1
00:00:02,469 --> 00:00:04,504
♪ ♪

2
00:00:16,082 --> 00:00:17,751
<i>(conversa animada)</i>

3
00:00:29,028 --> 00:00:31,296
♪ ♪

4
00:00:31,297 --> 00:00:35,000
<i>PROBST:
Deste pequenino
Vila de pescadores da Malásia,</i>

5
00:00:35,001 --> 00:00:39,005
<i>estes 16 americanos estão começando
a aventura de uma vida.</i>

6
00:00:40,373 --> 00:00:41,707
Vamos receber dois desses?

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,142
- (grita)
- Vá!

8
00:00:43,143 --> 00:00:44,743
Uau!

9
00:00:44,744 --> 00:00:46,045
<i> HOMEM:
Rico está nu.</i>

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,213
(todos exclamando)

11
00:00:48,214 --> 00:00:49,314
Apenas retenha minhas ligações.

12
00:00:49,315 --> 00:00:51,617
eu nem sei
o que MTV significa, sabe?

13
00:00:51,618 --> 00:00:52,818
PROCESSAR:
Eu sou um caipira.

14
00:00:52,819 --> 00:00:54,586
O mundo corporativo
não vai dar certo aqui

15
00:00:54,587 --> 00:00:55,722
no mato.

16
00:00:56,589 --> 00:00:58,157
{\an8}<i>JANE PAULEY:
Já se passou um quarto de século</i>

17
00:00:58,158 --> 00:01:01,193
{\an8}<i>desde um novato
programa no horário nobre</i>

18
00:01:01,194 --> 00:01:02,561
revolucionou a televisão

19
00:01:02,562 --> 00:01:04,430
<i>e frases adicionais como...</i>

20
00:01:04,431 --> 00:01:06,165
A tribo falou.

21
00:01:06,166 --> 00:01:07,599
<i>...ao nosso léxico nacional.</i>

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,168
PROCESSAR:
Que seja no final

23
00:01:09,169 --> 00:01:11,036
o caminho
A Mãe Natureza pretendia que fosse,

24
00:01:11,037 --> 00:01:12,504
para a cobra comer o rato.

25
00:01:12,505 --> 00:01:15,475
O vencedor do primeiro
A competição <i>Survivor</i> é...

26
00:01:16,576 --> 00:01:17,976
Rico.

27
00:01:17,977 --> 00:01:21,113
<i>Este avião vai pousar
no Outback australiano.</i>

28
00:01:21,114 --> 00:01:22,614
- (grita)
-ELISABETH: Você é o cara!

29
00:01:22,615 --> 00:01:23,782
Uau!

30
00:01:23,783 --> 00:01:25,651
Através do escaldante
deserto do Quênia.

31
00:01:25,652 --> 00:01:27,085
(trombetas de elefante)

32
00:01:27,086 --> 00:01:28,887
<i>Abrindo nosso caminho
através do Pacífico Sul.</i>

33
00:01:28,888 --> 00:01:29,955
(golfinhos assobiando)

34
00:01:29,956 --> 00:01:34,594
39 dias, 20 pessoas,
um sobrevivente.

35
00:01:35,695 --> 00:01:37,629
(grita)

36
00:01:37,630 --> 00:01:38,730
MULHER:
Vamos, Ozzy!

37
00:01:38,731 --> 00:01:40,132
PROBLEMA:
Steph superando isso.

38
00:01:40,133 --> 00:01:41,133
(todos gemem)

39
00:01:41,134 --> 00:01:42,334
(choraminga)

40
00:01:42,335 --> 00:01:43,535
Não balance o dedo
na minha cara.

41
00:01:43,536 --> 00:01:45,404
Eu sempre vou acenar
meu dedo na sua cara.

42
00:01:45,405 --> 00:01:47,439
Eu também posso falar alto.
O que...?

43
00:01:47,440 --> 00:01:49,209
(todos suspiram)

44
00:01:50,944 --> 00:01:52,311
É um... bastão.

45
00:01:52,312 --> 00:01:53,413
Você acha que sim?

46
00:01:55,748 --> 00:01:58,784
Ou seria meu amigo
ou minha avó vindo,

47
00:01:58,785 --> 00:02:01,520
e, uh, da minha avó
não aqui por uma razão.

48
00:02:01,521 --> 00:02:04,056
<i>Minha avó está sentada em casa,</i>

49
00:02:04,057 --> 00:02:05,725
assistindo <i>Jerry Springer</i>
agora mesmo. (risos)

50
00:02:06,860 --> 00:02:08,627
eu quero dar
imunidade individual para Natalie.

51
00:02:08,628 --> 00:02:09,896
(risos)

52
00:02:10,897 --> 00:02:12,030
Eu tenho dois ídolos.

53
00:02:12,031 --> 00:02:13,398
<i>Eu acho
Eu deveria ter jogado com eles.</i>

54
00:02:13,399 --> 00:02:15,434
-Colby.
-Jerri.
- Ruperto.

55
00:02:15,435 --> 00:02:16,669
Não posso acreditar nisso.

56
00:02:19,339 --> 00:02:20,373
Oh meu Deus.

57
00:02:21,307 --> 00:02:22,875
- PROBST: É só você.
- Sou só eu agora.

58
00:02:22,876 --> 00:02:24,109
O que você acha
esta noite vai ser assim?

59
00:02:24,110 --> 00:02:25,677
Vai ser assustador.

60
00:02:25,678 --> 00:02:26,913
(trovão retumba)

61
00:02:30,316 --> 00:02:33,619
<i>PROBST:
Nós estamos indo
para evacuá-lo desta praia.</i>

62
00:02:33,620 --> 00:02:34,720
<i>Você queria aventura,</i>

63
00:02:34,721 --> 00:02:35,955
você entendeu.

64
00:02:36,956 --> 00:02:38,857
Tudo bem,
vamos fazer uma evacuação.

65
00:02:38,858 --> 00:02:40,158
Chame o helicóptero.

66
00:02:40,159 --> 00:02:41,194
(funga)

67
00:02:44,731 --> 00:02:47,065
<i>KEITH:
As pessoas me perguntam
if</i> Survivor é <i>divertido.</i>

68
00:02:47,066 --> 00:02:48,367
<i>Claro que não.</i>

69
00:02:48,368 --> 00:02:50,669
<i>Survivor</i> não é divertido.
Fazer um cruzeiro é divertido.

70
00:02:50,670 --> 00:02:52,170
- (grunhidos)
- (cacarejos de frango)

71
00:02:52,171 --> 00:02:53,372
Cuidado!

72
00:02:53,373 --> 00:02:54,406
(grita)

73
00:02:54,407 --> 00:02:56,009
Estou chateado!

74
00:02:57,443 --> 00:02:58,444
(gritos)

75
00:02:59,479 --> 00:03:02,081
eu vou chutar
um idiota por aqui.

76
00:03:03,950 --> 00:03:06,351
<i>TÔNIO:
Estou construindo uma cabana de espionagem,
e vou ouvir tudo.</i>

77
00:03:06,352 --> 00:03:07,653
Bing!

78
00:03:07,654 --> 00:03:09,087
<i>RUSSELL:
Em</i> Survivor, <i>quantas pessoas</i>

79
00:03:09,088 --> 00:03:11,123
<i>encontrou o ídolo sem fazer ideia?</i>

80
00:03:11,124 --> 00:03:12,124
Booyah.

81
00:03:12,125 --> 00:03:13,226
Quer saber, Jeff?

82
00:03:14,093 --> 00:03:16,328
Sandra, isso é para você.

83
00:03:16,329 --> 00:03:18,897
Jerri, essa é para você também.

84
00:03:18,898 --> 00:03:20,132
Caramba.

85
00:03:20,133 --> 00:03:22,468
Natalie, há alguma maneira
Eu poderia ficar com sua jaqueta?

86
00:03:23,570 --> 00:03:26,673
Natália?
Natália?

87
00:03:28,408 --> 00:03:31,243
Isto é
um Conselho Tribal histórico.

88
00:03:31,244 --> 00:03:34,046
A maioria dos ídolos
já jogou em um Tribal.

89
00:03:34,047 --> 00:03:38,350
Cirie, você se tornou
a primeira pessoa a ser eliminada

90
00:03:38,351 --> 00:03:42,921
simplesmente porque há literalmente
não há outra escolha.

91
00:03:42,922 --> 00:03:45,057
Uau.

92
00:03:45,058 --> 00:03:48,760
Este tem sido um dos mais

93
00:03:48,761 --> 00:03:51,898
<i>- grandes experiências da minha vida.</i>
- (torcendo)

94
00:03:52,932 --> 00:03:54,333
<i>Isso me mudou.</i>

95
00:03:54,334 --> 00:03:55,734
<i>(guinchos de águia)</i>

96
00:03:55,735 --> 00:03:58,804
<i>Eu nunca teria conhecido
tantas pessoas diferentes.</i>

97
00:03:58,805 --> 00:04:00,639
Você quer se casar comigo?

98
00:04:00,640 --> 00:04:03,842
<i>CÍRIE:
eu nunca teria
tantas experiências incríveis.</i>

99
00:04:03,843 --> 00:04:06,511
<i>ETHAN:
Foi um dia que nunca terei,</i>

100
00:04:06,512 --> 00:04:07,579
nunca esqueça.

101
00:04:07,580 --> 00:04:08,814
Dee está aguentando firme.

102
00:04:08,815 --> 00:04:12,117
<i>CÍRIE:
Sinto que ganhei muito.</i>

103
00:04:12,118 --> 00:04:15,488
<i>Eu descobri quem eu sou e
who I have the potential to be.</i>

104
00:04:17,090 --> 00:04:19,691
<i>E foi isso que eu consegui
de jogar</i> Survivor.

105
00:04:19,692 --> 00:04:22,094
PROBLEMA:
O vencedor do <i>Survivor:</i>

106
00:04:22,095 --> 00:04:23,161
Mariana.

107
00:04:23,162 --> 00:04:24,229
Inhame, inhame.

108
00:04:24,230 --> 00:04:25,397
Dee.

109
00:04:25,398 --> 00:04:26,698
Kyle.

110
00:04:26,699 --> 00:04:28,700
O vencedor do <i>Survivor 49:</i>

111
00:04:28,701 --> 00:04:30,603
- Savana.
- (torcendo)

112
00:04:32,672 --> 00:04:35,340
JAY WOLFF:
Eu acho que a maior questão
perguntar a você, Jeff, é:

113
00:04:35,341 --> 00:04:39,044
para onde você vai a partir daqui?

114
00:04:39,045 --> 00:04:40,512
Bem, você quer dizer 50?

115
00:04:40,513 --> 00:04:43,081
♪ ♪

116
00:04:43,082 --> 00:04:44,650
<i>Pela primeira vez,</i>

117
00:04:44,651 --> 00:04:48,654
<i>os produtores não serão
responsável pelo design do jogo.</i>

118
00:04:48,655 --> 00:04:49,855
Você vai.

119
00:04:49,856 --> 00:04:51,124
- (público ofegante)
- MULHER: O quê?

120
00:04:52,492 --> 00:04:56,396
<i>Sobrevivente 50:
Nas mãos dos fãs.</i>

121
00:04:59,065 --> 00:05:01,433
<i>OZZY:
A reviravolta
nas mãos dos fãs</i>

122
00:05:01,434 --> 00:05:03,735
<i>vai abrir a caixa de Pandora.</i>

123
00:05:03,736 --> 00:05:07,873
<i>AUBRY:
Eu acho que</i> Survivor <i>fãs
amo mais</i>

124
00:05:07,874 --> 00:05:09,675
<i>é que não sabemos
o que vai acontecer.</i>

125
00:05:09,676 --> 00:05:12,478
<i>O desconhecido
é o grande equalizador.</i>

126
00:05:13,479 --> 00:05:15,147
<i>TREINADOR:
eu vou começar
com uma citação de Magalhães.</i>

127
00:05:15,148 --> 00:05:17,049
<i>"A vida é para os ousados</i>

128
00:05:17,050 --> 00:05:20,352
<i>"para aproveitar a oportunidade
quando chegar,</i>

129
00:05:20,353 --> 00:05:24,257
<i>não aquelas pobres almas intrépidas
que ficam perto da costa."</i>

130
00:05:25,258 --> 00:05:27,993
<i>"Mas é a pessoa
que sai na tempestade</i>

131
00:05:27,994 --> 00:05:30,862
<i>que colhem grandes recompensas."</i>

132
00:05:30,863 --> 00:05:32,297
(estirpes)

133
00:05:32,298 --> 00:05:33,666
<i>Uau!</i>

134
00:05:34,867 --> 00:05:36,903
<i>(motor de avião assobiando)</i>

135
00:05:38,538 --> 00:05:40,873
♪ ♪

136
00:05:43,676 --> 00:05:47,345
<i>RICK:
Esta é uma temporada icônica,
e você está indo contra os ícones.</i>

137
00:05:47,346 --> 00:05:50,148
<i>CRISTÃO:
24 pessoas em 49 temporadas.</i>

138
00:05:50,149 --> 00:05:51,316
<i>ANGELINA:
Isto é como o Super Bowl.</i>

139
00:05:51,317 --> 00:05:53,852
<i>Todo mundo está chegando com armas em punho.</i>

140
00:05:53,853 --> 00:05:55,120
<i> JONATÃ:
Eu amo esse jogo,</i>

141
00:05:55,121 --> 00:05:56,722
<i>e estou animado
para voltar e jogar.</i>

142
00:05:56,723 --> 00:05:58,190
<i>E vou jogar para vencer.</i>

143
00:05:58,191 --> 00:06:00,392
<i>P:
Esta é minha chance de me tornar</i>

144
00:06:00,393 --> 00:06:01,793
<i>uma lenda deste jogo.</i>

145
00:06:01,794 --> 00:06:03,462
<i>STEPHENIE:
Será um banho de sangue.</i>

146
00:06:03,463 --> 00:06:06,064
<i>- (torcendo)
- Vamos!</i>

147
00:06:06,065 --> 00:06:07,365
<i>PROBST:
Uau!</i>

148
00:06:07,366 --> 00:06:09,168
<i>- Aqui vamos nós!
- Uau!</i>

149
00:06:11,137 --> 00:06:14,506
Quem terá o que é preciso
sobreviver a todo o resto?

150
00:06:14,507 --> 00:06:18,044
Este é <i>Survivor 50:
Nas mãos dos fãs.</i>

151
00:06:29,222 --> 00:06:31,290
Vamos!

152
00:06:32,258 --> 00:06:34,526
Vamos, <i>Sobrevivente 50.</i>

153
00:06:34,527 --> 00:06:36,829
Vá em frente. Vamos, junte-se a mim.

154
00:06:38,598 --> 00:06:40,532
- (risos)
<i>- STEPHENIE: Estou de volta.</i>

155
00:06:40,533 --> 00:06:42,467
{\an8}<i>É simplesmente surreal e,</i>

156
00:06:42,468 --> 00:06:45,303
{\an8}você sabe, eu joguei
este jogo há 30 temporadas.

157
00:06:45,304 --> 00:06:47,572
<i>Então, ser chamado de volta
para a temporada 50,</i>

158
00:06:47,573 --> 00:06:49,407
<i>talvez eu seja um dos grandes,
e vou provar isso.</i>

159
00:06:49,408 --> 00:06:51,143
<i>Eu posso ganhar essa coisa
desta vez.</i>

160
00:06:51,144 --> 00:06:52,677
Colby:
Aqui vamos nós!

161
00:06:52,678 --> 00:06:54,679
<i>MIKE:
Você olha ao redor,
e é o maldito Ozzy,</i>

162
00:06:54,680 --> 00:06:57,449
<i>são os malditos Coach e Aubry
e todas essas pessoas</i>

163
00:06:57,450 --> 00:07:00,418
<i>você assistiu ao jogo,
tipo esses personagens míticos.</i>

164
00:07:00,419 --> 00:07:02,654
<i>It's hilarious, scary.</i>

165
00:07:02,655 --> 00:07:04,389
{\an8}<i>Parece um pouco
reunião do ensino médio</i>

166
00:07:04,390 --> 00:07:06,993
{\an8}conhece, tipo, um...
tipo, um massacre.

167
00:07:09,762 --> 00:07:13,765
Bem-vindo ao <i>Survivor 50.</i>

168
00:07:13,766 --> 00:07:16,202
(torcendo, gritando)

169
00:07:17,703 --> 00:07:19,471
Uau!

170
00:07:19,472 --> 00:07:21,374
- Vamos! Vamos.
- (torcendo)

171
00:07:25,278 --> 00:07:27,045
Isto é histórico.

172
00:07:27,046 --> 00:07:28,780
Quero dizer, dê uma olhada ao redor.

173
00:07:28,781 --> 00:07:32,818
Todos vocês representam 25 anos

174
00:07:32,819 --> 00:07:35,687
e 49 temporadas

175
00:07:35,688 --> 00:07:38,223
da maior aventura
na televisão.

176
00:07:38,224 --> 00:07:41,593
Um experimento social
como nenhum outro.

177
00:07:41,594 --> 00:07:45,230
751 pessoas...

178
00:07:45,231 --> 00:07:47,132
- Uau.
- ...já joguei este jogo.

179
00:07:47,133 --> 00:07:50,936
Nós escolhemos você
para representar o <i>Survivor 50.</i>

180
00:07:50,937 --> 00:07:52,404
É uma grande honra.

181
00:07:52,405 --> 00:07:56,308
E eu vou te dizer, isso vem
com expectativas igualmente grandes.

182
00:07:56,309 --> 00:08:00,378
Porque, claro, nós fizemos
temporadas de jogadores que retornaram antes.

183
00:08:00,379 --> 00:08:01,746
Nós nunca fizemos isso.

184
00:08:01,747 --> 00:08:05,750
Por 50, queríamos
para representar toda a nossa história,

185
00:08:05,751 --> 00:08:10,689
experimente a tapeçaria completa
de tudo que nos trouxe até aqui -

186
00:08:10,690 --> 00:08:13,925
tipos de jogabilidade,
tipos de personalidade,

187
00:08:13,926 --> 00:08:16,294
todas as épocas
todos esmagados juntos--

188
00:08:16,295 --> 00:08:19,431
então temos 24 jogadores.

189
00:08:19,432 --> 00:08:22,400
Número de registro para <i>Survivor.</i>

190
00:08:22,401 --> 00:08:24,369
E nós temos
alguém da nossa primeira temporada,

191
00:08:24,370 --> 00:08:26,137
- 25 anos atrás.
- (gritando)

192
00:08:26,138 --> 00:08:27,939
Você e eu começamos isso.

193
00:08:27,940 --> 00:08:29,374
Nós começamos isso.

194
00:08:29,375 --> 00:08:33,612
E temos até o nosso máximo
temporada recente, <i>Survivor 49.</i>

195
00:08:33,613 --> 00:08:35,213
Sim, vamos!

196
00:08:35,214 --> 00:08:37,349
- Uau!
- (risos)

197
00:08:37,350 --> 00:08:39,618
PROBLEMA:
Então foi assim que todos vocês chegaram aqui.

198
00:08:39,619 --> 00:08:42,220
Mas também estamos fazendo
algo mais nesta temporada

199
00:08:42,221 --> 00:08:43,455
nunca fizemos antes.

200
00:08:43,456 --> 00:08:47,592
Viramos o show inteiro
para os fãs.

201
00:08:47,593 --> 00:08:49,327
Eles decidiram que tipo de jogo

202
00:08:49,328 --> 00:08:51,596
- eles querem que todos vocês joguem.
- (expira)

203
00:08:51,597 --> 00:08:52,664
- (risos)
- Por favor, deixe haver arroz.

204
00:08:52,665 --> 00:08:55,500
Mas todos vocês não têm ideia

205
00:08:55,501 --> 00:08:57,736
o que você vai encontrar.

206
00:08:57,737 --> 00:08:58,870
Então há muita coisa acontecendo.

207
00:08:58,871 --> 00:09:00,038
Você tem a responsabilidade

208
00:09:00,039 --> 00:09:02,641
e você tem
esta enorme incerteza.

209
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
Poderia ser
um pouco opressor.

210
00:09:04,410 --> 00:09:06,812
Poderia ser um pouco assustador.

211
00:09:07,813 --> 00:09:10,549
Mas o que deveria ser
é libertador.

212
00:09:11,851 --> 00:09:14,085
Porque isso te deixa
com apenas uma escolha

213
00:09:14,086 --> 00:09:15,587
isso faz algum sentido.

214
00:09:15,588 --> 00:09:17,789
Isso é brincar
seu jogo em seus termos.

215
00:09:17,790 --> 00:09:20,492
Jogue o jogo que funciona
para você hoje neste momento.

216
00:09:20,493 --> 00:09:22,794
E pelo que vale a pena,

217
00:09:22,795 --> 00:09:24,763
é por isso que escolhemos você--

218
00:09:24,764 --> 00:09:26,765
para o seu ponto de vista único

219
00:09:26,766 --> 00:09:28,867
que cada um de vocês
trazer para este jogo.

220
00:09:28,868 --> 00:09:31,236
24 abordagens diferentes

221
00:09:31,237 --> 00:09:33,872
abrangendo 25 anos.

222
00:09:33,873 --> 00:09:36,776
É isso. Você é isso.

223
00:09:38,110 --> 00:09:42,314
E a única coisa que queremos

224
00:09:42,315 --> 00:09:44,583
em troca
por te dar esse lugar...

225
00:09:47,019 --> 00:09:48,688
...é tudo.

226
00:09:49,855 --> 00:09:52,324
Queremos seu sangue.

227
00:09:52,325 --> 00:09:54,225
Você acertou, Sr. Jeff.

228
00:09:54,226 --> 00:09:55,493
Queremos o seu suor.

229
00:09:55,494 --> 00:09:56,561
JONATÃ:
Claro que sim.

230
00:09:56,562 --> 00:09:58,096
PROBLEMA:
Queremos suas lágrimas.

231
00:09:58,097 --> 00:09:59,731
Queremos tudo.

232
00:09:59,732 --> 00:10:01,299
E quando isso acabar,

233
00:10:01,300 --> 00:10:03,335
cada um de vocês
deveria ser capaz

234
00:10:03,336 --> 00:10:04,936
olhar para si mesmo e dizer:

235
00:10:04,937 --> 00:10:06,771
"Se eu sou o primeiro a sair
ou cheguei ao fim,

236
00:10:06,772 --> 00:10:08,907
Dei tudo para este jogo."

237
00:10:08,908 --> 00:10:10,275
- JONATHAN: Sim!
- É assim que você faz história.

238
00:10:10,276 --> 00:10:12,210
É assim que você cria um legado.

239
00:10:12,211 --> 00:10:14,246
- (gritando, batendo palmas)
- JONATHAN: Sim!

240
00:10:15,915 --> 00:10:17,015
Agora vamos conversar,

241
00:10:17,016 --> 00:10:19,050
porque eu não falei
com alguns de vocês

242
00:10:19,051 --> 00:10:20,719
- por muito tempo.
- (risos)

243
00:10:20,720 --> 00:10:22,253
-Jena.
- Sim?

244
00:10:22,254 --> 00:10:24,990
Mas antes que alguém soubesse
o que <i>Survivor</i> seria,

245
00:10:24,991 --> 00:10:26,925
você estava na capa
da revista <i>Time</i>

246
00:10:26,926 --> 00:10:29,327
<i>25 anos atrás.</i>

247
00:10:29,328 --> 00:10:32,063
<i>72 milhões de pessoas
assisti seu final.</i>

248
00:10:32,064 --> 00:10:34,299
Nós vamos ter,
tipo, um pouco de carne de rato

249
00:10:34,300 --> 00:10:35,500
com o arroz que estamos comendo.

250
00:10:35,501 --> 00:10:36,901
Isso seria delicioso.

251
00:10:36,902 --> 00:10:38,570
- Sim.
- E então você jogou

252
00:10:38,571 --> 00:10:40,405
- em nossa primeira temporada de retorno
<i>Todas as estrelas.</i>
- Sim.

253
00:10:40,406 --> 00:10:42,841
21 anos já se passaram.

254
00:10:42,842 --> 00:10:45,643
Por que você disse sim
voltar a isso?

255
00:10:45,644 --> 00:10:47,479
Quem diria não a isso, Jeff?

256
00:10:47,480 --> 00:10:52,250
Quero dizer, você se perdeu em
os 25 anos alguma dessas maravilhas?

257
00:10:52,251 --> 00:10:53,651
Alguma daquela sensação de aventura?

258
00:10:53,652 --> 00:10:55,620
- Nem um pouco.
- Nem eu.

259
00:10:55,621 --> 00:10:58,123
Durante esses dois <i>Sobreviventes,</i>
Eu aprendi mais sobre mim mesmo,

260
00:10:58,124 --> 00:11:00,558
e agora estou pensando,
o que mais eu tenho que aprender?

261
00:11:00,559 --> 00:11:02,627
É como
outra mudança em minha vida.

262
00:11:02,628 --> 00:11:06,264
Mike Branco,
com o sucesso de <i>White Lotus,</i>

263
00:11:06,265 --> 00:11:07,899
that you write and direct,

264
00:11:07,900 --> 00:11:12,637
você poderia estar em qualquer lugar agora,
mas você está aqui conosco.

265
00:11:12,638 --> 00:11:15,707
O que é <i>Sobrevivente</i>

266
00:11:15,708 --> 00:11:18,943
isso traz você aqui para fazer
de novo quando você não precisa?

267
00:11:18,944 --> 00:11:21,946
Tenho grandes problemas de FOMO.

268
00:11:21,947 --> 00:11:23,181
(risos)

269
00:11:23,182 --> 00:11:25,083
E eu sabia disso
ia ser uma festa épica,

270
00:11:25,084 --> 00:11:27,218
e eu não queria
ouvir sobre isso

271
00:11:27,219 --> 00:11:29,287
de Angelina e Christian

272
00:11:29,288 --> 00:11:30,588
in a month from now.

273
00:11:30,589 --> 00:11:32,457
E eu pensei: "Se vocês
vão estar lá embaixo,

274
00:11:32,458 --> 00:11:33,725
Eu estarei lá também."

275
00:11:33,726 --> 00:11:35,760
E eu, sim,
Quero um lugar na primeira fila.

276
00:11:35,761 --> 00:11:36,761
(risos)

277
00:11:36,762 --> 00:11:38,196
Estou feliz por estar aqui.

278
00:11:38,197 --> 00:11:39,564
Obrigado pelo convite.

279
00:11:39,565 --> 00:11:41,566
Ah, que bom que você disse sim.

280
00:11:41,567 --> 00:11:42,567
Devens,

281
00:11:42,568 --> 00:11:44,869
na sua temporada,

282
00:11:44,870 --> 00:11:46,471
um pouco da sua jogabilidade
ídolos cercados.

283
00:11:46,472 --> 00:11:49,774
Essa foi uma das coisas
os fãs poderiam votar.

284
00:11:49,775 --> 00:11:52,243
<i>RICK:
Enquanto todo mundo está dormindo,
Estou trabalhando.</i>

285
00:11:52,244 --> 00:11:54,012
Esta é a minha salvação
no jogo.

286
00:11:54,013 --> 00:11:55,847
<i>♪ Não, não, não,
não, não, duh. ♪</i>

287
00:11:55,848 --> 00:11:57,015
<i>Outro ídolo</i>

288
00:11:57,016 --> 00:11:58,483
encontrado.

289
00:11:58,484 --> 00:12:00,452
PROBLEMA:
Então você votou?

290
00:12:00,453 --> 00:12:02,854
E se sim, você votou
ter ídolos no jogo?

291
00:12:02,855 --> 00:12:04,722
Ou há uma parte de você
isso pode gostar

292
00:12:04,723 --> 00:12:06,624
jogar sem ídolos desta vez?

293
00:12:06,625 --> 00:12:09,794
Claro que votei. Eu sou um fã
do espetáculo. Estava em minhas mãos.

294
00:12:09,795 --> 00:12:10,995
E eu não votei em ídolos

295
00:12:10,996 --> 00:12:12,897
porque não tenho interesse...

296
00:12:12,898 --> 00:12:14,799
- Sim, certo, touro...
- ...em ídolos

297
00:12:14,800 --> 00:12:16,301
de qualquer forma.

298
00:12:16,302 --> 00:12:18,369
Provavelmente um
sob seus pés agora.

299
00:12:18,370 --> 00:12:19,704
(risos)

300
00:12:19,705 --> 00:12:24,309
Cirie, você é realmente
sinônimo de <i>Sobrevivente.</i>

301
00:12:24,310 --> 00:12:25,810
Você realmente é.

302
00:12:25,811 --> 00:12:29,681
Você realmente foi a primeira mulher
que vocalizou essa ideia de,

303
00:12:29,682 --> 00:12:32,016
"Vou levantar do sofá

304
00:12:32,017 --> 00:12:33,818
"e eu vou tentar
para jogar este jogo

305
00:12:33,819 --> 00:12:35,620
que eu não sei
se posso fazer ou não."

306
00:12:35,621 --> 00:12:37,422
Você teve algum
dos momentos mais históricos

307
00:12:37,423 --> 00:12:39,724
na história do <i>Survivor.</i>

308
00:12:39,725 --> 00:12:43,862
O que é mais significativo
diferente em você hoje?

309
00:12:43,863 --> 00:12:46,030
Hum...

310
00:12:46,031 --> 00:12:47,832
<i>Survivor</i> é como um lar para mim.

311
00:12:47,833 --> 00:12:49,534
E não há lugar como o nosso lar.

312
00:12:49,535 --> 00:12:52,704
Eu cresci no <i>Survivor.</i>

313
00:12:52,705 --> 00:12:55,007
<i>Survivor</i> me deu...

314
00:12:56,642 --> 00:12:58,077
(suspira)
Nossa.

315
00:12:59,078 --> 00:13:00,646
Você entendeu.

316
00:13:01,780 --> 00:13:04,817
(chora)

317
00:13:06,218 --> 00:13:08,354
Isso me deu...

318
00:13:09,788 --> 00:13:12,790
...coragem que eu não pude
encontrar sozinho

319
00:13:12,791 --> 00:13:14,159
no sofá.

320
00:13:14,160 --> 00:13:15,393
Mesmo com os fracassos,

321
00:13:15,394 --> 00:13:18,096
Eu-eu, uau, tive alguns épicos

322
00:13:18,097 --> 00:13:21,566
na frente do mundo inteiro,
mas...

323
00:13:21,567 --> 00:13:25,803
o que me traz de volta é saber
que isso poderia me dar mais

324
00:13:25,804 --> 00:13:29,607
e que isso sempre me dá mais
toda vez que venho.

325
00:13:29,608 --> 00:13:31,376
Estou feliz por ter você aqui.

326
00:13:31,377 --> 00:13:32,744
Obrigado, Jeff.

327
00:13:32,745 --> 00:13:35,046
PROBLEMA:
Colby, você jogou
em nossa segunda temporada.

328
00:13:35,047 --> 00:13:37,115
Você era tão popular,

329
00:13:37,116 --> 00:13:38,616
as pessoas deram nomes aos seus cães,

330
00:13:38,617 --> 00:13:41,319
- pessoas nomeadas
seus filhos atrás de você.
- (risos)

331
00:13:41,320 --> 00:13:43,621
E você teve
uma grande carreira de <i>Survivor</i>.

332
00:13:43,622 --> 00:13:46,057
A última vez que você jogou
foi <i>Heróis vs. Vilões</i>

333
00:13:46,058 --> 00:13:47,892
15 anos atrás.

334
00:13:47,893 --> 00:13:51,796
Então, o que há de diferente
do Colby até agora?

335
00:13:51,797 --> 00:13:54,032
Bem, nos meus 50 anos,

336
00:13:54,033 --> 00:13:58,703
Definitivamente estou em um período
de reflexão sobre toda a minha vida.

337
00:13:58,704 --> 00:14:01,839
E metade da minha vida
aconteceu-- como Jenna--

338
00:14:01,840 --> 00:14:04,242
desde a primeira vez que joguei.

339
00:14:04,243 --> 00:14:06,744
Ele representou
algo tão grande,

340
00:14:06,745 --> 00:14:11,683
Acho que foi levado esse valor
de tempo para realmente refletir

341
00:14:11,684 --> 00:14:13,818
e entender
a gravidade disso.

342
00:14:13,819 --> 00:14:17,289
Estou completamente honrado
estar aqui.

343
00:14:19,191 --> 00:14:20,491
Tudo bem, treinador.

344
00:14:20,492 --> 00:14:22,493
Eu preciso de um Coachismo

345
00:14:22,494 --> 00:14:23,562
- para configurar...
- Eu preciso de um.

346
00:14:24,863 --> 00:14:26,264
...o que somos
prestes a experimentar

347
00:14:26,265 --> 00:14:28,433
- nos próximos 26 dias.
- TREINADOR: Ah, cara.

348
00:14:28,434 --> 00:14:32,170
Você sabe, arrependimento - é
a emoção mais forte que temos.

349
00:14:32,171 --> 00:14:34,939
Isso rói por aí
nosso subconsciente,

350
00:14:34,940 --> 00:14:37,709
sussurrando pequenas mentiras para nós.

351
00:14:37,710 --> 00:14:40,178
O que você poderia ter feito?
O que você deveria ter feito?

352
00:14:40,179 --> 00:14:43,514
Acho que todos nós estamos aqui
porque sabíamos que se disséssemos não,

353
00:14:43,515 --> 00:14:46,884
nós nos arrependeríamos
o resto de nossas vidas.

354
00:14:46,885 --> 00:14:49,153
Então todo mundo
isso é nesta praia,

355
00:14:49,154 --> 00:14:51,656
os dignos adversários
que estão nesta areia,

356
00:14:51,657 --> 00:14:54,092
vamos sair
e mate alguns dragões.

357
00:14:54,093 --> 00:14:56,461
- Sim!
- (gritando)

358
00:14:56,462 --> 00:14:59,030
PROBLEMA:
Tudo bem, nessa nota,

359
00:14:59,031 --> 00:15:01,532
vamos conseguir
às nossas divisões tribais?

360
00:15:01,533 --> 00:15:03,034
- (conversa animada)
- Ah, cara.

361
00:15:03,035 --> 00:15:04,502
- Oh!
-Ah!

362
00:15:04,503 --> 00:15:05,670
Uau.

363
00:15:05,671 --> 00:15:06,938
PROBLEMA:
Encontre seu nome.

364
00:15:06,939 --> 00:15:09,108
Não abra ainda. Espere por mim.

365
00:15:10,109 --> 00:15:12,176
- CHARLIE: São tantos.
- (risos)

366
00:15:12,177 --> 00:15:14,045
- Lá vamos nós.
- Estou bem ao seu lado.

367
00:15:14,046 --> 00:15:15,480
Boa sorte, irmão.

368
00:15:15,481 --> 00:15:17,582
PROBLEMA:
Quem você vai ser
começando ao lado,

369
00:15:17,583 --> 00:15:19,717
e quem vai ser
seus adversários?

370
00:15:19,718 --> 00:15:20,718
Obrigado.

371
00:15:20,719 --> 00:15:22,053
- Vamos.
- Obrigado.

372
00:15:22,054 --> 00:15:24,455
- Está acontecendo, Q, bem aqui.
- Uma carta, querido.

373
00:15:24,456 --> 00:15:25,657
- Estou com medo.
- (Chrissy ri)

374
00:15:25,658 --> 00:15:26,892
-Ah.
- Você consegue.

375
00:15:27,893 --> 00:15:29,260
Espere por mim.

376
00:15:29,261 --> 00:15:30,995
Aqui vamos nós.

377
00:15:30,996 --> 00:15:32,664
(expira)

378
00:15:32,665 --> 00:15:34,332
Tudo bem,
todos abram seus Buffs.

379
00:15:34,333 --> 00:15:36,268
- Ok, ok.
- (grita)
- Ah, meu Deus.

380
00:15:37,903 --> 00:15:39,904
PROBLEMA:
Se você tem laranja,
você está no fim.

381
00:15:39,905 --> 00:15:41,239
- O que foi, irmão?
- (conversa animada)

382
00:15:41,240 --> 00:15:42,974
O que houve, irmã?

383
00:15:42,975 --> 00:15:44,609
PROBLEMA:
Se você tem azul-petróleo,
você está no meio.

384
00:15:44,610 --> 00:15:46,144
Vamos!

385
00:15:46,145 --> 00:15:48,247
PROBLEMA:
Se você tem roxo,
você está aqui embaixo.

386
00:15:50,449 --> 00:15:51,983
Colby:
Aqui vamos nós.

387
00:15:51,984 --> 00:15:53,785
PROBLEMA:
Tudo bem.

388
00:15:53,786 --> 00:15:55,320
Vejamos nossas tribos.

389
00:15:55,321 --> 00:15:57,922
Vestindo roxo, você é Vatu.

390
00:15:57,923 --> 00:15:59,524
- Vatu.
- Vatu.

391
00:15:59,525 --> 00:16:01,859
No meio,
vestindo verde-azulado, Kalo.

392
00:16:01,860 --> 00:16:03,428
Uau!

393
00:16:03,429 --> 00:16:06,564
PROBLEMA:
No final,
vestindo laranja, Cila.

394
00:16:06,565 --> 00:16:08,433
- Yay.
- Oh sim.

395
00:16:08,434 --> 00:16:12,036
PROBLEMA:
Tudo bem,
os fãs votaram em duas coisas

396
00:16:12,037 --> 00:16:14,038
esse impacto
o início deste jogo.

397
00:16:14,039 --> 00:16:15,440
Um deles era arroz.

398
00:16:15,441 --> 00:16:16,507
Por favor.

399
00:16:16,508 --> 00:16:19,043
PROBLEMA:
A questão era binária.

400
00:16:19,044 --> 00:16:23,247
Você deve começar com arroz
ou você deveria ganhar arroz?

401
00:16:23,248 --> 00:16:25,817
Os resultados foram bem próximos.

402
00:16:25,818 --> 00:16:27,819
53 a 47%.

403
00:16:27,820 --> 00:16:28,986
- (risos): Uau.
- Nossa.

404
00:16:28,987 --> 00:16:30,421
PROBLEMA:
Mas a maioria governa.

405
00:16:30,422 --> 00:16:32,623
E quando se trata de arroz...

406
00:16:32,624 --> 00:16:34,359
Por favor, arroz.

407
00:16:34,360 --> 00:16:37,128
...os fãs decidiram
para te dar...

408
00:16:37,129 --> 00:16:38,296
Sim!

409
00:16:38,297 --> 00:16:39,931
- O que?!
- RIZO: Posso comer.

410
00:16:39,932 --> 00:16:41,366
Uau!

411
00:16:41,367 --> 00:16:44,068
...a chance de mostrar
que durões vocês são...

412
00:16:44,069 --> 00:16:45,069
Espere.

413
00:16:45,070 --> 00:16:46,504
...ganhando seu arroz.

414
00:16:46,505 --> 00:16:48,373
- (risos)
- Espere, não. Não.

415
00:16:48,374 --> 00:16:50,641
PROBLEMA:
Você não vai começar
o jogo com arroz.

416
00:16:50,642 --> 00:16:53,444
A outra coisa que os fãs
votado foram os suprimentos da tribo.

417
00:16:53,445 --> 00:16:55,646
Dê-nos os suprimentos.

418
00:16:55,647 --> 00:16:58,449
PROBLEMA:
Você consegue iniciar o jogo
com seus suprimentos ou não?

419
00:16:58,450 --> 00:17:00,385
O que é interessante
sobre este é,

420
00:17:00,386 --> 00:17:03,287
a votação
era quase exatamente o mesmo.

421
00:17:03,288 --> 00:17:04,622
60 a 40%.

422
00:17:04,623 --> 00:17:08,326
E neste caso os fãs
decidi fazer a mesma coisa

423
00:17:08,327 --> 00:17:11,529
- e você ganha
sua tribo fornece.
- (gemendo)

424
00:17:11,530 --> 00:17:13,030
Você vai
estar ganhando tudo.

425
00:17:13,031 --> 00:17:15,032
{\an8}SAVANA:
Parece certo.

426
00:17:15,033 --> 00:17:18,169
Então, vamos conseguir
para o seu primeiro desafio,

427
00:17:18,170 --> 00:17:21,173
- o desafio do abandono
para <i>Sobrevivente 50?</i>
- Vamos lá, Jeff.

428
00:17:22,207 --> 00:17:23,542
Veja como funciona.

429
00:17:25,511 --> 00:17:28,112
<i>Uma pessoa receberá uma chave.</i>

430
00:17:28,113 --> 00:17:31,316
<i>Uma pessoa vai
use essa tecla para liberar as pás.</i>

431
00:17:32,418 --> 00:17:36,020
<i>Dois jogadores vão descarregar
toda a corda do barco.</i>

432
00:17:36,021 --> 00:17:38,623
<i>Dois outros jogadores
vamos entrar naquele barco,</i>

433
00:17:38,624 --> 00:17:40,925
<i>saia e pegue sua tocha
no oceano.</i>

434
00:17:40,926 --> 00:17:43,694
<i>Os dois últimos jogadores
vamos pegar outra chave</i>

435
00:17:43,695 --> 00:17:46,130
<i>e use-o
para desbloquear a tocha.</i>

436
00:17:46,131 --> 00:17:48,199
<i>Então fica
uma corrida até o fim</i>

437
00:17:48,200 --> 00:17:50,736
<i>para acender sua tocha com fogo.</i>

438
00:17:52,271 --> 00:17:55,640
A primeira tribo
para pegar fogo ganha fogo

439
00:17:55,641 --> 00:17:57,408
em forma de pederneira...

440
00:17:57,409 --> 00:17:58,743
Eu amo fogo.

441
00:17:58,744 --> 00:18:02,947
...e uma enorme fogueira
esperando por você de volta ao acampamento.

442
00:18:02,948 --> 00:18:04,382
- Ah, o que?
- Ah, uau.

443
00:18:04,383 --> 00:18:05,483
- PROBST: É um enorme
vantagem inicial.
-COLBY: Sim!

444
00:18:05,484 --> 00:18:06,484
- Vale a pena jogar?
- Sim!

445
00:18:06,485 --> 00:18:08,152
- (torcendo)
- Claro que sim!

446
00:18:08,153 --> 00:18:09,620
PROBLEMA:
Tudo bem, eu vou te dar
um minuto para traçar estratégias,

447
00:18:09,621 --> 00:18:11,222
e colocaremos <i>Survivor 50</i>.

448
00:18:11,223 --> 00:18:12,257
- Sim!
- (torcendo)

449
00:18:15,127 --> 00:18:16,127
PROBLEMA:
Tudo bem.

450
00:18:16,128 --> 00:18:17,295
Aqui vamos nós.

451
00:18:17,296 --> 00:18:19,530
O desafio do abandono
para <i>Sobrevivente 50.</i>

452
00:18:19,531 --> 00:18:20,932
- Uau!
- Fazemos tudo juntos.

453
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
PROBLEMA:
Para pederneira.

454
00:18:21,934 --> 00:18:23,034
RIZO:
Nós entendemos.

455
00:18:23,035 --> 00:18:25,036
- Sobreviventes prontos.
- DEE: Entenda, garota.

456
00:18:25,037 --> 00:18:26,771
- ANGELINA: Sim, Stephenie.
- Ir!

457
00:18:26,772 --> 00:18:28,206
(gritos sobrepostos)

458
00:18:28,207 --> 00:18:32,009
Stephenie, Kamilla
e Savannah fora do portão.

459
00:18:32,010 --> 00:18:35,413
Vou fazer esse primeiro trabalho
neste desafio,

460
00:18:35,414 --> 00:18:38,149
que é cavar debaixo de um tronco.

461
00:18:38,150 --> 00:18:39,584
É preciso muito esforço.

462
00:18:39,585 --> 00:18:40,985
- JENNA: Vamos, Savannah!
- CHRISTIAN: Vamos, Savannah!

463
00:18:40,986 --> 00:18:42,753
- Ó meu Deus. Veja isso.
- JENNA: Sim. Cave.

464
00:18:42,754 --> 00:18:44,922
- Cave. Vá, vá...
- CHRISTIAN: Ela é uma regular
escavadeira ali.

465
00:18:44,923 --> 00:18:46,891
PROBLEMA:
Uma vez que você pensa
você tem um buraco grande o suficiente,

466
00:18:46,892 --> 00:18:48,893
você pode tentar superar isso.

467
00:18:48,894 --> 00:18:50,194
Vamos, Kamilla! Continue.

468
00:18:50,195 --> 00:18:51,596
- Continue.
- (torcendo)

469
00:18:51,597 --> 00:18:54,699
PROBLEMA:
Stephenie tentando passar
para Vatu.

470
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
(Angelina grita)

471
00:18:55,801 --> 00:18:56,834
AUBRY:
Você conseguiu, garota!

472
00:18:56,835 --> 00:18:59,137
Stephenie é a primeira a passar!

473
00:19:00,138 --> 00:19:01,806
Ela está trabalhando em sua chave.

474
00:19:01,807 --> 00:19:03,007
Colby:
Vamos, Steph!

475
00:19:03,008 --> 00:19:05,176
Já se passaram 15 anos
desde que Stephenie jogou.

476
00:19:05,177 --> 00:19:06,545
Você não saberia disso.

477
00:19:07,513 --> 00:19:08,779
Stephenie voltou primeiro.

478
00:19:08,780 --> 00:19:10,781
- Vou dar a chave para Aubry.
- (torcendo)

479
00:19:10,782 --> 00:19:12,250
P:
Vamos!

480
00:19:12,251 --> 00:19:13,551
- Sim, sim.
- STEPHENIE: Não tenha pressa.
Lento e constante.

481
00:19:13,552 --> 00:19:14,919
- Bom trabalho, Aubry.
- COLBY: Ei, você consegue.

482
00:19:14,920 --> 00:19:17,221
PROBLEMA:
Agora é Aubry
trabalhando no quebra-cabeça,

483
00:19:17,222 --> 00:19:19,657
tentando liberar esses remos.

484
00:19:19,658 --> 00:19:21,292
- TIFFANY: Use as pernas!
- CHARLIE: Aí está, Kamilla.

485
00:19:21,293 --> 00:19:22,927
PROBLEMA:
Kamilla vai tentar.

486
00:19:22,928 --> 00:19:24,795
Savannah está quase terminando.

487
00:19:24,796 --> 00:19:26,932
- Atualização de notícias: você está arrasando!
- Você está matando isso.

488
00:19:27,933 --> 00:19:31,602
PROBLEMA:
Aubry com uma grande vantagem
para Vatu.

489
00:19:31,603 --> 00:19:33,804
(sobreposição de gritos, aplausos)

490
00:19:33,805 --> 00:19:34,906
Savannah acabou!

491
00:19:34,907 --> 00:19:36,274
Comece a trabalhar nessa chave.

492
00:19:36,275 --> 00:19:37,542
Vamos, Kamilla!

493
00:19:37,543 --> 00:19:39,444
DEE:
Kamilla, você acertou.
Continue lutando.

494
00:19:41,079 --> 00:19:42,113
-RICK: Sim! Sim!
- (gritando)

495
00:19:42,114 --> 00:19:43,848
É Savannah voltando agora.

496
00:19:43,849 --> 00:19:44,882
Dê para mim.

497
00:19:44,883 --> 00:19:46,083
PROBLEMA:
Quem será?

498
00:19:46,084 --> 00:19:48,953
Vai ser
Christian trabalhando no quebra-cabeça.

499
00:19:48,954 --> 00:19:51,956
Tomada cristã
uma estratégia diferente.

500
00:19:51,957 --> 00:19:54,492
Uau.
Ele está montando o quebra-cabeça.

501
00:19:54,493 --> 00:19:55,693
Sim, Aubry!

502
00:19:55,694 --> 00:19:56,761
RIZO:
Ótimo trabalho, Aubry!

503
00:19:56,762 --> 00:19:58,095
(conversa animada)

504
00:19:58,096 --> 00:19:59,830
PROBLEMA:
Aubry está voltando
com os remos.

505
00:19:59,831 --> 00:20:01,933
- Espere, espere, vamos lá.
- Ok, vá.

506
00:20:01,934 --> 00:20:03,334
- Você é bom,
você é bom, você é bom.
- Vá, vá.

507
00:20:03,335 --> 00:20:04,635
Você é bom.

508
00:20:04,636 --> 00:20:09,040
Serão Q e Angelina
descarregando toda aquela corda.

509
00:20:09,041 --> 00:20:10,942
É Vatu na liderança.

510
00:20:10,943 --> 00:20:13,177
Hubicki tentando
para fechar essa lacuna.

511
00:20:13,178 --> 00:20:15,513
Kamilla só tentando
para colocar sua tribo nisso.

512
00:20:15,514 --> 00:20:17,315
(torcendo)

513
00:20:17,316 --> 00:20:19,051
Kamilla acabou. Vamos!

514
00:20:21,119 --> 00:20:23,087
- Kamilla rapidamente pega a chave.
- Bom trabalho, garota. Bom trabalho, garota.

515
00:20:23,088 --> 00:20:26,457
Há muito tempo para
ser composta por Chrissy agora.

516
00:20:26,458 --> 00:20:28,092
RICO:
Você está indo muito bem.

517
00:20:28,093 --> 00:20:30,528
PROBLEMA:
Christian está trabalhando muito rápido
para liberar esses remos.

518
00:20:30,529 --> 00:20:32,663
(gritos sobrepostos)

519
00:20:32,664 --> 00:20:36,400
Q e Angelina trabalhando
em toda a corda para Vatu.

520
00:20:36,401 --> 00:20:38,202
Quando estiver vazio, volte.

521
00:20:38,203 --> 00:20:39,637
JENNA:
Sim, bom trabalho! Vamos!

522
00:20:39,638 --> 00:20:41,138
EMÍLIA:
Sim!

523
00:20:41,139 --> 00:20:44,308
PROBLEMA:
Christian é composto
muito tempo para Cila.

524
00:20:44,309 --> 00:20:45,643
Você é bom.

525
00:20:45,644 --> 00:20:48,212
Serão Jenna e Cirie
descarregando o barco.

526
00:20:48,213 --> 00:20:49,914
Angelina e Q estão de volta.

527
00:20:49,915 --> 00:20:53,818
Aqui vão Kyle e Colby com
uma grande vantagem agora para Vatu.

528
00:20:53,819 --> 00:20:55,019
RIZO (cantando):
Vá, Kyle! Vá, Colby!

529
00:20:55,020 --> 00:20:57,221
Vá, Kyle! Vá, Colby!

530
00:20:57,222 --> 00:21:00,558
PROBLEMA:
Quando você estiver na água,
comece a puxar aquela corda.

531
00:21:00,559 --> 00:21:02,860
Retire-se,
e você rema de volta.

532
00:21:02,861 --> 00:21:05,396
Essa água está agitada hoje.

533
00:21:05,397 --> 00:21:07,565
KYLE:
Tudo bem, vamos embora.

534
00:21:07,566 --> 00:21:09,667
- Vamos.
- Tudo bem, amor, estamos bem.

535
00:21:09,668 --> 00:21:11,302
PROBLEMA:
Kyle e Colby
agora vá em frente.

536
00:21:11,303 --> 00:21:12,970
Pegue isso! Pegue esse!

537
00:21:12,971 --> 00:21:15,706
- Puxe.
- PROBST: Jenna e Cirie
ainda trabalhando naquela corda.

538
00:21:15,707 --> 00:21:17,743
(gritos sobrepostos)

539
00:21:19,044 --> 00:21:20,811
- Você é bom.
-SAVANA: Vai!

540
00:21:20,812 --> 00:21:22,413
PROBLEMA:
Agora são Ozzy e Joe

541
00:21:22,414 --> 00:21:25,750
para Cila,
tentando pegar Colby e Kyle.

542
00:21:25,751 --> 00:21:29,320
Christian inventou muito
de tempo naquele elemento de remo.

543
00:21:29,321 --> 00:21:31,956
Joe e Ozzy podem
ganhar ainda mais tempo?

544
00:21:31,957 --> 00:21:33,591
♪ ♪

545
00:21:33,592 --> 00:21:35,693
- (torcendo, gritando)
- Bem aqui.

546
00:21:35,694 --> 00:21:38,229
PROBLEMA:
Kyle e Colby estão com sua tocha.

547
00:21:38,230 --> 00:21:40,464
Eles podem começar
remando de volta agora.

548
00:21:40,465 --> 00:21:42,700
Mas isso vai ser
uma pá áspera.

549
00:21:42,701 --> 00:21:44,068
DEE:
Isso mesmo. Vamos.

550
00:21:44,069 --> 00:21:45,336
Uau!

551
00:21:45,337 --> 00:21:46,337
CAMILA:
Bom trabalho, Chrissy.

552
00:21:46,338 --> 00:21:47,905
Chrissy está com o remo.

553
00:21:47,906 --> 00:21:49,206
- Claro que sim.
- Bom trabalho.
- Vai, vai, vai...

554
00:21:49,207 --> 00:21:51,208
PROBLEMA:
Agora serão Tiff e Mike

555
00:21:51,209 --> 00:21:53,278
descarregando o barco para Kalo.

556
00:21:54,946 --> 00:21:56,747
CÍRIA:
Eles não vão a lugar nenhum, Joe!

557
00:21:56,748 --> 00:21:59,917
PROBLEMA:
Joe e Ozzy
estão passando por isso.

558
00:21:59,918 --> 00:22:01,485
E tivemos uma colisão.

559
00:22:01,486 --> 00:22:04,722
Joe e Ozzy
rapidamente ganhando Vatu.

560
00:22:04,723 --> 00:22:07,692
Eles têm que pegar sua tocha
rapidamente e volte.

561
00:22:07,693 --> 00:22:09,460
- Sim, rapazes. Vamos!
- (torcendo)

562
00:22:09,461 --> 00:22:11,329
PROBLEMA:
Joe e Ozzy estão com sua tocha.

563
00:22:12,597 --> 00:22:16,067
Mike e Tiff trabalhando, tentando
para mantê-los neste desafio.

564
00:22:16,068 --> 00:22:17,702
DEE:
Bom trabalho!

565
00:22:17,703 --> 00:22:19,036
- Bom trabalho!
- (torcendo)

566
00:22:19,037 --> 00:22:21,372
JONATÃ:
Vamos.
É disso que estou falando.

567
00:22:21,373 --> 00:22:22,540
Você é bom! Vamos!

568
00:22:22,541 --> 00:22:23,941
Agora são Jonathan e Coach.

569
00:22:23,942 --> 00:22:25,409
CAMILA:
Olhe para eles indo.

570
00:22:25,410 --> 00:22:27,378
PROBLEMA:
Eles podem fazer as pazes
uma quantidade incrível de tempo?

571
00:22:27,379 --> 00:22:29,080
(gemidos)

572
00:22:29,081 --> 00:22:31,115
PROBLEMA:
Uau. É assim que
você faz isso rapidamente.

573
00:22:31,116 --> 00:22:33,417
Kyle e Colby
tentando voltar para a costa.

574
00:22:33,418 --> 00:22:34,952
Aqui vamos nós.

575
00:22:34,953 --> 00:22:36,620
Tudo bem. Bom.

576
00:22:36,621 --> 00:22:37,955
- Você é bom.
- COLBY: Pegue a tocha.

577
00:22:37,956 --> 00:22:39,423
- RIZO: Vamos, Kyle!
- STEPHENIE: Vamos, Kyle!

578
00:22:39,424 --> 00:22:41,158
- Vamos!
- PROBST: São Kyle e Colby
volte primeiro.

579
00:22:41,159 --> 00:22:42,660
Labuta! Ir!

580
00:22:42,661 --> 00:22:45,129
(conversa animada)

581
00:22:45,130 --> 00:22:47,131
PROBLEMA:
Você é bom.

582
00:22:47,132 --> 00:22:49,700
São Genevieve e Rizo.

583
00:22:49,701 --> 00:22:52,303
Vatu está na liderança
todo o desafio,

584
00:22:52,304 --> 00:22:55,406
começando com Stephenie, ficando
eles começaram muito rápido.

585
00:22:55,407 --> 00:22:56,874
-STEPHENIE: Vamos...
- P: Vamos, Rizo...

586
00:22:56,875 --> 00:22:58,209
(conversa sobreposta)

587
00:22:58,210 --> 00:23:00,277
-Ah!
- Não, não, do outro lado.

588
00:23:00,278 --> 00:23:01,278
Tem que acontecer isso...

589
00:23:01,279 --> 00:23:02,980
RIZO:
Espere.

590
00:23:02,981 --> 00:23:04,682
- Ah, é pesado.
- GENEVIEVE: Sim, é pesado.

591
00:23:04,683 --> 00:23:06,917
PROBLEMA:
Aqui vão o treinador e Jonathan.

592
00:23:06,918 --> 00:23:09,353
E aí vem Ozzy e Joe.

593
00:23:09,354 --> 00:23:10,955
(gritos sobrepostos)

594
00:23:10,956 --> 00:23:13,491
Cila ganhou muito tempo.

595
00:23:13,492 --> 00:23:15,292
Treinador e Jonathan
tentando permanecer nele.

596
00:23:15,293 --> 00:23:16,328
CRISTÃO:
Depressa, depressa, depressa.

597
00:23:17,329 --> 00:23:18,796
Você é bom. Vamos.

598
00:23:18,797 --> 00:23:21,031
Agora são Emily e Devens

599
00:23:21,032 --> 00:23:23,467
tentando fazer as pazes
o último pedaço de tempo

600
00:23:23,468 --> 00:23:25,369
e retire
uma vitória inesperada.

601
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
SAVANA:
Vamos, Devens! Vamos!

602
00:23:26,371 --> 00:23:28,105
Temos um desafio agora.

603
00:23:28,106 --> 00:23:29,640
CARLIE:
Vamos, pessoal!

604
00:23:29,641 --> 00:23:32,143
- JONATHAN: Pronto?
- Vamos.

605
00:23:32,144 --> 00:23:33,177
Eles estão voltando.
Eles estão voltando.

606
00:23:33,178 --> 00:23:34,178
PROBLEMA:
Treinador e Jonathan

607
00:23:34,179 --> 00:23:35,646
chicoteando através da água.

608
00:23:35,647 --> 00:23:37,849
(gritos sobrepostos)

609
00:23:38,884 --> 00:23:41,452
- Aí está. Aí está.
- É isso! Sim!

610
00:23:41,453 --> 00:23:44,455
Genevieve e Rizo agora começando
para pegar o jeito.

611
00:23:44,456 --> 00:23:46,123
SAVANA:
Vamos!

612
00:23:46,124 --> 00:23:48,092
PROBLEMA:
Jonathan e treinador fizeram as pazes
muito tempo na água.

613
00:23:48,093 --> 00:23:50,094
SAVANA:
Vamos lá, você acertou!

614
00:23:50,095 --> 00:23:51,663
PROBLEMA:
Colocamos todo mundo nisso.

615
00:23:53,064 --> 00:23:55,332
Agora são Charlie e Dee.

616
00:23:55,333 --> 00:23:57,802
Eles estarão trabalhando
nesta parte final.

617
00:23:57,803 --> 00:23:58,903
SAVANA:
Vamos! Vamos!

618
00:23:58,904 --> 00:24:00,704
PROBLEMA:
Todo mundo está nisso agora.

619
00:24:00,705 --> 00:24:04,742
Rizo e Genevieve muito próximos.

620
00:24:04,743 --> 00:24:06,043
- (torcendo)
-KYLE: Pronto!

621
00:24:06,044 --> 00:24:07,912
PROBLEMA:
Mas agora eles estão presos.

622
00:24:07,913 --> 00:24:09,980
Rizo tentando acabar com isso.

623
00:24:09,981 --> 00:24:11,215
Mas está preso.

624
00:24:11,216 --> 00:24:12,216
(geme alto)

625
00:24:12,217 --> 00:24:13,651
PROBLEMA:
Isso abre a porta.

626
00:24:13,652 --> 00:24:15,553
Dee e Charlie
tentando entrar nisso.

627
00:24:15,554 --> 00:24:17,655
Emily e Devens
tentando permanecer nele.

628
00:24:17,656 --> 00:24:20,891
CÍRIA:
Você ainda está nisso!
Você ainda está nisso, Devens!

629
00:24:20,892 --> 00:24:22,193
(torcendo)

630
00:24:22,194 --> 00:24:23,694
KYLE:
Faça isso juntos!

631
00:24:23,695 --> 00:24:25,362
- Façam isso juntos!
-COLBY: Sim!

632
00:24:25,363 --> 00:24:26,764
PROBLEMA:
Eles o libertaram.

633
00:24:26,765 --> 00:24:28,299
Colby:
Mais um!

634
00:24:28,300 --> 00:24:29,500
Sim!

635
00:24:29,501 --> 00:24:32,069
Aí está!
Rizo e Genevieve têm a chave.

636
00:24:32,070 --> 00:24:33,204
- STEPHENIE: Vai, vai!
- ANGELINA: Ah, meu Deus.

637
00:24:33,205 --> 00:24:34,205
Nós vamos vencer.

638
00:24:34,206 --> 00:24:35,539
Que diabos?

639
00:24:35,540 --> 00:24:38,142
PROBLEMA:
Você tem a chave.
Desbloqueie-o, Q.

640
00:24:38,143 --> 00:24:39,743
Libere sua tocha.

641
00:24:39,744 --> 00:24:40,811
Tudo bem. Vamos.

642
00:24:40,812 --> 00:24:44,715
- PROBST: Todos, pela vitória.
- Sim!

643
00:24:44,716 --> 00:24:45,916
PROBLEMA:
Primeira vitória da temporada.

644
00:24:45,917 --> 00:24:48,219
Colby:
Sim!

645
00:24:48,220 --> 00:24:50,855
Um, dois, três, Vatu!

646
00:24:50,856 --> 00:24:54,125
Vatu vence
fogo em forma de pederneira.

647
00:24:55,126 --> 00:24:57,461
Começou rapidamente esta temporada.

648
00:24:57,462 --> 00:24:58,796
Vamos.

649
00:24:58,797 --> 00:25:02,166
PROBLEMA:
Uau, que esforço épico
por todos.

650
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
Estou feliz por termos você...

651
00:25:05,704 --> 00:25:08,873
Tudo bem, bela vitória
fora do portão para você, Vatu.

652
00:25:08,874 --> 00:25:10,040
Sim!

653
00:25:10,041 --> 00:25:13,310
Fogo em forma de pederneira
é seu.

654
00:25:13,311 --> 00:25:14,846
Colby:
Sim!

655
00:25:16,448 --> 00:25:18,949
Além disso,
você terá uma enorme fogueira

656
00:25:18,950 --> 00:25:20,718
esperando por você de volta ao acampamento.

657
00:25:20,719 --> 00:25:24,088
Deve ser um grande avanço
e um lembrete simbólico

658
00:25:24,089 --> 00:25:27,057
do que mais importa
neste jogo,

659
00:25:27,058 --> 00:25:28,692
qual é o seu fogo.

660
00:25:28,693 --> 00:25:30,794
Quanto ao resto
dos suprimentos de sua tribo,

661
00:25:30,795 --> 00:25:33,931
e para todos
sua tribo fornece suprimentos aqui,

662
00:25:33,932 --> 00:25:35,599
você vai ter
para ganhá-los de outra maneira.

663
00:25:35,600 --> 00:25:39,103
Você vai fazer um grande
decisão em relação a isso agora.

664
00:25:39,104 --> 00:25:41,805
Cada tribo vai
escolha uma pessoa.

665
00:25:41,806 --> 00:25:43,674
Eles vão sair daqui

666
00:25:43,675 --> 00:25:46,111
e vá competir
na luta por suprimentos.

667
00:25:48,079 --> 00:25:50,814
Kalo, quem vai competir
e lutar por suprimentos

668
00:25:50,815 --> 00:25:52,851
para a tribo Kalo?

669
00:25:53,818 --> 00:25:54,952
Você quer ir, treinador?

670
00:25:54,953 --> 00:25:56,153
- O que é isso?
- Você quer ir?

671
00:25:56,154 --> 00:25:58,022
(risos)
Eles estão me enviando.

672
00:25:58,023 --> 00:25:59,757
Aqui vamos nós.

673
00:25:59,758 --> 00:26:02,026
- Obrigado, Tiffany.
- E-eu acredito em você.

674
00:26:02,027 --> 00:26:04,194
O herói ou a cabra.

675
00:26:04,195 --> 00:26:05,796
Tudo bem, temos o treinador.

676
00:26:05,797 --> 00:26:08,232
Aqui em Cila,
quem você está colocando?

677
00:26:08,233 --> 00:26:10,567
Quer dizer, eu acho
é justo que eu vá.

678
00:26:10,568 --> 00:26:11,869
(risos)

679
00:26:11,870 --> 00:26:13,170
Ah, uau.

680
00:26:13,171 --> 00:26:15,773
- Nós temos
os ingredientes de uma batalha.
- (gritando)

681
00:26:15,774 --> 00:26:17,174
Dê aos fãs o que eles querem.

682
00:26:17,175 --> 00:26:18,476
- Sim!
- (risos)

683
00:26:20,745 --> 00:26:23,614
Tudo bem, então temos o treinador,
nós temos Ozzy.

684
00:26:23,615 --> 00:26:25,283
E agora do Vatu...

685
00:26:26,284 --> 00:26:28,085
- ...Q.
- (conversa animada)

686
00:26:28,086 --> 00:26:29,219
-ANGELINA: Uh-oh.
- PROBST: Tudo bem.

687
00:26:29,220 --> 00:26:32,456
Então temos Q, Coach e Ozzy

688
00:26:32,457 --> 00:26:35,793
lutando
na luta por suprimentos.

689
00:26:35,794 --> 00:26:37,394
- Vá por ali.
-COLBY: Vamos, Q.

690
00:26:37,395 --> 00:26:38,662
- Vamos, querido.
- PROBST: Barcos
vão levar você.

691
00:26:38,663 --> 00:26:39,997
(conversa sobreposta)

692
00:26:39,998 --> 00:26:41,598
Mostre a eles
que homem da selva você é.

693
00:26:41,599 --> 00:26:43,400
- Uau!
- Traga o bacon de volta, querido.

694
00:26:43,401 --> 00:26:44,435
Você entendeu. Você entendeu.

695
00:26:44,436 --> 00:26:46,103
- Isso é incrível.
- PROBST: Tudo bem.

696
00:26:46,104 --> 00:26:49,239
Vatu, Kalo, Cila, saiam.

697
00:26:49,240 --> 00:26:50,674
- O barco irá buscá-lo.
- OK.

698
00:26:50,675 --> 00:26:54,045
<i>Sobrevivente 50</i>
está oficialmente em andamento.

699
00:26:55,046 --> 00:26:58,549
{\an8}<i>RIZO: O fato de que
Estou jogando</i> Survivor 50,

700
00:26:58,550 --> 00:27:02,219
{\an8}a temporada mais esperada
de todos os tempos,

701
00:27:02,220 --> 00:27:06,290
{\an8}<i>com jogadores que idolatrava,
é um sonho que se torna realidade.</i>

702
00:27:06,291 --> 00:27:10,527
<i>Mas como superfã, eu sei
todos aqui são muito perigosos.</i>

703
00:27:10,528 --> 00:27:13,597
<i>Então</i> Sobrevivente 50:
Nas mãos dos fãs

704
00:27:13,598 --> 00:27:14,865
vai ser mais parecido

705
00:27:14,866 --> 00:27:16,601
<i>Sobrevivente 50:
Bem-vindo ao Banho de Sangue.</i>

706
00:27:24,175 --> 00:27:25,877
{\an8}♪ ♪

707
00:27:31,249 --> 00:27:32,750
<i>ANGELINA:
Eu não pude deixar de sorrir</i>

708
00:27:32,751 --> 00:27:34,785
<i>porque estou jogando</i> Survivor <i>de novo.</i>

709
00:27:34,786 --> 00:27:36,787
{\an8}<i>E ganhamos a maior fogueira</i>

710
00:27:36,788 --> 00:27:38,555
{\an8}que já vi na minha vida.

711
00:27:38,556 --> 00:27:39,556
Oh, meu Deus.

712
00:27:39,557 --> 00:27:40,657
<i>É como o Burning Man</i>

713
00:27:40,658 --> 00:27:41,792
nesta praia, ok?

714
00:27:41,793 --> 00:27:43,561
{\an8}- Tudo bem.
- Oh meu Deus.

715
00:27:44,562 --> 00:27:45,929
Olá, Colby.

716
00:27:45,930 --> 00:27:48,032
<i>Já se passaram sete anos,
e me tornei mãe.</i>

717
00:27:48,033 --> 00:27:52,503
<i>E esta é uma chance
para mostrar a eles a nova Angelina</i>

718
00:27:52,504 --> 00:27:54,505
isso não é, tipo, tentar
roubar jaquetas e outras coisas

719
00:27:54,506 --> 00:27:55,806
e tudo mais que eu fiz.

720
00:27:55,807 --> 00:27:58,475
Vocês sabem que eu não
vi Colby em 16 anos.

721
00:27:58,476 --> 00:27:59,810
- 16 anos?
- Sim.
- Sim.

722
00:27:59,811 --> 00:28:01,178
Sim.

723
00:28:01,179 --> 00:28:03,447
Você ainda está arrasando,
como você sempre fez, cara.

724
00:28:03,448 --> 00:28:06,750
{\an8}<i>STEPHENIE:
Ver Colby é tão reconfortante</i>

725
00:28:06,751 --> 00:28:08,619
{\an8}porque jogamos juntos
em <i>Heróis/Vilões.</i>

726
00:28:08,620 --> 00:28:10,120
Rupert está ali conversando

727
00:28:10,121 --> 00:28:11,188
- para JT agora.
- Sim.

728
00:28:11,189 --> 00:28:12,523
- Eles são todos...
- Certo, certo.

729
00:28:12,524 --> 00:28:13,791
<i>STEPHENIE:
Ele parece ótimo.</i>

730
00:28:13,792 --> 00:28:15,993
<i>Ele estava na casa dos 30 anos
última vez que o vi.</i>

731
00:28:15,994 --> 00:28:17,027
Eu estava na casa dos 20 anos.

732
00:28:17,028 --> 00:28:18,295
Tipo, estamos mais velhos agora.

733
00:28:18,296 --> 00:28:20,364
Ok, então vamos disparar
e vamos para o abrigo.

734
00:28:20,365 --> 00:28:21,698
- OK.
<i>- STEPHENIE: Não sei</i>

735
00:28:21,699 --> 00:28:23,934
<i>muitas pessoas da nova era,</i>

736
00:28:23,935 --> 00:28:25,402
<i>mas Colby
Eu sei que posso realmente confiar.</i>

737
00:28:25,403 --> 00:28:26,737
<i>O vínculo não é dito.</i>

738
00:28:26,738 --> 00:28:27,871
Temos muita história.

739
00:28:27,872 --> 00:28:28,972
Colby:
Vamos fazer isso.

740
00:28:28,973 --> 00:28:30,507
<i>STEPHENIE:
Ele é trabalhador.</i>

741
00:28:30,508 --> 00:28:32,009
<i>- Ele é leal.</i>
-COLBY: Eu acho
podemos transferir...

742
00:28:32,010 --> 00:28:33,777
{\an8}Hein?

743
00:28:33,778 --> 00:28:34,912
{\an8}Este é o meu ritmo.

744
00:28:34,913 --> 00:28:36,447
<i>STEPHENIE:
Ele tem integridade.</i>

745
00:28:36,448 --> 00:28:38,549
- (gritos)
<i>- Tipo, ele é só
a pessoa perfeita que eu gostaria</i>

746
00:28:38,550 --> 00:28:40,384
- para jogar este jogo.
<i>- COLBY: Que bom estar de volta?</i>

747
00:28:40,385 --> 00:28:42,486
Por que não encontramos um ídolo
e depois vem... (risos)

748
00:28:42,487 --> 00:28:43,921
- ...desceu aqui?
- Como você está?

749
00:28:43,922 --> 00:28:45,756
- Estou bem. Como vai você?
- Bom, ah...

750
00:28:45,757 --> 00:28:47,324
- Eu gosto... de Kyle.
- Kyle,

751
00:28:47,325 --> 00:28:48,793
- Geneviève.
- Sim.

752
00:28:51,229 --> 00:28:52,563
Colby, tenho que dizer,

753
00:28:52,564 --> 00:28:54,498
Estou super... feliz
que você está aqui.

754
00:28:54,499 --> 00:28:56,433
{\an8}<i>COLBY:
Minha primeira impressão de Rizo é:</i>

755
00:28:56,434 --> 00:28:59,136
{\an8}ele é barulhento,
ele gosta de conversar muito.

756
00:28:59,137 --> 00:29:01,071
Eu não vim para jogar <i>Survivor</i>
para segundo ou terceiro.

757
00:29:01,072 --> 00:29:02,806
Eu vim para vencer.

758
00:29:02,807 --> 00:29:05,375
<i>COLBY:
Rizo falou mais
e mais esquiva do trabalho.</i>

759
00:29:05,376 --> 00:29:07,411
Só não sei se oito de nós
vão caber aqui.

760
00:29:07,412 --> 00:29:08,412
Ainda não terminamos.

761
00:29:08,413 --> 00:29:09,546
<i>Acredito que ele tenha 25 anos.</i>

762
00:29:09,547 --> 00:29:11,381
<i>Conheço muitas pessoas de 25 anos</i>

763
00:29:11,382 --> 00:29:12,916
<i>com uma ética de trabalho incrível.</i>

764
00:29:12,917 --> 00:29:16,453
(risos):
Não tenho certeza se Rizo está
um daqueles jovens de 25 anos.

765
00:29:16,454 --> 00:29:17,955
- Meu conselho é que...
- Sim.

766
00:29:17,956 --> 00:29:19,356
...se precisar de ajuda,
por favor fale,

767
00:29:19,357 --> 00:29:20,858
porque ninguém olha
e, tipo, "Você sabe,

768
00:29:20,859 --> 00:29:23,894
"Colby carrega 50 varas de bambu.
Tipo, nós temos que mantê-lo..."

769
00:29:23,895 --> 00:29:25,596
Tipo, isso simplesmente não é
como é jogado hoje em dia.

770
00:29:25,597 --> 00:29:26,597
<i>COLBY:
Esse cara</i>

771
00:29:26,598 --> 00:29:27,798
vai ser um passivo.

772
00:29:27,799 --> 00:29:29,933
<i>Ele vai ficar
um perigo para o meu jogo</i>

773
00:29:29,934 --> 00:29:31,468
<i>- e o jogo da Stephenie...</i>
- GENEVIEVE: Vai ser
um esforço de equipe.

774
00:29:31,469 --> 00:29:33,604
<i>...e para nós como tribo.</i>

775
00:29:33,605 --> 00:29:35,640
{\an8}♪ ♪

776
00:29:37,442 --> 00:29:39,243
{\an8}DEE:
Temporada 50, querido.

777
00:29:39,244 --> 00:29:40,310
- Eu não posso acreditar.
- (risos)

778
00:29:40,311 --> 00:29:41,311
Sim!

779
00:29:41,312 --> 00:29:42,946
- Meu Deus.
- Vamos, equipe.

780
00:29:42,947 --> 00:29:45,149
- Uau!
- Isso foi um aquecimento.

781
00:29:45,150 --> 00:29:47,084
Minhas coxas eram muito grandes
para esse registro.

782
00:29:47,085 --> 00:29:48,719
(risos)

783
00:29:48,720 --> 00:29:50,821
<i>DEE:
Cara, isso é tão bom
estar aqui.</i>

784
00:29:50,822 --> 00:29:52,089
{\an8}Sou uma garota <i>sobrevivente</i>
por completo.

785
00:29:52,090 --> 00:29:53,357
{\an8}Adoro estar na ilha.

786
00:29:53,358 --> 00:29:54,825
<i>Adoro jogar jogos mentais.</i>

787
00:29:54,826 --> 00:29:56,126
<i>Adoro me divertir.</i>

788
00:29:56,127 --> 00:30:00,264
Mesmo isso
com que limpamos o rabo.

789
00:30:00,265 --> 00:30:02,566
Tipo, tudo
é tão lindo.

790
00:30:02,567 --> 00:30:05,102
Vocês querem fazer alguma coisa
que nos prende

791
00:30:05,103 --> 00:30:06,970
- fora do chão?
- Quero dizer,
a sujeira não é tão ruim.

792
00:30:06,971 --> 00:30:10,407
<i>Minha reputação no</i> Survivor
<i>é isso</i>

793
00:30:10,408 --> 00:30:13,310
Eu sou o vencedor mais dominante
na nova era,

794
00:30:13,311 --> 00:30:14,511
e eu sou cruel.

795
00:30:14,512 --> 00:30:17,247
<i>Se eles pensassem
Eu era cruel naquela época,</i>

796
00:30:17,248 --> 00:30:19,150
eles não têm ideia
o que está por vir para 50.

797
00:30:20,251 --> 00:30:23,754
<i>Mas minha avaliação geral
desta tribo, estou em êxtase.</i>

798
00:30:23,755 --> 00:30:26,990
<i>Temos jogadores da era antiga
e jogadores da nova era.</i>

799
00:30:26,991 --> 00:30:30,127
<i>Tiramos o treinador longe do acampamento
tentando ganhar os suprimentos.</i>

800
00:30:30,128 --> 00:30:32,262
Ele é velho,
mas ele tem músculos nele.

801
00:30:32,263 --> 00:30:35,867
<i>Também temos as pessoas
que são inteligentes para os quebra-cabeças.</i>

802
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
- (grunhe alto)
- (risos)

803
00:30:39,170 --> 00:30:41,104
<i>DEE:
Por outro lado,</i>

804
00:30:41,105 --> 00:30:42,339
<i>temos força, com certeza.</i>

805
00:30:42,340 --> 00:30:43,674
O Jônatas Golias,

806
00:30:43,675 --> 00:30:45,609
<i>ele é um maldito animal.</i>

807
00:30:45,610 --> 00:30:46,877
Você é um gigante?

808
00:30:46,878 --> 00:30:48,145
Taxa-fi-fo-fum.

809
00:30:48,146 --> 00:30:49,146
(risos)

810
00:30:49,147 --> 00:30:51,982
{\an8}Temos Jonathan, querido.

811
00:30:51,983 --> 00:30:53,083
<i>Temos o homem da montanha.</i>

812
00:30:53,084 --> 00:30:54,952
<i>Conseguimos nosso membro extra da tribo.</i>

813
00:30:54,953 --> 00:30:57,087
<i>Temos nove jogadores.</i>

814
00:30:57,088 --> 00:31:00,257
<i>Talvez dez e 11 se
você conta cada um de seus membros.</i>

815
00:31:00,258 --> 00:31:02,192
Tipo, esse cara é uma montanha.

816
00:31:02,193 --> 00:31:03,860
Cara, você está ótimo.

817
00:31:03,861 --> 00:31:05,562
Meu Deus, Mike está arrasado.

818
00:31:05,563 --> 00:31:07,497
JONATÃ:
Alguém quer
falar sobre Mike?

819
00:31:07,498 --> 00:31:08,933
Esse cara tem abdômen.

820
00:31:10,068 --> 00:31:11,668
{\an8}<i>CHARLIE:
E também,</i>

821
00:31:11,669 --> 00:31:12,836
{\an8}não vamos ignorar o fato

822
00:31:12,837 --> 00:31:14,238
{\an8}<i>que Mike White tem,</i>

823
00:31:14,239 --> 00:31:16,106
{\an8}<i>tipo, um pacote de seis volumoso,</i>

824
00:31:16,107 --> 00:31:18,108
{\an8}<i>o que eu não esperava
para ver.</i>

825
00:31:18,109 --> 00:31:19,576
Acho que ele está rasgado agora.

826
00:31:19,577 --> 00:31:20,978
Eu não sou um grande estrategista,

827
00:31:20,979 --> 00:31:22,379
então você pode ser meu estrategista

828
00:31:22,380 --> 00:31:23,814
- para mim?
- Sim.

829
00:31:23,815 --> 00:31:25,082
{\an8}<i>MIKE: Você sabe,
no início de</i> Survivor,

830
00:31:25,083 --> 00:31:27,317
{\an8}Acho que é bom
para ocupar o banco de trás.

831
00:31:27,318 --> 00:31:29,753
<i>Depois de fazer</i> White Lotus,

832
00:31:29,754 --> 00:31:32,623
<i>Eu realmente sinto que preciso
para, tipo, diminuir meu nível de ameaça</i>

833
00:31:32,624 --> 00:31:34,658
<i>e seja mais bobo,</i>

834
00:31:34,659 --> 00:31:36,460
você sabe, isso precisa
para ser conduzido ao redor do acampamento.

835
00:31:36,461 --> 00:31:38,362
Você vai impedir que o vovô
tendo comida nos dentes e...?

836
00:31:38,363 --> 00:31:40,597
- Sim.
- Seus dentes são incríveis,
a propósito.

837
00:31:40,598 --> 00:31:42,100
Obrigado.

838
00:31:45,403 --> 00:31:46,536
(risos)

839
00:31:46,537 --> 00:31:47,938
<i>MIKE:
Estou aqui para me divertir.</i>

840
00:31:47,939 --> 00:31:49,506
<i>Então, tipo,
se você está me estressando</i>

841
00:31:49,507 --> 00:31:52,075
ou, tipo, você está me irritando,
tipo, isso vai

842
00:31:52,076 --> 00:31:53,410
<i>para ser a pessoa que eu almejo.</i>

843
00:31:53,411 --> 00:31:55,445
<i>Estou aqui para,
tipo, aproveite meu tempo aqui.</i>

844
00:31:55,446 --> 00:31:59,082
Tipo, não entenda
irritando o papai, ok?

845
00:31:59,083 --> 00:32:00,952
Mike, seu programa é
absolutamente brilhante.

846
00:32:02,287 --> 00:32:03,920
perdi a terceira temporada
porque eu não tenho HBO Max,

847
00:32:03,921 --> 00:32:06,290
- mas eu vi os dois primeiros.
- (risos)

848
00:32:06,291 --> 00:32:07,624
<i>MIKE:
Honestamente,
há momentos em</i> White Lotus

849
00:32:07,625 --> 00:32:10,060
onde estou, tipo, tão frito

850
00:32:10,061 --> 00:32:12,696
e eu fico tipo,
"Posso fazer isso?"

851
00:32:12,697 --> 00:32:15,432
<i>Tipo, é, tipo,
uma filmagem de 129 dias.</i>

852
00:32:15,433 --> 00:32:16,767
<i>Mas eu olho para trás</i>

853
00:32:16,768 --> 00:32:18,235
na minha experiência <i>Survivor</i>.

854
00:32:18,236 --> 00:32:20,170
(chorando)

855
00:32:20,171 --> 00:32:22,105
E eu digo: “Cara, eu fiz isso.

856
00:32:22,106 --> 00:32:23,541
Eu posso fazer isso", sabe?

857
00:32:28,046 --> 00:32:29,046
(risada)

858
00:32:29,047 --> 00:32:30,380
<i>Aproveitei muito</i>

859
00:32:30,381 --> 00:32:32,749
<i>minha última</i> experiência <i>Survivor,
e</i>

860
00:32:32,750 --> 00:32:34,084
houve aulas
que eu aprendi

861
00:32:34,085 --> 00:32:36,553
que eu não sabia
Eu precisava aprender.

862
00:32:36,554 --> 00:32:40,691
<i>Então, estou muito animado
estar de volta para esta temporada épica.</i>

863
00:32:40,692 --> 00:32:42,659
<i>Minha filosofia de vida é, tipo,</i>

864
00:32:42,660 --> 00:32:46,496
se você ficar louco,
oportunidade incrível

865
00:32:46,497 --> 00:32:48,098
e simplesmente cai no seu colo,

866
00:32:48,099 --> 00:32:50,568
tipo, você é um tolo
para não pegar.

867
00:32:52,537 --> 00:32:54,938
{\an8}♪ ♪

868
00:32:54,939 --> 00:32:56,306
{\an8}(conversas sobrepostas, risadas)

869
00:32:56,307 --> 00:32:57,641
{\an8}Conseguimos.

870
00:32:57,642 --> 00:32:59,509
- (risos): Sim.
- RICK: O que é todo mundo
pensando?

871
00:32:59,510 --> 00:33:02,312
- Abrigo não é uma péssima ideia.
-SAVANA: Sim.

872
00:33:02,313 --> 00:33:04,348
Vamos descobrir onde
queremos ter um abrigo...

873
00:33:04,349 --> 00:33:05,515
Vocês querem
o abrigo aqui?

874
00:33:05,516 --> 00:33:07,517
<i>Eu amo minha tribo.
Eu realmente quero.</i>

875
00:33:07,518 --> 00:33:09,386
{\an8}<i>Eu vejo todas essas estrelas,
e é como,</i>

876
00:33:09,387 --> 00:33:11,255
{\an8}"Que equipe completa."

877
00:33:13,257 --> 00:33:15,392
{\an8}Eu sei.

878
00:33:15,393 --> 00:33:16,693
<i>Você pegou Cirie. Ela é uma lenda.</i>

879
00:33:16,694 --> 00:33:19,062
<i>Esta é a quinta vez dela
jogando.</i>

880
00:33:19,063 --> 00:33:20,497
E tem muito conhecimento.

881
00:33:20,498 --> 00:33:22,065
Como você está se sentindo?

882
00:33:22,066 --> 00:33:23,767
Assim que eu vi, tipo,
uma bandeira na praia,

883
00:33:23,768 --> 00:33:25,168
Quase fiz xixi em mim mesmo.

884
00:33:25,169 --> 00:33:27,037
<i>JOE:
Jenna é absolutamente incrível.</i>

885
00:33:27,038 --> 00:33:28,805
<i>Quero dizer, primeira temporada,</i>

886
00:33:28,806 --> 00:33:30,140
ela comeu um rato

887
00:33:30,141 --> 00:33:32,109
e falou sobre como
tirar partes do rato

888
00:33:32,110 --> 00:33:33,110
que poderíamos comer.

889
00:33:33,111 --> 00:33:35,846
Só tinha gosto de carne suja.

890
00:33:35,847 --> 00:33:38,315
<i>JOE:
E há pessoas na minha equipe
que são brilhantes.</i>

891
00:33:38,316 --> 00:33:39,750
Não apenas inteligente,
eles são brilhantes.

892
00:33:39,751 --> 00:33:43,688
<i>Você tem Emily e Christian,
também. Ele é o cara.</i>

893
00:33:44,689 --> 00:33:46,156
(gemidos)

894
00:33:46,157 --> 00:33:47,491
<i>JOE:
E há Rick Devens.</i>

895
00:33:47,492 --> 00:33:48,658
Estamos de volta, querido.

896
00:33:48,659 --> 00:33:49,993
<i>JOE:
Eu adorei.</i>

897
00:33:49,994 --> 00:33:51,862
<i>♪ Não, não, não,
não, não, não. ♪</i>

898
00:33:51,863 --> 00:33:54,197
<i>JOE:
E então você tem
Ozzy perdeu a festa.</i>

899
00:33:54,198 --> 00:33:55,432
<i>Mas o único desconhecido</i>

900
00:33:55,433 --> 00:33:57,701
era Savana,
mas eu digo: "Se você está aqui,

901
00:33:57,702 --> 00:33:59,336
<i>você parece
você vai ser incrível."</i>

902
00:33:59,337 --> 00:34:01,304
Eu não acho que estamos perdendo
quaisquer desafios de imunidade,

903
00:34:01,305 --> 00:34:03,039
então você não tem
se preocupar conosco.

904
00:34:03,040 --> 00:34:04,274
(risos)

905
00:34:04,275 --> 00:34:06,610
EMÍLIA:
Savana,
conte-nos todos os 49 chás.

906
00:34:06,611 --> 00:34:07,978
SAVANA:
Sim, posso totalmente.

907
00:34:07,979 --> 00:34:09,880
{\an8}<i>A loucura
sobre</i> Survivor 50 <i>é</i>

908
00:34:09,881 --> 00:34:14,818
{\an8}que estamos filmando isso apenas
duas semanas depois de <i>Survivor 49.</i>

909
00:34:14,819 --> 00:34:17,020
<i>Isso significa
que nenhuma dessas pessoas</i>

910
00:34:17,021 --> 00:34:18,955
<i>sabe alguma coisa sobre mim.
Isso me preocupa</i>

911
00:34:18,956 --> 00:34:21,091
porque eu sinto que
Eu seria um voto fácil.

912
00:34:21,092 --> 00:34:24,061
Alguém tem algum palpite
sobre como eu fiz?

913
00:34:26,631 --> 00:34:28,198
- Eu ganhei.
- Sim.

914
00:34:28,199 --> 00:34:29,433
Yay!

915
00:34:29,434 --> 00:34:30,901
- Parabéns.
<i>- SAVANNAH: Acho que é isso</i>

916
00:34:30,902 --> 00:34:32,302
<i>o primeiro passo
em mostrar minha tribo</i>

917
00:34:32,303 --> 00:34:34,704
<i>isso, ei, sou um livro aberto.</i>

918
00:34:34,705 --> 00:34:36,239
Talvez eu deixe de fora
algumas das peças

919
00:34:36,240 --> 00:34:38,108
onde eu ganhei
quatro imunidades individuais,

920
00:34:38,109 --> 00:34:39,443
<i>mas no geral, tipo,</i>

921
00:34:39,444 --> 00:34:42,179
<i>Estou tentando basicamente
fazer as pessoas confiarem em mim.</i>

922
00:34:42,180 --> 00:34:43,246
- JENNA: Isso é incrível.
- Sim.
- Obrigado por compartilhar.

923
00:34:43,247 --> 00:34:44,614
(conversa sobreposta)

924
00:34:44,615 --> 00:34:46,550
- Obrigado. Obrigado.
- Ah.

925
00:34:46,551 --> 00:34:49,186
<i>JENNA:
Eu sabia que Savannah tinha
ter feito</i>

926
00:34:49,187 --> 00:34:51,621
<i>algo grande
para chegar aqui.</i>

927
00:34:51,622 --> 00:34:54,424
{\an8}<i>Survivor 50</i> não é uma geração pop.

928
00:34:54,425 --> 00:34:56,159
{\an8}Este é o corredor da morte.

929
00:34:56,160 --> 00:34:59,830
Então, tipo, você chegou aqui
fazendo algumas coisas importantes...

930
00:34:59,831 --> 00:35:01,498
Você tem sangue nas mãos.

931
00:35:01,499 --> 00:35:02,833
- Eu não estou aqui
para brincar à moda antiga.
- Sim.

932
00:35:02,834 --> 00:35:04,401
- Estou aqui para vencer.
- Sim.

933
00:35:04,402 --> 00:35:06,736
<i>JENNA:
Esta é uma temporada de retorno.
Torna-se</i>

934
00:35:06,737 --> 00:35:09,039
muito sangrento muito rápido
e muito emocionado

935
00:35:09,040 --> 00:35:11,441
<i>quando você já conhece pessoas.</i>

936
00:35:11,442 --> 00:35:13,710
Hum, estou um pouco preocupado
sobre a história de Cirie.

937
00:35:13,711 --> 00:35:15,712
- Ela tem uma... ótima história.
- Sim.

938
00:35:15,713 --> 00:35:17,047
- Eu... Sim.
- E ela--

939
00:35:17,048 --> 00:35:18,182
se você assistiu
todas as cinco temporadas...

940
00:35:19,350 --> 00:35:21,285
{\an8}<i>SAVANA:
Eu sei. Eu sei.</i>

941
00:35:22,386 --> 00:35:23,753
Eu amo minha tribo, eu amo

942
00:35:23,754 --> 00:35:25,689
- que vocês fazem parte disso.
- Sim.

943
00:35:25,690 --> 00:35:28,291
Quero dizer, se é isso que
a maioria quer fazer.

944
00:35:28,292 --> 00:35:29,860
<i>JENNA:
Eu adoraria segmentar Cirie.</i>

945
00:35:29,861 --> 00:35:32,429
<i>Ela tocou cinco vezes.
Ela é uma ameaça, não importa o que aconteça.</i>

946
00:35:32,430 --> 00:35:34,231
Ela, ela é como a rainha
que não se autodenomina rainha.

947
00:35:34,232 --> 00:35:35,432
Você sabe o que eu quero dizer?

948
00:35:35,433 --> 00:35:38,001
eu gostaria de trabalhar
com você e Savannah,

949
00:35:38,002 --> 00:35:39,769
e eu gostaria
para tirar Cirie de lá.

950
00:35:39,770 --> 00:35:43,306
Eu quero você e eu,
Savannah e Joe agora...

951
00:35:43,307 --> 00:35:45,709
- Ok, claro.
- ...para matar Cirie.

952
00:35:45,710 --> 00:35:47,344
- Então vamos fazer isso.
- Isso é bom.

953
00:35:47,345 --> 00:35:49,145
<i>JENNA:
Eu acho que muitas pessoas
estão olhando para mim.</i>

954
00:35:49,146 --> 00:35:51,181
<i>Eles ficam tipo,
“Ela não joga há 21 anos.</i>

955
00:35:51,182 --> 00:35:52,516
<i>Ela não sabe
o que está acontecendo."</i>

956
00:35:52,517 --> 00:35:54,217
<i>Mas eu sempre fui
cruel o suficiente</i>

957
00:35:54,218 --> 00:35:56,219
<i>para brincar
este novo jogo em ritmo acelerado.</i>

958
00:35:56,220 --> 00:35:58,722
<i>Estou aqui para cortar pessoas,
e Cirie é tal</i>

959
00:35:58,723 --> 00:36:00,390
uma senhora adorável. Eu te amo,

960
00:36:00,391 --> 00:36:02,292
mas se eu deixar você ganhar um centímetro
neste jogo,

961
00:36:02,293 --> 00:36:03,661
você percorrerá uma milha.

962
00:36:09,600 --> 00:36:11,636
{\an8}♪ ♪

963
00:36:16,574 --> 00:36:18,875
{\an8}<i>TREINADOR:
Os fãs votaram contra termos</i>

964
00:36:18,876 --> 00:36:21,144
{\an8}<i>fornece desde o início,
e então</i>

965
00:36:21,145 --> 00:36:22,979
{\an8}uma pessoa de cada tribo

966
00:36:22,980 --> 00:36:24,214
{\an8}<i>deve lutar por isso.</i>

967
00:36:24,215 --> 00:36:25,849
<i>Ah, cara.</i>

968
00:36:25,850 --> 00:36:28,752
<i>Eu vou contra
dois senhores mais jovens</i>

969
00:36:28,753 --> 00:36:30,654
<i>do que eu, inclusive</i>

970
00:36:30,655 --> 00:36:32,789
meu inimigo Ozzy, no primeiro dia.

971
00:36:32,790 --> 00:36:35,325
Eu pensei que isso estava acontecendo
para ser mais tarde na temporada,

972
00:36:35,326 --> 00:36:36,660
não no primeiro dia.

973
00:36:36,661 --> 00:36:39,195
- Treinador.
- Como vai, senhor?

974
00:36:39,196 --> 00:36:40,931
Estou bem, cara.
Já foi,

975
00:36:40,932 --> 00:36:42,866
o que, 27 temporadas?

976
00:36:42,867 --> 00:36:45,368
(rindo):
Nossa, cara, isso é loucura.

977
00:36:45,369 --> 00:36:47,704
<i>Ozzy e eu temos uma grande história.
Quero dizer,</i>

978
00:36:47,705 --> 00:36:50,908
nós fomos confrontados
uns aos outros no <i>Pacífico Sul.</i>

979
00:36:51,909 --> 00:36:54,744
Então, treinador, você tem que ser honesto.

980
00:36:54,745 --> 00:36:57,814
Sua filosofia de jogo
tem sido uma coisa certa.

981
00:36:57,815 --> 00:36:59,316
A honra, tudo isso.

982
00:36:59,317 --> 00:37:01,117
Todos nós sabemos
é um bando de touro,

983
00:37:01,118 --> 00:37:02,986
porque se você realmente
acredite nisso,

984
00:37:02,987 --> 00:37:04,688
seria eu e você
sentado lá em cima.

985
00:37:04,689 --> 00:37:06,189
- Seria.
- Sim.

986
00:37:06,190 --> 00:37:09,559
<i>TREINADOR:
Ele me custou
um milhão de dólares, então</i>

987
00:37:09,560 --> 00:37:12,362
isso é uma conversa
15 anos em construção.

988
00:37:12,363 --> 00:37:13,930
eu sinto como
Eu deveria ter feito muito mais

989
00:37:13,931 --> 00:37:15,465
para ajudá-lo a vencer aquela temporada.

990
00:37:15,466 --> 00:37:17,634
eu acho
você deveria ter vencido aquela temporada.

991
00:37:17,635 --> 00:37:19,636
Eu realmente acho
você deveria ter.

992
00:37:19,637 --> 00:37:20,937
Eu aprecio isso.
Quero dizer, realmente,

993
00:37:20,938 --> 00:37:22,339
seu trabalho no júri é

994
00:37:22,340 --> 00:37:24,040
para conseguir aquele quilo de carne.

995
00:37:24,041 --> 00:37:25,875
Eu era um péssimo perdedor.

996
00:37:25,876 --> 00:37:27,310
eu acho
depende mais de mim do que de você.

997
00:37:27,311 --> 00:37:29,379
Honestamente, peço desculpas, cara.
Eu deveria...

998
00:37:29,380 --> 00:37:30,880
Eu deveria ter lidado com isso
com mais gentileza.

999
00:37:30,881 --> 00:37:32,182
{\an8}<i>OZZY:
Minhas esperanças para a temporada</i>

1000
00:37:32,183 --> 00:37:34,217
{\an8}<i>é aquele treinador e eu
serão capazes</i>

1001
00:37:34,218 --> 00:37:36,052
{\an8}<i>para esmagar qualquer carne que tenhamos</i>

1002
00:37:36,053 --> 00:37:37,554
{\an8}e poderemos
trabalhar juntos de uma forma

1003
00:37:37,555 --> 00:37:39,356
{\an8}isso será benéfico

1004
00:37:39,357 --> 00:37:40,824
{\an8}<i>nossos jogos</i>

1005
00:37:40,825 --> 00:37:44,160
{\an8}<i>e não repetir os mesmos erros
que tivemos no passado.</i>

1006
00:37:44,161 --> 00:37:46,296
<i>E quem vencer, vence</i>

1007
00:37:46,297 --> 00:37:48,732
de uma forma justa e justa.

1008
00:37:48,733 --> 00:37:50,867
"Bem-vindo
para sua luta por suprimentos.

1009
00:37:50,868 --> 00:37:54,170
"Você vai sair correndo
para coletar pacotes de materiais.

1010
00:37:54,171 --> 00:37:56,640
<i>"Recupere seu primeiro pacote
do topo de um poste.</i>

1011
00:37:56,641 --> 00:38:00,110
<i>"Desenterrar um segundo pacote
de dentro do círculo amarrado.</i>

1012
00:38:00,111 --> 00:38:02,580
Então nade até a bóia
para coletar seu pacote final."

1013
00:38:04,181 --> 00:38:06,549
<i>"Use estes materiais
construir uma vara longa o suficiente</i>

1014
00:38:06,550 --> 00:38:09,620
<i>para recuperar uma única chave
atrás de uma parede."</i>

1015
00:38:10,955 --> 00:38:12,455
<i>"O primeiro a coletar a chave ganha</i>

1016
00:38:12,456 --> 00:38:14,190
os suprimentos de sua tribo."

1017
00:38:14,191 --> 00:38:15,425
Oh, meu Deus.

1018
00:38:15,426 --> 00:38:16,926
-OZZY: Sim.
- Ok.

1019
00:38:16,927 --> 00:38:18,061
- (risos)
- Parece um...

1020
00:38:18,062 --> 00:38:19,596
Isso soa como
um desafio feito para Ozzy.

1021
00:38:19,597 --> 00:38:20,764
- Vai haver uma briga.
- Acho que não.

1022
00:38:20,765 --> 00:38:21,931
Isso vai ser uma luta.

1023
00:38:21,932 --> 00:38:23,366
Vamos. Vamos.

1024
00:38:23,367 --> 00:38:24,701
<i>Já fiz tudo</i>

1025
00:38:24,702 --> 00:38:27,404
peça única
deste desafio tantas vezes.

1026
00:38:27,405 --> 00:38:28,738
Eu entendi.

1027
00:38:28,739 --> 00:38:31,207
- Tudo bem, estamos prontos?
- Sim.

1028
00:38:31,208 --> 00:38:33,410
Ok. Na sua marca.

1029
00:38:33,411 --> 00:38:34,844
- Prepare-se.
- Vá.

1030
00:38:34,845 --> 00:38:36,881
♪ ♪

1031
00:39:03,474 --> 00:39:06,142
{\an8}<i>P: Estou assistindo Ozzy,
e estou pensando:</i>

1032
00:39:06,143 --> 00:39:07,544
{\an8}"Ah, garoto,

1033
00:39:07,545 --> 00:39:09,547
{\an8}<i>Posso estar com problemas."</i>

1034
00:39:10,548 --> 00:39:12,115
<i>Esse cara</i>

1035
00:39:12,116 --> 00:39:14,517
é melhor do que eu pensava.

1036
00:39:14,518 --> 00:39:15,953
Bom, meu Deus.

1037
00:39:21,559 --> 00:39:24,394
<i>OZZY:
Neste ponto,
Tenho uma grande vantagem.</i>

1038
00:39:24,395 --> 00:39:25,829
Então sinto que estou de volta.

1039
00:39:25,830 --> 00:39:28,431
Eu sinto que estou, tipo,
quase no final do jogo.

1040
00:39:28,432 --> 00:39:31,000
<i>Porque, você sabe, é como se
desafio de imunidade individual.</i>

1041
00:39:31,001 --> 00:39:32,736
<i>Tipo, cabe a mim vencer isso.</i>

1042
00:39:32,737 --> 00:39:35,138
<i>Não há mais ninguém que eu precise
depender. Minha tribo não está aqui.</i>

1043
00:39:35,139 --> 00:39:36,240
Tem que ser eu.

1044
00:39:40,311 --> 00:39:42,612
<i>TREINADOR:
Então eu disse:
"Não importa o que aconteça,</i>

1045
00:39:42,613 --> 00:39:44,247
"Continue, persevere,

1046
00:39:44,248 --> 00:39:46,549
chegar ao fim,
e você tem uma chance."

1047
00:39:46,550 --> 00:39:50,687
<i>Porque a reviravolta é,
estamos lutando pela mesma chave.</i>

1048
00:39:50,688 --> 00:39:53,556
<i>Então não importa
quem derruba a chave.</i>

1049
00:39:53,557 --> 00:39:54,858
<i>É importante</i>

1050
00:39:54,859 --> 00:39:56,059
quem o arrasta
a linha de chegada.

1051
00:39:56,060 --> 00:39:58,095
(soprando)

1052
00:40:01,065 --> 00:40:03,566
<i>OZZY:
A liderança é crucial
neste desafio porque</i>

1053
00:40:03,567 --> 00:40:05,969
<i>seus colegas concorrentes
pode roubar a chave de você.</i>

1054
00:40:05,970 --> 00:40:09,973
<i>Então cabe a mim apenas
feche o negócio neste momento.</i>

1055
00:40:09,974 --> 00:40:12,076
<i>Deve ser fácil.</i>

1056
00:40:16,881 --> 00:40:21,384
<i>Eu mal sabia disso
o peso do próprio mastro,</i>

1057
00:40:21,385 --> 00:40:24,220
uma vez que você finalmente conseguiu
lá fora, estava tão torto.

1058
00:40:24,221 --> 00:40:26,156
<i>Era como um macarrão molhado,
então você meio que tem</i>

1059
00:40:26,157 --> 00:40:28,959
<i>para, tipo,
chicoteie-o em direção à chave.</i>

1060
00:40:30,694 --> 00:40:33,730
<i>TREINADOR:
Olhei para o poste de Ozzy.
Muito frágil.</i>

1061
00:40:33,731 --> 00:40:37,433
<i>Eu disse, se eu conseguir fazer o primeiro
quatro pedaços de madeira fortes...</i>

1062
00:40:37,434 --> 00:40:38,868
<i>Porque se Ozzy conseguiu,</i>

1063
00:40:38,869 --> 00:40:40,671
isso vai
para me dar uma chance de roubá-lo.

1064
00:40:45,276 --> 00:40:47,844
<i>OZZY:
Uma vez eu vi o quão difícil
ia ser,</i>

1065
00:40:47,845 --> 00:40:52,348
<i>com a distância
da cerca e do vento,</i>

1066
00:40:52,349 --> 00:40:55,885
<i>meu coração afunda.</i>

1067
00:40:55,886 --> 00:40:58,989
Eu sei que isso vai
ser uma luta.

1068
00:41:11,902 --> 00:41:13,637
{\an8}(expira bruscamente)

1069
00:41:14,939 --> 00:41:16,806
Ah!

1070
00:41:16,807 --> 00:41:19,343
..., minha coisa quebrou.

1071
00:41:22,580 --> 00:41:25,815
<i>OZZY:
Todos nós percebemos que isso vai
ser tão difícil.</i>

1072
00:41:25,816 --> 00:41:27,483
Eu estou tipo,
"Eu só tenho que continuar tentando."

1073
00:41:27,484 --> 00:41:29,653
<i>Eu não vou
desistir deste desafio.</i>

1074
00:41:31,755 --> 00:41:33,958
♪ ♪

1075
00:41:44,535 --> 00:41:46,669
<i>P:
35</i>

1076
00:41:46,670 --> 00:41:49,673
minutos depois, ainda sem chave.

1077
00:41:52,977 --> 00:41:54,511
Fudge.

1078
00:41:55,713 --> 00:41:57,681
(suspira)

1079
00:41:59,250 --> 00:42:01,217
<i>Já se passaram cerca de 45 minutos.</i>

1080
00:42:01,218 --> 00:42:02,418
<i>E eu digo: "Quer saber?</i>

1081
00:42:02,419 --> 00:42:04,287
"Quem conseguir derrubar a chave,

1082
00:42:04,288 --> 00:42:06,422
<i>"você merece vencer.
É como se eu estivesse dando a você.</i>

1083
00:42:06,423 --> 00:42:07,458
{\an8}<i>Apenas vá em frente."</i>

1084
00:42:12,162 --> 00:42:13,863
<i>TREINADOR:
Imediatamente pensei:</i>

1085
00:42:13,864 --> 00:42:15,632
<i>"Estou mantendo minha boca fechada.
Eu farei</i>

1086
00:42:15,633 --> 00:42:16,733
não existe tal acordo."

1087
00:42:16,734 --> 00:42:18,969
É todo homem
para si mesmo aqui.

1088
00:42:22,806 --> 00:42:25,042
Bom trabalho, cara.

1089
00:42:35,886 --> 00:42:39,089
(grunhido)

1090
00:42:41,625 --> 00:42:44,628
Desculpe, cara,
Sinto muito, sinto muito.

1091
00:42:46,897 --> 00:42:49,999
<i>OZZY:
O treinador roubou a chave
bem debaixo de mim.</i>

1092
00:42:50,000 --> 00:42:52,669
<i>Eu só esperava
no fundo do meu coração</i>

1093
00:42:52,670 --> 00:42:55,305
<i>que depois do momento
que o Coach e eu tivemos</i>

1094
00:42:55,306 --> 00:42:56,873
quando conversamos
sobre espírito esportivo

1095
00:42:56,874 --> 00:42:58,341
e honra e tudo isso,

1096
00:42:58,342 --> 00:43:01,544
que o treinador ia fazer
o que eu acho que é a coisa certa.

1097
00:43:01,545 --> 00:43:04,415
<i>Mas o treinador decidiu que ele estava
vai ser cruel.</i>

1098
00:43:06,183 --> 00:43:09,118
<i>TREINADOR:
Para matar o dragão que é Ozzy,</i>

1099
00:43:09,119 --> 00:43:11,554
<i>um dos maiores
desafie feras de todos os tempos,</i>

1100
00:43:11,555 --> 00:43:15,491
no primeiro dia,
e meu esperançosamente ex-rival,

1101
00:43:15,492 --> 00:43:17,760
<i>me senti eufórico.</i>

1102
00:43:17,761 --> 00:43:19,529
<i>Estou maldito</i>

1103
00:43:19,530 --> 00:43:21,998
começou esta temporada
com um W.

1104
00:43:21,999 --> 00:43:23,266
Ah.

1105
00:43:23,267 --> 00:43:25,401
"Use sua chave
para desbloquear seus suprimentos

1106
00:43:25,402 --> 00:43:26,736
"e volte para o acampamento como um herói.

1107
00:43:26,737 --> 00:43:28,304
"Assim que o vencedor partir,

1108
00:43:28,305 --> 00:43:30,139
"os dois perdedores
vai virar essa capa

1109
00:43:30,140 --> 00:43:32,408
e leia a próxima nota
juntos."

1110
00:43:32,409 --> 00:43:33,910
Ah!

1111
00:43:33,911 --> 00:43:35,244
Isso é legal.

1112
00:43:35,245 --> 00:43:37,046
Isso é uma reviravolta legal.

1113
00:43:37,047 --> 00:43:38,314
Esconde-esconde.

1114
00:43:38,315 --> 00:43:39,749
Pegue sua panela e seu facão
e sua pederneira.

1115
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
(risos)

1116
00:43:40,751 --> 00:43:42,085
Muito bem, rapazes.

1117
00:43:42,086 --> 00:43:43,586
- Parabéns.
- Aproveite isso. Isso é muito legal.

1118
00:43:43,587 --> 00:43:44,754
- Tudo bem, mano.
- Isso é muito legal.

1119
00:43:44,755 --> 00:43:46,856
Nós avisaremos você
da próxima vez que nos encontrarmos.

1120
00:43:46,857 --> 00:43:50,326
Como é doce a vitória.

1121
00:43:50,327 --> 00:43:52,795
Devo dizer que estou um pouco azedo.

1122
00:43:52,796 --> 00:43:54,263
<i>Sinto que o Coach está provando</i>

1123
00:43:54,264 --> 00:43:56,833
<i>ele está indo
para jogar um jogo cruel.</i>

1124
00:43:56,834 --> 00:43:58,568
Ele vai vencer a todo custo,

1125
00:43:58,569 --> 00:44:00,970
e sua palavra realmente não significa
demais.

1126
00:44:00,971 --> 00:44:03,973
eu estarei,
quando preciso ser, implacável,

1127
00:44:03,974 --> 00:44:05,942
Eu serei cruel,

1128
00:44:05,943 --> 00:44:08,444
e serei honrado.

1129
00:44:08,445 --> 00:44:12,148
Mas este é o Coach 4.0 aqui,

1130
00:44:12,149 --> 00:44:14,517
Eu vou te contar agora
desde o salto.

1131
00:44:14,518 --> 00:44:16,619
- Pronto para abrir essa coisa, cara?
- Sim. Claro que sim.

1132
00:44:16,620 --> 00:44:18,388
- Vamos fazê-lo.
- Vamos fazê-lo.

1133
00:44:18,389 --> 00:44:19,989
<i>OZZY:
Q e eu estamos procurando
um para o outro, e nós pensamos,</i>

1134
00:44:19,990 --> 00:44:22,725
"Oh, cara, talvez nós estejamos indo
para conseguir algo muito legal.

1135
00:44:22,726 --> 00:44:24,460
<i>"Talvez
há um ídolo ali embaixo.</i>

1136
00:44:24,461 --> 00:44:26,497
<i>Você sabe, vai
ser algo bom."</i>

1137
00:44:27,364 --> 00:44:30,200
(rindo)

1138
00:44:31,902 --> 00:44:33,202
(risos)

1139
00:44:33,203 --> 00:44:36,439
P:
“Bem-vindo à Ilha do Exílio.

1140
00:44:36,440 --> 00:44:38,041
"Como penalidade por perder,

1141
00:44:38,042 --> 00:44:40,510
"você não vai voltar
para acampar hoje.

1142
00:44:40,511 --> 00:44:42,779
"Você vai passar a noite
aqui no Exílio

1143
00:44:42,780 --> 00:44:45,581
"e junte-se à sua tribo
amanhã de manhã.

1144
00:44:45,582 --> 00:44:47,784
“É um grande retrocesso

1145
00:44:47,785 --> 00:44:50,286
mas talvez o começo
de algo inesperado."

1146
00:44:50,287 --> 00:44:52,622
- (risos)
- Bem, Ozzy, meu nome é Q.

1147
00:44:52,623 --> 00:44:55,358
- Ei, e aí?
- Parece que estamos gastando
a noite esta noite.

1148
00:44:55,359 --> 00:44:56,526
Claro que sim.

1149
00:44:56,527 --> 00:44:58,027
<i>P:
Ah, cara.</i>

1150
00:44:58,028 --> 00:45:00,129
Isto não é uma boa notícia.

1151
00:45:00,130 --> 00:45:02,432
<i>Tenho que ficar aqui com Ozzy,</i>

1152
00:45:02,433 --> 00:45:05,968
<i>quem está bravo
aquele treinador roubou sua chave.</i>

1153
00:45:05,969 --> 00:45:08,304
Isso não vai ser divertido.

1154
00:45:08,305 --> 00:45:11,108
- Bem, vamos lá, velho amigo.
- Vamos fazê-lo.

1155
00:45:17,347 --> 00:45:19,917
{\an8}♪ ♪

1156
00:45:21,518 --> 00:45:23,553
- Isso é um barco?
- Sim.
- (exclamando)

1157
00:45:23,554 --> 00:45:25,321
- MIKE: De jeito nenhum.
-CHRISSY: Ah, meu Deus!

1158
00:45:25,322 --> 00:45:26,924
(gritando)

1159
00:45:27,891 --> 00:45:29,859
(conversa sobreposta)

1160
00:45:29,860 --> 00:45:31,462
De jeito nenhum, cara!

1161
00:45:33,030 --> 00:45:35,098
Ei, você!

1162
00:45:35,099 --> 00:45:37,701
(gritando, aplaudindo)

1163
00:45:41,405 --> 00:45:43,239
{\an8}<i>JONATÃ:
Vejam só,</i>

1164
00:45:43,240 --> 00:45:48,244
{\an8}nosso principal treinador
volta com presentes nas mãos.

1165
00:45:48,245 --> 00:45:50,314
<i>E ele venceu Ozzy.</i>

1166
00:45:53,283 --> 00:45:54,750
Treinador! Treinador!

1167
00:45:54,751 --> 00:45:56,919
TODOS (cantando):
Treinador! Treinador! Treinador!
Treinador! Treinador!

1168
00:45:56,920 --> 00:46:01,190
Treinador! Treinador! Treinador!
Treinador! Treinador! Treinador!

1169
00:46:01,191 --> 00:46:02,992
- Treinador! Treinador!
- Uau!

1170
00:46:02,993 --> 00:46:05,128
E o treinador gosta de ser o herói,

1171
00:46:05,129 --> 00:46:07,730
então por todos os meios
Quero que o treinador seja o herói.

1172
00:46:07,731 --> 00:46:10,500
- Bem, depois disso seja bem-vindo,
..., me sinto ótimo.
- DEE: Sim!

1173
00:46:10,501 --> 00:46:13,402
Quero dizer, tipo, de verdade,
Eu senti, eu senti... quero dizer, uh...

1174
00:46:13,403 --> 00:46:15,271
- DEE: Bem-vindo.
- Que legal.

1175
00:46:15,272 --> 00:46:17,573
Treinador,
Gosto da cor das suas unhas.

1176
00:46:17,574 --> 00:46:20,009
Obrigado. Eu fiz isso
com minha filha antes de partirmos.

1177
00:46:20,010 --> 00:46:21,912
- (conversa sobreposta)
- JONATHAN: Eu sabia. Eu sabia.

1178
00:46:23,180 --> 00:46:24,480
Este está no ar desde 1988.

1179
00:46:24,481 --> 00:46:25,481
-CHARLIE: O quê?
- TIFFANY: Você está falando sério?

1180
00:46:25,482 --> 00:46:27,216
{\an8}TREINADOR:
Sim.

1181
00:46:27,217 --> 00:46:29,018
{\an8}- TREINADOR: Não.
- Ah!

1182
00:46:29,019 --> 00:46:30,887
Oh! Oh!

1183
00:46:30,888 --> 00:46:33,623
Charlie, deixe-me colocar isso em você
por um segundo.

1184
00:46:33,624 --> 00:46:35,224
Eca. (risos)

1185
00:46:35,225 --> 00:46:37,226
{\an8}<i>CHARLIE:
Esqueça o tédio. Tipo, nós temos</i>

1186
00:46:37,227 --> 00:46:39,962
{\an8}Treinador "O Caçador de Dragões"
Benjamim Wade,

1187
00:46:39,963 --> 00:46:42,298
{\an8}<i>e estou colocando um anel no dedo do pé dele.</i>

1188
00:46:42,299 --> 00:46:44,033
<i>É como se isso fosse uma loucura.</i>

1189
00:46:44,034 --> 00:46:46,169
Ah, sim, aponte os dedos do pé.

1190
00:46:46,170 --> 00:46:48,504
<i>CHARLIE:
Como fã, é uma honra</i>

1191
00:46:48,505 --> 00:46:52,241
balançar os dedos dos pés para cima
e aceite o anel do treinador.

1192
00:46:52,242 --> 00:46:54,677
E quem sabe o que isso significa?

1193
00:46:54,678 --> 00:46:56,812
Talvez sejamos irmãos de sangue
aqui fora.

1194
00:46:56,813 --> 00:46:58,548
Você sente que tem
um pouco mais de poder

1195
00:46:58,549 --> 00:47:00,082
- na sua casa do leme?
- Sim.

1196
00:47:00,083 --> 00:47:02,185
Eu faço. Eu me sinto forte.

1197
00:47:02,186 --> 00:47:03,853
Eu me sinto nu sem ele, na verdade.

1198
00:47:03,854 --> 00:47:05,855
(risos)

1199
00:47:05,856 --> 00:47:07,456
<i>CHRISSY:
Todo mundo é realmente incrível.</i>

1200
00:47:07,457 --> 00:47:10,326
{\an8}<i>Tipo, estamos nos divertindo,
mas, ah, eu amo</i>

1201
00:47:10,327 --> 00:47:12,195
{\an8}a estratégia.
Eu sei que é um microcosmo

1202
00:47:12,196 --> 00:47:14,263
{\an8}da sociedade
e relacionamentos de pessoas,

1203
00:47:14,264 --> 00:47:15,698
{\an8}mas sinceramente,

1204
00:47:15,699 --> 00:47:17,166
{\an8}<i>Adoro a estratégia.</i>

1205
00:47:17,167 --> 00:47:19,335
<i>O que eu faço hoje
então ainda posso estar aqui amanhã</i>

1206
00:47:19,336 --> 00:47:21,304
<i>e faça a mudança
no dia seguinte?</i>

1207
00:47:21,305 --> 00:47:23,072
Então, o problema é o seguinte, treinador.

1208
00:47:23,073 --> 00:47:25,541
Precisamos ficar juntos
até obtermos os números.

1209
00:47:25,542 --> 00:47:27,276
Treinador, vamos ter
inventar qualquer motivo

1210
00:47:27,277 --> 00:47:29,011
- para, tipo, votar em alguém.
- Hum-hmm.

1211
00:47:29,012 --> 00:47:30,746
<i>CHRISSY:
E eu gosto de Dee,
mas ela ganhou o dinheiro.</i>

1212
00:47:30,747 --> 00:47:32,448
<i>E isso, para mim, é um sinal de alerta.</i>

1213
00:47:32,449 --> 00:47:34,083
<i>Dee é uma vencedora anterior.</i>

1214
00:47:34,084 --> 00:47:36,686
<i>Tipo, ela ganhou
este jogo já.</i>

1215
00:47:36,687 --> 00:47:39,155
<i>Então Dee é na verdade
uma ameaça real para mim,</i>

1216
00:47:39,156 --> 00:47:41,023
<i>mesmo que eu pense
ela é incrível.</i>

1217
00:47:41,024 --> 00:47:42,024
Você está bem com tudo isso?

1218
00:47:42,025 --> 00:47:43,693
Sim, estou apenas,
tipo, processamento.

1219
00:47:43,694 --> 00:47:45,294
- Estou-estou bem
com tudo isso, sim.
- OK.

1220
00:47:45,295 --> 00:47:46,629
Quero dizer,
o principal é que...

1221
00:47:46,630 --> 00:47:47,997
Você e eu somos próximos, certo?
Tipo...

1222
00:47:47,998 --> 00:47:49,699
- Sim, estamos bem, sim.
-Ah. (risos)

1223
00:47:49,700 --> 00:47:51,934
<i>CHRISSY:
Então, a pessoa
quem vai ganhar nesta temporada</i>

1224
00:47:51,935 --> 00:47:54,036
<i>tem que ser adaptável,
pensando constantemente,</i>

1225
00:47:54,037 --> 00:47:56,606
<i>e nunca
tire o pé do acelerador.</i>

1226
00:47:56,607 --> 00:47:58,908
Eu quero ser diabólico

1227
00:47:58,909 --> 00:48:01,378
e rir enquanto faço isso.
(risos)

1228
00:48:02,346 --> 00:48:04,514
(risos)

1229
00:48:11,989 --> 00:48:13,422
{\an8}<i>-RICK: Ok.
- CHRISTIAN: Ok, mas...</i>

1230
00:48:13,423 --> 00:48:15,592
Ela é tipo, tipo,
"Quem você pode atrair para ela?"

1231
00:48:17,694 --> 00:48:19,095
{\an8}Sim.

1232
00:48:19,096 --> 00:48:21,064
Ah, ...
(risos)

1233
00:48:22,099 --> 00:48:23,933
- Não. Pensei que fosse um pergaminho.
- (rindo)

1234
00:48:23,934 --> 00:48:25,401
Eu estava tipo...

1235
00:48:25,402 --> 00:48:27,570
"Oh, meu Deus!"
Eu ia dançar um pouco.

1236
00:48:27,571 --> 00:48:29,238
Caramba.

1237
00:48:29,239 --> 00:48:30,539
{\an8}<i>CRISTÃO:
A 50ª temporada está em mãos</i>

1238
00:48:30,540 --> 00:48:31,741
{\an8}dos fãs significa

1239
00:48:31,742 --> 00:48:33,509
{\an8}que eles moldam o jogo
que estamos jogando.

1240
00:48:33,510 --> 00:48:35,511
<i>Os fãs votaram se
ou não, haverá ídolos.</i>

1241
00:48:35,512 --> 00:48:37,013
<i>E não sabemos
como eles votaram.</i>

1242
00:48:37,014 --> 00:48:38,548
<i>Nós nem sabemos
se eles estiverem aqui.</i>

1243
00:48:39,249 --> 00:48:40,416
{\an8}Está tudo bem, sim,
legal, por favor, cara,

1244
00:48:40,417 --> 00:48:41,817
{\an8}continue fazendo,
continue fazendo suas coisas, cara.

1245
00:48:41,818 --> 00:48:42,818
<i>Felizmente,</i>

1246
00:48:42,819 --> 00:48:44,487
Tenho meu amigo Rick Devens.

1247
00:48:44,488 --> 00:48:46,222
Ele é um caçador de ídolos.

1248
00:48:46,223 --> 00:48:48,759
<i>Se existe um ídolo
ainda está aqui, ele vai encontrá-lo.</i>

1249
00:48:51,762 --> 00:48:53,296
{\an8}Devíamos voltar.

1250
00:48:53,297 --> 00:48:54,697
<i>RICK:
Sou conhecido como o cara ídolo.</i>

1251
00:48:54,698 --> 00:48:57,333
<i>Mas estou realmente contando
em construir relacionamentos desde o início.</i>

1252
00:48:57,334 --> 00:48:59,902
<i>E dessa forma,
se não houver ídolos, estou bem.</i>

1253
00:48:59,903 --> 00:49:01,037
{\an8}<i>Então, Christian Hubicki</i>

1254
00:49:01,038 --> 00:49:04,307
{\an8}é a pessoa
Eu queria brincar.

1255
00:49:04,308 --> 00:49:05,374
{\an8}E eu só esperava

1256
00:49:05,375 --> 00:49:07,576
{\an8}<i>que ele queria brincar comigo.</i>

1257
00:49:07,577 --> 00:49:09,145
<i>E estou tentando senti-lo,
não seja muito forte,</i>

1258
00:49:09,146 --> 00:49:12,481
<i>porque você está meio que indo,
"Oh, meu Deus,</i>

1259
00:49:12,482 --> 00:49:13,949
<i>"Espero que ele queira brincar comigo</i>

1260
00:49:13,950 --> 00:49:15,284
<i>tanto quanto eu quiser
brincar com ele."</i>

1261
00:49:15,285 --> 00:49:16,619
Eu me senti como um estudante do ensino médio.

1262
00:49:16,620 --> 00:49:18,020
Tipo, eu quero entregá-lo
uma nota, tipo,

1263
00:49:18,021 --> 00:49:19,755
"Realmente quero brincar com você.

1264
00:49:19,756 --> 00:49:23,092
<i>Você quer brincar comigo?
Verifique sim, verifique não."</i>

1265
00:49:23,093 --> 00:49:26,595
É possível dizer mais
coisas boas sobre Rick Devens?

1266
00:49:26,596 --> 00:49:29,732
O-o grande apresentador
de Macon, Geórgia?

1267
00:49:29,733 --> 00:49:32,235
Eu amo Rick Devens.
Quem não ama Rick Devens?

1268
00:49:34,137 --> 00:49:36,205
Ah!

1269
00:49:36,206 --> 00:49:37,741
Estou constantemente notando isso.

1270
00:49:39,810 --> 00:49:41,143
Estou tão feliz
você está aqui comigo.

1271
00:49:41,144 --> 00:49:42,578
Eu acho que isso vai
ser uma coisa linda.

1272
00:49:42,579 --> 00:49:44,013
Vai ser ótimo.

1273
00:49:44,014 --> 00:49:47,650
Eu acho que você é o homem ideal
de ação para o que precisamos.

1274
00:49:47,651 --> 00:49:49,819
Você é o capitão Kirk.
Eu sou o Sr. Spock.

1275
00:49:49,820 --> 00:49:51,821
- Sim, mano.
- (gaguejando)

1276
00:49:51,822 --> 00:49:53,389
- Sim, você tem que fazer a coisa.
- Sim.

1277
00:49:53,390 --> 00:49:55,458
- Não, eu tenho que fazer isso.
- O polegar está para fora ou para dentro?

1278
00:49:55,459 --> 00:49:57,460
- Uh, uh... fora. É isso.
- Fora. Sim.

1279
00:49:57,461 --> 00:49:58,794
Desculpe, sou um cara de <i>Star Wars</i>.

1280
00:49:58,795 --> 00:50:00,129
<i>CRISTÃO:
Estrategicamente, somos compatíveis.</i>

1281
00:50:00,130 --> 00:50:02,431
Ele é como o Capitão Kirk,
e eu sou como o Sr. Spock.

1282
00:50:02,432 --> 00:50:05,401
<i>Sou eu quem está planejando o torpedo
trajetórias da ponte,</i>

1283
00:50:05,402 --> 00:50:08,704
e ele está sorrindo para longe
missões, lutando contra o Gorn.

1284
00:50:08,705 --> 00:50:12,208
- Acho que Emily realmente quer
para trabalhar comigo.
- Sim.

1285
00:50:12,209 --> 00:50:16,178
E ela e eu estamos tentando encontrar
um momento para ter essa conversa.

1286
00:50:16,179 --> 00:50:18,382
(Rick ri)

1287
00:50:20,283 --> 00:50:23,954
- ...você, eu, Christian...
- Hum-hmm.

1288
00:50:25,956 --> 00:50:28,524
- Sim.
- Sim. Ah, meu Deus, Emília.

1289
00:50:28,525 --> 00:50:30,192
- Eu não posso acreditar nisso.
- Eu também não posso acreditar nisso.

1290
00:50:30,193 --> 00:50:32,028
- Eu não posso acreditar nisso.
Isso é perfeito.
- Isso foi incrivelmente sortudo.

1291
00:50:34,798 --> 00:50:37,401
Oh, não, não, eu quero brincar
o jogo inteiro com você.

1292
00:50:39,503 --> 00:50:41,237
<i>EMÍLIA:
Eu vim para a tribo Cila
preparando-se para chegar ao fundo.</i>

1293
00:50:41,238 --> 00:50:42,571
{\an8}<i>Mas, tipo,</i>

1294
00:50:42,572 --> 00:50:43,906
{\an8}as pessoas querem trabalhar comigo.

1295
00:50:43,907 --> 00:50:46,375
{\an8}Acho que as pessoas realmente querem
para trabalhar comigo.

1296
00:50:46,376 --> 00:50:47,943
Eu realmente não
já tive isso antes.

1297
00:50:47,944 --> 00:50:51,514
<i>Na temporada 45, eu me senti como se estivesse
a escolha mais básica</i>

1298
00:50:51,515 --> 00:50:52,983
<i>com quem alguém trabalharia.</i>

1299
00:50:54,818 --> 00:50:56,352
Eu não sei por que
você implicitamente confia em mim.

1300
00:50:56,353 --> 00:50:57,686
- Eu também não sei. Eu simplesmente faço.
- Mas você deveria.

1301
00:50:57,687 --> 00:50:58,721
<i>EMÍLIA:
Mas quanto mais converso com as pessoas,</i>

1302
00:50:58,722 --> 00:51:00,189
<i>quanto mais percebo,</i>

1303
00:51:00,190 --> 00:51:03,292
Eu sinto que preciso religar
meu cérebro para conceituar,

1304
00:51:03,293 --> 00:51:05,294
<i>talvez eles estejam sendo reais
e honestos quando dizem:</i>

1305
00:51:05,295 --> 00:51:07,062
<i>"Sim, nós queremos
para trabalhar com você."</i>

1306
00:51:07,063 --> 00:51:08,597
{\an8}Você está brincando comigo?

1307
00:51:08,598 --> 00:51:10,367
Posso te dar um abraço? Ah, nossa.

1308
00:51:11,968 --> 00:51:13,302
Oh, meu Deus, isso é bom.

1309
00:51:13,303 --> 00:51:15,171
<i>EMÍLIA:
Até agora, a 50ª temporada já está</i>

1310
00:51:15,172 --> 00:51:17,640
<i>aos trancos e barrancos
acima da temporada 45.</i>

1311
00:51:17,641 --> 00:51:19,842
E enquanto eu penso
Eu fiz muito progresso,

1312
00:51:19,843 --> 00:51:21,777
e eu quero me entregar
crédito, como deveria,

1313
00:51:21,778 --> 00:51:23,145
pelo progresso que fiz,

1314
00:51:23,146 --> 00:51:26,849
é um pouco cedo
para eu obter a vitória completa.

1315
00:51:26,850 --> 00:51:28,985
{\an8}♪ ♪

1316
00:51:39,863 --> 00:51:41,497
Cara, eu quero correr.
Vamos correr, certo?

1317
00:51:41,498 --> 00:51:43,732
- Eu gosto... Eu gosto da Genevieve.
- Eu também gosto dela.

1318
00:51:43,733 --> 00:51:45,367
- E-eu também gosto dela.
- Então, acho que ela está bem.

1319
00:51:45,368 --> 00:51:47,570
- Stephenie está pronta para ir.
- Então vamos trancar esses quatro.

1320
00:51:47,571 --> 00:51:48,971
E então vamos descobrir
quem é o nosso quinto...

1321
00:51:48,972 --> 00:51:50,506
E temos que descobrir
quem é o quinto,

1322
00:51:50,507 --> 00:51:51,941
- porque precisamos da maioria.
- OK. OK.

1323
00:51:51,942 --> 00:51:54,777
{\an8}<i>Vindo de uma vitória, eu sei disso</i>

1324
00:51:54,778 --> 00:51:56,712
{\an8}o jogo é rápido.
Joguei o 26, nova era,

1325
00:51:56,713 --> 00:51:58,881
{\an8}<i>jogo rápido.</i>

1326
00:51:58,882 --> 00:52:01,183
{\an8}Eu adoro isso.
Eu quero trabalhar com você.

1327
00:52:01,184 --> 00:52:02,351
<i>KYLE:
Quero construir relacionamentos.</i>

1328
00:52:02,352 --> 00:52:03,519
<i>Esse é sempre meu mantra.</i>

1329
00:52:03,520 --> 00:52:04,920
Construa relacionamentos primeiro.

1330
00:52:04,921 --> 00:52:06,755
Isto não é xadrez.
Isto não é pôquer.

1331
00:52:06,756 --> 00:52:08,224
Isso é gente.

1332
00:52:08,225 --> 00:52:09,725
Você constrói um relacionamento,
então você joga o jogo.

1333
00:52:09,726 --> 00:52:13,062
<i>Genevieve é alguém
que estrategicamente,</i>

1334
00:52:13,063 --> 00:52:14,430
Posso dizer que ela é uma gamer.

1335
00:52:14,431 --> 00:52:16,799
<i>Ela é inteligente,
e ela pode ser desonesta.</i>

1336
00:52:16,800 --> 00:52:18,167
<i>E mesmo que
Acho que ela provavelmente está</i>

1337
00:52:18,168 --> 00:52:20,102
<i>a pessoa mais assustadora
nesta praia,</i>

1338
00:52:20,103 --> 00:52:21,270
Estou animado para brincar com o assustador.

1339
00:52:21,271 --> 00:52:22,605
Parabéns pela vitória.
eu não acho

1340
00:52:22,606 --> 00:52:24,874
Eu vi você pessoalmente
para parabenizá-lo.

1341
00:52:24,875 --> 00:52:27,142
Acabei de jogar 48 com o
jogador mais assustador da minha temporada.

1342
00:52:27,143 --> 00:52:29,245
O nome dela era Kamilla.
Ela era uma mulher inteligente.

1343
00:52:29,246 --> 00:52:31,447
Ela gostava de jogar,
e ela queria brincar comigo.

1344
00:52:31,448 --> 00:52:33,582
Então, espero que seja o mesmo
situação com Genevieve.

1345
00:52:33,583 --> 00:52:36,152
Parece que as coisas estão, tipo,
acontecendo rapidamente. eu...

1346
00:52:37,454 --> 00:52:39,121
Genevieve, sim,
obrigado por dizer isso.

1347
00:52:39,122 --> 00:52:40,689
Estou tão feliz.

1348
00:52:40,690 --> 00:52:43,559
<i>GENEVIEVE:
Eu entendo totalmente
como Kyle venceu sua temporada.</i>

1349
00:52:43,560 --> 00:52:45,829
{\an8}Ele é tão carismático.

1350
00:52:49,065 --> 00:52:50,699
<i>GENEVIEVE:
Essa conexão estreita com Kyle</i>

1351
00:52:50,700 --> 00:52:51,700
é novo para mim.

1352
00:52:51,701 --> 00:52:53,135
<i>A primeira vez que joguei,</i>

1353
00:52:53,136 --> 00:52:55,604
<i>Eu não me conectei com as pessoas.</i>

1354
00:52:55,605 --> 00:52:58,407
Então Genevieve 2.0 está tentando
para estar lançando bases

1355
00:52:58,408 --> 00:53:00,643
<i>e fazer amigos
com absolutamente todo mundo.</i>

1356
00:53:00,644 --> 00:53:02,144
- Estamos aqui.
- Se vamos
para brincarmos juntos,

1357
00:53:02,145 --> 00:53:03,679
- você precisa saber disso
bem rápido.
- Sim.

1358
00:53:03,680 --> 00:53:06,081
- Minha orelha esquerda está ruim.
- OK.

1359
00:53:06,082 --> 00:53:09,552
Então, se estamos falando baixo, e
Eu te favoreço com minha orelha direita,

1360
00:53:09,553 --> 00:53:11,687
- é porque consigo ouvir melhor
fora deste, ok?
- OK.

1361
00:53:11,688 --> 00:53:13,422
{\an8}Como...

1362
00:53:13,423 --> 00:53:15,658
-COLBY: Claro.
- Então como você está...?

1363
00:53:15,659 --> 00:53:16,992
Ok, posso ler perfeitamente
daqui.

1364
00:53:16,993 --> 00:53:18,127
- Ok, perfeito.
- Isso é ótimo.

1365
00:53:18,128 --> 00:53:19,328
<i>GENEVIEVE:
Acho que consegui o meu</i>

1366
00:53:19,329 --> 00:53:20,329
grupo de quatro--

1367
00:53:20,330 --> 00:53:22,231
<i>Stephenie, Colby,</i>

1368
00:53:22,232 --> 00:53:23,232
<i>Kyle e eu.</i>

1369
00:53:23,233 --> 00:53:25,034
<i>Não acredito</i>

1370
00:53:25,035 --> 00:53:28,037
está indo tão bem com as pessoas
com quem quero trabalhar.

1371
00:53:28,038 --> 00:53:30,439
Tipo, quando é o outro sapato
vai cair?

1372
00:53:30,440 --> 00:53:33,309
AUBRY:
eu acho
você é um jogador incrível.

1373
00:53:33,310 --> 00:53:34,944
Então você está aberto para negócios?

1374
00:53:34,945 --> 00:53:36,579
Estou aberto para negócios, mas,

1375
00:53:36,580 --> 00:53:38,480
tipo,
qual é a sua percepção sobre mim?

1376
00:53:38,481 --> 00:53:40,182
Eu acho que você é muito perigoso.

1377
00:53:40,183 --> 00:53:42,985
Mas se eu tivesse o perigo do meu lado,
Eu adoraria isso.

1378
00:53:42,986 --> 00:53:45,220
Uma dupla perigosa
pode causar muitos danos.

1379
00:53:45,221 --> 00:53:48,390
- Poderíamos fazer,
poderíamos fazer grandes coisas.
- Sim.

1380
00:53:48,391 --> 00:53:49,658
Mas estou apenas tentando
para descobrir que tipo

1381
00:53:49,659 --> 00:53:50,993
do jogo você está realmente
tentando jogar.

1382
00:53:50,994 --> 00:53:53,630
- Sim.
- Tipo, eu simplesmente não sei.

1383
00:53:56,733 --> 00:53:59,735
<i>AUBRY:
Há uma vibração estranha
entre mim e Genevieve.</i>

1384
00:53:59,736 --> 00:54:01,670
<i>Temos essa tensão tácita.</i>

1385
00:54:01,671 --> 00:54:04,974
{\an8}<i>Tipo, "Estou vendo você,
você me vê" mais ou menos</i>

1386
00:54:04,975 --> 00:54:07,509
{\an8}coisa de impasse acontecendo.

1387
00:54:07,510 --> 00:54:10,913
Temos que nos comunicar com
um ao outro, ou eu apenas, tipo,

1388
00:54:10,914 --> 00:54:12,848
- a vibração fica engraçada para mim.
- OK.

1389
00:54:12,849 --> 00:54:16,685
<i>AUBRY:
eu não confio
Genevieve, seja qual for.</i>

1390
00:54:16,686 --> 00:54:20,723
<i>Acho que Genevieve está calculando
e um mentiroso excepcional,</i>

1391
00:54:20,724 --> 00:54:22,725
<i>mas ela também parece
para ver o jogo</i>

1392
00:54:22,726 --> 00:54:24,460
<i>da mesma maneira que eu.</i>

1393
00:54:24,461 --> 00:54:27,096
<i>Então eu sinto que
Genevieve é alguém onde</i>

1394
00:54:27,097 --> 00:54:29,264
vou ter que cortar
sua garganta antes de cortar a minha.

1395
00:54:29,265 --> 00:54:31,001
(suspira)

1396
00:54:35,472 --> 00:54:37,507
{\an8}♪ ♪

1397
00:54:43,179 --> 00:54:44,713
(gemidos)

1398
00:54:44,714 --> 00:54:45,714
(cospe)

1399
00:54:45,715 --> 00:54:48,484
- Você conseguiu outro?
- Bruto.

1400
00:54:48,485 --> 00:54:51,253
Apenas engula.
É um pouco de proteína.

1401
00:54:51,254 --> 00:54:52,655
{\an8}<i>P:
Ilha do Exílio</i>

1402
00:54:52,656 --> 00:54:53,990
{\an8}é difícil.

1403
00:54:55,125 --> 00:54:59,295
<i>Está frio.
O vento está soprando loucamente.</i>

1404
00:55:00,296 --> 00:55:01,597
<i>E há</i>

1405
00:55:01,598 --> 00:55:02,731
muitos bugs.

1406
00:55:02,732 --> 00:55:06,836
Ah!
Jeff, por que você fez isso?

1407
00:55:08,672 --> 00:55:10,205
{\an8}OZZY:
Oh, cara, eu tinha algo

1408
00:55:10,206 --> 00:55:11,540
{\an8}rastejando em cima de mim ontem à noite.

1409
00:55:11,541 --> 00:55:13,008
eu pensei
Eu tinha algo rastejando em mim.

1410
00:55:13,009 --> 00:55:15,210
- E eu meio que,
tipo, sacudiu bem rápido.
- Sim. Sim.

1411
00:55:15,211 --> 00:55:16,812
Algo muito grande.

1412
00:55:16,813 --> 00:55:20,783
<i>Estar no exílio é
um grande revés para o meu jogo.</i>

1413
00:55:20,784 --> 00:55:23,218
{\an8}Existem alianças
que são feitos no primeiro dia.

1414
00:55:23,219 --> 00:55:25,020
{\an8}As pessoas estão passando,
coletando bambu.

1415
00:55:25,021 --> 00:55:26,989
Eles são tipo,
“Vamos até o fim juntos.”

1416
00:55:26,990 --> 00:55:28,991
E, você sabe, se você perder
nisso, você pode

1417
00:55:28,992 --> 00:55:30,627
<i>perder uma chance
estar em uma grande aliança.</i>

1418
00:55:34,464 --> 00:55:36,198
<i>OZZY:
Você sabe,
não temos facão.</i>

1419
00:55:36,199 --> 00:55:37,533
<i>Não temos nada.</i>

1420
00:55:37,534 --> 00:55:39,068
<i>Temos nossas garrafas de água.
É isso.</i>

1421
00:55:39,069 --> 00:55:42,237
Mas minhas costas estão totalmente
apenas torrado.

1422
00:55:42,238 --> 00:55:44,707
<i>E eu espero
Posso voltar para minha tribo</i>

1423
00:55:44,708 --> 00:55:46,209
<i>o mais rápido possível.</i>

1424
00:55:51,281 --> 00:55:52,681
E eu espero
Eu não vejo você novamente.

1425
00:55:52,682 --> 00:55:54,116
Eu não acho que iremos.

1426
00:55:54,117 --> 00:55:56,986
Tudo bem, cara, seja bom.

1427
00:55:58,121 --> 00:55:59,556
Oh.

1428
00:56:01,124 --> 00:56:03,193
Ah, agora entendemos.

1429
00:56:04,160 --> 00:56:06,463
Oh!

1430
00:56:12,168 --> 00:56:15,004
{\an8}Ah, meu Deus...

1431
00:56:32,789 --> 00:56:34,757
<i>OZZY:
Este é um grande momento para mim.</i>

1432
00:56:34,758 --> 00:56:36,725
<i>O velho Ozzy quer</i>

1433
00:56:36,726 --> 00:56:40,129
<i>para ser o provedor,
faça fogo, abra cocos.</i>

1434
00:56:40,130 --> 00:56:42,064
Mas não sou o velho Ozzy.

1435
00:56:42,065 --> 00:56:43,799
Estou jogando como Oscar desta vez,

1436
00:56:43,800 --> 00:56:45,968
e Oscar
um negociador de fala rápida.

1437
00:56:45,969 --> 00:56:48,337
Vocês têm uma tribo mais forte.

1438
00:56:48,338 --> 00:56:50,038
eu acho
vocês vão ficar bem.

1439
00:56:50,039 --> 00:56:52,207
Então, eu acho
Eu preciso do voto extra.

1440
00:56:52,208 --> 00:56:53,642
- E eu peguei a panela e o facão?
- Sim.

1441
00:56:53,643 --> 00:56:56,412
Mas temos fogo agora.
Vocês não.

1442
00:56:57,680 --> 00:56:59,581
<i>OZZY:
eu não me importo
sobre suprimentos de acampamento.</i>

1443
00:56:59,582 --> 00:57:02,985
<i>Zero. Com tantas loucuras
jogadores, vocês precisam de poder real</i>

1444
00:57:02,986 --> 00:57:04,253
no jogo.

1445
00:57:04,254 --> 00:57:06,388
Poder real
no jogo é um voto extra.

1446
00:57:06,389 --> 00:57:09,992
Quero dizer, mano,
Acho que preciso de um voto extra.

1447
00:57:09,993 --> 00:57:11,026
Você simplesmente vai aparecer
de mãos vazias, no entanto.

1448
00:57:11,027 --> 00:57:12,262
Está tudo bem.

1449
00:57:14,063 --> 00:57:15,697
OZZY:
É apenas um Tribal.

1450
00:57:15,698 --> 00:57:17,734
Ah!

1451
00:57:19,002 --> 00:57:20,536
OK.

1452
00:57:20,537 --> 00:57:21,970
<i>OZZY:
De alguma forma</i>

1453
00:57:21,971 --> 00:57:24,473
<i>Eu convenci Q
para me dar um voto extra.</i>

1454
00:57:24,474 --> 00:57:26,108
Isso, para mim, está me mostrando
Estou no caminho certo,

1455
00:57:26,109 --> 00:57:27,810
estou jogando
o tipo certo de jogo.

1456
00:57:27,811 --> 00:57:31,780
<i>Não pode ser apenas uma questão de vencer
desafios e caçar peixes.</i>

1457
00:57:31,781 --> 00:57:33,916
<i>Então isso significa tudo para mim.</i>

1458
00:57:33,917 --> 00:57:35,351
Eu não poderia estar mais feliz.

1459
00:57:37,353 --> 00:57:40,155
<i>P:
Eu me sinto bem
sobre a decisão porque</i>

1460
00:57:40,156 --> 00:57:42,457
<i>Acho que tenho um final melhor
do acordo</i>

1461
00:57:42,458 --> 00:57:43,826
<i>para conseguir os suprimentos.</i>

1462
00:57:43,827 --> 00:57:47,329
É melhor ser o herói
que o zero.

1463
00:57:47,330 --> 00:57:48,664
Melhor ser eu do que Ozzy.

1464
00:57:48,665 --> 00:57:50,899
{\an8}AUBRY:
Vamos, pessoal! Q está aqui!

1465
00:57:50,900 --> 00:57:51,934
{\an8}- ANGELINA: P!
- Uau!

1466
00:57:51,935 --> 00:57:52,935
{\an8}Olha, ele tem...
ele tem uma panela.

1467
00:57:52,936 --> 00:57:55,470
- P!
- Ele tem uma panela.

1468
00:57:55,471 --> 00:57:57,072
- (gritando)
- (gritos sobrepostos)

1469
00:57:57,073 --> 00:57:58,373
Ele tem um pote.

1470
00:57:58,374 --> 00:58:01,310
<i>ANGELINA: Entendo
Q com a panela e o facão.</i>

1471
00:58:01,311 --> 00:58:02,311
<i>Ele teve seu momento de herói.</i>

1472
00:58:02,312 --> 00:58:03,512
{\an8}<i>E eu digo:</i>

1473
00:58:03,513 --> 00:58:06,381
{\an8}"Sim, Q. Sempre feche."

1474
00:58:06,382 --> 00:58:08,450
Então, depois de cerca de 35 minutos,

1475
00:58:08,451 --> 00:58:11,720
Ozzy estendeu a mão para conseguir
uma chave, e ele a derrubou.

1476
00:58:11,721 --> 00:58:13,088
O treinador roubou.

1477
00:58:13,089 --> 00:58:14,623
- Uau.
- Uau.

1478
00:58:14,624 --> 00:58:16,892
- Ozzy estava chateado.
-COLBY: Argh.

1479
00:58:16,893 --> 00:58:20,162
<i>P:
Eu tenho que contar a eles
de onde vêm esses suprimentos.</i>

1480
00:58:20,163 --> 00:58:24,666
Mas não posso contar a todos
Perdi meu voto.

1481
00:58:24,667 --> 00:58:26,401
Bem, eu não perdi.
Eu vendi.

1482
00:58:26,402 --> 00:58:27,703
<i>Então agora eu tenho
inventar uma mentira.</i>

1483
00:58:27,704 --> 00:58:29,438
O exílio é uma merda.

1484
00:58:29,439 --> 00:58:31,573
Esta manhã,

1485
00:58:31,574 --> 00:58:33,575
havia 50 cocos,
nós dois tivemos.

1486
00:58:33,576 --> 00:58:36,345
Tivemos que percorrer 20 metros
no meio.

1487
00:58:36,346 --> 00:58:38,580
- Então, Ozzy também ganhou?
- Não.

1488
00:58:38,581 --> 00:58:40,215
- Ele não entendeu?
- P: Eu me senti tão mal por ele.

1489
00:58:40,216 --> 00:58:41,583
- Uau.
- P: Então...

1490
00:58:41,584 --> 00:58:43,585
<i>KYLE: Q se aproximou e foi
e ganhou suprimentos para nós.</i>

1491
00:58:43,586 --> 00:58:45,888
<i>Mas ele também errou
um dia inteiro nesta praia.</i>

1492
00:58:45,889 --> 00:58:47,623
{\an8}<i>Quero conversar
para ele muito rapidamente</i>

1493
00:58:47,624 --> 00:58:50,025
{\an8}porque se houver alguém
que pode mudar a dinâmica de uma tribo,

1494
00:58:50,026 --> 00:58:51,394
{\an8}é aquele homem ali.

1495
00:58:53,830 --> 00:58:55,664
- Estamos bem.
- Oh, não, estamos firmes.

1496
00:58:55,665 --> 00:58:57,132
100%. Você não tem
se preocupar com isso.

1497
00:58:57,133 --> 00:58:59,902
Só estou tentando ter certeza
as peças ao nosso redor

1498
00:58:59,903 --> 00:59:01,503
- também é... sólido.
- Sim.

1499
00:59:01,504 --> 00:59:03,605
- Fale, fale com Genevieve
e me diga o que você pensa.
- OK.

1500
00:59:03,606 --> 00:59:07,776
Então a única coisa
que deixei de fora nessa história...

1501
00:59:07,777 --> 00:59:10,914
Eu não tenho voto
para o primeiro Tribal.

1502
00:59:12,148 --> 00:59:13,615
{\an8}Juro por Deus.

1503
00:59:13,616 --> 00:59:16,285
{\an8}<i>KYLE: Q menciona para mim
que ele perdeu o voto.</i>

1504
00:59:16,286 --> 00:59:17,920
<i>E isso me mostra
que ele quer brincar comigo.</i>

1505
00:59:17,921 --> 00:59:21,256
<i>E eu acho
ele vai se encaixar perfeitamente</i>

1506
00:59:21,257 --> 00:59:22,691
com o quarteto
que temos comigo,

1507
00:59:22,692 --> 00:59:24,760
<i>Colby, Stephenie e Genevieve.</i>

1508
00:59:24,761 --> 00:59:26,495
<i>Mas acho que estou no melhor lugar
neste jogo,</i>

1509
00:59:26,496 --> 00:59:28,463
e isso é exatamente
o que eu queria.

1510
00:59:28,464 --> 00:59:30,500
{\an8}♪ ♪

1511
00:59:31,501 --> 00:59:32,935
{\an8}Oh, meu Deus,
está bastante ensolarado.

1512
00:59:32,936 --> 00:59:35,204
- Isso é. Isso é.
- Isso é, ah...

1513
00:59:40,109 --> 00:59:41,476
<i>CRISTÃO:
Ozzy volta,
não tenho suprimentos,</i>

1514
00:59:41,477 --> 00:59:42,811
<i>não tenho nada para nós.</i>

1515
00:59:42,812 --> 00:59:44,012
<i>Isso pode ser desmoralizante.</i>

1516
00:59:44,013 --> 00:59:45,213
{\an8}<i>Essas outras duas tribos--</i>

1517
00:59:45,214 --> 00:59:48,817
{\an8}eles têm facões
e potes e pederneira.

1518
00:59:48,818 --> 00:59:50,819
<i>Eles podem fazer fogo.
Eles podem cortar bambu.</i>

1519
00:59:50,820 --> 00:59:52,154
<i>Eles podem cortar cocos.</i>

1520
00:59:52,155 --> 00:59:54,022
<i>Ter suprimentos
simplesmente faz tudo</i>

1521
00:59:54,023 --> 00:59:55,758
mais fácil, é melhor para o moral.

1522
00:59:58,227 --> 00:59:59,561
CRISTÃO:
De volta à era clássica,

1523
00:59:59,562 --> 01:00:01,063
foi uma coisa que foi feita.

1524
01:00:01,064 --> 01:00:02,497
<i>E se eu pudesse usar
os óculos de todos</i>

1525
01:00:02,498 --> 01:00:04,499
<i>e o sol para fazer fogo?</i>

1526
01:00:04,500 --> 01:00:06,034
<i>Tenho certeza de que há uma maneira de fazer isso.</i>

1527
01:00:06,035 --> 01:00:08,270
Sim, podemos fazer ciência dessas coisas.
Isso não é tão difícil.

1528
01:00:08,271 --> 01:00:09,938
Isto é como
física do ensino médio, eu acho.

1529
01:00:09,939 --> 01:00:11,440
Meus óculos são côncavos.

1530
01:00:11,441 --> 01:00:13,475
Se você é míope,
você precisa ver longe.

1531
01:00:13,476 --> 01:00:15,444
Suas lentes têm formato
como uma tigela.

1532
01:00:15,445 --> 01:00:18,213
E isso difunde a luz e
não-não o condensa.

1533
01:00:18,214 --> 01:00:20,115
A ciência é legal, crianças.

1534
01:00:20,116 --> 01:00:22,317
É legal, crianças.
De qualquer forma, tudo bem, então...

1535
01:00:22,318 --> 01:00:24,519
- Ah.
- Isso realmente parece
muito bom, aliás.

1536
01:00:24,520 --> 01:00:25,821
Sim, é verdade.
Segure o de cima.

1537
01:00:25,822 --> 01:00:27,422
Sim, entendi. Você entendeu.
Então segure o de cima.

1538
01:00:27,423 --> 01:00:29,158
Mire para baixo. Mire aqui.

1539
01:00:30,259 --> 01:00:31,927
CRISTÃO:
Você está se apoiando em mim,
certo, Jenna?

1540
01:00:31,928 --> 01:00:34,196
- Sim.
- Fantástico.

1541
01:00:34,197 --> 01:00:38,033
Ah, você entendeu.
Você entendeu. Veja isso.

1542
01:00:38,034 --> 01:00:40,169
Acho que temos uma brasa.

1543
01:00:43,706 --> 01:00:45,708
Muita fumaça. Continue.

1544
01:00:46,709 --> 01:00:50,345
Vamos. Vamos.

1545
01:00:50,346 --> 01:00:53,448
Nós temos isso. Nós temos isso.
Temos uma brasa. Vamos.

1546
01:00:53,449 --> 01:00:55,117
{\an8}CRISTÃO:
Sim, senhor. Ei.

1547
01:00:55,118 --> 01:00:58,054
Ei, pegue-o
mais um pouco, ah...

1548
01:00:59,088 --> 01:01:01,890
Ah, acenda uma fogueira!
Fogo, fogo, fogo, fogo!

1549
01:01:01,891 --> 01:01:04,926
(risos)
Sim, querido!

1550
01:01:04,927 --> 01:01:07,896
Belo trabalho, cristão.

1551
01:01:07,897 --> 01:01:09,765
Nós fizemos isso. Temos fogo.

1552
01:01:09,766 --> 01:01:12,834
- Sim!
- JENNA: Isso não é loucura?

1553
01:01:12,835 --> 01:01:14,870
- Uau!
- Acabamos de fazer isso.

1554
01:01:14,871 --> 01:01:17,205
Fogo!

1555
01:01:17,206 --> 01:01:18,673
<i>CRISTÃO:
eu nunca fiz
fogo com óculos.</i>

1556
01:01:18,674 --> 01:01:21,576
<i>Eu nunca olhei para cima
como fazer fogo com óculos.</i>

1557
01:01:21,577 --> 01:01:26,114
Mas seis semanas antes de eu chegar
aqui nasceu meu filho.

1558
01:01:26,115 --> 01:01:29,284
<i>E ninguém aqui sabe
Eu tenho um filho.</i>

1559
01:01:29,285 --> 01:01:31,353
Meu filho é minha arma secreta.

1560
01:01:31,354 --> 01:01:32,387
Bom trabalho, pessoal.

1561
01:01:32,388 --> 01:01:34,089
SAVANA:
Foi incrível.

1562
01:01:34,090 --> 01:01:35,891
<i>CRISTÃO:
eu quero definir
um exemplo para meu filho.</i>

1563
01:01:35,892 --> 01:01:37,559
Esse é o verdadeiro norte.

1564
01:01:37,560 --> 01:01:39,561
Você deve estar tão alto
agora mesmo.

1565
01:01:39,562 --> 01:01:41,196
-SAVANA: Sim.
- Oh meu Deus.

1566
01:01:41,197 --> 01:01:42,898
<i>CRISTÃO:
Para não levar isso muito fundo,
mas, tipo,</i>

1567
01:01:42,899 --> 01:01:45,001
algum dia meu filho verá isso.

1568
01:01:47,303 --> 01:01:49,038
Algum dia ele irá.

1569
01:01:57,447 --> 01:01:59,348
♪ ♪

1570
01:02:10,893 --> 01:02:12,260
- Eu gosto de Christian.
- Você gosta de Christian?

1571
01:02:12,261 --> 01:02:14,096
- Eu gosto de Christian. Eu-eu...
- Eu gosto muito do Christian.

1572
01:02:14,097 --> 01:02:15,564
- Acho que ele é sólido.
- Eu também.

1573
01:02:15,565 --> 01:02:17,133
- Sim.
- Eu também.

1574
01:02:19,635 --> 01:02:20,969
Não.

1575
01:02:20,970 --> 01:02:22,838
Ela tem
seu nome na boca dela.

1576
01:02:22,839 --> 01:02:24,806
Tipo, por que estamos colocando...

1577
01:02:24,807 --> 01:02:27,075
- Por que estamos mesmo
trazendo os nomes das pessoas?
- Uau.

1578
01:02:27,076 --> 01:02:29,845
- Uau, agora.
- Desculpe.
Eu não queria jogar isso...

1579
01:02:29,846 --> 01:02:31,446
Isso é loucura.

1580
01:02:31,447 --> 01:02:34,116
{\an8}<i>Nós nem fomos ao
primeiro desafio de imunidade até agora,</i>

1581
01:02:34,117 --> 01:02:36,918
{\an8}e meu nome é
jogado por Jenna.

1582
01:02:36,919 --> 01:02:39,187
<i>Eu acho que, na mente de Jenna,</i>

1583
01:02:39,188 --> 01:02:41,189
<i>ela foi a primeira temporada,</i>

1584
01:02:41,190 --> 01:02:42,991
<i>então ela é a rainha.</i>

1585
01:02:42,992 --> 01:02:44,626
<i>E não posso evitar</i>

1586
01:02:44,627 --> 01:02:47,697
se eu emitir vibrações de rainha.
(risos)

1587
01:02:49,098 --> 01:02:50,832
(gemidos):
Ah, cara.

1588
01:02:50,833 --> 01:02:54,536
<i>CÍRIE:
Então eu preciso formar
relacionamentos bons o suficiente</i>

1589
01:02:54,537 --> 01:02:57,405
que as pessoas preferem
me manter por perto do que Jenna.

1590
01:02:57,406 --> 01:02:59,474
Jenna...
(suspiros)

1591
01:02:59,475 --> 01:03:01,811
...agarre minhas pérolas
se eu tivesse algum...

1592
01:03:05,915 --> 01:03:07,115
{\an8}<i>Eu sei.</i>

1593
01:03:07,116 --> 01:03:08,483
{\an8}Eles são os únicos que--

1594
01:03:08,484 --> 01:03:10,685
{\an8}enquanto temos um segundo...

1595
01:03:10,686 --> 01:03:11,953
{\an8}EMÍLIA:
Sim.

1596
01:03:11,954 --> 01:03:13,022
{\an8}- Eu sei, pensei
sobre isso também.
- Duas vezes.

1597
01:03:15,358 --> 01:03:19,161
CÍRIA:
Mas eu sou o mais leal
pessoa que você pode encontrar, Ozzy.

1598
01:03:19,162 --> 01:03:20,162
Eu sei.

1599
01:03:20,163 --> 01:03:21,796
Eu não sou estúpido.

1600
01:03:21,797 --> 01:03:24,733
Você tem muito melhor
conjunto de habilidades com as pessoas do que eu.

1601
01:03:24,734 --> 01:03:28,069
- Cirie, estou 100% com você.
- Mesmo. Mesmo.

1602
01:03:28,070 --> 01:03:30,705
E eu estou pronto
para bancar o cruel.

1603
01:03:30,706 --> 01:03:32,541
{\an8}<i>Estou tentando
para jogar um jogo diferente,</i>

1604
01:03:32,542 --> 01:03:35,544
{\an8}mas ainda sou meio novo
neste tipo de jogo estratégico.

1605
01:03:35,545 --> 01:03:36,678
{\an8}Então preciso de alguém

1606
01:03:36,679 --> 01:03:38,079
{\an8}<i>para me ajudar.</i>

1607
01:03:38,080 --> 01:03:39,981
<i>E Cirie, eu acho, tem
uma grande mente para estratégia.</i>

1608
01:03:39,982 --> 01:03:41,584
{\an8}Sim, então...

1609
01:03:42,552 --> 01:03:44,252
Ah, isso é excelente.

1610
01:03:44,253 --> 01:03:45,754
Se você quiser arrasar comigo,

1611
01:03:45,755 --> 01:03:47,689
- Vou arrasar com você até o fim.
- É por isso que acabei de te dizer,

1612
01:03:47,690 --> 01:03:48,924
porque eu não estou
contarei a mais alguém.

1613
01:03:48,925 --> 01:03:50,559
Isso é incrível. Isso é incrível.

1614
01:03:50,560 --> 01:03:52,761
<i>OZZY:
Cirie é minha aliança número um.</i>

1615
01:03:52,762 --> 01:03:54,029
<i>A única pessoa</i>

1616
01:03:54,030 --> 01:03:56,431
que eu vou confiar
com a minha vida neste jogo.

1617
01:03:56,432 --> 01:03:59,601
<i>E espero que, se eu puder
atraia uma ou duas outras pessoas,</i>

1618
01:03:59,602 --> 01:04:02,103
Eu tenho o controle desta tribo,

1619
01:04:02,104 --> 01:04:03,672
com a ajuda de Cirie.

1620
01:04:03,673 --> 01:04:05,907
{\an8}<i>RIZO:
Tudo bem, vocês estão prontos?</i>

1621
01:04:05,908 --> 01:04:07,809
{\an8}<i>-COLBY: Vamos fazer isso!
- RIZO: O Vatu</i>

1622
01:04:07,810 --> 01:04:09,244
{\an8}o desfile de moda começará.

1623
01:04:09,245 --> 01:04:11,012
- STEPHENIE: Muito bem.
- ANGELINA: Uau!

1624
01:04:11,013 --> 01:04:13,014
Aqui temos Genevieve

1625
01:04:13,015 --> 01:04:16,484
- do Canadá com ela...
-COLBY: Uau! Vamos.

1626
01:04:16,485 --> 01:04:18,587
...jaqueta vermelha e icônica.

1627
01:04:18,588 --> 01:04:20,722
Pronto para matar. Uau.

1628
01:04:20,723 --> 01:04:22,057
- Uau.
- Uau.
- Isso é ótimo.

1629
01:04:22,058 --> 01:04:23,558
- É o advogado.
-COLBY: Uau.

1630
01:04:23,559 --> 01:04:25,560
Trabalhando com a camisa Buff

1631
01:04:25,561 --> 01:04:29,698
- meia camisa, Kyle Fraser.
- O que no vasto mundo
de Esportes está acontecendo aqui?

1632
01:04:29,699 --> 01:04:30,832
Ah!

1633
01:04:30,833 --> 01:04:33,501
RIZO:
Deixe-os ficar com isso, Sr. Fraser.

1634
01:04:33,502 --> 01:04:35,370
- O que diabos? Oh!
- Isso é irreal.

1635
01:04:35,371 --> 01:04:36,671
Eu não posso deixar de ver isso.

1636
01:04:36,672 --> 01:04:38,373
- Vamos dar
uma salva de palmas.
- (gemidos)

1637
01:04:38,374 --> 01:04:41,443
<i>COLBY:
Eu julguei Rizo muito duro
e muito rapidamente,</i>

1638
01:04:41,444 --> 01:04:42,611
<i>mas esse garoto é divertido.</i>

1639
01:04:42,612 --> 01:04:43,612
{\an8}<i>O jovem tem,</i>

1640
01:04:43,613 --> 01:04:45,614
{\an8}até certo ponto, me conquistou.

1641
01:04:45,615 --> 01:04:46,848
E ela está criando o inferno.

1642
01:04:46,849 --> 01:04:48,950
<i>COLBY:
E isso não me escapa</i>

1643
01:04:48,951 --> 01:04:50,719
<i>que ele tem a mesma idade que eu</i>

1644
01:04:50,720 --> 01:04:52,621
<i>quando joguei este jogo pela primeira vez.</i>

1645
01:04:52,622 --> 01:04:54,489
<i>E vejo a mesma exuberância,</i>

1646
01:04:54,490 --> 01:04:57,359
<i>a mesma emoção,
essa mesma energia.</i>

1647
01:04:57,360 --> 01:04:58,460
E o final, Q...

1648
01:04:58,461 --> 01:05:00,562
<i>COLBY:
Então, como posso ajudá-lo?</i>

1649
01:05:00,563 --> 01:05:03,031
<i>Não no jogo, mas como homem</i>

1650
01:05:03,032 --> 01:05:05,467
que esteve ao redor do sol
algumas vezes mais do que ele.

1651
01:05:05,468 --> 01:05:06,568
(conversa animada)

1652
01:05:06,569 --> 01:05:08,236
Bom trabalho, pessoal. Bom trabalho.

1653
01:05:08,237 --> 01:05:09,472
(torcendo)

1654
01:05:12,275 --> 01:05:14,276
RIZO:
E eu não posso acreditar
Estou aqui com você, tipo...

1655
01:05:14,277 --> 01:05:15,410
Estou feliz que você esteja aqui.

1656
01:05:15,411 --> 01:05:18,113
Olha, eu temo por você.

1657
01:05:18,114 --> 01:05:19,781
- Um, porque você é jovem.
- Sim.

1658
01:05:19,782 --> 01:05:22,484
Dois, porque você acabou de virar
e voltei para cá.

1659
01:05:22,485 --> 01:05:24,019
Certo.

1660
01:05:24,020 --> 01:05:26,388
Se você já se sentiu para baixo e
você precisa de alguém para conversar,

1661
01:05:26,389 --> 01:05:27,522
venha falar comigo.

1662
01:05:27,523 --> 01:05:28,623
Obrigado, cara.

1663
01:05:28,624 --> 01:05:30,191
Só de ouvir isso de você,
tipo...

1664
01:05:30,192 --> 01:05:33,162
Meu pai tem 47 anos e...

1665
01:05:35,231 --> 01:05:39,267
(voz quebrada):
...e meus pais querem dizer
tudo para mim, cara.

1666
01:05:39,268 --> 01:05:41,470
E você vindo
falar comigo assim...

1667
01:05:45,675 --> 01:05:48,043
E isso significa
muito mais do que você imagina.

1668
01:05:48,044 --> 01:05:50,211
Bem, estou feliz
você está aqui, irmão.

1669
01:05:50,212 --> 01:05:52,113
<i>RIZO:
Colby está me dando conselhos,</i>

1670
01:05:52,114 --> 01:05:54,349
<i>e eu sou todo ouvidos,
seja sobre a vida,</i>

1671
01:05:54,350 --> 01:05:56,918
<i>seja sobre
sua</i>experiência de Survivor.</i>

1672
01:05:56,919 --> 01:05:58,887
{\an8}Eu absorvo tudo isso porque,
ouça,

1673
01:05:58,888 --> 01:06:01,723
{\an8}a única maneira de adquirir conhecimento

1674
01:06:01,724 --> 01:06:03,725
{\an8}é de pessoas
quem passou por isso.

1675
01:06:03,726 --> 01:06:05,827
E Colby passou por isso
três vezes.

1676
01:06:05,828 --> 01:06:08,129
ANGELINA:
Quantos anos você tinha na segunda temporada?

1677
01:06:08,130 --> 01:06:09,165
25, eu acho.

1678
01:06:11,033 --> 01:06:12,467
<i>RIZO:
Como superfã,</i>

1679
01:06:12,468 --> 01:06:14,669
Eu ainda entendo isso
sensação de borboleta no estômago,

1680
01:06:14,670 --> 01:06:16,004
onde é tipo, oh, meu Deus,

1681
01:06:16,005 --> 01:06:18,907
<i>Estou jogando
com verdadeiros ícones deste jogo.</i>

1682
01:06:18,908 --> 01:06:21,376
<i>Mas estou confiante</i>

1683
01:06:21,377 --> 01:06:23,478
no jogador que eu sou
assim como na pessoa.

1684
01:06:23,479 --> 01:06:24,813
Eu ouvi essa citação
desde que eu era criança,

1685
01:06:24,814 --> 01:06:25,847
e isso ficou comigo.

1686
01:06:25,848 --> 01:06:27,415
"Se você sonha grande,
sonhe maior."

1687
01:06:27,416 --> 01:06:28,883
- Sim.
<i>- RIZO: Então,</i>

1688
01:06:28,884 --> 01:06:31,720
<i>Preciso ir do Rizo, o fã
para Rizo, o jogador,</i>

1689
01:06:31,721 --> 01:06:34,956
<i>porque estou jogando a temporada 50
para consolidar meu legado.</i>

1690
01:06:34,957 --> 01:06:36,324
<i>Quero ser lembrado</i>

1691
01:06:36,325 --> 01:06:38,761
como um dos grandes jogadores
para jogar este jogo.

1692
01:06:40,930 --> 01:06:42,965
{\an8}♪ ♪

1693
01:06:54,710 --> 01:06:55,777
{\an8}Ah, sim, cara.

1694
01:06:55,778 --> 01:06:57,178
Nasci pronto.

1695
01:06:57,179 --> 01:07:00,782
<i>A última vez que joguei como
o protetor, como o provedor.</i>

1696
01:07:00,783 --> 01:07:03,151
{\an8}As pessoas me disseram
que eu era o mais físico,

1697
01:07:03,152 --> 01:07:05,120
{\an8}jogador dominante em <i>Survivor.</i>

1698
01:07:05,121 --> 01:07:06,621
<i>Para a temporada 50,</i>

1699
01:07:06,622 --> 01:07:08,790
<i>Vou ver o jogo
de uma maneira diferente.</i>

1700
01:07:08,791 --> 01:07:09,924
<i>Vou ser fluido.</i>

1701
01:07:09,925 --> 01:07:12,660
<i>Serei muito mais flexível,</i>

1702
01:07:12,661 --> 01:07:14,562
<i>porque eu sei que sim</i>

1703
01:07:14,563 --> 01:07:16,265
ser mais estratégico.

1704
01:07:17,633 --> 01:07:18,933
Como você está se sentindo, Mike?

1705
01:07:18,934 --> 01:07:20,168
Sinta-se bem.

1706
01:07:20,169 --> 01:07:21,603
Posso jogar algo em você?

1707
01:07:21,604 --> 01:07:22,704
Sim.

1708
01:07:22,705 --> 01:07:25,206
Eu me sinto como Dee
muito, muito inteligente.

1709
01:07:25,207 --> 01:07:26,841
- Sim.
- E eu sinto que ela ganhou.

1710
01:07:26,842 --> 01:07:28,710
- Sim.
- E, Mike, mano, ela é uma
dos melhores vencedores da nova era.

1711
01:07:28,711 --> 01:07:29,911
- Tipo...
- Sim.

1712
01:07:29,912 --> 01:07:31,180
- E com razão.
- Sim, jogador versátil.

1713
01:07:33,883 --> 01:07:35,016
{\an8}<i>Concordo.</i>

1714
01:07:35,017 --> 01:07:37,218
<i> JONATÃ:
Estou formando alianças</i>

1715
01:07:37,219 --> 01:07:40,288
<i>bem cedo, trabalhando
com os jogadores da velha guarda.</i>

1716
01:07:40,289 --> 01:07:41,956
eu sou mais parecido
um jogador da velha escola

1717
01:07:41,957 --> 01:07:44,292
porque sou honesto,
Sou mais genuíno.

1718
01:07:44,293 --> 01:07:47,529
Eu nunca irei,
nunca trai você neste jogo.

1719
01:07:47,530 --> 01:07:48,930
- O mesmo, treinador.
- Certo? E eu estou lhe dizendo.

1720
01:07:48,931 --> 01:07:50,565
Espero em Deus
Eu chego até o fim com você.

1721
01:07:50,566 --> 01:07:51,933
(suspira)
Muito incrível, cara.

1722
01:07:51,934 --> 01:07:52,967
Isso me daria arrepios.

1723
01:07:52,968 --> 01:07:54,135
<i>Acho que não</i>

1724
01:07:54,136 --> 01:07:56,204
há algo errado
com ser genuíno

1725
01:07:56,205 --> 01:07:59,774
<i>e jogando
um pouco mais difícil.</i>

1726
01:07:59,775 --> 01:08:03,045
Vai ser Jonathan 2.0,
Eu prometo.

1727
01:08:06,982 --> 01:08:08,450
Uh-huh.

1728
01:08:08,451 --> 01:08:09,951
- Eu estou tão feliz
estamos na mesma tribo.
- TIFFANY: Garota.

1729
01:08:09,952 --> 01:08:11,486
- Garota, garota, garota, garota, garota.
- (gritos)

1730
01:08:11,487 --> 01:08:12,987
Tipo, você não tem ideia.

1731
01:08:12,988 --> 01:08:15,290
- Eu estou tipo, por favor, me coloque
com um jogador.
- Deus, cara.

1732
01:08:15,291 --> 01:08:17,125
- Tipo, honestamente, isso foi,
tipo, melhor cenário.
- Tão louco.

1733
01:08:17,126 --> 01:08:19,761
<i>TIFFANY:
Eu amo Dee porque
ela é tão carismática.</i>

1734
01:08:19,762 --> 01:08:21,062
<i>Sabe, eu adoro essa energia.</i>

1735
01:08:21,063 --> 01:08:22,497
{\an8}Sou uma Chatty Patty.
Eu sou uma garota energética.

1736
01:08:22,498 --> 01:08:24,265
{\an8}Eu fico tipo, "Oh, eu também te amo."

1737
01:08:24,266 --> 01:08:25,767
{\an8}Tipo, "Você me ama?

1738
01:08:25,768 --> 01:08:26,768
{\an8}<i>Vamos nos amar."</i>

1739
01:08:26,769 --> 01:08:28,570
<i>Além disso, gosto muito de Kamilla.</i>

1740
01:08:28,571 --> 01:08:30,572
<i>Eu acho que ela é tão doce
e inteligente como o inferno.</i>

1741
01:08:30,573 --> 01:08:32,173
Isso poderia ser
um pequeno e divertido três.

1742
01:08:32,174 --> 01:08:34,576
Para ser totalmente honesto, o
única pessoa que eu não fui,

1743
01:08:34,577 --> 01:08:36,277
tipo, realmente
conversando com Chrissy.

1744
01:08:36,278 --> 01:08:37,445
Ok.

1745
01:08:37,446 --> 01:08:40,114
Se eu pudesse escolher,
honestamente, seria ela.

1746
01:08:40,115 --> 01:08:41,382
Não tenho opinião forte.

1747
01:08:41,383 --> 01:08:42,617
Se alguém disser um nome
esse não é meu nome,

1748
01:08:42,618 --> 01:08:44,052
e é isso que o grupo quer,
Eu farei isso.

1749
01:08:44,053 --> 01:08:45,620
- Tipo...
- Sim, sim.

1750
01:08:45,621 --> 01:08:47,188
Mas fique tranquilo, estamos alinhados.

1751
01:08:47,189 --> 01:08:49,991
<i>KAMILLA:
Existem tantos inteligentes
e mulheres fortes da nova era</i>

1752
01:08:49,992 --> 01:08:52,126
<i>pronto para jogar e adorei.</i>

1753
01:08:52,127 --> 01:08:55,563
{\an8}Tive uma temporada inteira de honra

1754
01:08:55,564 --> 01:08:59,133
{\an8}<i>e integridade em 48,
e estou farto disso.</i>

1755
01:08:59,134 --> 01:09:00,502
Confio em vocês dois.

1756
01:09:00,503 --> 01:09:01,903
{\an8}- Tipo, de verdade.
- Isso é loucura.

1757
01:09:01,904 --> 01:09:03,538
<i>KAMILLA:
Eu, Tiff e Dee</i>

1758
01:09:03,539 --> 01:09:04,839
<i>todos querem ter</i>

1759
01:09:04,840 --> 01:09:07,709
um pouco de diversão
e depois massacrar alguém.

1760
01:09:07,710 --> 01:09:09,344
E um pouco de diversão
e então

1761
01:09:09,345 --> 01:09:10,578
<i>matar alguém.</i>

1762
01:09:10,579 --> 01:09:13,516
<i>Então as pessoas não têm ideia
o que está por vir.</i>

1763
01:09:17,987 --> 01:09:19,487
{\an8}Bem, nesta temporada temos
jogadores que jogaram três,

1764
01:09:19,488 --> 01:09:20,755
{\an8}quatro, até cinco vezes.

1765
01:09:20,756 --> 01:09:22,257
{\an8}Você acha
você tem o que é preciso

1766
01:09:22,258 --> 01:09:23,291
{\an8}para se tornar uma lenda do <i>Sobrevivente</i>?

1767
01:09:23,292 --> 01:09:24,459
{\an8}Só há uma maneira de descobrir.

1768
01:09:24,460 --> 01:09:25,528
{\an8}Inscreva-se para participar do <i>Survivor.</i>

1769
01:09:29,999 --> 01:09:32,034
{\an8}♪ ♪

1770
01:09:47,750 --> 01:09:49,351
Entre.

1771
01:09:51,887 --> 01:09:53,388
Olá, Jeff.

1772
01:09:53,389 --> 01:09:55,491
PROBLEMA:
Muitos sorrisos.

1773
01:09:58,527 --> 01:10:00,296
Oh meu Deus.

1774
01:10:06,068 --> 01:10:08,036
PROBLEMA:
Vatu chega.

1775
01:10:08,037 --> 01:10:09,437
STEPHENIE:
Olá.

1776
01:10:09,438 --> 01:10:10,438
PROBLEMA:
Bom dia.

1777
01:10:10,439 --> 01:10:11,640
Bom dia.

1778
01:10:14,109 --> 01:10:16,945
Tudo bem, vamos conseguir
para o seu primeiro desafio de imunidade

1779
01:10:16,946 --> 01:10:18,112
- para <i>Sobrevivente 50?</i>
- (torcendo)

1780
01:10:18,113 --> 01:10:20,482
Tudo bem.

1781
01:10:21,584 --> 01:10:23,117
<i>Para o desafio de hoje,</i>

1782
01:10:23,118 --> 01:10:25,353
<i>você vai correr
e sobre uma rampa íngreme.</i>

1783
01:10:25,354 --> 01:10:27,755
<i>Você então rastejará
através de um túnel lamacento.</i>

1784
01:10:27,756 --> 01:10:29,524
<i>Quando todos terminarem,</i>

1785
01:10:29,525 --> 01:10:33,428
<i>dois jogadores vão rolar
uma grande gaiola de metal</i>

1786
01:10:33,429 --> 01:10:35,063
<i>cheio de coco.</i>

1787
01:10:35,064 --> 01:10:36,764
<i>Depois de chegar à plataforma,
dois outros membros da tribo</i>

1788
01:10:36,765 --> 01:10:39,167
<i>vai esvaziar esses cocos.</i>

1789
01:10:39,168 --> 01:10:43,605
<i>Então um membro da tribo irá
jogue esses cocos em uma rede</i>

1790
01:10:43,606 --> 01:10:47,709
<i>até que esteja pesado o suficiente para cair
a caixa liberando uma corda.</i>

1791
01:10:47,710 --> 01:10:52,413
<i>Outro membro da tribo irá
use essa corda para descer uma rampa.</i>

1792
01:10:52,414 --> 01:10:54,616
<i>Então vocês trabalham juntos
para pegar todo mundo</i>

1793
01:10:54,617 --> 01:10:55,984
<i>para o topo da plataforma,</i>

1794
01:10:55,985 --> 01:10:59,621
<i>onde restam dois
os membros da tribo correrão para resolver</i>

1795
01:10:59,622 --> 01:11:03,825
<i>um quebra-cabeça</i> Survivor 50 de 50 peças.</i>

1796
01:11:03,826 --> 01:11:06,260
♪ ♪

1797
01:11:06,261 --> 01:11:07,562
Parece bom?

1798
01:11:07,563 --> 01:11:08,563
- Sim.
- Sim.

1799
01:11:08,564 --> 01:11:09,564
Uau!

1800
01:11:09,565 --> 01:11:12,133
As duas primeiras tribos a terminar...

1801
01:11:12,134 --> 01:11:14,002
- Duas tribos?
Isso é realmente uma boa notícia.
- ...ganhar imunidade.

1802
01:11:14,003 --> 01:11:16,571
- Isto é o que
você deseja esta temporada.
- (todos ofegantes)

1803
01:11:16,572 --> 01:11:18,439
- Ah, meu Deus!
- Sim!
- Uau!

1804
01:11:18,440 --> 01:11:20,975
(Charlie grasna)

1805
01:11:20,976 --> 01:11:22,543
Um galo.

1806
01:11:22,544 --> 01:11:23,645
Além disso, jogando por recompensa.

1807
01:11:23,646 --> 01:11:24,846
Quer saber
pelo que você está jogando?

1808
01:11:24,847 --> 01:11:26,748
- (conversa sobreposta)
- O quê? O que você tem?

1809
01:11:26,749 --> 01:11:28,282
Primeira tribo a terminar,

1810
01:11:28,283 --> 01:11:31,886
um lindo
Kit de pesca <i>Survivor</i>.

1811
01:11:31,887 --> 01:11:33,788
- Sim!
- Vamos, querido.

1812
01:11:33,789 --> 01:11:35,156
PROBLEMA:
Tudo que você precisa.

1813
01:11:35,157 --> 01:11:38,026
Segunda tribo a terminar,
menor, mas ainda eficaz.

1814
01:11:38,027 --> 01:11:39,060
KYLE:
Sim.

1815
01:11:39,061 --> 01:11:40,895
PROBLEMA:
Perdedores, Conselho Tribal,

1816
01:11:40,896 --> 01:11:43,765
onde alguém
será a primeira pessoa

1817
01:11:43,766 --> 01:11:46,934
eliminado do <i>Survivor 50.</i>

1818
01:11:46,935 --> 01:11:48,469
E como penalidade por perder,
Eu ficarei com sua pederneira.

1819
01:11:48,470 --> 01:11:50,605
Cila, você ainda está trabalhando
para tentar conseguir o seu.

1820
01:11:50,606 --> 01:11:52,140
Tudo bem, eu vou te dar
um minuto para traçar estratégias.

1821
01:11:52,141 --> 01:11:53,141
Nós vamos começar. Aqui vamos nós.

1822
01:11:53,142 --> 01:11:54,642
(gritando)

1823
01:11:54,643 --> 01:11:55,744
Legal!

1824
01:12:03,919 --> 01:12:04,919
Tudo bem, aqui vamos nós.

1825
01:12:04,920 --> 01:12:07,288
Para imunidade e recompensa.

1826
01:12:07,289 --> 01:12:08,724
Sobreviventes prontos.

1827
01:12:10,659 --> 01:12:11,726
Ir!

1828
01:12:11,727 --> 01:12:13,628
Primeiro desafio de imunidade
da temporada.

1829
01:12:13,629 --> 01:12:15,664
Todo mundo está acordado
e sobre a rampa.

1830
01:12:16,899 --> 01:12:18,032
(grunhido)

1831
01:12:18,033 --> 01:12:19,133
KYLE:
Ok, eu e Aubry vamos...

1832
01:12:19,134 --> 01:12:21,369
PROBLEMA:
Tenho que levar todo mundo para o tatame.

1833
01:12:21,370 --> 01:12:23,104
- Vamos.
- Vamos, vamos,
vamos, vamos...

1834
01:12:23,105 --> 01:12:26,542
PROBLEMA:
Agora você está trabalhando
na lama em pares.

1835
01:12:28,243 --> 01:12:29,877
Todo mundo tem
para passar pela lama.

1836
01:12:29,878 --> 01:12:31,512
Colby:
Bom trabalho, Aubry. Bom trabalho.

1837
01:12:31,513 --> 01:12:33,848
Este é o seu nascimento
neste jogo aqui.

1838
01:12:33,849 --> 01:12:34,883
(gemidos)

1839
01:12:36,251 --> 01:12:37,552
- (grunhidos)
- Ah, desculpe.

1840
01:12:37,553 --> 01:12:38,753
Você é bom. Vamos.

1841
01:12:38,754 --> 01:12:40,254
PROBLEMA:
Você é bom! Você é bom!

1842
01:12:40,255 --> 01:12:41,290
Você é bom!

1843
01:12:42,458 --> 01:12:44,459
Ozzy trabalhando com Cirie.

1844
01:12:44,460 --> 01:12:47,095
Lá vai Q com Genevieve.

1845
01:12:47,096 --> 01:12:49,097
Ozzy passando.

1846
01:12:49,098 --> 01:12:50,164
Mike White passando.

1847
01:12:50,165 --> 01:12:51,666
Q acabou. Você é bom!

1848
01:12:51,667 --> 01:12:54,036
Agora vai ser
Steph e Rizo.

1849
01:12:55,037 --> 01:12:56,237
Você é bom, Tiff. Ir.

1850
01:12:56,238 --> 01:12:58,673
Agora é o treinador e Chrissy.

1851
01:12:58,674 --> 01:13:00,842
Vatu, você é bom!

1852
01:13:00,843 --> 01:13:02,076
Comece a rolar.

1853
01:13:02,077 --> 01:13:03,211
- Vai, vai, vai, vai, vai...
-Colby, Colby...

1854
01:13:03,212 --> 01:13:04,712
PROBLEMA:
É Vatu na liderança.

1855
01:13:04,713 --> 01:13:05,747
(Colby grunhe)

1856
01:13:05,748 --> 01:13:07,415
KYLE:
Ok. Um, dois, três, vá.

1857
01:13:07,416 --> 01:13:08,616
Um, dois, três, vá.

1858
01:13:08,617 --> 01:13:09,651
Tudo bem. Arraste-o para frente.

1859
01:13:10,652 --> 01:13:12,121
PROBLEMA:
Vá, Cila. Você é bom.

1860
01:13:13,188 --> 01:13:15,357
(conversa sobreposta)

1861
01:13:16,458 --> 01:13:18,593
PROBLEMA:
São Joe e Devens,

1862
01:13:18,594 --> 01:13:19,928
Kyle e Colby.

1863
01:13:21,230 --> 01:13:23,231
- Jonathan e Dee agora...
-CHARLIE: Aí está.

1864
01:13:23,232 --> 01:13:24,866
- ...para Kalo.
- Você entendeu.

1865
01:13:24,867 --> 01:13:26,734
(gritos sobrepostos)

1866
01:13:26,735 --> 01:13:30,238
PROBLEMA:
Você tem que colocá-lo lá dentro.

1867
01:13:30,239 --> 01:13:32,373
- STEPHENIE: Levantem-se, pessoal.
Bom. Puxe-o de volta.
- KYLE: Entendi, entendi...

1868
01:13:32,374 --> 01:13:33,608
Estamos bem, estamos bem...

1869
01:13:33,609 --> 01:13:34,777
Você é bom. Vá, vá!

1870
01:13:36,678 --> 01:13:38,279
Você é bom. Entre.

1871
01:13:38,280 --> 01:13:40,381
Você tem que se sentar,
Jonathan e Dee.

1872
01:13:40,382 --> 01:13:41,716
Você é bom. Vamos!

1873
01:13:41,717 --> 01:13:42,751
(conversa indistinta)

1874
01:13:43,886 --> 01:13:45,987
Uma pessoa entra,
uma pessoa pegando.

1875
01:13:45,988 --> 01:13:47,622
GENÉVIA:
Legal. Ótimo trabalho, pessoal.

1876
01:13:47,623 --> 01:13:51,826
PROBLEMA:
Rizo e Steph agora
na liderança rapidamente para Vatu.

1877
01:13:51,827 --> 01:13:55,062
Agora é Cila
tem sua gaiola desfeita.

1878
01:13:55,063 --> 01:13:56,497
- DEE: Bom trabalho.
- TREINADOR: Ok.

1879
01:13:56,498 --> 01:13:58,032
PROBLEMA:
Aqui vão Mike e Tiff agora.

1880
01:13:58,033 --> 01:13:59,534
CARLIE:
Aí está.

1881
01:13:59,535 --> 01:14:01,569
PROBLEMA:
Você tem cocos,
e você tem sacos de cocos.

1882
01:14:01,570 --> 01:14:02,904
CARLIE:
Você está se atualizando aqui.

1883
01:14:02,905 --> 01:14:03,939
DEE:
Estamos nos atualizando.
Vamos, Mike.

1884
01:14:05,941 --> 01:14:07,075
{\an8}Sim.

1885
01:14:09,578 --> 01:14:11,979
PROBLEMA:
Você tem que tirar tudo...

1886
01:14:11,980 --> 01:14:13,781
- GENEVIEVE: Rizo, saia. Ir.
- ...e tudo que está no lixo.

1887
01:14:13,782 --> 01:14:15,149
Colby:
Legal, Rizo.

1888
01:14:15,150 --> 01:14:16,884
PROBLEMA:
Vá para o tapete.
Você é bom. Uma pessoa.

1889
01:14:16,885 --> 01:14:18,152
Todo mundo de volta.

1890
01:14:18,153 --> 01:14:19,187
RIZO:
P, vamos.

1891
01:14:19,188 --> 01:14:20,422
Q vai ser
jogando cocos agora.

1892
01:14:21,957 --> 01:14:22,957
KYLE:
Aí está. Fácil.

1893
01:14:22,958 --> 01:14:23,991
PROBLEMA:
Q com o primeiro.

1894
01:14:23,992 --> 01:14:25,626
É Vatu que ainda está na liderança.

1895
01:14:25,627 --> 01:14:26,928
(gritos sobrepostos)

1896
01:14:26,929 --> 01:14:29,831
Vatu estava na liderança
todo o primeiro desafio.

1897
01:14:29,832 --> 01:14:31,165
De volta ao tatame.

1898
01:14:31,166 --> 01:14:33,401
Vai ser Charlie agora
jogando cocos para Kalo.

1899
01:14:33,402 --> 01:14:36,304
Agora será Ozzy para Cila.

1900
01:14:36,305 --> 01:14:38,906
♪ ♪

1901
01:14:38,907 --> 01:14:40,275
Legal.

1902
01:14:41,276 --> 01:14:42,476
Q, isso pode resolver.

1903
01:14:42,477 --> 01:14:43,477
Chegando mais perto.

1904
01:14:43,478 --> 01:14:44,579
Aí está.

1905
01:14:44,580 --> 01:14:45,780
- Você é bom.
- Vai, vai, vai...

1906
01:14:45,781 --> 01:14:48,049
PROBLEMA:
Uma pessoa agora. Um.

1907
01:14:48,050 --> 01:14:49,550
- STEPHENIE: Tudo bem, Aubry.
- ANGELINA: Você acertou, Aubry.

1908
01:14:49,551 --> 01:14:51,185
- Aqui vamos nós.
- PROBST: Vai ser
Aubry na corda.

1909
01:14:51,186 --> 01:14:53,087
-CHRISSY: Charlie,
você está arrasando.
-TIFFANY: Mais uma...

1910
01:14:53,088 --> 01:14:54,822
PROBLEMA:
Isso poderia servir para Charlie.

1911
01:14:54,823 --> 01:14:56,858
- E é verdade.
- TIFFANY: Ah! Ir!

1912
01:14:56,859 --> 01:14:58,292
JONATÃ:
Ok, vamos lá.

1913
01:14:58,293 --> 01:14:59,560
PROBLEMA:
Isso poderia servir para Ozzy.

1914
01:14:59,561 --> 01:15:00,828
- Mais um.
- Mais um, mais um...

1915
01:15:00,829 --> 01:15:02,063
SAVANA:
É isso.

1916
01:15:02,064 --> 01:15:03,564
PROBLEMA:
Ozzy cai para Cila.

1917
01:15:03,565 --> 01:15:04,765
Você está bem, Cila.

1918
01:15:04,766 --> 01:15:06,467
Vai ser Cirie agora

1919
01:15:06,468 --> 01:15:08,069
- com o punho do macaco.
- CHRISTIAN: Tudo bem, Cirie.

1920
01:15:08,070 --> 01:15:10,906
PROBLEMA:
É Aubry
com o punho do macaco para Vatu.

1921
01:15:11,874 --> 01:15:14,709
- Treinador com
o punho do macaco para Kalo.
- JONATHAN: Vamos, treinador.

1922
01:15:14,710 --> 01:15:17,612
- Vamos.
- PROBST: Isto é
um papel crítico.

1923
01:15:17,613 --> 01:15:21,884
Você tem que trancá-lo
para que você possa largar a rampa.

1924
01:15:22,851 --> 01:15:25,086
É assim que você faz. Puxe.

1925
01:15:25,087 --> 01:15:27,255
(conversa indistinta)

1926
01:15:27,256 --> 01:15:28,990
Você é bom.
Todo mundo na parede.

1927
01:15:28,991 --> 01:15:32,460
Agora é Kalo quem passa primeiro,
ampliando sua liderança.

1928
01:15:32,461 --> 01:15:34,228
- Vamos.
- (grunhidos)

1929
01:15:34,229 --> 01:15:36,331
Eu entendi, eu entendi.
(grunhidos)

1930
01:15:37,733 --> 01:15:39,400
PROBLEMA:
Cirie dando uma chance.

1931
01:15:39,401 --> 01:15:41,435
Quinta vez aqui,
nunca fica mais fácil.

1932
01:15:41,436 --> 01:15:42,703
- Eu entendi.
- Entendi?
- Sim!

1933
01:15:42,704 --> 01:15:46,073
Cirie lançando alto
mas não longe o suficiente.

1934
01:15:46,074 --> 01:15:49,110
Kalo tem uma grande vantagem agora.

1935
01:15:49,111 --> 01:15:50,111
JONATÃ:
Vamos!

1936
01:15:50,112 --> 01:15:51,279
(Dee grunhe)

1937
01:15:51,280 --> 01:15:54,348
Jonathan continua
ser uma escada humana.

1938
01:15:54,349 --> 01:15:57,986
- Um por um,
jogador após jogador.
- (gemidos)

1939
01:16:00,389 --> 01:16:01,956
- PROBST: Aubry tem.
- Você conseguiu, garota.

1940
01:16:01,957 --> 01:16:03,025
- Bom trabalho.
- P: Vá.

1941
01:16:04,826 --> 01:16:06,160
Você é bom! Vamos!

1942
01:16:06,161 --> 01:16:08,896
Agora é Vatu na parede.

1943
01:16:08,897 --> 01:16:09,897
STEPHENIE:
Um de cada vez?

1944
01:16:09,898 --> 01:16:11,533
Todo mundo de uma vez, você está bem!

1945
01:16:12,534 --> 01:16:16,604
Agora é só Cirie
tentando derrubar aquela rampa.

1946
01:16:16,605 --> 01:16:18,205
Vamos, Cirie!

1947
01:16:18,206 --> 01:16:19,240
Encontre!

1948
01:16:19,241 --> 01:16:21,175
(gritos sobrepostos)

1949
01:16:21,176 --> 01:16:22,310
(grita)

1950
01:16:22,311 --> 01:16:23,844
PROBLEMA:
Kalo levou Charlie ao topo.

1951
01:16:23,845 --> 01:16:25,346
Duas pessoas no quebra-cabeça.

1952
01:16:25,347 --> 01:16:26,981
Vamos.

1953
01:16:26,982 --> 01:16:28,649
(conversa indistinta)

1954
01:16:28,650 --> 01:16:32,920
PROBLEMA:
Temos Chrissy e Kamilla
no quebra-cabeça para Kalo.

1955
01:16:32,921 --> 01:16:34,422
Ei, vamos lá. Te peguei.

1956
01:16:34,423 --> 01:16:35,656
Eu vou te levantar.

1957
01:16:35,657 --> 01:16:37,291
Pule aqui mesmo.

1958
01:16:37,292 --> 01:16:39,327
Kyle indo em frente aqui mesmo.

1959
01:16:39,328 --> 01:16:40,561
RIZO:
Kyle, você precisa de ajuda?

1960
01:16:40,562 --> 01:16:42,164
P:
Volte. Volte.

1961
01:16:43,565 --> 01:16:45,099
- Uau.
- ANGELINA: Você acertou, Kyle...

1962
01:16:45,100 --> 01:16:46,367
A centímetros de distância.

1963
01:16:46,368 --> 01:16:48,102
P:
Ei, isso é,
este é o lado seco.

1964
01:16:48,103 --> 01:16:49,704
{\an8}Ei.

1965
01:16:49,705 --> 01:16:51,772
Kyle, apenas, venha, venha até mim.

1966
01:16:51,773 --> 01:16:53,007
{\an8}Kyle.

1967
01:16:53,008 --> 01:16:54,476
PROBLEMA:
Você está bem?

1968
01:16:56,445 --> 01:16:58,480
-KYLE: Vocês...
- PROBST: Kyle está ferido.

1969
01:17:00,415 --> 01:17:01,850
Kyle, você está bem?

1970
01:17:03,552 --> 01:17:05,553
♪ ♪

1971
01:17:05,554 --> 01:17:07,521
Pare! Parar! Parar!

1972
01:17:07,522 --> 01:17:09,357
Todos, parem! Todos, parem!

1973
01:17:09,358 --> 01:17:10,758
Parar! Médico!

1974
01:17:10,759 --> 01:17:12,259
CAMILA:
Ah, não.

1975
01:17:12,260 --> 01:17:13,661
- RIZO: Kyle, eu te amo, amigo.
- ANGELINA: Estamos com você, Kyle.

1976
01:17:13,662 --> 01:17:14,962
KYLE:
Ei, ei, ei. Vai dar certo.

1977
01:17:14,963 --> 01:17:16,163
- Vai dar certo.
-ANGELINA: Ok.

1978
01:17:16,164 --> 01:17:17,665
- P: Ei, estou vindo aqui.
-KYLE: Estou bem.

1979
01:17:17,666 --> 01:17:19,200
- Estou bem. Eu não estou com dor.
- Você consegue, Kyle. Tudo bem.

1980
01:17:19,201 --> 01:17:20,334
RIZO:
Kyle, eu te amo, amigo.
Você é bom.

1981
01:17:20,335 --> 01:17:21,602
- O que aconteceu?
- Eu simplesmente não consigo colocar

1982
01:17:21,603 --> 01:17:22,838
- realmente muita pressão sobre isso.
- OK.

1983
01:17:24,139 --> 01:17:25,539
{\an8}- KYLE: Não.
-DR. JOE: Não. Ok.

1984
01:17:25,540 --> 01:17:27,976
- Apenas deixe isso de lado por mim.
- (Kyle ofegante)

1985
01:17:32,781 --> 01:17:33,815
Não.

1986
01:17:35,817 --> 01:17:37,218
-DR. JOE: Isso é doloroso aí?
-KYLE: Não.

1987
01:17:37,219 --> 01:17:38,619
DR. JOE:
Tudo bem. Você pode simplesmente se levantar?

1988
01:17:38,620 --> 01:17:40,788
Vamos ver como você está
colocando um pouco de peso nisso.

1989
01:17:40,789 --> 01:17:43,257
Joe, o que são
você está procurando agora?

1990
01:17:43,258 --> 01:17:46,093
Então, o que nós apenas,
acabamos de testar com Kyle...

1991
01:17:46,094 --> 01:17:48,896
Ok,
sente-se novamente, Kyle.

1992
01:17:48,897 --> 01:17:50,898
Estou apenas pressionando o...

1993
01:17:50,899 --> 01:17:52,733
os pedaços do tornozelo
que são tenros,

1994
01:17:52,734 --> 01:17:54,168
se puder estar fraturado.

1995
01:17:54,169 --> 01:17:56,103
E, agora,
isso pode ser apenas uma torção.

1996
01:17:56,104 --> 01:17:58,372
E poderia ser algo mais.

1997
01:17:58,373 --> 01:18:00,808
E então o que Kyle precisa fazer

1998
01:18:00,809 --> 01:18:02,510
é tentar não colocar
muito peso sobre isso.

1999
01:18:02,511 --> 01:18:04,245
Isso é legal para mim.
Eu vou descobrir.

2000
01:18:04,246 --> 01:18:06,380
Ok, então ele está pronto para continuar.

2001
01:18:06,381 --> 01:18:07,381
Sim.

2002
01:18:07,382 --> 01:18:09,183
A advertência óbvia é,

2003
01:18:09,184 --> 01:18:10,918
você e sua tribo
vamos ter que descobrir

2004
01:18:10,919 --> 01:18:12,853
como fazer você subir essa rampa
sem você

2005
01:18:12,854 --> 01:18:14,522
correndo nele.
Você não pode correr com isso.

2006
01:18:14,523 --> 01:18:16,290
- Nós vamos descobrir.
Nós vamos descobrir isso.
- PROBST: Ok. OK.

2007
01:18:16,291 --> 01:18:17,558
Tudo bem. OK.

2008
01:18:17,559 --> 01:18:18,959
- Vamos fazê-lo.
- Tudo bem.

2009
01:18:18,960 --> 01:18:20,761
- Sim, resolvemos isso, Kyle.
- Vá, Kyle!

2010
01:18:20,762 --> 01:18:22,396
- RIZO: Vamos, amigo.
- (conversa sobreposta)

2011
01:18:22,397 --> 01:18:23,464
{\an8}SAVANA:
Você entendeu, Kyle.

2012
01:18:23,465 --> 01:18:25,199
{\an8}RICK:
Você conseguiu, amigo.

2013
01:18:25,200 --> 01:18:27,134
- P: Estou descendo para pegar você.
- PROBST: Tudo bem,
todos prontos?

2014
01:18:27,135 --> 01:18:28,602
Este desafio está de volta.
Vamos.

2015
01:18:28,603 --> 01:18:30,704
- Vou ter que subir...
- Sim.

2016
01:18:30,705 --> 01:18:32,773
- PROBST: Aí vem Q.
- (conversa indistinta)

2017
01:18:32,774 --> 01:18:34,775
- Ele vai descer
para tentar ajudar Kyle...
- Vamos. Vamos.

2018
01:18:34,776 --> 01:18:37,144
...mas Kyle só tem
tem uma perna que pode usar.

2019
01:18:37,145 --> 01:18:39,013
-RIZO: Sim.
-STEPHENIE: Bem aí.

2020
01:18:39,014 --> 01:18:40,982
Cirie, você tem que acertar isso.

2021
01:18:42,584 --> 01:18:44,251
Eu puxei.

2022
01:18:44,252 --> 01:18:46,454
Droga, foi isso. Foi isso.

2023
01:18:46,455 --> 01:18:48,489
- Eu posso fazer isso.
Eu entendi. Eu entendi.
- Pise em mim, pise em mim...

2024
01:18:48,490 --> 01:18:50,291
KYLE:
Eu entendi. Estou bem, estou bem.
Eu posso me levantar.

2025
01:18:50,292 --> 01:18:52,259
(grunhido)

2026
01:18:52,260 --> 01:18:53,861
PROBLEMA:
Eles levaram Kyle ao topo.

2027
01:18:53,862 --> 01:18:56,564
Trabalho incrível de Vatu.

2028
01:18:56,565 --> 01:18:58,165
Cirie ainda está lutando.

2029
01:18:58,166 --> 01:18:59,633
Oh, eu continuo batendo na corda.

2030
01:18:59,634 --> 01:19:01,268
Tipo, foi isso.

2031
01:19:01,269 --> 01:19:02,670
- Agora entendi.
- CHRISTIAN: Sim, acho que sim...

2032
01:19:02,671 --> 01:19:04,438
PROBLEMA:
Cirie está aqui há muito tempo.

2033
01:19:04,439 --> 01:19:06,074
Ela está sentindo essa pressão.

2034
01:19:09,044 --> 01:19:10,377
{\an8}Sim.

2035
01:19:10,378 --> 01:19:11,979
PROBLEMA:
É Chrissy e Kamilla
na liderança

2036
01:19:11,980 --> 01:19:13,614
para Kalo.

2037
01:19:13,615 --> 01:19:14,715
Boa ideia.

2038
01:19:14,716 --> 01:19:16,050
PROBLEMA:
São Angelina e Genevieve.

2039
01:19:16,051 --> 01:19:17,318
- COLBY: Não funciona aí.
-STEPHENIE: Bem aí.

2040
01:19:17,319 --> 01:19:19,754
PROBLEMA:
E é Cirie na berlinda.

2041
01:19:21,823 --> 01:19:23,491
- (torcendo)
- Aí está!

2042
01:19:23,492 --> 01:19:24,658
CRISTÃO:
Devagar, devagar, devagar, devagar...

2043
01:19:24,659 --> 01:19:28,496
Cirie, que nunca
desiste deste jogo, nunca.

2044
01:19:28,497 --> 01:19:30,298
- (torcendo)
- Você está bem, Cila. Subindo a parede.

2045
01:19:32,934 --> 01:19:35,336
Agora é Cila
tentando fechar a lacuna.

2046
01:19:35,337 --> 01:19:37,771
Joe vai ajudar Ozzy.

2047
01:19:37,772 --> 01:19:40,975
Chrissy e Kamilla continuam
dominar o quebra-cabeça...

2048
01:19:40,976 --> 01:19:42,109
(conversa sobreposta)

2049
01:19:42,110 --> 01:19:43,477
...sobre Genevieve e Angelina,

2050
01:19:43,478 --> 01:19:46,547
mas Cila vai estar nisso.

2051
01:19:46,548 --> 01:19:47,948
Aí vem Jenna.

2052
01:19:47,949 --> 01:19:49,783
Primeira vez em 21 anos.

2053
01:19:49,784 --> 01:19:50,784
(grunhidos)

2054
01:19:50,785 --> 01:19:52,453
Fazendo com que pareça fácil.

2055
01:19:52,454 --> 01:19:54,188
Agora cabe a Joe.

2056
01:19:54,189 --> 01:19:55,489
SAVANA:
Tudo bem, Joe.

2057
01:19:55,490 --> 01:19:57,625
PROBLEMA:
É tão difícil
fazer isso sozinho.

2058
01:19:57,626 --> 01:20:00,394
Quando você está enlameado, a parede
está lamacento, você está exausto.

2059
01:20:00,395 --> 01:20:01,428
Sim!

2060
01:20:01,429 --> 01:20:03,497
Mas Joe simplesmente fez isso!

2061
01:20:03,498 --> 01:20:04,899
Cila está nisso!

2062
01:20:04,900 --> 01:20:06,433
Vamos!

2063
01:20:06,434 --> 01:20:09,036
PROBLEMA:
Simples assim,
temos um desafio agora.

2064
01:20:09,037 --> 01:20:10,304
- STEPHENIE: Vire.
- Cuidado, mova-se, mova-se, mova-se.

2065
01:20:10,305 --> 01:20:13,140
PROBLEMA:
São Emily e Hubicki
para Cila.

2066
01:20:13,141 --> 01:20:15,209
Duas tribos estarão seguras.

2067
01:20:15,210 --> 01:20:17,578
Uma tribo indo para Tribal.

2068
01:20:17,579 --> 01:20:19,146
Alguém vai para casa esta noite.

2069
01:20:19,147 --> 01:20:22,049
Primeira pessoa, <i>Survivor 50.</i>

2070
01:20:22,050 --> 01:20:23,484
Você simplesmente não quer ser o último.

2071
01:20:23,485 --> 01:20:25,953
Kamilla com mais um pedaço
para Kalo.

2072
01:20:25,954 --> 01:20:28,055
Kalo está fugindo com isso.

2073
01:20:28,056 --> 01:20:29,456
- DEE: Tente isso.
- PROBST: A história é,

2074
01:20:29,457 --> 01:20:33,227
Emily e Christian podem
pegar Genevieve e Angelina?

2075
01:20:33,228 --> 01:20:35,095
Como este.

2076
01:20:35,096 --> 01:20:39,200
PROBLEMA:
Kalo parece muito bem como
que 50 começam a se juntar.

2077
01:20:39,201 --> 01:20:40,334
CARLIE:
Claro que sim.

2078
01:20:40,335 --> 01:20:42,336
Tiffany:
Segure, segure. Você conseguiu isso.

2079
01:20:42,337 --> 01:20:43,505
JONATÃ:
Sim!

2080
01:20:44,472 --> 01:20:46,473
- (torcendo)
- PROBST: É isso.

2081
01:20:46,474 --> 01:20:50,044
Kalo vence o primeiro
desafio de imunidade individual

2082
01:20:50,045 --> 01:20:51,445
do <i>Sobrevivente 50.</i>

2083
01:20:51,446 --> 01:20:52,980
Estamos procurando mais um.

2084
01:20:52,981 --> 01:20:54,415
- (conversa animada)
- Coloque!

2085
01:20:54,416 --> 01:20:55,683
PROBLEMA:
Angelina e Genevieve...

2086
01:20:55,684 --> 01:20:56,884
Tenha cuidado.

2087
01:20:56,885 --> 01:20:58,886
... tentando ter certeza
eles mantêm essa liderança.

2088
01:20:58,887 --> 01:21:03,024
Hubicki e Emily
tentando fechar a liderança.

2089
01:21:04,059 --> 01:21:06,894
Cila tem
para manter os motores funcionando.

2090
01:21:06,895 --> 01:21:09,998
Todo o impulso
desacelerou agora.

2091
01:21:10,999 --> 01:21:12,333
Angelina e Genevieve

2092
01:21:12,334 --> 01:21:13,868
agora começando
para juntar esses 50.

2093
01:21:15,303 --> 01:21:16,972
Este está congelado.

2094
01:21:18,039 --> 01:21:20,874
A última peça para a vitória.

2095
01:21:20,875 --> 01:21:21,942
- Sim!
- PROBST: Você acertou.

2096
01:21:21,943 --> 01:21:23,911
- Vatu ganha imunidade.
-COLBY: Sim!

2097
01:21:23,912 --> 01:21:25,713
PROBLEMA:
A salvo esta noite do Tribal.

2098
01:21:25,714 --> 01:21:28,048
Enviando Cila para o Conselho Tribal.

2099
01:21:28,049 --> 01:21:29,783
RIZO:
Genevieve, ótimo trabalho.

2100
01:21:29,784 --> 01:21:33,588
PROBLEMA:
Alguém será o primeiro
pessoa eliminada do <i>Survivor 50.</i>

2101
01:21:37,292 --> 01:21:38,526
Tudo bem.

2102
01:21:39,527 --> 01:21:42,563
Kalo, primeiro desafio de imunidade.

2103
01:21:42,564 --> 01:21:43,597
JONATÃ:
Sim.

2104
01:21:43,598 --> 01:21:45,199
PROBLEMA:
Vitória para sua tribo.

2105
01:21:45,200 --> 01:21:46,533
Uau!

2106
01:21:46,534 --> 01:21:48,769
PROBLEMA:
Ninguém vai para casa
da tribo Kalo.

2107
01:21:48,770 --> 01:21:51,006
DEE (cantante):
Isso é uma loucura.

2108
01:21:52,007 --> 01:21:54,509
- PROBST: Vatu,
também vitória para você.
- (gritando)

2109
01:21:55,510 --> 01:21:58,612
Ninguém vai para casa
da sua tribo.

2110
01:21:58,613 --> 01:22:00,748
- Bom trabalho, garota.
- PROBST: Kalo, pegue suas coisas.

2111
01:22:00,749 --> 01:22:02,616
Saia.
Não há Conselho Tribal esta noite.

2112
01:22:02,617 --> 01:22:04,218
- Obrigado, Jeff.
- PROBST: Artes de pesca
esperando por você de volta ao acampamento.

2113
01:22:04,219 --> 01:22:05,719
Espero que você faça bom uso dele.

2114
01:22:05,720 --> 01:22:07,421
DEE:
Vamos mesmo comer peixe?

2115
01:22:07,422 --> 01:22:10,090
PROBLEMA:
Vatu, equipamento de pesca menor
esperando por você de volta ao acampamento.

2116
01:22:10,091 --> 01:22:12,293
Pegue suas coisas e saia.
Não há Conselho Tribal esta noite.

2117
01:22:12,294 --> 01:22:13,861
- Obrigado.
- Sim.

2118
01:22:13,862 --> 01:22:15,196
- Até amanhã, Jeff.
-ANGELINA: Sim...

2119
01:22:17,799 --> 01:22:21,235
PROBLEMA:
Tudo bem, Cila, Conselho Tribal
esta noite, onde um de vocês

2120
01:22:21,236 --> 01:22:23,437
será a primeira pessoa

2121
01:22:23,438 --> 01:22:24,571
eliminado do <i>Survivor 50.</i>

2122
01:22:24,572 --> 01:22:26,240
Como penalidade por perder,

2123
01:22:26,241 --> 01:22:27,708
Eu vou segurar sua pederneira.

2124
01:22:27,709 --> 01:22:28,909
Pegue suas coisas e saia.

2125
01:22:28,910 --> 01:22:30,110
- Vejo você hoje à noite
no Conselho Tribal.
- Obrigado.

2126
01:22:30,111 --> 01:22:31,578
- SAVANNAH: Obrigado, Jeff.
- EMILY: Obrigado, Jeff.

2127
01:22:31,579 --> 01:22:33,113
{\an8}<i>SAVANNAH: Cara, não estou
tentando ser dramático,</i>

2128
01:22:33,114 --> 01:22:36,950
{\an8}mas Cirie explodiu totalmente
o desafio hoje.

2129
01:22:36,951 --> 01:22:40,020
Foi honestamente, tipo,
a coisa mais dolorosa

2130
01:22:40,021 --> 01:22:42,356
<i>Eu já vi em</i> Survivor.

2131
01:22:42,357 --> 01:22:45,159
<i>Em última análise, sinto
como se isso nos custasse o desafio.</i>

2132
01:22:45,160 --> 01:22:46,860
Então isso pode ser
uma grave sentença de morte

2133
01:22:46,861 --> 01:22:48,229
<i>para Cirie.</i>

2134
01:22:55,203 --> 01:22:57,872
♪ ♪

2135
01:23:07,882 --> 01:23:09,083
{\an8}<i>CRISTÃO:
Eu direi:</i>

2136
01:23:09,084 --> 01:23:11,218
{\an8}ok, não tenho certeza,
Eu não sou o cara do futebol.

2137
01:23:11,219 --> 01:23:12,586
eu não sei
como dar esta palestra.

2138
01:23:12,587 --> 01:23:14,421
- (Rick ri)
- Mas eu acho
Vou tentar.

2139
01:23:14,422 --> 01:23:15,823
- RICK: Vamos, Lombardi.
- Ok, olhe.

2140
01:23:15,824 --> 01:23:16,824
Quero dizer, ouça, olhe.

2141
01:23:16,825 --> 01:23:17,991
Saímos lá,

2142
01:23:17,992 --> 01:23:20,427
tomamos muitas decisões boas,

2143
01:23:20,428 --> 01:23:22,696
mas também fizemos
alguns erros importantes.

2144
01:23:22,697 --> 01:23:24,798
Aquele lance de pata de macaco

2145
01:23:24,799 --> 01:23:26,500
era um gargalo
para todo o desafio.

2146
01:23:26,501 --> 01:23:27,701
Certo?

2147
01:23:27,702 --> 01:23:29,636
São apenas essas pequenas decisões
não podemos perder.

2148
01:23:29,637 --> 01:23:31,438
É isso. Isso é tudo que precisamos.

2149
01:23:31,439 --> 01:23:33,407
E adivinhe o que mais temos
fazer. Temos que vencer o próximo.

2150
01:23:33,408 --> 01:23:35,242
(outros concordam)

2151
01:23:35,243 --> 01:23:37,578
Então, próxima ordem de trabalhos,
essa maldita lama

2152
01:23:37,579 --> 01:23:39,447
precisa ir. Blech.

2153
01:23:42,183 --> 01:23:44,418
OZZY:
Vocês ganharam
o primeiro em suas temporadas?

2154
01:23:44,419 --> 01:23:45,486
SAVANA:
Não.

2155
01:23:45,487 --> 01:23:46,754
EMÍLIA:
Ah, você perdeu o primeiro?

2156
01:23:46,755 --> 01:23:48,288
SAVANA:
Oh, não, desculpe, não fizemos.
Desculpe.

2157
01:23:48,289 --> 01:23:50,157
- OUTROS: Ah.
- SAVANNAH: Fizemos outro
última temporada

2158
01:23:50,158 --> 01:23:51,725
onde você tinha
equilibrar em um pé.

2159
01:23:51,726 --> 01:23:53,193
(desaparecendo):
Sim, e eles fazem o equilíbrio
aqueles no oceano.

2160
01:23:53,194 --> 01:23:54,228
OZZY:
Uau.

2161
01:23:54,229 --> 01:23:56,864
{\an8}♪ ♪

2162
01:23:56,865 --> 01:23:58,533
{\an8}Hum...

2163
01:24:00,735 --> 01:24:01,770
Hum.

2164
01:24:04,272 --> 01:24:06,540
(suspira pesadamente)

2165
01:24:06,541 --> 01:24:08,308
<i>Oh, meu Deus.</i>

2166
01:24:08,309 --> 01:24:12,179
<i>Eu nunca quero ser
aquele que decepciona qualquer um.</i>

2167
01:24:12,180 --> 01:24:13,614
<i>Adoro as pessoas.</i>

2168
01:24:13,615 --> 01:24:17,684
Então, para decepcionar toda a minha tribo

2169
01:24:17,685 --> 01:24:22,256
para o primeiro desafio de imunidade
na temporada 50 é...

2170
01:24:22,257 --> 01:24:23,657
Eu estou...

2171
01:24:23,658 --> 01:24:25,259
Estou tentando me controlar.

2172
01:24:25,260 --> 01:24:28,929
<i>E nós temos que ir
ao nosso primeiro Conselho Tribal.</i>

2173
01:24:28,930 --> 01:24:30,497
Eu sei que você tem
muitas outras habilidades.

2174
01:24:30,498 --> 01:24:32,032
- Claro.
- OZZY: Muitas outras habilidades.

2175
01:24:32,033 --> 01:24:33,233
Mas ainda assim,

2176
01:24:33,234 --> 01:24:35,469
- é uma pena ser o...
- OUTROS: Sim.

2177
01:24:35,470 --> 01:24:37,371
...elo fraco, por assim dizer.

2178
01:24:37,372 --> 01:24:38,572
Vou ter dias ruins.

2179
01:24:38,573 --> 01:24:39,673
Eu sei que.

2180
01:24:39,674 --> 01:24:41,108
Hoje foi um deles.
Mas meus bons dias,

2181
01:24:41,109 --> 01:24:43,977
- de longe,
superam os ruins, então...
-RICK: Totalmente.

2182
01:24:43,978 --> 01:24:46,647
<i>CÍRIE:
Eu sei que Jenna
estava divulgando meu nome,</i>

2183
01:24:46,648 --> 01:24:48,248
<i>mas não posso</i>

2184
01:24:48,249 --> 01:24:50,551
vote na Jenna
cinco vezes eu mesmo,

2185
01:24:50,552 --> 01:24:54,455
<i>então estou colocando minha fé,
meu jogo, realmente,</i>

2186
01:24:54,456 --> 01:24:56,423
<i>nas mãos da minha aliança.</i>

2187
01:24:56,424 --> 01:24:58,025
(calmamente):
Droga.

2188
01:24:58,026 --> 01:25:02,129
Então, hoje, isso cimentou isso para mim
que teríamos vencido.

2189
01:25:02,130 --> 01:25:03,297
Nós teríamos
realmente tive uma chance

2190
01:25:03,298 --> 01:25:04,932
de vencer e quão rápido
subimos aquele muro.

2191
01:25:04,933 --> 01:25:06,033
Eu sei.

2192
01:25:06,034 --> 01:25:07,534
<i>JENNA:
Isso foi constrangedor.</i>

2193
01:25:07,535 --> 01:25:09,436
<i>Cirie praticamente desmaiou
todo o desafio.</i>

2194
01:25:09,437 --> 01:25:10,671
{\an8}Tipo, há
não há outra maneira de colocar isso.

2195
01:25:10,672 --> 01:25:12,139
{\an8}Não estou nem tentando ser mau.

2196
01:25:12,140 --> 01:25:14,041
{\an8}Ela simplesmente estragou tudo.

2197
01:25:14,042 --> 01:25:15,809
Estamos mencionando
apenas o desafio.

2198
01:25:15,810 --> 01:25:19,179
Vamos falar sobre o fato de que
ela é incrivelmente gentil e doce,

2199
01:25:19,180 --> 01:25:20,948
- e eu quero estar perto dela.
- Sim.

2200
01:25:20,949 --> 01:25:22,983
- E até meu coração dói dizendo
o nome dela, e eu a observei.
- Eu sei.

2201
01:25:22,984 --> 01:25:24,718
<i>JENNA:
Esta noite, para mim,
é sobre tirar Cirie de lá.</i>

2202
01:25:24,719 --> 01:25:26,053
<i>Eu queria dar esse balanço</i>

2203
01:25:26,054 --> 01:25:27,754
<i>a partir do segundo
Eu pisei nesta areia,</i>

2204
01:25:27,755 --> 01:25:29,991
primeiro dia, porque acho que ela está
uma das maiores ameaças.

2205
01:25:32,126 --> 01:25:33,994
eu acho,
se você olhar para a dinâmica,

2206
01:25:33,995 --> 01:25:37,431
temos uma pessoa com 55 anos
e não sabe nadar e não sabe correr.

2207
01:25:37,432 --> 01:25:38,432
Sim.

2208
01:25:38,433 --> 01:25:40,001
Tudo bem, bem, vamos...

2209
01:25:41,202 --> 01:25:43,238
♪ ♪

2210
01:25:44,939 --> 01:25:46,673
- Eu tenho mais um pouco...
- Veja, é aqui que
meu instinto me diz

2211
01:25:46,674 --> 01:25:49,376
Não sei se posso confiar em você
quando se trata de Cirie.

2212
01:25:49,377 --> 01:25:51,712
{\an8}<i>OZZY: Jenna está animada,
pronto para ir, chegando quente,</i>

2213
01:25:51,713 --> 01:25:54,448
{\an8}pronto para jogar duro.

2214
01:25:54,449 --> 01:25:56,316
<i>Mas Cirie, agora,
é meu número um.</i>

2215
01:25:56,317 --> 01:25:57,918
{\an8}Tudo bem.

2216
01:25:57,919 --> 01:25:59,253
<i>OZZY:
eu não quero
ter que usar meu voto extra</i>

2217
01:25:59,254 --> 01:26:00,854
no primeiro Tribal para salvar Cirie,

2218
01:26:00,855 --> 01:26:04,057
<i>mas vou fazer tudo
que eu puder para protegê-la</i>

2219
01:26:04,058 --> 01:26:05,659
porque
Eu estou cavalgando ou morrendo com ela.

2220
01:26:05,660 --> 01:26:06,927
Eu realmente estou.

2221
01:26:06,928 --> 01:26:09,229
Podemos encontrar lugares para Cirie
nos desafios.

2222
01:26:09,230 --> 01:26:13,534
Ela tem muitos talentos,
e Jenna também faz.

2223
01:26:13,535 --> 01:26:16,203
Mas daqui para frente no jogo,

2224
01:26:16,204 --> 01:26:17,738
Eu acho que Jenna vai ficar

2225
01:26:17,739 --> 01:26:19,706
mais uma responsabilidade
do que um ativo,

2226
01:26:19,707 --> 01:26:22,543
por causa da jogabilidade difícil.

2227
01:26:22,544 --> 01:26:24,177
Isso só, para mim,
é um perigo, um jogo de perigo.

2228
01:26:24,178 --> 01:26:26,446
CRISTÃO:
Eu concordo. eu concordo
com esta conversa também.

2229
01:26:26,447 --> 01:26:29,616
Minha preocupação é que se-se...
que se Jenna ainda estiver por perto,

2230
01:26:29,617 --> 01:26:32,719
todos nós seremos
brincando com o jogo dela

2231
01:26:32,720 --> 01:26:34,288
- para o próximo
não importa quantos jogos.
- Claro que sim.

2232
01:26:34,289 --> 01:26:36,290
E cujo nome
ela vai jogar fora a seguir?

2233
01:26:36,291 --> 01:26:37,524
{\an8}Ela vai impulsionar a votação.

2234
01:26:37,525 --> 01:26:39,493
{\an8}- E então...
- JOE: Ok.

2235
01:26:39,494 --> 01:26:42,429
<i>CRISTÃO:
Jenna-- eu vejo alguém que,
fora do portão,</i>

2236
01:26:42,430 --> 01:26:44,031
<i>jogando muito forte, muito rápido.</i>

2237
01:26:44,032 --> 01:26:46,233
{\an8}<i>Ela tem essa ferocidade</i>

2238
01:26:46,234 --> 01:26:48,368
{\an8}até o ponto onde
Na verdade estou com um pouco de medo.

2239
01:26:48,369 --> 01:26:52,372
<i>Cirie é um pouco mais
emocional e aberto.</i>

2240
01:26:52,373 --> 01:26:53,574
E é isso que estou procurando.

2241
01:26:53,575 --> 01:26:55,175
Estou procurando pessoas
Eu posso me conectar com,

2242
01:26:55,176 --> 01:26:57,110
para que possamos construir
algo para o futuro.

2243
01:26:57,111 --> 01:26:58,712
- Joe, o que são
você está pensando agora?
- Sim.

2244
01:26:58,713 --> 01:27:01,415
Você sabe,
Eu estava em conflito só porque

2245
01:27:01,416 --> 01:27:02,849
Eu não quero perder
os desafios, porque eu não

2246
01:27:02,850 --> 01:27:04,351
- quero voltar aqui.
- Claro que sim. Claro que sim.
- Sim.

2247
01:27:04,352 --> 01:27:06,219
Você se sente bem com o plano,
então? O plano está bom?

2248
01:27:06,220 --> 01:27:07,421
Sim, quero dizer, eu-eu...

2249
01:27:07,422 --> 01:27:09,289
Eu acho que deveria ser,
tipo, neste momento,

2250
01:27:09,290 --> 01:27:10,924
todos nós deveríamos estar
na mesma página.

2251
01:27:10,925 --> 01:27:13,493
<i>JOE:
O plano é Jenna,
e Ozzy estava pressionando isso.</i>

2252
01:27:13,494 --> 01:27:14,494
{\an8}<i>Isso me fez</i>

2253
01:27:14,495 --> 01:27:15,696
{\an8}recuar um pouco,

2254
01:27:15,697 --> 01:27:17,064
{\an8}porque foi
um imediato “Jenna saiu”.

2255
01:27:17,065 --> 01:27:19,167
{\an8}Eu pensei: "Bem, bem, por quê?
Isso é tão definitivo."

2256
01:27:20,201 --> 01:27:22,302
<i>Jenna está melhor
em desafios do que Cirie.</i>

2257
01:27:22,303 --> 01:27:23,770
<i>E no final do dia,</i>

2258
01:27:23,771 --> 01:27:26,540
você não perde desafios,

2259
01:27:26,541 --> 01:27:28,275
você não vai para casa.

2260
01:27:28,276 --> 01:27:30,243
Não podemos voltar aqui novamente.

2261
01:27:30,244 --> 01:27:31,712
- Cara, eu... me escute.
- Não podemos.

2262
01:27:31,713 --> 01:27:32,980
Então, aqui está a questão.

2263
01:27:32,981 --> 01:27:34,382
Com Jenna, eu sinto que
nós meio que conhecemos o jogo dela.

2264
01:27:38,953 --> 01:27:40,153
- Com Cirie e Ozzy...
- Eu concordo.

2265
01:27:40,154 --> 01:27:41,455
... eu sinto que
eles são um pouco mais lisos.

2266
01:27:41,456 --> 01:27:42,889
Concordo.

2267
01:27:42,890 --> 01:27:44,891
<i>Minha preocupação é que Ozzy e Cirie</i>

2268
01:27:44,892 --> 01:27:47,527
<i>estão trabalhando juntos
nos bastidores,</i>

2269
01:27:47,528 --> 01:27:48,595
<i>porque, na minha temporada,</i>

2270
01:27:48,596 --> 01:27:50,998
Fui enganado por Kyle e Kamilla.

2271
01:27:50,999 --> 01:27:53,000
<i>Eles jogaram 100% comigo.</i>

2272
01:27:53,001 --> 01:27:54,601
<i>E agora
Eu vejo Ozzy e Cirie.</i>

2273
01:27:54,602 --> 01:27:55,602
<i>Então, imediatamente</i>

2274
01:27:55,603 --> 01:27:58,972
Eu penso: "O quê? O quê? Uh...

2275
01:27:58,973 --> 01:28:00,974
Algo está cozinhando aqui."

2276
01:28:00,975 --> 01:28:04,544
O comportamento agressivo de Jenna,
embora irritante,

2277
01:28:04,545 --> 01:28:06,413
não é tão ameaçador

2278
01:28:06,414 --> 01:28:08,815
- como a jogabilidade magistral que
pode estar acontecendo agora.
- Isso é verdade.

2279
01:28:08,816 --> 01:28:11,284
Estou muito nervoso
sobre Ozzy e Cirie

2280
01:28:11,285 --> 01:28:13,487
porque eles são bons.

2281
01:28:13,488 --> 01:28:15,822
<i>Essa é a parte assustadora.</i>

2282
01:28:15,823 --> 01:28:17,691
Eles são dois dos mais
jogadores impactantes

2283
01:28:17,692 --> 01:28:18,792
para jogar este jogo.

2284
01:28:18,793 --> 01:28:20,861
eu direi,
está me dando uma pausa.

2285
01:28:20,862 --> 01:28:24,865
Quero dizer, Ozzy saiu duro
inicialmente em defesa de Cirie.

2286
01:28:24,866 --> 01:28:26,933
- Ele é realmente, tipo...
- Realmente.

2287
01:28:26,934 --> 01:28:29,836
- E...
- Não é como se ele fosse,
"Eh, você sabe, eu prefiro."

2288
01:28:29,837 --> 01:28:31,104
É como se não, ele está lutando.

2289
01:28:31,105 --> 01:28:32,606
Sim, e isso me deixa nervoso.

2290
01:28:32,607 --> 01:28:34,808
- Isso...
- Devemos fazer Ozzy?

2291
01:28:34,809 --> 01:28:36,177
(risos)

2292
01:28:37,812 --> 01:28:40,580
Isso seria uma loucura.

2293
01:28:40,581 --> 01:28:42,616
- Hum...
- Isso seria
uma escolha caótica como o inferno.

2294
01:28:42,617 --> 01:28:45,585
Joe está, tipo, muito preocupado
sobre isso. Tipo, ele...

2295
01:28:45,586 --> 01:28:46,920
Eles vão querer votar
Cirie em vez de Ozzy.

2296
01:28:46,921 --> 01:28:48,722
eu acho
Joe pode eliminar Ozzy esta noite.

2297
01:28:48,723 --> 01:28:51,224
- Acho que ele pode...
- Joe votaria em Ozzy esta noite?

2298
01:28:51,225 --> 01:28:53,394
- Essa foi a vibe que senti.
- Ele era tudo sobre
força física, no entanto.

2299
01:28:54,796 --> 01:28:56,797
{\an8}<i>Na verdade, acho que
a tribo sem Ozzy</i>

2300
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
{\an8}é mais forte para mim,
em particular.

2301
01:28:58,499 --> 01:29:01,001
{\an8}Mais fraco fisicamente,
mais fraco nos desafios,

2302
01:29:01,002 --> 01:29:02,536
{\an8}mas acho que manter Jenna

2303
01:29:02,537 --> 01:29:05,639
{\an8}<i>e Cirie, que agora
se odeiam--</i>

2304
01:29:05,640 --> 01:29:06,907
{\an8}<i>eles estão votando uns nos outros,</i>

2305
01:29:06,908 --> 01:29:08,075
{\an8}<i>eles não querem
trabalhar juntos--</i>

2306
01:29:08,076 --> 01:29:09,843
{\an8}ter aquela dinâmica aí

2307
01:29:09,844 --> 01:29:13,180
{\an8}distrai automaticamente
e mantém o foco em outro lugar.

2308
01:29:13,181 --> 01:29:15,082
J-Jenna votaria
para Ozzy, no entanto.

2309
01:29:15,083 --> 01:29:16,383
- Você acha? OK.
- Acho que sim,

2310
01:29:16,384 --> 01:29:18,385
porque
ela é definitivamente anti-Cirie,

2311
01:29:18,386 --> 01:29:20,554
mas acho que ela vê
Ozzy e Cirie como um par.

2312
01:29:20,555 --> 01:29:21,822
Sim.

2313
01:29:21,823 --> 01:29:23,724
- Eu não acho
qualquer um de nós gosta disso.
- Não.

2314
01:29:23,725 --> 01:29:26,259
<i>SAVANA:
As pessoas estão percebendo que
Ozzy está conectado com Cirie.</i>

2315
01:29:26,260 --> 01:29:27,461
<i>Isso é realmente assustador.</i>

2316
01:29:27,462 --> 01:29:29,529
<i>Mas, honestamente,
Quero que Cirie vá para casa.</i>

2317
01:29:29,530 --> 01:29:31,098
{\an8}Ela é literalmente a razão

2318
01:29:31,099 --> 01:29:33,401
{\an8}por que estamos nesta situação
agora mesmo.

2319
01:29:35,970 --> 01:29:37,771
CRISTÃO:
E meu, e meu pensamento é esse,

2320
01:29:37,772 --> 01:29:39,573
se você for
em qualquer lugar que não seja Jenna,

2321
01:29:39,574 --> 01:29:41,575
então será um voto sujo.

2322
01:29:41,576 --> 01:29:44,177
E nós vamos enviar
alguém de volta ao acampamento chateado.

2323
01:29:44,178 --> 01:29:45,846
{\an8}<i>RICK: Estamos nos livrando
de alguém enorme esta noite,</i>

2324
01:29:45,847 --> 01:29:47,748
{\an8}e isso vai dar o tom.

2325
01:29:47,749 --> 01:29:50,383
<i>Quero dizer, Jenna
o representante da primeira temporada.</i>

2326
01:29:50,384 --> 01:29:52,452
<i>Vamos tirá-la primeiro?</i>

2327
01:29:52,453 --> 01:29:54,521
<i>Ozzy... ele é uma fera desafiadora.</i>

2328
01:29:54,522 --> 01:29:56,790
<i>Ninguém jamais
espere sair primeiro.</i>

2329
01:29:56,791 --> 01:29:58,825
<i>Cirie, esta é a quinta vez dela.</i>

2330
01:29:58,826 --> 01:30:01,328
<i>Ninguém jamais esperaria
sair primeiro, então...</i>

2331
01:30:01,329 --> 01:30:03,497
É a temporada 50.
Você não sabe o que esperar.

2332
01:30:03,498 --> 01:30:05,232
Eu só quero um consenso.
Isso é o que eu quero.

2333
01:30:05,233 --> 01:30:07,667
- Isso é tudo que eu quero.
- RICK: Eu também gostaria disso.

2334
01:30:07,668 --> 01:30:10,537
♪ ♪

2335
01:30:10,538 --> 01:30:11,805
(risos)

2336
01:30:11,806 --> 01:30:13,273
Oh, eu só quero um consenso.

2337
01:30:13,274 --> 01:30:15,142
<i>RICK:
♪ Não, não, não,
não, não, duh. ♪</i>

2338
01:30:15,143 --> 01:30:17,711
Isso apenas em
a redação do <i>Survivor</i>,

2339
01:30:17,712 --> 01:30:19,780
Cila, até mais tarde esta noite

2340
01:30:19,781 --> 01:30:21,314
<i>no Conselho Tribal.</i>

2341
01:30:21,315 --> 01:30:23,550
<i>Jenna, Cirie ou Ozzy--</i>

2342
01:30:23,551 --> 01:30:25,452
<i>pode ser qualquer um dos três,</i>

2343
01:30:25,453 --> 01:30:27,320
mas pelo menos não sou eu.

2344
01:30:27,321 --> 01:30:28,356
Fique atento.

2345
01:30:35,029 --> 01:30:37,064
♪ ♪

2346
01:30:41,702 --> 01:30:44,372
{\an8}♪ ♪

2347
01:30:58,419 --> 01:31:01,222
- Uau.
- Caramba.

2348
01:31:04,125 --> 01:31:07,027
- SAVANNAH: Oh, meu Deus. Uau.
-RICK: Sim.

2349
01:31:07,028 --> 01:31:08,528
Atrás de cada um de vocês há uma tocha.

2350
01:31:08,529 --> 01:31:12,466
Pegue uma tocha,
mergulhe-o e pegue fogo.

2351
01:31:18,139 --> 01:31:21,208
Isso faz parte do ritual
no Conselho Tribal,

2352
01:31:21,209 --> 01:31:24,945
porque mesmo depois de 50 temporadas,

2353
01:31:24,946 --> 01:31:26,413
fogo representa
sua vida no jogo.

2354
01:31:26,414 --> 01:31:29,216
Quando seu fogo acabar,
você também. Você conhece o procedimento.

2355
01:31:29,217 --> 01:31:32,485
Esse será o caso
para um de vocês esta noite,

2356
01:31:32,486 --> 01:31:36,122
em nossa 50ª temporada, para ser
a primeira pessoa foi eliminada.

2357
01:31:36,123 --> 01:31:38,692
Então, Jenna, me leve de volta

2358
01:31:38,693 --> 01:31:41,361
para o seu primeiro
Conselho Tribal,

2359
01:31:41,362 --> 01:31:45,999
que, neste momento,
foi há mais de 25 anos.

2360
01:31:46,000 --> 01:31:47,200
Uau.

2361
01:31:47,201 --> 01:31:49,069
O que você lembra sobre isso?

2362
01:31:49,070 --> 01:31:51,705
Lembro-me de bater um gongo

2363
01:31:51,706 --> 01:31:53,941
<i>quando entramos.</i>

2364
01:31:54,942 --> 01:31:58,612
<i>Hum, era minúsculo
comparado a isso.</i>

2365
01:31:58,613 --> 01:32:02,482
<i>Lembro que pegamos
meio levemente no começo.</i>

2366
01:32:02,483 --> 01:32:04,518
B.B., a tribo falou.

2367
01:32:05,920 --> 01:32:08,989
<i>JENNA:
Mas foi incorporado
em nós o quão sério era</i>

2368
01:32:08,990 --> 01:32:10,624
<i>quando tivemos que mandar alguém para casa</i>

2369
01:32:10,625 --> 01:32:12,492
e você teve que voltar para o acampamento
sem eles.

2370
01:32:12,493 --> 01:32:15,295
E agora você está de volta ao Tribal
duas décadas depois.

2371
01:32:15,296 --> 01:32:16,663
O que é diferente?

2372
01:32:16,664 --> 01:32:19,532
JENNA:
Eu acho que existem
discussões muito mais longas,

2373
01:32:19,533 --> 01:32:20,700
o que eu acho ótimo.

2374
01:32:20,701 --> 01:32:22,435
As pessoas realmente
fazer com que sua voz seja ouvida.

2375
01:32:22,436 --> 01:32:26,640
Hum, também, quero dizer,
isso é enorme e lindo.

2376
01:32:26,641 --> 01:32:29,376
Uh, é realmente tristemente lindo.

2377
01:32:29,377 --> 01:32:31,378
PROBLEMA:
Então, Joe, quando você olha
em um grupo como este,

2378
01:32:31,379 --> 01:32:34,214
e você literalmente tem alguém
desde a primeira temporada

2379
01:32:34,215 --> 01:32:35,982
e literalmente alguém
da nossa temporada mais recente,

2380
01:32:35,983 --> 01:32:39,653
como você avalia
o que é uma vantagem,

2381
01:32:39,654 --> 01:32:41,454
em termos
de relacionamentos anteriores,

2382
01:32:41,455 --> 01:32:43,523
versus o que é bagagem?

2383
01:32:43,524 --> 01:32:45,792
eu sinto como
Estou levando muita bagagem

2384
01:32:45,793 --> 01:32:47,794
nisso comigo
da minha temporada, sabe?

2385
01:32:47,795 --> 01:32:49,362
- De que maneira?
- Bem, você sabe, eu sinto

2386
01:32:49,363 --> 01:32:50,764
com Kyle e Kamilla, você sabe,

2387
01:32:50,765 --> 01:32:52,866
eles me deram um wedgie
na televisão nacional,

2388
01:32:52,867 --> 01:32:54,968
e ainda estou me recuperando,
e é bem fresco.

2389
01:32:54,969 --> 01:32:56,503
Explique o que você quer dizer com isso--
eles te deram um wedgie.

2390
01:32:56,504 --> 01:32:59,372
Bem, é como se você compartilhasse
essas conexões íntimas.

2391
01:32:59,373 --> 01:33:01,675
Você diz coisas que são tão reais,

2392
01:33:01,676 --> 01:33:03,877
mas então foi encerrado
em algum engano,

2393
01:33:03,878 --> 01:33:07,013
e eu carrego essa bagagem,
e então isso turva minha visão.

2394
01:33:07,014 --> 01:33:09,382
Mas o que eu sei com certeza é que

2395
01:33:09,383 --> 01:33:10,717
Acho que a melhor coisa que podemos fazer

2396
01:33:10,718 --> 01:33:12,118
chegou nisso
com uma lousa limpa.

2397
01:33:12,119 --> 01:33:13,453
Dê a todos uma chance justa.

2398
01:33:13,454 --> 01:33:14,788
PROBLEMA:
Cristão, qual é a probabilidade

2399
01:33:14,789 --> 01:33:17,357
de 24 jogadores de <i>Survivor</i> dizendo:

2400
01:33:17,358 --> 01:33:18,825
"Vamos todos entrar
com uma lousa limpa"?

2401
01:33:18,826 --> 01:33:22,495
Quantos zeros existem depois
um ponto decimal que você possa ajustar

2402
01:33:22,496 --> 01:33:25,465
em porcentagem? Eu acho que o
a resposta é tecnicamente infinita.

2403
01:33:25,466 --> 01:33:26,933
Então, ah, não,
isso não vai acontecer.

2404
01:33:26,934 --> 01:33:29,102
Isso não vai acontecer.
Não há como

2405
01:33:29,103 --> 01:33:30,837
que tudo é
uma lousa completamente limpa.

2406
01:33:30,838 --> 01:33:32,005
Há muita história.

2407
01:33:32,006 --> 01:33:34,474
PROBLEMA:
Ozzy, é uma pergunta óbvia.

2408
01:33:34,475 --> 01:33:37,911
Relacionamentos anteriores
pode ajudar ou prejudicar.

2409
01:33:37,912 --> 01:33:40,981
O que você faz quando está
um jogador que jogou

2410
01:33:40,982 --> 01:33:42,515
quantas vezes você tiver?

2411
01:33:42,516 --> 01:33:44,551
Você tem que examinar os jogos
que você jogou.

2412
01:33:44,552 --> 01:33:48,321
Voltei e olhei
e eu vi a pessoa que eu era,

2413
01:33:48,322 --> 01:33:50,123
o garoto que eu era,

2414
01:33:50,124 --> 01:33:52,959
e percebi que queria
jogar um jogo diferente

2415
01:33:52,960 --> 01:33:55,996
isso era mais maduro,
isso foi mais sobre realmente

2416
01:33:55,997 --> 01:33:57,330
apenas conhecendo todo mundo,

2417
01:33:57,331 --> 01:33:59,666
porque se você tiver
as conexões sólidas

2418
01:33:59,667 --> 01:34:03,003
com cada pessoa,
vindo para o Conselho Tribal

2419
01:34:03,004 --> 01:34:05,739
deixa de ser
uma escolha muito fácil

2420
01:34:05,740 --> 01:34:08,508
para algo que é super
complicado, muito complexo,

2421
01:34:08,509 --> 01:34:12,512
mas espero
podemos crescer a partir disso de alguma forma.

2422
01:34:12,513 --> 01:34:14,547
PROBLEMA:
Cirie, nós estivemos
duas décadas e meia,

2423
01:34:14,548 --> 01:34:16,649
então o que você faz
quando não há como esconder o fato,

2424
01:34:16,650 --> 01:34:20,353
você conhece pessoas neste jogo,
você já brincou com alguns deles?

2425
01:34:20,354 --> 01:34:23,256
O que você faz, Jeff, é tentar ser
tão transparente quanto possível.

2426
01:34:23,257 --> 01:34:26,893
Sim, eu conhecia Ozzy,
mas Ozzy e eu não éramos amigos.

2427
01:34:26,894 --> 01:34:29,796
Na verdade, eu votei na saída de Ozzy
em nossa primeira temporada,

2428
01:34:29,797 --> 01:34:33,867
e espero que as pessoas que
foram selecionados para 50 porque

2429
01:34:33,868 --> 01:34:37,670
eles são ótimos em ler pessoas
e jogando este jogo

2430
01:34:37,671 --> 01:34:40,140
posso dizer
que estou sendo sincero.

2431
01:34:40,141 --> 01:34:41,908
PROBLEMA:
Devens,
você joga sua primeira vez,

2432
01:34:41,909 --> 01:34:44,344
e então você começa a esperar
para a chamada

2433
01:34:44,345 --> 01:34:46,312
para jogar pela segunda vez.

2434
01:34:46,313 --> 01:34:48,281
O que você faz
estudar o jogo?

2435
01:34:48,282 --> 01:34:50,283
Quero dizer, antes de tudo, você observa.

2436
01:34:50,284 --> 01:34:52,919
Você sabe, toda quarta-feira
Estou sintonizado e estou assistindo.

2437
01:34:52,920 --> 01:34:56,089
E você meio que estuda o
coisas novas que você adiciona ao jogo.

2438
01:34:56,090 --> 01:34:57,857
Primeiro foi Sweat vs. Savvy.

2439
01:34:57,858 --> 01:35:00,994
Depois há viagens,
Cuidado com as vantagens.

2440
01:35:00,995 --> 01:35:03,863
E ainda por cima, nesta temporada
está cheio do desconhecido

2441
01:35:03,864 --> 01:35:06,467
porque não sabemos
em que os fãs votaram.

2442
01:35:07,468 --> 01:35:08,968
PROBLEMA:
Tudo bem, vamos entrar

2443
01:35:08,969 --> 01:35:10,203
o desafio de hoje.

2444
01:35:10,204 --> 01:35:12,405
- (Cirie suspira)
- PROBST: Cirie, eu observei você

2445
01:35:12,406 --> 01:35:15,208
em situações como esta
muitas vezes, onde parece

2446
01:35:15,209 --> 01:35:18,344
podemos ficar aqui o dia todo com
Cirie e então você tira.

2447
01:35:18,345 --> 01:35:21,681
O que eu também vi foi que você pode
seja a razão pela qual sua tribo perdeu.

2448
01:35:21,682 --> 01:35:23,983
Foi muito tempo que você demorou.

2449
01:35:23,984 --> 01:35:26,119
Não há como conseguir
em torno disso, certo?

2450
01:35:26,120 --> 01:35:28,455
Isso é absolutamente verdade, Jeff.

2451
01:35:28,456 --> 01:35:30,590
Hoje não foi meu melhor dia.

2452
01:35:30,591 --> 01:35:32,859
E eu estive no <i>Survivor</i>
muitos dias.

2453
01:35:32,860 --> 01:35:35,728
Então, sim,
não há lugar para se esconder.

2454
01:35:35,729 --> 01:35:39,032
Mas, Jeff, se eu quisesse me esconder,
Eu ficaria no meu sofá.

2455
01:35:39,033 --> 01:35:42,836
Saí do sofá há 20 anos
por causa da experiência.

2456
01:35:42,837 --> 01:35:44,971
E é por isso que estou aqui, porque

2457
01:35:44,972 --> 01:35:47,140
estou procurando
para a nova experiência

2458
01:35:47,141 --> 01:35:48,942
e como está indo
para me fazer melhor desta vez.

2459
01:35:48,943 --> 01:35:51,544
PROBLEMA:
Savannah, e você?

2460
01:35:51,545 --> 01:35:54,013
Qual valor você coloca
na habilidade de alguém

2461
01:35:54,014 --> 01:35:55,615
em desafios?

2462
01:35:55,616 --> 01:35:57,050
Essa não é uma pergunta fácil
responder

2463
01:35:57,051 --> 01:35:58,585
porque depende muito

2464
01:35:58,586 --> 01:36:00,520
em diferentes relacionamentos
que existem no jogo.

2465
01:36:00,521 --> 01:36:03,022
Se eu olhar para alguém que não é
muito bom em desafios,

2466
01:36:03,023 --> 01:36:06,292
mas eles são alguém
com quem posso ir até o fim,

2467
01:36:06,293 --> 01:36:07,727
então isso pode ser diferente

2468
01:36:07,728 --> 01:36:09,362
do que se essa pessoa for horrível
em desafios

2469
01:36:09,363 --> 01:36:11,564
e não temos trabalho
relacionamento e eu os odeio.

2470
01:36:11,565 --> 01:36:13,133
- Você sabe o que eu quero dizer?
- Sim.

2471
01:36:13,134 --> 01:36:15,368
SAVANA:
Então depende
naquela pessoa como um todo.

2472
01:36:15,369 --> 01:36:17,670
PROBLEMA:
E então, Emília,
quando você voltar ao acampamento hoje,

2473
01:36:17,671 --> 01:36:22,642
você conseguiu ter uma noção
quais serão os critérios

2474
01:36:22,643 --> 01:36:24,410
para como você está indo
para tomar essa decisão?

2475
01:36:24,411 --> 01:36:26,779
(rindo):
Oposto.

2476
01:36:26,780 --> 01:36:28,348
- Realmente?
- Você sabe, não há

2477
01:36:28,349 --> 01:36:30,250
uma votação óbvia e fácil.

2478
01:36:30,251 --> 01:36:32,785
Todos nesta tribo
tem méritos.

2479
01:36:32,786 --> 01:36:34,854
Hum, eles também têm defeitos.

2480
01:36:34,855 --> 01:36:37,757
Então mesmo a mesma pessoa
quem diria: "Ei,

2481
01:36:37,758 --> 01:36:39,659
deveríamos votar na eliminação dessa pessoa
por causa deste critério"

2482
01:36:39,660 --> 01:36:41,694
poderia dizer,
"Devíamos votar na eliminação desta pessoa"

2483
01:36:41,695 --> 01:36:42,829
por causa de
os critérios completamente opostos.

2484
01:36:42,830 --> 01:36:45,532
E isso faz
tomada de decisão estratégica

2485
01:36:45,533 --> 01:36:47,901
- praticamente impossível.
- PROBST: Hubicki,

2486
01:36:47,902 --> 01:36:50,537
qual seria o melhor resultado
para este grupo

2487
01:36:50,538 --> 01:36:51,838
quando você voltar
acampar esta noite?

2488
01:36:51,839 --> 01:36:54,107
O que deveria
o centro da conversa?

2489
01:36:54,108 --> 01:36:56,309
eu acho
esta conversa deve estar centrada

2490
01:36:56,310 --> 01:36:59,212
em torno da história que queremos
diga a nós mesmos seguindo em frente.

2491
01:36:59,213 --> 01:37:02,815
Porque eu acho
que <i>Survivor</i> é sobre histórias

2492
01:37:02,816 --> 01:37:05,785
e tipo de histórias
dentro das histórias, você sabe.

2493
01:37:05,786 --> 01:37:09,522
Mas como uma tribo, há apenas
um pouco de química aqui.

2494
01:37:09,523 --> 01:37:12,225
Quero dizer, não, é possível

2495
01:37:12,226 --> 01:37:15,128
aquele Coach está realmente vibrando
muito bem com todos.

2496
01:37:15,129 --> 01:37:17,263
Isso é certamente possível.

2497
01:37:17,264 --> 01:37:19,332
Mas, quero dizer,
Eu apenas sinto que temos

2498
01:37:19,333 --> 01:37:22,735
para escrever a história onde
ascendemos de volta ao domínio.

2499
01:37:22,736 --> 01:37:24,337
Que não somos o desastre.

2500
01:37:24,338 --> 01:37:26,072
Nós vamos voltar
na sela

2501
01:37:26,073 --> 01:37:29,076
e mostrar a essas outras pessoas
do que somos feitos.

2502
01:37:31,345 --> 01:37:34,180
Tudo bem, é hora de votar.

2503
01:37:34,181 --> 01:37:36,383
Jenna, você está acordada.

2504
01:37:41,155 --> 01:37:43,991
♪ ♪

2505
01:37:52,433 --> 01:37:55,635
Eu só estou esperando seriamente

2506
01:37:55,636 --> 01:37:57,403
que estou do lado direito
dos votos.

2507
01:37:57,404 --> 01:37:58,905
<i>Cirie, você é maravilhosa.</i>

2508
01:37:58,906 --> 01:38:00,474
<i>Sinto muito.</i>

2509
01:38:02,409 --> 01:38:05,579
♪ ♪

2510
01:38:14,221 --> 01:38:18,458
Você decidiu vir até mim
quando eu tinha zero intenções

2511
01:38:18,459 --> 01:38:20,326
de enviar para você,

2512
01:38:20,327 --> 01:38:24,331
<i>e eu respeitosamente espero
ele volta para te morder.</i>

2513
01:38:25,733 --> 01:38:27,768
♪ ♪

2514
01:38:47,388 --> 01:38:49,189
Vou contabilizar os votos.

2515
01:38:50,190 --> 01:38:53,527
♪ ♪

2516
01:39:05,806 --> 01:39:08,542
{\an8}♪ ♪

2517
01:39:17,184 --> 01:39:20,219
Se alguém tiver uma vantagem
ou um ídolo,

2518
01:39:20,220 --> 01:39:22,923
e você quer jogar,
agora seria a hora de fazer isso.

2519
01:39:27,061 --> 01:39:29,730
Tudo bem, vou ler os votos.

2520
01:39:33,067 --> 01:39:34,567
Primeira votação.

2521
01:39:34,568 --> 01:39:35,602
Cirie.

2522
01:39:40,574 --> 01:39:43,811
Jenna. Um voto... Cirie,
um voto... Jenna.

2523
01:39:46,847 --> 01:39:50,084
Jenna. São dois votos... Jenna,
um voto... Cirie.

2524
01:39:55,189 --> 01:39:58,726
Jenna. São três votos--
Jenna, um voto... Cirie.

2525
01:40:03,364 --> 01:40:06,766
Jenna. São quatro votos--
Jenna, um voto... Cirie.

2526
01:40:06,767 --> 01:40:09,737
♪ ♪

2527
01:40:14,742 --> 01:40:17,543
Primeira pessoa eliminada
de <i>Survivor 50--</i> Jenna.

2528
01:40:17,544 --> 01:40:20,580
São cinco. Isso é o suficiente.
Você precisa me trazer sua tocha.

2529
01:40:20,581 --> 01:40:23,016
Primeiro a entrar, primeiro a sair.

2530
01:40:26,186 --> 01:40:28,455
Jenna. Não.

2531
01:40:30,023 --> 01:40:31,624
JENNA:
Ah. De pé.

2532
01:40:31,625 --> 01:40:33,127
Obrigado, pessoal.

2533
01:40:37,498 --> 01:40:39,499
Jenna, a tribo falou.

2534
01:40:39,500 --> 01:40:41,968
Obrigado, Jeff.

2535
01:40:41,969 --> 01:40:43,469
Boa sorte, pessoal.

2536
01:40:43,470 --> 01:40:45,239
- Obrigado.
- Obrigado, Jenna.

2537
01:40:49,309 --> 01:40:52,312
♪ ♪

2538
01:40:59,787 --> 01:41:02,054
Pegue suas tochas,
volte para o acampamento.

2539
01:41:02,055 --> 01:41:03,891
Boa noite.

2540
01:41:05,859 --> 01:41:07,627
Sim, isso é absolutamente uma merda.

2541
01:41:07,628 --> 01:41:09,695
<i>Primeiro sendo eliminado
é sempre o pior.</i>

2542
01:41:09,696 --> 01:41:12,498
<i>Não que eu tenha experimentado isso,
mas tem que ser alguém.</i>

2543
01:41:12,499 --> 01:41:15,001
<i>Eu saí e joguei meu jogo.
Joguei agressivo.</i>

2544
01:41:15,002 --> 01:41:17,136
<i>Mas acho que você também tem
jogar agressivamente</i>

2545
01:41:17,137 --> 01:41:18,137
<i>com as pessoas certas.</i>

2546
01:41:18,138 --> 01:41:20,006
<i>Então espero que eles percam</i>

2547
01:41:20,007 --> 01:41:21,742
cada desafio agora.

2548
01:41:26,513 --> 01:41:29,683
{\an8}♪ ♪

2549
01:41:39,960 --> 01:41:41,727
<i>KYLE:
Acordei esta manhã,</i>

2550
01:41:41,728 --> 01:41:43,830
<i>e eu tenho visto
como posso me mover.</i>

2551
01:41:43,831 --> 01:41:45,798
{\an8}Coisas que eu nem conseguia
pense em fazer ontem

2552
01:41:45,799 --> 01:41:49,068
{\an8}depois disso, hum,
essa lesão, eu estou fazendo.

2553
01:41:49,069 --> 01:41:50,436
Estou tão feliz que você esteja melhor.

2554
01:41:50,437 --> 01:41:51,971
Sim, estou fazendo
significativamente melhor.

2555
01:41:51,972 --> 01:41:54,907
<i>Eu penso nos outros jogadores
nesta ilha, alguns dos quais</i>

2556
01:41:54,908 --> 01:41:56,709
eu acho
Ainda estou melhor do que fisicamente

2557
01:41:56,710 --> 01:41:58,578
<i>em uma perna. Felizmente,
Acho que não estou em uma perna só.</i>

2558
01:41:58,579 --> 01:42:00,413
<i>Acho que estou em um processo de cura.</i>

2559
01:42:00,414 --> 01:42:02,982
<i>Então vou jogar esse jogo
difícil, e não vou desistir,</i>

2560
01:42:02,983 --> 01:42:05,952
especialmente quando estou jogando
o jogo perfeito agora.

2561
01:42:05,953 --> 01:42:07,653
Olhando para esses buracos e...

2562
01:42:07,654 --> 01:42:09,455
Não os buracos dos pássaros
mas, tipo, os buracos das árvores.

2563
01:42:09,456 --> 01:42:12,091
Eu estive.
Apenas do...

2564
01:42:12,092 --> 01:42:13,493
Sim, você não vai
para vê-lo do caminho.

2565
01:42:13,494 --> 01:42:14,827
Então você tem que subir,

2566
01:42:14,828 --> 01:42:16,362
- e tem tudo isso...
- É tão difícil de encontrar.

2567
01:42:16,363 --> 01:42:18,297
<i>STEPHENIE:
Os fãs votaram em ídolos
ou nenhum ídolo.</i>

2568
01:42:18,298 --> 01:42:20,466
<i>Então não sabemos
se haverá ídolos.</i>

2569
01:42:20,467 --> 01:42:22,468
{\an8}Mas ao mesmo tempo, tipo,
Eu quero procurar um ídolo.

2570
01:42:22,469 --> 01:42:25,771
<i>Porque quem sabe
o que a temporada 50 nos reserva?</i>

2571
01:42:25,772 --> 01:42:28,975
<i>Nas mãos dos fãs.</i>
Fique alerta, literalmente.

2572
01:42:28,976 --> 01:42:30,743
Tipo, geralmente é
um pacote embrulhado.

2573
01:42:30,744 --> 01:42:32,211
Pacote ou um pergaminho.

2574
01:42:32,212 --> 01:42:34,180
<i>STEPHENIE:
Parece tão fácil na TV.</i>

2575
01:42:34,181 --> 01:42:36,415
"Está bem aí."
"Oh, meu Deus. Eu encontrei."

2576
01:42:36,416 --> 01:42:38,184
É como uma agulha
em um palheiro.

2577
01:42:38,185 --> 01:42:40,853
<i>Quero dizer, esta é uma selva enorme</i>

2578
01:42:40,854 --> 01:42:42,488
<i>e área de praia.</i>

2579
01:42:42,489 --> 01:42:44,525
<i>Poderia estar em qualquer lugar.</i>

2580
01:42:46,059 --> 01:42:48,327
(suspiros)

2581
01:42:48,328 --> 01:42:51,598
Não, não. Stephenie,
venha aqui, Stephenie.

2582
01:42:53,467 --> 01:42:56,669
Parar.
Eu literalmente nunca encontro nada.

2583
01:42:56,670 --> 01:42:57,970
- STEPHENIE: Aja normalmente.
- OK.

2584
01:42:57,971 --> 01:43:00,072
{\an8}Tivemos nosso momento
de excitação.

2585
01:43:00,073 --> 01:43:02,808
<i>GENEVIEVE:
Claro, o momento
que encontrei, Rizo se aproxima.</i>

2586
01:43:02,809 --> 01:43:05,211
<i>Então Stephenie diz
na minha mochila</i>

2587
01:43:05,212 --> 01:43:06,712
para mim muito discretamente.

2588
01:43:06,713 --> 01:43:08,714
<i>Quando você encontra algo,</i>

2589
01:43:08,715 --> 01:43:10,650
<i>você quer ser intencional</i>

2590
01:43:10,651 --> 01:43:12,852
como você envia uma mensagem
para as pessoas.

2591
01:43:12,853 --> 01:43:14,887
<i>E Kyle é meu cara.</i>

2592
01:43:14,888 --> 01:43:16,989
<i>Ele tem me ajudado muito.</i>

2593
01:43:16,990 --> 01:43:18,824
Quero envolvê-lo nisso.

2594
01:43:18,825 --> 01:43:20,793
- Muito arriscado ou simplesmente fazer isso?
- Faça isso. Faça isso.

2595
01:43:20,794 --> 01:43:22,162
É perfeito.
Vou apenas assobiar.

2596
01:43:25,532 --> 01:43:26,899
{\an8}<i>Oh, meu Deus.</i>

2597
01:43:26,900 --> 01:43:28,234
Essa é a primeira frase.

2598
01:43:28,235 --> 01:43:30,836
"É Billie Eilish."

2599
01:43:30,837 --> 01:43:32,305
Esta é a primeira carta

2600
01:43:32,306 --> 01:43:34,240
Billie Eilish
já me escreveu,

2601
01:43:34,241 --> 01:43:35,541
ah, e eu adoro isso.

2602
01:43:35,542 --> 01:43:37,443
“Primeiro, eu quero
para lhe contar um segredo.

2603
01:43:37,444 --> 01:43:40,880
"80% dos fãs votaram sim
ter ídolos.

2604
01:43:40,881 --> 01:43:42,782
"Então eu pensei,
por que não ter um meu?

2605
01:43:42,783 --> 01:43:44,250
"E você acabou de encontrar.

2606
01:43:44,251 --> 01:43:46,419
"É a Billie Eilish
Ídolo Bumerangue.

2607
01:43:46,420 --> 01:43:48,454
"Isso vem com uma reviravolta.

2608
01:43:48,455 --> 01:43:50,189
"Você deve enviá-lo para alguém
em outra tribo.

2609
01:43:50,190 --> 01:43:53,526
"Mas aqui está a parte divertida
que só você saberá.

2610
01:43:53,527 --> 01:43:56,395
"Se eles forem eliminados
enquanto ainda o segura,

2611
01:43:56,396 --> 01:43:59,298
"isso volta para você como um bumerangue.

2612
01:43:59,299 --> 01:44:01,334
"Então, você envia
para alguém em quem você confia,

2613
01:44:01,335 --> 01:44:03,502
"esperando
vocês podem trabalhar juntos mais tarde?

2614
01:44:03,503 --> 01:44:06,238
"Ou você envia para alguém
você quer sabotar,

2615
01:44:06,239 --> 01:44:08,774
"esperando que eles sejam eliminados e
o ídolo circula de volta para você?

2616
01:44:08,775 --> 01:44:11,144
Boa sorte. Eu estarei assistindo.
Billie."

2617
01:44:12,846 --> 01:44:15,048
{\an8}Sim. Você deveria mostrar a Colby.

2618
01:44:16,783 --> 01:44:18,284
<i>GENEVIEVE:
Isso é incrível.</i>

2619
01:44:18,285 --> 01:44:19,785
<i>É uma reviravolta
isso pode mudar o jogo</i>

2620
01:44:19,786 --> 01:44:22,388
<i>porque de uma perspectiva estratégica,</i>

2621
01:44:22,389 --> 01:44:24,323
para quem você deseja enviar
depende de

2622
01:44:24,324 --> 01:44:27,093
<i>como você quer esse bumerangue
para jogar.</i>

2623
01:44:27,094 --> 01:44:29,095
É para ser uma ponte
com alguém,

2624
01:44:29,096 --> 01:44:30,563
ou você está esperando

2625
01:44:30,564 --> 01:44:32,633
<i>eles são pegos de surpresa por um ídolo
no bolso?</i>

2626
01:44:35,669 --> 01:44:36,770
{\an8}Tudo bem.

2627
01:44:38,171 --> 01:44:40,206
<i>STEPHENIE:
Uau. Estou totalmente chocado.</i>

2628
01:44:40,207 --> 01:44:42,274
Mas é muito legal isso
Billie Eilish faz parte disso.

2629
01:44:42,275 --> 01:44:43,976
<i>Ela deve ser uma grande</i> fã do Survivor.</i>

2630
01:44:43,977 --> 01:44:47,213
<i>Mas agora temos que descobrir
o que fazer com o ídolo</i>

2631
01:44:47,214 --> 01:44:49,582
porque há várias maneiras
podemos usá-lo.

2632
01:44:49,583 --> 01:44:51,250
GENÉVIA:
Eu quero que isso volte para mim.

2633
01:44:51,251 --> 01:44:53,586
- Então, quem é mais provável
ser eliminado?
- Sim.

2634
01:44:53,587 --> 01:44:55,222
Huh.

2635
01:44:56,256 --> 01:44:58,024
Como um Ozzy ou algo assim.

2636
01:44:58,025 --> 01:44:59,725
Mas eu acho
Na verdade, Jonathan é uma boa ideia.

2637
01:44:59,726 --> 01:45:01,861
Então, tipo, eu não acho
ele corre qualquer risco.

2638
01:45:01,862 --> 01:45:04,196
- GENEVIEVE: Isso é verdade.
- E quanto ao Devens?

2639
01:45:04,197 --> 01:45:05,698
Não.

2640
01:45:05,699 --> 01:45:07,667
{\an8}Ou...

2641
01:45:07,668 --> 01:45:09,101
Eu não sei nada sobre ela.

2642
01:45:09,102 --> 01:45:11,704
<i>GENEVIEVE: Estou dividida
para quem eu quero enviar.</i>

2643
01:45:11,705 --> 01:45:13,372
Para quem isso deveria ir?

2644
01:45:13,373 --> 01:45:15,908
<i>E Jônatas?</i>

2645
01:45:15,909 --> 01:45:18,077
<i>E Rick Devens?</i>

2646
01:45:18,078 --> 01:45:19,679
<i>E a Tiffany?</i>

2647
01:45:19,680 --> 01:45:21,213
<i>Quem vai ser</i>

2648
01:45:21,214 --> 01:45:24,316
pego de surpresa com um ídolo
no bolso em <i>Survivor 50?</i>

2649
01:45:24,317 --> 01:45:27,887
<i>A aposta mais segura é Ozzy,
porque ele já fez isso antes.</i>

2650
01:45:27,888 --> 01:45:30,623
Este é o momento perfeito para obter
livrar-se de Ozzy e daquele ídolo.

2651
01:45:30,624 --> 01:45:33,292
Décima pessoa eliminada
<i>Sobrevivente: fãs x favoritos</i>

2652
01:45:33,293 --> 01:45:37,229
e o segundo membro
do nosso júri-- Ozzy.

2653
01:45:37,230 --> 01:45:40,433
O beneficiário de
meu ídolo Billie Eilish Boomerang

2654
01:45:40,434 --> 01:45:41,901
vai ser Ozzy.

2655
01:45:41,902 --> 01:45:43,769
<i>E se ele conseguir votos</i>

2656
01:45:43,770 --> 01:45:45,538
<i>e ele não joga
meu bumerangue,</i>

2657
01:45:45,539 --> 01:45:49,009
meus bumerangues bumerangues
e eu o recupero.

2658
01:45:55,615 --> 01:45:57,216
{\an8}<i>OZZY:
Algo grande aqui.</i>

2659
01:45:57,217 --> 01:45:58,551
{\an8}Então pode ser mandioca.

2660
01:45:58,552 --> 01:46:00,152
- Bum. É sim.
- Uau!
- Cara,

2661
01:46:00,153 --> 01:46:01,687
- isso é loucura.
- Cara!

2662
01:46:01,688 --> 01:46:02,888
- Uau.
- Estamos comendo bem.

2663
01:46:02,889 --> 01:46:04,790
{\an8}<i>RICK:
Ozzy está brincando</i>

2664
01:46:04,791 --> 01:46:06,759
{\an8}um jogo muito antigo,

2665
01:46:06,760 --> 01:46:09,361
{\an8}<i>pensando isso
"se eu for o provedor,</i>

2666
01:46:09,362 --> 01:46:10,796
{\an8}<i>Sou indispensável."</i>

2667
01:46:10,797 --> 01:46:12,698
- Está tão delicioso agora.
- SAVANNAH: Isso é fogo.

2668
01:46:12,699 --> 01:46:15,401
<i>RICK:
É incrível
quanto ele forneceu,</i>

2669
01:46:15,402 --> 01:46:16,869
mas você é dispensável, mano.

2670
01:46:16,870 --> 01:46:18,204
(rindo):
Tipo, isso é

2671
01:46:18,205 --> 01:46:19,638
<i>o jogo da nova era.</i>

2672
01:46:19,639 --> 01:46:21,373
<i>Você não se encaixa nos meus planos,
até logo</i>

2673
01:46:21,374 --> 01:46:23,242
e obrigado por todos os peixes.

2674
01:46:23,243 --> 01:46:24,910
Tudo bem, eu vou
caminhar até o poço

2675
01:46:24,911 --> 01:46:26,680
e tente olhar
para alguns mamões.

2676
01:46:27,681 --> 01:46:30,416
{\an8}<i>OZZY: Então, estou dando uma olhada
minha bolsa e noto algo</i>

2677
01:46:30,417 --> 01:46:32,752
{\an8}isso é obviamente
não deveria estar lá.

2678
01:46:32,753 --> 01:46:35,855
<i>E eu sei que preciso
para ir e conferir o que</i>

2679
01:46:35,856 --> 01:46:37,356
na terra isso poderia ser.

2680
01:46:37,357 --> 01:46:39,392
O que é isso?

2681
01:46:42,896 --> 01:46:44,096
"Parabéns.

2682
01:46:44,097 --> 01:46:46,732
"Alguém queria você
ter esse ídolo.

2683
01:46:46,733 --> 01:46:48,033
“Isso vem com duas regras.

2684
01:46:48,034 --> 01:46:50,436
"Você não pode dar
para qualquer outra pessoa.

2685
01:46:50,437 --> 01:46:52,872
"Você só pode jogar
para você mesmo.

2686
01:46:52,873 --> 01:46:54,874
"A última vez que isso pode ser usado

2687
01:46:54,875 --> 01:46:58,378
é quando há cinco jogadores
deixado no jogo."

2688
01:46:59,613 --> 01:47:01,046
Ah!

2689
01:47:01,047 --> 01:47:03,415
<i>Tenho um voto extra e então</i>

2690
01:47:03,416 --> 01:47:06,652
alguém me presenteou com um ídolo.

2691
01:47:06,653 --> 01:47:10,990
<i>Ter duas vantagens
é o mais massivo</i>

2692
01:47:10,991 --> 01:47:13,459
quantidade de poder
que eu já tive

2693
01:47:13,460 --> 01:47:14,960
<i>jogando</i> Sobrevivente.

2694
01:47:14,961 --> 01:47:16,428
<i>E agora acabei de chegar
para manter o velho cérebro</i>

2695
01:47:16,429 --> 01:47:20,200
no alvo
e não fazer nada estúpido.

2696
01:47:23,770 --> 01:47:26,071
{\an8}KAMILLA:
Este manto é incrível.

2697
01:47:26,072 --> 01:47:28,340
- Isso é tão icônico.
- Então, tipo, se você tivesse...

2698
01:47:28,341 --> 01:47:29,575
Você parece um mestre do dojo.

2699
01:47:29,576 --> 01:47:32,845
<i>TREINADOR:
Cara, isso é incrível, cara.</i>

2700
01:47:32,846 --> 01:47:34,747
{\an8}É tipo, o que tem na frente?

2701
01:47:34,748 --> 01:47:36,283
- (Treinador cantarola)
- JONATHAN: Hum...

2702
01:47:37,250 --> 01:47:39,618
(assobiando)

2703
01:47:39,619 --> 01:47:42,121
CARLIE:
É alguém assobiando,
ou isso é um pássaro?

2704
01:47:42,122 --> 01:47:43,889
DEE:
É um barco?

2705
01:47:43,890 --> 01:47:45,157
(todos exclamando)

2706
01:47:45,158 --> 01:47:46,458
<i>KAMILLA:
Oh, meu Deus.</i>

2707
01:47:46,459 --> 01:47:47,827
<i>O barco para.</i>

2708
01:47:47,828 --> 01:47:50,629
{\an8}Se assumirmos
é o mesmo dos anos 40,

2709
01:47:50,630 --> 01:47:52,164
{\an8}<i>alguém está indo
embarcar neste barco</i>

2710
01:47:52,165 --> 01:47:55,568
{\an8}<i>e eles arriscam seu voto
para algum tipo de vantagem.</i>

2711
01:47:55,569 --> 01:47:57,803
“Uma pessoa deve conseguir
neste barco.

2712
01:47:57,804 --> 01:48:00,940
Se você participou do Fight
para Suprimentos, não pode ser você."

2713
01:48:00,941 --> 01:48:02,174
Desculpe, treinador.

2714
01:48:02,175 --> 01:48:03,542
<i>MIKE:
Estou pronto para embarcar em uma jornada.</i>

2715
01:48:03,543 --> 01:48:04,743
{\an8}Nunca fiz uma viagem.

2716
01:48:04,744 --> 01:48:05,845
{\an8}Não houve viagens
minha temporada.

2717
01:48:05,846 --> 01:48:06,946
{\an8}Vamos fazer uma viagem.

2718
01:48:06,947 --> 01:48:09,015
- Vá.
-Ah!

2719
01:48:10,817 --> 01:48:13,519
<i>MIKE:
É definitivamente um grande risco, mas</i>

2720
01:48:13,520 --> 01:48:15,689
Estou aqui para me divertir,
Estou aqui para jogar.

2721
01:48:16,690 --> 01:48:18,057
{\an8}EMÍLIA:
Ok, temos um número.

2722
01:48:18,058 --> 01:48:19,725
-João: 35.
-RICK: 23.

2723
01:48:19,726 --> 01:48:21,126
16.

2724
01:48:21,127 --> 01:48:23,495
{\an8}- SAVANNAH: Eu? O que foi?
- 18.
- 18.

2725
01:48:23,496 --> 01:48:25,397
{\an8}Tudo bem.

2726
01:48:25,398 --> 01:48:27,967
{\an8}Ei, queremos votar,
ou queremos...?

2727
01:48:27,968 --> 01:48:29,135
Eu irei. Eu irei.

2728
01:48:31,371 --> 01:48:32,938
P, por que você está tentando
me tirar desta praia tão rápido?

2729
01:48:32,939 --> 01:48:33,973
Isso é o que eu quero saber.

2730
01:48:33,974 --> 01:48:35,641
Você é tipo,
"Entre naquele barco!"

2731
01:48:35,642 --> 01:48:37,810
<i>Sem muitos detalhes
nesta nota.</i>

2732
01:48:37,811 --> 01:48:40,112
{\an8}Ninguém queria ir.

2733
01:48:40,113 --> 01:48:42,648
<i>Então eu decidi
cair sobre a espada.</i>

2734
01:48:42,649 --> 01:48:45,517
<i>Mas eu não estava muito animado
sobre isso, porque</i>

2735
01:48:45,518 --> 01:48:46,952
eu não tenho
a capacidade mental, certo,

2736
01:48:46,953 --> 01:48:49,655
para acompanhar tudo

2737
01:48:49,656 --> 01:48:51,490
<i>isso está em jogo com a nova era.</i>

2738
01:48:51,491 --> 01:48:52,825
Divirta-se.

2739
01:48:52,826 --> 01:48:54,260
<i>COLBY:
Mas no final das contas,</i>

2740
01:48:54,261 --> 01:48:57,162
<i>Gosto da ideia de entrar em um
barco e indo para uma competição.</i>

2741
01:48:57,163 --> 01:48:58,330
Estou aqui para me divertir.

2742
01:48:58,331 --> 01:48:59,798
RIZO:
Sim!

2743
01:48:59,799 --> 01:49:02,202
(gritos sobrepostos)

2744
01:49:06,740 --> 01:49:08,909
{\an8}♪ ♪

2745
01:49:10,210 --> 01:49:12,011
<i>MIKE:
Estou no meio do oceano.</i>

2746
01:49:12,012 --> 01:49:14,713
<i>Dois barcos chegam até mim,
e são Savannah e Colby.</i>

2747
01:49:14,714 --> 01:49:16,849
<i>E todos nós participamos em uníssono.</i>

2748
01:49:16,850 --> 01:49:20,119
{\an8}Parecia que eu estava, tipo,
em um filme de ação. Foi legal.

2749
01:49:20,120 --> 01:49:21,520
- Está um dia tão lindo.
- Que bom ver você.

2750
01:49:21,521 --> 01:49:22,821
- Eu sou Savannah...
- Prazer em conhecê-lo,
Savana. Microfone.

2751
01:49:22,822 --> 01:49:23,822
- Mike. Colby Donaldson.
- Colby, incrível, certo.

2752
01:49:23,823 --> 01:49:25,157
Que bom ver você.

2753
01:49:25,158 --> 01:49:27,226
<i>MIKE: Estou animado
para ter esta oportunidade.</i>

2754
01:49:27,227 --> 01:49:28,961
<i>Mas primeiro houve</i>

2755
01:49:28,962 --> 01:49:30,563
uma pequena sessão de fofoca.

2756
01:49:33,099 --> 01:49:36,035
{\an8}SAVANA:
Ah, sim. Sim.

2757
01:49:36,036 --> 01:49:38,404
- MIKE: O que você ouviu?
- O que ouvimos--

2758
01:49:38,405 --> 01:49:40,906
Ozzy jogou lá fora.
O que dizemos?

2759
01:49:40,907 --> 01:49:42,408
O próximo cara a pegar a chave,

2760
01:49:42,409 --> 01:49:45,344
os outros caras
não desista da coisa dele.

2761
01:49:45,345 --> 01:49:46,979
E o que o Coach faz?
Roube isso dele.

2762
01:49:46,980 --> 01:49:50,282
<i>MIKE:
eu descubro
esse Coach não é exatamente</i>

2763
01:49:50,283 --> 01:49:53,385
<i>jogando</i> Sobrevivente
<i>com honra e integridade.</i>

2764
01:49:53,386 --> 01:49:55,888
<i>Mas eu não me importo.
Quero dizer, pessoalmente, eu estava tipo,</i>

2765
01:49:55,889 --> 01:49:57,256
"Obrigado, treinador."

2766
01:49:57,257 --> 01:49:58,791
Quero dizer, não
me incomoda em nada.

2767
01:49:58,792 --> 01:50:01,894
<i>"Survivor</i> é sobre risco,
e hoje não é exceção.

2768
01:50:01,895 --> 01:50:05,097
"Três vieram,
mas apenas dois podem jogar.

2769
01:50:05,098 --> 01:50:07,266
Decida quem joga ou desenhe pedras."

2770
01:50:07,267 --> 01:50:09,301
Ah, uau.

2771
01:50:09,302 --> 01:50:11,470
<i>SAVANA:
Apenas dois de nós podemos jogar.</i>

2772
01:50:11,471 --> 01:50:13,706
<i>E acho que todos nós
estamos muito ansiosos para fazer isso.</i>

2773
01:50:13,707 --> 01:50:15,140
{\an8}Nós não apenas
sair para a praia

2774
01:50:15,141 --> 01:50:16,909
{\an8}para voltar para casa.

2775
01:50:16,910 --> 01:50:17,944
Preparar?

2776
01:50:19,112 --> 01:50:20,446
Oh!

2777
01:50:20,447 --> 01:50:21,747
Oh, cara, estou chateado,
Eu não posso jogar.

2778
01:50:21,748 --> 01:50:23,182
- (Colby ri)
-SAVANA: Ah.
- Ah bem.

2779
01:50:23,183 --> 01:50:24,984
Pessoal, boa sorte, cara.
Eu espero...

2780
01:50:24,985 --> 01:50:27,252
<i>SAVANA:
Colby e eu ganhamos as pedras da sorte.</i>

2781
01:50:27,253 --> 01:50:28,988
E imediatamente eu penso,

2782
01:50:28,989 --> 01:50:30,990
<i>"Caramba, cara,
Eu gostaria que este fosse Mike",</i>

2783
01:50:30,991 --> 01:50:32,758
<i>porque eu não sei
se eu conseguir vencer Colby.</i>

2784
01:50:32,759 --> 01:50:35,527
<i>Mas, ao mesmo tempo,
tipo, eu sou um dos mais ferozes,</i>

2785
01:50:35,528 --> 01:50:37,296
<i>mulheres mais vencedoras de desafios</i>

2786
01:50:37,297 --> 01:50:39,031
<i>na</i> história do <i>sobrevivente.</i>

2787
01:50:39,032 --> 01:50:41,800
<i>"Um jogador de cada vez,
você colocará uma peça</i>

2788
01:50:41,801 --> 01:50:43,335
<i>"no topo da estrutura.</i>

2789
01:50:43,336 --> 01:50:45,104
<i>"Os jogadores continuarão
para colocar peças,</i>

2790
01:50:45,105 --> 01:50:48,508
<i>tornando a torre mais alta e
mais alto até a torre cair."</i>

2791
01:50:49,476 --> 01:50:52,244
"Se a torre cair
durante o seu turno, você perde.

2792
01:50:52,245 --> 01:50:53,946
"As apostas são simples.

2793
01:50:53,947 --> 01:50:55,347
"Ou você mantém seu voto

2794
01:50:55,348 --> 01:50:57,349
ou perder seu voto
no próximo Conselho Tribal."

2795
01:50:57,350 --> 01:51:00,853
Droga. Não há nem recompensa
ou vantagem

2796
01:51:00,854 --> 01:51:02,388
- fora disso.
- Eca.

2797
01:51:02,389 --> 01:51:03,789
Este jogo que estamos jogando é
tudo baseado

2798
01:51:03,790 --> 01:51:06,158
sobre o vencedor manter seu voto

2799
01:51:06,159 --> 01:51:09,194
e o perdedor perdendo o voto
no próximo Conselho Tribal.

2800
01:51:09,195 --> 01:51:11,196
<i>E isso é realmente assustador.</i>

2801
01:51:11,197 --> 01:51:12,865
<i>Espero que
Posso superar Colby</i>

2802
01:51:12,866 --> 01:51:14,733
e tire essa coisa.

2803
01:51:14,734 --> 01:51:16,568
- Boa sorte.
- (risos)

2804
01:51:16,569 --> 01:51:18,905
Colby:
Tudo bem.

2805
01:51:31,484 --> 01:51:32,952
Ah, muito legal.

2806
01:51:39,426 --> 01:51:40,994
O que vamos
fazer por lá?

2807
01:51:57,010 --> 01:51:58,211
Está prestes a ficar precário.

2808
01:52:01,815 --> 01:52:03,316
Vamos.

2809
01:52:04,117 --> 01:52:05,951
(risos)
Isso foi...

2810
01:52:05,952 --> 01:52:07,519
Isso foi perto.

2811
01:52:07,520 --> 01:52:09,788
- Bela defesa.
- Estou muito nervoso.

2812
01:52:09,789 --> 01:52:11,857
<i>Este é um desafio de empilhamento,
e</i>

2813
01:52:11,858 --> 01:52:13,826
Eu sou um pé inteiro mais baixo
do que Colby.

2814
01:52:13,827 --> 01:52:16,695
<i>Então minha estratégia aqui é tentar
para fazer essa estrutura</i>

2815
01:52:16,696 --> 01:52:18,297
<i>o mais amplo possível</i>

2816
01:52:18,298 --> 01:52:19,298
então não fica mais alto.

2817
01:52:19,299 --> 01:52:20,532
<i>Mas Colby meio que</i>

2818
01:52:20,533 --> 01:52:21,767
<i>descobre essa estratégia.</i>

2819
01:52:21,768 --> 01:52:23,802
<i>E ele rapidamente
apenas começa</i>

2820
01:52:23,803 --> 01:52:25,838
<i>para ir cada vez mais alto
e superior.</i>

2821
01:52:25,839 --> 01:52:27,840
Droga.

2822
01:52:27,841 --> 01:52:30,109
<i>E então estou preocupado que ele esteja apenas
vou fazer essa estrutura</i>

2823
01:52:30,110 --> 01:52:31,310
<i>muito alto</i>

2824
01:52:31,311 --> 01:52:32,511
então eu não consigo nem alcançar

2825
01:52:32,512 --> 01:52:34,280
e ele iria
vencer automaticamente por padrão.

2826
01:52:53,533 --> 01:52:56,201
Isto não é
me sentindo bem, Savannah.

2827
01:52:56,202 --> 01:52:59,005
Tudo bem. Você conseguiu isso.

2828
01:53:00,707 --> 01:53:01,907
(suspira pesadamente)

2829
01:53:01,908 --> 01:53:03,943
Você entendeu.

2830
01:53:13,086 --> 01:53:14,853
Cara, bom trabalho.

2831
01:53:14,854 --> 01:53:16,021
- Seriamente.
- Bom trabalho.

2832
01:53:16,022 --> 01:53:17,356
- Parabéns.
- Obrigado.

2833
01:53:17,357 --> 01:53:18,690
<i>COLBY:
Perdi meu voto.</i>

2834
01:53:18,691 --> 01:53:20,859
{\an8}Mas a conclusão positiva para mim

2835
01:53:20,860 --> 01:53:24,062
{\an8}<i>naquela situação com Savannah
é que eu fui embora</i>

2836
01:53:24,063 --> 01:53:27,799
{\an8}com a sensação de que ela poderia
ser alguém com quem eu pudesse brincar.

2837
01:53:27,800 --> 01:53:29,835
Eu cresci observando você.

2838
01:53:29,836 --> 01:53:31,236
Você trouxe
tanta alegria, tipo,

2839
01:53:31,237 --> 01:53:32,604
- não só para mim
mas, tipo, minha família.
- Oh.

2840
01:53:32,605 --> 01:53:34,106
Estou falando sério.

2841
01:53:34,107 --> 01:53:36,408
Realmente, isso significa muito.
Eu-eu tenho...

2842
01:53:36,409 --> 01:53:37,976
Este jogo fez muito por mim.

2843
01:53:37,977 --> 01:53:39,811
<i>SAVANA:
Fico feliz em manter meu voto,</i>

2844
01:53:39,812 --> 01:53:41,480
<i>mas estou mais animado
apenas vencer Colby.</i>

2845
01:53:41,481 --> 01:53:43,215
Eu seriamente admirei Colby

2846
01:53:43,216 --> 01:53:45,017
<i>desde quando criança, e, tipo,</i>

2847
01:53:45,018 --> 01:53:47,286
<i>agora não estou apenas jogando
com meus heróis</i>

2848
01:53:47,287 --> 01:53:48,955
mas eu chutei a bunda dele.
(risos)

2849
01:53:57,697 --> 01:53:59,131
Ah, isso é para mim?

2850
01:53:59,132 --> 01:54:00,465
Ah, uau.

2851
01:54:00,466 --> 01:54:03,135
Ah, atire.

2852
01:54:03,136 --> 01:54:05,070
"Sh.

2853
01:54:05,071 --> 01:54:07,573
"Você arriscou,
e agora você será recompensado.

2854
01:54:07,574 --> 01:54:11,109
"Nesta temporada, os fãs votaram em como
vantagens poderosas devem ser -

2855
01:54:11,110 --> 01:54:13,245
"mínimo, estratégico ou dinâmico -

2856
01:54:13,246 --> 01:54:14,913
"e eles escolheram dinâmico.

2857
01:54:14,914 --> 01:54:17,583
A opção mais ousada significava
para agitar o jogo."

2858
01:54:17,584 --> 01:54:18,917
Oh meu Deus.

2859
01:54:18,918 --> 01:54:20,586
"E agora
só você sabe disso.

2860
01:54:20,587 --> 01:54:22,020
"Isso não é tudo.

2861
01:54:22,021 --> 01:54:24,523
"Você também ganhou um
dessas vantagens dinâmicas

2862
01:54:24,524 --> 01:54:26,892
"na forma
de um bloqueio secreto de uma votação.

2863
01:54:26,893 --> 01:54:29,294
Você pode agradecer aos fãs.
Boa sorte."

2864
01:54:29,295 --> 01:54:32,731
Fãs, eu amo vocês!
Vamos!

2865
01:54:32,732 --> 01:54:34,866
<i>Eu ganhei
um segredo bloquear uma votação.</i>

2866
01:54:34,867 --> 01:54:38,003
<i>Isso é ouro
porque Colby não tem ideia</i>

2867
01:54:38,004 --> 01:54:39,571
que eu tenho algum tipo
de vantagem,

2868
01:54:39,572 --> 01:54:40,806
muito menos um bloco de votação.

2869
01:54:40,807 --> 01:54:42,774
<i>Se eu conseguir segurar essa coisa</i>

2870
01:54:42,775 --> 01:54:46,144
<i>até que eu realmente precise
sem que ninguém saiba,</i>

2871
01:54:46,145 --> 01:54:47,747
parece muito bom para mim.

2872
01:54:54,921 --> 01:54:56,255
{\an8}(pássaros cantando)

2873
01:54:56,256 --> 01:54:58,557
{\an8}<i>MIKE:
Técnico, os dois reportaram.</i>

2874
01:54:58,558 --> 01:55:00,959
{\an8}que você...

2875
01:55:00,960 --> 01:55:05,664
Tipo, algo sobre o caminho
você ficou chateado com o Ozzy,

2876
01:55:05,665 --> 01:55:08,734
e que Colby falou sobre isso
em algum tipo de...

2877
01:55:08,735 --> 01:55:11,336
em alguns... (limpa a garganta)
luz negativa.

2878
01:55:11,337 --> 01:55:12,904
O que, eles estão tentando dizer
ele trapaceou ou algo assim?

2879
01:55:12,905 --> 01:55:14,406
Isso é--
foi o que você nos disse,

2880
01:55:14,407 --> 01:55:16,408
que eles fizeram um acordo
ou algo assim e que eles...

2881
01:55:16,409 --> 01:55:18,110
(áudio desaparece)

2882
01:55:18,111 --> 01:55:21,580
<i>Quando contei ao Coach sobre
o que aconteceu na viagem,</i>

2883
01:55:21,581 --> 01:55:23,515
<i>ele parecia um pouco,
tipo, surtei.</i>

2884
01:55:23,516 --> 01:55:26,051
{\an8}Ele era meio que
non compos mentis por um momento.

2885
01:55:26,052 --> 01:55:27,753
{\an8}Tipo, ele era só um pouquinho,
tipo...

2886
01:55:27,754 --> 01:55:30,689
<i>Seus olhos estavam revirando
em sua cabeça, e ele estava tipo...</i>

2887
01:55:30,690 --> 01:55:32,258
(gemidos)

2888
01:55:33,259 --> 01:55:34,860
{\an8}- Obrigado. Obrigado.
- Sim.

2889
01:55:34,861 --> 01:55:36,862
<i>MIKE:
Eu sinto que, você sabe, eu precisava</i>

2890
01:55:36,863 --> 01:55:38,430
para contar a ele, mas ele,

2891
01:55:38,431 --> 01:55:39,931
ele aguentou mais
do que eu pensava.

2892
01:55:39,932 --> 01:55:41,300
TREINADOR:
Para que conste,

2893
01:55:41,301 --> 01:55:43,235
Ozzy disse para Q,
"Q, se você entender,

2894
01:55:43,236 --> 01:55:44,670
eu prometo
Eu não vou arrancar isso de você."

2895
01:55:44,671 --> 01:55:48,173
E eu simplesmente mantive minha boca fechada.
Eu não disse boo bobamente.

2896
01:55:48,174 --> 01:55:50,876
{\an8}<i>Para ouvir Ozzy me jogar
embaixo do ônibus assim,</i>

2897
01:55:50,877 --> 01:55:53,845
{\an8}contra minha honra,
isso realmente me incomodou.

2898
01:55:53,846 --> 01:55:55,681
<i>Isso me levou de volta</i>

2899
01:55:55,682 --> 01:55:58,150
<i>para o Conselho Tribal Final
no</i> Pacífico Sul

2900
01:55:58,151 --> 01:56:00,552
<i>quando Ozzy fez política para o júri</i>

2901
01:56:00,553 --> 01:56:02,454
<i>que eu não conseguiria
o milhão de dólares.</i>

2902
01:56:02,455 --> 01:56:04,790
Eu senti como,
você sabe, aqui vamos nós de novo.

2903
01:56:04,791 --> 01:56:07,359
Ele pode comer meu short.
Você quer carne, amigo?

2904
01:56:07,360 --> 01:56:09,328
Você quer carne? eu vou te dar
alguma maldita carne.

2905
01:56:09,329 --> 01:56:12,931
<i>As pessoas têm moedas diferentes
entrando neste jogo. eu tenho</i>

2906
01:56:12,932 --> 01:56:14,833
a moeda
de ser um homem de palavra.

2907
01:56:14,834 --> 01:56:18,303
<i>Então meu medo é que minha moeda
foi desvalorizado</i>

2908
01:56:18,304 --> 01:56:19,638
<i>e as pessoas vão pensar</i>

2909
01:56:19,639 --> 01:56:21,773
que estou jogando
um jogo desonesto.

2910
01:56:21,774 --> 01:56:23,809
Bem-vindo ao <i>Survivor 50,</i> querido.

2911
01:56:23,810 --> 01:56:25,010
<i>Sempre vai
ser pedras de tropeço.</i>

2912
01:56:25,011 --> 01:56:27,312
<i>Como você lida com esses desafios</i>

2913
01:56:27,313 --> 01:56:29,882
vai realmente determinar
sua longevidade no jogo.

2914
01:56:31,851 --> 01:56:33,585
Martin Luther King disse:
“A maior medida de um homem

2915
01:56:33,586 --> 01:56:35,787
"não é como ele está
em tempos de conforto

2916
01:56:35,788 --> 01:56:38,957
mas como ele se levanta em tempos
de controvérsia e mudança."

2917
01:56:38,958 --> 01:56:40,292
<i>E então,</i>

2918
01:56:40,293 --> 01:56:42,260
esse revés realmente me alimentou

2919
01:56:42,261 --> 01:56:46,665
<i>e me lembrou que esse jogo
vai ser uma batalha.</i>

2920
01:56:46,666 --> 01:56:49,101
<i>É a 50ª temporada,
e todo mundo vai aceitar</i>

2921
01:56:49,102 --> 01:56:51,237
tire as luvas e vá em frente.

2922
01:56:55,975 --> 01:56:57,943
{\an8}<i>COLBY: Vamos em frente
e corte até o fim.</i>

2923
01:56:57,944 --> 01:56:59,544
Não havia muito para ganhar.

2924
01:56:59,545 --> 01:57:01,546
Foi também
o vencedor mantém seu voto

2925
01:57:01,547 --> 01:57:05,050
no próximo Conselho Tribal,
o perdedor perde o voto.

2926
01:57:05,051 --> 01:57:08,420
Esperávamos que houvesse
uma vantagem ou algo assim.

2927
01:57:08,421 --> 01:57:12,023
Então jogamos o jogo,
e ela ganhou,

2928
01:57:12,024 --> 01:57:13,759
então perdi meu voto.

2929
01:57:13,760 --> 01:57:15,394
{\an8}E, veja...

2930
01:57:15,395 --> 01:57:17,062
- Não, ela apenas guardou.
- Ela apenas manteve o dela.

2931
01:57:17,063 --> 01:57:18,397
Isso é loucura.

2932
01:57:18,398 --> 01:57:20,599
Sim, então... Isso fede.

2933
01:57:20,600 --> 01:57:23,735
<i>P:
Isso é ruim.
Dentro destes cinco principais,</i>

2934
01:57:23,736 --> 01:57:25,070
<i>perdemos dois votos.</i>

2935
01:57:25,071 --> 01:57:26,638
{\an8}<i>Quando você não tem direito a voto,</i>

2936
01:57:26,639 --> 01:57:29,674
{\an8}você não vale nada
na tomada de decisão,

2937
01:57:29,675 --> 01:57:32,744
{\an8}<i>em quem vai para casa,
mas você também é um alvo fácil.</i>

2938
01:57:32,745 --> 01:57:34,580
Vai ser
problemas no paraíso.

2939
01:57:35,581 --> 01:57:37,883
{\an8}<i>SAVANNAH: Esta estrutura é
já está começando a balançar.</i>

2940
01:57:37,884 --> 01:57:39,918
Então Colby pega um bloco,

2941
01:57:39,919 --> 01:57:42,754
fica, tipo, bem ali em cima,
e cai.

2942
01:57:42,755 --> 01:57:43,989
(conversa sobreposta)

2943
01:57:43,990 --> 01:57:46,124
Mantive meu voto.
Mantive meu voto.

2944
01:57:46,125 --> 01:57:47,292
{\an8}<i>Então, voltando ao acampamento,</i>

2945
01:57:47,293 --> 01:57:48,894
{\an8}Quero ser honesto.

2946
01:57:48,895 --> 01:57:51,029
{\an8}Quero dizer isso a eles,
sim, mantive meu voto

2947
01:57:51,030 --> 01:57:52,831
{\an8}e Colby perdeu o voto.

2948
01:57:52,832 --> 01:57:54,332
<i>Mas não vou contar a eles</i>

2949
01:57:54,333 --> 01:57:55,934
<i>sobre meu segredo
Bloquear uma votação porque</i>

2950
01:57:55,935 --> 01:57:57,903
<i>Eu não confio em nenhum
dessas pessoas,</i>

2951
01:57:57,904 --> 01:57:59,237
e eu sei o minuto
Eu digo a uma pessoa,

2952
01:57:59,238 --> 01:58:01,540
todo mundo vai descobrir
sobre isso.

2953
01:58:01,541 --> 01:58:03,241
- Então, sim,
Colby perdeu o voto.
- E você não recebeu nada?

2954
01:58:03,242 --> 01:58:05,210
Eu não recebi nada.

2955
01:58:05,211 --> 01:58:06,778
<i>Há tantas pessoas aqui</i>

2956
01:58:06,779 --> 01:58:09,514
que são tão bons em ler
pessoas que eu poderia ser, tipo,

2957
01:58:09,515 --> 01:58:11,016
<i>o melhor mentiroso do mundo</i>

2958
01:58:11,017 --> 01:58:14,286
<i>e eles ainda
me esclareça, então</i>

2959
01:58:14,287 --> 01:58:16,489
não tenho certeza
se minha tribo comprasse.

2960
01:58:17,890 --> 01:58:19,090
{\an8}CÍRIE:
Sim.

2961
01:58:19,091 --> 01:58:22,861
Eu acho que ela absolutamente
tem uma vantagem.

2962
01:58:22,862 --> 01:58:24,629
(rindo):
Vamos, cara.

2963
01:58:24,630 --> 01:58:26,131
<i>Savannah nos conta,
"Sem vantagem, pessoal.</i>

2964
01:58:26,132 --> 01:58:30,001
{\an8}Ganhei mantendo meu voto."

2965
01:58:30,002 --> 01:58:31,102
{\an8}(rindo):
Tipo, tipo,

2966
01:58:31,103 --> 01:58:33,438
<i>Sinto muito, não acredito nisso.</i>

2967
01:58:33,439 --> 01:58:35,841
Concordo com você,
deveríamos nos preocupar.

2968
01:58:35,842 --> 01:58:38,677
Minha reação instintiva, como a segunda
ela disse isso, eu fiquei tipo, "Pfft."

2969
01:58:38,678 --> 01:58:40,679
Savannah é super experiente, claramente.

2970
01:58:40,680 --> 01:58:42,347
Ela é uma jogadora
neste jogo.

2971
01:58:42,348 --> 01:58:45,383
<i>Então Savannah está se tornando uma pessoa maior
e um alvo maior agora porque</i>

2972
01:58:45,384 --> 01:58:47,452
ela não pode se esconder
que boa jogadora ela é.

2973
01:58:47,453 --> 01:58:48,854
E agora
ela partiu nesta jornada

2974
01:58:48,855 --> 01:58:50,289
<i>e poderia ter voltado para casa
com uma vantagem.</i>

2975
01:58:57,630 --> 01:59:00,532
{\an8}<i>ANGELINA:
Você conhece blackjack?</i>

2976
01:59:00,533 --> 01:59:02,634
Você vai contra o livro
quando você está na terceira base?

2977
01:59:02,635 --> 01:59:05,604
- O que?
- AUBRY: O que isso significa?

2978
01:59:05,605 --> 01:59:07,105
- Você atingiu 16?
- Eu faço.

2979
01:59:07,106 --> 01:59:08,773
- ANGELINA: Depende
no que o revendedor mostra.
- Espere.

2980
01:59:08,774 --> 01:59:10,242
Ele está jogando um dez.
Você atingiu 16?

2981
01:59:10,243 --> 01:59:11,743
- Sim.
- Sim.
- OK.

2982
01:59:11,744 --> 01:59:13,980
Vocês querem ouvir a lógica
por que você não chega aos 16?

2983
01:59:18,317 --> 01:59:20,318
<i>Há um cartão</i>

2984
01:59:20,319 --> 01:59:23,455
no baralho, se você acertar 16,
isso faz você vencer.

2985
01:59:23,456 --> 01:59:27,326
Todas as outras cartas,
você perde ou empurra.

2986
01:59:30,463 --> 01:59:31,930
<i>ANGELINA:
Mas é um esporte de equipe.</i>

2987
01:59:31,931 --> 01:59:33,265
- Qualquer outro cartão, se ele tiver...
- É um esporte coletivo.

2988
01:59:33,266 --> 01:59:34,499
Você segue a probabilidade,

2989
01:59:34,500 --> 01:59:35,634
- você pega o cartão...
- Uma equipe?!

2990
01:59:35,635 --> 01:59:38,537
A única maldita equipe
no cassino sou eu!

2991
01:59:38,538 --> 01:59:41,006
- eu não gostaria
para brincar com você.
- Meu dinheiro.

2992
01:59:41,007 --> 01:59:43,241
Eu não posso brincar com você
se você acertar 16.

2993
01:59:43,242 --> 01:59:46,011
- AUBRY:
Não estamos jogando blackjack.
- STEPHENIE: Uh-oh.

2994
01:59:46,012 --> 01:59:48,113
- GENEVIEVE: O quê?
- STEPHENIE: Uh-oh.
- P: Mano.

2995
01:59:48,114 --> 01:59:50,615
- Como estamos?
- PROBST: Sim. Hum...
- Vou sair daqui.

2996
01:59:50,616 --> 01:59:52,083
{\an8}Sim.

2997
01:59:52,084 --> 01:59:53,718
- OK.
- Vamos apenas dar a ele
uma pequena verificação.

2998
01:59:53,719 --> 01:59:55,086
Dê a ele um pouco de privacidade.

2999
01:59:55,087 --> 01:59:56,488
<i>STEPHENIE:
Quando Jeff chega ao acampamento,</i>

3000
01:59:56,489 --> 01:59:58,557
<i>geralmente não é bom.</i>

3001
01:59:58,558 --> 02:00:00,892
{\an8}E Jeff nos diz: "Pode
vocês nos dão um pouco de privacidade?

3002
02:00:00,893 --> 02:00:02,227
{\an8}Vá sentar na praia."

3003
02:00:02,228 --> 02:00:03,995
<i>E estou pensando comigo mesmo,
isso é estranho.</i>

3004
02:00:03,996 --> 02:00:05,230
<i>Não sei por quê
eles precisam de privacidade</i>

3005
02:00:05,231 --> 02:00:07,499
<i>a menos que precisem
fazer, tipo, outra avaliação.</i>

3006
02:00:07,500 --> 02:00:09,534
<i>Agora estou nervoso.</i>

3007
02:00:09,535 --> 02:00:11,369
PROBLEMA:
Vamos recapitular.

3008
02:00:11,370 --> 02:00:13,371
Joe, no desafio,

3009
02:00:13,372 --> 02:00:15,073
você não estava tão preocupado

3010
02:00:15,074 --> 02:00:17,542
naquele ponto
porque você não tem certeza, certo?

3011
02:00:17,543 --> 02:00:19,444
Sim,
muitas vezes é difícil dizer

3012
02:00:19,445 --> 02:00:20,979
imediatamente após uma lesão.

3013
02:00:20,980 --> 02:00:22,647
Precisa de um pouco de tempo
para se acalmar,

3014
02:00:22,648 --> 02:00:23,915
e isso te dá
um pouco mais de informação.

3015
02:00:23,916 --> 02:00:26,885
Agora que a dor imediata
se estabeleceu,

3016
02:00:26,886 --> 02:00:29,220
Kyle é capaz de localizar
onde está a dor

3017
02:00:29,221 --> 02:00:30,789
um pouco melhor, não é?
E você está dizendo

3018
02:00:30,790 --> 02:00:32,924
não é realmente a articulação do tornozelo,
mas está atrás da perna.

3019
02:00:32,925 --> 02:00:35,093
- Sim.
- Onde está o tendão de Aquiles.

3020
02:00:35,094 --> 02:00:38,229
- Sim.
- PROBST: E o Aquiles--
é isso que prende o bezerro

3021
02:00:38,230 --> 02:00:39,564
até o calcanhar?

3022
02:00:39,565 --> 02:00:40,865
Sim, é o maior tendão
no corpo,

3023
02:00:40,866 --> 02:00:42,334
e é preciso muita força

3024
02:00:42,335 --> 02:00:44,903
quando você corre ou quando você pula
como você fez no desafio.

3025
02:00:44,904 --> 02:00:48,039
PROBLEMA:
Você não pode andar
sem tendão de Aquiles.

3026
02:00:48,040 --> 02:00:49,541
- Exatamente.
- OK.

3027
02:00:49,542 --> 02:00:51,276
Então, qual é o teste
você quer fazer hoje

3028
02:00:51,277 --> 02:00:54,145
para ajudar a determinar ainda mais
do que está acontecendo?

3029
02:00:54,146 --> 02:00:56,014
DR. JOE:
Uma das coisas
o que podemos fazer é dar uma olhada

3030
02:00:56,015 --> 02:00:58,049
no tendão de Aquiles
com uma máquina de ultrassom

3031
02:00:58,050 --> 02:01:00,085
para ver se isso nos dá
mais informações e poderemos

3032
02:01:00,086 --> 02:01:01,720
faça isso aqui na praia.
Agora, se pudermos

3033
02:01:01,721 --> 02:01:03,722
você deitou de frente
voltado para esse lado,

3034
02:01:03,723 --> 02:01:04,957
e daremos uma olhada rápida.

3035
02:01:05,958 --> 02:01:07,993
Então nós temos os músculos
da sua panturrilha aqui,

3036
02:01:07,994 --> 02:01:10,362
e eles descem
para o tendão,

3037
02:01:10,363 --> 02:01:11,796
para o seu tendão de Aquiles aqui,
e é aqui que você fica sensível.

3038
02:01:11,797 --> 02:01:13,798
Está tudo bem?
se eu apertar ali?

3039
02:01:13,799 --> 02:01:15,533
- Sim, não é
tão ruim agora, na verdade.
- OK.

3040
02:01:15,534 --> 02:01:16,968
Não sou eu que estou mentindo,
Estou dizendo a verdade.

3041
02:01:16,969 --> 02:01:19,070
- Eu acredito em você.
- Teremos uma rápida...

3042
02:01:19,071 --> 02:01:22,407
uma olhada rápida
se eu segurar assim.

3043
02:01:22,408 --> 02:01:25,543
O que procuramos
há alguma área escura

3044
02:01:25,544 --> 02:01:27,812
que pode indicar danos
para o tendão,

3045
02:01:27,813 --> 02:01:30,448
o que indica sangue
ou inchaço dentro do tendão.

3046
02:01:30,449 --> 02:01:33,418
Agora, pode ser difícil
saber com o ultrassom.

3047
02:01:33,419 --> 02:01:36,254
- Às vezes
você não pode obter uma imagem verdadeira.
- PROBST: Ok.

3048
02:01:36,255 --> 02:01:37,656
Mas existem alguns outros testes
podemos fazer também.

3049
02:01:37,657 --> 02:01:39,424
OK. Tudo bem,
você está bem com isso, Kyle?

3050
02:01:39,425 --> 02:01:42,094
- Sim, o que vocês disserem.
- OK.
- OK.

3051
02:01:46,032 --> 02:01:47,565
ANGELINA:
Minha esperança é
que eles são como,

3052
02:01:47,566 --> 02:01:49,701
"Você pode ficar,
mas, tipo, você tem que...

3053
02:01:49,702 --> 02:01:51,536
"Tipo, você corre um risco,
se ficar,

3054
02:01:51,537 --> 02:01:53,672
de, tipo, machucar mais",
ou algo assim.

3055
02:01:53,673 --> 02:01:56,174
E deixe-o escolher
do que eles escolhem para ele.

3056
02:01:56,175 --> 02:01:57,976
- Era isso que eu esperava.
- GENEVIEVE: Quer sejam

3057
02:01:57,977 --> 02:02:00,378
seu, tipo, aliado ou inimigo, é
apenas não é uma maneira justa. Tipo...

3058
02:02:00,379 --> 02:02:01,513
Não é.

3059
02:02:01,514 --> 02:02:03,449
Ele é um cara muito bom.

3060
02:02:04,450 --> 02:02:06,051
DR. JOE:
O que procuramos, Jeff,

3061
02:02:06,052 --> 02:02:08,219
é quando apertamos
um músculo normal da panturrilha,

3062
02:02:08,220 --> 02:02:10,089
isso aperta
o tendão de Aquiles...

3063
02:02:11,991 --> 02:02:14,026
- PROBST: Certo.
- Se você apenas relaxar a perna,
Kyle.

3064
02:02:15,761 --> 02:02:18,463
Você pode ver enquanto aperta o
Aquiles, os dedos apontam para baixo.

3065
02:02:18,464 --> 02:02:20,665
Isso me diz
este tendão de Aquiles está intacto,

3066
02:02:20,666 --> 02:02:22,434
e os músculos estão conectados,
e está tudo funcionando.

3067
02:02:22,435 --> 02:02:24,569
- OK.
- Então, se tentarmos
na perna ruim de Kyle agora,

3068
02:02:24,570 --> 02:02:27,139
apenas mantenha
um olho nos dedos dos pés aqui.

3069
02:02:29,575 --> 02:02:32,111
- PROBST: Sim.
- Há uma pequena cintilação.

3070
02:02:34,747 --> 02:02:36,748
- PROBST: Sim.
- Mas você pode ver
a diferença.

3071
02:02:36,749 --> 02:02:38,249
PROBLEMA:
Sim, sim.

3072
02:02:38,250 --> 02:02:39,617
Tudo bem, me acompanhe

3073
02:02:39,618 --> 02:02:42,621
onde estamos
e o que você acha que está acontecendo.

3074
02:02:43,622 --> 02:02:46,591
Esse teste me diz
que é provável que haja

3075
02:02:46,592 --> 02:02:48,426
danos graves
ao seu tendão de Aquiles,

3076
02:02:48,427 --> 02:02:50,128
e pode ser
completamente rompido.

3077
02:02:50,129 --> 02:02:52,231
Você pode ter completamente
rompeu seu tendão de Aquiles.

3078
02:02:53,232 --> 02:02:54,833
Muitas vezes será necessária uma operação.

3079
02:02:54,834 --> 02:02:57,368
Às vezes pode ser tratado
sem uma operação.

3080
02:02:57,369 --> 02:03:01,039
Serão necessários no mínimo três
meses de fisioterapia de qualquer maneira.

3081
02:03:01,040 --> 02:03:05,543
Pode...? Tipo,
qual é o mal, eu acho,

3082
02:03:05,544 --> 02:03:07,612
em me permitir ficar onde...?

3083
02:03:07,613 --> 02:03:09,380
PROBLEMA:
E-eu posso falar sobre isso.

3084
02:03:09,381 --> 02:03:13,051
Nós temos
um dever de cuidado aqui.

3085
02:03:13,052 --> 02:03:15,086
E nem sempre é
apenas uma pergunta

3086
02:03:15,087 --> 02:03:16,888
de se for uma ameaça à vida.

3087
02:03:16,889 --> 02:03:20,225
O risco de danos reais é real.

3088
02:03:20,226 --> 02:03:21,626
-KYLE: Porque eu...
- Mal estamos neste jogo.

3089
02:03:21,627 --> 02:03:23,628
É isso que é?
Que isso...

3090
02:03:23,629 --> 02:03:25,830
Se isso não for tratado
imediatamente, então estou acabado?

3091
02:03:25,831 --> 02:03:27,132
Seu tendão de Aquiles...

3092
02:03:27,133 --> 02:03:29,267
as extremidades do tendão precisam
estar juntos para curar.

3093
02:03:29,268 --> 02:03:31,636
E você precisa estar vestindo
uma bota especial para isso.

3094
02:03:31,637 --> 02:03:34,139
E sem isso,
você corre o risco de danos a longo prazo,

3095
02:03:34,140 --> 02:03:35,975
qual-que poderia ser permanente.

3096
02:03:37,743 --> 02:03:40,011
PROBLEMA:
Quero dizer, olhe,
estamos no meio de uma selva.

3097
02:03:40,012 --> 02:03:41,246
-KYLE: Sim.
- Se deixarmos você ficar aqui

3098
02:03:41,247 --> 02:03:42,614
e então algo pior
aconteceu,

3099
02:03:42,615 --> 02:03:44,015
e agora você está mancando

3100
02:03:44,016 --> 02:03:46,284
ou mancar o resto
da sua vida, não vale a pena.

3101
02:03:46,285 --> 02:03:48,620
Sim, eu entendo.

3102
02:03:48,621 --> 02:03:49,954
Cara, me desculpe, Kyle.

3103
02:03:49,955 --> 02:03:51,556
Isso parte meu coração por você.

3104
02:03:51,557 --> 02:03:52,991
Realmente importa.
Nas últimas 36 horas,

3105
02:03:52,992 --> 02:03:54,492
todo mundo
estive preocupado com você

3106
02:03:54,493 --> 02:03:58,330
e esperando
que não chegaria a isso.

3107
02:04:00,432 --> 02:04:03,101
Tudo bem, deixe-me ir buscar o
resto da sua tribo, certo?

3108
02:04:03,102 --> 02:04:04,203
OK.

3109
02:04:12,678 --> 02:04:13,945
{\an8}<i>AUBRY:
Quando as coisas demoram muito,</i>

3110
02:04:13,946 --> 02:04:16,681
{\an8}geralmente não é um bom sinal.

3111
02:04:16,682 --> 02:04:19,150
<i>Tenho uma sensação horrível
na boca do estômago.</i>

3112
02:04:19,151 --> 02:04:23,721
<i>Eu sei que há algumas novidades
para ser entregue.</i>

3113
02:04:23,722 --> 02:04:25,223
Parece muito injusto.

3114
02:04:25,224 --> 02:04:27,392
Todos nós trabalhamos tanto
para chegar aqui.

3115
02:04:27,393 --> 02:04:29,427
Tudo bem, Kyle,
você quer compartilhar?

3116
02:04:29,428 --> 02:04:31,462
Sim. Hum, Dr.

3117
02:04:31,463 --> 02:04:34,365
ele fez um teste específico
aos tendões de Aquiles,

3118
02:04:34,366 --> 02:04:38,036
e ele está praticamente concluído
que provavelmente está rompido.

3119
02:04:38,037 --> 02:04:40,071
E, hum,

3120
02:04:40,072 --> 02:04:44,709
morando aqui e... e não
colocando o suficiente, uh, cuidado nisso

3121
02:04:44,710 --> 02:04:47,312
agora pode ser irreparável
seguindo em frente.

3122
02:04:47,313 --> 02:04:49,314
Então eu estou sendo puxado.

3123
02:04:49,315 --> 02:04:51,549
- Oh meu Deus.
- Oh.

3124
02:04:51,550 --> 02:04:54,552
KYLE:
Tipo, ouça, eu... entendi.

3125
02:04:54,553 --> 02:04:55,920
Você sabe, eu acabei de me casar.

3126
02:04:55,921 --> 02:04:58,156
Você sabe, eu tenho tantas coisas
indo para mim.

3127
02:04:58,157 --> 02:05:00,458
Eu não trocaria esses momentos

3128
02:05:00,459 --> 02:05:02,393
com vocês para qualquer coisa, no entanto.

3129
02:05:02,394 --> 02:05:03,795
Eu pensei... eu não pensei

3130
02:05:03,796 --> 02:05:06,464
que eu poderia ter
uma experiência melhor do que...

3131
02:05:06,465 --> 02:05:08,467
Vamos. Não me faça chorar.

3132
02:05:09,702 --> 02:05:11,703
eu não pensei
Eu poderia ter uma experiência melhor

3133
02:05:11,704 --> 02:05:14,105
do que eu tive da última vez,
mas conhecer vocês

3134
02:05:14,106 --> 02:05:16,441
e sair com você

3135
02:05:16,442 --> 02:05:18,209
e fazendo novos amigos
e ver vocês tem...

3136
02:05:18,210 --> 02:05:20,411
realmente significou muito para mim.

3137
02:05:20,412 --> 02:05:22,614
Mesmo... foi antes
isso aconteceu

3138
02:05:22,615 --> 02:05:24,349
e depois que isso aconteceu.

3139
02:05:24,350 --> 02:05:25,550
Vocês significam o mundo para mim.

3140
02:05:25,551 --> 02:05:27,085
O fato de você estar mesmo
disposto a me deixar

3141
02:05:27,086 --> 02:05:29,921
pule por aqui como um idiota.

3142
02:05:29,922 --> 02:05:31,991
Eu me importo muito com vocês
e obrigado.

3143
02:05:33,025 --> 02:05:35,426
PROBLEMA:
Angelina, o que Kyle
estava apenas expressando

3144
02:05:35,427 --> 02:05:37,862
é algo
isso é difícil de transmitir,

3145
02:05:37,863 --> 02:05:39,697
mas você vê isso
em momentos como este quando

3146
02:05:39,698 --> 02:05:41,933
você é apenas um grupo de pessoas
tentando sair daqui.

3147
02:05:41,934 --> 02:05:45,069
(funga)
Quando você está aqui,

3148
02:05:45,070 --> 02:05:47,939
e você está despojado
de tudo,

3149
02:05:47,940 --> 02:05:50,975
você forma laços em uma hipervelocidade.

3150
02:05:50,976 --> 02:05:53,444
E Kyle é o coração
deste acampamento.

3151
02:05:53,445 --> 02:05:56,114
{\an8}E é uma perda para nós,
é uma perda para a temporada,

3152
02:05:56,115 --> 02:05:57,715
{\an8}que ele não jogou mais.

3153
02:05:57,716 --> 02:06:00,351
É só... Sinto muito.

3154
02:06:00,352 --> 02:06:01,519
Eu realmente sinto muito.

3155
02:06:01,520 --> 02:06:03,321
Obrigado.

3156
02:06:03,322 --> 02:06:04,889
PROBLEMA:
Kyle, eu conheço muitas pessoas

3157
02:06:04,890 --> 02:06:06,958
vão ficar desapontados
e com o coração partido.

3158
02:06:06,959 --> 02:06:08,559
E este é o <i>Sobrevivente.</i>

3159
02:06:08,560 --> 02:06:10,828
A coisa que faz
<i>Survivor</i> único é o que está em jogo.

3160
02:06:10,829 --> 02:06:12,830
Quer seja uma votação
no Conselho Tribal

3161
02:06:12,831 --> 02:06:14,399
ou se
é o risco de se machucar,

3162
02:06:14,400 --> 02:06:17,869
é isso que faz <i>Survivor
Sobrevivente.</i>

3163
02:06:17,870 --> 02:06:21,039
Mas o resultado é que temos
para tirá-lo do jogo.

3164
02:06:21,040 --> 02:06:24,776
Seu sonho aos 50 chega
para um fim muito curto.

3165
02:06:24,777 --> 02:06:26,444
E sem nenhuma outra razão

3166
02:06:26,445 --> 02:06:29,981
do que dar 100% de esforço
para o seu grupo.

3167
02:06:29,982 --> 02:06:32,684
Você tem alguma coisa
você quer dizer

3168
02:06:32,685 --> 02:06:35,353
antes de te tirarmos
e fazer você olhar?

3169
02:06:35,354 --> 02:06:38,189
Eu só espero que um de vocês
pegue essa maldita coisa, cara.

3170
02:06:38,190 --> 02:06:40,692
Eu realmente quero.
Amo vocês.

3171
02:06:40,693 --> 02:06:42,061
Posso ter abraços?

3172
02:06:47,866 --> 02:06:49,233
{\an8}Sim.

3173
02:06:49,234 --> 02:06:51,135
{\an8}<i>Kyle indo para casa é...</i>

3174
02:06:51,136 --> 02:06:52,470
{\an8}(expira)

3175
02:06:52,471 --> 02:06:54,372
{\an8}... tipo, um soco no estômago.

3176
02:06:54,373 --> 02:06:57,709
<i>Há diferenças
entre relações de trabalho</i>

3177
02:06:57,710 --> 02:07:00,144
<i>e relacionamentos pessoais,</i>

3178
02:07:00,145 --> 02:07:02,613
e Kyle era ambos.

3179
02:07:02,614 --> 02:07:06,117
<i>E não sou muito rápido em fazer
conexões pessoais aqui,</i>

3180
02:07:06,118 --> 02:07:09,587
<i>então é ainda mais difícil porque</i>

3181
02:07:09,588 --> 02:07:12,825
é muito mais
do que perder um aliado para mim.

3182
02:07:17,363 --> 02:07:19,197
<i>P:
Kyle era uma grande parte dos meus planos.</i>

3183
02:07:19,198 --> 02:07:21,733
{\an8}Então agora preciso renovar.
Eu tenho que começar de novo.

3184
02:07:21,734 --> 02:07:25,503
<i>Com a saída de Kyle,
isso mostra que na temporada 50,</i>

3185
02:07:25,504 --> 02:07:28,706
Nas mãos dos fãs, <i>apenas
como o tema da temporada,</i>

3186
02:07:28,707 --> 02:07:31,209
<i>nunca se sabe
o que vai acontecer.</i>

3187
02:07:31,210 --> 02:07:32,543
<i>E agora minha cabeça está girando.</i>

3188
02:07:32,544 --> 02:07:35,313
<i>Porque Kyle disse
ele quer que um de nós vença.</i>

3189
02:07:35,314 --> 02:07:37,315
E eu quero homenagear isso.

3190
02:07:37,316 --> 02:07:41,319
{\an8}Legendas patrocinadas por
CBS

3191
02:07:41,320 --> 02:07:45,323
{\an8}e TOYOTA.

3192
02:07:45,324 --> 02:07:49,361
{\an8}Legendado por
Grupo de acesso à mídia no WGBH
acesso.wgbh.org

3193
02:07:54,133 --> 02:07:56,868
Ozzy, este é o mesmo velho treinador
que você sempre viu.

3194
02:07:56,869 --> 02:07:59,170
<i>PROBST:
Da próxima vez em</i> Survivor...

3195
02:07:59,171 --> 02:08:00,972
Você não vai
querer ver isso.

3196
02:08:00,973 --> 02:08:02,040
Minha esposa vai se divorciar de mim.

3197
02:08:02,041 --> 02:08:03,141
(chorando)

3198
02:08:03,142 --> 02:08:04,442
PROBLEMA:
Uau!

3199
02:08:04,443 --> 02:08:05,710
(grunhido)

3200
02:08:05,711 --> 02:08:08,079
- Treinador, você está bem?
- (gemidos)

3201
02:08:08,080 --> 02:08:10,115
Isso pode dar errado.
Poderíamos ser atacados.

3202
02:08:15,821 --> 02:08:16,821
{\an8}Estou muito grato
para esta experiência.

3203
02:08:16,822 --> 02:08:18,056
{\an8}<i>Mesmo tendo me machucado,</i>

3204
02:08:18,057 --> 02:08:19,323
{\an8}<i>Eu não trocaria isso
para o mundo.</i>

3205
02:08:19,324 --> 02:08:20,958
{\an8}<i>Eu dei tudo de mim
de uma perspectiva social.</i>

3206
02:08:20,959 --> 02:08:22,527
{\an8}<i>Joguei muito.
Eu planejei pelas costas deles</i>

3207
02:08:22,528 --> 02:08:23,961
{\an8}<i>da melhor maneira possível.</i>

3208
02:08:23,962 --> 02:08:25,797
{\an8}<i>Mas acho que estava
em um lugar muito bom.</i>

3209
02:08:25,798 --> 02:08:27,865
{\an8}<i>Acho que este jogo é apenas
representante</i>

3210
02:08:27,866 --> 02:08:29,767
{\an8}<i>de tudo
que eu queria na vida.</i>

3211
02:08:29,768 --> 02:08:31,035
{\an8}<i>Portanto, esta experiência, embora</i>

3212
02:08:31,036 --> 02:08:33,071
{\an8}<i>não é tão longo
como eu queria que fosse, hum,</i>

3213
02:08:33,072 --> 02:08:34,338
{\an8}significa muito para mim.

3214
02:08:34,339 --> 02:08:36,075
{\an8}(ruge)