1 00:01:41,834 --> 00:01:43,698 Търсим някого. 2 00:02:56,601 --> 00:02:59,090 За някои неща може да не се говори... 3 00:02:59,967 --> 00:03:02,264 неща от миналото, 4 00:03:02,368 --> 00:03:03,959 от много отдавна. 5 00:03:05,101 --> 00:03:09,228 Но това не означава можете някога да ги забравите. 6 00:03:12,834 --> 00:03:17,359 Има неща които никога не могат да бъдат забравени. 7 00:06:20,234 --> 00:06:23,758 Как непознатият ни намери беше мистерия. 8 00:06:24,934 --> 00:06:27,730 Идеята на всеки живеейки толкова близо до небето 9 00:06:28,268 --> 00:06:31,633 беше просто легенда в селата долу. 10 00:06:31,734 --> 00:06:34,758 И това беше добре за нашите хора. 11 00:07:14,034 --> 00:07:15,296 кой си ти 12 00:07:15,934 --> 00:07:17,629 Грейдър. 13 00:07:18,134 --> 00:07:19,760 Какво искаш тук горе? 14 00:07:20,468 --> 00:07:22,162 Квартири. 15 00:07:22,268 --> 00:07:24,667 По-добре се разкарай. 16 00:07:28,134 --> 00:07:29,794 Не чухте ли? 17 00:07:54,601 --> 00:07:56,760 Колко време каза, че искаш да останеш? 18 00:07:57,601 --> 00:07:59,067 За зимата. 19 00:08:05,168 --> 00:08:06,896 Една чанта няма да е достатъчна. 20 00:08:13,101 --> 00:08:15,068 Какво изобщо искаш тук? 21 00:08:22,301 --> 00:08:24,858 Когато непознатият им каза какво искаше, 22 00:08:24,967 --> 00:08:27,457 нито един от синовете на Бренер не каза нито дума. 23 00:08:28,800 --> 00:08:31,199 Никой не беше очаквал нещо подобно. 24 00:08:54,734 --> 00:08:57,600 Дори старият Бренер отначало онемя. 25 00:09:00,067 --> 00:09:04,057 Защото това, което непознатият имаше със себе си огледало. 26 00:09:04,168 --> 00:09:06,260 Огледало с памет. 27 00:09:07,001 --> 00:09:09,559 Така го нарече старият Бренер. 28 00:09:50,568 --> 00:09:53,057 След това доведоха непознатия при нас. 29 00:10:09,568 --> 00:10:12,660 - За зимата? - Ще видим. 30 00:10:13,501 --> 00:10:14,899 Къде е дъщеря ти? 31 00:10:15,635 --> 00:10:16,999 Тя е вътре. 32 00:10:17,734 --> 00:10:21,168 Обади й се за да може да го срещне. 33 00:10:24,635 --> 00:10:26,033 Лузи! 34 00:10:26,568 --> 00:10:27,193 какво? 35 00:10:27,301 --> 00:10:30,393 Ела и поздрави госта си. 36 00:10:50,468 --> 00:10:51,594 Това е Лузи. 37 00:10:52,134 --> 00:10:54,999 А това е вашият квартирант. Грейдър се казва. 38 00:10:55,934 --> 00:10:57,663 Грижете се добре за него. 39 00:10:58,334 --> 00:11:00,426 Но не много добре. 40 00:11:01,101 --> 00:11:02,727 ще се видим 41 00:11:43,501 --> 00:11:45,127 Можете да го направите сами. 42 00:11:45,234 --> 00:11:46,292 Лузи! 43 00:12:00,468 --> 00:12:01,991 всичко е наред 44 00:12:02,734 --> 00:12:05,327 - Не, аз ще го направя. - Моля ви. 45 00:12:50,800 --> 00:12:53,063 Ако искаш да ядеш, ела сега. 46 00:13:10,067 --> 00:13:11,693 Значи правиш снимки? 47 00:13:13,867 --> 00:13:15,425 С кутия? 48 00:13:17,368 --> 00:13:19,800 На какво искаш снимки? 49 00:13:19,901 --> 00:13:21,528 От нашата долина? 50 00:13:23,700 --> 00:13:24,826 разбирам 51 00:13:25,700 --> 00:13:29,395 - И ти наистина си от Америка? - да 52 00:13:30,601 --> 00:13:32,227 Наистина ли има индианци там? 53 00:13:34,501 --> 00:13:35,967 да 54 00:13:36,067 --> 00:13:37,795 Виждали ли сте някога такъв? 55 00:13:40,601 --> 00:13:41,659 наистина ли 56 00:13:42,268 --> 00:13:43,667 да 57 00:13:44,568 --> 00:13:46,330 Как така говориш немски? 58 00:13:47,401 --> 00:13:49,459 Майка ми ме научи. 59 00:13:49,568 --> 00:13:52,728 - Откъде е знаела нашия език? - Лузи, стига. 60 00:13:53,234 --> 00:13:55,326 Не задавайте толкова много въпроси. 61 00:14:06,434 --> 00:14:09,196 Мъжете, кои са те? 62 00:14:11,867 --> 00:14:13,459 Синовете... 63 00:14:14,934 --> 00:14:16,492 от Стария Бренер. 64 00:14:20,468 --> 00:14:21,866 Всичките шест? 65 00:14:31,134 --> 00:14:32,998 Бренер решава тук. 66 00:14:34,568 --> 00:14:36,330 Но той се грижи и за нас. 67 00:16:07,700 --> 00:16:09,997 Лукас, глупако. Ти ме изплаши. 68 00:16:33,901 --> 00:16:36,562 Лукас, не трябва. 69 00:16:37,468 --> 00:16:38,764 Лузи, моля те. 70 00:16:42,834 --> 00:16:44,698 Не и докато не се оженим. 71 00:16:58,934 --> 00:16:59,933 Лукас. 72 00:17:02,601 --> 00:17:04,760 Дори не искам да си го помислям. 73 00:17:07,800 --> 00:17:09,233 Но не мога да помогна. 74 00:17:10,434 --> 00:17:11,798 През цялото време. 75 00:18:21,334 --> 00:18:23,096 Искам да работя. 76 00:18:24,034 --> 00:18:25,126 Помогнете. 77 00:18:30,301 --> 00:18:32,461 няма да ти позволя. 78 00:18:34,767 --> 00:18:37,667 - Ти си наш гост. - Можеше да цепи дърва. 79 00:18:38,234 --> 00:18:41,497 Искам да кажа, ако знае как. 80 00:18:41,601 --> 00:18:42,659 Не всеки може. 81 00:18:46,301 --> 00:18:49,132 Снимките, които правите - Какъв вид са те? 82 00:18:49,234 --> 00:18:50,894 мога ли да ги видя 83 00:18:51,700 --> 00:18:53,292 да разбира се 84 00:18:54,800 --> 00:18:57,290 - Къде е това? - Тексас. 85 00:18:58,101 --> 00:18:59,659 това ти ли си 86 00:19:00,867 --> 00:19:02,391 А майка ти? 87 00:19:05,601 --> 00:19:07,363 Ами баща ти? 88 00:19:07,468 --> 00:19:09,628 Имате ли негова снимка? 89 00:19:09,734 --> 00:19:10,996 не 90 00:19:11,101 --> 00:19:12,500 Той почина отдавна. 91 00:19:12,601 --> 00:19:14,500 Баща ми също е мъртъв. 92 00:19:16,101 --> 00:19:19,432 Планината го взе. Брат ми също. 93 00:19:22,134 --> 00:19:23,601 По време на буря. 94 00:19:44,234 --> 00:19:45,723 Не се справяш много зле там. 95 00:19:48,034 --> 00:19:50,433 Натрупайте ги отстрани. 96 00:19:52,368 --> 00:19:54,301 Отивам на село. 97 00:19:54,401 --> 00:19:55,890 Искаш ли да дойдеш? 98 00:20:38,301 --> 00:20:39,699 - здравей - здравей 99 00:20:39,800 --> 00:20:40,926 какво ти трябва 100 00:20:41,535 --> 00:20:45,968 Торба брашно, торба овес, свинска мас и малко бял канап. 101 00:20:46,468 --> 00:20:48,025 - здравей - здравей 102 00:20:49,034 --> 00:20:50,728 И малко захар също. 103 00:20:51,434 --> 00:20:53,060 - Колко? - Две лири. 104 00:20:53,601 --> 00:20:55,158 а ти какво ти трябва 105 00:20:56,501 --> 00:20:57,627 кафе. 106 00:20:58,901 --> 00:21:00,630 Ще отнеме малко време. 107 00:21:06,434 --> 00:21:08,264 И пирони подкова. 108 00:21:12,601 --> 00:21:13,999 Имаме ковач... 109 00:21:14,700 --> 00:21:17,463 ако имате нужда от подковаване на коня. 110 00:21:21,234 --> 00:21:24,133 Жените не се ли грижат за теб? 111 00:21:41,001 --> 00:21:42,797 Ханс ти каза... 112 00:21:43,601 --> 00:21:45,465 да се грижи добре за вашия гост. 113 00:21:47,468 --> 00:21:49,025 И какво иска Ханс... 114 00:21:49,934 --> 00:21:51,333 той получава. 115 00:21:51,967 --> 00:21:53,127 нали 116 00:22:02,334 --> 00:22:04,096 всичко е наред 117 00:22:08,934 --> 00:22:10,492 Някой попита ли те? 118 00:22:13,700 --> 00:22:17,600 Аз ще взема шнапс. И една за него също. 119 00:22:36,635 --> 00:22:38,124 Аз не пия. 120 00:22:52,368 --> 00:22:54,062 Всичко, което прави, е да гледа. 121 00:23:13,034 --> 00:23:15,263 Ако ти купя шнапс, 122 00:23:15,368 --> 00:23:16,891 после го изпиваш. 123 00:23:19,401 --> 00:23:20,459 Спрете. 124 00:23:21,368 --> 00:23:22,766 Оставете го на мира. 125 00:23:27,134 --> 00:23:28,601 Сега погледнете това. 126 00:23:31,301 --> 00:23:33,530 Сега вие се грижите за вашия гост. 127 00:23:37,501 --> 00:23:38,728 Поставете го в моя раздел. 128 00:23:46,034 --> 00:23:48,297 Те са дълги тук, зимите. 129 00:24:23,901 --> 00:24:25,425 Това не е място за теб. 130 00:24:27,001 --> 00:24:29,298 Когато завали сняг, ще бъде твърде късно. 131 00:24:30,434 --> 00:24:32,298 Все още можеш да си тръгнеш. 132 00:25:06,834 --> 00:25:09,097 Следващите няколко дни той бродеше из долината, 133 00:25:09,767 --> 00:25:11,098 този г-н Грейдър. 134 00:25:11,635 --> 00:25:13,033 С неговата кутия. 135 00:25:15,401 --> 00:25:18,856 Но той никога не е говорил за какво се случи в хана. 136 00:26:43,934 --> 00:26:46,424 Ако си гладен, просто ме уведоми. 137 00:26:47,834 --> 00:26:49,028 благодаря 138 00:26:52,368 --> 00:26:53,857 Кога е сватбата? 139 00:26:55,301 --> 00:26:58,166 Скоро. Преди Празника на непорочното зачатие. 140 00:27:01,434 --> 00:27:03,162 може ли да те попитам нещо 141 00:27:07,301 --> 00:27:10,325 Може ли снимка? За мен и Лукас? 142 00:27:12,134 --> 00:27:13,192 да 143 00:27:13,834 --> 00:27:16,199 Но трябва да е преди сватбата. 144 00:27:41,800 --> 00:27:44,097 Грийдър спази обещанието си. 145 00:27:44,568 --> 00:27:46,898 Беше, когато падна първият сняг, 146 00:27:47,001 --> 00:27:51,025 преди да се стъмни в нашата долина. 147 00:29:11,334 --> 00:29:13,198 Ще има още сняг. 148 00:29:22,601 --> 00:29:24,124 дървен материал! 149 00:29:47,501 --> 00:29:50,797 Когато снегът започна да вали, свалиха дървата. 150 00:29:50,901 --> 00:29:52,334 Така е по-лесно. 151 00:29:53,501 --> 00:29:55,161 Но това е опасна работа. 152 00:29:55,268 --> 00:29:57,531 Всички мъже в селото участват. 153 00:29:58,134 --> 00:29:59,192 дървен материал! 154 00:29:59,301 --> 00:30:01,131 Дори синовете на Бренер също помогнаха. 155 00:30:01,234 --> 00:30:02,757 дървен материал! 156 00:30:22,934 --> 00:30:24,401 Спри! 157 00:30:25,901 --> 00:30:27,731 Спри! 158 00:30:45,434 --> 00:30:47,424 дървен материал! 159 00:30:47,901 --> 00:30:49,334 дървен материал! 160 00:31:15,901 --> 00:31:17,095 ще отида 161 00:31:18,368 --> 00:31:20,164 Спри! 162 00:33:04,067 --> 00:33:05,761 Посмъртният звън. 163 00:35:14,734 --> 00:35:16,792 Заведете го у дома. 164 00:36:28,368 --> 00:36:30,267 Има и снимка. 165 00:36:30,700 --> 00:36:32,258 Лузи го разбира. 166 00:37:05,501 --> 00:37:08,797 Вече отидох при свещеника за забраните. 167 00:37:09,501 --> 00:37:11,559 Той казва, че сватбата е все пак. 168 00:37:12,934 --> 00:37:14,992 Той вече е говорил със стария Бренер. 169 00:37:59,501 --> 00:38:01,024 Ами ако си тръгнем? 170 00:38:02,734 --> 00:38:03,996 Завинаги. 171 00:38:07,101 --> 00:38:08,897 Ами нашите хора? 172 00:38:11,934 --> 00:38:14,026 Но аз искам ти да си единственият. 173 00:38:16,434 --> 00:38:18,128 Не мислиш ли, че и аз го правя? 174 00:38:19,101 --> 00:38:20,795 Знаеш, че те обичам. 175 00:38:24,134 --> 00:38:25,567 Тогава направи нещо. 176 00:40:01,867 --> 00:40:04,766 На следващия ден Рудолф Бренер отиде на лов... 177 00:40:05,834 --> 00:40:08,597 както правеше всяка година след първия сняг, 178 00:40:09,134 --> 00:40:12,397 когато гладът налага играта надолу в долината. 179 00:41:03,700 --> 00:41:05,463 Покажи се! 180 00:42:56,734 --> 00:43:00,190 В селото се заговори че старият Бренер се тревожи 181 00:43:00,635 --> 00:43:04,591 защото Рудолф никога преди не беше стоял настрана толкова дълго. 182 00:43:06,268 --> 00:43:10,599 След три дни синовете на Бренер тръгна да го търси. 183 00:43:29,401 --> 00:43:31,425 Опаковайте ми малко храна. 184 00:44:21,168 --> 00:44:24,260 Само Бренерови имат право да носят оръжия тук. 185 00:44:24,800 --> 00:44:26,392 не знаехте ли 186 00:44:29,501 --> 00:44:31,593 От Америка ли го донесохте? 187 00:44:34,635 --> 00:44:36,101 За какво ти трябва? 188 00:44:36,201 --> 00:44:38,464 Ще дойдат да ме търсят. 189 00:48:28,800 --> 00:48:30,097 къде е той 190 00:48:30,767 --> 00:48:32,325 аз не знам 191 00:49:03,700 --> 00:49:06,224 Валя сняг през цялата нощ. 192 00:49:07,734 --> 00:49:10,167 И снегът покри всички следи. 193 00:49:10,967 --> 00:49:13,900 Но те знаеха той не можа да избяга от долината. 194 00:49:15,434 --> 00:49:20,026 Въпреки всичко това, стари Бренер настоя сватбата да продължи. 195 00:53:20,034 --> 00:53:22,160 Винаги трябва да помните 196 00:53:22,767 --> 00:53:26,667 нашия Господ и Отец всеки час от всеки ден. 197 00:53:27,301 --> 00:53:29,097 Не забравяйте това. 198 00:53:30,268 --> 00:53:35,531 Но днес нека поговорим за един баща който не беше всемогъщ. 199 00:53:37,434 --> 00:53:39,900 Нека си спомним 200 00:53:40,334 --> 00:53:42,857 добрият човек, Джоузеф. 201 00:53:44,901 --> 00:53:47,766 Какво мислиш, че е почувствал 202 00:53:48,468 --> 00:53:50,934 когато жена му беше бременна 203 00:53:51,034 --> 00:53:53,399 въпреки че никога не е лягал с нея? 204 00:53:55,168 --> 00:53:57,328 Сигурно е бил пълен с ярост... 205 00:53:58,468 --> 00:54:00,458 и се чувстваше безпомощен. 206 00:54:03,568 --> 00:54:05,592 Ако беше прогонил Мери, 207 00:54:06,134 --> 00:54:08,192 всеки щеше да разбере. 208 00:54:08,901 --> 00:54:11,266 Но той беше благочестив... 209 00:54:12,301 --> 00:54:15,097 и не искаше да я засрами. 210 00:54:18,301 --> 00:54:21,598 И така той се съгласи, 211 00:54:22,301 --> 00:54:24,632 знаейки, че синът му 212 00:54:25,168 --> 00:54:27,226 идва от по-висше същество. 213 00:54:27,334 --> 00:54:29,426 Джоузеф разбра 214 00:54:29,934 --> 00:54:33,697 че Господ не му беше наложил жертва, 215 00:54:34,568 --> 00:54:36,864 но му беше изпратил дар от небето. 216 00:54:37,501 --> 00:54:40,127 И какво каза Света Богородица за това? 217 00:54:42,434 --> 00:54:45,401 „Дори и да ме използва 218 00:54:45,767 --> 00:54:48,064 и утробата ми... 219 00:54:49,834 --> 00:54:52,097 няма да протестирам, 220 00:54:52,967 --> 00:54:58,299 защото той е един кой знае по-добре от мен 221 00:54:59,034 --> 00:55:03,661 кое е добро и кое е правилно“. 222 00:55:07,301 --> 00:55:08,666 амин 223 00:56:44,034 --> 00:56:45,524 Искам да си призная. 224 00:56:48,134 --> 00:56:49,533 Да си призная? 225 00:56:51,934 --> 00:56:53,265 Сега? 226 00:57:42,368 --> 00:57:44,096 В името на Отца, 227 00:57:44,201 --> 00:57:47,362 и на Сина, и на Светия Дух. 228 00:57:48,168 --> 00:57:49,260 амин 229 00:57:50,067 --> 00:57:52,432 Бог дано, който е просветил всяко сърце, 230 00:57:52,535 --> 00:57:55,229 да ти помогне да познаеш греховете си и се доверете на неговата милост. 231 00:57:55,767 --> 00:57:56,893 амин 232 00:58:00,234 --> 00:58:02,996 Съгреших срещу петата заповед. 233 00:58:07,101 --> 00:58:08,591 убил съм. 234 00:58:12,734 --> 00:58:14,258 Един в гората, 235 00:58:15,901 --> 00:58:17,334 един човек по време на лов. 236 00:58:26,501 --> 00:58:27,831 кой си ти 237 00:58:44,700 --> 00:58:46,758 Ти познаваше майка ми. 238 00:59:03,601 --> 00:59:08,057 Какво се случи тогава, преди повече от 20 години, 239 00:59:08,568 --> 00:59:10,660 все още се говори. 240 00:59:11,268 --> 00:59:15,963 Едно момче се изправи и не искаше да предаде булката си. 241 00:59:16,268 --> 00:59:18,962 Той не искаше Бренер да лежи с нея... 242 00:59:20,800 --> 00:59:22,858 не само в брачната нощ, 243 00:59:23,434 --> 00:59:25,866 но докато не забременее... 244 00:59:27,401 --> 00:59:29,561 както беше направил с всяка жена в долината. 245 00:59:43,934 --> 00:59:47,129 Нейните хора бяха гладни когато пристигнаха в долината... 246 00:59:48,401 --> 00:59:50,765 като всички останали, дошли тук. 247 00:59:52,734 --> 00:59:55,224 Нашите хора искаха да ги изпратят, 248 00:59:56,101 --> 00:59:58,727 но първо трябваше да попитат стария Бренер. 249 01:00:01,734 --> 01:00:04,361 Бренър имаше нужда от свежа кръв... 250 01:00:05,401 --> 01:00:07,425 и той хареса това, което видя. 251 01:00:08,967 --> 01:00:13,333 Онзи ден Бренер каза на родителите си как работиха нещата тук горе 252 01:00:13,434 --> 01:00:15,458 когато стана дума за млади жени... 253 01:00:16,568 --> 01:00:19,728 и че той реши кой може да остане и кой трябва да си отиде. 254 01:00:22,800 --> 01:00:27,325 Те молеха и плачеха, но гладът им беше по-силен. 255 01:00:29,601 --> 01:00:32,261 И така те са дали обещание до Стария Бренер... 256 01:00:33,434 --> 01:00:34,923 и остана. 257 01:00:37,867 --> 01:00:42,665 Тогава дойде денят, когато Бренер ги помоли да изпълнят обещанието си. 258 01:00:56,967 --> 01:01:01,526 Тя не можеше да повярва когато чу почукване на прозореца. 259 01:01:01,635 --> 01:01:04,329 Нейният любовник беше дошъл да я спаси. 260 01:01:12,700 --> 01:01:16,861 Мислеха си за кръчмарите биха ги скрили, ако платят. 261 01:01:18,067 --> 01:01:20,898 Но Бренер плати повече. 262 01:01:21,368 --> 01:01:24,028 Тя беше алчна, жената на ханджията... 263 01:01:24,734 --> 01:01:26,361 и също страхливец. 264 01:01:28,800 --> 01:01:31,029 Тогава наказаха двойката... 265 01:01:32,067 --> 01:01:37,524 така че всички да знаят какво се случва когато една жена не изпълни дълга си. 266 01:01:48,268 --> 01:01:50,757 Но тогава Господ все пак се смили, 267 01:01:52,168 --> 01:01:55,602 въпреки че някои казват дяволът беше хванат неподготвен. 268 01:02:10,368 --> 01:02:12,665 Никой никога повече не е видял жената. 269 01:02:12,767 --> 01:02:15,360 Тя избяга от долината. Завинаги. 270 01:02:18,501 --> 01:02:21,400 Бренър наказа другите за това: 271 01:02:23,234 --> 01:02:25,133 родителите на булката. 272 01:02:29,134 --> 01:02:30,725 Той искаше да ги изчезнат. 273 01:02:37,368 --> 01:02:40,960 И те оставиха младоженеца виси там... 274 01:02:42,101 --> 01:02:43,931 докато нищо не остана от него. 275 01:02:47,401 --> 01:02:48,697 нея! 276 01:04:08,568 --> 01:04:10,057 музика! 277 01:04:17,501 --> 01:04:19,024 давай 278 01:04:54,067 --> 01:04:55,261 Танцувай. 279 01:04:58,368 --> 01:04:59,460 Танцувайте! 280 01:05:07,468 --> 01:05:09,401 Или ще танцувам с нея. 281 01:06:00,834 --> 01:06:02,028 Сега аз. 282 01:06:28,967 --> 01:06:31,400 - Сега аз. - Още не съм свършил. 283 01:06:35,568 --> 01:06:36,966 Още не съм свършил. 284 01:06:38,067 --> 01:06:39,432 Престани! 285 01:06:43,034 --> 01:06:44,033 не! 286 01:06:44,767 --> 01:06:46,496 моля те спри! 287 01:06:48,501 --> 01:06:49,627 Моля те! 288 01:06:49,734 --> 01:06:51,928 Престани! Спри! 289 01:06:53,635 --> 01:06:56,602 какво? какво искаш 290 01:07:12,501 --> 01:07:14,331 да вървим Все пак е време. 291 01:07:29,767 --> 01:07:31,394 Лукас, недей. 292 01:07:35,700 --> 01:07:37,065 Няма смисъл. 293 01:07:52,834 --> 01:07:54,426 Движи се. 294 01:10:16,901 --> 01:10:17,900 Жената. 295 01:10:25,134 --> 01:10:27,294 Лузи, вземи му пушката. 296 01:10:45,401 --> 01:10:47,664 И всички вие, изхвърлете вашите. 297 01:11:09,601 --> 01:11:11,295 Слезте всички. 298 01:11:11,901 --> 01:11:13,061 Вие също. 299 01:11:26,668 --> 01:11:28,430 Отпрегнете коня. 300 01:11:34,001 --> 01:11:36,298 Лузи, яхни коня. 301 01:11:57,468 --> 01:11:59,196 Пусни конете. 302 01:12:08,934 --> 01:12:10,128 Лузи, давай. 303 01:12:11,434 --> 01:12:13,832 Давай, давай! 304 01:12:32,700 --> 01:12:33,962 ти си... 305 01:12:35,234 --> 01:12:36,667 мъртъв. 306 01:12:37,101 --> 01:12:38,159 кълна се 307 01:12:40,601 --> 01:12:43,329 Във вашата ферма. утре 308 01:12:44,767 --> 01:12:46,132 След изгрев. 309 01:13:16,834 --> 01:13:18,563 Пистолетът. 310 01:13:26,700 --> 01:13:28,724 защо го направи 311 01:13:29,234 --> 01:13:30,599 защо 312 01:13:35,101 --> 01:13:36,568 хайде 313 01:13:54,767 --> 01:13:56,893 Първо ще погледнат тук. 314 01:16:09,368 --> 01:16:11,267 Искам го жив. 315 01:16:20,800 --> 01:16:23,393 - Защо не пусна Лузи? - Майка. 316 01:16:26,468 --> 01:16:29,458 - Боже мой. - Ще дойдат за нас. 317 01:16:29,934 --> 01:16:31,026 не 318 01:16:31,568 --> 01:16:33,364 Отивам при тях. 319 01:16:40,934 --> 01:16:42,231 благодаря 320 01:17:39,468 --> 01:17:42,196 жена! ела тук 321 01:17:44,800 --> 01:17:46,699 хайде де! 322 01:18:15,901 --> 01:18:17,630 Какво искате от нас? 323 01:18:18,700 --> 01:18:20,133 пари? 324 01:18:20,834 --> 01:18:23,301 Не ти искам парите. 325 01:18:24,134 --> 01:18:26,124 Имам малко за теб. 326 01:18:33,201 --> 01:18:35,532 обичаш да говориш... 327 01:18:37,101 --> 01:18:38,897 за пари. 328 01:18:41,168 --> 01:18:42,533 Вдигни го. 329 01:18:44,101 --> 01:18:45,727 Вдигни го. 330 01:19:02,668 --> 01:19:04,157 Изяж го. 331 01:19:09,434 --> 01:19:11,264 Яж го, казах! 332 01:19:21,901 --> 01:19:23,061 хайде 333 01:19:26,767 --> 01:19:28,132 хайде де! 334 01:19:35,201 --> 01:19:37,031 недейте! моля те спри! 335 01:19:37,568 --> 01:19:39,057 Боже мой- 336 01:19:58,700 --> 01:20:00,758 - Изяж го! - Моля! 337 01:20:00,867 --> 01:20:03,732 Яжте! Изяж го! 338 01:20:20,934 --> 01:20:22,265 моля 339 01:26:10,800 --> 01:26:11,960 Бягай! 340 01:26:49,234 --> 01:26:50,825 помогни ми! 341 01:26:53,234 --> 01:26:55,565 помогни ми! 342 01:27:00,967 --> 01:27:03,798 помогни ми! Моля те! 343 01:27:05,034 --> 01:27:07,297 помогни ми! 344 01:27:09,568 --> 01:27:12,091 Помогнете ми, страхливци! 345 01:27:13,668 --> 01:27:15,157 Ханс! 346 01:27:51,034 --> 01:27:52,592 Спрете вече! 347 01:27:53,368 --> 01:27:54,800 Негодник! 348 01:27:55,434 --> 01:27:57,196 Свине! 349 01:29:15,568 --> 01:29:17,398 Съберете се! 350 01:29:23,334 --> 01:29:25,267 Той има само два изстрела. 351 01:29:25,800 --> 01:29:26,960 Два изстрела наведнъж. 352 01:29:27,568 --> 01:29:29,660 Имаме четири. 353 01:37:25,268 --> 01:37:26,565 Остани тук. 354 01:39:48,468 --> 01:39:52,696 Тя беше красива жена... 355 01:39:56,268 --> 01:39:57,791 майка ти. 356 01:40:27,635 --> 01:40:29,033 ела тук 357 01:41:01,734 --> 01:41:07,032 Значи ти си неин син. 358 01:42:05,734 --> 01:42:06,996 и? 359 01:42:10,134 --> 01:42:12,067 Моите синове? 360 01:42:17,401 --> 01:42:18,400 Мъртъв. 361 01:42:21,401 --> 01:42:22,765 Всички те. 362 01:42:31,468 --> 01:42:32,798 Вашият... 363 01:42:35,268 --> 01:42:36,700 братя. 364 01:42:42,635 --> 01:42:46,568 Много ви моля, побързайте. 365 01:47:34,601 --> 01:47:36,261 Той почти умря... 366 01:47:37,168 --> 01:47:38,499 на треска. 367 01:47:41,034 --> 01:47:42,830 Той беше болен в продължение на три седмици. 368 01:47:48,234 --> 01:47:49,700 Никой не каза нищо, 369 01:47:51,168 --> 01:47:54,999 макар че имаше много който искаше да го прогони. 370 01:47:56,434 --> 01:47:58,663 Или направете по-лошо. 371 01:47:59,635 --> 01:48:02,692 Старият Бренер беше посял семето си във всяко семейство. 372 01:48:08,301 --> 01:48:13,893 А свободата е дар които не всеки обича да получава. 373 01:48:21,834 --> 01:48:24,063 Тази година пролетта дойде по-рано от обикновено. 374 01:48:26,134 --> 01:48:27,465 Беше през март 375 01:48:28,034 --> 01:48:30,899 малко преди обяд, когато Грейдър тръгна. 376 01:48:38,134 --> 01:48:39,601 Той погледна назад за последен път. 377 01:48:41,468 --> 01:48:43,764 Това беше последният път, когато го видях. 378 01:48:47,301 --> 01:48:51,200 Онзи ден казах на Лукас че бях с дете. 379 01:48:51,301 --> 01:48:54,427 Той беше доволен и горд, 380 01:48:54,967 --> 01:48:57,400 защото най-накрая се беше случило нещо хубаво.