1
00:04:41,213 --> 00:04:43,081
- 11:07 ဟုတ်လား။
- အင်း။
2
00:04:46,318 --> 00:04:48,686
Fuck, shit.
3
00:04:49,254 --> 00:04:51,857
အဲတော့!
4
00:04:51,890 --> 00:04:54,658
ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုပါတယ် တွမ်
ကျွန်တော်တို့ ကြုံဖူးသမျှ အဆိုးဆုံး ယာဉ်မောင်း။
5
00:04:56,862 --> 00:04:59,131
ဖုံးကွယ်ထားလေ့ရှိတယ်။
အရက်နာကျတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
6
00:04:59,164 --> 00:05:02,934
ငါ့ပါးစပ်က အရသာရှိတယ်။
မကောင်းသော သစ်ကြံပိုးခေါက် ဝီစကီ။
7
00:05:04,702 --> 00:05:06,770
တောက်ပမှု ထွက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
8
00:05:06,804 --> 00:05:09,673
ဟုတ်တယ် ယူနီဖောင်းက တောက်ပြောင်နေသလား။
9
00:05:09,707 --> 00:05:10,976
အိုး၊ အခန်းက မှောင်နေတယ်။
10
00:05:11,009 --> 00:05:13,812
ဘယ်ဟာလဲဆိုတာ မပြောနိုင်သေးဘူး။
ငါ့ဟာ ငါပဲမို့ သေချာတယ်။
11
00:05:13,846 --> 00:05:16,082
ဒါက သူမရဲ့ ယူနီဖောင်းပါ။
အားကစားဆိုင်မှ
12
00:05:19,485 --> 00:05:23,356
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်တယ်။
13
00:05:24,991 --> 00:05:26,392
ဒါဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ဘူး။
14
00:05:28,727 --> 00:05:30,729
အအေးမိသလိုပဲ။
ဒီမှာ ယောက်ျား၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
15
00:05:32,498 --> 00:05:34,300
- ကဲ သွားကြစို့။
- သွားပြန်ပြီ။
16
00:05:38,104 --> 00:05:39,804
အကူအညီလိုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
17
00:05:54,954 --> 00:05:57,123
သူမနိုးလာဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
18
00:05:57,156 --> 00:05:59,258
သူရပြီထင်တယ်။
မနက်ကျောင်းတက်။
19
00:06:01,761 --> 00:06:03,463
ကလေးကို ယူလိုက်မယ်။
20
00:06:05,999 --> 00:06:07,134
ဘာဖြစ်တာလဲ?
21
00:06:07,167 --> 00:06:09,802
အိပ်ခန်းထဲမှာ အိပ်နေတယ်၊
22
00:06:09,836 --> 00:06:14,074
ပြင်သစ်စကားလည်း ကြားရတယ်၊
လေ .
23
00:06:17,311 --> 00:06:19,146
သခင်၊ ကြားနိုင်ပါသလား။
24
00:06:21,448 --> 00:06:22,849
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာတစ်ခုရှိတယ်။
ရင်ဘတ်အနာ။
25
00:06:26,420 --> 00:06:28,355
ဘာယူလိုက်တာလဲ ကလေး။
26
00:06:38,465 --> 00:06:40,133
ဘယ်လိုနေလဲ။
အဲဒီမှာ Steve?
27
00:06:41,168 --> 00:06:43,337
အိုကေ၊ အဲဒါကို ပုံဖော်ပါ။
28
00:06:44,404 --> 00:06:46,473
ကောင်မလေး၊ ကလေးက ဘာယူသွားတာလဲ။
29
00:06:46,506 --> 00:06:48,209
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
30
00:06:48,243 --> 00:06:50,144
အလှမယ်... fuck!
31
00:06:50,178 --> 00:06:51,212
ဘိန်းဖြူ။
32
00:06:54,282 --> 00:06:55,917
shit!
33
00:06:59,954 --> 00:07:02,223
အဲဒါ Narcan? ငါအချို့ရနိုင်မလား။
34
00:07:04,859 --> 00:07:06,494
လက်များ၊
ငါသူတို့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။
35
00:07:08,396 --> 00:07:09,397
သူတို့ကို ဆက်ထားပါ။
36
00:07:11,132 --> 00:07:12,867
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
37
00:07:12,900 --> 00:07:14,002
သူက ကြည့်မကောင်းဘူး၊
သူလား?
38
00:07:16,271 --> 00:07:17,405
ဘယ်လိုနေလဲ
အဲဒီ့မှာ လူလား?
39
00:07:19,040 --> 00:07:21,209
ပို့ခတွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ၊
နှိပ်စက်သည်ဟု ဆိုသည်။
40
00:07:21,242 --> 00:07:24,045
ကြိုက်တဲ့ ဝတ်စားပြီး အလုပ်သွားပြမယ်။
Tupac၊ မင်းမျှော်လင့်ထားတဲ့ အမိုက်စားလား။
41
00:07:32,086 --> 00:07:33,087
သားကောင်က ကောင်းတယ်။
42
00:07:34,122 --> 00:07:35,156
ဟိုမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
43
00:07:37,393 --> 00:07:42,097
ကျွန်တော်တို့မှာ ထိုးဖောက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း ဒဏ်ရာ၊
44
00:07:42,131 --> 00:07:45,868
occlusive dressing ကိုအသုံးပြုခြင်း။
45
00:07:45,901 --> 00:07:47,536
ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်းသို့။
46
00:07:49,938 --> 00:07:52,941
ပြီးတော့...
အဲဒါ ဘာသံလဲ။
47
00:07:54,276 --> 00:07:55,544
ဓားဒဏ်ရာ
သူ့ရှေ့မှာ။
48
00:07:57,112 --> 00:07:58,347
သူ့နောက်ကျောကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။
49
00:07:59,448 --> 00:08:00,582
A ဘာလဲ?
50
00:08:02,184 --> 00:08:04,153
လေလမ်းကြောင်းတစ်ခုလုပ်မယ်။
လမ်းကြောင်း။
51
00:08:04,186 --> 00:08:07,623
မင်းချစ်တဲ့ငှက်လေးတွေ လုပ်လိုက်တဲ့ အမိုက်စား
ဒီလိုကောင်းတဲ့လူတွေကို
52
00:08:07,656 --> 00:08:11,260
နောက်ကျောမှာ ဘိန်းဖြူ အလွန်အကျွံသောက်တယ်။
ဓားဒဏ်ရာ။
53
00:08:13,228 --> 00:08:14,396
သူက H ကို ပစ်တာလား။
54
00:08:15,097 --> 00:08:16,432
မင်းဒီလိုလုပ်လား
55
00:08:17,366 --> 00:08:19,401
သူ့ကိုယ်သူ လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
56
00:08:19,435 --> 00:08:22,271
ဒီဇိုင်နာ ဆေးကို တီထွင်ခဲ့တယ်
အရူးမျောက်တွေ အခွံမာသီးတွေ။
57
00:08:22,304 --> 00:08:24,574
တရားမဝင်ပေမယ့်
ဒါဆို မင်းလုပ်မှာလား သားလေး။
58
00:08:25,241 --> 00:08:26,476
ငါ့ကိုအရံ။
59
00:08:26,509 --> 00:08:28,311
ဟီးရိုးအင်း အပိုင်
ဖြစ်ပေမဲ့
60
00:08:29,913 --> 00:08:32,015
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါတို့ကိုပြောပြချင်တယ်။
လက်နက်ဝှက်၊
61
00:08:32,048 --> 00:08:35,485
ဟင့်အင်း၊ ဘာလဲ၊
62
00:08:35,518 --> 00:08:36,886
သုံးပေရှည်သောဓား။
63
00:08:38,388 --> 00:08:39,923
ဒါပေမယ့် ဒါမဟုတ်ဘူးလား...
64
00:08:44,060 --> 00:08:46,496
ကိုယ့်ဒုက္ခကိုယ် ချမ်းသာစေချင်တယ်။
ဓားသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
65
00:08:50,066 --> 00:08:51,534
ရေတွေက နက်နေသေးတယ်။
66
00:08:53,436 --> 00:08:58,041
Habla Inglés၊ ကျေးဇူးပါလား။
67
00:09:12,356 --> 00:09:14,925
သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
68
00:09:14,959 --> 00:09:16,026
အင်း။
69
00:10:06,378 --> 00:10:09,080
ကလေးတွေ မရှိဘူး။
18 နှစ် ကွာတယ် မောင်။
70
00:10:09,114 --> 00:10:11,650
အင်း၊ မလုပ်နိုင်ဘူး၊
ငါတို့ အသက်ကြီးပြီမို့
71
00:10:11,683 --> 00:10:15,120
ဒါပေမယ့် အဲဒီပြတင်းပေါက်ကို ပါးပါးလေးထားပါ။
72
00:10:15,153 --> 00:10:16,588
အနည်းဆုံးတော့ ရနိုင်တယ်။
အခမဲ့ ကလေးထိန်း။
73
00:10:19,424 --> 00:10:22,360
Brianna ၏ 18 ပင်၊
ငါ့သမီးကို သေတဲ့အထိချစ်တယ်၊
74
00:10:22,394 --> 00:10:24,095
သူမဟာ အမိုက်စားပဲ။
ကလေးထိန်း
75
00:10:27,599 --> 00:10:29,568
ဆေးပြားတွေက ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
HIV ကိုဆန့်ကျင်သည်။
76
00:10:31,670 --> 00:10:33,338
ခြောက်ပတ်ခန့်ကြာပါမည်။
သေချာသိဖို့၊
77
00:10:33,371 --> 00:10:35,640
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အကောင်းမြင်စိတ်မရှိခဲ့ဘူး။
အပ်တစ်ချောင်းမှ
78
00:10:37,409 --> 00:10:40,645
အမြန်ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပို့လိုက်တယ်၊
ဒါကြောင့် မနက်ဖြန်ဖုန်းဆက်ပေးပါ။
79
00:10:40,679 --> 00:10:42,547
အခြားအရာအားလုံးနှင့် ပတ်သက်.
80
00:10:42,581 --> 00:10:44,583
ငါတို့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိသလား
အလုပ်အပြည့်မလုပ်သင့်ဘူးလား။
81
00:10:44,616 --> 00:10:48,120
အဝိဇ္ဇာသည် ချမ်းသာ၏၊
ဒါပဲလေ။
82
00:10:48,154 --> 00:10:51,290
အရက်နာကျတာက ပုံမှန်ထက် ပိုဆိုးပေမယ့်
အရက်သောက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
83
00:10:51,324 --> 00:10:52,992
နှင့် အပန်းဖြေဆေးသုံးခြင်း။
84
00:10:54,293 --> 00:10:56,229
ဂင်ဂျာကို ကျွန်ုပ်တို့ လျစ်လျူရှုပါမည်။
နှင့် booger သကြားအမှတ်အသားများ
85
00:10:56,262 --> 00:10:57,630
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
86
00:11:03,503 --> 00:11:05,671
ဟေ့ ငါ့ကလေးကို မင်းဘာယူတာလဲ။
သမီး?
87
00:11:05,705 --> 00:11:08,307
ကွန်ဒုံးအချို့၊
magnums
88
00:11:08,341 --> 00:11:09,575
ဩ၊ ခရစ်တော်။
89
00:11:09,609 --> 00:11:12,144
ဟင့်အင်း သူတို့နားကပ်၊
လူ။
90
00:11:12,178 --> 00:11:14,380
သူမသည် ယောက်ျား၊
ဘာမှမဖောက်ပါဘူး။
91
00:11:14,413 --> 00:11:16,582
ဗျူဟာပါ။ ဒီတော့ သင်လိုက်တာ
နားကပ်ပေး၊
92
00:11:16,616 --> 00:11:19,185
သူမသိနိုင်လောက်တဲ့အရွယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူ့အတွက် ငါအဲဒါတွေ ရခဲ့တယ်။
93
00:11:19,218 --> 00:11:20,386
ဟုတ်ပြီ
94
00:11:20,419 --> 00:11:22,088
ဂါဝန်သေးသေးလေးပဲ ရှိမယ်။
ငွေဖြုန်းတီးမှု။
95
00:11:22,121 --> 00:11:25,525
ကြည့်စမ်းပါ အန်ကယ် စတိဗ်
ဒီမှာ တလမ်းလုံး ထိုင်နေတာ၊
96
00:11:25,558 --> 00:11:27,593
သွား၍ အိပ်သောကြောင့်၊
မေမေ့သူငယ်ချင်းများအားလုံးနှင့်
97
00:11:27,627 --> 00:11:29,795
အားလုံးလက်ထပ်ကြပါ။
ဟိုမှာ အဲဒီလူ၊
98
00:11:29,829 --> 00:11:30,898
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
-ဟုတ်တယ်...
99
00:11:30,931 --> 00:11:33,332
- အိုး၊ အဲဒါက နည်းနည်းတော့မှန်တယ်။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
100
00:11:33,366 --> 00:11:35,268
ကလေးကို ကိုင်ပါရစေ၊
လာ၊ ကောင်မလေးတွေ ကြည့်ရအောင်
101
00:11:35,301 --> 00:11:37,204
- သူတို့ ဘာတွေ လွဲနေတာလဲ။
- အိုး၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံပဲ။
102
00:11:37,237 --> 00:11:38,472
စလာသည်,
ဖေကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်မယ် လာပါ ။
103
00:11:38,505 --> 00:11:40,274
- အို ကောင်လေး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
104
00:11:40,307 --> 00:11:41,375
- အဲဒါကိုကြည့်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အို ဘုရားသခင်။
105
00:11:41,408 --> 00:11:43,510
- ဟေ့ အမျိုးတို့၊ အိုး.
- အိုး ကလေး။
106
00:11:43,544 --> 00:11:45,312
မကောင်းသောအကြံ၊ အကြံဆိုး။
107
00:11:45,345 --> 00:11:46,613
အိုးစောင့်၊
မင်းကလေးက ဘာလို့...
108
00:11:46,647 --> 00:11:48,081
ပြီးတော့ ငါတို့သွား!
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
109
00:11:48,115 --> 00:11:49,349
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဟေး ဟေး၊ သူ့ကို ပြန်ပေးပါ။
110
00:11:49,383 --> 00:11:52,819
မင်း သူမကို ဖြိုခွင်းခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
ပြန်ပေး၊ ပြန်ပေးပါ။
111
00:11:52,854 --> 00:11:55,289
လူမျိုးရေးခွဲခြားတာလား။
112
00:11:55,322 --> 00:11:57,457
မရှိ
113
00:11:59,861 --> 00:12:01,528
သူမပျော်ပုံရသည်။
114
00:12:04,831 --> 00:12:07,200
ဟုတ်တယ်
115
00:12:10,470 --> 00:12:11,838
သူမကို ခဏနားပေးပါ ယောက်ျား။
116
00:12:11,873 --> 00:12:14,107
သူမသည် နေ့ဘက်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။
ရှေ့နေများနှင့်အတူ
117
00:12:15,509 --> 00:12:17,177
ကလေးတွေနဲ့ တစ်ညလုံးအိပ်၊
118
00:12:17,210 --> 00:12:18,512
ပြီးရင် ဆက်ဆံရမယ်။
မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတဲ့ခွက်
119
00:12:30,625 --> 00:12:32,360
ငါဘာဖြစ်တာလဲ ငါသွားပြောမယ်။
Brianna သို့
120
00:12:33,528 --> 00:12:35,663
သူမက နည်းနည်းတော့ အီမို၊
121
00:12:35,697 --> 00:12:37,866
မင်းက ပိုအေးတယ်ထင်တာ မမှန်ဘူး။
ငါ့ထက် ငါက သူ့အဖေမို့
122
00:12:37,900 --> 00:12:40,401
မင်းက ဖင်ပေါက်လေးပဲ။
ရံဖန်ရံခါ ပေါ်လာတတ်သော။
123
00:12:46,708 --> 00:12:48,343
ယို၊ B
124
00:12:48,376 --> 00:12:49,811
ဟေး ဘာလဲ?
125
00:12:49,845 --> 00:12:51,479
- ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ်။
- အင်း။
126
00:12:58,921 --> 00:13:01,556
မင်းက ငါ့ကို ဈေးပေါတဲ့ တစ်လုံးလောင်းပေးတယ်။
127
00:13:01,589 --> 00:13:04,325
မင်းသိဖို့ အသက်မပြည့်သေးဘူး။
ဘယ်ဘီယာက ဈေးသက်သာသေးလဲ။
128
00:13:04,359 --> 00:13:07,695
ကျွန်တော် 18 နှစ်ဖြစ်ပြီး ဒါက တစ်ချို့ပါ။
ဈေးပေါသော-မြည်းရောင်းသူ။
129
00:13:07,729 --> 00:13:10,264
ဟေ့ကောင် မင်းအသက်ကိုပြောတာ ရပ်လိုက်ပါ။
မတွေးချင်ဘူး။
130
00:13:10,298 --> 00:13:11,800
18 နှစ်လောက်ကြာသွားတယ်။
မြန်မြန်။
131
00:13:13,836 --> 00:13:17,606
မင်းဒီမှာဘာလို့ထိုင်နေတာလဲ
ဒီကျောက်တုံးကြီးပေါ်မှာ မင်းကိုယ်တိုင်ပဲလား။
132
00:13:17,640 --> 00:13:22,778
ကိတ်မုန့်နဲ့ အသားကင်တွေရှိတယ်။
ဟိုမှာ ဟိုမှာ ဆူတယ်။
133
00:13:22,811 --> 00:13:23,847
ငါ့မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
134
00:13:25,414 --> 00:13:28,550
ဟင့်အင်း၊ ဘယ်သူမှ မသေဘူး၊
ငါပဲ၊ အိုး၊ ငါ...
135
00:13:28,584 --> 00:13:30,419
အိုး၊ တစ်စက္ကန့်လောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။
136
00:13:32,488 --> 00:13:33,722
မင်္ဂလာပါ?
137
00:13:42,531 --> 00:13:45,668
ဟုတ်ကဲ့ အင်္ဂါနေ့ရောက်မယ်နော်
ဆရာဝန်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
138
00:14:03,486 --> 00:14:07,357
Fuck၊ မီးသတ်သမားတွေ
စောစောထရမယ်။
139
00:14:07,958 --> 00:14:09,259
အင်း။
140
00:14:14,564 --> 00:14:16,332
ဘယ်အချိန်လဲ။
မင်းအလုပ်သွားမလား
141
00:14:16,366 --> 00:14:17,467
အလုပ်တွေကြားထဲမှာရယ်၊
142
00:14:17,500 --> 00:14:19,669
ဒါကြောင့် အချိန်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လည်ပတ်ဖို့၊
143
00:14:19,703 --> 00:14:22,572
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားနေတယ်
power crystals အတွက် app တစ်ခု၊
144
00:14:22,605 --> 00:14:25,709
ဒါမှမဟုတ် နက္ခတ်ဗေဒင် ဖြစ်ဖြစ်၊
မသိဘူး။
145
00:14:25,742 --> 00:14:29,245
အသံတူတယ်။
တစ်ကယ့်ကို မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။
146
00:14:29,279 --> 00:14:31,916
မျှော်၊
အလုပ်ပြေးရမှာမို့လို့။
147
00:14:31,949 --> 00:14:35,452
အိုး၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
148
00:14:39,522 --> 00:14:41,691
ကောင်းတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့
149
00:14:41,725 --> 00:14:43,593
တံခါးကို သေချာသော့ခတ်ထားပါ။
မင်းထွက်သွားတဲ့လမ်းမှာ ဟုတ်ပါသလား။
150
00:15:13,624 --> 00:15:16,761
Brianna က အဲဒီနေရာကို ရွှေ့ချင်တယ်။
ကျောင်းဝင်းထဲမှာ အခန်းဖွင့်ထားတယ်။
151
00:15:21,032 --> 00:15:22,466
ဒါ သူမလိုချင်တာလား။
152
00:15:24,735 --> 00:15:25,770
အင်း။
153
00:15:33,344 --> 00:15:36,215
ငါသူမကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။
154
00:15:48,493 --> 00:15:50,930
ခုနစ်မီလီဂရမ်နဲ့ သွားမယ်။
မီးလောင်လျှင် မော်ဖင်း၊
155
00:15:50,963 --> 00:15:52,764
ဒုတိယဘွဲ့။
တခြားဘာကို စဉ်းစားနေလဲ။
156
00:15:52,798 --> 00:15:54,800
အခြောက်တွေဖြစ်ပါတယ်။
157
00:15:54,833 --> 00:15:56,735
ဟေး၊ မင်း ငါ့ဆီ ရောက်နိုင်လား။
ကျေးဇူးပြု၍ ကုဒ်ဒင်း
158
00:16:00,505 --> 00:16:02,374
ရှက်လိုက်တာ တွမ်!
159
00:16:03,775 --> 00:16:05,677
အင်း၊ အနည်းဆုံးတော့ မင်းမဟုတ်ဘူး။
ကားမောင်း။
160
00:16:05,710 --> 00:16:06,645
မင်းဘာကောင်လဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား?
161
00:16:06,678 --> 00:16:07,546
- ကျွန်တော်က ကားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
162
00:16:07,579 --> 00:16:08,780
ကျွန်တော်က အကောင်းဆုံးယာဉ်မောင်းပါ။
မင်းသိလား။
163
00:16:08,814 --> 00:16:12,551
မဟုတ်ဘူး၊ လူမည်းတစ်ယောက် မောင်းနေတယ်၊
ပန်းဥယျာဉ်ခရိုင်၊
164
00:16:12,584 --> 00:16:14,053
ငါတို့အရမ်းဆွဲခံရလိမ့်မယ်
သေတဲ့လူတွေရှိမယ်
165
00:16:14,086 --> 00:16:15,554
New Orleans တစ်ခုလုံး။
166
00:16:47,087 --> 00:16:48,721
သားကောင်က ဘယ်မှာလဲ။
167
00:16:48,754 --> 00:16:50,991
ဘာကြောင့် dispatch ကိုပြောပြတာလဲ။
မီးလောင်ခံရသူရှိလား။
168
00:16:52,159 --> 00:16:53,726
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
169
00:16:56,629 --> 00:17:00,067
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ခန္ဓာကိုယ်ပဲ၊
မီးလောင်ခံရသူ မဟုတ်ပါ။
170
00:17:00,901 --> 00:17:02,501
ကလေးအသစ်ခေါ်တယ်။
171
00:17:02,535 --> 00:17:03,669
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
172
00:17:03,703 --> 00:17:07,740
စီးကရက်တစ်လိပ်နဲ့ ဖြတ်သွားတယ်။
သူ့ပါးစပ်ထဲမှာလား ဒါမှမဟုတ် မင်းသိလား။
173
00:17:10,043 --> 00:17:11,612
ဘာလဲ?
174
00:17:11,645 --> 00:17:13,948
Beaumont၊ ဒါကို မင်းဘာခေါ်တာလဲ။
175
00:17:13,982 --> 00:17:16,483
အလိုအလျောက်
လူသားလောင်ကျွမ်းမှု။
176
00:17:16,516 --> 00:17:18,785
သူ အဲဒီအညစ်အကြေးထဲရောက်သွားပြီ။
177
00:17:18,819 --> 00:17:20,721
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒါကို ဘယ်လိုထားလဲ။
အစီရင်ခံစာထဲမှာ?
178
00:17:20,754 --> 00:17:24,959
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သတိထားစရာတစ်ခုရှိတယ်။
ပျားရည်ဝံ။
179
00:17:24,993 --> 00:17:26,426
ဆေးလိပ်ဖြတ်ရင် လွယ်လောက်တယ်။
180
00:17:28,997 --> 00:17:31,565
သက်သေပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါကြောင့် မထိနဲ့။
181
00:18:50,880 --> 00:18:52,614
- မြွေကိုက်တာ။
- ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။
182
00:18:56,752 --> 00:18:59,555
လွမ်းတယ် သိလား။
မင်း ဘယ်လိုမြွေမျိုးလဲ။
183
00:18:59,990 --> 00:19:01,657
ဗစ်။
184
00:19:01,690 --> 00:19:03,860
ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ လိုပါတယ်။
ဒါက အဆိပ်ပါ။
185
00:19:03,893 --> 00:19:05,661
Venom တစ်ခု။
186
00:19:05,694 --> 00:19:08,064
အဆိပ်မဟုတ်ပါဘူး၊ အဆိပ်ပါ။
187
00:19:08,098 --> 00:19:09,832
- ဒါပဲ ငါပြောတာ။
- အဲဒါ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
188
00:19:09,866 --> 00:19:11,001
ဒါပဲ ငါပြောတာ။
189
00:19:11,034 --> 00:19:12,969
ငါ့နားတွေ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်၊
ဒါ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး...
190
00:19:13,003 --> 00:19:14,536
ဒါဆို ငါပြောတာကို မင်းပြောပြမယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်စက္ကန့်က
191
00:19:14,570 --> 00:19:16,106
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
192
00:19:16,139 --> 00:19:17,740
ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာရှိရမယ်။
တစ်နေရာရာမှာ
193
00:19:17,773 --> 00:19:20,076
ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေပြီးပါပြီ။
အရာအားလုံး၊ လူ။ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
194
00:19:20,110 --> 00:19:21,244
ဗစ်။
195
00:19:21,277 --> 00:19:23,279
အိုး၊ သူမနှင့်အတူဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
သူမ၏ရည်းစား။
196
00:19:24,314 --> 00:19:28,018
- ထရာဗစ်။
- ဒန်းနစ်၊ ကြည့်။
197
00:19:28,051 --> 00:19:31,221
ပို့ပါ၊ ယူနစ် 101 တောင်းဆိုနေပါသည်။
9th Street Hotel သို့ ပြန်သွားရန်။
198
00:19:31,254 --> 00:19:33,957
မြွေကိုက်ခံရတယ်။
အမည်မသိဖြစ်နိုင်သော O.D.
199
00:19:36,793 --> 00:19:40,830
ဒုတိယမြောက်မြွေ
အမိုက်စားဟိုတယ်တစ်ခု၏ကြမ်းပြင်။
200
00:19:40,865 --> 00:19:42,299
အဲဒါကို မှတ်မိလား။
မြွေကိုက်ခံရလို့ ပြေးထွက်လာတယ်။
201
00:19:42,333 --> 00:19:44,135
Chalmette အနီးရှိ အသိုက်အဝန်းများတွင်
202
00:19:45,668 --> 00:19:48,973
ဟေ့ ကောင်မလေး မင်းဝင်လား။
Pentecostal ဘာသာတစ်ခုလား။
203
00:19:50,875 --> 00:19:52,809
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားနေတယ်။
အမိုက်စား ကြေးနီခေါင်းနှင့်၊
204
00:19:52,842 --> 00:19:54,544
- ဘုရားသခင်သည် သူ့ကို ကယ်တင်မည်ဟု သူထင်သည်။
- ဒါဟာ ကော့ပါးခေါင်း မဟုတ်ဘူး။
205
00:19:55,346 --> 00:19:56,414
အင်း၊ အဲဒါ ဘာလဲ၊ ဘရူ။
206
00:19:56,447 --> 00:19:59,682
ဆိုလိုတာက ထိုးဖောက်၊
သူတို့က အရွယ်အစားမဟုတ်ဘူး
207
00:19:59,716 --> 00:20:02,119
နှင့်သူမ၏တုံ့ပြန်မှု ... အဆိပ်
208
00:20:02,153 --> 00:20:08,325
အမိုက်စားပဲဖြစ်နိုင်တယ်..
Eastern Diamondback Rattler
209
00:20:10,027 --> 00:20:11,728
အရှေ့တိုင်းဆိုတာ မရှိဘူး။
Diamondback
210
00:20:11,761 --> 00:20:14,865
လူဝီစီယားနားတွင် ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
211
00:20:20,237 --> 00:20:22,705
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုကူညီချင်တယ်။
ရှာမလား?
212
00:20:22,739 --> 00:20:24,276
ငါဒါကိုဖမ်းနိုင်တယ်ဆိုတာငါသိတယ်။
အမဲကောင်။
213
00:20:24,309 --> 00:20:25,877
ဟုတ်ပြီ
214
00:20:25,911 --> 00:20:28,813
Miss ငါ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို ရှာလိုက်မယ်။
215
00:20:28,846 --> 00:20:30,748
Steve က ဒီနှုန်းကို အမှတ်အသားပြုမယ်။
ရောင်ရမ်းခြင်း၊
216
00:20:30,781 --> 00:20:32,984
ဒီတော့ ER က ဘယ်လောက်သိလဲ။
anti-venom သုံးဖို့ အဆင်ပြေလား?
217
00:20:34,718 --> 00:20:36,888
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မဲ့၊
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
218
00:20:37,856 --> 00:20:39,024
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးဘေးကင်းပါစေ။
219
00:20:57,842 --> 00:20:58,843
ပျက်နေသလား
220
00:20:59,677 --> 00:21:01,246
ကျယ်လောင်သော ယာဉ်တိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
221
00:21:01,279 --> 00:21:03,115
တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
sensor ကို နှိပ်ပါ။
222
00:21:55,935 --> 00:21:59,873
အဲဒါ၊ အင်း၊
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ တစ်ခုပါပဲ။
223
00:21:59,907 --> 00:22:02,276
မင်းဒီမှာတွေ့လား။
အဲဒါ မင်းရဲ့ pineal gland ပဲ။
224
00:22:02,309 --> 00:22:05,345
အကျိတ်ရှိတဲ့အခါများတယ်။
ဒီဧရိယာထဲမှာ၊
225
00:22:05,379 --> 00:22:09,116
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ထိပ်မှာ
ဒီမှာ ဆိုဒါထုပ်နဲ့တူတယ်။
226
00:22:09,149 --> 00:22:10,816
တခါမှ မရှုပ်ဖူးဘူး။
အဲဒါကို မြင်တယ်။
227
00:22:10,850 --> 00:22:12,186
ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။
228
00:22:12,219 --> 00:22:13,987
အများအားဖြင့်၊
အရွယ်ရောက်ပြီးသော pineal ဂလင်း
229
00:22:14,021 --> 00:22:15,821
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ calcified ဖြစ်ပြီး၊
230
00:22:15,856 --> 00:22:18,824
အခြေခံအားဖြင့် အသက်အရွယ်အားဖြင့် တင်းမာခြင်း၊
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
231
00:22:21,761 --> 00:22:24,764
ငါ့ရည်းစားရဲ့ New Agey သူငယ်ချင်း
တတိယမျက်လုံး ထိုင်ခုံလို့ ထင်ပါတယ်။
232
00:22:24,797 --> 00:22:28,268
ဝိညာဉ်ဖြစ်ဖြစ်၊
သင်၏ထူးခြားသော endocrine ဂလင်း
233
00:22:28,302 --> 00:22:30,736
သင့်ကို ပိုမိုဉာဏ်အလင်းဖြစ်စေသည်။
234
00:22:30,770 --> 00:22:32,272
ဒါဆို အဲဒါက ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်လဲ။
ကင်ဆာ?
235
00:22:32,306 --> 00:22:34,274
ငါ့ကိုအကြံပြုသည်။
ဟိုမှာ ခဏရှိပြီ၊
236
00:22:34,308 --> 00:22:36,910
ဒါပေမယ့်လည်း ပုံပေါ်ပါတယ်။
Glioblastoma၊
237
00:22:36,944 --> 00:22:38,345
အလွန်အမင်း
ကြမ်းတမ်းလွန်းလို့...
238
00:22:38,378 --> 00:22:40,080
ဒါဆို နှေးနှေးသေမှာမဟုတ်ဘူးလား။
239
00:22:44,850 --> 00:22:45,986
ငါမင်းကိုသတင်းကောင်းအရင်ပေးတယ်။
240
00:22:55,396 --> 00:22:57,031
မင်္ဂလာပါ။
241
00:22:57,065 --> 00:22:59,434
ဟေ့ နားထောင်၊ ငါသိတယ်။
အရွယ်ရောက်ပြီးသော မိန်းမနှင့်တူ၏။
242
00:22:59,467 --> 00:23:01,035
ငါ့အိမ်က ထွက်သွားတော့မယ်
243
00:23:01,069 --> 00:23:03,171
ဒါပေမယ့် မင်း အပြင်ထွက်ရင်
တစ်ညလုံး၊
244
00:23:03,204 --> 00:23:05,206
အနည်းဆုံး ကျွန်တော်တို့ကို စာပို့လို့ရမလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး
245
00:23:06,874 --> 00:23:08,176
ကောင်းပါပြီ။
246
00:23:08,209 --> 00:23:09,510
ကောင်းပါပြီ?
247
00:23:11,112 --> 00:23:12,180
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
248
00:23:12,213 --> 00:23:13,448
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
249
00:23:13,481 --> 00:23:14,848
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
250
00:23:23,224 --> 00:23:24,959
သတင်းဆိုးကတော့ အဆင်မပြေတာ၊
251
00:23:24,993 --> 00:23:27,428
ငါတို့စတင်ရပါလိမ့်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကုသမှုခံယူပါ။
252
00:23:27,462 --> 00:23:29,264
အဲဒါကို ခြေရာခံရမယ်။
253
00:23:29,297 --> 00:23:30,865
အမှန်အတိုင်းပြောရရင်၊
မင်း ခြောက်ပတ်ရှိနိုင်တယ်။
254
00:23:30,898 --> 00:23:32,867
ဒါမှမဟုတ် မင်းအသက် 60 ရှိနိုင်တယ်။
255
00:23:32,900 --> 00:23:35,871
အခွင့်အရေး အတိုင်းအတာတစ်ခုတော့ ရှိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ခြောက်ပတ် နီးလာပြီ။
256
00:23:35,904 --> 00:23:37,473
ငါတို့က မင်းကိုမစရင်
ဓာတ်ရောင်ခြည်ချက်ချင်း။
257
00:23:41,010 --> 00:23:42,444
ငါ...
258
00:23:52,854 --> 00:23:55,357
ဤအတောအတွင်း၊ ဤတွင်အချို့
ပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့များ
259
00:23:55,391 --> 00:23:57,559
နှင့် ဖြည့်စွက်
အစားထိုးကုထုံးများ
260
00:23:57,593 --> 00:24:01,964
လူနာများအတွက် အထောက်အကူဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။
သင့်မိသားစုကို ပြောပြနည်းများ။
261
00:24:13,475 --> 00:24:15,277
- အိုး!
- ဩ။
262
00:24:21,650 --> 00:24:27,590
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အဆင့်များ? စိတ်ဓာတ်ကျနေသလား။
263
00:24:28,258 --> 00:24:31,094
ဘာလဲ? မရှိ
264
00:24:31,127 --> 00:24:34,497
အင်း၊ ငါမသိဘူး။
ငါ ဘာလုပ်ချင်လဲ။
265
00:24:35,565 --> 00:24:37,133
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
266
00:24:37,167 --> 00:24:39,302
ငါ့ကိုယ်ဝန်။
267
00:24:39,336 --> 00:24:41,571
ဟုတ်တယ် အဖေ၊ သူဖြစ်နေတာ
တကယ်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။
268
00:24:43,373 --> 00:24:46,209
မကြိုက်ဘူး၊
269
00:24:46,242 --> 00:24:49,612
အလုပ်ကြိုက်၊ အလုပ်ကြိုက်
ကောလိပ်ပြီးတဲ့အခါ သိတယ်။
270
00:24:49,646 --> 00:24:52,148
သြော် ဒါဆို မင်းမှာ၊
သင့်တွင် C ပျမ်းမျှရှိသည်။
271
00:24:52,182 --> 00:24:54,050
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင်ဘာဖြစ်သည်ကို သင်မသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကြီးလာရင် ဖြစ်ချင်တာလား။
272
00:24:54,084 --> 00:24:56,286
ဟုတ်တယ်၊ အခု မင်း အသံထွက်အောင် လုပ်နေတယ်။
ရယ်စရာကောင်းပေမယ့်၊
273
00:24:56,319 --> 00:24:59,622
အလေးအနက်ထား၊ အဲဒါက အများကြီးပဲ။
အရူးအလုပ်
274
00:24:59,656 --> 00:25:03,126
ဘယ်သွားမလို့လဲမသိ
ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်နိုင်ရင်
275
00:25:06,363 --> 00:25:10,033
လုပ်နိုင်တာပေါ့။
276
00:25:10,066 --> 00:25:12,503
ကောင်းပြီ၊ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်
ဒီ သင်ဘာကြိုက်ပါသလဲ?
277
00:25:15,539 --> 00:25:16,640
ငယ်ငယ်က၊
မင်းကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
278
00:25:16,674 --> 00:25:17,908
ငါနှင့်အတူ X-Files
279
00:25:19,443 --> 00:25:21,045
သင် FBI အေးဂျင့်ဖြစ်သင့်သည်။
280
00:25:30,221 --> 00:25:33,090
ကောင်းပါပြီ။
E မပါတဲ့ Horse ကစားကြရအောင်
281
00:25:35,292 --> 00:25:38,396
ကြည့်ပါဦး ငါပြောမယ်။
ငါအမြဲပြောတဲ့အရာ၊
282
00:25:40,164 --> 00:25:41,932
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါပဲ နားထောင်ပါ။
283
00:26:16,768 --> 00:26:19,671
ဒီသီချင်းကို မှတ်မိလား။
အထက်တန်းကျောင်း
284
00:26:19,704 --> 00:26:23,542
Redman သည် Claude Debussy ကို နမူနာယူခဲ့သည်။
285
00:26:23,575 --> 00:26:25,377
ရယ်စရာလို့ မှတ်ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် မမှတ်မိဘူး။
286
00:26:25,410 --> 00:26:26,913
AP French လေးနှစ်။
287
00:26:28,647 --> 00:26:29,714
ဘဝက မတရားဘူး။
288
00:26:31,249 --> 00:26:32,317
ဟေ့။
289
00:26:34,486 --> 00:26:36,154
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။
290
00:26:42,794 --> 00:26:44,029
စန်း။
291
00:26:49,602 --> 00:26:55,608
အိုး၊ အဲဒါက တကယ့် သိပ္ပံပဲ။
292
00:26:55,641 --> 00:26:58,578
အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
293
00:26:58,611 --> 00:27:00,246
တွေးလိုက်တာနဲ့ သိတယ်။
အဲဒီအကြောင်း၊
294
00:27:00,279 --> 00:27:02,748
strip clubs တွေက တစ်ခုနဲ့တစ်ခုတူတယ်။
တကယ်လိင်မဆက်ဆံနိုင်တဲ့နေရာ။
295
00:27:03,816 --> 00:27:05,218
အချို့သောအရာများကို မီးမောင်းထိုးပြသည်။
296
00:27:09,589 --> 00:27:12,358
ယုံမှားသံသယတွေ က ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
297
00:27:12,391 --> 00:27:14,627
မင်္ဂလာဆောင်တယ်လို့ ထင်သလား
ဒီနေ့တော့ ပျော်လိမ့်မယ်
298
00:27:14,660 --> 00:27:17,096
၎င်းသည် လေးနက်သော်လည်း၊
သံသယတွေ၊
299
00:27:17,129 --> 00:27:18,364
- သူတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။
- နားလည်ပါတယ် မောင်။
300
00:27:18,397 --> 00:27:19,565
သင်ဟာ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
301
00:27:21,200 --> 00:27:22,435
ဒါကို လိုချင်သလား။
302
00:27:23,669 --> 00:27:24,670
မရှိ
303
00:27:28,307 --> 00:27:30,676
ဒါပေမယ့် ဒီနာရီအနည်းငယ်ရှိသေးတယ်။
တနင်္ဂနွေနေ့ မနက်ခင်းတစ်ခုမှာ
304
00:27:30,710 --> 00:27:33,179
မနက်စာစားပြီးနောက်၊
ကလေးတွေ ရှိတယ်၊
305
00:27:33,212 --> 00:27:34,280
ကော်ဖီအတူတူသောက်နေတယ်
306
00:27:34,313 --> 00:27:37,184
သီချင်းနားထောင်ခြင်း၊
ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
307
00:27:37,217 --> 00:27:38,785
ငါခံစားရမယ် မင်းသိလား။
308
00:27:38,819 --> 00:27:40,687
ငါဘာမှမခံစားခဲ့ရပေမယ့်
309
00:27:40,721 --> 00:27:43,290
ဝီစကီနှင့် မာကျောသော ကွမ်းသီးတစ်လုံး
ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအတွင်း
310
00:27:44,658 --> 00:27:45,792
မင်းဟာ မင်္ဂလာရှိတဲ့လူပဲ။
311
00:27:50,564 --> 00:27:53,267
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ နှိမ့်ချမှု၊
312
00:27:53,300 --> 00:27:54,735
ကြောင်သူတော်၊ လူမိုက်၊
313
00:27:54,768 --> 00:27:57,504
အမူးသမား မွေးနေ့ပွဲ
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊
314
00:27:58,839 --> 00:28:00,574
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေနဲ့
315
00:28:01,341 --> 00:28:02,376
ကောင်းပါတယ် လူ။
316
00:28:02,409 --> 00:28:05,345
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ကတိပေးတယ်။
ငါ မင်းဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
317
00:28:05,379 --> 00:28:06,713
အရူး-ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ-cliche။
318
00:28:09,182 --> 00:28:12,219
ဖြစ်မလာဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
အရူး-ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ-cliche။
319
00:28:24,599 --> 00:28:26,601
ယူနစ် 101၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် 14-6 ရှိသည်။
320
00:28:26,634 --> 00:28:28,770
University Fraternity Row မှာ
ကျေးဇူးပြု၍ တုံ့ပြန်ပါ။
321
00:29:01,904 --> 00:29:03,504
အပေါ်ထပ် လသာဆောင်။
322
00:29:08,643 --> 00:29:10,211
Miss နင်ကြားလား
323
00:29:11,313 --> 00:29:12,414
သင်ကြားရလား?
324
00:29:12,448 --> 00:29:13,515
W-W- ဘာလဲ?
325
00:29:15,284 --> 00:29:16,352
မင်းနာမည်သိလား
326
00:29:21,457 --> 00:29:22,758
ငါရဲမဟုတ်ဘူး။
327
00:29:27,229 --> 00:29:29,732
မင်းက Tim ကိုကူညီရမယ်။
သူ့မှာ နှလုံးရောဂါ၊
328
00:29:29,765 --> 00:29:32,234
သူယူသွားတယ်ထင်တယ်။
coke အရမ်းများတယ်။
329
00:29:32,267 --> 00:29:33,903
မလွန်ခင်၊
330
00:29:33,937 --> 00:29:35,437
သူ့ရင်ဘတ်က နာတယ်။
331
00:29:35,471 --> 00:29:36,940
ကောင်းပြီ၊ ငါ Tim လိုက်မယ်။
332
00:29:36,973 --> 00:29:38,707
ရှိမရှိ သိဖို့ပဲလိုတယ်။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်
333
00:29:38,741 --> 00:29:39,742
အဲဒါက အကူအညီတစ်ခုလိုနိုင်တယ်။
334
00:29:41,677 --> 00:29:43,212
Brianna
335
00:29:47,884 --> 00:29:50,352
ကောင်းပြီ၊ Brianna ဘယ်မှာလဲ၊
သူမ ဘာယူခဲ့လဲ။
336
00:29:50,386 --> 00:29:52,721
သူမသည် Ayahuasca အတုကိုယူခဲ့သည်။
စတိုးဆိုင်ကနေ
337
00:29:52,755 --> 00:29:54,790
သူမထိုင်တုန်းက
အဲဒီမှာ။
338
00:30:13,878 --> 00:30:15,211
သွားပြီး သူ့အခန်းကို လာစစ်သလား။
339
00:30:17,347 --> 00:30:19,716
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး
ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါ။
340
00:30:20,517 --> 00:30:21,751
ကျေးဇူးပြု၍ ယခုလုပ်ပါ။
341
00:30:30,260 --> 00:30:35,398
အာ့၊ အိုကေ၊ အမ်။
Tara၊ သူ ပျောက်နေတယ်။
342
00:30:35,432 --> 00:30:36,967
အိုး၊ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။
ငါပြီးရင်...
343
00:30:37,001 --> 00:30:40,303
လွဲမှားစွာ တင်ပြလိုပါသည်။
လူပုဂ္ဂိုလ်အစီရင်ခံစာနှင့် ...
344
00:31:36,728 --> 00:31:37,897
မင်္ဂလာပါ?
345
00:31:41,733 --> 00:31:42,834
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ သခင်။
346
00:31:43,903 --> 00:31:45,737
သင့်တွင် Synchronic ရှိပါသလား။
347
00:31:45,771 --> 00:31:46,873
အာ့။
348
00:31:50,109 --> 00:31:51,610
- ဘယ်လောက်များ?
- အားလုံးပဲ။
349
00:31:58,383 --> 00:31:59,451
နောက်ကျောမှာ ရှိသေးလား။
350
00:32:01,453 --> 00:32:03,388
- ဘယ်မှာလဲ။
- နောက်ကျော၊ နောက်ကျောစာရင်း
351
00:32:03,421 --> 00:32:05,824
အိုး ငါတို့ မရှိဘူး၊ ငါတို့ မရှိဘူး။
352
00:32:05,857 --> 00:32:07,325
ဒါဆို ဘယ်အချိန်မှာ ပိုရလဲ။
353
00:32:12,965 --> 00:32:15,467
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး၊ ဆက်မလုပ်တော့ဘူး။
354
00:32:15,500 --> 00:32:17,435
ဒီလိုဖြစ်တာများတယ်။
အဲဒီပစ္စည်းတွေနဲ့ ဟိုမှာ။
355
00:32:19,504 --> 00:32:20,672
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
356
00:32:22,408 --> 00:32:24,211
$105.14။
357
00:32:28,081 --> 00:32:30,483
မင်းမှာ လူကောင်းတွေသေတယ်။
နေ့တိုင်း။
358
00:32:30,516 --> 00:32:33,020
မင်းဒီမှာ မင်းဦးနှောက်ကို သတ်နေတာ။
လူတွေက မိုက်တယ်
359
00:32:33,053 --> 00:32:34,654
ဓားနဲ့ထိုး၊
ပြုတ်ကျ
360
00:32:34,687 --> 00:32:36,890
ခုနစ်ထပ်ဓာတ်လှေခါးများ
ဒီ shit အတွက်!
361
00:32:41,561 --> 00:32:43,030
ဆောရီးပါပဲ။
362
00:32:43,063 --> 00:32:45,132
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါတောင် မသိလိုက်ဘူး။
ငါ မင်းကို နှောက်ယှက်ခဲ့တယ်။
363
00:32:45,165 --> 00:32:47,400
ကြိုက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်...
364
00:32:54,141 --> 00:32:56,442
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။
- ဘာလဲ?
365
00:32:56,475 --> 00:32:58,644
ဒီအသံတွေကို ငါသိတယ်။
ထူးဆန်းပေမယ့်၊
366
00:32:58,678 --> 00:33:00,646
အဲဒီ Synchronic ကို ဝယ်လို့ရမလား။
မင်းဆီက
367
00:33:00,680 --> 00:33:02,883
- သင် အခုလေးတင် ပေးခဲ့တဲ့ ပမာဏ သုံးဆအတွက်လား။
- မဟုတ်ဘူး!
368
00:33:02,916 --> 00:33:05,451
သင့်ဇနီး သို့မဟုတ် အိမ်ပြန်ပါ။
မင်းရဲ့ရည်းစား ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။
369
00:33:05,484 --> 00:33:07,087
မစားလိုက်ရလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ
ဒီလိုပြောရမှာပါ။
370
00:33:07,120 --> 00:33:09,422
- ငါ မင်းကို ဒေါ်လာ ၂၀၀၀ ပေးမယ်။
- အိမ်ပြန်ပါ။
371
00:33:21,635 --> 00:33:23,837
ဆဲလ်ဖုန်းကုမ္ပဏီ
သူ့ဆဲလ်က မလှုပ်ရှားသေးပါဘူး၊
372
00:33:23,872 --> 00:33:26,673
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လက်ထဲမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
အတန်းထဲက သူ့သူငယ်ချင်းတွေ
373
00:33:26,707 --> 00:33:28,408
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။
သူမကိုမြင်တယ်။
374
00:33:28,442 --> 00:33:31,545
မနေ့ညက ပါတီတစ်ခုမှာ
အဲဒီတော့ တွေးလိုက်ရင်၊
375
00:33:31,578 --> 00:33:33,847
ငါတို့က ဆက်ပြီး ပို့စ်တွေတင်နေတာ
သူမ၏လူမှုမီဒီယာ။
376
00:33:36,850 --> 00:33:37,952
ဘာလဲ?
377
00:33:39,921 --> 00:33:41,022
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
378
00:33:41,055 --> 00:33:45,159
ဒါတွေကို ပုံနှိပ်ထုတ်နေတယ်၊
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို ထားလိုက်မယ်။
379
00:33:45,193 --> 00:33:49,429
တစ်ခုခုလုပ်လို့မရဘူးလား။
ပုံနှိပ်နေချိန် တခြားလား။
380
00:33:49,463 --> 00:33:51,632
ဆေးရုံတိုင်းကို ခေါ်သလိုပါပဲ။
နှင့် Louisiana အကျဉ်းထောင်
381
00:33:51,665 --> 00:33:54,568
ခရက်ဒစ်ကတ်ကုမ္ပဏီကို ဖုန်းဆက်ပါ။
ရဲကိုမေးပါ။
382
00:33:54,601 --> 00:33:56,436
မစ္စစ္စပီကို ရှာဖွေပါ။
သင်အိပ်ပျော်နေစဉ်?
383
00:34:04,812 --> 00:34:07,149
မင်းဘာလို့ရှာတာလဲ။
မစ္စစ္စပီ?
384
00:34:07,182 --> 00:34:08,449
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။
385
00:34:08,483 --> 00:34:10,585
သူမ မသေပါဘူး၊
386
00:34:10,618 --> 00:34:12,453
ဒါဆို ဘာလို့ရှာချင်တာလဲ။
မစ္စစ္စပီ?
387
00:34:12,487 --> 00:34:14,957
လက်တွေ့ဆန်ရမယ်။
388
00:34:14,990 --> 00:34:17,859
ငါငှားမယ်၊ ငါငှားမယ်။
ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ။
389
00:34:17,893 --> 00:34:20,996
- ရဲဌာနတစ်ခုလုံး...
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
390
00:34:56,598 --> 00:34:59,002
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊
အိပ်ပါ၊ အိပ်ပါ။
391
00:35:02,272 --> 00:35:04,540
နေပါ၊ နေပါ။
392
00:35:28,298 --> 00:35:29,565
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
393
00:35:57,361 --> 00:35:58,929
- အိုး အိုး ၊
- ဟေး!
394
00:35:58,963 --> 00:35:59,997
လာ၊ ဟိုမှာ ထွက်သွား။
395
00:36:00,031 --> 00:36:00,864
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
- ငါ့အိမ်ကထွက်သွား။
396
00:36:00,898 --> 00:36:02,033
- ခဏနေ။
- မင်းက အမဲကောင်၊ ဘာကောင်လဲ။
397
00:36:02,066 --> 00:36:03,067
- မင်း ငါ့ဗီရိုထဲမှာ လုပ်နေတာလား။
- ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးဖို့ ဒီမှာ နေတာ မဟုတ်ဘူး!
398
00:36:03,100 --> 00:36:05,036
- ငါ့အိမ်ကထွက်သွား။
- ကျွန်တော့်နာမည် ဒေါက်တာ ကာမနီပါ။
399
00:36:05,069 --> 00:36:05,903
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
400
00:36:05,936 --> 00:36:07,637
ကျွန်တော်က ဓာတုဗေဒပညာရှင်ပါ။
Synchronic ကို ဖန်တီးခဲ့သူ
401
00:36:07,670 --> 00:36:09,173
မင်းကဘာလဲ..
402
00:36:09,206 --> 00:36:10,241
မင်းက ဘာလဲ။
403
00:36:10,274 --> 00:36:11,976
ကျွန်တော့်နာမည်က ဒေါက်တာ ကာမနီပါ။
404
00:36:12,009 --> 00:36:14,111
ငါဖန်တီးခဲ့တဲ့ ဓာတုဗေဒပညာရှင်ပါ။
ထပ်တူကျသည်။
405
00:36:18,382 --> 00:36:19,649
အဲဒီကနေ ထွက်လာပါ။
406
00:36:19,682 --> 00:36:20,750
ဟုတ်ပြီ
407
00:36:23,621 --> 00:36:25,257
- မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။
408
00:36:26,358 --> 00:36:27,825
ပြန်လှည့်သည်။
409
00:36:32,164 --> 00:36:34,732
ခဏနေ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ၊
410
00:36:34,765 --> 00:36:36,600
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
411
00:36:36,634 --> 00:36:38,136
မင်္ဂလာပါ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ ကျူးကျော်သူရှိတယ်။
412
00:36:38,170 --> 00:36:39,670
- ငါ့အိမ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
413
00:36:39,703 --> 00:36:40,771
- ငါကူညီဖို့ဒီမှာ!
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
414
00:36:40,805 --> 00:36:42,807
- ဆိုင်ထဲမှာ မင်းကို ငါကြားတယ်မို့လား။
ကျွန်ုပ်၏လိပ်စာမှာ 1827 ဖြစ်သည်။
415
00:36:42,840 --> 00:36:43,909
- အဲဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။
- အလက်ဇန္ဒြီးယားရိပ်သာ။
416
00:36:43,942 --> 00:36:45,310
- ကူညီပါ ယောက်ျား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
417
00:36:45,343 --> 00:36:48,914
ကောင်းပြီ၊ သည်အထိသင်ရှိသည်။
သူတို့ ဒီကို ရောက်နေကြတာ ဟုတ်လား။
418
00:36:48,947 --> 00:36:50,048
အခု မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်။
ရပ်ကွက်၊
419
00:36:50,082 --> 00:36:52,084
ဘာမဟုတ်တဲ့ တုံ့ပြန်ချိန်ရှိတယ်။
420
00:36:52,117 --> 00:36:55,153
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
421
00:36:58,390 --> 00:37:00,225
ဓာတုဆေးတွေ လုပ်တယ်။
422
00:37:03,295 --> 00:37:06,898
ငါလုပ်ရမယ့်အရာက ဖန်တီးတယ်။
ဆေးအသစ်
423
00:37:06,932 --> 00:37:10,236
တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါးများနှင့် အလွန်ဆင်တူသည်၊
ဒါပေမယ့် မော်လီကျူးတွေချည်းပါပဲ။
424
00:37:10,269 --> 00:37:12,305
တရားဝင်လောက်အောင် ကွဲပြားပါတယ်။
425
00:37:12,338 --> 00:37:13,839
ဒီဇိုင်နာဆေးတွေက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။
426
00:37:13,872 --> 00:37:15,975
FDA က နောက်ဆုံးတော့ အက်ကွဲသွားတယ်။
မူကွဲတိုင်းတွင် ဆင်းပါ။
427
00:37:16,008 --> 00:37:18,277
အဲဒါနဲ့ တက်လာနိုင်တယ်။
ဈေးသို့ အမြန်ထွက်လာခဲ့သည်။
428
00:37:18,311 --> 00:37:22,048
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
DMT နှင့်တူသောဆေး
429
00:37:22,081 --> 00:37:25,151
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ခုမှ ပေါင်းစပ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။
ပေါက်သောပန်းနီ
430
00:37:25,184 --> 00:37:29,188
အလွန်အထီးကျန်ဒေသတွင်
ကယ်လီဖိုးနီးယားကန္တာရထဲက...
431
00:37:29,222 --> 00:37:31,224
ဒီနောက်ကျောကိုသုံးလို့ရမလား။
432
00:37:37,897 --> 00:37:41,400
အမေက မကြာခင်ကပဲ ဆုံးသွားတယ်၊
ဘယ်လောက်ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
433
00:37:41,434 --> 00:37:44,003
- ဝမ်းနည်းကြောင်း။
- ကျွန်တော်ပါ။
434
00:37:44,036 --> 00:37:47,739
ငါ့မှာ အကျိတ်ရှိတယ်။
ငါ့ pineal ဂလင်း။
435
00:37:49,175 --> 00:37:50,243
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
436
00:37:51,978 --> 00:37:54,947
ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းကျတော့၊
437
00:37:56,715 --> 00:37:59,887
ထပ်တူကျသည့်အရာများ
pineal နှင့်အတူ၊
438
00:37:59,920 --> 00:38:03,924
ဒါကြောင့် သင်ဟာ အချိန်နဲ့အမျှ တွေ့ကြုံခံစားပါ။
အမှန်က
439
00:38:03,957 --> 00:38:07,361
linear ထက်၊
one-even-after- another way
440
00:38:07,394 --> 00:38:08,996
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သာမာန်အားဖြင့် တွေ့ကြုံရတယ်။
441
00:38:12,032 --> 00:38:13,400
ကောင်းပြီ အမ်...
442
00:38:14,268 --> 00:38:15,435
ဒီမှာ
443
00:38:17,304 --> 00:38:19,439
သီချင်းပေါ် အပ်ကို ချလိုက်ပါ။
မင်းကစားချင်တယ်၊
444
00:38:19,473 --> 00:38:22,910
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး အမြဲရှိနေတယ်။
445
00:38:22,943 --> 00:38:26,880
ဒီသီချင်းတွေက အချိန်နဲ့အမျှ၊
ဟုတ်တယ်မလား
446
00:38:26,914 --> 00:38:30,050
Synchronic သည် အပ်တစ်ချောင်းဖြစ်သည်။
447
00:38:37,823 --> 00:38:42,362
လူကြီးတွေ ပြဲသွားလို့ ပေါ်လာတာ။
အရင်တုန်းက သရဲတစ္ဆေတွေလို
448
00:38:42,396 --> 00:38:48,036
ဒါပေမယ့် ကလေးတွေက သူတို့ရဲ့ pineal ကတည်းက
ဂလင်းက calcified မဖြစ်သေးပါဘူး၊
449
00:38:48,069 --> 00:38:50,771
ကာယကံအားဖြင့် အခြားသို့ သွားကြ၏။
အချိန်ကို လုံးဝ၊
450
00:38:51,940 --> 00:38:53,308
တစ်ခါတလေ မပြန်ဘူး။
451
00:38:58,179 --> 00:39:00,148
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့မျှော်လင့်တယ်။
မင်းဒီကိုလာခဲ့တာ
452
00:39:00,181 --> 00:39:04,018
သင်၏ဒုစရိုက်အပြစ်ဖြေခြင်းငှါ၎င်း၊
ငါမင်းကိုပြန်ပေးမယ်။
453
00:39:04,052 --> 00:39:05,153
မင်းရဲ့မူးယစ်ဆေးက ကလေးတွေကိုသတ်နေတာလား။
454
00:39:05,186 --> 00:39:07,821
ပြောချင်တာက ကျွန်တော့်မှာ အနည်းငယ်ပဲရှိတာ။
ဓာတ်ဆီဆိုင်အချို့တွင် အကောင့်များ၊
455
00:39:07,854 --> 00:39:10,024
မီးခိုးဆိုင်တွေ အနှံ့
လူဝီစီယားနား၊ အခြားပြည်နယ်အချို့။
456
00:39:10,058 --> 00:39:11,993
ဟိုဟိုဒီဒီ မောင်းဖူးတယ်။
သူတို့ကိုဝယ်။
457
00:39:13,261 --> 00:39:14,262
ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်ပဲ၊
458
00:39:20,001 --> 00:39:22,370
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းဆိုးတယ်၊ ငါ အကုန်ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
459
00:39:23,804 --> 00:39:24,805
ဒါဆို ထွက်လိုက်ပါ။
460
00:39:25,806 --> 00:39:26,873
အားလုံးသွားပြီလား။
461
00:39:28,343 --> 00:39:29,377
အင်း။
462
00:39:29,410 --> 00:39:30,844
အကုန်လုံး၊ အကုန်ပျောက်ကုန်ပြီ။
463
00:39:32,947 --> 00:39:34,083
ငါ့အိမ်ထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
464
00:39:44,526 --> 00:39:45,860
Kyle က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ယူတုန်းက
465
00:39:45,894 --> 00:39:48,163
ကျွန်တော်က အလုပ်သွားလုပ်တယ်။
တရုတ်နိုင်ငံရှိ generic ဓာတ်ခွဲခန်း။
466
00:39:50,065 --> 00:39:51,833
ပြီးပြီပေါ့နော်။
အိမ်ပြန်ဖို့၊
467
00:39:54,103 --> 00:39:56,338
ဒါပေမယ့် ကောင်းကောင်း သင်ကြားရေး အလုပ်ကို စွန့်ခဲ့တယ်။
အဲဒီငွေအတွက်...
468
00:40:07,316 --> 00:40:09,318
နောက်ထပ် နမူနာတစ်ခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။
ဖယ်ရှားပစ်ရန်။
469
00:40:45,088 --> 00:40:47,223
သူတို့ပြောတာ ငါတို့မြင်တယ်သိလား။
ဒီပွဲကြီးမှာ အားလုံး
470
00:40:49,092 --> 00:40:51,928
အခုမှတွေ့တာ သေချာတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံး အရူးဓားတိုက်ပွဲ။
471
00:41:03,673 --> 00:41:06,142
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။
472
00:41:06,176 --> 00:41:08,844
အဲဒါ နည်းနည်းပဲ ရှိတယ်။
tequila ခေါင်းကိုက်တယ် ငါအဆင်ပြေတယ်။
473
00:41:22,593 --> 00:41:25,629
မင်းအတွက်အချိန်၊
သင်၏တရားဒေသနာကိုထပ်၍
474
00:41:32,503 --> 00:41:33,537
သခင်၊
475
00:41:36,974 --> 00:41:40,344
Dennis သည် အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ဒီမှာ ငါရှိခဲ့တယ်။
476
00:41:40,378 --> 00:41:41,545
ဆေးကျောင်းတက်မယ်၊
477
00:41:43,948 --> 00:41:47,017
သိပ္ပံပညာတစ်ခုလုံးကို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။
ကြိုတင်တောင်းဆိုမှုများ။
478
00:41:49,420 --> 00:41:52,056
ဒီမှာ ဒန်းနစ်က အဲဒါကို တော်တော်မုန်းတယ်၊
479
00:41:52,089 --> 00:41:57,128
ဒါပေမယ့် ငါက တစ်မျိုးဖြစ်လာတယ်။
လက်တင်ကုလားထိုင် ရူပဗေဒပညာရှင်။
480
00:41:57,161 --> 00:42:02,334
ညီမျှခြင်း သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာမျှမရှိ၊
ပျော်စရာသီအိုရီများနှင့်သမိုင်း။
481
00:42:03,702 --> 00:42:08,140
အက္ခရာကို သိလား။
အိုင်းစတိုင်း ရေးတယ်။
482
00:42:08,173 --> 00:42:11,109
ချစ်သောမိတ်ဆွေထံသို့
Michele Besso ၏ဇနီး
483
00:42:12,444 --> 00:42:13,945
ကွယ်လွန်ပြီးနောက်
484
00:42:15,514 --> 00:42:17,115
ရပါတယ်။
485
00:42:18,116 --> 00:42:20,185
သူက၊
486
00:42:20,218 --> 00:42:22,654
"အခု သူ ဒီကို ထွက်သွားပြီ။
ထူးဆန်းသောကမ္ဘာ
487
00:42:22,687 --> 00:42:24,222
ငါ့ထက်နည်းနည်းသာတယ်။
488
00:42:25,190 --> 00:42:26,525
ဒါက ဘာမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
489
00:42:28,660 --> 00:42:30,162
ငါတို့လိုလူ၊
490
00:42:31,730 --> 00:42:34,065
ရူပဗေဒကို ယုံကြည်သူ၊
491
00:42:35,534 --> 00:42:38,437
ခြားနားချက်ကို သိပါ။
အကြား
492
00:42:38,470 --> 00:42:40,439
အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အနာဂတ်
493
00:42:42,007 --> 00:42:44,276
ဇွတ်တစ်ခုသာ...
494
00:42:45,745 --> 00:42:47,580
အဆက်မပြတ်ထင်ယောင်ထင်မှား။"
495
00:43:02,161 --> 00:43:03,529
- ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး။
- ဟေး၊ ဒန်းနစ်၊
496
00:43:03,563 --> 00:43:05,064
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။
497
00:43:05,097 --> 00:43:06,399
ဟုတ်တယ်၊ ဘာထူးလဲ။
498
00:43:06,432 --> 00:43:07,633
ငါ့မှာ ကွဲလွဲမှုတစ်ခုရှိတယ်။
မော်ဖင်းကြား
499
00:43:07,667 --> 00:43:10,736
စာရင်းနဲ့ ဘယ်ဆေးရုံကလဲ။
ဆေးဆိုင်က ငါတို့ဝင်သွားပြီ။
500
00:43:10,770 --> 00:43:12,271
မင်းတို့ သန့်ရှင်းနေတာ ငါသိတယ်
501
00:43:12,305 --> 00:43:14,173
ဒါပေမယ့် တခြားအပြောင်းအရွှေ့တွေကို စောင့်ကြည့်ပါ၊
မလား?
502
00:43:15,308 --> 00:43:17,009
အင်း။
503
00:43:17,043 --> 00:43:18,478
ငါတို့က အဲဒါအကြောင်းပြောမယ်။
မနက်ခင်း။
504
00:43:19,579 --> 00:43:21,214
မလိုဘူး သိလား။
ဒီမှာနေပါ။
505
00:43:21,247 --> 00:43:23,749
တခြားဆေးမှူးတွေ ရနိုင်တယ်။
ဝင်ရန်။
506
00:43:23,783 --> 00:43:26,018
အိမ်မပြန်ချင်ဘူး၊
ငါအလုပ်လုပ်ချင်တယ်။
507
00:43:26,052 --> 00:43:29,222
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ Tara
အတူရှိသင့်သည်။
508
00:43:29,255 --> 00:43:31,624
ယူနစ်အားလုံးအား အကြံပြုအပ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျိုးကြေခြင်းရှိသည်။
509
00:43:31,657 --> 00:43:33,092
1988 Bourbon Street။
510
00:43:33,125 --> 00:43:34,428
လမ်းကြောင်း 101 ။
511
00:44:06,493 --> 00:44:08,228
ဆရာတော်၊ ပြောပြနိုင်မလား။
ဘာဒဏ်ရာ ရသွားတာလဲ။
512
00:44:12,232 --> 00:44:13,367
ဟေ့ အားလုံးသိလား။
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
513
00:44:16,703 --> 00:44:17,939
သူ တစ်ခုခုကနေ ပြုတ်ကျတာလား?
514
00:44:17,972 --> 00:44:21,409
သခင်၊ ငါတို့ မင်းကို ဒီနေရာကနေ ရအောင်ယူနိုင်တယ်။
အမြန်ဆုံး အဆင်ပြေပါစေ
515
00:44:21,442 --> 00:44:22,677
ငါတို့က တည်ငြိမ်ချင်ရုံပဲ။
ဒဏ်ရာ။
516
00:44:22,710 --> 00:44:24,379
ငါတို့မင်းကို ER ကိုခေါ်သွားမယ်။
အဆင်ပြေလား
517
00:44:27,315 --> 00:44:30,151
ဆားရည်ကို အသုံးပြု၍ ကြီးမားသော အရာမှန်သမျှကို ဖယ်ရှားပါ။
ညစ်ညမ်းမှုများ။
518
00:44:30,184 --> 00:44:31,486
ကျွန်တော်သိသည်။
519
00:44:33,254 --> 00:44:35,790
အဆစ်ကို လိမ်းပါ။
ဖိအားအချို့ကိုအသုံးပြုပါ။
520
00:44:35,823 --> 00:44:37,725
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောမနေနဲ့
ငါ့အလုပ်၊ ဟုတ်လား။
521
00:44:37,759 --> 00:44:40,194
- တစ်စုံတစ်ယောက်မှလုပ်ရမယ်။
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
522
00:44:40,228 --> 00:44:41,829
သခင်၊ ယခု ဆေးလိပ်မသောက်ပါနှင့်။
523
00:44:44,332 --> 00:44:45,633
မင်း အလုပ်တွေ ရှုပ်နေတာပဲ၊
524
00:44:45,667 --> 00:44:47,502
ငါ့အပေါ်မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်ရင်
525
00:44:58,313 --> 00:45:00,415
လိုင်းရဖို့ လိုတယ်။
သူ့ထဲမှာ မော်ဖင်း၊
526
00:45:00,448 --> 00:45:02,517
ငါတို့မှာ မော်ဖင်းရှိတယ် သေချာလား။
527
00:45:02,550 --> 00:45:04,319
ဒါ ဘာကောင်လဲ။
ဆိုလိုချင်တာလား?
528
00:45:07,689 --> 00:45:09,458
အဖြစ်မှန်ကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး၊
529
00:45:09,491 --> 00:45:11,560
ဒါကြောင့် မင်းဆေးပြားတွေသောက်ပြီး အလဟဿဖြစ်သွားတယ်။
ညတိုင်း
530
00:45:11,594 --> 00:45:12,661
သင်မကိုင်တွယ်နိုင်သော အဖြစ်မှန်
531
00:45:12,695 --> 00:45:14,630
မင်းက လေးဆယ် တစ်ခုခုလား။
ကလေးနဲ့ ငါ အလဟဿဖြစ်သွားတယ်။
532
00:45:14,663 --> 00:45:16,231
ငါ့ဘဝတစ်ဝက်
ရိုင်းစိုင်းသောသစ္စာရှိမှုအပေါ်။
533
00:45:16,265 --> 00:45:18,467
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
534
00:45:18,500 --> 00:45:20,436
ငါ မင်းကို အရမ်း ငြီးငွေ့နေတယ်။
တိုင်ကြားခြင်း။
535
00:45:20,469 --> 00:45:22,671
မင်းလူတိုင်းကို စိတ်ပျက်နေတာလား။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်။
536
00:45:22,705 --> 00:45:24,740
မင်းလုပ်သမျှ ညည်းညူနေတာပဲ
မင်းရဲ့ အမိုက်စားဇနီး၊
537
00:45:24,773 --> 00:45:27,276
ဘယ်သူက အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းအတွက်၊ မင်းမပေးဘူး။
538
00:45:27,309 --> 00:45:29,278
သင့်မိသားစုအတွက် မိုက်မဲမှုတစ်ခု။
539
00:45:29,311 --> 00:45:30,479
ငါဘာမှ မပေးဘူး။
ငါ့မိသားစု?
540
00:45:30,512 --> 00:45:32,748
ဟုတ်တယ် မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့သူမို့လား။
ဂရုမစိုက်သူ...
541
00:45:48,597 --> 00:45:51,266
- Fuck မင်း D!
- အင်း။
542
00:45:51,300 --> 00:45:52,368
Fuck မင်း။
543
00:45:52,401 --> 00:45:55,371
Fuck မင်း၊ ပြန်လာ
လူနာတင်ယာဉ်ထဲမှာ
544
00:45:55,404 --> 00:45:57,440
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
အဲတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်၊
545
00:45:57,474 --> 00:45:58,909
ပြန်လာပါ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
fuck's ကြောင့်။
546
00:46:12,489 --> 00:46:15,759
ပြန်ကြရအောင်
တတ်နိုင်သလောက်
547
00:46:15,792 --> 00:46:17,794
ပထမအခိုက်အတန့်
စကြာဝဠာ...
548
00:46:17,827 --> 00:46:18,828
လက်ထောက်နှစ်ဦး
ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။
549
00:46:18,862 --> 00:46:20,864
ဖွင့်ထားသည်များအကြောင်းအသေးစိတ်
ယနေ့နံနက်
550
00:46:20,898 --> 00:46:22,532
ဖမ်းဆီးမှုများ၊
551
00:46:22,565 --> 00:46:25,268
နောက်ဆုံးတော့ ဦးဆောင်မှု မရှိသေးပါ။
အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးပေါ်
552
00:46:25,301 --> 00:46:27,804
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ညက ပျောက်ကွယ်သွားသူ
ရေချိုးပြီးရင် ဆား
553
00:46:27,837 --> 00:46:29,606
- Tulane ဒေသရှိ အိမ်ပါတီတစ်ခုတွင်။
- ရေချိုးဆား?
554
00:46:29,639 --> 00:46:31,608
အသိုင်းအ၀ိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ စဉ်ဆက်မပြတ်...
555
00:46:31,641 --> 00:46:32,842
အဲဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
556
00:46:32,876 --> 00:46:35,278
... ပျောက်ဆုံးနေသူများအတွက်
Brianna Dannelly ၏လူတစ်ဦးဖြစ်ရပ်။
557
00:46:35,311 --> 00:46:37,547
အဖွဲ့ဝင် တော်တော်များများ အတိုင်းပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းသည် သတိပြုမိပါသည်၊
558
00:46:37,580 --> 00:46:41,418
မဟာမိတ်အေဂျင်စီများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အေဂျင်စီ
ဆက်လက်ရှာဖွေခဲ့သည်
559
00:46:41,451 --> 00:46:44,754
ဘေးကင်းဖို့ မျှော်လင့်နေကြတယ်။
Brianna Dannelly ၏ပြန်လာ။
560
00:46:44,788 --> 00:46:47,291
ဒါဟာ ငါတို့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
အသိုက်အဝန်း အတူတူ
561
00:46:47,324 --> 00:46:50,962
နှင့် မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ထည့်ပါ။
သူတို့မှာ ရှိနေတယ်
562
00:46:50,996 --> 00:46:53,230
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအတွက်။
အကြံဥာဏ်တောင်းနေတယ်။
563
00:46:53,264 --> 00:46:56,634
သင့်အကြံဥာဏ်များအားလုံးကို ပေးပို့နိုင်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ တိုက်ရိုက် ပေးပါမည်။
564
00:46:56,667 --> 00:46:58,937
အဲဒါတွေကို New Orleans ကို ပို့ပါ။
ရဲဌာန...
565
00:47:27,565 --> 00:47:28,934
သူဒီမှာရှိလား။
566
00:47:28,967 --> 00:47:30,902
ဟုတ်တယ်၊ သူမ
ဒီကိုရောက်နေတာ တစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ။
567
00:47:33,371 --> 00:47:36,608
တစ်ဖက်ကို လှမ်းချင်နေနိုင်တယ်။
သူမ က...
568
00:47:36,641 --> 00:47:37,676
မကောင်းသောအရာများ
ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
569
00:50:41,263 --> 00:50:43,631
အိုး!
570
00:50:49,039 --> 00:50:50,639
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
571
00:51:14,863 --> 00:51:16,199
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုန်းဆက်ရန် မတွန့်ဆုတ်ပါနှင့်
572
00:51:16,232 --> 00:51:18,701
အထူးသဖြင့် သင့်တွင်ရှိလျှင်
မျှော်လင့်မထားသောဧည့်သည်များ။
573
00:51:18,734 --> 00:51:21,037
ကောင်းရင် ငါတို့ မင်းကို အသိပေးမယ်
574
00:51:21,071 --> 00:51:23,106
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးဂရုစိုက်ပါ။
575
00:51:23,139 --> 00:51:24,941
သတိထားပါ၊ ငါတို့စောင့်နေတယ်
ဒီနားမှာ။
576
00:51:37,754 --> 00:51:38,822
အိုး...
577
00:51:41,959 --> 00:51:43,928
ဒါကိုကြည့်ရင်၊
ငါကြိုးစားနေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
578
00:51:43,961 --> 00:51:48,832
အဲဒါ တစ်ခုခုကို မင်းကို ဆွဲဆောင်ပါ။
မယုံနိုင်စရာလား ဒါမှမဟုတ် ငါသေပြီ။
579
00:51:49,200 --> 00:51:50,234
အိုး...
580
00:51:53,137 --> 00:51:54,604
ဒီ...
581
00:51:54,637 --> 00:51:58,541
ဒါက အချိန်ခရီးသွားဆေးပါ။
582
00:51:58,575 --> 00:52:01,078
အချိန်ကို ပြန်သွားနိုင်အောင် လုပ်ပေးတယ်။
ခုနစ်မိနစ်ခန့်။
583
00:52:01,112 --> 00:52:02,645
အသံမှန်းသိတယ်...
584
00:52:04,281 --> 00:52:06,850
ဦးနှောက်ပျက်စီးနေသော လူဝံ
အရူးပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါ...
585
00:52:14,591 --> 00:52:16,093
အချိန်မီပြန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
586
00:52:17,694 --> 00:52:21,565
ဤပထဝီဝင် အတိအကျမှာ
တည်နေရာ၊
587
00:52:21,599 --> 00:52:24,169
အကုန်မထုတ်ခင်၊
ရွှံ့ညွန်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
588
00:52:26,604 --> 00:52:27,939
အခုနောက်ထပ်လေ့လာချက်၊
589
00:52:30,042 --> 00:52:33,778
သင့်အား ထိမိသော အရာများ
မူးယစ်ဆေးဝါးအပေါ်
590
00:52:33,811 --> 00:52:35,213
အနည်းငယ်ပုံပျက်နေပုံရသည်။
591
00:52:36,847 --> 00:52:38,984
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊
592
00:52:39,017 --> 00:52:44,289
Dennis Dannelly၊ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ငါသေရင် ဒါကိုကြည့်၊
593
00:52:44,322 --> 00:52:46,857
သူ့သမီး Brianna ယူသွားတယ်၊
ပြီးတော့ သူမ ပျောက်သွားတယ်။
594
00:52:48,692 --> 00:52:50,162
ဒါတွေကြောင့်လည်း မျှော်လင့်ချက်ရှိပါတယ်။
စမ်းသပ်မှုများ၊
595
00:52:51,363 --> 00:52:53,131
နည်းလမ်းတစ်ခုလေ့လာမယ်။
သူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့။
596
00:52:57,903 --> 00:53:02,606
ဒါမှမဟုတ် စောစောစီးစီး ရန်ဖြစ်ကြတာ။
ဥရောပအခြေချနေထိုင်သူ၊
597
00:53:02,640 --> 00:53:08,746
အဲဒါထက် အများကြီး ပိုကောင်းတယ်။
ကင်ဆာရောဂါ ကင်းဝေးပါစေ။
598
00:54:00,100 --> 00:54:01,969
စောင့်ကြည့်လေ့လာချက်တစ်ခု။
599
00:54:02,002 --> 00:54:05,038
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အတိအကျတော့ မသိဘူး။
600
00:54:05,072 --> 00:54:08,674
မတူဘူးနော်။
ပထမဆေးထက်၊
601
00:54:08,708 --> 00:54:12,745
တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်ကတော့ အတိအကျပါပဲ။
ငါဘယ်အခန်းမှာလဲ။
602
00:54:13,713 --> 00:54:14,881
ဆေးလုံးဝင်သွားသောအခါ။
603
00:56:38,962 --> 00:56:40,163
ထိုခဏ၌၊
604
00:56:41,998 --> 00:56:45,902
ဘယ်နှနှစ်လောက်တောင် အနိုင်နိုင်လဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
ရှင်သန်ခြင်းသည်၊ဖြစ်သည်။
605
00:56:45,935 --> 00:56:49,105
ဒီလူက 10 နှစ်လောက်ရှိမယ်။
ငါ့ထက်ငယ်သည်
606
00:56:49,139 --> 00:56:52,575
ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ ဆယ်စုနှစ်တွေ ကြီးလာပြီ။
သူ၏ paleo အစားအသောက်နေသော်လည်း၊
607
00:56:53,876 --> 00:56:56,046
သဘောပေါက်လိုက်တာ...
608
00:56:56,079 --> 00:56:58,281
အတိတ်က အမိုက်စား ယောက်ျား။
609
00:56:59,482 --> 00:57:02,919
စူးစမ်းလေ့လာခြင်း နှစ်ခု၊
610
00:57:02,952 --> 00:57:05,188
သင်ရှိရာအရပ်အတိအကျ
မူးယစ်ဆေးဝါးဝင်ရောက်သောအခါ
611
00:57:05,221 --> 00:57:07,890
အချိန်ကိုဆုံးဖြတ်သည်။
သင်ပြန်သွားပါ။
612
00:57:08,358 --> 00:57:09,360
ဥပမာအားဖြင့်,
613
00:57:12,530 --> 00:57:15,333
ဒီနေရာက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။
ရေခဲခေတ် နှစ်ကြိမ်။
614
00:57:17,435 --> 00:57:21,572
ဒီနေရာက ကျွန်မကို ရေကန်ထဲ ခေါ်သွား၊
ကွမ်းသီး-ဖင်ကို အောင်နိုင်သူ။
615
00:57:23,341 --> 00:57:25,242
အမေးကိုလည်း ကျောခိုင်း၊
616
00:57:27,611 --> 00:57:29,846
ဒီတံခါးက နှစ်မျိုးလုံး အလုပ်လုပ်ရင်၊
617
00:57:31,916 --> 00:57:34,051
Brianna က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
အချိန်မီ?
618
00:57:48,466 --> 00:57:49,467
တာရာ?
619
00:58:21,233 --> 00:58:23,668
ဘာလဲ?
620
00:58:23,702 --> 00:58:26,138
ဖေဖေက ပိုကောင်းတယ်လို့ အမြဲပြောတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် single ဖြစ်ရမယ်။
621
00:58:29,674 --> 00:58:31,042
အဲဒါ မင်းအတွက် မကောင်းဘူးလား?
622
00:58:33,178 --> 00:58:36,515
သူတို့ကြောင့် မိုက်တယ်။
ပျင်းတယ်၊ ပျင်းတယ်ကွ။
623
00:58:39,384 --> 00:58:40,619
မင်းကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြပါ။
624
00:58:42,320 --> 00:58:45,158
မင်းအဖေက အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
မိုးခေါင်ရေရှား ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်၊
625
00:58:45,191 --> 00:58:46,259
ကြီးမားသောမိုးခေါင်ရေရှား။
626
00:58:48,261 --> 00:58:49,662
ကောင်မလေးက သူ့ကို စကားမပြောဘူး။
သူမ၏အသက်ကိုကယ်တင်ရန်။
627
00:58:49,695 --> 00:58:53,032
မြစ်ထဲမှာ ရေနစ်သွားလိမ့်မယ်။
သူနဲ့ စကားမပြောခင်
628
00:58:53,065 --> 00:58:55,568
ဘားတစ်ခုမှာ မင်းအမေနဲ့တွေ့တယ်။
တစ်ည။
629
00:58:55,601 --> 00:58:59,105
သူမဟာ တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းပါတယ်၊
ငါ့နွားကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
630
00:58:59,138 --> 00:59:01,707
အရမ်းများနေတယ်။
ဒါနဲ့ သူ့ကို ညှိလိုက်တယ်။
631
00:59:03,743 --> 00:59:05,711
နောက်တော့ မင်းလိုက်လာတယ်။
632
00:59:05,745 --> 00:59:09,615
ကံကောင်းတာက မင်းအဖေလို ရုပ်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းအမေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
633
00:59:09,649 --> 00:59:13,653
ဒီတော့ ငါပြောစရာရှိတာ အကုန်ပြော
634
00:59:13,686 --> 00:59:16,322
မင်းနဲ့အတူတူရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအဖေလုပ်ခဲ့တဲ့ပြဿနာတွေ။
635
00:59:17,223 --> 00:59:19,659
ဂုဏ်ယူပါတယ် ပျော်ရွှင်ပါစေ။
636
00:59:44,518 --> 00:59:46,253
ဟုတ်လား?
637
00:59:46,286 --> 00:59:47,454
အေး ဟုတ်လား။
ငါဝင်လာရင်?
638
00:59:47,488 --> 00:59:49,356
- အင်း။
- မရှိပါ။
639
00:59:49,389 --> 00:59:50,691
အဲဒီမှာနေပါ။
640
00:59:50,724 --> 00:59:52,359
အင်း ငါဖြစ်သင့်လား။
ကြောက်တယ်?
641
00:59:52,392 --> 00:59:54,328
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ လာ။
642
00:59:54,361 --> 00:59:55,629
- ဟေး။
- ဟေး။
643
00:59:55,662 --> 00:59:57,164
ဟေ့။
644
00:59:57,197 --> 00:59:59,366
အာ့ ငါတို့ဘာလုပ်တာလဲ။
ညစာအတွက်
645
00:59:59,399 --> 01:00:02,369
မင်းထွက်သွားချင်လား သွားကြရအောင်။
646
01:00:02,402 --> 01:00:04,571
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ အချိန်ရှိတယ်။
ငါ့မပြောင်းမီ။
647
01:00:04,605 --> 01:00:06,240
မဟုတ်ဘူး၊ အိပ်သင့်တယ်။
648
01:00:06,273 --> 01:00:09,576
မင်းက နှေးကွေးလိုက်တာ
မင်း ကောင်းကောင်း အနားယူနေတော့...
649
01:00:09,610 --> 01:00:12,579
လူနာတင်ယာဉ် အများကြီးပဲရှိတယ်။
ပရိုတင်းဘားများနှင့် IV ရေဓါတ်
650
01:00:12,613 --> 01:00:16,483
ယူလို့ရတယ်။ အပြင်ထွက်ချင်တယ်။
ငါတို့အားလုံးနဲ့ တကယ့်ထမင်း။
651
01:00:16,517 --> 01:00:18,452
- အသံကောင်းသလား။
- ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။
652
01:00:33,101 --> 01:00:34,235
ယနေ့နံနက်အစောပိုင်းတွင် အစီရင်ခံခဲ့သည်၊
653
01:00:34,269 --> 01:00:36,271
အမျိုးသားတစ်ဦး သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သတ်သေမှုဟု ယူဆရသော
654
01:00:36,304 --> 01:00:37,405
ဆိုင်ယာနိုက်အဆိပ်သင့်မှု။
655
01:00:37,438 --> 01:00:40,275
ဒေါက်တာ ပက်ထရစ်ဟု သတ်မှတ်သည်။
အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ် ကာမနီ၊
656
01:00:40,308 --> 01:00:41,809
ဓာတုဗေဒပညာရှင်တစ်ဦး
ဆေးထုတ်လုပ်သူ...
657
01:00:48,283 --> 01:00:49,183
သွားပြန်ပြီ။
658
01:00:49,217 --> 01:00:51,486
နောက်ဆုံး Synchronic ဆေးငါးလုံး
စကြဝဠာထဲမှာ။
659
01:00:53,254 --> 01:00:57,058
ဤဒင်္ဂါးဟောင်းနှင့် နောက်ဆုံးအကြွေစေ့များ
စမ်းသပ်မှုတွေက ကျွန်တော့်ကို တွေးခေါ်စေတယ်။
660
01:00:58,593 --> 01:01:00,762
ငါဘာတွေပြန်ထွက်နိုင်မလဲ။
661
01:01:04,265 --> 01:01:06,701
ဓားနဲ့ထိုးခံရသူရဲ့ ဒီဒင်္ဂါးပြား၊
662
01:01:14,143 --> 01:01:16,245
ပန်းခြံထဲက တံခါးလက်ကိုင်။
663
01:01:21,884 --> 01:01:24,787
သက်မဲ့အရာများ သွားလာနိုင်ပြီး၊
ပုံပျက်ခြင်းမရှိဘဲ၊
664
01:01:26,221 --> 01:01:27,523
ငါအဆင်ပြေသွားပြီ။
665
01:01:29,658 --> 01:01:30,793
ဒါဆို အင်း...
666
01:01:33,362 --> 01:01:35,230
ယူလာပေးနိုင်မလား ကြည့်မယ်။
ဟော့ကင်း
667
01:01:36,599 --> 01:01:38,334
ငါနှင့်အတူအချိန်ပြန်
668
01:01:38,367 --> 01:01:39,802
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာထိတွေ့မှုမှတဆင့်။
669
01:01:40,636 --> 01:01:41,704
ဒါမှ ငါသိမယ်။
670
01:01:43,839 --> 01:01:47,710
ဖြစ်နိုင်သမျှ နည်းလမ်းတိုင်း ငါ တတ်နိုင်မယ်။
Brianna ပြန်လာဖို့။
671
01:01:54,951 --> 01:01:57,354
လာ၊ သူငယ်ချင်း၊ လာ။
672
01:02:52,777 --> 01:02:55,212
မင်းဘာလုပ်တာလဲ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။
673
01:02:55,246 --> 01:02:57,916
ကဲ သခင်လေး တောင်းပန်ပါတယ်
ရှင်းပြလို့ရတယ်။
674
01:02:57,949 --> 01:02:59,550
ရဲ!
675
01:03:02,353 --> 01:03:03,487
ရဲ!
676
01:03:07,926 --> 01:03:10,761
သခင်လေး စိတ်အေးအေးထားရင်
ငါတို့ထားခဲ့မယ်။
677
01:03:10,795 --> 01:03:12,296
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ထွက်သွားမယ်၊ ငါတို့ထွက်သွားမယ်။
678
01:03:14,432 --> 01:03:15,766
စလာသည်!
679
01:04:08,054 --> 01:04:09,755
ပြောရမှာပါ။
680
01:04:24,370 --> 01:04:26,506
အိပ်ပျော်သွားသည်နှင့်၊
681
01:04:26,539 --> 01:04:28,674
ငါတို့ မြင့်တော့မယ်။
ဖောက်ဝင်ပြီး ငါတို့နေရာကို ရောက်အောင်သွားပါ။
682
01:04:31,611 --> 01:04:33,713
အသံက အမှန်ထက် ပိုဆိုးတယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
683
01:04:33,746 --> 01:04:35,882
- အဲဒီနေရာကိုသွားပြီး စစ်ဆေးပါ။
- ဆက်ကြည့်လိုက်ပါ။
684
01:04:36,883 --> 01:04:38,085
သွားပြန်ပြီ။
685
01:04:38,118 --> 01:04:39,953
သူတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်...
686
01:04:43,489 --> 01:04:44,757
မမြင်ဘူး...
687
01:04:50,363 --> 01:04:51,531
ဆရာ၊ ပြတင်းပေါက် ကွဲသွားပြီ။
688
01:04:51,564 --> 01:04:52,765
ကဲ ကောင်လေး။
689
01:04:52,799 --> 01:04:54,300
လာပါ ကောင်လေး။
690
01:04:55,002 --> 01:04:56,402
အိုး
691
01:05:00,573 --> 01:05:01,874
ငါလိုက်ရှာမယ်...
692
01:05:04,710 --> 01:05:09,583
မင်း ခွေးမသား။
693
01:05:27,835 --> 01:05:29,703
- ရဲ!
- ဟော့ကင်း!
694
01:05:29,736 --> 01:05:31,705
ဟော့ကင်း၊ လာ၊ ကောင်လေး၊ လာ။
695
01:05:31,738 --> 01:05:33,507
ဟော့ကင်း၊ လာ။
696
01:05:34,575 --> 01:05:36,376
- သူအဲဒီမှာရှိလား။
- စလာသည်!
697
01:05:36,410 --> 01:05:37,611
လာပါ ကောင်လေး။
698
01:05:37,644 --> 01:05:39,080
လာပါလူ။
699
01:05:39,113 --> 01:05:40,848
ဒီကိုဝင်ပါ။
700
01:05:40,881 --> 01:05:41,916
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
701
01:05:41,950 --> 01:05:43,017
ဟော့ကင်း၊ မဟုတ်ဘူး!
702
01:06:15,683 --> 01:06:17,485
ဟော့ကင်း!
703
01:06:32,533 --> 01:06:33,868
ရှုခင်းသုံးပါး။
704
01:06:35,603 --> 01:06:36,905
မလုပ်ပါနဲ့...
705
01:06:39,607 --> 01:06:41,743
မဖြစ်ပါနဲ့... မိုက်တယ်!
706
01:06:42,710 --> 01:06:43,979
နောက်ကျမနေပါနဲ့။
707
01:06:47,150 --> 01:06:48,417
Obs...
708
01:06:50,086 --> 01:06:51,187
အိုး
709
01:06:52,688 --> 01:06:54,124
ဒါကြောင့် ဖြစ်သင့်ဖြစ်ပုံရပါတယ်။
ထိထိမိမိ
710
01:06:54,157 --> 01:06:55,724
ပြန်ယူလာသမျှ၊
711
01:06:55,758 --> 01:07:00,196
ကွမ်တမ်လို...
ရောစပ်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
712
01:07:00,230 --> 01:07:02,498
ဟော့ကင်းက သူ့လည်ပင်းမှာ ပါနေတော့...
713
01:07:06,835 --> 01:07:10,073
ဘယ်လောက်များ ဖရိုဖရဲ ဖြစ်နေလဲ။
ဘယ်အရာမဆို ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။
714
01:07:13,176 --> 01:07:18,814
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မလုံလောက်ပါဘူး။
ဆေးတွေပြန်ပေးနော်...
715
01:07:20,183 --> 01:07:21,617
Hawking ကိုရှာပါ။
716
01:07:24,187 --> 01:07:25,654
နောက်ကျရင်...
717
01:07:44,141 --> 01:07:46,576
မင်းပြောတာက သူတို့ပဲ။
အသံတူတယ်။
718
01:07:46,609 --> 01:07:50,147
Rain Man က ကင်းတယ်။
ဒါပဲ မင်းပြောတာ၊
719
01:07:50,181 --> 01:07:51,848
တိုက်ရိုက်ကိုးကားချက်ဖြစ်ပါသည်။
720
01:07:51,881 --> 01:07:53,850
- သိပ်တော့မဆိုးပါဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က။
721
01:07:53,883 --> 01:07:54,784
လာပါ ချစ်လေး။
722
01:07:54,818 --> 01:07:56,187
- သူတို့လုပ်တယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
723
01:07:56,220 --> 01:07:57,620
Steve မှာ တခြားသူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။
724
01:07:58,722 --> 01:07:59,856
ကြည့်စမ်း၊
725
01:08:01,959 --> 01:08:03,660
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို မပြောဖူးဘူး။
726
01:08:07,664 --> 01:08:09,566
ကက်ထရီနာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေစဉ်၊
727
01:08:10,234 --> 01:08:12,802
Steve က ဒီဖုန်းဆက်တာ ၊
728
01:08:12,836 --> 01:08:18,309
ခေါင်းတလား အနည်းငယ်ရှိခဲ့သည်။
Lafayette သုသာန်မှ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့သည်။
729
01:08:18,342 --> 01:08:21,679
အချို့၌ ပြီး၏။
ခရိုင်ခြံ။
730
01:08:21,712 --> 01:08:25,951
ပြီးတော့ သန့်ရှင်းရေးဝန်ထမ်းတစ်ယောက်က ခြေရာခံတယ်။
နံပါတ်စဉ်များ
731
01:08:26,684 --> 01:08:28,086
Steve သို့ ပြန်သွားရန်။
732
01:08:30,355 --> 01:08:31,889
သူတို့ နှစ်ယောက်
သူ့မိဘတွေ၊
733
01:08:31,923 --> 01:08:34,059
တယောက်က သူ့
ညီမငယ်ဒါန။
734
01:08:36,594 --> 01:08:39,897
Dana က ကလေးပဲရှိသေးတယ်
သူမသေသောအခါ။
735
01:08:39,931 --> 01:08:41,832
ဖြတ်ပြီးသောအခါ၊
သူမ၏အခေါင်း၊
736
01:08:41,866 --> 01:08:43,135
လုယက်သူများမှ အမှုဖွင့်ခဲ့ကြောင်း၊
737
01:08:44,902 --> 01:08:47,205
သူမရဲ့ အကြွင်းအကျန်လေးကို မြင်လိုက်ရတော့
738
01:08:47,239 --> 01:08:48,906
ငါစဉ်းစားနိုင်သမျှဖြစ်ခဲ့သည်။
ဘရိုင်ယန်နာ၊
739
01:08:48,940 --> 01:08:51,309
ငါသည် အမှန်ပင် လွန်သွား၏။
740
01:08:54,146 --> 01:08:57,715
Pfft ငါရောက်သောအခါ
မုတ်ပေါ်၊
741
01:08:57,748 --> 01:08:59,884
Steve က ငါအဆင်ပြေလားလို့ မေးတယ်။
742
01:08:59,918 --> 01:09:02,287
ပြောချင်တာက ငါအဆင်ပြေရင်။
743
01:09:02,320 --> 01:09:06,024
ငါထပြီး ယိမ်းနေတယ်။
အဲဒီထဲက တစ်ခုနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်
744
01:09:06,058 --> 01:09:08,928
သူဌေးတွေ ၊
ရောမစစ်ကြောင်းများ ပါနေစဉ်
745
01:09:08,961 --> 01:09:12,298
Steve က သူ့ညီမလေးကို ကြည့်နေတယ်။
746
01:09:13,799 --> 01:09:16,668
သူမ၏အခေါင်းထဲတွင် ဆွဲထုတ်ခံရသည်။
ထရပ်ကားဆီသို့
747
01:09:16,701 --> 01:09:17,937
သူ့မိဘများနှင့်ပူးပေါင်းရန်။
748
01:09:21,240 --> 01:09:23,575
အဲဒါက သူ့ရဲ့ အသက် 30 ပြည့် မွေးနေ့ပါ။
749
01:09:24,077 --> 01:09:25,710
မင်္ဂလာပါ။
750
01:09:40,259 --> 01:09:42,761
မာတီနှင့် ဒေါက်တာ
rockin' '50s တွင် ပိတ်မိနေပါသည်။
751
01:09:42,794 --> 01:09:44,197
Fuck အနာဂတ်သို့ ပြန်သွားရန်။
752
01:09:44,964 --> 01:09:47,100
အတိတ်သည် ငရဲဖြစ်သည်။
753
01:09:47,133 --> 01:09:49,368
အားလုံးမြင်အောင်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
အဆင်ပြေပြီး shit
754
01:09:49,402 --> 01:09:51,003
အတိတ်အကြောင်း အကောင်းဆုံးအပိုင်း
755
01:09:51,870 --> 01:09:53,772
ဂီတ၊
756
01:09:53,805 --> 01:09:56,843
မင်းရဲ့ကောင်လေးနဲ့ သူတို့နဲ့။
757
01:09:56,876 --> 01:09:58,778
ရုန်းထွက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
Chuck Berry သို့
758
01:10:00,214 --> 01:10:04,351
ငါကြိုးစားတယ်၊ သူတို့ကငါ့ကိုထားလိမ့်မယ်။
ထောင်ထဲမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတယ်။
759
01:10:07,020 --> 01:10:08,388
ဟင် မောင်?
760
01:10:08,422 --> 01:10:09,957
မင်းအကြိုက်
ယနေ့ညတွင် ပြသနေသော ဂန္တဝင်ရုပ်ရှင်များ
761
01:10:09,990 --> 01:10:11,158
NOLA ကိုး။
762
01:10:32,946 --> 01:10:35,882
ဆေးသုံးလုံးကျန်တယ်။
Brianna ကိုရှာရန်အချိန်။
763
01:11:18,759 --> 01:11:19,893
အဟ!
764
01:11:25,033 --> 01:11:26,733
Brianna
765
01:12:15,084 --> 01:12:16,518
ကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။
766
01:12:22,359 --> 01:12:24,961
မိန်းမပျို၊ မိန်းမပျို။
767
01:12:35,405 --> 01:12:38,541
မင်းက ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
တစ်မိနစ်၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
768
01:12:38,575 --> 01:12:42,479
ဟေး၊ အိုး၊ အိုး၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
မဟုတ်ဘူး! စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး!
769
01:12:42,512 --> 01:12:46,983
စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊ မရှိ၊ မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
770
01:13:11,275 --> 01:13:13,177
အဟ!
771
01:14:27,552 --> 01:14:29,020
ဟာသေပြီ။
772
01:14:37,462 --> 01:14:39,164
လွိုင်ကော်မြို့၊
773
01:14:40,265 --> 01:14:41,666
ပစ္စုပ္ပန်က မင်းကို ချည်နှောင်နိုင်တယ်။
774
01:14:51,677 --> 01:14:54,313
ငါ့ခေါင်မိုးပေါ်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
775
01:14:54,347 --> 01:14:55,715
ဒီနေရာက သေချာသလား
Brianna ဖြစ်ခဲ့သည်
776
01:14:55,748 --> 01:14:57,183
သူမ ဘယ်တုန်းက ပျောက်သွားလဲ?
777
01:14:59,051 --> 01:15:00,186
မရှိ
778
01:15:00,219 --> 01:15:02,622
သူမ တစ်နေရာရာကို လှည့်ထွက်သွားသည်။
779
01:15:02,655 --> 01:15:04,724
မင်းကဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ပြောတာလား? ငါနီးပါး...
780
01:15:06,993 --> 01:15:09,095
အထဲကို ပြန်ဝင်၊
မင်းက fuck မြင့်တယ်!
781
01:15:42,129 --> 01:15:43,230
Brianna သွားပြီ၊
782
01:15:44,665 --> 01:15:47,601
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးလို့ထင်တယ်...
783
01:15:49,236 --> 01:15:51,004
အိမ်ထောင်ကွဲတော့မယ်ထင်တယ်။
784
01:15:55,108 --> 01:15:56,210
သူမငါ့ကိုမုန်းတယ်။
785
01:15:57,578 --> 01:16:00,080
သူမသည် မည်သူမှထက် ကျွန်ုပ်ကို ပိုသိသည်၊
ငါ့ကိုမုန်းတယ်။
786
01:16:02,115 --> 01:16:04,418
ပြီးတော့ သူမက မှန်တယ်။
787
01:16:04,451 --> 01:16:08,088
သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို ချစ်ရန် ကတိသစ္စာပြုခဲ့သည်။
ခြွင်းချက်မရှိနှင့် သူမရှိသည်။
788
01:16:09,056 --> 01:16:10,757
ဒီလိုပဲ ကတိပေးခဲ့တယ်၊
789
01:16:10,791 --> 01:16:13,627
နေ့တိုင်း ငါဆန္ဒရှိတယ်။
790
01:16:13,660 --> 01:16:16,630
သီချင်းတစ်ဝက်ကို မမုန်းခဲ့ပါ။
သူမက နားထောင်တယ်၊
791
01:16:16,663 --> 01:16:20,168
ဒါမှမဟုတ် သူက ပို Sexy ကျတဲ့ ၀တ်ထားတာလား။
အတွင်းခံဘောင်းဘီ၊
792
01:16:20,201 --> 01:16:21,636
သူ့နို့သီးတွေက ပိုကြီးလာလို့၊
793
01:16:21,669 --> 01:16:25,306
သူမ အသံမထွက်ခဲ့ပါ။
တစ်ချိန်လုံးပျော်လွန်းလို့
794
01:16:25,340 --> 01:16:27,675
ငါထင်တယ်
ထင်ရှားစွာ ပျော်ရွှင်နေသူများ
795
01:16:27,709 --> 01:16:29,544
စကားမပြောဖြစ်ကြ။
796
01:16:32,447 --> 01:16:34,749
ဒီတော့ ငါစိတ်ပျက်သွားပြီး ငါ၊
797
01:16:36,484 --> 01:16:39,220
ဒါတွေကို ရယ်စရာတွေ စတင်လိုက်တာ
ဆင်ခြေများ၊
798
01:16:39,254 --> 01:16:41,456
တိတ်တဆိတ် မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူမသည် ထိုသို့မဖြစ်သကဲ့သို့ အဆုံးသတ်လိုက်သည်။
799
01:16:41,489 --> 01:16:44,125
fucking ငါ့ကိုဖျက်ဆီး။
800
01:16:44,158 --> 01:16:46,394
Brianna ကတော့ တစ်ခုတည်းပါပဲ။
အဲဒါက ငါတို့ကို တပေါင်းတစည်းတည်းဖြစ်အောင်၊
801
01:16:46,427 --> 01:16:50,365
အခု သူသွားပြီဆိုတော့ အိုး...
802
01:16:58,573 --> 01:17:02,610
ငါတို့သွားခဲ့တဲ့ခရီးကိုသတိရပါ။
ထိုင်းနဲ့ကျွန်တော်...
803
01:17:02,644 --> 01:17:05,446
ငှက်ဖျားရောဂါ စွဲကပ်နေခဲ့တယ်။
အဲဒီ့ဆေးရုံမှာ
804
01:17:06,648 --> 01:17:08,384
ငါစဉ်းစားနိုင်သမျှ
သူမဖြစ်ခဲ့သည်
805
01:17:10,152 --> 01:17:11,420
သူမထံသို့ အိမ်ပြန်။
806
01:17:16,525 --> 01:17:17,793
အခုငါခံစားရတာ ဒါပဲ။
807
01:17:22,197 --> 01:17:23,566
သူမ ကျွန်တော့်ကို ကြည့်တောင်မကြည့်၊
808
01:17:23,599 --> 01:17:25,067
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အရမ်းမိုက်တယ်။
ဖင်.
809
01:17:28,470 --> 01:17:30,606
ပြီးတော့ Brianna ကိုလွမ်းတယ်။
အရမ်းမိုက်တယ်။
810
01:17:42,217 --> 01:17:44,720
ဒါ မင်းအကြောင်း Tara၊
နှင့် Brianna
811
01:17:45,554 --> 01:17:46,689
တစ်ခြားဘာတစ်ခုမှအရေးမကြီးဘူး။
812
01:17:48,157 --> 01:17:49,758
ဒါပဲသိလား၊
ငါ့ဘဝက မိုက်တယ်။
813
01:17:49,792 --> 01:17:51,260
စလာသည်။
814
01:17:51,293 --> 01:17:53,462
လေးနက်ပါတယ် ယောက်ျား။
815
01:17:53,495 --> 01:17:56,866
ပျော်စရာတော့ မရှိပါဘူး။ မြင်နိုင်တယ်။
ဂျိမ်းစ်ဘွန်း၊
816
01:17:56,900 --> 01:17:59,336
ဒါပေမယ့် ငါ အတွေ့အကြုံရှိတယ်။
Charlie Sheen၊ အဆင်ပြေလား။
817
01:18:00,837 --> 01:18:02,772
မင်းနဲ့ Tara မှာ ဘာတွေရှိလဲ၊
818
01:18:02,806 --> 01:18:06,343
တိုက်ပွဲတွေအားလုံးနဲ့တောင်
အတက်အကျ၊ သံသယတွေ၊
819
01:18:06,376 --> 01:18:07,777
ငါအဲ့ဒါကိုယူမယ်။
နှလုံးခုန်ခြင်း၌။
820
01:18:09,312 --> 01:18:11,481
ပုံမှန်အတိုင်း အိပ်နေတယ်။
821
01:18:11,514 --> 01:18:15,418
ပြီးတော့ ရှုထောင့်ကို ညည်းတွားတယ်။
ခံစားဖူးတဲ့ ငါ့ကိုယ်ငါ
822
01:18:15,452 --> 01:18:17,587
အပေါ်ကတစ်ခုခု... fuckin'.
823
01:18:20,890 --> 01:18:23,126
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သိလိုက်ရတယ်။
ငါသေသွားတယ်။
824
01:18:29,466 --> 01:18:30,800
ငါ့ဦးနှောက်...
825
01:18:32,268 --> 01:18:33,536
အကျိတ်ရှိတယ်။
826
01:18:35,271 --> 01:18:38,642
ထိုအရာများအားလုံးကို
အသေးအဖွဲပုံရသည်။
827
01:18:40,276 --> 01:18:42,912
ဆိုလိုတာက
ငါ့မှာရှိတဲ့အရာတွေ၊
828
01:18:42,947 --> 01:18:46,150
ငါအချိန်ဖြုန်းချင်တယ်။
ငါ ထိန်းသိမ်း ထား တယ် ။
829
01:18:47,818 --> 01:18:51,622
ဆေးကုပြီးပြီ။
အလုပ်ဖြစ်မှန်းသိပေမယ့်...
830
01:18:53,624 --> 01:18:54,792
ငုံ့ကြည့်သောအခါ
အဆုံးမှာ၊
831
01:18:57,361 --> 01:19:01,699
အရာတွေရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
သေတာထက် ပိုဆိုးတယ်။
832
01:19:03,834 --> 01:19:06,871
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုမျှမရှိပါ။
မင်းဘာတွေစိတ်ဆိုးခဲ့လဲ။
833
01:19:06,904 --> 01:19:08,406
မင်းသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
834
01:19:10,775 --> 01:19:12,209
နှစ်ပတ်။
835
01:19:12,243 --> 01:19:14,545
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး အဲဒါ...
836
01:19:14,578 --> 01:19:16,213
မင်းဘာသိလဲ မင်းကို fuck!
837
01:19:16,247 --> 01:19:18,215
ကြည့်ပါ၊ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ရူးချင်မှ ပြေမှာလား။
838
01:19:18,249 --> 01:19:20,818
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့မဖြစ်သေးတာလဲ မင်းနားလည်တယ်
အချိန်ကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
839
01:19:20,851 --> 01:19:23,354
မင်းကိုပြောပြဖို့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
840
01:19:23,387 --> 01:19:24,922
ကြည့်လိုက်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်၊
လူ။
841
01:19:33,398 --> 01:19:35,834
မကောင်းတာလုပ်ဖို့ အရမ်းနီးစပ်ခဲ့တယ်။
စောစောက ဆံပင်ညှပ်တယ်။
842
01:19:49,848 --> 01:19:51,750
လှည့်ထွက်သွားတာ သိလား။
တွမ်။
843
01:19:53,285 --> 01:19:55,620
Fuckin' driver
မော်ဖင်းကို ဘယ်သူယူတာလဲ။
844
01:19:55,654 --> 01:19:57,789
မင်း သူ့ကို မောင်းထုတ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
845
01:19:57,823 --> 01:20:00,792
ဟေး၊ ဒေါသက နေရာမှားတာမဟုတ်ဘူး။
ယောက်ျားက အရူးတစ်ယောက်ဆိုရင်။
846
01:20:14,974 --> 01:20:16,976
အိုက်!
847
01:20:17,009 --> 01:20:19,846
ဒါဆို မင်းတကယ်ကြည့်နေပြီ
ဒီတစ်ခုလုံးအတွက်?
848
01:20:30,890 --> 01:20:33,626
တကယ့်အဖြစ်ဆိုးကို မင်းသိလား။
မင်းဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ဆုံဆည်းရမလား?
849
01:20:36,096 --> 01:20:38,798
ဖြစ်ပျက်ခဲ့လျှင်၊
မင်းနောက်မှာရှိတယ်။
850
01:20:40,900 --> 01:20:41,935
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
851
01:20:44,537 --> 01:20:46,372
အံ့သြစရာကောင်းပေမယ့်၊
852
01:20:46,405 --> 01:20:49,642
မင်းရှေ့မှာ ဘာရှိလဲ၊
တကယ်ကို ခက်ပါတယ်။
853
01:20:57,084 --> 01:20:59,318
အဲဒီအကြောင်း မင်းသိလား။
ကုသရေးကိစ္စ၊
854
01:21:01,754 --> 01:21:04,590
ခဏရပ်ထားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
855
01:21:04,624 --> 01:21:05,825
- တစ်ခုခုပေါ်လာတယ်၊
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
856
01:21:05,858 --> 01:21:06,893
- မင်းက ဓါတုဆေးထိုးတော့မယ်။
- တစ်ခုခု၊ ကြည့်၊ တစ်ခုခု
857
01:21:06,926 --> 01:21:09,329
ပေါ်လာတာက တကယ်အရေးကြီးတယ်။
ငါလုပ်ရမယ်။
858
01:21:09,363 --> 01:21:11,498
ပြီးရင် chemo နဲ့လုပ်ပါ ခွေးမလေး။
859
01:21:11,532 --> 01:21:14,334
ခြားနားချက်ကို မင်းသိတယ်။
မင်းဘဝနဲ့ ငါ့
860
01:21:14,368 --> 01:21:16,336
ဘာလဲ သိချင်လား။
ကွာခြားချက်က တကယ်လား?
861
01:21:16,370 --> 01:21:17,504
ဘာလဲ?
862
01:21:18,672 --> 01:21:22,843
ကျပန်းဖြစ်ရပ်များ၊ အခွင့်အလမ်းနှင့်ကံ
863
01:21:24,946 --> 01:21:26,880
အခုလည်း တချို့လူတွေက ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
ဘုရားသခင် သို့မဟုတ် စကြာဝဠာဖြစ်သည်။
864
01:21:26,914 --> 01:21:29,783
ဒါမှမဟုတ် ဘာကောင်လဲ၊
865
01:21:31,585 --> 01:21:33,021
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။
866
01:21:39,726 --> 01:21:41,695
ငါ့မိသားစုကို သွားကြည့်ရအောင်။
867
01:21:42,863 --> 01:21:44,631
ငါမင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်
868
01:22:06,421 --> 01:22:08,723
အရာတွေရှိတယ်။
သေတာထက် ပိုဆိုးတယ်။
869
01:22:21,903 --> 01:22:23,072
ပြောရမှာပါ။
870
01:22:23,105 --> 01:22:24,306
မှန်တယ်။
871
01:22:24,340 --> 01:22:27,943
နားထောင်ပါ၊ ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
သူမကိုပြန်ရဖို့၊ ဒါပေမယ့် ဒါက...
872
01:22:27,977 --> 01:22:31,412
သားပိုက်ကောင်ဆိုတာ အမိုက်စားပဲ သိတယ်
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြိုးစားရမယ်။
873
01:22:31,446 --> 01:22:33,882
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး ဒါပေမယ့်
874
01:22:33,915 --> 01:22:37,886
ဒါပေမယ့် မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ် ပြန်လုပ်ခဲ့တယ်၊
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်တော့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
875
01:22:37,919 --> 01:22:40,488
တခြားဘာသိနိုင်မလဲ။
ငါဆိုလိုတာက မင်းအတွက်လုပ်နေတာ၊
876
01:22:40,521 --> 01:22:42,423
နောက်ဆေးက သင့်ကိုသေစေနိုင်ပါတယ်။
877
01:22:42,457 --> 01:22:43,692
ငါဖြစ်သင့်တယ်။
878
01:22:43,726 --> 01:22:44,793
ငါဖြစ်ရမယ်။
879
01:22:45,861 --> 01:22:47,496
ငါ့မှာ ငယ်ငယ်က အကျိတ်ကို ကြည့်လိုက်။
880
01:22:47,529 --> 01:22:49,832
မင်းရဲ့ pineal gland က
အဟောင်းအတိုင်းပြောရမှာပါ။
881
01:22:51,067 --> 01:22:52,835
စာသားအတိုင်း မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
မင်းအတွက်။
882
01:22:59,541 --> 01:23:04,580
အခု အချိန်မီ ပျောက်သွားရင်၊
883
01:23:04,613 --> 01:23:09,551
မင်း သူ့ကို ချီးမြှောက်ဖို့ စဉ်းစားတယ်။
မင်းက DNA အတူတူပဲကွ၊
884
01:23:09,585 --> 01:23:12,055
လုပ်မယ်လို့ ယူဆကြပါစို့
တူညီသောဆုံးဖြတ်ချက်။
885
01:23:14,556 --> 01:23:15,724
သင်ဘာလုပ်မလဲ?
886
01:23:28,804 --> 01:23:30,739
တစ်နေရာရာမှာ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့မယ်။
အမြဲတမ်း
887
01:23:51,162 --> 01:23:53,130
ဟော့ကင်း၊
888
01:23:54,898 --> 01:23:56,167
သူ...
889
01:23:58,535 --> 01:24:00,004
ဘာလဲ?
890
01:24:00,037 --> 01:24:02,706
အာ့။
891
01:24:04,108 --> 01:24:06,609
ခုမှပဲ... အိုး...
892
01:24:08,212 --> 01:24:10,181
ဒါတွေအားလုံးအဆင်ပြေရင် ငါလုပ်မယ်၊
893
01:24:10,214 --> 01:24:12,016
တစ်နေ့နေ့တော့ အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြမယ်။
894
01:24:20,993 --> 01:24:22,493
ဒါက အရသာရှိတယ်။
895
01:24:26,098 --> 01:24:29,633
ညစ်ပတ်၊ ဘာမဟုတ်တဲ့ မြစ်၊
896
01:24:30,102 --> 01:24:31,203
ဒီဘီယာ၊
897
01:24:33,105 --> 01:24:34,272
ဒီတစ်ခါ၊
898
01:24:36,241 --> 01:24:37,742
ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။
899
01:24:41,579 --> 01:24:43,982
နာရီကပဲ...
900
01:24:44,016 --> 01:24:46,617
ကတိကုပ်နှင့် မပြတ်
အဲဒီ နံပါတ်က နိမ့်တယ်၊
901
01:24:46,650 --> 01:24:50,588
ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြဖို့ကောင်းလဲဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
အခုဟာ။
902
01:24:54,993 --> 01:24:57,095
ပစ္စုပ္ပန်က အံ့ဖွယ်ပါပဲ၊ ဘရူ။
903
01:25:06,204 --> 01:25:09,275
အဲဒါ တော်တော်မိုက်တာပဲ၊
စာလုံးပေါင်းမှား၊
904
01:25:09,308 --> 01:25:11,810
အတိအကျမဟုတ်သော မက်ဆေ့ဂျ်၊ ဟမ်။
905
01:25:11,843 --> 01:25:12,979
"အမြဲ"?
906
01:25:16,949 --> 01:25:20,652
အဲဒီအိမ်က ဆေးရုံဆေးခန်းကို သတိရပါ။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်၊
907
01:25:20,685 --> 01:25:22,055
အသက် ၁၀၀ အရွယ် အမျိုးသမီး၊
908
01:25:22,088 --> 01:25:24,923
သူမမှာ end-stage ရှိတယ်။
ကျောက်ကပ်ရောဂါ၊
909
01:25:24,957 --> 01:25:28,094
ဒီပုံတွေအားလုံးကို ကြိုက်တယ်။
Louis Armstrong နဲ့ Nina Simone ?
910
01:25:29,895 --> 01:25:31,596
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။
911
01:25:31,630 --> 01:25:33,765
ကောင်းပြီ၊ သူမမှာ ဒီစာအုပ်ရှိတယ်။
သူမ၏အိပ်ခန်းပေါ်တွင်။
912
01:25:35,634 --> 01:25:39,038
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။
ခေါ်ပေမယ့်၊
913
01:25:39,072 --> 01:25:42,241
အပြုံးဖြင့် သေခြင်းတရားကို ရင်ဆိုင်ခြင်း
သို့မဟုတ် အချို့သော ရိုင်းစိုင်းမှု။
914
01:25:44,977 --> 01:25:47,346
စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်
သေသေချာချာ လက်ညှိုးထိုးပြီး
915
01:25:47,380 --> 01:25:49,082
ဤကျမ်းပိုဒ်အကြောင်းလည်း ရှိ၏။
916
01:25:49,115 --> 01:25:51,350
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဖြစ်နိုင်ခြေအရှိဆုံးဖြစ်သည်။
သေဖို့။
917
01:25:51,384 --> 01:25:53,618
Brianna က မေးတယ်။
အဲဒီအကြောင်း၊
918
01:25:53,652 --> 01:25:56,023
သုံးပုံတစ်ပုံနဲ့တူတယ်။
ငါတို့ အိပ်ရာထဲမှာ ကြာကြာနေရလိမ့်မယ်၊
919
01:25:56,056 --> 01:25:58,825
ကျွန်ုပ်တို့၏ သုံးပုံတစ်ပုံသည် ချွန်ထက်လိမ့်မည်။
အိပ်ယာထဲ လဲကျသွားတာ၊
920
01:25:58,858 --> 01:26:01,894
ငါတို့ထဲက သုံးပုံတစ်ပုံက တစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရိုလာကိုစတာ၏ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါချို့ယွင်းမှု၊
921
01:26:01,928 --> 01:26:06,766
တစ်ဖန် ကုတင်ပေါ်၌ ကုသမှုခံယူခြင်း၊
နှင့် အနိမ့်ဆုံး ရာခိုင်နှုန်း...
922
01:26:06,799 --> 01:26:07,968
ရုတ်တရက်သေဆုံးခြင်းဖြစ်ပါသည်။
923
01:26:09,203 --> 01:26:11,138
ဒါ ငါတို့စီးပွားရေးပဲ၊
ငါတို့...
924
01:26:12,940 --> 01:26:14,640
မြင်နေရတယ်။
ထူးခြားသူများ။
925
01:26:17,177 --> 01:26:19,113
အဲဒါ မင်းပြောခဲ့တာ
မင်းသမီးလား?
926
01:26:19,146 --> 01:26:20,847
ဒါ အမိုက်ဆုံးပဲ...
927
01:26:20,880 --> 01:26:22,116
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
928
01:26:23,283 --> 01:26:26,652
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို သဘောပေါက်စေတယ်။
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲဆိုတာကို ငါတို့သိတယ်။
929
01:26:28,422 --> 01:26:30,923
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။
930
01:26:30,958 --> 01:26:32,792
သေခြင်း၌၎င်း၊
ကံကြမ္မာရိုင်းကတ်များ
931
01:26:32,825 --> 01:26:35,761
ထူးထူးခြားခြားတွေ ဖြစ်ကြတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘဝမှာ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
932
01:26:35,795 --> 01:26:38,664
အရင်က ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရူးတွေ
မင်းသေတယ်၊ အမြဲတမ်းရှိတယ်။
933
01:26:38,698 --> 01:26:40,167
အဆုံးမရှိဖြစ်နိုင်ခြေ။
934
01:26:48,243 --> 01:26:49,910
ဒီတော့ ဝဋ်၊
935
01:26:51,845 --> 01:26:54,215
ငါပြောဖူးသမျှ နောက်ဆုံးစကား
သူမ၏ဖခင်အဖြစ်၊
936
01:26:54,249 --> 01:26:55,984
အမြဲရှိခဲ့တယ်...
937
01:27:29,017 --> 01:27:30,385
မိုက်တယ် မိုက်တယ်!
938
01:28:23,039 --> 01:28:26,476
Brianna
939
01:28:29,012 --> 01:28:33,149
Brianna
940
01:28:37,187 --> 01:28:38,455
Brianna
941
01:29:08,152 --> 01:29:09,886
Brianna
942
01:29:09,919 --> 01:29:12,456
Brianna
943
01:29:25,469 --> 01:29:27,338
Tara၊ အဲဒါ ငါပဲ။
944
01:29:32,209 --> 01:29:33,277
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
945
01:29:40,418 --> 01:29:42,019
မင်းကို တကယ်လိုအပ်နေတာလား။
946
01:29:53,364 --> 01:29:56,568
မင်္ဂလာပါ?
947
01:29:58,470 --> 01:29:59,571
မင်္ဂလာပါ?
948
01:30:06,311 --> 01:30:08,313
စတိဗ်
949
01:30:14,052 --> 01:30:17,189
ဘယ်လိုလဲ၊ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုရှာတာလဲ။
950
01:30:17,222 --> 01:30:19,491
သတင်းစကား။
951
01:30:19,524 --> 01:30:21,593
ဘာလဲ? ဘာသတင်းစကား
952
01:30:25,063 --> 01:30:28,933
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။
953
01:30:31,103 --> 01:30:33,305
အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ၊
ယူရုံပါပဲ။
954
01:30:40,078 --> 01:30:41,480
မင်းရဲ့ဘယ်မှာလဲ
955
01:30:45,551 --> 01:30:47,019
ရပါတယ်။
956
01:30:47,520 --> 01:30:48,988
စလာသည်။
957
01:30:54,527 --> 01:30:55,927
ဟုတ်ပြီ
958
01:30:56,963 --> 01:30:58,197
ယခု မည်သည့်မိနစ်၊
959
01:30:58,231 --> 01:31:02,402
ပစ္စုပ္ပန်ထဲက တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
အနီးအနားမှာ ပေါ်လာမယ် ဟုတ်လား။
960
01:31:02,435 --> 01:31:04,637
အခုပြန်မလာရင်
ကျောက်တုံးမှာ
961
01:31:04,670 --> 01:31:08,508
ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ၊
ငါတို့ဒီမှာအမြဲတမ်းရှိနေမယ်။
962
01:31:09,609 --> 01:31:10,909
အဆင်ပြေလား?
963
01:31:11,611 --> 01:31:13,546
အဟ!
964
01:31:13,579 --> 01:31:15,948
- ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
- မဟုတ်ဘူး!
965
01:31:15,982 --> 01:31:18,718
မင်း မြန်မြန်ပြေးလိမ့်မယ်။
သင် fucking နိုင်သကဲ့သို့။
966
01:31:29,395 --> 01:31:30,631
သွား! သွား! သွား!
967
01:32:22,183 --> 01:32:24,252
ကျွန်တော့်နဲ့
968
01:32:36,598 --> 01:32:38,566
လာ၊ ပစ်ပါ ၊
969
01:32:38,600 --> 01:32:40,034
အိုကေ၊
970
01:32:40,068 --> 01:32:41,402
မလှုပ်ပါနှင့်။
971
01:32:42,270 --> 01:32:43,538
အင်း။
972
01:32:45,540 --> 01:32:46,708
ငါက မင်းရဲ့ကျွန်။
973
01:32:55,483 --> 01:32:56,551
ဒီကိုလာပါ!
974
01:33:03,091 --> 01:33:05,093
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
975
01:33:22,211 --> 01:33:23,646
ဒူးပေါ်လှဲလိုက်ပါ။
976
01:33:26,181 --> 01:33:28,350
အိုကေ၊
977
01:33:34,690 --> 01:33:36,659
အင်း။ ငါက မင်းရဲ့ကျွန်။
978
01:33:41,730 --> 01:33:43,399
လာပါနော်။
979
01:33:47,836 --> 01:33:49,872
စလာသည်။
980
01:33:49,905 --> 01:33:52,141
စလာသည်!
981
01:33:52,174 --> 01:33:54,476
ကဲ လာယူလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ကျွန်!
982
01:34:32,882 --> 01:34:35,719
ဟာသေပြီ!
983
01:35:19,630 --> 01:35:20,731
အဆင်ပြေလား?
984
01:35:20,765 --> 01:35:22,867
ကောင်းပါတယ်။ လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။
985
01:35:25,936 --> 01:35:26,737
- အိုဘုရားရေ။
- ဆောရီး။
986
01:35:28,472 --> 01:35:30,442
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။