 --> 01:29:01,670
Yabba-dabba-doo Yabba-dabba-doo
Yabba-dabba-doo
1240
01:29:05,549 --> 01:29:08,884
Anarchie im Grundgestein
1241
01:29:08,885 --> 01:29:12,513
Halten Sie irgendwann an und
Treffen Sie Betty und Wilma
1242
01:29:12,514 --> 01:29:15,933
Probieren Sie Flint verkehrt herum
Schutt-Blasenkuchen
1243
01:29:15,934 --> 01:29:19,019
Oder versuchen Sie es einfach
Fruchtige Kieselsteine
1244
01:29:19,020 --> 01:29:21,939
Weil ich
1245
01:29:21,940 --> 01:29:25,276
Willst du sein
1246
01:29:25,277 --> 01:29:28,200
Fred Flintstone
1247
01:29:29,698 --> 01:29:33,117
Ist das das U.S.D.A.?
1248
01:29:33,118 --> 01:29:36,620
Ist das Hollywood?
1249
01:29:36,621 --> 01:29:39,874
Ist das Grundgestein?
1250
01:29:39,875 --> 01:29:43,335
Ich dachte, es wäre Hollyrock
1251
01:29:43,336 --> 01:29:45,796
Weil ich
1252
01:29:45,797 --> 01:29:49,383
Willst du sein
1253
01:29:49,384 --> 01:29:52,307
Fred Flintstone
1254
01:29:54,306 --> 01:29:58,276
Yabba-dabba-doo
1255
01:30:03,857 --> 01:30:06,951
Wilma!