1
00:01:30,413 --> 00:01:32,114
الآنسة سوزان.

2
00:01:51,333 --> 00:01:53,068
الآنسة سوزان.

3
00:01:53,802 --> 00:01:55,504
آنسة سوزان؟

4
00:02:08,817 --> 00:02:13,456
- فقط خمس دقائق أخرى، بيسي.
- لا يا سيدتي. الآن!

5
00:02:13,522 --> 00:02:17,059
ولكن، بيسي، أشعر تماما
sklonklish.

6
00:02:17,125 --> 00:02:19,728
أنت تسخر من نفسك
وصولا إلى الإفطار.

7
00:02:19,795 --> 00:02:22,197
سأحضر القاضي
حتى الآن.

8
00:02:22,264 --> 00:02:23,732
- أنا مستيقظ.
- سكلونكليش.

9
00:02:23,799 --> 00:02:26,935
عندما ذهبت إلى المدرسة كانوا
علمتنا التحدث باللغة الإنجليزية.

10
00:02:35,277 --> 00:02:36,879
القاضي تيرنر؟

11
00:02:52,895 --> 00:02:54,029
القاضي تيرنر.

12
00:02:55,063 --> 00:02:56,431
القاضي تيرنر.

13
00:03:13,649 --> 00:03:17,152
- خمس دقائق أخرى.
- الفطور جاهز يا حضرة القاضي.

14
00:03:22,090 --> 00:03:25,728
- أي ساعة؟
- إنها الساعة الثامنة بعد دقائق قليلة.

15
00:03:28,497 --> 00:03:30,566
- هل أختي فوق؟
- نعم يا آنسة مارغريت.

16
00:03:30,633 --> 00:03:32,901
كانت تشعر قليلا
سكلونكليش اليوم,

17
00:03:32,968 --> 00:03:34,036
لكنني استيقظت لها.

18
00:03:34,102 --> 00:03:36,672
في المرة القادمة التي تخبرك بها
يشعر بالتعب،

19
00:03:36,739 --> 00:03:38,707
تقول لها ألا تكون نقرة.

20
00:03:38,774 --> 00:03:41,476
شكرا، حضرة القاضي. أنا أحفر لك.

21
00:03:44,513 --> 00:03:45,981
- صباح الخير.
- صباح الخير.

22
00:03:46,048 --> 00:03:47,750
صباح الخير يا عزيزي.

23
00:03:49,284 --> 00:03:50,519
مرحبًا؟

24
00:03:50,586 --> 00:03:52,521
مرحبًا جيري.

25
00:03:52,588 --> 00:03:55,190
لا، علينا أن نستمع إليه
خطاب بعد ظهر اليوم.

26
00:03:55,257 --> 00:03:56,424
صفقة جيدة، نيل.

27
00:03:56,491 --> 00:03:58,961
سوزان، فطورك
على الطاولة.

28
00:03:59,027 --> 00:04:00,963
انتظر لحظة.

29
00:04:03,465 --> 00:04:05,000
آسف لتأخري، أختي.

30
00:04:05,067 --> 00:04:07,903
- هل نمت جيدا؟
- أوه، سكلونكليش.

31
00:04:07,970 --> 00:04:11,774
لا تكوني خرخرة، يا آنسة سوزان.

32
00:04:11,840 --> 00:04:15,110
- لقد تم تدريبها.
- على أحد أن يحميها.

33
00:04:15,177 --> 00:04:17,145
مارجريت، أنت تعرفين هذه القضية
كنت تحاول؟

34
00:04:17,212 --> 00:04:19,882
الرجل الذي هرب
مع فتاة عمرها 16 سنة؟

35
00:04:19,948 --> 00:04:22,751
- ماذا أعطيته؟
- ثلاث سنوات.

36
00:04:22,818 --> 00:04:24,620
هذا سيكلفني 3 دولارات

37
00:04:24,687 --> 00:04:26,622
أراهن دائمًا أنك لن تفعل ذلك
حكم الناس.

38
00:04:26,689 --> 00:04:29,324
هذا سخيف.
كيف حالك؟

39
00:04:29,391 --> 00:04:30,993
لقد كلفني ثروة.

40
00:04:31,059 --> 00:04:33,295
إذا كنت مهتمًا بالمزيد
العلم الدقيق،

41
00:04:33,361 --> 00:04:34,963
قضاء بعض الوقت في الهندسة.

42
00:04:35,030 --> 00:04:37,465
أنا لا أعتبر الهندسة
جزء من الحياة.

43
00:04:37,532 --> 00:04:38,834
السيد روبرتس يفعل.

44
00:04:38,901 --> 00:04:41,604
أنت أول طالب له
تحديد مثلث

45
00:04:41,670 --> 00:04:43,471
مثل امرأتين مجنونتين بواحدة
رجل.

46
00:04:43,538 --> 00:04:45,974
السيد روبرتس هو بالتأكيد
منحل.

47
00:04:46,041 --> 00:04:47,342
هل هو؟

48
00:04:47,409 --> 00:04:49,144
- مارجريت.
- كم ثمن؟

49
00:04:49,211 --> 00:04:52,214
3 دولارات فقط. فقط كمقدمة
على مخصصاتي.

50
00:04:52,280 --> 00:04:56,251
أنت تعمل بالفعل على عام 1949.

51
00:04:56,318 --> 00:04:57,720
ولكن لا مزيد من الرهان.

52
00:04:57,786 --> 00:05:00,455
شكراً جزيلاً. أتساءل
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي.

53
00:05:00,522 --> 00:05:01,957
أنت تعلم أنني سأموت من أجلك،

54
00:05:02,024 --> 00:05:04,026
فقط في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
العيش معك.

55
00:05:04,092 --> 00:05:06,261
نداء البرية.
يجب أن أذهب.

56
00:05:06,328 --> 00:05:08,964
- أنت لم تتناول وجبة الإفطار.
- شكرًا. الوداع.

57
00:05:15,070 --> 00:05:16,872
لا أستطيع التحدث الآن.

58
00:05:21,610 --> 00:05:23,445
- بيسي.
- نعم سيدتي؟

59
00:05:23,511 --> 00:05:25,113
هل كنت تتابع القضية

60
00:05:25,180 --> 00:05:27,549
عن الرجل الذي هرب
بعيدا مع الفتاة؟

61
00:05:27,616 --> 00:05:29,151
نعم سيدتي، لقد.

62
00:05:29,217 --> 00:05:30,719
ومن باب الفضول،

63
00:05:30,786 --> 00:05:32,755
هل تعتقد أن جملتي
كان شديدا جدا؟

64
00:05:32,821 --> 00:05:34,823
لا، كنت سأعطيه 10
سنوات.

65
00:05:34,890 --> 00:05:37,059
- هل تفعل؟
- بالتأكيد سأفعل.

66
00:05:37,125 --> 00:05:38,627
شكرا لك، بيسي.

67
00:05:38,694 --> 00:05:41,496
كنت مجرد فضولية.

68
00:05:41,563 --> 00:05:43,565
يجب أن يكون هؤلاء القضاة.

69
00:05:43,632 --> 00:05:46,769
نعم، لا يجب أن أحتفظ بهم
الانتظار.

70
00:05:48,570 --> 00:05:50,105
أوه، شكرا لك.

71
00:05:50,172 --> 00:05:52,808
- شرفك.
- أوه.

72
00:05:52,875 --> 00:05:55,010
- وداعا، بيسي.
- وداعا يا آنسة مارجريت.

73
00:05:59,581 --> 00:06:02,450
اخرج يا امرأة، وادخل القاضي.

74
00:06:02,517 --> 00:06:04,286
المزيد من المؤسف.

75
00:06:04,352 --> 00:06:07,522
عم مات، أنا أقبل الاستثناء
إلى تلميحك.

76
00:06:07,589 --> 00:06:08,957
أنا لا مشكلة بالنسبة لك.

77
00:06:09,024 --> 00:06:11,093
يجب أن تقلق
نفسك مع سوزان.

78
00:06:11,159 --> 00:06:13,528
لا بأس أن
يد رجل حازمة

79
00:06:13,595 --> 00:06:15,130
في المنزل لن علاج.

80
00:06:15,197 --> 00:06:17,966
لو استمعت لي،
لن يكون لديك هذه المشكلة.

81
00:06:18,033 --> 00:06:20,635
ولقد كنت أقول لك
لن أطرح...

82
00:06:20,703 --> 00:06:24,372
.. بمحاولاتك المستمرة
ليتزوجني.

83
00:06:24,439 --> 00:06:26,241
ادخل.

84
00:06:26,308 --> 00:06:28,276
صباح الخير، صباح الخير.

85
00:06:28,343 --> 00:06:31,113
صباح الخير يا مارجريت.
صباح الخير يا دكتور.

86
00:06:31,179 --> 00:06:33,291
- صباح الخير، تشامبرلين.
- مارغريت، لدي هدية.

87
00:06:33,315 --> 00:06:36,719
لقد وجدت نسخة قديمة نادرة
الإنجليزية أمر exigi facias.

88
00:06:36,785 --> 00:06:38,120
شكرا لك تومي.

89
00:06:38,186 --> 00:06:40,622
إذا كان هذا هو الليل المزهر
وجوه exigi,

90
00:06:40,689 --> 00:06:43,158
يمكنك وضعه في مزهرية و
الماء عليه.

91
00:06:43,225 --> 00:06:45,393
يبدو أنك مشاكس قليلا هذا
صباح.

92
00:06:45,460 --> 00:06:49,297
أيها الطبيب، اشفِ نفسك.

93
00:06:49,364 --> 00:06:52,000
أراك لاحقا، مارغريت.

94
00:06:52,067 --> 00:06:55,203
أنا لست مهتما بنفس القدر
في زواج المرأة..

95
00:06:55,270 --> 00:06:58,673
...كما أنا في التأكد
أنها تتزوج الرجل المناسب.

96
00:07:00,308 --> 00:07:03,145
لا أعتقد أنه يحبني. إنه
حاسة سادسة

97
00:07:03,211 --> 00:07:05,347
يكتسب المرء في المنطقة
مكتب المحامي.

98
00:07:05,413 --> 00:07:07,315
العم مات لديه حياة شخصية

99
00:07:07,382 --> 00:07:09,317
أبعد من وظيفته كمحكمة
طبيب نفسي...

100
00:07:09,384 --> 00:07:11,820
...وأحيانا
يصبحون مرتبكين.

101
00:07:11,887 --> 00:07:13,055
نعم، أعتقد ذلك.

102
00:07:13,121 --> 00:07:15,057
الحديث عن الجمع بين العمل و
متعة...

103
00:07:15,123 --> 00:07:18,093
...أنا أفهم أنك تقوم بالمراجعة
قضية ريتشارد نوجنت.

104
00:07:18,160 --> 00:07:20,963
- لدي اهتمام--
- أنت تعلم أنني لا أحب ذلك.

105
00:07:21,029 --> 00:07:23,398
إذا كانت هديتك في طبيعة
رشوة--

106
00:07:23,465 --> 00:07:25,267
أوه، أخرجه من رأسك.

107
00:07:25,333 --> 00:07:27,302
ولكن هذا الرجل قدم لنا عظيما
صعوبة--

108
00:07:27,369 --> 00:07:30,873
كنت ستذهب إلى حيث كنت ذاهبا،
وسأذهب إلى حيث كنت ذاهبا.

109
00:07:30,939 --> 00:07:35,744
جيد جدا.
ولكن تذكر، أبسيت invidia.

110
00:07:38,413 --> 00:07:41,049
- نحن جاهزون يا حضرة القاضي.
- حسنًا يا ماك.

111
00:07:43,518 --> 00:07:44,953
ارفع يدك اليمنى.

112
00:07:45,020 --> 00:07:47,622
هل تقسم الأدلة عليك
تقدم في هذا الأمر...

113
00:07:47,689 --> 00:07:49,257
...الدولة ضد ريتشارد
نوجنت

114
00:07:49,324 --> 00:07:52,560
يجب أن تكون الحقيقة، لذلك مساعدتك
الله؟

115
00:07:52,627 --> 00:07:55,297
- نعم.
- اصعد إلى مقاعد البدلاء.

116
00:08:08,143 --> 00:08:10,078
- تفضل.
- لقد التقطنا ريتشارد نوجنت...

117
00:08:10,145 --> 00:08:12,314
...في نادي مصاصي الدماء في أعمال شغب
اتصل.

118
00:08:12,380 --> 00:08:14,549
عندما وصلنا إلى هناك، كان هناك
مجاني للجميع،

119
00:08:14,616 --> 00:08:17,352
وكان نوجنت في الجزء السفلي من
ذلك.

120
00:08:17,419 --> 00:08:18,887
من منكم هو نوجنت؟

121
00:08:18,954 --> 00:08:21,389
السيد نوجنت ليس هنا.
أنا أمثله.

122
00:08:21,456 --> 00:08:22,724
هل هو في المستشفى؟

123
00:08:22,791 --> 00:08:24,392
لا يا حضرة القاضي. لقد خرج
الكفالة.

124
00:08:24,459 --> 00:08:27,062
هل يعلم أن جلسة الاستماع كانت ل
9 صباحا؟

125
00:08:27,129 --> 00:08:28,797
نعم، أنا متأكد من أنه سيكون هنا.

126
00:08:28,864 --> 00:08:31,699
لا بد أنه كان لا مفر منه
محتجز في مكان ما.

127
00:08:31,766 --> 00:08:33,869
إذا لم يكن هنا في عدد قليل
دقائق...

128
00:08:33,936 --> 00:08:36,704
...سأصدر مذكرة قضائية
ومصادرة كفالته.

129
00:08:36,771 --> 00:08:39,074
- لكن--
- سأستمع إلى الشهود.

130
00:08:39,141 --> 00:08:42,444
- هل لي أن أحصل على اسمك؟
- اسمي أنتوني هيرمان.

131
00:08:42,510 --> 00:08:44,246
أنا أعمل في نادي مصاصي الدماء.

132
00:08:44,312 --> 00:08:46,381
- بأي صفة؟
- للحفاظ على النظام.

133
00:08:46,448 --> 00:08:49,551
أنا طرد الناس
التي تثير الإزعاج.

134
00:08:49,617 --> 00:08:51,987
ماذا حدث الليلة الماضية؟

135
00:08:52,054 --> 00:08:55,057
لقد عدت من المنزل الذي
كان علي أن أحافظ على النظام

136
00:08:55,123 --> 00:08:57,325
على الرجل الذي قال لدينا
الموسيقى نتن.

137
00:08:57,392 --> 00:09:00,528
وعندما عدت إلى حالتي المعتادة
آخر، وأصبحت على علم بصوت عال

138
00:09:00,595 --> 00:09:02,264
الأنشطة والصراخ.

139
00:09:02,330 --> 00:09:05,800
وأنا في عجلة من أمري للحفاظ على النظام
يسار مستقيم يمسك بي،

140
00:09:05,868 --> 00:09:07,435
كما ترون.

141
00:09:07,502 --> 00:09:10,705
وبعد وقت قصير، علمت
أن الاضطراب قد انتهى.

142
00:09:10,772 --> 00:09:12,807
هناك شيء واحد أتذكره.

143
00:09:12,875 --> 00:09:14,843
كان السيد نوجنت هو مركز
اضطراب.

144
00:09:14,910 --> 00:09:17,312
لكنك لم تراه في الواقع
القتال؟

145
00:09:17,379 --> 00:09:19,347
كان يقاتل. إذا حصلت على بلدي
الأيدي--

146
00:09:19,414 --> 00:09:23,485
- الأمر كله كان خطأك.
- اسكت.

147
00:09:23,551 --> 00:09:26,354
هادئ في قاعة المحكمة. هادئ.

148
00:09:26,421 --> 00:09:28,690
- اسمك؟
- الآنسة أغنيس بريسكوت.

149
00:09:28,756 --> 00:09:30,258
استمر.

150
00:09:30,325 --> 00:09:33,495
أنا أعمل أيضًا في مصاص الدماء
النادي كفنان.

151
00:09:33,561 --> 00:09:35,297
مطرب حديث للأغاني الحديثة.

152
00:09:35,363 --> 00:09:37,499
لقد عرفت السيد نوجنت لبعض الوقت
الوقت.

153
00:09:37,565 --> 00:09:39,334
لقد طرحت له. في زي.

154
00:09:39,401 --> 00:09:42,837
لقد تقدمت بطلب للسيد نوجنت أيضًا.
في زي.

155
00:09:42,905 --> 00:09:45,740
- هل أستمر يا حضرة القاضي؟
- بكل الوسائل.

156
00:09:45,807 --> 00:09:48,977
الليلة الماضية، غادر السيد نوجنت
لتجديد تعارفنا.

157
00:09:49,044 --> 00:09:51,013
بينما كنا نتبادل الكلمات في
طاولته...

158
00:09:51,079 --> 00:09:54,382
...لقد صادفنا هذا
سيدة، الذي استاءت.

159
00:09:54,449 --> 00:09:57,485
تم تبادل الكلمات القاسية، و
جاء السيد نوجنت للدفاع عني.

160
00:09:57,552 --> 00:10:01,089
- هذه كذبة. عرفته أولاً.
- لا تدعوني كاذبا.

161
00:10:01,156 --> 00:10:03,892
- لو سمحت. الجميع يستمع!
- لحظة واحدة.

162
00:10:07,029 --> 00:10:10,933
عميلك السيد نوجنت
لديه بالضبط 60 ثانية.

163
00:10:10,999 --> 00:10:13,168
افتقار السيد نوجنت إلى الالتزام بالمواعيد

164
00:10:13,235 --> 00:10:15,570
ليس مفاجأة للمنطقة
مكتب المحامي.

165
00:10:15,637 --> 00:10:16,771
بالفعل؟

166
00:10:16,838 --> 00:10:18,606
تشامبرلين لديه مصلحة في
هذه الحالة.

167
00:10:18,673 --> 00:10:21,843
وهذه هي المناسبة الثالثة
لقد شارك نوجنت

168
00:10:21,910 --> 00:10:23,178
في اضطراب عام.

169
00:10:23,245 --> 00:10:25,380
أنا أعترض على هذه التصريحات.

170
00:10:25,447 --> 00:10:27,382
إنهم يهدفون إلى التحيز
المحكمة.

171
00:10:27,449 --> 00:10:30,318
أعتقد فقط الحقائق في هذا
ينبغي النظر في القضية.

172
00:10:30,385 --> 00:10:32,487
حضرة القاضي، أشعر أنه كذلك
مهم--

173
00:10:32,554 --> 00:10:33,922
من المهم أن أفكر

174
00:10:33,989 --> 00:10:36,391
فقط الأدلة المقدمة في
هذه المسألة.

175
00:10:36,458 --> 00:10:39,294
- جيد جدًا يا حضرة القاضي.
- لا تبكى على ذلك.

176
00:10:44,232 --> 00:10:46,068
سأنتقل يا سيدة.

177
00:10:59,547 --> 00:11:00,582
صباح الخير.

178
00:11:06,054 --> 00:11:08,323
- صباح الخير والترز.
- صباح.

179
00:11:10,225 --> 00:11:12,460
- صباح الخير.
- صباح الخير.

180
00:11:12,527 --> 00:11:13,528
صباح.

181
00:11:15,197 --> 00:11:19,067
هل لي أن أفترض أن هذا هو السيد.
نوجنت، المدعى عليه؟

182
00:11:19,134 --> 00:11:22,037
أنا بصراحة وأمانة
مسرور يا حضرة القاضي.

183
00:11:22,104 --> 00:11:24,506
هل كل الحق بالنسبة لنا أن نذهب
قدما؟

184
00:11:24,572 --> 00:11:25,507
حسنًا، أنا آسف، لكن--

185
00:11:25,573 --> 00:11:27,309
آمل أننا لم نشعر بالإزعاج
أنت.

186
00:11:27,375 --> 00:11:31,279
- أوه لا. إنه فقط--
- أعرف. ساعتك بطيئة.

187
00:11:31,346 --> 00:11:34,249
توقف. نسيت أن الرياح.

188
00:11:34,316 --> 00:11:37,519
لا أعرف إذا كنت تعمل على
الجدول الزمني، ولكن هذه المحكمة لا.

189
00:11:37,585 --> 00:11:39,721
9:00 يعني 9:00.

190
00:11:39,787 --> 00:11:42,690
نعم يا سيدي. أعني، نعم، الخاص بك
شرف.

191
00:11:42,757 --> 00:11:44,026
دعونا نواصل هذا.

192
00:11:44,092 --> 00:11:46,461
هل ذهبت إلى نادي مصاصي الدماء؟
الليلة الماضية؟

193
00:11:46,528 --> 00:11:47,662
نعم.

194
00:11:47,729 --> 00:11:50,932
أقوم بسلسلة من اللوحات
على امريكانا...

195
00:11:50,999 --> 00:11:52,734
... وأنا بما في ذلك ملهى ليلي
المشهد.

196
00:11:52,800 --> 00:11:55,570
إنشاء مشهد ملهى ليلي
قد يبدو أكثر ملاءمة.

197
00:11:55,637 --> 00:11:57,072
ومع ذلك، هناك بعض الشك

198
00:11:57,139 --> 00:11:59,574
بالنسبة لكيفية القتال في الواقع
بدأ.

199
00:11:59,641 --> 00:12:00,708
حسنا...

200
00:12:02,677 --> 00:12:05,847
أنهت أغنيس مكانها.
هذا مصطلح مسرحي.

201
00:12:05,913 --> 00:12:08,316
وهذا يعني روتينها، لها
الأداء.

202
00:12:08,383 --> 00:12:10,018
شكرًا لك.

203
00:12:11,686 --> 00:12:16,391
حسناً، كنا نتناول مشروباً
عند فلورنسا...

204
00:12:16,458 --> 00:12:18,626
- لقد التقينا.
- ...ظهرت.

205
00:12:18,693 --> 00:12:22,864
هي... في عدة مناسبات،
لقد وقفت فلورنسا بالنسبة لي.

206
00:12:22,930 --> 00:12:27,035
توقفت عند طاولته لأقول
مرحباً، هذا الكناري ذو السعر المنخفض...

207
00:12:27,102 --> 00:12:29,137
... على ما يبدو استاء مني
المظهر.

208
00:12:29,204 --> 00:12:31,339
أفضّل سماع كلام السيد نوجنت
النسخة.

209
00:12:31,406 --> 00:12:34,042
شكرًا لك.

210
00:12:34,109 --> 00:12:36,678
ظهرت مرافقة فلورنسا.

211
00:12:36,744 --> 00:12:39,214
أفترض أنك التقيت به أيضا.

212
00:12:39,281 --> 00:12:41,516
لقد اعترض على قدوم فلورنسا
إلى طاولتي.

213
00:12:41,583 --> 00:12:43,718
أصرت فلورنسا على عدم وجودها
منزعج.

214
00:12:43,785 --> 00:12:45,420
شيء واحد أدى إلى آخر.

215
00:12:45,487 --> 00:12:48,190
توني صفع فلورنسا، وأنا
صفع توني.

216
00:12:48,256 --> 00:12:50,958
لقد كان يدافع فقط
الأنوثة الأمريكية.

217
00:12:51,025 --> 00:12:52,360
احصل على ذلك.

218
00:12:54,162 --> 00:12:56,164
حاولت فلورنسا إيقاف
قتال.

219
00:12:56,231 --> 00:12:59,167
خدشت أغنيس فلورنسا.
فلورنسا...

220
00:13:02,704 --> 00:13:05,673
أي شخص يتذكر معركة
لكمة لكمة يكذب.

221
00:13:05,740 --> 00:13:07,142
أنا لا أتذكر.

222
00:13:07,209 --> 00:13:09,944
حضرة القاضي، السيد نوجنت كان كذلك
في هروب قبل...

223
00:13:10,011 --> 00:13:12,347
...ولكن ليس من خلال أي خطأ
خاص به.

224
00:13:12,414 --> 00:13:15,450
حقيقة أنه رسام
من الحياة الامريكية المعاصرة...

225
00:13:15,517 --> 00:13:18,720
..يضعه في كثير من الأحيان
الظروف التي تبدو غير عادية.

226
00:13:18,786 --> 00:13:21,989
لا ينبغي لهذه المحكمة أن تعطي السيد.
امتيازات نوجنت

227
00:13:22,056 --> 00:13:23,425
فقط لأنه فنان.

228
00:13:23,491 --> 00:13:25,427
لم أكن أقترح ذلك، يا يور
شرف.

229
00:13:25,493 --> 00:13:28,230
مكتب المدعي العام يريده
للمحاكمة.

230
00:13:28,296 --> 00:13:31,233
وبناء على الأدلة، لا أرى
السبب.

231
00:13:31,299 --> 00:13:33,568
شارك الجميع في هذا
قتال.

232
00:13:33,635 --> 00:13:36,471
الجميع مذنبون بنفس القدر،
والجميع بريء على حد سواء.

233
00:13:36,538 --> 00:13:38,906
أقترح عليكم جميعا العودة إلى المنزل، أيتها الممرضة
جروحك

234
00:13:38,973 --> 00:13:41,008
وتكون أقل عاطفية في
المستقبل.

235
00:13:41,075 --> 00:13:43,010
شكرا لك، حضرة القاضي.
هل يمكنني الذهاب؟

236
00:13:43,077 --> 00:13:45,813
لقد وصلت للتو إلى هنا.
ألا تحب محكمتنا؟

237
00:13:45,880 --> 00:13:50,152
بالتأكيد، أنا أحب ذلك جيدًا، أنا فقط
بسبب إلقاء محاضرة اليوم

238
00:13:50,218 --> 00:13:52,154
حقًا؟ ماذا تحاضر
على؟

239
00:13:52,220 --> 00:13:54,422
أمريكا كما أراها.

240
00:13:54,489 --> 00:13:57,091
ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام للغاية.

241
00:13:57,159 --> 00:13:59,561
سيد نوجنت، لقد قابلت نوعك
قبل.

242
00:13:59,627 --> 00:14:02,797
في الواقع، أنا أحكم عليهم جميعا
يوم في الأسبوع.

243
00:14:02,864 --> 00:14:04,599
إذا تم إحضارك إلى هنا مرة أخرى،

244
00:14:04,666 --> 00:14:06,668
لن يتم التعامل معك هكذا
بتساهل.

245
00:14:06,734 --> 00:14:07,935
في المستقبل،

246
00:14:08,002 --> 00:14:10,805
أقترح عليك الحد من نطاقك
اللوحة إلى الحياة الساكنة.

247
00:14:10,872 --> 00:14:12,340
تم رفض القضية.

248
00:14:13,475 --> 00:14:16,344
- الحالة القادمة.
- لا تضغط على حظك.

249
00:14:27,522 --> 00:14:30,192
أتمنى ألا يكون لدينا
هذا الشيء اليوم.

250
00:14:30,258 --> 00:14:31,693
أنا أكره المحاضرات.

251
00:14:31,759 --> 00:14:35,163
انظر، إذا أخبرك مدربك
للحصول على الكثير من التمارين الرياضية..

252
00:14:35,230 --> 00:14:37,031
إنها كتكوت سعيد اللفة

253
00:14:37,098 --> 00:14:40,335
مقارنة بهذا المربع من
ديلاوير التي تتجول معها.

254
00:14:40,402 --> 00:14:43,805
هل هو بخير ليلة السبت ،
سوزي؟ لقد وعدت.

255
00:14:43,871 --> 00:14:46,774
الوعود هي القذائف الجوفاء
من الأفعال التي تم التراجع عنها.

256
00:14:46,841 --> 00:14:50,612
حسنًا، في سبيل الله،
ماذا من المفترض أن يعني؟

257
00:14:50,678 --> 00:14:54,416
أنت فتى لطيف، جيري،
لكنك عديم الخبرة.

258
00:14:54,482 --> 00:14:56,884
أنا لست قاسية جدًا لشرائك
المشروبات الغازية

259
00:14:56,951 --> 00:14:58,119
عندما ينفد مخصصك.

260
00:14:58,186 --> 00:15:00,054
لا تخلق مشهدًا.

261
00:15:00,121 --> 00:15:01,856
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية لأن

262
00:15:01,923 --> 00:15:04,158
كنت تبحث عن فارس في
درع لامع.

263
00:15:04,226 --> 00:15:06,228
أنا أتنافس مع شيء ما
في العصور الوسطى.

264
00:15:06,294 --> 00:15:08,563
لا تكن غبيا.

265
00:15:13,535 --> 00:15:17,272
الطلاب، أعضاء
أعضاء هيئة التدريس,

266
00:15:17,339 --> 00:15:18,940
مدرستنا الثانوية تفتخر..

267
00:15:19,006 --> 00:15:23,678
...في وجود محاضر ضيف
الرجل الذي سيتحدث معنا...

268
00:15:23,745 --> 00:15:26,481
...عن التقليد الكلاسيكي
من الرسم.

269
00:15:26,548 --> 00:15:30,184
إنه مؤهل جيدًا للتحدث
لنا عن الرسم...

270
00:15:30,252 --> 00:15:31,786
.. لأنه في رأيي ...

271
00:15:31,853 --> 00:15:35,857
.. وهو واحد من أمريكا
أبرز الدعاة للرسم.

272
00:15:37,892 --> 00:15:41,028
أيها الطلاب، أعلم أنكم ستفعلون ذلك
التعبير عن حماسك

273
00:15:41,095 --> 00:15:42,830
لظهوره هنا اليوم.

274
00:15:42,897 --> 00:15:47,469
وهكذا، دون مزيد من اللغط،
أقدم لكم السيد ريتشارد نوجنت.

275
00:16:32,013 --> 00:16:33,348
وكما نعلم،

276
00:16:33,415 --> 00:16:35,983
كثير من الناس يعتقدون أن الفن هو
شيء خانق جدا.

277
00:16:36,050 --> 00:16:37,519
لا تدعهم يمزحونك.

278
00:16:37,585 --> 00:16:39,887
الفن الحقيقي لديه شيء من أجله
الجميع.

279
00:16:39,954 --> 00:16:43,758
الفن العظيم يوحد الجماهير
في كل عصر وفي كل بلد.

280
00:16:44,826 --> 00:16:46,093
انه وسيم.

281
00:16:46,160 --> 00:16:48,763
أعتقد ذلك، بالنسبة لرجل أكبر سنا.

282
00:16:50,298 --> 00:16:52,233
إذا كنت تعتقد أن الفن ليس كذلك
وظيفية,

283
00:16:52,300 --> 00:16:53,735
فكر فيما يتعلق بالتاريخ.

284
00:16:53,801 --> 00:16:57,439
في كل عصر، يصبح كل عصر
بصري لنا عندما يكون الفنان...

285
00:16:57,505 --> 00:17:01,175
...يعيد إنشائه بالحجر والبرونز
أو على القماش.

286
00:17:01,242 --> 00:17:03,645
جوهر الفن هو
البساطة.

287
00:17:03,711 --> 00:17:05,913
إذا أردت التقاط
شعور امريكا...

288
00:17:05,980 --> 00:17:08,350
.. لن يكون من الضروري ذلك
اذهب للبحث عن الجبال

289
00:17:08,416 --> 00:17:10,518
أو حقول الحبوب

290
00:17:10,585 --> 00:17:14,188
سأحاول أن أضع أمريكا على القماش
في صورة واحدة منكم.

291
00:17:14,255 --> 00:17:16,491
في الجينز الخاص بك مع الأصفاد
توالت

292
00:17:16,558 --> 00:17:18,292
والقميص مفتوح عند الرقبة.

293
00:17:18,360 --> 00:17:23,698
ستكون شابًا ومتحمسًا وفخورًا
بسبب ما هو أمامك.

294
00:17:23,765 --> 00:17:25,767
أنتم الأطفال الذين، في عدد قليل
سنوات,

295
00:17:25,833 --> 00:17:28,536
سوف تدير مصانعنا، لدينا
المزارع، أعمالنا.

296
00:17:28,603 --> 00:17:31,506
سوف تقوم بالتصويت للقيام بذلك
البلد

297
00:17:31,573 --> 00:17:33,808
مكان حيث توجد حسن النية،
حرية...

298
00:17:33,875 --> 00:17:36,277
- ...الفرصة والتسامح.
- هل تشعر أنك بخير؟

299
00:17:36,344 --> 00:17:40,348
لو كنت سأرسم صورة شخصية
لك، سأحاول أن أنقل كل ذلك.

300
00:17:40,415 --> 00:17:41,749
شكرًا لك.

301
00:17:45,687 --> 00:17:47,922
السيد نوجنت. السيد نوجنت.

302
00:17:47,989 --> 00:17:51,058
اسمي سوزان تورنر.
أنا طالب هنا.

303
00:17:51,125 --> 00:17:53,060
- لا!
- نعم.

304
00:17:53,127 --> 00:17:54,729
أحببت كلامك.

305
00:17:54,796 --> 00:17:56,931
- شكرًا لك.
- وداعا، السيد نوجنت.

306
00:18:02,704 --> 00:18:04,138
حسنًا، سعدت بلقائك.

307
00:18:04,205 --> 00:18:07,308
لكنك لا تفهم.
لا بد لي من إجراء مقابلة معك.

308
00:18:07,375 --> 00:18:09,310
- أنت ماذا؟
- بالنسبة للورقة المدرسية.

309
00:18:09,377 --> 00:18:10,778
أنا رئيس التحرير.

310
00:18:10,845 --> 00:18:13,448
- هل نذهب إلى مكان خاص؟
- أود ذلك، ولكن--

311
00:18:13,515 --> 00:18:16,384
ليس كل يوم لدينا
فنان مشهور هنا

312
00:18:16,451 --> 00:18:18,953
أراهن أنك مررت بوقت فظيع
حياة مثيرة للاهتمام.

313
00:18:19,020 --> 00:18:22,390
ليس جدا. هل يمكننا أن نفعل هذا
في وقت لاحق؟ لدي موعد.

314
00:18:22,457 --> 00:18:24,792
- إذن أنت لست متزوجا.
- لا.

315
00:18:24,859 --> 00:18:28,696
كنت أعرف أنك لم تكن كذلك.
أنت فقط لا يمكن أن تكون.

316
00:18:28,763 --> 00:18:31,899
- أوه، لقد تلقيت بعض العروض.
- إنها بهذه الطريقة.

317
00:18:31,966 --> 00:18:35,069
- يمكننا التحدث هنا.
- نعم، ولكن ألا ترى؟ أنا--

318
00:18:35,136 --> 00:18:36,538
من فضلك؟

319
00:18:43,811 --> 00:18:46,414
- هل سبق لك أن تزوجت؟
- لا.

320
00:18:46,481 --> 00:18:49,617
- هل سبق لك أن وقعت في الحب؟
- نعم لدي.

321
00:18:50,885 --> 00:18:53,521
قل لي، أي نوع من الورق
هل تعمل هذه المدرسة؟

322
00:18:53,588 --> 00:18:56,123
- قرأها جميع الطلاب.
- أراهن أنهم يفعلون.

323
00:18:57,692 --> 00:19:01,162
ربما ليس لديك أي فكرة
يا له من شخص غير عادي أنت.

324
00:19:01,228 --> 00:19:03,230
أستطيع أن أرى ذلك.

325
00:19:03,297 --> 00:19:05,700
أنا حقا أكبر سنا بكثير مني
انظر.

326
00:19:05,767 --> 00:19:07,702
هذه مجرد ثياب I
لا...

327
00:19:07,769 --> 00:19:11,939
...كتنازل لنا
مفارقة تاريخية تعليمية عفا عليها الزمن.

328
00:19:12,006 --> 00:19:14,576
لكني أعرف ما هو الفني
الروح مثل

329
00:19:14,642 --> 00:19:16,944
ومدى شدة المعاناة.

330
00:19:17,011 --> 00:19:20,214
هل كان لديك العديد من المحن
قبل أن تصبح ناجحاً؟

331
00:19:20,281 --> 00:19:22,149
- لا، أنا--
- يمكنك التحدث معي.

332
00:19:22,216 --> 00:19:26,120
أريدك أن تفكر بي
وليس كصحفية..

333
00:19:26,187 --> 00:19:29,256
...ولكن كصديق.

334
00:19:29,323 --> 00:19:32,560
حسنا، في هذه الحالة، سأقول
أنت.

335
00:19:32,627 --> 00:19:34,195
لقد عانيت.

336
00:19:36,097 --> 00:19:39,400
عندما كان عمري 10 سنوات، والدي
كان لديه اتفاق انتحار مزدوج.

337
00:19:39,467 --> 00:19:43,270
لقد فعلوا ذلك.
لقد تم إرسالي إلى دار للأيتام.

338
00:19:43,337 --> 00:19:46,173
وفي بعض الأيام لم يضربوني.

339
00:19:46,240 --> 00:19:50,277
ثم هربت ذات ليلة.
لقد هربت إلى نيويورك.

340
00:19:50,344 --> 00:19:53,815
- كنت أسرق.
- ماذا سرقت؟

341
00:19:53,881 --> 00:19:57,184
- عفوا؟
- ماذا سرقت؟

342
00:19:57,251 --> 00:19:59,887
قشور الخبز والأشياء.

343
00:20:01,556 --> 00:20:03,491
ذات مرة سرقت حقيبة.

344
00:20:03,558 --> 00:20:06,027
كانت هناك دهانات و
فرش الرسم في الداخل.

345
00:20:06,093 --> 00:20:08,429
لذلك بدأت في الرسم.

346
00:20:08,496 --> 00:20:10,264
ثم حصلوا علي.

347
00:20:10,331 --> 00:20:13,801
تم إرسالي إلى مدرسة الإصلاح،
لكنني هربت مرة أخرى.

348
00:20:13,868 --> 00:20:16,804
- هيا.
- العودة إلى نيويورك.

349
00:20:16,871 --> 00:20:19,874
رأتني سيدة مجتمع ثرية
العمل وقع في حبي..

350
00:20:19,941 --> 00:20:22,644
...وأرسلني إلى مدرسة الفنون.

351
00:20:22,710 --> 00:20:25,346
والباقي هو التاريخ.

352
00:20:25,412 --> 00:20:27,414
كم هو رائع.

353
00:20:27,481 --> 00:20:29,517
كم هو رائع للغاية.

354
00:20:32,219 --> 00:20:36,223
حسنًا، الآن، إذا عذرتني،
يجب أن أرتاح.

355
00:20:36,290 --> 00:20:38,259
بالطبع.

356
00:20:38,325 --> 00:20:39,727
وداعاً يا آنسة كيلغالين.

357
00:20:39,794 --> 00:20:41,896
تيرنر. سوزان تورنر.

358
00:20:41,963 --> 00:20:44,999
بالمناسبة، تذكر ما لك
قال عن رسم واحد منا؟

359
00:20:45,066 --> 00:20:48,135
- أمريكا والحبوب التلويح؟
- نعم أفعل.

360
00:20:48,202 --> 00:20:50,638
حسنا، هل تعتقد أنني سأفعل
نموذج جيد؟

361
00:20:50,705 --> 00:20:53,140
أنت لا تترك
لعبة الجريدة؟

362
00:20:53,207 --> 00:20:54,776
هذه مجرد فجوة مؤقتة.

363
00:20:54,842 --> 00:20:58,445
عائلتي تريدني أن أدرس القانون
لكنني لا أريد أن أكون بورشيا.

364
00:20:58,512 --> 00:21:00,815
بورتيا؟ يمكن لعائلتك
تصويب ذلك.

365
00:21:00,882 --> 00:21:03,084
حسنًا، موقفي هو هذا
القاضية أنثى

366
00:21:03,150 --> 00:21:05,019
في الأسرة يكفي.

367
00:21:05,086 --> 00:21:07,021
هل قلت اسمك كان
تيرنر؟

368
00:21:07,088 --> 00:21:09,256
يمين. أختي القاضية
مارغريت تورنر.

369
00:21:09,323 --> 00:21:12,760
- سعدت بلقاء العائلة.
- ماذا عن موقفي بالنسبة لك؟

370
00:21:12,827 --> 00:21:14,862
- وماذا عن أمريكا الشابة؟
- بخير.

371
00:21:14,929 --> 00:21:16,864
إذن تعتقد أنني مثالي؟

372
00:21:16,931 --> 00:21:18,866
ستصنع نموذجًا جيدًا للبعض
الوقت.

373
00:21:18,933 --> 00:21:22,536
- شكرا على المقابلة. الوداع.
- ليس وداعا، إلى اللقاء.

374
00:21:22,604 --> 00:21:24,071
إلى اللقاء.

375
00:22:04,946 --> 00:22:07,715
- هل هناك خطب ما؟
- تلك الصورة. انها البشعة.

376
00:22:07,782 --> 00:22:09,450
إنها صورة جميلة جدا.

377
00:22:09,516 --> 00:22:11,452
ليس لديها أي بساطة على الإطلاق.

378
00:22:11,518 --> 00:22:13,120
إنه مشغول جدًا.

379
00:22:13,187 --> 00:22:17,058
الفن الحقيقي يجب أن يوحد الجماهير
في كل عصر وفي كل بلد.

380
00:22:19,293 --> 00:22:21,028
من حاضر في المدرسة اليوم؟

381
00:22:21,095 --> 00:22:23,631
ما علاقة ذلك ب
ذلك؟

382
00:22:23,698 --> 00:22:25,466
الشهر الماضي كنت تريد أن تكون
مصمم.

383
00:22:25,532 --> 00:22:29,136
ثم ألقى عالم الطبيعة محاضرة
وأردت أن تكون الأول

384
00:22:29,203 --> 00:22:30,571
أنثى غواصة في أعماق البحار.

385
00:22:30,638 --> 00:22:32,406
في الأسبوع الماضي، أردت أن تكون
طبيب نفسي.

386
00:22:32,473 --> 00:22:36,610
الآن لوحتنا هجومية.
كيف يبدو هذا الفنان؟

387
00:22:36,678 --> 00:22:39,981
انه رائع. لقد أجريت مقابلة
له.

388
00:22:40,047 --> 00:22:42,483
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يرتدي الدروع
من قبل.

389
00:22:42,549 --> 00:22:44,218
عدد قليل جدا من الناس لديهم، سوزان.

390
00:22:44,285 --> 00:22:46,888
لكنك لا تعرف كم هو رائع
هو.

391
00:22:46,954 --> 00:22:50,491
كان عليه أن يكذب ويغش و
سرقة للوصول إلى مكان ما في الحياة.

392
00:22:50,557 --> 00:22:52,660
وهذا يجعل كل شيء عادلا
مدهش.

393
00:22:52,727 --> 00:22:55,496
ما إسم هذا المشرق
فارس؟

394
00:22:55,562 --> 00:22:58,599
- ريتشارد نوجنت.
- ريتشارد نوجنت.

395
00:22:58,666 --> 00:23:01,168
- ريتشارد نوجنت؟
- هل سمعت عنه؟

396
00:23:01,235 --> 00:23:02,303
سمعت عنه؟

397
00:23:02,369 --> 00:23:05,106
لدينا قاعة محكمة دائمة
جانبا بالنسبة له.

398
00:23:05,172 --> 00:23:07,975
كيف يجرؤون على السماح له بذلك
محاضرة في مدرسة حكومية!

399
00:23:08,042 --> 00:23:09,977
ما الذي أنت متحمس جدًا بشأنه؟

400
00:23:10,044 --> 00:23:14,248
كل ما فعله هو الحديث عن الفن،
وكان جيدًا جدًا.

401
00:23:14,315 --> 00:23:17,518
أفترض أنه لا يوجد شيء خاطئ
مع محاضرته

402
00:23:17,584 --> 00:23:20,487
إذا كانت برعاية المدرسة.

403
00:23:20,554 --> 00:23:23,524
هل سبق لك أن فكرت بي ك
نموذج؟

404
00:23:23,590 --> 00:23:26,627
لا أستطيع أن أقول بصراحة أنني
لديك. لماذا؟

405
00:23:26,694 --> 00:23:28,696
ديكي يريد مني أن أقف أمامه.

406
00:23:28,763 --> 00:23:31,332
أوه، أليس هذا لطيفا؟

407
00:23:31,398 --> 00:23:33,067
ديكي؟

408
00:23:33,134 --> 00:23:37,004
لا تكن غير معقول. انه أ
رجل طيب. أنت لا تعرفه.

409
00:23:37,071 --> 00:23:40,307
أعرف ما يكفي لأنصحك
للعودة إلى الغوص في أعماق البحار.

410
00:23:40,374 --> 00:23:43,745
- لا أحتاج نصيحتك.
- أنا أختك والوصي.

411
00:23:43,811 --> 00:23:45,747
أنا أتصرف في أفضل حالاتك
المصالح.

412
00:23:45,813 --> 00:23:48,582
- سأكون خادمة عجوز.
- فقط حتى تبلغ 18 عامًا.

413
00:23:48,649 --> 00:23:51,452
عندما يأتي الرجل المناسب،
سوف أراك متزوجا بسعادة.

414
00:23:51,518 --> 00:23:54,989
وربما ستجعله
اجتياز اختبار كشف الكذب أولاً.

415
00:23:55,056 --> 00:23:57,291
لقد نسيت أمر السيد نوجنت.

416
00:23:57,358 --> 00:24:00,962
من السهل عليك أن تقول. لماذا لا
تكتب أمر المحكمة؟

417
00:24:08,635 --> 00:24:12,173
- مساء الخير سيد تشامبرلين.
-هل سيدة المنزل موجودة؟

418
00:24:12,239 --> 00:24:14,475
سيدة المنزل هي
عمليا خارجا.

419
00:24:14,541 --> 00:24:15,877
مرحبا حضرة القاضي.

420
00:24:15,943 --> 00:24:18,012
لحظة واحدة فقط، تومي.

421
00:24:21,148 --> 00:24:24,385
- هل أنت بخير؟
- أوه، أنا بخير. على ما يرام.

422
00:24:24,451 --> 00:24:26,821
- أنا آسف بشأن--
- كل شيء على ما يرام.

423
00:24:26,888 --> 00:24:29,290
كان حقا لا شيء.
أنا بخير.

424
00:24:29,356 --> 00:24:32,860
سأكون في المنزل في وقت مبكر. كن جيدًا
فتاة. نراكم في الصباح.

425
00:24:32,927 --> 00:24:35,262
مع السلامة. وقتا ممتعا.

426
00:24:42,603 --> 00:24:44,839
هل يمكنني اكتشاف جو من المتاعب؟

427
00:24:44,906 --> 00:24:47,274
أنا لا أستمتع أبدا بالشجار مع
سوزان.

428
00:24:47,341 --> 00:24:49,476
يحق لها أن تعاني من آلام النمو،
أليس كذلك؟

429
00:24:49,543 --> 00:24:51,278
نعم، لكن آلام نمو سوزان

430
00:24:51,345 --> 00:24:53,848
أصبحت بسرعة كبيرة
مرض.

431
00:25:00,855 --> 00:25:02,790
هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟

432
00:25:02,857 --> 00:25:04,725
في أي شقة يتواجد السيد نوجنت؟

433
00:25:04,792 --> 00:25:06,327
هو ليس في أي شقة.

434
00:25:06,393 --> 00:25:09,630
- ألا يعيش هنا؟
- بالتأكيد، لكنه ليس في المنزل.

435
00:25:09,696 --> 00:25:12,299
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

436
00:25:12,366 --> 00:25:16,537
- شكرًا لك. سأنتظر.
- وهو يتوقع لك؟

437
00:25:16,603 --> 00:25:19,406
انا ذاهب الى تشكل بالنسبة له.

438
00:25:19,473 --> 00:25:21,208
هل تريد الانتظار في الطابق العلوي؟

439
00:25:21,275 --> 00:25:23,444
هل تعتقد أنه سيكون كل شيء
أليس كذلك؟

440
00:25:23,510 --> 00:25:25,246
بالتأكيد. سوف آخذك.

441
00:25:25,312 --> 00:25:27,648
- أنت جديد هنا.
- نعم.

442
00:25:27,714 --> 00:25:30,651
- عمري 15.
- عمري 17.

443
00:25:30,717 --> 00:25:32,887
هذا جيد. أنا أحب النساء الأكبر سنا.

444
00:25:34,922 --> 00:25:36,490
مدموزيل.

445
00:25:44,365 --> 00:25:45,833
نحن هنا.

446
00:25:47,568 --> 00:25:49,570
بعض التخطيط، هاه؟

447
00:25:49,636 --> 00:25:51,105
هذا هو المكان الذي يعيش فيه.

448
00:25:51,172 --> 00:25:53,740
أريد أن أتسكع،
ولكن حصلت على العمل للقيام به.

449
00:25:53,807 --> 00:25:55,409
البيت بيتك.

450
00:26:53,334 --> 00:26:55,302
متى اكتشفتها لأول مرة
ذهب؟

451
00:26:55,369 --> 00:26:57,738
في وقت العشاء ذهبت للاتصال
لها.

452
00:26:57,804 --> 00:26:59,740
- في أي وقت كان ذلك؟
- السابعة والربع.

453
00:26:59,806 --> 00:27:01,808
- وقالت أنها تترك ملاحظة؟
- لم أجد أي.

454
00:27:01,875 --> 00:27:03,877
- هل هناك أي بوادر صراع؟
- أوه لا!

455
00:27:03,945 --> 00:27:06,113
التوقف عن القيام بهذا مثل
التحقيق.

456
00:27:06,180 --> 00:27:08,382
- بيسي، يمكنك الذهاب.
- شكرا لك سيدتي.

457
00:27:08,449 --> 00:27:10,551
أنت مساعد DA.
افعل شيئا.

458
00:27:10,617 --> 00:27:13,955
يجب أن يكون لدي بعض القرائن.
ليس لدينا سوى الوصف

459
00:27:14,021 --> 00:27:15,322
هل راجعت المستشفيات؟

460
00:27:15,389 --> 00:27:17,858
المستشفيات والمطارات والحافلات
محطات.

461
00:27:17,925 --> 00:27:19,860
- هل تسمي أصدقاءها؟
- منذ ساعات.

462
00:27:19,927 --> 00:27:22,096
كان لديها موعد مع صبي، جيري
أبيض.

463
00:27:22,163 --> 00:27:24,298
عندما وصل إلى هنا، كانت قد فعلت ذلك بالفعل
ذهب.

464
00:27:27,868 --> 00:27:30,137
مرحبًا؟ انها لك.

465
00:27:30,204 --> 00:27:32,339
مرحبًا. نعم، تشامبرلين
يتحدث.

466
00:27:32,406 --> 00:27:33,574
لا، كانت وحدها.

467
00:27:33,640 --> 00:27:36,510
نعم، احتفظ بالرجل هناك. و،
كيلي، تحقق من المشرحة.

468
00:27:36,577 --> 00:27:38,745
يمين.

469
00:27:38,812 --> 00:27:40,914
أنا آسف. إنه مجرد روتين.

470
00:27:40,982 --> 00:27:42,950
أتذكر جريمة قتل مهمة
حالة. الجسم--

471
00:27:43,017 --> 00:27:45,786
إذا حدث أي شيء،
لن أسامح نفسي.

472
00:27:45,852 --> 00:27:47,721
- لا ينبغي لي أن أتشاجر.
- ماذا عنه؟

473
00:27:47,788 --> 00:27:50,992
لم يكن شيئا. قلت لها هي
لا أستطيع الوقوف أمام ريتشارد نوجنت.

474
00:27:51,058 --> 00:27:53,927
قالت أنها لا تحتاج لي
نصيحة أنها كانت...

475
00:28:47,514 --> 00:28:49,683
- تفاقم بسبب
لا يمكن تقديره

476
00:28:49,750 --> 00:28:52,553
من العملة الدولية
التقلبات--

477
00:29:45,872 --> 00:29:47,508
مرحباً سيد نوجنت.

478
00:29:52,913 --> 00:29:54,448
ديكي، مرحبا.

479
00:29:59,720 --> 00:30:01,188
هيا، دعونا ندخل!

480
00:30:04,991 --> 00:30:07,128
والآن نقدم لك ديل
مينيلي.

481
00:30:07,194 --> 00:30:11,532
وتلك النغمة المثيرة للإغماء
"ركوب سريع في عربة دورية."

482
00:30:19,072 --> 00:30:21,742
قل لي بالضبط ما حدث.

483
00:30:21,808 --> 00:30:24,911
لو كنت أعرف بالضبط ما حدث،
لن أكون هنا.

484
00:30:24,978 --> 00:30:26,513
أعطني فكرة تقريبية.

485
00:30:26,580 --> 00:30:28,949
أين كنت عندما كانوا في النهاية
اسمحوا لي أن استخدام

486
00:30:29,015 --> 00:30:30,751
الهاتف هنا الليلة الماضية؟

487
00:30:30,817 --> 00:30:33,620
لم أكن أتوقع الخاص بك
ينتهي به الأمر في السجن.

488
00:30:33,687 --> 00:30:36,557
لدي حياة خاصة بي، أنت
تعرف؟

489
00:30:36,623 --> 00:30:39,160
أنا آسف. آمل أنني لم أفعل ذلك
أزعجتك.

490
00:30:39,226 --> 00:30:41,962
- أوه، لا على الإطلاق.
- نم جيداً؟ إفطار جيد؟

491
00:30:42,028 --> 00:30:46,900
- دعونا الحصول على الحقائق.
- اجلس.

492
00:30:46,967 --> 00:30:50,271
الحصول على حمولة من هذا.

493
00:30:50,337 --> 00:30:52,706
وصلت إلى شقتي أخيرًا
ليلة.

494
00:30:52,773 --> 00:30:54,341
هذا ما أعرفه.

495
00:30:54,408 --> 00:30:57,411
وكانت هذه الفتاة هناك.
على الأقل أعتقد أنها كانت هناك.

496
00:30:57,478 --> 00:30:59,413
أعتقد أنها كانت كذلك. لا أعرف.

497
00:30:59,480 --> 00:31:01,982
- أخت القاضي تيرنر؟
- نعم تلك الفتاة .

498
00:31:02,048 --> 00:31:04,351
- فتاة صغيرة؟
- ماذا قلت؟

499
00:31:04,418 --> 00:31:07,020
- فتاة صغيرة؟
- صغير جدًا.

500
00:31:07,087 --> 00:31:10,457
نوجنت، لماذا لا تخبرني
الحقيقة؟

501
00:31:10,524 --> 00:31:13,927
أنا أقول لك الحقيقة. الآن،
هل ستكون هادئا للحظة؟

502
00:31:13,994 --> 00:31:16,363
وهذا ما حدث الليلة الماضية.
لم يستمع لي أحد.

503
00:31:16,430 --> 00:31:19,733
لم أستطع أن أشرح. لو سمحت.

504
00:31:19,800 --> 00:31:23,670
حسنًا. وصلت إلى المنزل
إلى شقتي الليلة الماضية.

505
00:31:23,737 --> 00:31:26,540
صعدت إلى غرفة نومي
خلعت معطف العشاء الخاص بي.

506
00:31:26,607 --> 00:31:29,276
أرادت أن تكون مريحة،
وضعت على رداء.

507
00:31:29,343 --> 00:31:31,812
جاء في الطابق السفلي، تشغيل
راديو,

508
00:31:31,878 --> 00:31:34,315
حصلت على كرة عالية لطيفة...

509
00:31:34,381 --> 00:31:36,717
..فتحت كتاب
جلست لقراءة الكتاب..

510
00:31:36,783 --> 00:31:39,453
...عندما برزت هذا قليلا
فتاة.

511
00:31:39,520 --> 00:31:43,123
والآن ظهرت الفتاة الصغيرة.
هناك ضجيجا على الباب.

512
00:31:43,190 --> 00:31:45,125
الجميع يصرخون. شخص ما
تماثيل نصفية في.

513
00:31:45,192 --> 00:31:47,127
يبدأ الجميع بالحديث.

514
00:31:47,194 --> 00:31:49,129
لا تستمع إلى تفسير.
إنهم مجانين!

515
00:31:49,196 --> 00:31:51,832
هل شرحت الفتاة سبب ذلك
هناك؟

516
00:31:51,898 --> 00:31:53,800
نعم. حسنًا، لقد حاولت أن تشرح،

517
00:31:53,867 --> 00:31:55,802
لكنهم لم يسمحوا لها حقًا
اشرح.

518
00:31:55,869 --> 00:31:58,239
وظلت تحاول أن تقول أنها فعلت ذلك
تعال هناك

519
00:31:58,305 --> 00:32:00,040
أن تكون نموذجا أو شيء من هذا.

520
00:32:00,106 --> 00:32:05,712
هل قمت أو لم تقم بدعوة
لها هناك لتكون عارضة أزياء؟

521
00:32:05,779 --> 00:32:10,150
حسنًا، نعم، بطريقة ملتوية،
أعتقد أنني فعلت. أعتقد أنني فعلت.

522
00:32:10,217 --> 00:32:14,020
قالت أنني أخبرتها أنني سأفعل
ارسمها على أنها شابة أمريكا.

523
00:32:14,087 --> 00:32:15,556
هل أخبرتها بذلك؟

524
00:32:15,622 --> 00:32:18,359
أوه، قلت ذلك إلى 500 قليلا
الفتيات.

525
00:32:18,425 --> 00:32:21,228
حسنًا، دعونا لا نخوض في ذلك.

526
00:32:21,295 --> 00:32:25,065
أنت متهم بالضرب
المدعي العام للمنطقة.

527
00:32:25,131 --> 00:32:28,034
هل ضربته أم لم تضربه؟

528
00:32:28,101 --> 00:32:30,437
لقد ضربته. هذا صحيح.

529
00:32:30,504 --> 00:32:32,439
لكن في الوقت الذي ضربته فيه

530
00:32:32,506 --> 00:32:34,908
لم أكن أعلم أنه هو
مساعد المدعي العام.

531
00:32:34,975 --> 00:32:39,045
لو كنت أعلم أنه هو
مساعد المدعي العام...

532
00:32:39,112 --> 00:32:40,381
... كنت سأضربه.

533
00:32:40,447 --> 00:32:42,783
وقال بعض الأشياء السيئة، وبعض
أشياء سيئة للغاية.

534
00:32:42,849 --> 00:32:45,386
لن اسمحوا لي أن أشرح. أبقى
سحب ذراعي.

535
00:32:45,452 --> 00:32:47,388
لن أدع الفتاة تشرح.

536
00:32:47,454 --> 00:32:49,856
وتلك أختها
هذا جبل من الجليد...

537
00:32:49,923 --> 00:32:52,626
...جالون من السم.
القفز إلى الاستنتاجات!

538
00:32:52,693 --> 00:32:55,061
السيطرة على نفسك، الآن. السيطرة
نفسك يا نوجنت

539
00:32:55,128 --> 00:32:56,930
سأرى ما يمكنني فعله من أجلك.

540
00:32:56,997 --> 00:33:01,101
الأسوأ يأتي إلى الأسوأ، ربما أنا
يمكن الحصول على تخفيض العقوبة الخاصة بك.

541
00:33:01,167 --> 00:33:03,437
لكن عليك أن تتذكر،
بشكل متماسك،

542
00:33:03,504 --> 00:33:05,005
بالضبط ما حدث.

543
00:33:05,071 --> 00:33:06,273
بالتأكيد.

544
00:33:06,340 --> 00:33:08,942
إذا كنت تتحدث مثل هذا في المقدمة
من محكمة...

545
00:33:09,009 --> 00:33:10,811
…ستحصل على 20 عامًا.

546
00:33:12,879 --> 00:33:15,248
- يا بلدي...
- أيها الضابط، أنا مستعد للذهاب الآن.

547
00:33:15,316 --> 00:33:17,451
بشكل متماسك، بالضبط.
بشكل متماسك، بالضبط.

548
00:33:19,019 --> 00:33:22,456
أراك لاحقًا. ستعرفني.
سوف أرتدي ملابسي مثل المحامي.

549
00:33:24,358 --> 00:33:26,993
مدرسة ثانوية. مدرسة ثانوية. القليل
فتاة.

550
00:33:29,730 --> 00:33:30,897
نموذج. أنا...

551
00:33:30,964 --> 00:33:34,034
سيد نوجنت، لديك زائر.
هذا هو الدكتور بيميش.

552
00:33:39,740 --> 00:33:43,410
- السيد نوجنت؟
- ثانية واحدة فقط. مجرد ثانية.

553
00:33:43,477 --> 00:33:47,714
- والآن دعني أرى.
- أنا الطبيب النفسي للمحكمة.

554
00:33:47,781 --> 00:33:50,384
أعود في ساعة واحدة. سأكون
مجنون بحلول ذلك الوقت.

555
00:33:50,451 --> 00:33:52,319
أنا هنا لمساعدتك.

556
00:33:52,386 --> 00:33:54,154
الشيء الوحيد الذي تعاني منه
من

557
00:33:54,220 --> 00:33:58,392
هي حالة كونك بريئا
المارة.

558
00:33:58,459 --> 00:34:00,594
- اجلس يا دكتور.
- شكرًا لك.

559
00:34:05,298 --> 00:34:07,668
- اسمح لي أن أقدم لك مشروبا؟
- لا، من--

560
00:34:07,734 --> 00:34:10,837
- السيجار؟
- لا، لا. أنا بخير بفضل.

561
00:34:10,904 --> 00:34:13,507
- هذه الخلية مريحة؟
- حسنا، أنا لا أعرف.

562
00:34:13,574 --> 00:34:17,010
ليس لدي أي شيء لمقارنتها
مع. هذه هي المرة الأولى لي.

563
00:34:17,077 --> 00:34:19,446
حسنا، على العموم، على ما أعتقد
ستجد لدينا

564
00:34:19,513 --> 00:34:22,082
نظام penology الغربي تماما
حديث.

565
00:34:22,148 --> 00:34:24,451
حسنا، هذا حمولة من ذهني.

566
00:34:24,518 --> 00:34:28,221
قل لي، ماذا يمكن أن يفعلوا لي
إذا قتلت القاضي؟

567
00:34:28,288 --> 00:34:30,023
أنا أفهم كيف تشعر.

568
00:34:30,090 --> 00:34:33,627
أعلم أن القاضي تورنر
يبدو أنها امرأة مهيمنة.

569
00:34:33,694 --> 00:34:36,563
لكن هيمنتها هي في الواقع أ
تراجع.

570
00:34:36,630 --> 00:34:40,100
نحن نسميها مظهرا من مظاهر
عقدة أوديب.

571
00:34:40,166 --> 00:34:42,369
وكما يشير ميننجر...

572
00:34:42,436 --> 00:34:45,338
...يبدو أن الأحداث المؤلمة...

573
00:34:45,406 --> 00:34:47,340
الحدث المؤلم الوحيد هي
الاحتياجات

574
00:34:47,408 --> 00:34:50,110
هي صفعة جيدة في الفك.

575
00:34:50,176 --> 00:34:52,078
إنها ابنة أخي.

576
00:34:53,279 --> 00:34:56,349
لكنك على حق تماما.

577
00:34:56,417 --> 00:34:58,419
القاضي تيرنر جاهز لك،
طبيب.

578
00:34:58,485 --> 00:35:00,687
أوه، شكرا لك.

579
00:35:00,754 --> 00:35:03,289
أنت فقط تترك الأشياء في بلدي
يد، السيد نوجنت.

580
00:35:03,356 --> 00:35:06,126
أجرؤ على القول أنك سوف تفاجأ
النتائج.

581
00:35:06,192 --> 00:35:07,594
دارساي.

582
00:35:10,130 --> 00:35:11,798
لدي خطة.

583
00:35:18,939 --> 00:35:22,543
لقد تحدثت للتو مع نوجنت. هو
يبدو أنه زميل لطيف للغاية.

584
00:35:22,609 --> 00:35:24,411
هل كنت تتحدث إلى اليمين
رجل؟

585
00:35:24,478 --> 00:35:25,612
لماذا بالتأكيد.

586
00:35:25,679 --> 00:35:28,882
حوالي 6 أقدام، أكتاف عريضة،
عيون زرقاء.

587
00:35:28,949 --> 00:35:31,985
- لديه عيون بنية.
- أوه، أليس كذلك؟

588
00:35:33,654 --> 00:35:36,189
هل قمت بوضع خطط محددة
عنه؟

589
00:35:36,256 --> 00:35:37,524
إنها ليست حالتي.

590
00:35:37,591 --> 00:35:39,392
يقوم القاضي تريدويل بمراجعة
الأدلة,

591
00:35:39,460 --> 00:35:43,329
وكل ما يفعله هو كل شيء
الحق معي.

592
00:35:43,396 --> 00:35:47,734
حسنًا، أتمنى ألا يفعل تريدويل ذلك
اذهب بعيدا جدا.

593
00:35:47,801 --> 00:35:50,103
لن أكون مسؤولاً عن
سوزان.

594
00:35:54,340 --> 00:35:55,909
كنت تقول؟

595
00:35:55,976 --> 00:35:57,944
سوزان تعتقد أنها واقعة في الحب
هذا الرجل.

596
00:35:58,011 --> 00:36:01,682
إذا أخذت الأمور مجراها الطبيعي
سيكون هذا مجرد مراهق

597
00:36:01,748 --> 00:36:03,216
مرفق لرجل كبير السن.

598
00:36:03,283 --> 00:36:05,018
سوف تنساه قريبًا.

599
00:36:05,085 --> 00:36:09,089
ولكن إذا أرسلوه إلى السجن،
فيستشهده في عينيها.

600
00:36:09,155 --> 00:36:12,158
وهذا سوف يتحول إلى مأساة
لن تتغلب أبدًا.

601
00:36:12,225 --> 00:36:13,960
أوه، هراء.

602
00:36:14,027 --> 00:36:17,363
أنت لا تفهمين سوزان.
إنها ليست مثل الأطفال الآخرين.

603
00:36:17,430 --> 00:36:19,733
إنها كبيرة في السن و
مستوي.

604
00:36:19,800 --> 00:36:22,703
إنها فوق هذا النوع من
سخافة.

605
00:36:26,172 --> 00:36:29,743
أنا آسف على الإزعاج، ولكن هذا
جاءت سيدة لزيارة السيد نوجنت.

606
00:36:29,810 --> 00:36:32,479
إنها تدعي أنها أختك
ووالدته.

607
00:36:32,546 --> 00:36:35,782
- سوزان.
- أردت فقط التحدث معه.

608
00:36:35,849 --> 00:36:38,885
حول تجارة الصلب.
لقد خبزت هذا.

609
00:36:41,622 --> 00:36:43,490
شكرا لك، ملفين.

610
00:36:46,292 --> 00:36:48,061
ماذا يحدث لك؟

611
00:36:48,128 --> 00:36:50,997
أنا أحبه.
ألا تدرك ذلك؟

612
00:36:51,064 --> 00:36:53,534
إذا فقدته، ليس هناك حياة
معنى.

613
00:36:53,600 --> 00:36:55,068
أنا أحبه.

614
00:37:01,341 --> 00:37:04,310
ماذا عن الانعكاس؟

615
00:37:04,377 --> 00:37:05,846
لقد فزت.

616
00:37:08,048 --> 00:37:09,215
ادخل.

617
00:37:10,450 --> 00:37:12,085
هنا السيد نوجنت.

618
00:37:14,054 --> 00:37:15,188
مرحبا ريتشارد.

619
00:37:15,255 --> 00:37:17,858
حسنا، أنت لا تبدو أي من
أسوأ لارتداء.

620
00:37:17,924 --> 00:37:21,728
- السجن يتفق معي.
- سيد نوجنت، لدي أخبار جيدة.

621
00:37:22,663 --> 00:37:24,665
أنت ستشنقني.

622
00:37:24,731 --> 00:37:28,602
أخشى أنني الوحيد
الذي يجب أن يُشنق.

623
00:37:28,669 --> 00:37:31,104
- لن أجلس؟
- من فضلك افعل.

624
00:37:31,171 --> 00:37:34,675
- أعتقد أنك تعرف الدكتور بيميش.
- نعم.

625
00:37:34,741 --> 00:37:37,878
- وهذا هو القاضي تريدويل.
- كيف حالك؟

626
00:37:37,944 --> 00:37:39,412
كيف حالك؟

627
00:37:39,479 --> 00:37:41,815
أنت تعرف مساعد DA
تشامبرلين.

628
00:37:41,882 --> 00:37:43,817
نعم، جميل أن أراك مرة أخرى.

629
00:37:43,884 --> 00:37:45,819
آسف لذلك
سوء الفهم.

630
00:37:45,886 --> 00:37:47,821
انسى ذلك. فقط قليلا من المزاج.

631
00:37:47,888 --> 00:37:50,691
- هذا كرم كبير منك.
- إطلاقا، نوجنت.

632
00:37:50,757 --> 00:37:53,960
أخشى أنني فقدت أعصابي أيضًا.
آمل أن تعفو عني.

633
00:37:54,027 --> 00:37:56,997
أوه، هذا كل الحق.
آمل أن تعفو عني.

634
00:38:00,200 --> 00:38:03,604
أشكرك على عقد هذا
جلسة استماع أولية بالكاميرا.

635
00:38:03,670 --> 00:38:05,371
حسنًا تمامًا، تشيستر.

636
00:38:05,438 --> 00:38:07,407
في نظر السيد نوجنت
السمعة...

637
00:38:07,473 --> 00:38:11,077
...لا أرى أي سبب لفضح
له للدعاية غير الضرورية.

638
00:38:11,144 --> 00:38:14,114
أعتقد أن هذا الحادث الصغير
يمكن تصويبها...

639
00:38:14,180 --> 00:38:17,317
...إذا لم يفعل مساعد DA
ترغب في توجيه الاتهامات.

640
00:38:17,383 --> 00:38:21,187
لا أريد أن أرى رجلاً
لمواهب السيد نوجنت في السجن.

641
00:38:21,254 --> 00:38:24,858
حسنا، شكرا لك.
أعتقد أنني حر في الذهاب بعد ذلك.

642
00:38:24,925 --> 00:38:26,526
- شكرًا لك.
- لحظة واحدة.

643
00:38:26,593 --> 00:38:29,462
أعتقد أن القاضي تورنر لديه
اقتراح.

644
00:38:29,529 --> 00:38:32,532
- أي شئ.
- نعم، ليس كثيرًا حقًا.

645
00:38:32,599 --> 00:38:34,935
كما ترى، أنا قلقة بعض الشيء
عن سوزان.

646
00:38:35,001 --> 00:38:36,102
أوه نعم.

647
00:38:36,169 --> 00:38:38,504
لقد أصبحت مفتونة جدًا بها
أنت يا سيد نوجنت.

648
00:38:38,571 --> 00:38:40,440
حسنًا، إنه...

649
00:38:40,506 --> 00:38:44,077
كنا نتساءل إذا كان لديك مانع
مساعدتنا بإخراجها.

650
00:38:44,144 --> 00:38:45,912
أوه، سأكون سعيدًا بذلك...

651
00:38:45,979 --> 00:38:48,348
- تفعل ماذا؟
- كونه العاشق لها.

652
00:38:48,414 --> 00:38:50,150
فقط حتى تتغلب عليك.

653
00:38:50,216 --> 00:38:52,719
كما ترى، يقول الدكتور بيميش
لا يجب أن تشعر

654
00:38:52,786 --> 00:38:54,254
أنت تستشهد.

655
00:38:54,320 --> 00:38:58,224
هل هو؟ دع الدكتور بيميش يأخذ الأمر
لها خارج. دعها تتغلب عليه.

656
00:38:58,291 --> 00:39:01,527
أراهن أنه لا يوجد قانون لذلك
يقول أنني يجب أن أخرج مع الأطفال.

657
00:39:01,594 --> 00:39:05,598
لا أحد يجبرك. كنا
على أمل أنك تريد التعاون.

658
00:39:05,666 --> 00:39:06,700
لماذا ينبغي لي؟

659
00:39:06,767 --> 00:39:08,268
لأن موقفك سوف
لقد...

660
00:39:08,334 --> 00:39:11,237
... تأثير مقرر على
اتهامات أخرى ضدك،

661
00:39:11,304 --> 00:39:13,874
...إذا اختار مساعد DA
للضغط عليهم.

662
00:39:13,940 --> 00:39:16,309
اضغط ماذا؟
لقد لكمته في أنفه فقط.

663
00:39:16,376 --> 00:39:18,278
سيد والترز، لو كنت قاضياً

664
00:39:18,344 --> 00:39:21,281
وقد أغوى رجل أ
فتاة عمرها 17 سنة...

665
00:39:21,347 --> 00:39:23,784
...إلى شقته ليرسمها
صورة,

666
00:39:23,850 --> 00:39:25,786
وعندما احتجت عائلتها..

667
00:39:25,852 --> 00:39:27,954
...اعتدوا بوحشية على
مساعد دا,

668
00:39:28,021 --> 00:39:29,790
ماذا ستفعل بهذا الرجل؟

669
00:39:29,856 --> 00:39:32,258
- سأعطيه 20 عاما.
- بالضبط ما سأفعله.

670
00:39:32,325 --> 00:39:34,928
- في أي جانب أنت؟
- أنت لم تثبت ذلك.

671
00:39:34,995 --> 00:39:37,130
- أنت لم تثبت ذلك.
- ونحن سوف.

672
00:39:37,197 --> 00:39:38,732
هذا متروك لهيئة المحلفين.

673
00:39:38,799 --> 00:39:41,768
سيد والترز، لو كنت قاضياً
وأدرك هذا الرجل

674
00:39:41,835 --> 00:39:44,237
هذه الفتاة كانت موجودة للأسف
الحب معه...

675
00:39:44,304 --> 00:39:46,940
...ووافق على مساعدتها في الحصول على
فوقه...

676
00:39:47,007 --> 00:39:49,142
…ألا تميل إلى ذلك
كن متساهلا؟

677
00:39:49,209 --> 00:39:50,711
أود.

678
00:39:50,777 --> 00:39:53,646
- أعتقد أنني سأسقط التهم.
- بالضبط ما سأفعله.

679
00:39:58,685 --> 00:40:01,154
ماذا علي أن أفعل؟

680
00:40:01,221 --> 00:40:03,757
سترى سوزان في كثير من الأحيان
كما نراها مناسبة.

681
00:40:03,824 --> 00:40:06,492
بمجرد القاتلة
يختفي الانبهار،

682
00:40:06,559 --> 00:40:08,328
أنت حر في المضي في طريقك.

683
00:40:08,394 --> 00:40:10,163
وماذا لو لم يزول؟

684
00:40:10,230 --> 00:40:11,664
فإنه سوف.

685
00:40:13,166 --> 00:40:16,336
السيد نوجنت، ليس لديك
أي أوهام حول هذا الأمر.

686
00:40:16,402 --> 00:40:18,939
أنا أفعل هذا ضد أفضل ما عندي
الحكم.

687
00:40:19,005 --> 00:40:22,675
أود فقط في أقرب وقت أختي
كانوا يخرجون مع ممثل.

688
00:40:22,743 --> 00:40:25,145
القاضي تورنر لا يفعل ذلك بالضبط
يعني ذلك.

689
00:40:25,211 --> 00:40:26,146
فقط أتساءل.

690
00:40:26,212 --> 00:40:28,181
إنها تعني كرئيسة لل
طبيب نفسي...

691
00:40:28,248 --> 00:40:31,284
.. التي أوصيتك بها
كإجراء علاجي حيوي.

692
00:40:35,688 --> 00:40:38,925
هذا عظيم.
الموصى بها للأطفال.

693
00:41:00,113 --> 00:41:01,247
احصل عليه.

694
00:41:07,087 --> 00:41:09,022
هذا الصف محجوز ل
أعضاء هيئة التدريس و

695
00:41:09,089 --> 00:41:12,092
أعضاء مهمين في الطالب
الجسم.

696
00:41:12,158 --> 00:41:15,261
- أتمنى أن تحب كرة السلة.
- مجنون به.

697
00:41:21,367 --> 00:41:22,668
مساء الخير يا سوزان.

698
00:41:22,735 --> 00:41:24,670
يتم تقويم الهندسة
خارج؟

699
00:41:24,737 --> 00:41:26,072
نعم سيد ميتويك.

700
00:41:26,139 --> 00:41:29,042
- منديلك.
- شكرا--

701
00:41:29,109 --> 00:41:32,478
يجب أن تكون فتى جديدا. سنكون
يصطدمون ببعضهم البعض.

702
00:41:32,545 --> 00:41:34,280
لقد ألقيت محاضرة هنا عن الفن.

703
00:41:34,347 --> 00:41:36,983
أوه، نعم، نعم، نعم.
أنت في صف الآنسة هالوب.

704
00:41:37,050 --> 00:41:39,052
معلم ممتاز، ممتاز.

705
00:41:41,421 --> 00:41:42,889
هناك يذهبون!

706
00:42:31,404 --> 00:42:34,374
س-س-س-ن...

707
00:42:34,440 --> 00:42:37,410
...س-س-س-ت.

708
00:42:37,477 --> 00:42:40,013
غروب.

709
00:42:40,080 --> 00:42:42,515
غروب الشمس، غروب الشمس، غروب الشمس!

710
00:43:00,333 --> 00:43:02,502
كان لدينا فريق أفضل بكثير في الماضي
الموسم,

711
00:43:02,568 --> 00:43:04,437
لكن مركز نجمنا تخرج.

712
00:43:04,504 --> 00:43:05,405
سيئة للغاية.

713
00:43:05,471 --> 00:43:08,208
مركزنا الجديد يحتاج إلى المزيد
تجربة.

714
00:43:08,274 --> 00:43:10,143
أوه، على الأقل.

715
00:43:10,210 --> 00:43:14,180
اعتاد أن يكون نوعا من
صديق لي.

716
00:43:14,247 --> 00:43:17,717
- ماذا؟
- أوه، حتى التقيت بك.

717
00:43:17,783 --> 00:43:20,586
تقصد ذلك الشاب الجميل المظهر
الرجل الذي ابتسم لك؟

718
00:43:20,653 --> 00:43:21,922
رقم 7؟

719
00:43:21,988 --> 00:43:25,225
نعم، هذا هو واحد.
إنه مجرد طفل.

720
00:43:25,291 --> 00:43:28,828
- هل هو في الحب معك؟
- أوه، أعتقد ذلك.

721
00:43:28,895 --> 00:43:30,830
لكن ليس من الضروري أن تكون غيورًا،
ريتشارد.

722
00:43:30,897 --> 00:43:33,599
انه حقا رهيب
غير متطورة.

723
00:43:53,386 --> 00:43:55,989
- كريستوف للوايت.
- خارج الأبيض.

724
00:44:02,195 --> 00:44:06,032
الجلوس عليه لفترة من الوقت والحصول على
عقلك مرة أخرى على اللعبة.

725
00:44:09,569 --> 00:44:13,239
نعم، شخصية جيدة للرجل.
أود مقابلته.

726
00:44:14,007 --> 00:44:16,142
يمكن ترتيب ذلك.

727
00:44:22,215 --> 00:44:24,484
هذه لعبة عظيمة أنت
اللعب يا سيد...

728
00:44:24,550 --> 00:44:27,420
- جيري وايت. ريتشارد نوجنت.
- كيف حالك؟

729
00:44:27,487 --> 00:44:30,623
عادةً ما تكون لعبتي أفضل بكثير،
لكنها توقفت في الآونة الأخيرة.

730
00:44:30,690 --> 00:44:32,458
كما تعلمون، مشاكل شخصية.

731
00:44:32,525 --> 00:44:35,695
انها سيئة للغاية أنه عندما المدارس
يعتمدون على رياضيينهم،

732
00:44:35,761 --> 00:44:38,864
بعض الرياضيين يشعرون بالقلق
بمشاكلهم الخاصة،

733
00:44:38,931 --> 00:44:40,866
بدلاً من التغلب على Peebe High.

734
00:44:40,933 --> 00:44:42,335
أنا لا أعرف، سوزان.

735
00:44:42,402 --> 00:44:44,370
لماذا لا نجتمع معاً،
الحديث عن ذلك؟

736
00:44:44,437 --> 00:44:47,640
لماذا لا تنضم إلينا لتناول مشروب--؟
مشروب غازي بعد المباراة؟

737
00:44:47,707 --> 00:44:49,209
- تقصد ذلك؟
- بالتأكيد.

738
00:44:49,275 --> 00:44:52,278
حسنا، يا إلهي، أود أن.
شكرا سيد نوجنت.

739
00:44:57,283 --> 00:45:00,886
أنا أفضل الآن. بالتأكيد سوف
ترغب في العودة إلى اللعبة.

740
00:45:00,953 --> 00:45:02,822
- حسنًا، اذهب إلى بارثمان.
- شكرًا.

741
00:45:02,888 --> 00:45:06,892
فريق! فريق!
قتال، قتال، قتال!

742
00:45:06,959 --> 00:45:09,996
- الأبيض لبارثمان.
- خروج بارثمان .

743
00:45:31,917 --> 00:45:34,554
واحدة لغروب الشمس!

744
00:45:34,620 --> 00:45:36,122
يا له من لاعب!

745
00:45:47,767 --> 00:45:49,235
شكرًا لك.

746
00:45:58,478 --> 00:46:00,613
كما تعلمون، أشعر بالأسف ل
جيري.

747
00:46:00,680 --> 00:46:01,681
أنت تفعل؟ لماذا؟

748
00:46:01,747 --> 00:46:04,650
اعتدت أن ألعب الكثير من
كرة السلة عندما كان طفلا.

749
00:46:04,717 --> 00:46:08,121
- أراهن أنك كنت رائعا.
- ليس جيدًا مثل جيري.

750
00:46:08,188 --> 00:46:10,156
أنا أعرف بطلاً عندما أرى واحداً.

751
00:46:10,223 --> 00:46:12,058
لقد خرج من لعبته بسبب
أنت.

752
00:46:12,125 --> 00:46:13,859
- هل تعتقد ذلك؟
- أعرف ذلك.

753
00:46:13,926 --> 00:46:17,530
إنه لأمر فظيع ما يمكن للمرأة أن تفعله
لرجل. انظر إلى التاريخ.

754
00:46:17,597 --> 00:46:20,600
- قيصر وكليوباترا.
- نابليون وجوزفين.

755
00:46:20,666 --> 00:46:21,867
كل منهم.

756
00:46:21,934 --> 00:46:25,471
وراء كل رجل مهزوم،
هناك حب محبط.

757
00:46:25,538 --> 00:46:27,607
- أنت على حق.
- أنت تراهن أنني على حق.

758
00:46:27,673 --> 00:46:33,146
وأوعدك طول عمري
لن يؤذيك أبدًا.

759
00:46:33,213 --> 00:46:35,581
- لقد كانت مباراة صعبة.
- أوه، مرحبا، جيري.

760
00:46:35,648 --> 00:46:36,916
لكننا فزنا.

761
00:46:36,982 --> 00:46:38,551
بالتأكيد، من خلال أي مساعدة من
أنت.

762
00:46:38,618 --> 00:46:42,088
كنت مخطئا، سوزان، اعتقدت
لقد لعب مباراة رائعة.

763
00:46:42,155 --> 00:46:43,623
- لا، لم يفعل.
- لقد فعل.

764
00:46:43,689 --> 00:46:45,024
لا، لم أفعل.

765
00:46:45,091 --> 00:46:47,193
- ماذا سيكون لديك؟
- أنا لست جائعا جدا.

766
00:46:47,260 --> 00:46:49,662
سآخذ فقط مزدوجة
فليب الحبيب.

767
00:46:49,729 --> 00:46:51,864
أليس من المفترض أن تكون في
التدريب؟

768
00:46:51,931 --> 00:46:54,434
في بعض الأحيان لا يفعل الرجل ذلك
رعاية.

769
00:46:54,500 --> 00:46:57,203
هل ترى؟ أنا أعرف كيف تشعر.

770
00:46:57,270 --> 00:47:00,506
أنت تفعل؟ حسنا، يجوز لي كذلك
المستوى معك، السيد نوجنت.

771
00:47:00,573 --> 00:47:03,276
عندما أخبرتني سوزان عنك و
لها، كنت مؤلما.

772
00:47:03,343 --> 00:47:04,810
- هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
- لا--

773
00:47:04,877 --> 00:47:08,281
عندما رأيتك الليلة، أردت
أن أضربك--

774
00:47:08,348 --> 00:47:09,615
- جيري
- دعني أكمل.

775
00:47:09,682 --> 00:47:13,186
ثم قلت في نفسي:
"دعونا نكون متحضرين.

776
00:47:13,253 --> 00:47:15,288
"هذه هي الحياة. إذا شعرت سوزان
بهذه الطريقة،

777
00:47:15,355 --> 00:47:16,622
كل شيء على ما يرام معي."

778
00:47:16,689 --> 00:47:19,091
هذا كبير منك يا جيري
وسخية جدا.

779
00:47:19,159 --> 00:47:21,661
- لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء.
- بالطبع نستطيع.

780
00:47:21,727 --> 00:47:23,696
- بغض النظر عما يحدث.
- هذا ما أشعر به.

781
00:47:23,763 --> 00:47:26,499
ديك وأنا سوف نعتز بك
الصداقة.

782
00:47:26,566 --> 00:47:29,769
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء لأي منهما
منك، فقط اتصل بجيري.

783
00:47:29,835 --> 00:47:33,439
إذا كان بإمكاننا أن نفعل أي شيء من أجلك،
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

784
00:47:33,506 --> 00:47:35,575
نعم. تواصل معي، كما تعلم.
اتصل.

785
00:47:35,641 --> 00:47:38,144
حسنًا، أعتقد أنه الوداع،
جيري.

786
00:47:38,211 --> 00:47:40,413
- أعتقد أنه كذلك.
- أعتقد أنه كذلك.

787
00:47:55,027 --> 00:47:56,629
- أوه، وسوزان؟
- نعم عزيزتي؟

788
00:47:56,696 --> 00:47:58,664
لا يليق بك أن تفعل ذلك
اتصل بي

789
00:47:58,731 --> 00:48:00,866
"عزيزي" و"حبيبي" وكل شيء
ذلك.

790
00:48:00,933 --> 00:48:03,669
- لماذا يا عزيزي؟
- الآن، توقف عن ذلك.

791
00:48:03,736 --> 00:48:07,407
اسمع، كانت مباراة كرة السلة
متعة الليلة، ولكن لا يمكن أن تستمر.

792
00:48:07,473 --> 00:48:10,376
نعم أنا أعلم.
سينتهي الموسم الاسبوع المقبل.

793
00:48:10,443 --> 00:48:12,645
لا، لا، لا، سوزان.
انتظر دقيقة.

794
00:48:12,712 --> 00:48:15,781
أعني أن الأمر برمته لا يمكن أن يستمر
على.

795
00:48:15,848 --> 00:48:18,651
لقد أدخلتني في كل هذا
مشكلة. جاء إلى شقتي.

796
00:48:18,718 --> 00:48:21,086
قلت لأختك أنني سألتك
لتشكل.

797
00:48:21,153 --> 00:48:22,822
حسنا، هذا صحيح بطريقة ما.

798
00:48:22,888 --> 00:48:26,326
الأمر ليس كذلك، وأنت تعرف ذلك.
دعونا لا نتجادل حول هذا الموضوع.

799
00:48:26,392 --> 00:48:29,829
النقطة المهمة هي أن كل شخص لديه
فكرة مجنونة أنك تحبني.

800
00:48:29,895 --> 00:48:31,197
أنا أكون.

801
00:48:33,032 --> 00:48:34,467
انظر إليَّ.

802
00:48:34,534 --> 00:48:37,737
سوزان، لن أقول هذا ل
كثير من الناس،

803
00:48:37,803 --> 00:48:39,972
لكني كبير بما يكفي لأكون لك
الأب.

804
00:48:40,039 --> 00:48:41,774
أنت على حق جدا، يا عزيزي.

805
00:48:41,841 --> 00:48:46,312
عليك أن تدرك أن هذا
ليس مناسبًا لأي منا.

806
00:48:46,379 --> 00:48:47,847
أنت على حق جدا، يا عزيزي.

807
00:48:47,913 --> 00:48:49,482
- حسنًا، الأمر ليس فقط--
- خطوة.

808
00:48:49,549 --> 00:48:51,484
شكرًا. انها ستعمل فقط
تحرجني،

809
00:48:51,551 --> 00:48:53,419
لكنه سوف يحرجك
أيضا.

810
00:48:53,486 --> 00:48:54,787
أنت على حق جدا، يا عزيزي.

811
00:48:54,854 --> 00:48:57,423
سوزان، أنت لا تدفع
أي اهتمام لي.

812
00:48:57,490 --> 00:48:59,359
أنت على حق جدا، يا عزيزي.

813
00:49:00,626 --> 00:49:04,264
حسنًا، مساء الخير يا سوزان.
مساء الخير يا نوجنت.

814
00:49:04,330 --> 00:49:06,266
سعيد لرؤيتك أطفال المنزل في وقت مبكر.

815
00:49:06,332 --> 00:49:08,268
نحن لسنا في المنزل بعد. سنكون.

816
00:49:08,334 --> 00:49:11,103
هل قضيت وقتا ممتعا؟
هل كانت اللعبة ممتعة؟

817
00:49:11,170 --> 00:49:12,905
كيف تريد سيجارة؟

818
00:49:12,972 --> 00:49:16,642
- لا يسمح لي بالتدخين بعد.
- آسف ليس لدي أي علكة.

819
00:49:16,709 --> 00:49:18,744
ليلة سعيدة، تومي.

820
00:49:18,811 --> 00:49:21,614
بالمناسبة، نحن نواجه
حفلة عيد ميلاد لابنة أخي.

821
00:49:21,681 --> 00:49:25,885
نحن نحب أن تأتي.
ستكون في السادسة من عمرها.

822
00:49:25,951 --> 00:49:27,587
- كيف حال فكك؟
- بخير، لماذا؟

823
00:49:27,653 --> 00:49:30,022
لأن أسوأ ما يمكنني الحصول عليه هو
90 يوما.

824
00:49:30,089 --> 00:49:32,024
- المزاج، المزاج.
- ديكي، من فضلك.

825
00:49:32,091 --> 00:49:34,026
حسنا...

826
00:49:34,093 --> 00:49:35,895
تودل-لو يا أطفال.

827
00:49:41,934 --> 00:49:44,304
مرحبا مارغريت.

828
00:49:44,370 --> 00:49:46,806
مرحبا سوزان.
مساء الخير سيد نوجنت.

829
00:49:46,872 --> 00:49:49,074
- مساء الخير.
- وهذا هو اللباس الجديد.

830
00:49:49,141 --> 00:49:51,577
- نعم. هل يعجبك؟
- أوه، انها جميلة.

831
00:49:51,644 --> 00:49:55,047
إنه لأمر سيء للغاية أن تذهب إلى ذلك
عشاء كئيب لبعض المحامين.

832
00:49:55,114 --> 00:49:56,749
لقد كانت حفلة جميلة جداً.

833
00:49:56,816 --> 00:50:01,086
- هل استمتعت بنفسك؟
- لقد قضينا وقتا مثيرا.

834
00:50:01,153 --> 00:50:03,222
من الأفضل أن تتجه الآن. المدرسة
غدا.

835
00:50:03,289 --> 00:50:06,459
- عليك أن تستيقظ مبكرا.
- نعم بالطبع.

836
00:50:06,526 --> 00:50:07,993
ليلة سعيدة، ديكي.

837
00:50:09,295 --> 00:50:10,763
ليلة سعيدة، سوزان.

838
00:50:12,598 --> 00:50:15,301
- ليلة سعيدة، مارغريت.
- ليلة سعيدة يا عزيزي.

839
00:50:17,537 --> 00:50:19,071
ليلة سعيدة، ديكي.

840
00:50:19,138 --> 00:50:20,740
ليلة سعيدة، سوزان.

841
00:50:25,911 --> 00:50:27,947
حسنا، ليلة سعيدة.

842
00:50:28,013 --> 00:50:29,449
طاب مساؤك.

843
00:50:32,051 --> 00:50:36,088
هذا هو اللباس الجميل، و
تبدو رائعًا فيه.

844
00:50:36,155 --> 00:50:39,091
شكرًا لك.
لقد قلت ذلك برشاقة.

845
00:50:39,158 --> 00:50:41,060
ربما نتيجة الممارسة.

846
00:50:41,126 --> 00:50:45,498
لقد قلت ذلك بشكل غير لائق.
ربما نتيجة الممارسة.

847
00:50:45,565 --> 00:50:48,000
كان لي أن القادمة.

848
00:50:48,067 --> 00:50:50,169
حصلت على لحظة؟

849
00:50:50,235 --> 00:50:51,471
نعم.

850
00:51:05,885 --> 00:51:07,420
هذا صحيح.

851
00:51:10,590 --> 00:51:13,325
كانت والدتي رائعة جدًا
امرأة.

852
00:51:13,393 --> 00:51:15,461
قامت بتدريس البيانو.

853
00:51:15,528 --> 00:51:18,431
ومن المضحك أن الأطفال أحبوا ذلك
ليأخذ منها الدروس.

854
00:51:18,498 --> 00:51:19,732
حسنا، على أي حال...

855
00:51:19,799 --> 00:51:22,368
قرأت الكتب التي لم تكن تريدني
للقراءة

856
00:51:22,435 --> 00:51:24,437
ولم تقرأ الكتب التي أرادتها
لي.

857
00:51:24,504 --> 00:51:27,807
أود أن أقول أن ذلك كان مثاليًا
موقف صحي وطبيعي.

858
00:51:27,873 --> 00:51:31,477
وفي أحد الأيام، وجدت كتابًا يقول ذلك
كان له عنوان مفعم بالحيوية للغاية.

859
00:51:31,544 --> 00:51:34,847
لذلك تسللت إلى غرفتي،
بدأت في قراءتها.

860
00:51:34,914 --> 00:51:37,917
واصلت القراءة لفترة طويلة.
لقد كان مملاً للغاية.

861
00:51:37,983 --> 00:51:40,019
واصلت معها.

862
00:51:40,085 --> 00:51:41,554
ثم فجأة اكتشفت..

863
00:51:41,621 --> 00:51:43,689
... الأم قد تمسكت بفلسفة
كتاب...

864
00:51:43,756 --> 00:51:46,892
...تحت هذا الغطاء الورقي
مع عنوان مفعم بالحيوية.

865
00:51:46,959 --> 00:51:50,563
على أية حال، لقد خاضت من خلال
الشيء، على أمل الأفضل.

866
00:51:50,630 --> 00:51:53,566
على الرغم من أنني لم تأتي عبر
أي شيء مثير...

867
00:51:53,633 --> 00:51:55,735
...لقد تعلمت الكثير عنه
فلسفة.

868
00:51:55,801 --> 00:51:58,070
أفترض أن هذه إحدى الطرق
تعلُّم.

869
00:51:58,137 --> 00:52:02,842
نعم، أليس كذلك؟ حسنا، لقد تعلمت
شيء آخر، بسيط ولكنه حقيقي.

870
00:52:02,908 --> 00:52:06,679
لا تحكم أبدًا على الكتاب من غلافه.
ليس كل ما يلمع ذهبا.

871
00:52:06,746 --> 00:52:09,181
قد لا تكون الأمور كما هي
يبدو أن.

872
00:52:09,248 --> 00:52:11,484
هذا مثير للاهتمام للغاية يا سيد.
نوجنت.

873
00:52:11,551 --> 00:52:13,886
كان والدي قاضيا.

874
00:52:13,953 --> 00:52:16,255
عندما أعطاني كتابا عنه
القانون,

875
00:52:16,321 --> 00:52:18,290
كنت أعرف أنه سيكون على وشك
القانون.

876
00:52:18,357 --> 00:52:20,092
نعم نعم.

877
00:52:20,159 --> 00:52:22,327
وعندما تقابل رجلاً
تحت عنوان "فنان"..

878
00:52:22,394 --> 00:52:25,998
...أنت تعلم أنه سيكون كل شيء
تعتقد أن الفنان سيكون.

879
00:52:26,065 --> 00:52:29,902
أما بالنسبة لك، فقد جلست
الحكم على سلسلة من الحقائق...

880
00:52:29,969 --> 00:52:34,373
...ليس على شخصيتك أو
سيرة ذاتية.

881
00:52:34,440 --> 00:52:36,676
لقد اتخذت للتو طريقا طويلا لأقول
ذلك

882
00:52:36,742 --> 00:52:38,711
عندما قلت أن هذا كان جميلا
فستان...

883
00:52:38,778 --> 00:52:40,713
...وتبدو رائعة فيه
ذلك...

884
00:52:40,780 --> 00:52:42,347
...لقد قصدت ذلك بصدق.

885
00:52:42,414 --> 00:52:44,850
أنا آسف.

886
00:52:44,917 --> 00:52:48,721
لم أتعرض قط
إلى الكثير من السحر من قبل.

887
00:52:51,123 --> 00:52:53,993
حسنًا، أخشى أننا نهدر
قمر جميل تماما...

888
00:52:54,059 --> 00:52:58,030
...وأنا أحافظ عليك.
طاب مساؤك.

889
00:52:58,097 --> 00:53:01,567
سنراكم يوم السبت. أنت
أخذ سوزان إلى النزهة.

890
00:53:01,634 --> 00:53:04,737
نعم، نعم، نعم، سأكون هنا.
لا تقلق.

891
00:53:04,804 --> 00:53:08,273
مع أفضل يوم سبت لي
سحر النزهة.

892
00:53:08,340 --> 00:53:10,142
ليلة سعيدة، حضرة القاضي.

893
00:53:10,209 --> 00:53:11,577
طاب مساؤك.

894
00:53:34,266 --> 00:53:36,201
- مرحبا جيري.
- مرحباً سيد نوجنت.

895
00:53:36,268 --> 00:53:37,970
ما الذي تفعله هنا؟

896
00:53:38,037 --> 00:53:40,806
كما تعلمون، من الصعب الحصول على سوزان
خارج النظام الخاص بك.

897
00:53:40,873 --> 00:53:43,475
أنا أعرف كيف هو.
لماذا لا تذهب إلى الداخل؟

898
00:53:43,543 --> 00:53:45,277
أنا غير مرحب به في الداخل.

899
00:53:45,344 --> 00:53:48,347
لا تكن سخيفا. هي على الأرجح
لا يعرف أنك هنا.

900
00:53:48,413 --> 00:53:50,583
لقد وضعتني هنا.

901
00:53:50,650 --> 00:53:52,918
أنا مربع في سوزان الاجتماعية
دائرة.

902
00:53:52,985 --> 00:53:56,421
أعتقد أنه ليس خطأها.
إنه عمها القاضي ثاديوس.

903
00:53:56,488 --> 00:53:58,423
- هل التقيت به بعد؟
- لا.

904
00:53:58,490 --> 00:53:59,959
إنه شيء شرس.

905
00:54:00,025 --> 00:54:02,962
دخلت وقلت
"تحياتي يا أوكي دوكي."

906
00:54:03,028 --> 00:54:06,365
- لقد فجر تقريبا الصمامات.
- ما المانع في ذلك؟

907
00:54:06,431 --> 00:54:08,834
أعتقد أنه كان حول المحامين
وقتا طويلا،

908
00:54:08,901 --> 00:54:10,369
لقد نسي كيف يتحدث الناس.

909
00:54:10,435 --> 00:54:13,472
بالتأكيد. "تحية طيبة،
أوكي..."

910
00:54:13,539 --> 00:54:16,341
- أنت ذاهب إلى نزهة؟
- حسنًا، كنت كذلك، ولكن--

911
00:54:16,408 --> 00:54:18,811
كيف تريد أن تستخدم سيارتي؟

912
00:54:18,878 --> 00:54:21,346
- أنت تمزح.
- لا، أود أن استعير لك.

913
00:54:21,413 --> 00:54:23,148
- هل يعمل؟
- أوه، بالتأكيد.

914
00:54:23,215 --> 00:54:25,585
- أين المفاتيح؟
- لا تحتاج إلى مفتاح.

915
00:54:25,651 --> 00:54:28,120
- حسنا، هنا لي.
- جيميني. شكرا سيد نوجنت.

916
00:54:28,187 --> 00:54:30,122
أراك في النزهة.

917
00:54:31,323 --> 00:54:33,258
الصبي، هي بالتأكيد العسل.

918
00:54:33,325 --> 00:54:35,260
مجرد نموذج لاحق.

919
00:54:56,315 --> 00:54:58,050
يجب أن يكون هذا ريتشارد نوجنت.

920
00:54:58,117 --> 00:55:00,352
ومن هو الشيطان ريتشارد؟
نوجنت؟

921
00:55:00,419 --> 00:55:03,522
هو أكبر سنا. لقد جاء ليأخذ
سوزان إلى النزهة.

922
00:55:03,589 --> 00:55:06,325
- أعتقد أنك سوف تحبه.
- كيف علمت بذلك؟

923
00:55:06,391 --> 00:55:08,327
أنا لم أره بعد!

924
00:55:08,393 --> 00:55:10,896
أهلاً! تحية طيبة،
ukie-dukie.

925
00:55:10,963 --> 00:55:12,164
ديكي!

926
00:55:12,231 --> 00:55:15,434
جاهز، فوت؟ دعونا ننطلق!
أنت تذكرني برجل.

927
00:55:15,500 --> 00:55:16,869
- أي رجل؟
- الرجل ذو السلطة .

928
00:55:16,936 --> 00:55:18,503
- أية قوة؟
- قوة الهودو .

929
00:55:18,570 --> 00:55:19,570
- هودو؟
- أنت تفعل.

930
00:55:19,605 --> 00:55:21,373
- افعل ما؟
- ذكرني برجل.

931
00:55:21,440 --> 00:55:22,808
- أي رجل؟
- الرجل ذو السلطة .

932
00:55:22,875 --> 00:55:24,552
- صباح الخير!
- قوة هوو-- تحياتي.

933
00:55:24,576 --> 00:55:26,178
- هل أنت خارج عقلك؟
- ماذا؟

934
00:55:26,245 --> 00:55:28,513
- ماذا تفعل؟
- أنا لا أحفر لك.

935
00:55:28,580 --> 00:55:30,683
ما الذي تهمس عنه؟

936
00:55:30,750 --> 00:55:33,552
مرحبا، العم مات! كيف حال الضوء
المشغل؟

937
00:55:33,619 --> 00:55:35,855
هل لي أن أقدم عمي الأكبر،
القاضي تيرنر.

938
00:55:35,921 --> 00:55:38,858
- كيف حالك أيها القاضي؟
- هذا ليس مقبض مضخة.

939
00:55:38,924 --> 00:55:40,893
انه حاد.
أنت تذكرني برجل.

940
00:55:40,960 --> 00:55:42,728
- أي رجل؟
- الرجل ذو السلطة .

941
00:55:42,795 --> 00:55:44,195
- أية قوة؟
- قوة الهودو .

942
00:55:44,229 --> 00:55:46,999
- هودو؟ افعل ما؟
- أنت تفعل. اذكرني برجل

943
00:55:47,066 --> 00:55:48,233
أذكرك--

944
00:55:48,300 --> 00:55:50,903
وهو العدالة المنتسبة
من المحكمة العليا للدولة.

945
00:55:50,970 --> 00:55:52,805
أفضل من العمل
من أجل لقمة العيش.

946
00:55:52,872 --> 00:55:55,140
ألن نتأخر عن
نزهة؟

947
00:55:55,207 --> 00:55:56,676
نعم نحن كذلك.

948
00:55:56,742 --> 00:55:59,144
أنا شاكر الفلفل الصغير الخاص بك.
القضيب الساخن بالخارج.

949
00:56:03,548 --> 00:56:06,451
هيا ثاديوس.

950
00:56:06,518 --> 00:56:08,921
- أنت تذكرني برجل.
- هودو.

951
00:56:08,988 --> 00:56:11,924
- لا، من المفترض أن أقول ذلك!
- حسنًا، تفضل.

952
00:56:17,830 --> 00:56:21,100
- ولكن هذه سيارة جيري.
- يبدو الأمر كذلك.

953
00:56:21,166 --> 00:56:23,803
- ما هذا؟
- صديق فعل ذلك. صوت ثمانية.

954
00:56:23,869 --> 00:56:25,771
ثماني دفعات أخرى وهي
لي!

955
00:56:25,838 --> 00:56:27,606
هل تتوقع مني الركوب في ذلك؟

956
00:56:27,673 --> 00:56:29,842
- رمي الإطار الخاص بك في!
- أريد التحدث معك.

957
00:56:29,909 --> 00:56:32,111
- لا، ليس هناك وقت--
- أفضل البقاء في المنزل.

958
00:56:32,177 --> 00:56:35,647
ليس هناك وقت للحديث الآن.
هيا، هيا.

959
00:56:35,715 --> 00:56:37,717
- ها هي السلة، هنا.
- شكرًا لك.

960
00:56:37,783 --> 00:56:40,219
تصويت ساخن!

961
00:57:03,776 --> 00:57:06,912
- سيارة جميلة حصلت عليها هنا، ريتشارد.
- شكرًا لك.

962
00:57:09,414 --> 00:57:11,984
أتمنى فقط أن تأتي
قبلي في وقت ما.

963
00:57:12,051 --> 00:57:14,219
يجب أن تعمل في عائلتك.

964
00:57:15,821 --> 00:57:18,090
- مرحبا تومي.
- لقد كنت أنتظرك.

965
00:57:18,157 --> 00:57:21,093
- أنا آسف. لقد تأخرنا.
- ابحث عن إبهامك.

966
00:57:21,160 --> 00:57:23,395
إنها مجموعة الناشئين.
مرحبا، العم ثاديوس.

967
00:57:23,462 --> 00:57:26,565
- كيف--؟ ظهري.
- هل يمكنني الحصول على شيء لك؟

968
00:57:26,631 --> 00:57:28,968
نعم. احصل لي على مقعد لا
ترتد.

969
00:57:29,034 --> 00:57:31,036
يمكننا تناول الغداء هناك.
تعال.

970
00:57:31,103 --> 00:57:33,873
أنا جائع مثل الدب.
دعونا ننضم إلى النمل.

971
00:57:37,409 --> 00:57:39,644
السيدات والسادة!

972
00:57:39,711 --> 00:57:44,049
الأحداث الأولى بعد الظهر
هي السباقات الجدة.

973
00:57:44,116 --> 00:57:48,453
مفتوحة للبالغين والآباء و
أصدقاء.

974
00:57:48,520 --> 00:57:49,789
يلا كلكم انتصروا...

975
00:57:49,855 --> 00:57:52,224
اعتدت أن أكون جيدًا في هذه الأمور بصفتي أ
طفل.

976
00:57:52,291 --> 00:57:54,659
حسناً، لماذا لا تدخل؟
انها مفتوحة للآباء والأمهات.

977
00:57:54,726 --> 00:57:57,029
- أنا لست أحد الوالدين.
- كبير في السن يا تشامبرلين؟

978
00:57:57,096 --> 00:57:59,899
- بالطبع لا.
- بالطبع لا.

979
00:57:59,965 --> 00:58:01,533
حسنًا، سأفعل إذن.

980
00:58:01,600 --> 00:58:03,268
- ماذا عنك؟
- لا تكن سخيفا.

981
00:58:03,335 --> 00:58:05,537
ديكي، يجب عليك.
أريد ميدالية.

982
00:58:05,604 --> 00:58:07,572
- احصل لها على ميدالية.
- أوه، قديم جدا؟

983
00:58:07,639 --> 00:58:09,809
للركض في سباق كيس؟
لا شيء لذلك.

984
00:58:09,875 --> 00:58:13,578
ثم ادخل هناك
وأظهر لهم، ديكي.

985
00:58:13,645 --> 00:58:15,848
حسنًا، سأفعل.

986
00:58:15,915 --> 00:58:18,017
- امسك ذلك.
- امسك هذا.

987
00:58:18,083 --> 00:58:20,485
التقطوه يا أولاد.
أعط الرجل كيسه.

988
00:58:20,552 --> 00:58:24,589
دعنا نذهب إلى خط النهاية. أنا
أريد أن أرى ديكي يأتي أولا.

989
00:58:24,656 --> 00:58:25,791
قادم يا عم مات؟

990
00:58:25,858 --> 00:58:27,893
لا، تفضل. سأنتظر
هنا.

991
00:58:27,960 --> 00:58:30,095
مساران آخران مفتوحان!
من سيصعد؟

992
00:58:30,162 --> 00:58:31,897
شكرا لكم أيها السادة!

993
00:58:31,964 --> 00:58:34,566
خطوة للأعلى والحصول على نفسك
كيس.

994
00:58:34,633 --> 00:58:36,802
حسنًا يا جاك، هل أنتم جاهزون؟

995
00:58:36,869 --> 00:58:39,839
حسنًا، ثابت الآن.
جاهزون أيها السادة؟

996
00:58:39,905 --> 00:58:42,942
على علامتك، استعد...

997
00:59:07,399 --> 00:59:09,468
حسنًا، أيها السيدات والسادة،

998
00:59:09,534 --> 00:59:10,870
نحن جاهزون للبداية...

999
00:59:10,936 --> 00:59:12,972
...من المذهل
سباق ثلاثي الأرجل...

1000
00:59:13,038 --> 00:59:15,841
...واحدة من أكثر فرحان
أحداث البرنامج.

1001
00:59:15,908 --> 00:59:18,543
الآن، هيا يا قوم إلى الأسفل
الخطوط الجانبية,

1002
00:59:18,610 --> 00:59:19,879
اختر المفضلة لديك...

1003
00:59:19,945 --> 00:59:22,414
...واهتفوا به إلى
خط النهاية!

1004
00:59:22,481 --> 00:59:26,385
حسنًا يا جاك.
على علامتك، استعد...

1005
00:59:29,088 --> 00:59:31,957
مهلا، مهلا، مهلا!
تصمد، تصمد. ليس بهذه السرعة.

1006
00:59:40,399 --> 00:59:42,868
حسنًا، جميعًا، نحن جميعًا
مجموعة

1007
00:59:42,935 --> 00:59:44,870
للملعقة وسباق البطاطس.

1008
00:59:44,937 --> 00:59:48,107
على علامتك، استعد...

1009
01:00:08,127 --> 01:00:11,263
غير مؤهل! عليك أن تفعل ذلك
عبور الخط على قدميك.

1010
01:00:18,737 --> 01:00:21,373
على علامتك، استعد...

1011
01:00:24,109 --> 01:00:26,578
- هيا ديكي.
- هيا، ديكي!

1012
01:00:26,645 --> 01:00:27,646
تعال.

1013
01:00:45,130 --> 01:00:48,567
السيدات والسادة، هذا هو
ذلك!

1014
01:00:48,633 --> 01:00:52,304
هذا هو الحدث الرئيسي لل
بعد الظهر.

1015
01:00:52,371 --> 01:00:57,309
أنت على وشك أن تشهد
سباق العوائق المذهل.

1016
01:00:57,376 --> 01:01:03,682
اختبار المهارة العليا,
القدرة على التحمل والتحمل.

1017
01:01:03,748 --> 01:01:05,550
هيا، ديكي، قف.

1018
01:01:05,617 --> 01:01:07,953
لا أستطيع تثبيته عندما تكون كذلك
الجلوس.

1019
01:01:08,020 --> 01:01:10,255
- ألم يكن لديك ما يكفي؟
- ليس بالنسبة لي.

1020
01:01:10,322 --> 01:01:13,492
- لقد بدأنا للتو القتال.
- بدأت للتو في القتال.

1021
01:01:13,558 --> 01:01:17,129
إحمل هذه الأوسمة يا عم ثاد.
لا أريد أي وزن زائد.

1022
01:01:17,196 --> 01:01:19,198
الجميع يستعدون!

1023
01:01:19,264 --> 01:01:22,201
يقدم جميع المتسابقين تقاريرهم إلى
خط البداية.

1024
01:01:22,267 --> 01:01:24,903
هيا يا ديكي
أعلم أنه يمكنك الفوز هذه المرة.

1025
01:01:24,970 --> 01:01:28,040
- بالتأكيد. بالتأكيد.
- هذه هي المكالمة الأخيرة!

1026
01:01:28,107 --> 01:01:30,242
- مرحباً سيد نوجنت.
- أين كنت؟

1027
01:01:30,309 --> 01:01:32,677
لقد كنت أحاول الخروج الخاص بك
جالوبي. مرحبًا سوزان.

1028
01:01:32,744 --> 01:01:36,548
مرحبًا جيري. الآن تذكر، ديكي،
عليك أن تفوز بي بهذا الكأس.

1029
01:01:36,615 --> 01:01:37,749
حظ سعيد.

1030
01:01:37,816 --> 01:01:39,318
- هل ستشارك في السباق؟
- نعم.

1031
01:01:39,384 --> 01:01:41,720
- أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.
- سوف يفعل.

1032
01:01:44,223 --> 01:01:45,824
لقد بدأت أشعر بالقلق
له.

1033
01:01:45,890 --> 01:01:49,028
لماذا؟ لديه الشجاعة. رجل
رجل.

1034
01:01:49,094 --> 01:01:52,897
- أتمنى أن يفوز.
- هيا الآن. الجميع جاهز.

1035
01:01:52,964 --> 01:01:55,200
- من أجل سوزان.
- بالطبع.

1036
01:01:55,267 --> 01:01:57,302
الجميع يصطفون.

1037
01:01:57,369 --> 01:01:59,304
دعنا ننزل إلى النهاية
خط.

1038
01:01:59,371 --> 01:02:01,773
--في سباق العوائق.

1039
01:02:01,840 --> 01:02:03,675
حسنًا، جميعكم أيها المتسابقون،

1040
01:02:03,742 --> 01:02:06,478
خذوا أماكنكم على
خط البداية.

1041
01:02:06,545 --> 01:02:09,948
وتذكر أي شخص يفشل
لتأخذ عقبة واحدة..

1042
01:02:10,015 --> 01:02:11,983
.. غير مؤهل.

1043
01:02:12,051 --> 01:02:14,219
على علامتك، استعد...

1044
01:03:15,980 --> 01:03:17,882
استمر يا سيد نوجنت.

1045
01:03:17,949 --> 01:03:20,819
استمر يا سيد نوجنت،
استمر.

1046
01:03:20,885 --> 01:03:22,121
يستمر في التقدم.

1047
01:03:39,371 --> 01:03:41,973
عفوا، لقد انزلقت.

1048
01:03:42,040 --> 01:03:43,208
لقد دفعتني.

1049
01:03:49,781 --> 01:03:53,452
- لم يكن شيئا. مجرد سباق.
- تهانينا، سيد نوجنت.

1050
01:03:53,518 --> 01:03:56,888
الجميع إلى منصة الفرقة
للجائزة الكبرى!

1051
01:03:56,955 --> 01:04:01,059
- لقد كنت رائعا، ديكي.
- الجائزة الكبرى، هذه أنت.

1052
01:04:01,126 --> 01:04:03,262
أوه بالتأكيد. مكافأة كبرى.

1053
01:04:07,166 --> 01:04:09,134
شكرا جزيلا، جيري، للسماح
فوز ديكي.

1054
01:04:09,201 --> 01:04:10,502
هذا جيد.

1055
01:04:10,569 --> 01:04:13,138
ادفع للأولاد يوم السبت.
القطعة بخمسة وسبعين سنتًا.

1056
01:04:13,205 --> 01:04:14,739
أي شخص آخر، سوف يتقاضون أ
باك.

1057
01:04:14,806 --> 01:04:17,909
- سأدفع لك أيضا.
- لا أريد أموالك.

1058
01:04:17,976 --> 01:04:19,711
بعض الأشياء لا يمكن أن تكون كذلك
اشترى.

1059
01:04:19,778 --> 01:04:23,148
كما تعلم، جيري، في بعض الأحيان
أنت حقا لطيف جدا.

1060
01:04:29,454 --> 01:04:31,590
هادئ من فضلك. الهدوء، الجميع.

1061
01:04:35,126 --> 01:04:37,128
إنه لمن دواعي سروري البالغ أن
الحاضر

1062
01:04:37,196 --> 01:04:38,930
هذه الكأس الجميلة و
ميدالية...

1063
01:04:38,997 --> 01:04:43,402
...إلى ذلك الرياضي العظيم و
الفائز في الحدث المميز...

1064
01:04:43,468 --> 01:04:45,470
...السيد. ريتشارد نوجنت.

1065
01:04:59,284 --> 01:05:02,020
لا أعرف كيف حدث هذا
لي.

1066
01:05:02,086 --> 01:05:07,759
ولكن أعتقد أنني مدين لكل ذلك
حياة نظيفة، نظرة سليمة...

1067
01:05:08,627 --> 01:05:10,762
.. ومساعدة صديقي.

1068
01:05:27,346 --> 01:05:29,881
يا له من يوم رائع.
يا لها من نزهة رائعة.

1069
01:05:29,948 --> 01:05:32,984
أوه، أشعر أنني رائع.
العم ثاديوس، دعونا نرقص.

1070
01:05:33,051 --> 01:05:35,220
رقم لا.

1071
01:05:35,287 --> 01:05:39,591
سوزان، حيوية الشباب الخاص بك
متعب جدا.

1072
01:05:39,658 --> 01:05:42,861
مارغريت، أنا ذاهب إلى الطابق العلوي
لأخذ حمام ساخن.

1073
01:05:42,927 --> 01:05:44,429
حياة.

1074
01:05:44,496 --> 01:05:47,299
من الأفضل أن ترتاح لبعض الوقت.
لقد كان يومك حافلا...

1075
01:05:47,366 --> 01:05:49,167
…وأنت ذاهب إلى الرقص
الليلة.

1076
01:05:49,234 --> 01:05:50,469
حق تماما.

1077
01:05:50,535 --> 01:05:53,004
لكني أود أن يكون هذا اليوم
لا تنتهي أبدا.

1078
01:05:53,071 --> 01:05:57,376
أود أن يبقى كل شيء
معلقة، جميلة.

1079
01:05:57,442 --> 01:06:02,080
حسنًا، يمكنك ترك كل شيء
معلقة بعد أن أجلس.

1080
01:06:02,146 --> 01:06:05,617
- سأقبلها يا مارجريت.
- لا، أعتقد أنه من الأفضل أن تصعد.

1081
01:06:05,684 --> 01:06:06,684
حسنًا يا أختي.

1082
01:06:41,219 --> 01:06:44,055
- ما هو الخطأ؟
- لا شيء خاطئ.

1083
01:06:44,122 --> 01:06:49,160
حدث لي شيء غريب جداً
اليوم، العم مات.

1084
01:06:49,227 --> 01:06:51,262
أعتقد أن الأمر بسيط جدًا
اشرح.

1085
01:06:51,330 --> 01:06:54,466
لقد كانت الأوهام البصرية
معروف ل...

1086
01:06:54,533 --> 01:06:58,236
أو قوة الاقتراح
من خلال سوزان...

1087
01:06:58,303 --> 01:07:02,341
لقد كانت هذه الأشياء...
حسنا...

1088
01:07:02,407 --> 01:07:04,843
ماذا حدث لي
كان مزيجاً من الحرارة..

1089
01:07:04,909 --> 01:07:06,945
...غداء سريع و
الإثارة.

1090
01:07:07,011 --> 01:07:08,413
بالطبع.

1091
01:07:08,480 --> 01:07:11,282
لقد كان سؤالاً مني
أعتقد أنني رأيته. يفهم؟

1092
01:07:11,350 --> 01:07:13,452
بالتأكيد. هذا واضح تماما.
نفس--

1093
01:07:13,518 --> 01:07:15,920
وفي ضوء ذلك حدث
لي ذلك...

1094
01:07:15,987 --> 01:07:17,188
السيد نوجنت.

1095
01:07:17,255 --> 01:07:19,190
...السيد. لقد كان نوجنت لطيفًا
سوزان.

1096
01:07:19,257 --> 01:07:21,292
لا ينبغي لنا أن نحرجه
كذلك.

1097
01:07:21,360 --> 01:07:23,895
- ماذا لو سوزان--
- قصة حب سوزان مراهقة.

1098
01:07:23,962 --> 01:07:27,566
أعتقد أنها سوف تتغلب على الأمر. أنا
أعتقد أننا مدينون للسيد نوجنت--

1099
01:07:27,632 --> 01:07:29,801
أود أن أتحدث عن هذا الأمر مع
له.

1100
01:07:29,868 --> 01:07:31,135
أعتقد أن هذا تماما--

1101
01:07:31,202 --> 01:07:34,406
لا أعتقد أنه سيكون جيدًا
فكرة أن يكون له هنا.

1102
01:07:34,473 --> 01:07:37,376
مع سوزان في المنزل
لم نتمكن من التحدث بحرية هنا.

1103
01:07:37,442 --> 01:07:39,378
- طبيعي--
- لن يكون من المناسب...

1104
01:07:39,444 --> 01:07:41,045
...أدعو نفسي إليه
شقة.

1105
01:07:41,112 --> 01:07:42,747
أوه، لا--

1106
01:07:42,814 --> 01:07:46,418
لذا فإن الشيء الواضح الذي يجب فعله هو
ترتيب مكان مناسب.

1107
01:07:46,485 --> 01:07:50,221
شيء عام ومتطور
و...

1108
01:07:50,288 --> 01:07:53,525
حسنًا، يمكننا أن نتحدث عن الأمور.
نعم.

1109
01:07:53,592 --> 01:07:56,895
- يجب أن أعطي ذلك--
- شكرا لك على التحدث معي.

1110
01:07:56,961 --> 01:07:58,329
لقد قمت بمسح الأمور.

1111
01:07:58,397 --> 01:08:00,832
كل شيء على ما يرام. أنا أقدر
ثقتك.

1112
01:08:00,899 --> 01:08:03,334
إنه أمر غير عادي كم هو بسيط
المشاكل هي

1113
01:08:03,402 --> 01:08:05,336
عندما لا تدع العواطف تعمل
بعيدا.

1114
01:08:05,404 --> 01:08:08,039
- صحيح، صحيح.
- أين الهاتف؟

1115
01:08:48,346 --> 01:08:50,682
مرحبًا؟

1116
01:08:50,749 --> 01:08:52,684
نعم.

1117
01:08:52,751 --> 01:08:55,420
أوه، هل هناك أي خطأ في سوزان؟

1118
01:08:55,487 --> 01:08:58,356
أوه، لا أستطيع الذهاب، هاه؟ آسف لسماع ذلك
ذلك.

1119
01:08:58,423 --> 01:09:00,592
هل ستخبرها؟ نعم.

1120
01:09:03,027 --> 01:09:05,196
معك؟

1121
01:09:05,263 --> 01:09:06,765
نعم، سأكون سعيدا.

1122
01:09:09,367 --> 01:09:11,369
هل تريد مني أن آتي
هناك؟

1123
01:09:11,436 --> 01:09:12,904
أوه، أرى. نعم.

1124
01:09:12,971 --> 01:09:15,373
لن ترغب في المجيء إلى هنا،
هل ستفعل؟

1125
01:09:15,440 --> 01:09:20,311
أوه، بطبيعة الحال.
يمكننا أن نلتقي في أي مكان تقوله.

1126
01:09:20,378 --> 01:09:24,182
نعم، يمكننا أن نحتفل بعيد ميلادي
انتصار.

1127
01:09:24,248 --> 01:09:26,384
حسنًا...

1128
01:09:26,451 --> 01:09:28,987
لا، أنا لست متعبا جدا من الرقص.

1129
01:09:29,053 --> 01:09:31,723
هل ترقص؟ أعني--

1130
01:09:31,790 --> 01:09:34,626
حسنا، حسنا، أي شيء تقوله.

1131
01:09:34,693 --> 01:09:36,227
حسنا، دعونا نرى الآن.

1132
01:09:36,294 --> 01:09:40,331
أنا أعرف النادل الرئيسي في
نادي تيك توك. ماذا عن ذلك؟

1133
01:09:40,398 --> 01:09:42,867
بخير. بالتأكيد، حسنا.

1134
01:09:47,906 --> 01:09:49,073
ادخل.

1135
01:09:56,214 --> 01:09:57,849
- مرحبا.
- مرحبا نوجنت.

1136
01:09:57,916 --> 01:10:00,051
ادخل.

1137
01:10:00,118 --> 01:10:02,286
آخر مرة رأيتك، كنت كذلك
تحت الماء.

1138
01:10:02,353 --> 01:10:04,088
هل أنت بخير؟ لم تحصل
تؤذي؟

1139
01:10:04,155 --> 01:10:07,726
أظل نفسي في حالة ممتازة
الحالة البدنية في جميع الأوقات.

1140
01:10:07,792 --> 01:10:09,928
- ما هو شعورك؟
- رائع.

1141
01:10:12,831 --> 01:10:14,766
إلى المنتصرين ينتمي
غنائم.

1142
01:10:14,833 --> 01:10:17,168
لقد قمتم بسباق جيد منه،
تشامبرلين.

1143
01:10:17,235 --> 01:10:19,003
لا أعتقد أنني أحب ذلك هناك.

1144
01:10:19,070 --> 01:10:22,674
سبب وجودي هنا هو أنني
تريد أن تسمح لك بالخروج من الخطاف.

1145
01:10:22,741 --> 01:10:24,676
هنا، انتظر تلك اللحظة. ماذا
هوك؟

1146
01:10:24,743 --> 01:10:27,011
أعلم أن إخراج سوزان كان بمثابة
إزعاج.

1147
01:10:27,078 --> 01:10:30,481
لم يكن الأمر جيدًا بالنسبة لسوزان،
وكان ذلك ضغطًا على مارغريت.

1148
01:10:30,549 --> 01:10:32,617
أي واحد أنت قلق
حول؟

1149
01:10:32,684 --> 01:10:36,287
إذا كان لا بد لي من الإشارة إلى بلدي
أفضل، سأختار مارغريت.

1150
01:10:36,354 --> 01:10:37,622
من هو خياطك؟

1151
01:10:37,689 --> 01:10:40,458
وكان المدرب لطيفا بما فيه الكفاية
لتزويدهم لي.

1152
01:10:40,525 --> 01:10:42,460
أوه، لقد كان هناك، أليس كذلك؟

1153
01:10:42,527 --> 01:10:43,895
نوجنت...

1154
01:10:43,962 --> 01:10:46,030
...لدي شيء مهم
لأقول لك.

1155
01:10:46,097 --> 01:10:48,232
لقد قررت إسقاط التهم
ضدك.

1156
01:10:48,299 --> 01:10:49,734
دعني أرى هذا.

1157
01:10:49,801 --> 01:10:52,537
أقول، لقد قررت أن أسقط
التهم الموجهة إليك.

1158
01:10:52,604 --> 01:10:54,539
أسقطت ميداليتي. أسقطته.

1159
01:10:54,606 --> 01:10:56,474
- ساعدني في البحث عنه.
- نعم نعم.

1160
01:10:56,541 --> 01:11:00,344
يمكننا أن ننسى الأمر برمته.
لن تضطر إلى المجيء.

1161
01:11:00,411 --> 01:11:03,682
أنت تبدو سخيفة في هذا المعطف.
لا يذهب مع الملابس.

1162
01:11:03,748 --> 01:11:06,150
دعونا نلتزم بالموضوع.
أنت رجل حر الآن.

1163
01:11:06,217 --> 01:11:10,288
أنت حر. من الممكن أننا
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1164
01:11:10,354 --> 01:11:11,856
وجدته. ماذا قلت؟

1165
01:11:11,923 --> 01:11:15,126
من الممكن أننا لن نرى
أي أكثر من بعضها البعض.

1166
01:11:15,193 --> 01:11:18,697
تشامبرلين، لقد وضعتني في
الموقف

1167
01:11:18,763 --> 01:11:20,531
حيث أنا مجبر على القيام
اعتراف.

1168
01:11:20,599 --> 01:11:22,400
عن مارغريت؟

1169
01:11:22,466 --> 01:11:25,536
لا، لا، بخصوص سوزان.

1170
01:11:25,604 --> 01:11:28,206
- أنا أحبها بجنون.
- أنت ماذا؟

1171
01:11:28,272 --> 01:11:31,542
لا أعرف كيف حدث ذلك.
ربما هو شيء قالته،

1172
01:11:31,610 --> 01:11:34,879
أو كيف بدت
أو شيء كانت ترتديه.

1173
01:11:34,946 --> 01:11:38,149
كل ما أعرفه هو أنني سعيد
عندما أكون بالقرب منها، أنني--

1174
01:11:38,216 --> 01:11:41,753
حسنا، أنت رجل.
لا بد أنك شعرت بما أشعر به.

1175
01:11:41,820 --> 01:11:44,623
- إنه الحب. حب!
- إنه أمر غير معقول.

1176
01:11:44,689 --> 01:11:47,826
- عمر الطفل 17 عامًا فقط.
- نعم، لكنها ستبلغ 18 عامًا قريبًا.

1177
01:11:47,892 --> 01:11:50,161
سننتظر فرصتنا في
الحياة.

1178
01:11:50,228 --> 01:11:51,663
الربيع والخريف.

1179
01:11:51,730 --> 01:11:55,066
أوقفه. أنت تعقد الأمر
قضية. أنا أمنع ذلك.

1180
01:11:55,133 --> 01:11:57,501
وهذا أمر لا محكمة فيه
القانون يمكن أن يتوقف.

1181
01:11:57,568 --> 01:11:59,237
إنها أكبر منك، ومني.

1182
01:11:59,303 --> 01:12:01,472
أنت فقط ما كنت دائما
اعتقدت أنك كنت.

1183
01:12:01,539 --> 01:12:03,474
أنت غير مسؤول.

1184
01:12:03,541 --> 01:12:05,944
لامور، صديقي، أنا عاشق.

1185
01:12:06,010 --> 01:12:09,080
سنرى بشأن "أنا أحب، يا
صديقي أنا أحب."

1186
01:12:15,654 --> 01:12:19,157
بالطبع، ليس هذا النوع من
النبيذ الذي حصلنا عليه قبل الحرب...

1187
01:12:19,223 --> 01:12:21,760
...ولكنني أعتقد أنها
يفضل ذلك.

1188
01:12:21,826 --> 01:12:24,095
على أية حال، هذا هو الأفضل
يمكننا الحصول عليها في الوقت الحاضر.

1189
01:12:24,162 --> 01:12:26,798
شكرا لك، أليكس.
أردت فقط التأكد.

1190
01:12:26,865 --> 01:12:30,568
- هل تلك الآنسة؟
- لا، لا، لا.

1191
01:12:30,635 --> 01:12:33,337
- مهلا، هذا ليس--
- أنا آسف للغاية.

1192
01:12:37,375 --> 01:12:41,345
أنا آسف، ولكن البولندية،
أفضل ما يمكننا الحصول عليه في الوقت الحاضر.

1193
01:12:41,412 --> 01:12:42,681
أوه، هذا كل الحق.

1194
01:12:42,747 --> 01:12:45,216
أوه، ربما هذه آنسة؟

1195
01:12:45,283 --> 01:12:46,785
لا، لا، لا.

1196
01:12:46,851 --> 01:12:49,253
أتمنى لو كان لدينا زهور زرقاء.
انها تودهم.

1197
01:12:49,320 --> 01:12:52,256
يمكننا الحصول على الزهور الزرقاء،
ولكن الأمر سيستغرق وقتا.

1198
01:12:52,323 --> 01:12:54,292
حسنا، سأحاول إصلاح هذه.

1199
01:13:01,232 --> 01:13:04,368
أليكس، هذا أفضل ما يمكنك
الحصول على أي يوم.

1200
01:13:12,811 --> 01:13:15,546
- مرحبًا.
- مرحبًا. مرحبًا.

1201
01:13:15,613 --> 01:13:17,716
لم أكن أعرف.
كان يجب أن أتحقق.

1202
01:13:17,782 --> 01:13:21,085
- أنا آسف، لا يوجد ربطة عنق سوداء.
- هذا كل الحق.

1203
01:13:21,152 --> 01:13:24,322
تلك بدلة جميلة،
وتبدو رائعة فيه.

1204
01:13:42,741 --> 01:13:44,675
إنهم جميلون. شكرًا لك.

1205
01:13:44,743 --> 01:13:47,746
- الأصفر هو لوني المفضل.
- كنت أعتقد ذلك.

1206
01:13:58,356 --> 01:14:01,192
الآن، أليس هذا الحلو؟

1207
01:14:01,259 --> 01:14:04,095
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي
أنك--

1208
01:14:04,162 --> 01:14:05,196
أننا هنا.

1209
01:14:05,263 --> 01:14:07,565
لقد كانت علاقتنا هكذا
واحد غريب...

1210
01:14:07,631 --> 01:14:11,035
...اعتقدت أنه قد يكون ممتعًا
لنا لمحاولة خلفية جديدة.

1211
01:14:11,102 --> 01:14:13,271
هل ترغب في إعطاء الخاص بك
أطلب الآن؟

1212
01:14:13,337 --> 01:14:14,338
لاحقاً.

1213
01:14:14,405 --> 01:14:16,574
ماذا عن مشروب في
في هذه الأثناء؟ الشمبانيا؟

1214
01:14:16,640 --> 01:14:18,342
نعم.

1215
01:14:18,409 --> 01:14:19,878
لقد حان الوقت يا أليكس.

1216
01:14:19,944 --> 01:14:22,180
- هل نرقص؟
- الحب ل.

1217
01:14:30,855 --> 01:14:34,725
- الآن، كان والدي عازبا.
- حقًا؟

1218
01:14:34,793 --> 01:14:39,630
انتظر دقيقة. انتظر حتى...
انتظر حتى أنتهي.

1219
01:14:39,697 --> 01:14:42,801
لقد كان عازبًا حتى وصل إلى هناك
الثلاثينيات من عمره.

1220
01:14:42,867 --> 01:14:45,236
لقد قال دائمًا أنه يعرف من
سوف يتزوج

1221
01:14:45,303 --> 01:14:47,238
لحظة مقابلتها.

1222
01:14:47,305 --> 01:14:49,207
ثم التقى بوالدتي.

1223
01:14:49,273 --> 01:14:51,876
وضع ذراعه حولها،
وكان هذا كل شيء.

1224
01:14:51,943 --> 01:14:54,913
فقط الطريقة التي شعرت بها في بلده
فعلت الأسلحة الحيلة.

1225
01:14:54,979 --> 01:14:57,615
لقد تزوجا لمدة ثلاثة أيام
في وقت لاحق.

1226
01:14:57,681 --> 01:15:00,885
هذه قصة رومانسية جداً.

1227
01:15:00,952 --> 01:15:02,553
وكانوا سعداء طوال حياتهم،

1228
01:15:02,620 --> 01:15:04,755
على ما يبدو لم يكن هناك شيء في
مشترك.

1229
01:15:04,823 --> 01:15:06,858
لقد أخبرتك أنها كانت بيانو
معلم,

1230
01:15:06,925 --> 01:15:08,960
وكان مُزيِّنًا للعلم.

1231
01:15:09,027 --> 01:15:11,162
- ماذا؟
- مصمم علم .

1232
01:15:11,229 --> 01:15:13,597
وكان صالحا حتى سقط
خارج

1233
01:15:13,664 --> 01:15:15,599
قاعة مدينة نيوارك، كسرت ساقه.

1234
01:15:15,666 --> 01:15:18,002
عائلتك تبدو ممتعة.

1235
01:15:20,805 --> 01:15:23,741
لا بد أنك أتيت من مدينة لطيفة
عائلة.

1236
01:15:23,808 --> 01:15:25,743
يظهر في وجهك.

1237
01:15:25,810 --> 01:15:29,280
حسنًا، عائلتي لم تكن كذلك تمامًا
هذا الاندفاع.

1238
01:15:29,347 --> 01:15:31,049
الأب يتودد إلى الأم من خلال
المدرسة الثانوية,

1239
01:15:31,115 --> 01:15:32,416
الكلية وكلية الحقوق.

1240
01:15:32,483 --> 01:15:35,586
بعد مرور أربعة عشر عامًا على لقائهما،
لقد تزوجا.

1241
01:15:35,653 --> 01:15:38,456
كان لديهم الكثير من القواسم المشتركة.
وكانا كلاهما محاميين.

1242
01:15:42,827 --> 01:15:45,063
تشعر أنك لطيف بين ذراعي.

1243
01:15:48,132 --> 01:15:51,035
أتخيل لو الأم والأب
لم يكن هناك الكثير من القواسم المشتركة...

1244
01:15:51,102 --> 01:15:54,272
...ليس عليهم الانتظار 14
سنوات.

1245
01:15:54,338 --> 01:15:57,241
كان من الممكن أن يحدث فجأة،
بشكل رومانسي.

1246
01:16:02,346 --> 01:16:03,347
ديكي!

1247
01:16:07,518 --> 01:16:10,121
- أوه، مرحبا، أغنيس.
- أنت لم تهنئني.

1248
01:16:10,188 --> 01:16:12,323
- هل يجب علي؟
- إنه عيد ميلادي.

1249
01:16:12,390 --> 01:16:13,591
تهانينا.

1250
01:16:13,657 --> 01:16:18,429
نوجنت، ماذا تقول
لقد تركنا ما مضى قد مضى، هاه؟

1251
01:16:18,496 --> 01:16:21,232
- مهلا، لا أعرفك؟
- نعم لقد التقينا.

1252
01:16:21,299 --> 01:16:24,535
أين التقيت بك؟
هل كانت شقة ديكي؟

1253
01:16:24,602 --> 01:16:28,206
- لا، أنت تتذكر القاضي تيرنر.
- أوه، حسنا، بالطبع.

1254
01:16:28,272 --> 01:16:31,042
حسنا، نعم. حسنا، عليك أن تكون
الأصدقاء، هاه؟

1255
01:16:31,109 --> 01:16:34,812
اترك الأمر لديكي.
فهو يعرف جميع الزوايا.

1256
01:16:34,879 --> 01:16:37,315
إذا كان مزدحمًا جدًا،
سنذهب إلى الطاولة.

1257
01:16:37,381 --> 01:16:38,883
انها مزدحمة للغاية.

1258
01:16:38,950 --> 01:16:41,319
- عيد ميلاد سعيد.
- مع السلامة.

1259
01:16:41,385 --> 01:16:43,387
مع السلامة.

1260
01:16:43,454 --> 01:16:46,457
الآن، هناك رجل لم يسبق له مثيل
يخرج من عقل الفتاة.

1261
01:16:46,524 --> 01:16:49,860
هو فقط يبقى هناك كالثقيل
وجبة.

1262
01:16:49,928 --> 01:16:52,997
- ما أنا مثل؟
- عصير البرتقال.

1263
01:16:54,432 --> 01:16:57,301
- أنا آسف للغاية لذلك.
- لا شئ.

1264
01:16:57,368 --> 01:16:59,537
أنا متأكد من أنك لم تكن تعلم أنها فعلت ذلك
كن هنا.

1265
01:16:59,603 --> 01:17:02,473
هل أنت متأكد أنك متأكد
لم أكن أعلم أنها ستكون هنا؟

1266
01:17:02,540 --> 01:17:05,309
- نعم لماذا؟
- حسنا، كنت أتساءل فقط.

1267
01:17:05,376 --> 01:17:07,578
لقد تخليت عن القفز في
الاستنتاجات.

1268
01:17:07,645 --> 01:17:09,180
- جيد.
- مرحبا ديكي.

1269
01:17:09,247 --> 01:17:10,814
- مرحبا جولي.
- السجائر؟

1270
01:17:10,881 --> 01:17:13,517
- ًلا شكرا.
- حسنًا.

1271
01:17:13,584 --> 01:17:17,288
طفل لطيف.
لقد قمت بعمل غلاف مجلة لها.

1272
01:17:17,355 --> 01:17:19,958
- إنها لطيفة.
- لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة.

1273
01:17:20,024 --> 01:17:21,993
- إنه ممنوع تمامًا.
- سوزان!

1274
01:17:22,060 --> 01:17:23,995
لا أنوي إنشاء
المشهد.

1275
01:17:24,062 --> 01:17:26,097
يجب أن تخجل منه
أنفسكم.

1276
01:17:26,164 --> 01:17:28,599
أنا أصغر من أن يتم خداعي
الغدر.

1277
01:17:28,666 --> 01:17:29,934
- هل لديك مشروب؟
- عصير الليمون .

1278
01:17:30,001 --> 01:17:32,836
- اجلس.
- لا أنوي البقاء.

1279
01:17:32,903 --> 01:17:34,905
وبعض آيس كريم الشوكولاتة.

1280
01:17:34,973 --> 01:17:37,141
أتساءل كيف عرفت أين أنت
كانت؟

1281
01:17:37,208 --> 01:17:39,677
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- أنت تعرف ما يحدث.

1282
01:17:39,743 --> 01:17:43,147
لقد أخبرتني أن ديكي كان مريضاً
استنفدت من النزهة.

1283
01:17:43,214 --> 01:17:46,650
لقد ذهبت إلى شقة ديكي.
قالوا لي أين كان.

1284
01:17:46,717 --> 01:17:49,153
وأنا هنا، وأنت هنا.

1285
01:17:49,220 --> 01:17:52,023
أطلب تفسيرا من
كلاكما.

1286
01:17:52,090 --> 01:17:54,258
- أليست طفولية؟
- سأكون أي شيء أريده.

1287
01:17:54,325 --> 01:17:56,560
جوي سوف يشتريك أنت والقاضي
مشروب.

1288
01:17:56,627 --> 01:17:59,964
أنا مدين لك لكونك كذلك
لطيفة لنا.

1289
01:18:00,031 --> 01:18:02,600
سنكون هنا وقتا كافيا
لشرب واحدة إلى أسفل.

1290
01:18:02,666 --> 01:18:04,835
أوه، جارسون!

1291
01:18:04,902 --> 01:18:06,837
هذه الحفلة على حسابي. أحضر
الكراسي.

1292
01:18:06,904 --> 01:18:08,706
لا أعتقد أننا كنا كذلك
مطلع.

1293
01:18:08,772 --> 01:18:09,974
سوزان ترنر--

1294
01:18:10,041 --> 01:18:12,376
أغنيس وجوي.
هذه ابنتك أيها القاضي؟

1295
01:18:12,443 --> 01:18:16,147
لا، إنها أختها. أكبر منها
أخت-أخت مارغريت.

1296
01:18:16,214 --> 01:18:18,349
- هل لديك مساحة كبيرة يا عزيزتي؟
- بالتأكيد.

1297
01:18:18,416 --> 01:18:20,551
أنت تبدو وكأنها الأم و
ابنة.

1298
01:18:20,618 --> 01:18:21,885
الأخوات تبدو متشابهة أيضا.

1299
01:18:21,952 --> 01:18:24,022
أنا أكره أختي.

1300
01:18:36,300 --> 01:18:39,203
أوه، أنا فقط أحب أعياد الميلاد.
أعياد الميلاد هي الأفضل.

1301
01:18:39,270 --> 01:18:41,305
ربما السيد روزنهايمر
يمكن أن يأتي إلى هنا.

1302
01:18:41,372 --> 01:18:43,774
بغض النظر عما تقوله،
أنوي الانتظار هنا.

1303
01:18:43,841 --> 01:18:47,411
- لم يقل لك أحد أي شيء.
- قبعتك اللطيفة التي ارتديتها.

1304
01:18:47,478 --> 01:18:51,382
- لا أنوي خلعه.
- لم أطلب منك ذلك.

1305
01:18:51,449 --> 01:18:54,885
إحضار جولة أخرى من نفس الشيء.
ضعه على الشيك الخاص بي.

1306
01:18:54,952 --> 01:18:56,954
- جيد جدًا.
- خذ هذه. نحن لا نأكل.

1307
01:18:57,021 --> 01:18:58,556
- المشروبات فقط.
- أوه، نعم--

1308
01:18:58,622 --> 01:19:01,725
- مرحبا جيري. سعيد لرؤيتك.
- أشك إذا كان أي شخص سعيدا.

1309
01:19:01,792 --> 01:19:04,628
- لم تتم دعوتك يا سيد وايت.
- تعرف على أغنيس وجوي.

1310
01:19:04,695 --> 01:19:07,931
أنا أحب الأطفال ذوي الشعر المرن.
انها عارضة جدا.

1311
01:19:07,998 --> 01:19:09,933
لنفترض أنك تتساءل كيف أنا
حصلت هنا.

1312
01:19:10,000 --> 01:19:11,302
إذا لم تكن كذلك، فأنا كذلك.

1313
01:19:11,369 --> 01:19:13,304
لقد أصبح الأمر أ
حزب.

1314
01:19:13,371 --> 01:19:16,874
- ليس كل ما يلمع ذهبا.
- قلت الفم. تذكر--

1315
01:19:16,940 --> 01:19:19,043
دقيقة واحدة فقط. دقيقة واحدة فقط!

1316
01:19:19,110 --> 01:19:20,844
لم يبق لدي الكثير من الوقت.

1317
01:19:20,911 --> 01:19:25,583
لقد ذهبت لرؤيتك، سوزان، لأنه
حصلت على كلمة يجري صياغتها.

1318
01:19:25,649 --> 01:19:29,187
ذهبت إلى المنزل. كنت
ذهب. لقد ذهبت إلى السيد نوجنت--

1319
01:19:29,253 --> 01:19:32,890
- نعم نعرف الباقي.
- أريد فقط أن أقول وداعا.

1320
01:19:32,956 --> 01:19:36,694
ليس عليك أن تصنع شيئًا كبيرًا
الشيء حيال ذلك. انتهت الحرب.

1321
01:19:36,760 --> 01:19:40,364
لكن الأسلحة تنفجر بالصدفة. أ
زميل يمكن أن يتعثر على حربة.

1322
01:19:40,431 --> 01:19:44,202
أنا أعرف. يرحل ولا يرى
أحبائك لسنوات.

1323
01:19:44,268 --> 01:19:46,637
أنت فتى جيد، جيري،
وصديق جيد.

1324
01:19:46,704 --> 01:19:48,906
ربما السيد نوجنت لا يعرف
كم هو جيد.

1325
01:19:48,972 --> 01:19:50,974
ليس عليك أن تخبرني عنه
جيري.

1326
01:19:51,041 --> 01:19:52,910
ربما أستطيع أن أقول لك أشياء.

1327
01:19:52,976 --> 01:19:55,146
كم هو مخلص، وكيف صنع
بالتأكيد

1328
01:19:55,213 --> 01:19:57,014
لقد فزت بهذا السباق هذا
بعد الظهر.

1329
01:19:57,081 --> 01:19:59,117
سباق؟ أين كنت هذا
بعد الظهر؟

1330
01:19:59,183 --> 01:20:01,619
- الأمر لا يعنيك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1331
01:20:01,685 --> 01:20:04,522
- لا يجب أن تقول ذلك.
- المرأة المحتقرة هي غضب!

1332
01:20:04,588 --> 01:20:07,291
- ماذا تشرب يا بوب؟
- سآخذ شراب البيض.

1333
01:20:07,358 --> 01:20:09,960
مجرد ثانية. جيري--

1334
01:20:10,027 --> 01:20:11,262
إحضار شراب البيض.

1335
01:20:11,329 --> 01:20:13,497
ماذا عليك أن تفعل مع بلدي
الفوز؟

1336
01:20:13,564 --> 01:20:14,565
بيضتان!

1337
01:20:14,632 --> 01:20:18,536
ماذا كان عليك أن تفعل
مع فوزي--؟

1338
01:20:18,602 --> 01:20:21,239
أنا؟ جوي، لا ينبغي أن يكون لديك
فعلت ذلك.

1339
01:20:21,305 --> 01:20:26,009
جوي هو لطيف شيء.
أوه، شكرا لك.

1340
01:20:26,076 --> 01:20:28,479
هل قمت بتأطيرها
حتى أتمكن من الفوز بهذا السباق؟

1341
01:20:28,546 --> 01:20:31,349
ولم يفعل ذلك إلا لأنه يعلم
كيف أحببتك.

1342
01:20:31,415 --> 01:20:33,917
- أنا أمنع هذا النوع من الكلام.
- الحياة معقدة.

1343
01:20:33,984 --> 01:20:35,986
- معقدة للغاية.
- مساء الخير.

1344
01:20:36,053 --> 01:20:38,021
اجلس.
لقد حان الوقت لتناول الكعكة.

1345
01:20:38,088 --> 01:20:40,324
شكرًا. أنا سوف.
أتساءل كيف وصلت إلى هنا؟

1346
01:20:40,391 --> 01:20:41,692
لقد ذهبت إلى منزلك -

1347
01:20:41,759 --> 01:20:43,727
ذهبت إلى منزلها، وجدتها
ذهب.

1348
01:20:43,794 --> 01:20:46,430
لقد كنت مشبوهة
وذهبت إلى شقتي.

1349
01:20:46,497 --> 01:20:48,166
ستكون محققًا جيدًا.

1350
01:20:48,232 --> 01:20:50,000
- أنا لا أحبه.
- ولا أنا.

1351
01:20:50,067 --> 01:20:51,602
- الاسم تشامبرلين.
- مرحبًا.

1352
01:20:51,669 --> 01:20:54,238
- كيف حالك؟
- احصل عليه. "كيف حالك؟"

1353
01:20:54,305 --> 01:20:56,240
- تعرف ماذا تفعل؟
- بالطبع.

1354
01:20:56,307 --> 01:20:58,609
- قد يثير اهتمامك--
- أعرف ما أنت؟

1355
01:20:58,676 --> 01:21:01,279
- أنت بلاكبيرد العادية.
- بلوبيرد، عزيزي.

1356
01:21:01,345 --> 01:21:03,947
- وردة بأي لون.
- الجميع متحمس.

1357
01:21:04,014 --> 01:21:05,749
لا أحد متحمس!
أريدك أن تعرف.

1358
01:21:05,816 --> 01:21:09,287
قال لي بعد ظهر هذا اليوم فقط
إنه يحب سوزان بجنون.

1359
01:21:09,353 --> 01:21:11,155
أوه، ديكي، هل فعلت ذلك، عزيزتي؟

1360
01:21:11,222 --> 01:21:12,990
فعلت، نعم. لكنني كنت فقط
تمزح.

1361
01:21:13,056 --> 01:21:15,993
- لا تمزح مع سوزان لأي سبب من الأسباب.
- ابقى خارج هذا.

1362
01:21:16,059 --> 01:21:19,730
الجميع غير سعداء للغاية. لماذا
أليس لدينا مشروب وكعكة؟

1363
01:21:19,797 --> 01:21:22,566
- لا أشعر بالرغبة في الأكل.
- تشامبرلين، كما تعلم--

1364
01:21:22,633 --> 01:21:24,902
إنه عام جدًا لمواصلة هذا
مناقشة.

1365
01:21:24,968 --> 01:21:27,805
- سيدي، لديك الكرسي الخاص بي.
- هناك كراسي أخرى.

1366
01:21:27,871 --> 01:21:30,341
أنا أدرك ذلك. أقترح عليك
احتلال واحد.

1367
01:21:30,408 --> 01:21:32,376
- هل تحبني؟
- أريد كرسي بلدي.

1368
01:21:32,443 --> 01:21:34,245
- أنت طفل لطيف--
- أنا مشغول.

1369
01:21:34,312 --> 01:21:36,714
- لا أستطيع أن أقول أحبك.
- أريد كرسي بلدي.

1370
01:21:36,780 --> 01:21:39,550
لقد أنفقت 4.50 دولارًا للتأكد
لقد فزت بهذا السباق.

1371
01:21:39,617 --> 01:21:41,619
هذا سيء للغاية.
يمكنك الحصول على الكأس!

1372
01:21:41,685 --> 01:21:43,921
كان انتصار نوجنت هذا بمثابة
الإطار المتابعة؟

1373
01:21:43,987 --> 01:21:47,658
للمرة الأخيرة، أريد بلدي
كرسي!

1374
01:21:47,725 --> 01:21:49,993
ذكرى سنوية سعيدة، السيد والسيدة.
أوفرهولتز.

1375
01:21:50,060 --> 01:21:53,030
أنظر إلى هذا. انها لهم
الذكرى السنوية.

1376
01:21:53,096 --> 01:21:54,698
تهانينا.

1377
01:21:54,765 --> 01:21:56,834
إنها الذكرى السنوية الخاصة بك، يا بلدي
عيد ميلاد--

1378
01:21:56,900 --> 01:22:00,170
لا أريد أي مشكلة.
أريد فقط استعادة كرسيي.

1379
01:22:00,238 --> 01:22:02,039
- أوه، قف.
- ولهذا السبب--

1380
01:22:02,105 --> 01:22:05,108
من فضلك اجلس.
يمكنك الحصول على الميدالية.

1381
01:22:05,175 --> 01:22:07,678
ماذا حدث؟
دائما يقول الشيء الخطأ.

1382
01:22:07,745 --> 01:22:10,614
- يجب علينا محاربة هذا؟
- رقم نحن متحمسون جدا.

1383
01:22:10,681 --> 01:22:12,015
- يجلس.
- يمين.

1384
01:22:12,082 --> 01:22:14,051
- سأخرج من هنا.
- وأنا كذلك.

1385
01:22:14,117 --> 01:22:15,419
الآن، الآن. انتظر دقيقة.

1386
01:22:15,486 --> 01:22:17,488
لقد اكتفيت من هذا ومنك.

1387
01:22:17,555 --> 01:22:20,157
- أنت تجذب المتاعب.
- ها أنت ذا، تقفز مرة أخرى.

1388
01:22:20,224 --> 01:22:22,293
اسكت!
شكرا لك على أمسية جميلة.

1389
01:22:22,360 --> 01:22:24,795
حسنا، شكرا لك. شكرًا لك!

1390
01:22:24,862 --> 01:22:27,665
لو كان الأمر كذلك بالنسبة لي،
يمكنني أن أسبب لك المتاعب.

1391
01:22:27,731 --> 01:22:30,334
قد تكون رجلاً عاديًا،
لكنني لا أعرف.

1392
01:22:30,401 --> 01:22:33,070
آمل أن يصلح هذا غلاية الخاص بك
سمكة.

1393
01:22:33,136 --> 01:22:35,406
جئت لأشتري لك عيد ميلاد
شرب,

1394
01:22:35,473 --> 01:22:37,741
وأنت دمرت عيد ميلادي. أنت
دمرها!

1395
01:22:37,808 --> 01:22:40,878
جوي أحضر لي كعكة عيد ميلاد
وأنت دمرت كل شيء!

1396
01:22:40,944 --> 01:22:43,814
هيا جوي.
دعه يدفع ثمن المشروبات.

1397
01:22:43,881 --> 01:22:47,285
كنت سأضرب أنفك لو لم أكن كذلك
خائفة من أن تكسر فكي.

1398
01:22:50,254 --> 01:22:52,990
أوه، أنا آسف للغاية، السيد.
نوجنت.

1399
01:22:57,295 --> 01:23:01,164
هل سيكون هناك أي شيء آخر؟

1400
01:23:01,231 --> 01:23:02,833
على سبيل المثال؟

1401
01:23:07,471 --> 01:23:10,007
حسنًا؟ إنها حركتك.

1402
01:23:10,073 --> 01:23:11,909
لقد كانت حركتك لعدة
دقائق.

1403
01:23:11,975 --> 01:23:15,713
لقد كنت قلقة بعض الشيء
عن مارغريت وسوزان.

1404
01:23:15,779 --> 01:23:17,948
إنهم كبار بما فيه الكفاية
للاعتناء بأنفسهم.

1405
01:23:18,015 --> 01:23:20,418
وقمت للتو بخطوة غبية.

1406
01:23:26,189 --> 01:23:27,391
سوزان.

1407
01:23:28,892 --> 01:23:30,260
سوزان!

1408
01:23:35,999 --> 01:23:39,169
- لماذا تفعل ذلك؟
- يجب أن أعرف ما هو الخطأ.

1409
01:23:39,236 --> 01:23:41,038
ملكتك في خطر.

1410
01:23:48,245 --> 01:23:51,649
- مارجريت.
- أنت ونفسيتك!

1411
01:23:57,688 --> 01:24:00,223
لن أقف لهذا
الإثارة!

1412
01:24:00,290 --> 01:24:02,493
ملكتك لا تزال في خطر.

1413
01:24:05,463 --> 01:24:06,697
ما هو الخطأ؟

1414
01:24:06,764 --> 01:24:08,699
قدرا كبيرا. أنا أتحدث إلى
مارغريت.

1415
01:24:08,766 --> 01:24:11,101
هذا مستحيل إلا إذا كنت
كسر بابها.

1416
01:24:11,168 --> 01:24:12,736
هذه مؤامرة!

1417
01:24:19,276 --> 01:24:21,211
هل تنوي الانتهاء من هذا
لعبة؟

1418
01:24:21,278 --> 01:24:23,414
الآن ثاديوس...

1419
01:24:24,882 --> 01:24:27,250
لا أستطيع تحمل ذلك. لقد فلدي
التحدث مع سوزان!

1420
01:24:27,317 --> 01:24:29,487
إنه متأخر. أعود في
صباح.

1421
01:24:29,553 --> 01:24:32,423
هذه طريقة جيدة لعلاج أ
المخضرم!

1422
01:24:37,995 --> 01:24:41,465
ثاديوس، أنت كبير بما فيه الكفاية
للسيطرة على نفسك.

1423
01:24:47,705 --> 01:24:50,708
- مارغريت، أريد أن أتحدث معك.
- ابتعد عن هذا!

1424
01:24:55,979 --> 01:25:01,251
إذا كنت ستغادر، فربما تفعل ذلك
خذ شيئًا أكثر من مجرد دمية.

1425
01:25:01,318 --> 01:25:03,554
- أكرهك.
- سوزان، لا يمكنك أن تعني ذلك.

1426
01:25:03,621 --> 01:25:06,289
أفعل. أختي الخاصة،
سرقة الرجل الذي أحبه.

1427
01:25:06,356 --> 01:25:08,659
- أنت لست عادلا.
- المرأة الأخرى.

1428
01:25:08,726 --> 01:25:10,828
الأمر ليس كذلك على الإطلاق.

1429
01:25:10,894 --> 01:25:13,897
لماذا لا ترسلني إلى السجن،
أخرجني من الطريق؟

1430
01:25:13,964 --> 01:25:16,366
أنا كبير بما يكفي للقتال من أجل بلدي
السعادة الخاصة.

1431
01:25:16,434 --> 01:25:18,669
على أية حال، رأيته أولاً!

1432
01:25:20,604 --> 01:25:23,507
لم أستطع المساعدة في السمع.
وضعت أذني على الباب.

1433
01:25:23,574 --> 01:25:26,243
هذا هو خطأك.
لقد خلقت هذا الوضع.

1434
01:25:26,309 --> 01:25:28,546
لقد أخبرت سوزان أن تأتي لذلك
ملهى ليلي.

1435
01:25:28,612 --> 01:25:29,880
اهدأ. كن عاقلاً.

1436
01:25:29,947 --> 01:25:32,750
هل فعلت أم لم أفعل
أرسلك لتجد مارجريت؟

1437
01:25:32,816 --> 01:25:35,853
- لم تفعل. لقد كانت فكرتي الخاصة.
- وهذا بجانب هذه النقطة.

1438
01:25:35,919 --> 01:25:40,891
لم أرسل تومي أو جيري،
وكلاهما في حالة هستيرية.

1439
01:25:40,958 --> 01:25:43,561
هل ستذهب إلى غرفتك؟
دعني أتحدث إلى سوزان.

1440
01:25:43,627 --> 01:25:45,228
ليس لدي ما أقوله لأي شخص.

1441
01:25:45,295 --> 01:25:48,999
لن أدلي ببيان
أي نوع في هذا الوقت.

1442
01:25:49,066 --> 01:25:52,436
قم بفك تلك الملابس وشنقها
لهم.

1443
01:25:52,503 --> 01:25:54,672
أنا قوي بما فيه الكفاية لأخذك
فوق ركبتي

1444
01:25:54,738 --> 01:25:57,374
وأعطيك الردف لك
تستحق.

1445
01:25:57,441 --> 01:25:58,576
لن تجرؤ.

1446
01:25:58,642 --> 01:26:00,611
ومع ذلك، ليس لدي أي نية لذلك
القيام بذلك

1447
01:26:00,678 --> 01:26:03,380
إذا كنت عاقلاً. الآن، اجلس
أسفل.

1448
01:26:03,447 --> 01:26:05,716
اجلس!

1449
01:26:05,783 --> 01:26:09,086
أعتقد أن افتتانك بالسيد.
نوجنت هو طفل طفولي ...

1450
01:26:09,152 --> 01:26:12,590
...ولقد كنت غير عادل للسيد.
نوجنت ومارجريت وجيري.

1451
01:26:12,656 --> 01:26:15,225
سوف تصبح عاقلاً
حول هذه المسألة.

1452
01:26:15,292 --> 01:26:18,696
- أنا أكون.
- أنت؟

1453
01:26:18,762 --> 01:26:20,498
سوف تستمع لي.

1454
01:26:20,564 --> 01:26:23,133
وسوف تفعل
تماما كما أقول لك.

1455
01:26:26,737 --> 01:26:29,640
- مارغريت؟
- ادخل يا عزيزي.

1456
01:26:34,712 --> 01:26:37,380
لقد تحدثت للتو مع
العم مات.

1457
01:26:37,447 --> 01:26:38,549
نعم.

1458
01:26:38,616 --> 01:26:41,351
وأنا أرى الأشياء أكثر من ذلك بكثير
بوضوح.

1459
01:26:41,418 --> 01:26:44,154
بعد كل شيء، ريتشارد كبير في السن
بالنسبة لي.

1460
01:26:44,221 --> 01:26:46,924
عندما أبلغ 42 عامًا، سيكون عمره 60 عامًا.

1461
01:26:46,990 --> 01:26:50,193
جيري سوف يبدو وسيماً
في زيه العسكري، ألا تعتقد ذلك؟

1462
01:26:50,260 --> 01:26:51,495
أظن.

1463
01:26:51,562 --> 01:26:54,331
لقد قررت التخلي عن ريتشارد
لجيري.

1464
01:26:54,397 --> 01:26:55,666
هذا معقول جدا منك.

1465
01:26:55,733 --> 01:26:57,901
الآن بعد أن أصبح لديك مجال واضح
مع ريتشارد

1466
01:26:57,968 --> 01:27:00,671
أعتقد أنه يجب عليك التصحيح
الأمور.

1467
01:27:00,738 --> 01:27:04,742
لقد تصرفت بطريقة طفولية للغاية
وأنا آسف، آسف حقا.

1468
01:27:06,644 --> 01:27:08,378
لو عندي مليون أخت

1469
01:27:08,445 --> 01:27:11,081
أريدهم جميعًا أن يكونوا بالضبط
مثلك.

1470
01:27:11,148 --> 01:27:13,483
أنت تقول ذلك لأنني
sklonklish.

1471
01:27:13,551 --> 01:27:14,752
لأنك ذكي.

1472
01:27:14,818 --> 01:27:17,187
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا عزيزي.

1473
01:27:19,122 --> 01:27:21,491
كما تعلمون، في نواح كثيرة ...

1474
01:27:21,559 --> 01:27:24,127
...أعتقد أن هذا قد حدث
امرأة أكبر مني.

1475
01:27:34,271 --> 01:27:37,975
أنا لست مهتما بأي من
مامبو جامبو النفسية الخاصة بك.

1476
01:27:38,041 --> 01:27:40,043
لكنك تشعر بالبرد الشديد
هذا.

1477
01:27:40,110 --> 01:27:42,479
أنظر إليها من الناحية العاطفية
وجهة نظر.

1478
01:27:42,546 --> 01:27:44,815
أنا لا أتعامل مع العواطف، ولكن في
حقائق.

1479
01:27:44,882 --> 01:27:47,217
والاستنتاجات التي أستخلصها هي
محبط.

1480
01:27:47,284 --> 01:27:50,621
حسنًا، سواء كنت محبطًا أم لا، فأنت كذلك
في حب ريتشارد نوجنت.

1481
01:27:50,688 --> 01:27:53,090
أنا مرهقة للغاية،
وأريد أن أذهب إلى النوم.

1482
01:27:53,156 --> 01:27:55,525
سأناقش هذا معك في
الصباح.

1483
01:27:55,593 --> 01:27:57,227
طاب مساؤك.

1484
01:27:57,294 --> 01:27:59,296
جيد جدا.

1485
01:27:59,362 --> 01:28:02,432
وأشكرك على شيء واحد،
تصويب سوزان بها.

1486
01:28:02,499 --> 01:28:04,201
كل شيء على ما يرام تماما.

1487
01:28:04,267 --> 01:28:06,003
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1488
01:28:24,888 --> 01:28:27,791
- أهلاً.
- كيف دخلت؟

1489
01:28:27,858 --> 01:28:30,260
كان الباب مغلقا. فتحته
ودخل.

1490
01:28:30,327 --> 01:28:31,762
افتحه. الخروج.

1491
01:28:31,829 --> 01:28:33,229
أنت ومارغريت لديكما
مشكلة.

1492
01:28:33,263 --> 01:28:35,666
- هذا ليس من شأنك.
- بطريقة ما، هو كذلك.

1493
01:28:35,733 --> 01:28:37,701
لا تنسى، لقد بدأت هذا
كل شيء.

1494
01:28:37,768 --> 01:28:39,703
- أنا لن.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1495
01:28:39,770 --> 01:28:42,039
- أفريقيا.
- هذا بعيد، أليس كذلك؟

1496
01:28:42,105 --> 01:28:45,108
كل هذا يتوقف. إذا كنت في
العربية، حيث سأكون

1497
01:28:45,175 --> 01:28:48,178
قبل الذهاب إلى أفريقيا، أنت
قريبة جدا.

1498
01:28:48,245 --> 01:28:51,381
حسنًا. لكنك تقوم ب
خطأ.

1499
01:28:51,448 --> 01:28:52,916
لا يمكنك الهروب من
نفسك.

1500
01:28:52,983 --> 01:28:55,152
المشكلة هي أنك واقع في الحب
مع مارغريت.

1501
01:28:55,218 --> 01:28:58,021
- لا تكن سخيفا.
- انظر إلى الحقائق. أولاً--

1502
01:28:58,088 --> 01:29:00,290
حقائق. أنا فنان. أنا أتعامل في
العواطف.

1503
01:29:00,357 --> 01:29:04,461
مشاعري تقول اخرج من هنا
ماذا تقول لك عواطفك؟

1504
01:29:04,527 --> 01:29:07,397
- بخير.
- حسنًا.

1505
01:29:07,464 --> 01:29:08,799
ولكن لدي خطة.

1506
01:29:08,866 --> 01:29:11,168
لقد اكتفيت من خططك
وعائلتك.

1507
01:29:11,234 --> 01:29:13,403
لقد كنت مرتاح البال قبل أن أقابل الجميع
منك.

1508
01:29:13,470 --> 01:29:17,307
لقد كنت في ورطة منذ ذلك الحين.
سأكون خاليًا من الهموم مرة أخرى.

1509
01:29:17,374 --> 01:29:20,110
- الآن، اهدأ.
- حسنًا.

1510
01:29:20,177 --> 01:29:23,246
إذا قمت بتشغيل عبر أستاذ
سميدلي في جوهانسبرغ...

1511
01:29:23,313 --> 01:29:24,614
…أبلغه تحياتي.

1512
01:29:24,682 --> 01:29:27,718
إنه ابن عم لنا. فقط أ
ابن عم الخامس.

1513
01:29:30,520 --> 01:29:33,824
صباح جميل بكل بساطة
جميلة.

1514
01:29:33,891 --> 01:29:35,859
- أليس كذلك؟
- نعم.

1515
01:29:35,926 --> 01:29:38,696
طقس رائع للطيران.

1516
01:29:38,762 --> 01:29:40,397
- أليس كذلك؟
- نعم.

1517
01:29:40,463 --> 01:29:43,867
الشيء هو أنه سوف يعطيك
فرصة للاسترخاء لبضعة أيام.

1518
01:29:43,934 --> 01:29:47,270
عم مات، أعتقد أنني أفضل--
من الأفضل أن تأخذني للمنزل

1519
01:29:47,337 --> 01:29:48,906
أوه، حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

1520
01:29:48,972 --> 01:29:51,608
أعتقد أنه أمر مثير للسخرية أنا
التعبئة لمدة ثلاثة أيام ،

1521
01:29:51,675 --> 01:29:52,743
يهرب...

1522
01:29:52,810 --> 01:29:54,544
...بسبب رجل سخيف جدا.

1523
01:29:54,611 --> 01:29:57,347
حسنًا يا عزيزي ،
دع ما مضى قد مضى.

1524
01:29:57,414 --> 01:30:00,918
وإذا بالصدفة مساراتك
ينبغي أن يحدث من أي وقت مضى للعبور ...

1525
01:30:00,984 --> 01:30:04,054
- ...حسنا، هذا شيء آخر.
- من الأفضل ألا يعبروا.

1526
01:30:04,121 --> 01:30:07,257
في الوقت الحاضر، أنت فقط
افعل ما يخبرك به العم مات.

1527
01:30:07,324 --> 01:30:09,860
الأسابيع القليلة الماضية،
أنت لم تكن على ما يرام.

1528
01:30:09,927 --> 01:30:12,896
لقد تحدثت معك هذا الصباح
القيام برحلة بالطائرة.

1529
01:30:12,963 --> 01:30:15,432
يمكنك التحدث مع الشيطان
في الذهاب إلى الكنيسة.

1530
01:30:29,279 --> 01:30:32,549
- المفاتيح من فضلك.
- كن على حق معك.

1531
01:30:32,615 --> 01:30:36,586
تفضل يا عزيزي، سأعتني بك
من الأمتعة والتذاكر.

1532
01:30:36,653 --> 01:30:37,988
انتبه من فضلك.

1533
01:30:38,055 --> 01:30:40,090
أراد بورتر في الرئيسي
كشك المعلومات.

1534
01:30:40,157 --> 01:30:43,560
أنا آسف، ولكن أنا متأكد من أننا نستطيع
يأخذك على الرحلة القادمة.

1535
01:30:43,626 --> 01:30:44,795
شكرًا.

1536
01:30:44,862 --> 01:30:46,496
تحفظ القاضي تورنر
من فضلك.

1537
01:30:46,563 --> 01:30:48,165
حسنًا يا سيدي.

1538
01:30:48,231 --> 01:30:50,868
أشكر السيد مارتن على الترتيب
هذا.

1539
01:30:50,934 --> 01:30:53,103
لقد كانت حالة طارئة. أنا أفعل
نقدر ذلك.

1540
01:30:53,170 --> 01:30:55,505
شكرًا لك.

1541
01:30:55,572 --> 01:30:56,840
بيميش، أين مارغريت؟

1542
01:30:56,907 --> 01:30:59,042
لا أعرف. أنا أبحث عنه
لها الآن.

1543
01:30:59,109 --> 01:31:00,911
- هل تعلم أنها ستغادر؟
- أوه، نعم.

1544
01:31:00,978 --> 01:31:04,114
إنه خطأ نوجنت. أراه،
سيحصل على 10 سنوات.

1545
01:31:04,181 --> 01:31:05,883
لقد حصلت على أمر بالقبض عليه.

1546
01:31:05,949 --> 01:31:08,585
-إذا أخذت نصيحتي--
- لا أريد نصيحتك.

1547
01:31:08,651 --> 01:31:09,820
الآن، أين مارغريت؟

1548
01:31:09,887 --> 01:31:12,189
حسنا، أنا لا أعرف. ينبغي لها ذلك
كن هنا.

1549
01:31:12,255 --> 01:31:14,825
شاهدت هذا المدخل،
وسوف أشاهد هنا.

1550
01:31:14,892 --> 01:31:16,659
اسمحوا لي أن أعرف على الفور أنها
يصل.

1551
01:31:16,726 --> 01:31:18,261
بالتأكيد، بالتأكيد.

1552
01:31:26,636 --> 01:31:28,571
وقتا طويلا، جيبي. شكرًا.

1553
01:31:28,638 --> 01:31:32,575
استمتع. البقاء خارج السجن.

1554
01:31:32,642 --> 01:31:34,177
حسنا، هنا أنت يا عزيزي.

1555
01:31:34,244 --> 01:31:36,679
ربما يجب أن أحصل على المركز الثاني
أفكار حول هذا.

1556
01:31:36,746 --> 01:31:40,283
لا تبدأ ذلك مرة أخرى. أنت فقط
اذهب بعيدا واستمتع بوقتك.

1557
01:31:40,350 --> 01:31:42,786
أنا آسف لأنني لا أستطيع الانتظار لنرى
أنت خارج ،

1558
01:31:42,853 --> 01:31:45,222
ولكن لا بد لي من العودة إلى
مكتب.

1559
01:31:45,288 --> 01:31:46,556
شكرا، العم مات.

1560
01:31:46,623 --> 01:31:48,792
لا أعرف لماذا، ولكن
شكرًا.

1561
01:31:48,859 --> 01:31:51,328
على الرحب والسعة. هبوط سعيد.

1562
01:31:51,394 --> 01:31:53,030
الوداع.

1563
01:31:53,096 --> 01:31:57,167
كوكبة TWA، الرحلة 60،
سوبر سكاي

1564
01:31:57,234 --> 01:31:59,402
الرئيس جاهز للتنفيذ الفوري
رحيل.

1565
01:31:59,469 --> 01:32:01,104
سوف يصعد الركاب على متن الطائرة
رحلة إلى...

1566
01:32:01,171 --> 01:32:03,941
أنا الدكتور ماثيو بيميش.
أنا الطبيب النفسي للمدينة.

1567
01:32:04,007 --> 01:32:05,242
أنا سعيد بمعرفتك.

1568
01:32:05,308 --> 01:32:07,777
أنا أراقب المريض. انا بحاجة
مساعدتكم.

1569
01:32:07,845 --> 01:32:09,079
من هو؟

1570
01:32:09,146 --> 01:32:12,249
ذلك الزميل الاشقر معه
البدلة والقبعة البنية.

1571
01:32:12,315 --> 01:32:14,784
إنه غير ضار، لكنه قد يفعل ذلك
خلق مشهد.

1572
01:32:14,852 --> 01:32:16,186
ما هي مشكلته؟

1573
01:32:16,253 --> 01:32:18,922
يعتقد أنه كذلك
مساعد المدعي العام.

1574
01:32:18,989 --> 01:32:21,158
يتجول ويعتقل الناس.

1575
01:32:21,224 --> 01:32:23,093
أوه، الرجل الفقير.

1576
01:32:23,160 --> 01:32:25,963
كنت أعتقد أنه على الأقل
تريد أن تصبح رقيب مكتب.

1577
01:32:26,029 --> 01:32:29,232
سأحاول التعامل معه.
أردتك أن تعرف، في حالة.

1578
01:32:29,299 --> 01:32:30,433
سأكون بالجوار.

1579
01:32:32,936 --> 01:32:35,238
- هل رأيت مارغريت؟
- لا، لم أفعل بعد.

1580
01:32:35,305 --> 01:32:39,109
- أريد أن أحكي لك قصة.
- لا أريد أن أسمع أي قصة.

1581
01:32:41,344 --> 01:32:44,214
- نوجنت! دعونا الحصول عليه!
- انتظر. أنت ترتكب خطأً.

1582
01:32:44,281 --> 01:32:46,449
- لست كذلك.
- هل أنت متأكد من هذا؟

1583
01:32:46,516 --> 01:32:47,817
سوف يسعدني ذلك

1584
01:32:47,885 --> 01:32:50,487
لوضعه حيث ينتمي.
ضابط.

1585
01:32:50,553 --> 01:32:52,155
أريدك أن تعتقل شخصًا ما.

1586
01:32:52,222 --> 01:32:53,891
أنت لا تريد اعتقال الناس.

1587
01:32:53,957 --> 01:32:56,659
- ماذا؟
- كن ولداً صالحاً واذهب إلى المنزل.

1588
01:32:56,726 --> 01:32:59,296
أنا المنطقة المساعدة
محامي.

1589
01:32:59,362 --> 01:33:02,065
- بالتأكيد أنت كذلك.
- أخبره من أنا.

1590
01:33:02,132 --> 01:33:03,867
وهو مساعد المنطقة
محامي.

1591
01:33:03,934 --> 01:33:05,869
الآن، أليس هذا لطيفا؟

1592
01:33:05,936 --> 01:33:07,871
أنت أحمق. سأفعل ذلك
نفسي.

1593
01:33:07,938 --> 01:33:10,073
- أنت لا تريد أن تزعج أحدا.
- تواجه مشكلة؟

1594
01:33:10,140 --> 01:33:11,875
أنا المنطقة المساعدة
محامي.

1595
01:33:11,942 --> 01:33:14,744
بالتأكيد هو كذلك. الآن، فقط خذها
سهل. يستريح.

1596
01:33:14,811 --> 01:33:17,214
سنجعلك المدعي العام للمنطقة
المسؤول

1597
01:33:17,280 --> 01:33:19,216
من منطقة المساعد
المحامين.

1598
01:33:19,282 --> 01:33:21,751
سأبلغك. احصل على
أرقام.

1599
01:33:21,818 --> 01:33:23,887
- سأحضر قلم رصاص، وأعود.
- تعال.

1600
01:33:23,954 --> 01:33:25,422
أنا المنطقة المساعدة
محامي!

1601
01:33:25,488 --> 01:33:28,058
انتظر! أين تأخذني؟
اتركني وحدي.

1602
01:33:42,472 --> 01:33:45,308
- شكرا لك يا سيدي.
- مارغريت تورنر.

1603
01:33:45,375 --> 01:33:48,411
- نوجنت، ريتشارد.
- شكرا لك يا سيدي.

1604
01:34:02,059 --> 01:34:03,994
أنت تذكرني برجل.

1605
01:34:04,061 --> 01:34:06,263
- أي رجل؟
- رجل ذو قوة.

1606
01:34:06,329 --> 01:34:08,665
- أية قوة؟
- قوة الهودو .

1607
01:34:08,731 --> 01:34:09,832
- هودو؟
- أنت تفعل.

1608
01:34:09,899 --> 01:34:11,935
- افعل ما؟
- ذكرني برجل.

1609
01:34:12,002 --> 01:34:13,770
- أي رجل؟
- رجل ذو قوة.

1610
01:34:13,836 --> 01:34:15,338
ما القوة؟

1611
01:34:15,405 --> 01:34:17,507
يستسلم؟

1612
01:34:17,574 --> 01:34:19,276
يستسلم. دعنا نذهب.