1
00:00:02,469 --> 00:00:04,504
♪ ♪
2
00:00:16,082 --> 00:00:17,751
(bavardage excité)
3
00:00:29,028 --> 00:00:31,296
♪ ♪
4
00:00:31,297 --> 00:00:35,000
PROBST :
De ce petit
Village de pêcheurs malaisien,
5
00:00:35,001 --> 00:00:39,005
ces 16 Américains commencent
l'aventure d'une vie.
6
00:00:40,373 --> 00:00:41,707
Est-ce qu'on en aura deux ?
7
00:00:41,708 --> 00:00:43,142
- (hurle)
- Allez !
8
00:00:43,143 --> 00:00:44,743
Woo-hoo !
9
00:00:44,744 --> 00:00:46,045
HOMME :
Rich est nu.
10
00:00:46,713 --> 00:00:48,213
(tous s'exclamant)
11
00:00:48,214 --> 00:00:49,314
Gardez mes appels en attente.
12
00:00:49,315 --> 00:00:51,617
je ne sais même pas
ce que signifie MTV, tu sais ?
13
00:00:51,618 --> 00:00:52,818
POURSUIVRE :
Je suis un redneck.
14
00:00:52,819 --> 00:00:54,586
Le monde de l'entreprise
ça ne va pas marcher ici
15
00:00:54,587 --> 00:00:55,722
dans la brousse.
16
00:00:56,589 --> 00:00:58,157
{\an8}JANE PAULEY :
Cela fait un quart de siècle
17
00:00:58,158 --> 00:01:01,193
{\an8}depuis un tout jeune
émission aux heures de grande écoute
18
00:01:01,194 --> 00:01:02,561
la télévision révolutionnée
19
00:01:02,562 --> 00:01:04,430
et ajout de phrases comme...
20
00:01:04,431 --> 00:01:06,165
La tribu a parlé.
21
00:01:06,166 --> 00:01:07,599
...à notre lexique national.
22
00:01:07,600 --> 00:01:09,168
POURSUIVRE :
Que ce soit à la fin
23
00:01:09,169 --> 00:01:11,036
le chemin
Mère Nature l'a voulu,
24
00:01:11,037 --> 00:01:12,504
pour que le serpent mange le rat.
25
00:01:12,505 --> 00:01:15,475
Le gagnant du premier
Le concours Survivant est...
26
00:01:16,576 --> 00:01:17,976
Riche.
27
00:01:17,977 --> 00:01:21,113
Cet avion va atterrir
dans l'Outback australien.
28
00:01:21,114 --> 00:01:22,614
- (crie)
- ELISABETH : C'est toi l'homme !
29
00:01:22,615 --> 00:01:23,782
Woo-hoo !
30
00:01:23,783 --> 00:01:25,651
À travers la brûlure
désert du Kenya.
31
00:01:25,652 --> 00:01:27,085
(trompettes d'éléphant)
32
00:01:27,086 --> 00:01:28,887
Faire notre chemin
à travers le Pacifique Sud.
33
00:01:28,888 --> 00:01:29,955
(les dauphins sifflent)
34
00:01:29,956 --> 00:01:34,594
39 jours, 20 personnes,
un survivant.
35
00:01:35,695 --> 00:01:37,629
(crie)
36
00:01:37,630 --> 00:01:38,730
FEMME :
Allez, Ozzy !
37
00:01:38,731 --> 00:01:40,132
PROBLEME :
Steph traverse ça.
38
00:01:40,133 --> 00:01:41,133
(tous gémissent)
39
00:01:41,134 --> 00:01:42,334
(gémissements)
40
00:01:42,335 --> 00:01:43,535
N'agite pas ton doigt
dans mon visage.
41
00:01:43,536 --> 00:01:45,404
je ferai toujours signe
mon doigt dans ton visage.
42
00:01:45,405 --> 00:01:47,439
Je peux aussi devenir bruyant.
Qu'est-ce que... ?
43
00:01:47,440 --> 00:01:49,209
(tous haletent)
44
00:01:50,944 --> 00:01:52,311
C'est un... bâton.
45
00:01:52,312 --> 00:01:53,413
Vous le pensez ?
46
00:01:55,748 --> 00:01:58,784
Soit ce serait mon pote
ou ma grand-mère qui vient,
47
00:01:58,785 --> 00:02:01,520
et, euh, celui de ma grand-mère
pas ici pour une raison.
48
00:02:01,521 --> 00:02:04,056
Ma grand-mère reste à la maison,
49
00:02:04,057 --> 00:02:05,725
je regarde Jerry Springer
en ce moment. (rires)
50
00:02:06,860 --> 00:02:08,627
je veux donner
immunité individuelle à Natalie.
51
00:02:08,628 --> 00:02:09,896
(rires)
52
00:02:10,897 --> 00:02:12,030
J'ai deux idoles.
53
00:02:12,031 --> 00:02:13,398
Je suppose
J'aurais dû y jouer.
54
00:02:13,399 --> 00:02:15,434
- Colby.
- Jerry.
-Rupert.
55
00:02:15,435 --> 00:02:16,669
Je ne peux pas croire ça.
56
00:02:19,339 --> 00:02:20,373
Oh mon Dieu.
57
00:02:21,307 --> 00:02:22,875
- PROBST : C'est juste toi.
- C'est juste moi maintenant.
58
00:02:22,876 --> 00:02:24,109
Qu'en penses-tu
ce soir ça va être comme ça ?
59
00:02:24,110 --> 00:02:25,677
Ça va faire peur.
60
00:02:25,678 --> 00:02:26,913
(le tonnerre gronde)
61
00:02:30,316 --> 00:02:33,619
PROBST :
Nous allons
pour vous évacuer de cette plage.
62
00:02:33,620 --> 00:02:34,720
Vous vouliez l'aventure,
63
00:02:34,721 --> 00:02:35,955
tu l'as.
64
00:02:36,956 --> 00:02:38,857
Très bien,
nous allons avoir une évacuation.
65
00:02:38,858 --> 00:02:40,158
Appelez l'hélicoptère.
66
00:02:40,159 --> 00:02:41,194
(renifle)
67
00:02:44,731 --> 00:02:47,065
KEITH :
Les gens me demandent
si c'est amusant pour le survivant.
68
00:02:47,066 --> 00:02:48,367
Enfer non.
69
00:02:48,368 --> 00:02:50,669
Survivor n'est pas amusant.
Partir en croisière est amusant.
70
00:02:50,670 --> 00:02:52,170
- (grognements)
- (le poulet glousse)
71
00:02:52,171 --> 00:02:53,372
Attention !
72
00:02:53,373 --> 00:02:54,406
(happe)
73
00:02:54,407 --> 00:02:56,009
Je suis énervé !
74
00:02:57,443 --> 00:02:58,444
(hurle)
75
00:02:59,479 --> 00:03:02,081
je vais donner un coup de pied
un petit con par ici.
76
00:03:03,950 --> 00:03:06,351
TONY :
Je construis une cabane d'espionnage,
et je vais tout entendre.
77
00:03:06,352 --> 00:03:07,653
Bing !
78
00:03:07,654 --> 00:03:09,087
RUSSELL :
Dans Survivor, combien de personnes
79
00:03:09,088 --> 00:03:11,123
trouvé l'idole sans la moindre idée ?
80
00:03:11,124 --> 00:03:12,124
Bouyah.
81
00:03:12,125 --> 00:03:13,226
Tu sais quoi, Jeff ?
82
00:03:14,093 --> 00:03:16,328
Sandra, c'est pour toi.
83
00:03:16,329 --> 00:03:18,897
Jerri, celui-là est pour toi aussi.
84
00:03:18,898 --> 00:03:20,132
Bon sang.
85
00:03:20,133 --> 00:03:22,468
Natalie, y a-t-il un moyen
Je pourrais avoir ta veste ?
86
00:03:23,570 --> 00:03:26,673
Nathalie ?
Nathalie ?
87
00:03:28,408 --> 00:03:31,243
C'est
un conseil tribal historique.
88
00:03:31,244 --> 00:03:34,046
La plupart des idoles
jamais joué dans un Tribal.
89
00:03:34,047 --> 00:03:38,350
Cirie, tu es devenue
la première personne à être rejetée
90
00:03:38,351 --> 00:03:42,921
simplement parce qu'il y a littéralement
il n'y a pas d'autre choix.
91
00:03:42,922 --> 00:03:45,057
Ouah.
92
00:03:45,058 --> 00:03:48,760
Cela a été l'un des plus
93
00:03:48,761 --> 00:03:51,898
- les grandes expériences de ma vie.
- (applaudissement)
94
00:03:52,932 --> 00:03:54,333
Cela m'a changé.
95
00:03:54,334 --> 00:03:55,734
(cris d'aigle)
96
00:03:55,735 --> 00:03:58,804
Je ne l'aurais jamais rencontré
tant de personnes différentes.
97
00:03:58,805 --> 00:04:00,639
Veux-tu m'épouser ?
98
00:04:00,640 --> 00:04:03,842
CIRIE :
je n'aurais jamais eu
tant d'expériences incroyables.
99
00:04:03,843 --> 00:04:06,511
ÉTHAN :
C'était un jour que je ne ferai jamais,
100
00:04:06,512 --> 00:04:07,579
jamais oublier.
101
00:04:07,580 --> 00:04:08,814
Dee s'accroche.
102
00:04:08,815 --> 00:04:12,117
CIRIE :
J'ai l'impression d'avoir tellement gagné.
103
00:04:12,118 --> 00:04:15,488
J'ai découvert qui je suis et
qui j'ai le potentiel d'être.
104
00:04:17,090 --> 00:04:19,691
Et c'est ce que j'ai obtenu
en jouant à Survivor.
105
00:04:19,692 --> 00:04:22,094
PROBLEME :
Le gagnant de Survivant :
106
00:04:22,095 --> 00:04:23,161
Maryanne.
107
00:04:23,162 --> 00:04:24,229
Yam Yam.
108
00:04:24,230 --> 00:04:25,397
Dee.
109
00:04:25,398 --> 00:04:26,698
Kyle.
110
00:04:26,699 --> 00:04:28,700
Le gagnant de Survivor 49 :
111
00:04:28,701 --> 00:04:30,603
- Savane.
- (applaudissement)
112
00:04:32,672 --> 00:04:35,340
JAY WOLFF :
Je suppose que la plus grande question
te demander, Jeff, c'est :
113
00:04:35,341 --> 00:04:39,044
où vas-tu à partir d'ici ?
114
00:04:39,045 --> 00:04:40,512
Eh bien, tu veux dire 50 ?
115
00:04:40,513 --> 00:04:43,081
♪ ♪
116
00:04:43,082 --> 00:04:44,650
Pour la toute première fois,
117
00:04:44,651 --> 00:04:48,654
les producteurs ne seront pas
en charge du game design.
118
00:04:48,655 --> 00:04:49,855
Vous le ferez.
119
00:04:49,856 --> 00:04:51,124
- (le public haletant)
-FEMME : Quoi ?
120
00:04:52,492 --> 00:04:56,396
Survivant 50 :
Entre les mains des fans.
121
00:04:59,065 --> 00:05:01,433
OZZY :
La torsion
entre les mains des fans
122
00:05:01,434 --> 00:05:03,735
va ouvrir la boîte de Pandore.
123
00:05:03,736 --> 00:05:07,873
AUBRY :
Je pense que Survivor fans
j'aime le plus
124
00:05:07,874 --> 00:05:09,675
c'est que nous ne savons pas
que va-t-il se passer.
125
00:05:09,676 --> 00:05:12,478
L'inconnu
est le grand égaliseur.
126
00:05:13,479 --> 00:05:15,147
ENTRAÎNEUR :
je vais commencer
avec une citation de Magellan.
127
00:05:15,148 --> 00:05:17,049
"La vie est pour les audacieux
128
00:05:17,050 --> 00:05:20,352
"pour saisir l'opportunité
quand ça viendra,
129
00:05:20,353 --> 00:05:24,257
pas ces pauvres âmes intrépides
qui restent près du rivage."
130
00:05:25,258 --> 00:05:27,993
"Mais c'est la personne
qui s'éteint dans la tempête
131
00:05:27,994 --> 00:05:30,862
qui récoltent de grandes récompenses."
132
00:05:30,863 --> 00:05:32,297
(souches)
133
00:05:32,298 --> 00:05:33,666
Who !
134
00:05:34,867 --> 00:05:36,903
(sifflement du moteur de l'avion)
135
00:05:38,538 --> 00:05:40,873
♪ ♪
136
00:05:43,676 --> 00:05:47,345
RICK :
C'est une saison emblématique,
et vous allez à l'encontre des icônes.
137
00:05:47,346 --> 00:05:50,148
CHRÉTIEN :
24 personnes réparties sur 49 saisons.
138
00:05:50,149 --> 00:05:51,316
ANGÉLINE :
C'est comme le Super Bowl.
139
00:05:51,317 --> 00:05:53,852
Tout le monde arrive avec des armes à feu.
140
00:05:53,853 --> 00:05:55,120
JONATHAN :
J'adore ce jeu,
141
00:05:55,121 --> 00:05:56,722
et je suis excité
pour revenir et y jouer.
142
00:05:56,723 --> 00:05:58,190
Et je jouerai pour gagner.
143
00:05:58,191 --> 00:06:00,392
Q :
C'est ma chance de devenir
144
00:06:00,393 --> 00:06:01,793
une légende de ce jeu.
145
00:06:01,794 --> 00:06:03,462
STÉPHÉNIE :
Ça va être un bain de sang.
146
00:06:03,463 --> 00:06:06,064
- (applaudissements)
- Allons-y !
147
00:06:06,065 --> 00:06:07,365
PROBST :
Waouh !
148
00:06:07,366 --> 00:06:09,168
- C'est parti !
- Waouh !
149
00:06:11,137 --> 00:06:14,506
Qui aura ce qu'il faut
survivre à tout le reste ?
150
00:06:14,507 --> 00:06:18,044
Voici Survivant 50 :
Entre les mains des fans.
151
00:06:29,222 --> 00:06:31,290
Allons-y !
152
00:06:32,258 --> 00:06:34,526
Allez, Survivant 50.
153
00:06:34,527 --> 00:06:36,829
Mettez-le. Allez, rejoins-moi.
154
00:06:38,598 --> 00:06:40,532
- (rires)
- STEPHENIE : Je suis de retour.
155
00:06:40,533 --> 00:06:42,467
{\an8}C'est juste surréaliste, et,
156
00:06:42,468 --> 00:06:45,303
{\an8}tu sais, j'ai joué
ce match il y a 30 saisons.
157
00:06:45,304 --> 00:06:47,572
Donc, on me demandera de revenir
pour la saison 50,
158
00:06:47,573 --> 00:06:49,407
peut-être que je suis l'un des plus grands,
et je vais le prouver.
159
00:06:49,408 --> 00:06:51,143
Je pourrais gagner ce truc
cette fois.
160
00:06:51,144 --> 00:06:52,677
COLBY :
C'est parti !
161
00:06:52,678 --> 00:06:54,679
MIKE :
Tu regardes autour de toi,
et c'est Ozzy flippant,
162
00:06:54,680 --> 00:06:57,449
c'est putain Coach et Aubry
et tous ces gens
163
00:06:57,450 --> 00:07:00,418
vous avez regardé jouer,
un genre de ces personnages mythiques.
164
00:07:00,419 --> 00:07:02,654
C'est hilarant, effrayant.
165
00:07:02,655 --> 00:07:04,389
{\an8}C'est un peu comme
réunion de lycée
166
00:07:04,390 --> 00:07:06,993
{\an8}rencontre, genre, un...
comme, un, un massacre.
167
00:07:09,762 --> 00:07:13,765
Bienvenue dans Survivor 50.
168
00:07:13,766 --> 00:07:16,202
(applaudissements, cris)
169
00:07:17,703 --> 00:07:19,471
Waouh !
170
00:07:19,472 --> 00:07:21,374
- Allons-y! Allez.
- (applaudissement)
171
00:07:25,278 --> 00:07:27,045
C’est historique.
172
00:07:27,046 --> 00:07:28,780
Je veux dire, regarde autour de toi.
173
00:07:28,781 --> 00:07:32,818
Vous représentez tous 25 ans
174
00:07:32,819 --> 00:07:35,687
et 49 saisons
175
00:07:35,688 --> 00:07:38,223
de la plus grande aventure
à la télévision.
176
00:07:38,224 --> 00:07:41,593
Une expérience sociale
pas comme les autres.
177
00:07:41,594 --> 00:07:45,230
751 personnes...
178
00:07:45,231 --> 00:07:47,132
- Waouh.
- ...j'ai joué à ce jeu.
179
00:07:47,133 --> 00:07:50,936
Nous vous avons choisi
pour représenter Survivant 50.
180
00:07:50,937 --> 00:07:52,404
C'est un grand honneur.
181
00:07:52,405 --> 00:07:56,308
Et je vais te le dire, ça vient
avec des attentes tout aussi grandes.
182
00:07:56,309 --> 00:08:00,378
Parce que, bien sûr, nous l'avons fait
joueur de retour des saisons précédentes.
183
00:08:00,379 --> 00:08:01,746
Nous n'avons jamais fait ça.
184
00:08:01,747 --> 00:08:05,750
Pour 50, nous voulions
pour représenter toute notre histoire,
185
00:08:05,751 --> 00:08:10,689
dégustez la tapisserie complète
de tout ce qui nous a amenés ici...
186
00:08:10,690 --> 00:08:13,925
types de jeu,
types de personnalité,
187
00:08:13,926 --> 00:08:16,294
toutes les époques
tous brisés ensemble--
188
00:08:16,295 --> 00:08:19,431
nous avons donc 24 joueurs.
189
00:08:19,432 --> 00:08:22,400
Numéro d'enregistrement pour Survivant.
190
00:08:22,401 --> 00:08:24,369
Et nous avons
quelqu'un de notre première saison,
191
00:08:24,370 --> 00:08:26,137
- Il y a 25 ans.
- (huh)
192
00:08:26,138 --> 00:08:27,939
Toi et moi avons commencé ça.
193
00:08:27,940 --> 00:08:29,374
Nous avons commencé cela.
194
00:08:29,375 --> 00:08:33,612
Et nous avons tout ce qu'il faut
saison récente, Survivor 49.
195
00:08:33,613 --> 00:08:35,213
Ouais, allons-y !
196
00:08:35,214 --> 00:08:37,349
- Waouh !
- (rires)
197
00:08:37,350 --> 00:08:39,618
PROBLEME :
C'est comme ça que vous êtes tous arrivés ici.
198
00:08:39,619 --> 00:08:42,220
Mais nous faisons aussi
autre chose cette saison
199
00:08:42,221 --> 00:08:43,455
nous ne l'avons jamais fait auparavant.
200
00:08:43,456 --> 00:08:47,592
Nous avons tourné tout le spectacle
aux fans.
201
00:08:47,593 --> 00:08:49,327
Ils ont décidé quel type de jeu
202
00:08:49,328 --> 00:08:51,596
- ils veulent que vous jouiez tous.
- (expire)
203
00:08:51,597 --> 00:08:52,664
- (rires)
- S'il vous plaît, qu'il y ait du riz.
204
00:08:52,665 --> 00:08:55,500
Mais vous n'en avez tous aucune idée
205
00:08:55,501 --> 00:08:57,736
ce que vous allez rencontrer.
206
00:08:57,737 --> 00:08:58,870
Il se passe donc beaucoup de choses.
207
00:08:58,871 --> 00:09:00,038
Tu as la responsabilité
208
00:09:00,039 --> 00:09:02,641
et tu as
cette énorme incertitude.
209
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
Cela pourrait être
un peu écrasant.
210
00:09:04,410 --> 00:09:06,812
Cela pourrait être un peu terrifiant.
211
00:09:07,813 --> 00:09:10,549
Mais qu'est-ce que ça devrait être
est libérateur.
212
00:09:11,851 --> 00:09:14,085
Parce que ça te quitte
avec un seul choix
213
00:09:14,086 --> 00:09:15,587
cela n'a aucun sens.
214
00:09:15,588 --> 00:09:17,789
C'est jouer
votre jeu selon vos conditions.
215
00:09:17,790 --> 00:09:20,492
Jouez au jeu qui fonctionne
pour vous aujourd'hui en ce moment.
216
00:09:20,493 --> 00:09:22,794
Et pour ce que ça vaut,
217
00:09:22,795 --> 00:09:24,763
c'est pourquoi nous vous avons choisi...
218
00:09:24,764 --> 00:09:26,765
pour votre point de vue unique
219
00:09:26,766 --> 00:09:28,867
que chacun de vous
apporter à ce jeu.
220
00:09:28,868 --> 00:09:31,236
24 approches différentes
221
00:09:31,237 --> 00:09:33,872
s'étalant sur 25 ans.
222
00:09:33,873 --> 00:09:36,776
C'est ça. Vous l'êtes.
223
00:09:38,110 --> 00:09:42,314
Et la seule chose que nous voulons
224
00:09:42,315 --> 00:09:44,583
en échange
de t'avoir donné cette place...
225
00:09:47,019 --> 00:09:48,688
...c'est tout.
226
00:09:49,855 --> 00:09:52,324
Nous voulons votre sang.
227
00:09:52,325 --> 00:09:54,225
Vous l'avez compris, M. Jeff.
228
00:09:54,226 --> 00:09:55,493
Nous voulons votre sueur.
229
00:09:55,494 --> 00:09:56,561
JONATHAN :
Bon sang ouais.
230
00:09:56,562 --> 00:09:58,096
PROBLEME :
Nous voulons vos larmes.
231
00:09:58,097 --> 00:09:59,731
Nous voulons tout.
232
00:09:59,732 --> 00:10:01,299
Et quand ce sera fini,
233
00:10:01,300 --> 00:10:03,335
chacun d'entre vous
devrait être capable
234
00:10:03,336 --> 00:10:04,936
se regarder et dire :
235
00:10:04,937 --> 00:10:06,771
"Que je sois le premier sorti
ou je suis arrivé au bout,
236
00:10:06,772 --> 00:10:08,907
J'ai tout donné pour ce match."
237
00:10:08,908 --> 00:10:10,275
-JONATHAN : Ouais !
- C'est comme ça qu'on écrit l'histoire.
238
00:10:10,276 --> 00:10:12,210
C'est ainsi que vous créez un héritage.
239
00:10:12,211 --> 00:10:14,246
- (crie, applaudit)
-JONATHAN : Ouais !
240
00:10:15,915 --> 00:10:17,015
Maintenant, rattrapons notre retard,
241
00:10:17,016 --> 00:10:19,050
parce que je n'ai pas parlé
avec certains d'entre vous
242
00:10:19,051 --> 00:10:20,719
- depuis très longtemps.
- (rires)
243
00:10:20,720 --> 00:10:22,253
-Jenna.
- Ouais?
244
00:10:22,254 --> 00:10:24,990
Mais avant même que quiconque le sache
ce que Survivor allait être,
245
00:10:24,991 --> 00:10:26,925
tu étais sur la couverture
du magazine Time
246
00:10:26,926 --> 00:10:29,327
Il y a 25 ans.
247
00:10:29,328 --> 00:10:32,063
72 millions de personnes
j'ai regardé votre finale.
248
00:10:32,064 --> 00:10:34,299
Nous allons avoir,
genre, de la petite viande de rat
249
00:10:34,300 --> 00:10:35,500
avec le riz que nous mangeons.
250
00:10:35,501 --> 00:10:36,901
Ce serait délicieux.
251
00:10:36,902 --> 00:10:38,570
- Ouais.
- Et puis tu as joué
252
00:10:38,571 --> 00:10:40,405
- lors de notre première saison de retour
All-Stars.
- Ouais.
253
00:10:40,406 --> 00:10:42,841
Cela fait 21 ans.
254
00:10:42,842 --> 00:10:45,643
Pourquoi as-tu dit oui
de revenir à ça ?
255
00:10:45,644 --> 00:10:47,479
Qui dirait non à ça, Jeff ?
256
00:10:47,480 --> 00:10:52,250
Je veux dire, as-tu perdu dans
les 25 ans, rien de tout ça ?
257
00:10:52,251 --> 00:10:53,651
Avez-vous ce sentiment d'aventure ?
258
00:10:53,652 --> 00:10:55,620
- Pas du tout.
- Moi non plus.
259
00:10:55,621 --> 00:10:58,123
Pendant ces deux Survivants,
C'est moi qui ai le plus appris sur moi-même,
260
00:10:58,124 --> 00:11:00,558
et maintenant je pense,
que dois-je apprendre d'autre ?
261
00:11:00,559 --> 00:11:02,627
C'est comme
un autre changement dans ma vie.
262
00:11:02,628 --> 00:11:06,264
Mike Blanc,
avec le succès de White Lotus,
263
00:11:06,265 --> 00:11:07,899
que vous écrivez et réalisez,
264
00:11:07,900 --> 00:11:12,637
tu pourrais être n'importe où en ce moment,
mais tu es ici avec nous.
265
00:11:12,638 --> 00:11:15,707
De quoi s'agit-il à propos de Survivant
266
00:11:15,708 --> 00:11:18,943
cela vous amène ici pour faire
à nouveau quand vous n'en avez pas besoin ?
267
00:11:18,944 --> 00:11:21,946
J'ai des problèmes FOMO majeurs.
268
00:11:21,947 --> 00:11:23,181
(rires)
269
00:11:23,182 --> 00:11:25,083
Et je le savais
ça allait être une fête épique,
270
00:11:25,084 --> 00:11:27,218
et je ne voulais pas
pour en entendre parler
271
00:11:27,219 --> 00:11:29,287
d'Angelina et Christian
272
00:11:29,288 --> 00:11:30,588
dans un mois.
273
00:11:30,589 --> 00:11:32,457
Et je me suis dit : "Si vous les gars
je vais être là-bas,
274
00:11:32,458 --> 00:11:33,725
Je serai là-bas aussi."
275
00:11:33,726 --> 00:11:35,760
Et moi, ouais,
Je veux une place au premier rang.
276
00:11:35,761 --> 00:11:36,761
(rires)
277
00:11:36,762 --> 00:11:38,196
Je suis ravi d'être ici.
278
00:11:38,197 --> 00:11:39,564
Merci pour l'invitation.
279
00:11:39,565 --> 00:11:41,566
Oh, content que tu aies dit oui.
280
00:11:41,567 --> 00:11:42,567
Devens,
281
00:11:42,568 --> 00:11:44,869
dans ta saison,
282
00:11:44,870 --> 00:11:46,471
une partie de votre gameplay
entouré d'idoles.
283
00:11:46,472 --> 00:11:49,774
C'était une des choses
les fans pouvaient voter.
284
00:11:49,775 --> 00:11:52,243
RICK :
Pendant que tout le monde dort,
Je travaille.
285
00:11:52,244 --> 00:11:54,012
C'est mon salut
dans le jeu.
286
00:11:54,013 --> 00:11:55,847
♪ Dun, dun, dun,
dun, dun, duh. ♪
287
00:11:55,848 --> 00:11:57,015
Une autre idole
288
00:11:57,016 --> 00:11:58,483
trouvé.
289
00:11:58,484 --> 00:12:00,452
PROBLEME :
Alors, vous avez voté ?
290
00:12:00,453 --> 00:12:02,854
Et si oui, avez-vous voté
avoir des idoles dans le jeu ?
291
00:12:02,855 --> 00:12:04,722
Ou y a-t-il une partie de toi
ça pourrait plaire
292
00:12:04,723 --> 00:12:06,624
jouer sans idoles cette fois ?
293
00:12:06,625 --> 00:12:09,794
Bien sûr, j'ai voté. je suis fan
du spectacle. C'était entre mes mains.
294
00:12:09,795 --> 00:12:10,995
Et j'ai voté contre les idoles
295
00:12:10,996 --> 00:12:12,897
parce que je n'ai aucun intérêt...
296
00:12:12,898 --> 00:12:14,799
- Ouais, c'est vrai, taureau...
- ...dans les idoles
297
00:12:14,800 --> 00:12:16,301
de quelque manière que ce soit.
298
00:12:16,302 --> 00:12:18,369
Probablement un
sous ses pieds en ce moment.
299
00:12:18,370 --> 00:12:19,704
(rires)
300
00:12:19,705 --> 00:12:24,309
Cirie, tu es vraiment
synonyme de Survivant.
301
00:12:24,310 --> 00:12:25,810
Vous l’êtes vraiment.
302
00:12:25,811 --> 00:12:29,681
Tu étais vraiment la première femme
qui a exprimé cette idée de,
303
00:12:29,682 --> 00:12:32,016
"Je vais me lever du canapé
304
00:12:32,017 --> 00:12:33,818
"et je vais essayer
jouer à ce jeu
305
00:12:33,819 --> 00:12:35,620
que je ne sais pas
si je peux le faire ou non.
306
00:12:35,621 --> 00:12:37,422
Vous en avez eu
des moments les plus historiques
307
00:12:37,423 --> 00:12:39,724
dans l'histoire de Survivor.
308
00:12:39,725 --> 00:12:43,862
Ce qui est le plus important
différent chez vous aujourd'hui ?
309
00:12:43,863 --> 00:12:46,030
Euh...
310
00:12:46,031 --> 00:12:47,832
Survivor est comme chez moi.
311
00:12:47,833 --> 00:12:49,534
Et il n'y a rien de mieux que chez soi.
312
00:12:49,535 --> 00:12:52,704
J'ai grandi sur Survivor.
313
00:12:52,705 --> 00:12:55,007
Survivant m'a donné...
314
00:12:56,642 --> 00:12:58,077
(soupir)
Bon sang.
315
00:12:59,078 --> 00:13:00,646
Vous l'avez.
316
00:13:01,780 --> 00:13:04,817
(pleure)
317
00:13:06,218 --> 00:13:08,354
Cela m'a donné...
318
00:13:09,788 --> 00:13:12,790
... du courage que je ne pouvais pas
trouver par moi-même
319
00:13:12,791 --> 00:13:14,159
sur le canapé.
320
00:13:14,160 --> 00:13:15,393
Même avec les échecs,
321
00:13:15,394 --> 00:13:18,096
J'en ai, ouf, eu des épiques
322
00:13:18,097 --> 00:13:21,566
devant le monde entier,
mais...
323
00:13:21,567 --> 00:13:25,803
ce qui me ramène c'est de savoir
que ça pourrait m'apporter plus
324
00:13:25,804 --> 00:13:29,607
et que ça m'en donne toujours plus
chaque fois que je viens.
325
00:13:29,608 --> 00:13:31,376
Je suis heureux de vous avoir ici.
326
00:13:31,377 --> 00:13:32,744
Merci, Jeff.
327
00:13:32,745 --> 00:13:35,046
PROBLEME :
Colby, tu as joué
dans notre deuxième saison.
328
00:13:35,047 --> 00:13:37,115
Tu étais si populaire,
329
00:13:37,116 --> 00:13:38,616
les gens ont nommé leurs chiens,
330
00:13:38,617 --> 00:13:41,319
- des personnes nommées
leurs enfants après toi.
- (rires)
331
00:13:41,320 --> 00:13:43,621
Et tu as eu
une grande carrière de Survivant.
332
00:13:43,622 --> 00:13:46,057
La dernière fois que tu as joué
était Héros contre méchants
333
00:13:46,058 --> 00:13:47,892
Il y a 15 ans.
334
00:13:47,893 --> 00:13:51,796
Alors, qu'est-ce qui est différent
du Colby d'hier à aujourd'hui ?
335
00:13:51,797 --> 00:13:54,032
Eh bien, dans la cinquantaine,
336
00:13:54,033 --> 00:13:58,703
Je suis définitivement dans une période
de réflexion sur toute ma vie.
337
00:13:58,704 --> 00:14:01,839
Et la moitié de ma vie
a transpiré-- comme Jenna--
338
00:14:01,840 --> 00:14:04,242
depuis la première fois que j'ai joué.
339
00:14:04,243 --> 00:14:06,744
Il a représenté
quelque chose de si grand,
340
00:14:06,745 --> 00:14:11,683
Je pense qu'il a fallu ce montant
du temps pour vraiment réfléchir
341
00:14:11,684 --> 00:14:13,818
et comprendre
la gravité de celui-ci.
342
00:14:13,819 --> 00:14:17,289
je suis complètement honoré
être ici.
343
00:14:19,191 --> 00:14:20,491
Très bien, Coach.
344
00:14:20,492 --> 00:14:22,493
J'ai besoin d'un Coachisme
345
00:14:22,494 --> 00:14:23,562
- à mettre en place...
- J'en ai besoin.
346
00:14:24,863 --> 00:14:26,264
...ce que nous sommes
sur le point de vivre
347
00:14:26,265 --> 00:14:28,433
- dans les 26 prochains jours.
- COACH : Oh, mec.
348
00:14:28,434 --> 00:14:32,170
Tu sais, regretter... c'est
l'émotion la plus forte que nous ayons.
349
00:14:32,171 --> 00:14:34,939
Ça ronge autour
notre subconscient,
350
00:14:34,940 --> 00:14:37,709
nous murmurant des petits mensonges.
351
00:14:37,710 --> 00:14:40,178
Qu'aurais-tu pu faire ?
Qu'aurais-tu dû faire ?
352
00:14:40,179 --> 00:14:43,514
Je pense que nous sommes tous ici
parce que nous savions que si nous disions non,
353
00:14:43,515 --> 00:14:46,884
nous le regretterions
le reste de notre vie.
354
00:14:46,885 --> 00:14:49,153
Alors tout le monde
c'est sur cette plage,
355
00:14:49,154 --> 00:14:51,656
les dignes adversaires
qui sont sur ce sable,
356
00:14:51,657 --> 00:14:54,092
sortons
et tue des dragons.
357
00:14:54,093 --> 00:14:56,461
- Ouais!
- (huh)
358
00:14:56,462 --> 00:14:59,030
PROBLEME :
Très bien, sur cette note,
359
00:14:59,031 --> 00:15:01,532
allons-nous obtenir
à nos divisions tribales ?
360
00:15:01,533 --> 00:15:03,034
- (bavardage excité)
- Oh, mec.
361
00:15:03,035 --> 00:15:04,502
- Oh!
- Ah !
362
00:15:04,503 --> 00:15:05,670
Ouah.
363
00:15:05,671 --> 00:15:06,938
PROBLEME :
Trouvez votre nom.
364
00:15:06,939 --> 00:15:09,108
Ne l'ouvrez pas encore. Attendez-moi.
365
00:15:10,109 --> 00:15:12,176
- CHARLIE : Il y en a tellement.
- (rires)
366
00:15:12,177 --> 00:15:14,045
- Et voilà.
- Je suis juste à côté de toi.
367
00:15:14,046 --> 00:15:15,480
Bonne chance, mon frère.
368
00:15:15,481 --> 00:15:17,582
PROBLEME :
Qui vas-tu être
en commençant à côté,
369
00:15:17,583 --> 00:15:19,717
et qui sera
vos adversaires ?
370
00:15:19,718 --> 00:15:20,718
Merci.
371
00:15:20,719 --> 00:15:22,053
- Allez.
- Merci.
372
00:15:22,054 --> 00:15:24,455
- Ça se passe, Q, juste ici.
- Une lettre, bébé.
373
00:15:24,456 --> 00:15:25,657
- Je suis terrifié.
- (Chrissy rit)
374
00:15:25,658 --> 00:15:26,892
- Ah.
- Vous avez compris.
375
00:15:27,893 --> 00:15:29,260
Attendez-moi.
376
00:15:29,261 --> 00:15:30,995
On y va.
377
00:15:30,996 --> 00:15:32,664
(expire)
378
00:15:32,665 --> 00:15:34,332
Très bien,
tout le monde ouvre vos Buffs.
379
00:15:34,333 --> 00:15:36,268
- D'accord, d'accord.
- (hurle)
- Oh, mon Dieu.
380
00:15:37,903 --> 00:15:39,904
PROBLEME :
Si vous avez de l'orange,
tu es à la fin.
381
00:15:39,905 --> 00:15:41,239
- Quoi de neuf, mon frère ?
- (bavardage excité)
382
00:15:41,240 --> 00:15:42,974
Quoi de neuf, ma sœur ?
383
00:15:42,975 --> 00:15:44,609
PROBLEME :
Si vous avez de la sarcelle,
tu es au milieu.
384
00:15:44,610 --> 00:15:46,144
Allons-y!
385
00:15:46,145 --> 00:15:48,247
PROBLEME :
Si vous avez du violet,
tu es ici.
386
00:15:50,449 --> 00:15:51,983
COLBY :
C'est parti.
387
00:15:51,984 --> 00:15:53,785
PROBLEME :
Très bien.
388
00:15:53,786 --> 00:15:55,320
Regardons nos tribus.
389
00:15:55,321 --> 00:15:57,922
Vêtu de violet, vous êtes Vatu.
390
00:15:57,923 --> 00:15:59,524
- Vatu.
- Vatu.
391
00:15:59,525 --> 00:16:01,859
Au milieu,
portant du bleu sarcelle, Kalo.
392
00:16:01,860 --> 00:16:03,428
Waouh !
393
00:16:03,429 --> 00:16:06,564
PROBLEME :
Au bout,
vêtue d'orange, Cila.
394
00:16:06,565 --> 00:16:08,433
- Ouais.
- Oh ouais.
395
00:16:08,434 --> 00:16:12,036
PROBLEME :
Très bien,
les fans ont voté sur deux choses
396
00:16:12,037 --> 00:16:14,038
cet impact
le début de ce jeu.
397
00:16:14,039 --> 00:16:15,440
L'un était du riz.
398
00:16:15,441 --> 00:16:16,507
S'il te plaît.
399
00:16:16,508 --> 00:16:19,043
PROBLEME :
La question était binaire.
400
00:16:19,044 --> 00:16:23,247
Faut-il commencer par du riz
ou devriez-vous gagner du riz ?
401
00:16:23,248 --> 00:16:25,817
Les résultats étaient assez proches.
402
00:16:25,818 --> 00:16:27,819
53 à 47%.
403
00:16:27,820 --> 00:16:28,986
- (rires) : Wow.
- Sheesh.
404
00:16:28,987 --> 00:16:30,421
PROBLEME :
Mais c’est la majorité qui règne.
405
00:16:30,422 --> 00:16:32,623
Et quand il s'agit de riz...
406
00:16:32,624 --> 00:16:34,359
S'il vous plaît, du riz.
407
00:16:34,360 --> 00:16:37,128
...les fans ont décidé
pour te donner...
408
00:16:37,129 --> 00:16:38,296
Ouais!
409
00:16:38,297 --> 00:16:39,931
- Quoi?!
-RIZO : Je peux manger.
410
00:16:39,932 --> 00:16:41,366
Waouh !
411
00:16:41,367 --> 00:16:44,068
...la chance de montrer
quels durs à cuire vous êtes...
412
00:16:44,069 --> 00:16:45,069
Attendez.
413
00:16:45,070 --> 00:16:46,504
...en gagnant votre riz.
414
00:16:46,505 --> 00:16:48,373
- (rires)
- Attends, non. Non.
415
00:16:48,374 --> 00:16:50,641
PROBLEME :
Tu ne commenceras pas
le jeu avec du riz.
416
00:16:50,642 --> 00:16:53,444
L'autre chose, les fans
le vote portait sur les fournitures de la tribu.
417
00:16:53,445 --> 00:16:55,646
Donnez-nous les fournitures.
418
00:16:55,647 --> 00:16:58,449
PROBLEME :
Pouvez-vous commencer le jeu
avec vos fournitures ou pas ?
419
00:16:58,450 --> 00:17:00,385
Ce qui est intéressant
à propos de celui-ci,
420
00:17:00,386 --> 00:17:03,287
le vote
c'était presque exactement la même chose.
421
00:17:03,288 --> 00:17:04,622
60 à 40%.
422
00:17:04,623 --> 00:17:08,326
Et dans ce cas les fans
j'ai décidé de faire la même chose
423
00:17:08,327 --> 00:17:11,529
- et as-tu gagné
votre tribu fournit des fournitures.
- (gémissant)
424
00:17:11,530 --> 00:17:13,030
Tu vas
gagner tout.
425
00:17:13,031 --> 00:17:15,032
{\an8}SAVANE :
Cela semble juste.
426
00:17:15,033 --> 00:17:18,169
Alors, allons-nous obtenir
à votre premier défi,
427
00:17:18,170 --> 00:17:21,173
- le défi du marronnage
pour Survivant 50 ?
- Allons-y, Jeff.
428
00:17:22,207 --> 00:17:23,542
Voici comment cela fonctionne.
429
00:17:25,511 --> 00:17:28,112
Une personne recevra une clé.
430
00:17:28,113 --> 00:17:31,316
Une personne va
utilisez cette clé pour libérer les palettes.
431
00:17:32,418 --> 00:17:36,020
Deux joueurs vont décharger
toute la corde est sortie du bateau.
432
00:17:36,021 --> 00:17:38,623
Deux autres joueurs
je vais monter dans ce bateau,
433
00:17:38,624 --> 00:17:40,925
sortez et prenez votre torche
dans l'océan.
434
00:17:40,926 --> 00:17:43,694
Les deux derniers joueurs
je vais avoir une autre clé
435
00:17:43,695 --> 00:17:46,130
et utilisez-le
pour débloquer leur torche.
436
00:17:46,131 --> 00:17:48,199
Ensuite, cela devient
une course jusqu'à l'arrivée
437
00:17:48,200 --> 00:17:50,736
pour allumer votre torche avec du feu.
438
00:17:52,271 --> 00:17:55,640
La première tribu
avoir le feu gagne le feu
439
00:17:55,641 --> 00:17:57,408
en forme de silex...
440
00:17:57,409 --> 00:17:58,743
J'adore le feu.
441
00:17:58,744 --> 00:18:02,947
...et un immense feu de joie
je t'attends de retour au camp.
442
00:18:02,948 --> 00:18:04,382
- Ah quoi ?
- Oh, wow.
443
00:18:04,383 --> 00:18:05,483
- PROBST : C'est un énorme
une longueur d'avance.
- COLBY : Ouais !
444
00:18:05,484 --> 00:18:06,484
- Ça vaut le coup de jouer ?
- Ouais!
445
00:18:06,485 --> 00:18:08,152
- (applaudissement)
- Bon sang ouais !
446
00:18:08,153 --> 00:18:09,620
PROBLEME :
Très bien, je vais te donner
une minute pour élaborer une stratégie,
447
00:18:09,621 --> 00:18:11,222
et nous aurons Survivor 50.
448
00:18:11,223 --> 00:18:12,257
- Ouais!
- (applaudissement)
449
00:18:15,127 --> 00:18:16,127
PROBLEME :
Très bien.
450
00:18:16,128 --> 00:18:17,295
On y va.
451
00:18:17,296 --> 00:18:19,530
Le défi du marronnage
pour Survivant 50.
452
00:18:19,531 --> 00:18:20,932
- Waouh !
- Nous faisons tout ensemble.
453
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
PROBLEME :
Pour le silex.
454
00:18:21,934 --> 00:18:23,034
RIZO :
Nous l'avons eu.
455
00:18:23,035 --> 00:18:25,036
- Les survivants sont prêts.
- DEE : Comprenez-le, ma fille.
456
00:18:25,037 --> 00:18:26,771
- ANGELINA : Ouais, Stephenie.
- Aller!
457
00:18:26,772 --> 00:18:28,206
(cris qui se chevauchent)
458
00:18:28,207 --> 00:18:32,009
Stéphanie, Kamilla
et Savannah hors de la porte.
459
00:18:32,010 --> 00:18:35,413
Je vais faire ce premier travail
dans ce défi,
460
00:18:35,414 --> 00:18:38,149
qui consiste à creuser sous une bûche.
461
00:18:38,150 --> 00:18:39,584
Cela demande beaucoup d'efforts.
462
00:18:39,585 --> 00:18:40,985
-JENNA : Allez, Savannah !
- CHRISTIAN : Allez, Savannah !
463
00:18:40,986 --> 00:18:42,753
- Oh mon Dieu. Regardez ça.
-JENNA : Oui. Creusez-le.
464
00:18:42,754 --> 00:18:44,922
- Creuse-le. Allez, allez...
- CHRISTIAN : C'est une habituée
pelle juste là.
465
00:18:44,923 --> 00:18:46,891
PROBLEME :
Une fois que tu penses
tu as un trou assez grand,
466
00:18:46,892 --> 00:18:48,893
vous pouvez essayer de vous en sortir.
467
00:18:48,894 --> 00:18:50,194
Allez, Kamilla ! Continue.
468
00:18:50,195 --> 00:18:51,596
- Continue.
- (applaudissement)
469
00:18:51,597 --> 00:18:54,699
PROBLEME :
Stephenie essaie de s'en sortir
pour Vatu.
470
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
(Angelina couine)
471
00:18:55,801 --> 00:18:56,834
AUBRY :
Tu l'as, ma fille !
472
00:18:56,835 --> 00:18:59,137
Stephenie est la première à passer !
473
00:19:00,138 --> 00:19:01,806
Elle travaille sur sa clé.
474
00:19:01,807 --> 00:19:03,007
COLBY :
Allez, Steph !
475
00:19:03,008 --> 00:19:05,176
ça fait 15 ans
depuis que Stephenie a joué.
476
00:19:05,177 --> 00:19:06,545
Vous ne le sauriez pas.
477
00:19:07,513 --> 00:19:08,779
Stephenie revient la première.
478
00:19:08,780 --> 00:19:10,781
- Je vais donner la clé à Aubry.
- (applaudissement)
479
00:19:10,782 --> 00:19:12,250
Question :
Allons-y !
480
00:19:12,251 --> 00:19:13,551
- Ouais, ouais.
- STEPHENIE : Prends ton temps.
Lent et régulier.
481
00:19:13,552 --> 00:19:14,919
- Bon travail, Aubry.
- COLBY : Hé, tu as compris.
482
00:19:14,920 --> 00:19:17,221
PROBLEME :
C'est Aubry maintenant
travailler sur le puzzle,
483
00:19:17,222 --> 00:19:19,657
j'essaie de libérer ces pagaies.
484
00:19:19,658 --> 00:19:21,292
- TIFFANY : Utilise tes jambes !
- CHARLIE : Et voilà, Kamilla.
485
00:19:21,293 --> 00:19:22,927
PROBLEME :
Kamilla va essayer.
486
00:19:22,928 --> 00:19:24,795
Savannah a presque fini.
487
00:19:24,796 --> 00:19:26,932
- Mise à jour de l'actualité : vous êtes en train de le tuer !
- Vous êtes en train de le tuer.
488
00:19:27,933 --> 00:19:31,602
PROBLEME :
Aubry avec une grosse avance
pour Vatu.
489
00:19:31,603 --> 00:19:33,804
(cris, acclamations qui se chevauchent)
490
00:19:33,805 --> 00:19:34,906
Savannah, c'est fini !
491
00:19:34,907 --> 00:19:36,274
Mettez-vous au travail sur cette clé.
492
00:19:36,275 --> 00:19:37,542
Allons-y, Kamilla !
493
00:19:37,543 --> 00:19:39,444
DEE :
Kamilla, tu l'as.
Continuez à vous battre.
494
00:19:41,079 --> 00:19:42,113
-RICK : Oui ! Oui!
- (huh)
495
00:19:42,114 --> 00:19:43,848
C'est Savannah qui rentre maintenant.
496
00:19:43,849 --> 00:19:44,882
Donnez-le-moi.
497
00:19:44,883 --> 00:19:46,083
PROBLEME :
Qui ça va être ?
498
00:19:46,084 --> 00:19:48,953
ça va être
Christian travaille sur le puzzle.
499
00:19:48,954 --> 00:19:51,956
Chrétien prenant
une stratégie différente.
500
00:19:51,957 --> 00:19:54,492
Ouah.
Il installe le puzzle.
501
00:19:54,493 --> 00:19:55,693
Oui, Aubry !
502
00:19:55,694 --> 00:19:56,761
RIZO :
Super boulot Aubry !
503
00:19:56,762 --> 00:19:58,095
(bavardage excité)
504
00:19:58,096 --> 00:19:59,830
PROBLEME :
Aubry rentre
avec les pagaies.
505
00:19:59,831 --> 00:20:01,933
- Attends, attends, c'est parti.
- D'accord, vas-y.
506
00:20:01,934 --> 00:20:03,334
- Tu vas bien,
tu es bon, tu es bon.
- Vas-y, vas-y.
507
00:20:03,335 --> 00:20:04,635
Vous êtes doué.
508
00:20:04,636 --> 00:20:09,040
Ce sera Q et Angelina
décharger toute cette corde.
509
00:20:09,041 --> 00:20:10,942
C'est Vatu en tête.
510
00:20:10,943 --> 00:20:13,177
Hubicki essaie
pour combler cet écart.
511
00:20:13,178 --> 00:20:15,513
Kamilla essaie juste d'essayer
pour impliquer sa tribu.
512
00:20:15,514 --> 00:20:17,315
(applaudissement)
513
00:20:17,316 --> 00:20:19,051
Kamilla a fini. Allons-y!
514
00:20:21,119 --> 00:20:23,087
- Kamilla récupère rapidement la clé.
- Bon travail, ma fille. Bon travail, ma fille.
515
00:20:23,088 --> 00:20:26,457
Il reste beaucoup de temps pour
être maquillé par Chrissy maintenant.
516
00:20:26,458 --> 00:20:28,092
RICK :
Vous allez très bien.
517
00:20:28,093 --> 00:20:30,528
PROBLEME :
Christian travaille très vite
pour libérer ces pagaies.
518
00:20:30,529 --> 00:20:32,663
(cris qui se chevauchent)
519
00:20:32,664 --> 00:20:36,400
Q et Angelina travaillent
sur toute la corde pour Vatu.
520
00:20:36,401 --> 00:20:38,202
Une fois vide, revenez.
521
00:20:38,203 --> 00:20:39,637
JENNA :
Oui, bon travail ! Allez!
522
00:20:39,638 --> 00:20:41,138
ÉMILIE :
Ouais !
523
00:20:41,139 --> 00:20:44,308
PROBLEME :
Christian est maquillé
beaucoup de temps pour Cila.
524
00:20:44,309 --> 00:20:45,643
Vous êtes doué.
525
00:20:45,644 --> 00:20:48,212
Ce sera Jenna et Cirie
décharger le bateau.
526
00:20:48,213 --> 00:20:49,914
Angelina et Q sont de retour.
527
00:20:49,915 --> 00:20:53,818
Voilà Kyle et Colby avec
une grosse avance en ce moment pour Vatu.
528
00:20:53,819 --> 00:20:55,019
RIZO (chantant) :
Vas-y, Kyle ! Vas-y, Colby !
529
00:20:55,020 --> 00:20:57,221
Vas-y, Kyle ! Vas-y, Colby !
530
00:20:57,222 --> 00:21:00,558
PROBLEME :
Une fois dans l'eau,
commencez à tirer sur cette corde.
531
00:21:00,559 --> 00:21:02,860
Sortez-vous,
et vous revenez en rame.
532
00:21:02,861 --> 00:21:05,396
Cette eau est agitée aujourd’hui.
533
00:21:05,397 --> 00:21:07,565
KYLE :
Très bien, allons-y.
534
00:21:07,566 --> 00:21:09,667
- Allons-y.
- Très bien, bébé, tout va bien.
535
00:21:09,668 --> 00:21:11,302
PROBLEME :
Kyle et Colby
maintenant, allez-y.
536
00:21:11,303 --> 00:21:12,970
Obtenez ça! Prends celui-là !
537
00:21:12,971 --> 00:21:15,706
- Tirez-le.
- PROBST : Jenna et Cirie
je travaille toujours sur cette corde.
538
00:21:15,707 --> 00:21:17,743
(cris qui se chevauchent)
539
00:21:19,044 --> 00:21:20,811
- Tu es bon.
- SAVANE : Allez !
540
00:21:20,812 --> 00:21:22,413
PROBLEME :
C'est maintenant Ozzy et Joe
541
00:21:22,414 --> 00:21:25,750
pour Cila,
essayant d'attraper Colby et Kyle.
542
00:21:25,751 --> 00:21:29,320
Christian a beaucoup inventé
de temps dans cet élément de pagaie.
543
00:21:29,321 --> 00:21:31,956
Peut Joe et Ozzy
rattraper encore plus de temps ?
544
00:21:31,957 --> 00:21:33,591
♪ ♪
545
00:21:33,592 --> 00:21:35,693
- (applaudissements, cris)
- Juste ici.
546
00:21:35,694 --> 00:21:38,229
PROBLEME :
Kyle et Colby ont leur flambeau.
547
00:21:38,230 --> 00:21:40,464
Ils peuvent commencer
je ramène maintenant.
548
00:21:40,465 --> 00:21:42,700
Mais ce sera
une pagaie rugueuse.
549
00:21:42,701 --> 00:21:44,068
DEE :
C'est exact. Allons-y.
550
00:21:44,069 --> 00:21:45,336
Waouh !
551
00:21:45,337 --> 00:21:46,337
KAMILLA :
Bon travail, Chrissy.
552
00:21:46,338 --> 00:21:47,905
Chrissy a la pagaie.
553
00:21:47,906 --> 00:21:49,206
- Bon sang ouais.
- Bon travail.
- Allez, allez, allez...
554
00:21:49,207 --> 00:21:51,208
PROBLEME :
Maintenant ce sera Tiff et Mike
555
00:21:51,209 --> 00:21:53,278
déchargement du bateau pour Kalo.
556
00:21:54,946 --> 00:21:56,747
CIRIE :
Ils ne mèneront nulle part, Joe !
557
00:21:56,748 --> 00:21:59,917
PROBLEME :
Joe et Ozzy
sont en train de le traverser.
558
00:21:59,918 --> 00:22:01,485
Et nous avons eu une collision.
559
00:22:01,486 --> 00:22:04,722
Joe et Ozzy
gagnant rapidement sur Vatu.
560
00:22:04,723 --> 00:22:07,692
Ils doivent reprendre leur flambeau
vite et reviens.
561
00:22:07,693 --> 00:22:09,460
- Ouais, les garçons. Allez!
- (applaudissement)
562
00:22:09,461 --> 00:22:11,329
PROBLEME :
Joe et Ozzy ont leur flambeau.
563
00:22:12,597 --> 00:22:16,067
Mike et Tiff travaillent, essayent
pour les maintenir dans ce défi.
564
00:22:16,068 --> 00:22:17,702
DEE :
Bon travail !
565
00:22:17,703 --> 00:22:19,036
- Bon travail!
- (applaudissement)
566
00:22:19,037 --> 00:22:21,372
JONATHAN :
Allons-y.
C'est de cela que je parle.
567
00:22:21,373 --> 00:22:22,540
Vous êtes doué! Allons-y!
568
00:22:22,541 --> 00:22:23,941
C'est Jonathan et Coach maintenant.
569
00:22:23,942 --> 00:22:25,409
KAMILLA :
Regardez-les partir.
570
00:22:25,410 --> 00:22:27,378
PROBLEME :
Peuvent-ils se réconcilier
un temps incroyable ?
571
00:22:27,379 --> 00:22:29,080
(gémissements)
572
00:22:29,081 --> 00:22:31,115
PROBLEME :
Waouh. C'est ainsi que
tu le fais vite.
573
00:22:31,116 --> 00:22:33,417
Kyle et Colby
essayer de regagner le rivage.
574
00:22:33,418 --> 00:22:34,952
On y va.
575
00:22:34,953 --> 00:22:36,620
D'accord. Bien.
576
00:22:36,621 --> 00:22:37,955
- Vous êtes doué.
- COLBY : Prends le flambeau.
577
00:22:37,956 --> 00:22:39,423
-RIZO : Allez, Kyle !
- STEPHENIE : Allons-y, Kyle !
578
00:22:39,424 --> 00:22:41,158
- Allons-y!
- PROBST : C'est Kyle et Colby
de retour en premier.
579
00:22:41,159 --> 00:22:42,660
Agitation! Aller!
580
00:22:42,661 --> 00:22:45,129
(bavardage excité)
581
00:22:45,130 --> 00:22:47,131
PROBLEME :
Tu es bon.
582
00:22:47,132 --> 00:22:49,700
C'est Geneviève et Rizo.
583
00:22:49,701 --> 00:22:52,303
Vatu a été en tête
tout le défi,
584
00:22:52,304 --> 00:22:55,406
en commençant par Stephenie, en obtenant
ils ont démarré très rapidement.
585
00:22:55,407 --> 00:22:56,874
- STÉPHÉNIE : Allons-y...
- Q : Allons-y, Rizo...
586
00:22:56,875 --> 00:22:58,209
(bavardage qui se chevauche)
587
00:22:58,210 --> 00:23:00,277
- Ah !
- Non, non, dans l'autre sens.
588
00:23:00,278 --> 00:23:01,278
Il faut que ça se passe comme ça...
589
00:23:01,279 --> 00:23:02,980
RIZO :
Attendez.
590
00:23:02,981 --> 00:23:04,682
- Oh, c'est lourd.
- GENEVIEVE: Yeah, it's heavy.
591
00:23:04,683 --> 00:23:06,917
PROBLEME :
Voilà Coach et Jonathan.
592
00:23:06,918 --> 00:23:09,353
Et voici Ozzy et Joe.
593
00:23:09,354 --> 00:23:10,955
(cris qui se chevauchent)
594
00:23:10,956 --> 00:23:13,491
Cila a rattrapé une tonne de temps.
595
00:23:13,492 --> 00:23:15,292
Entraîneur et Jonathan
essayant d'y rester.
596
00:23:15,293 --> 00:23:16,328
CHRÉTIEN :
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous.
597
00:23:17,329 --> 00:23:18,796
Vous êtes doué. Allons-y.
598
00:23:18,797 --> 00:23:21,031
C'est maintenant Emily et Devens
599
00:23:21,032 --> 00:23:23,467
j'essaie de me rattraper
le dernier moment
600
00:23:23,468 --> 00:23:25,369
et retire-toi
une victoire venue de derrière.
601
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
SAVANE :
Allez, Devens! Allez!
602
00:23:26,371 --> 00:23:28,105
Nous avons un défi maintenant.
603
00:23:28,106 --> 00:23:29,640
CHARLIE :
Allez, les gars !
604
00:23:29,641 --> 00:23:32,143
-JONATHAN : Prêt ?
- Allons-y.
605
00:23:32,144 --> 00:23:33,177
Ils reviennent.
Ils reviennent.
606
00:23:33,178 --> 00:23:34,178
PROBLEME :
Entraîneur et Jonathan
607
00:23:34,179 --> 00:23:35,646
fouetter dans l'eau.
608
00:23:35,647 --> 00:23:37,849
(cris qui se chevauchent)
609
00:23:38,884 --> 00:23:41,452
- Et voilà. Voilà.
- C'est ça! Oui!
610
00:23:41,453 --> 00:23:44,455
Geneviève et Rizo commencent maintenant
pour comprendre.
611
00:23:44,456 --> 00:23:46,123
SAVANE :
Allons-y !
612
00:23:46,124 --> 00:23:48,092
PROBLEME :
Jonathan et Coach se sont réconciliés
une tonne de temps dans l'eau.
613
00:23:48,093 --> 00:23:50,094
SAVANE :
C'est parti, vous l'avez compris !
614
00:23:50,095 --> 00:23:51,663
PROBLEME :
Nous avons mis tout le monde dans le coup.
615
00:23:53,064 --> 00:23:55,332
C'est maintenant Charlie et Dee.
616
00:23:55,333 --> 00:23:57,802
Ils vont travailler
sur ce dernier morceau.
617
00:23:57,803 --> 00:23:58,903
SAVANE :
Allez! Allons-y!
618
00:23:58,904 --> 00:24:00,704
PROBLEME :
Tout le monde est dedans maintenant.
619
00:24:00,705 --> 00:24:04,742
Rizo et Geneviève très proches.
620
00:24:04,743 --> 00:24:06,043
- (applaudissement)
- KYLE : Et voilà !
621
00:24:06,044 --> 00:24:07,912
PROBLEME :
Mais maintenant, ils sont coincés.
622
00:24:07,913 --> 00:24:09,980
Rizo essaie de le faire tomber.
623
00:24:09,981 --> 00:24:11,215
Mais c'est coincé.
624
00:24:11,216 --> 00:24:12,216
(gémit bruyamment)
625
00:24:12,217 --> 00:24:13,651
PROBLEME :
Cela ouvre la porte.
626
00:24:13,652 --> 00:24:15,553
Dee et Charlie
essayant d'y entrer.
627
00:24:15,554 --> 00:24:17,655
Emily et Devens
essayant d'y rester.
628
00:24:17,656 --> 00:24:20,891
CIRIE :
Tu es toujours dedans !
Tu es toujours là, Devens !
629
00:24:20,892 --> 00:24:22,193
(applaudissement)
630
00:24:22,194 --> 00:24:23,694
KYLE :
Faites-le ensemble !
631
00:24:23,695 --> 00:24:25,362
- Faites-le ensemble !
- COLBY : Ouais !
632
00:24:25,363 --> 00:24:26,764
PROBLEME :
Ils l'ont libéré.
633
00:24:26,765 --> 00:24:28,299
COLBY :
Un de plus !
634
00:24:28,300 --> 00:24:29,500
Ouais!
635
00:24:29,501 --> 00:24:32,069
Voilà !
Rizo et Geneviève ont la clé.
636
00:24:32,070 --> 00:24:33,204
-STÉPHÉNIE : Allez, allez !
- ANGELINA : Oh, mon Dieu.
637
00:24:33,205 --> 00:24:34,205
Nous allons gagner.
638
00:24:34,206 --> 00:24:35,539
Que diable?
639
00:24:35,540 --> 00:24:38,142
PROBLEME :
Vous avez la clé.
Débloquez-le, Q.
640
00:24:38,143 --> 00:24:39,743
Libérez votre torche.
641
00:24:39,744 --> 00:24:40,811
D'accord. Allons-y.
642
00:24:40,812 --> 00:24:44,715
- PROBST : Tout le monde, pour la victoire.
- Ouais!
643
00:24:44,716 --> 00:24:45,916
PROBLEME :
Première victoire de la saison.
644
00:24:45,917 --> 00:24:48,219
COLBY :
Ouais !
645
00:24:48,220 --> 00:24:50,855
Un, deux, trois, Vatu !
646
00:24:50,856 --> 00:24:54,125
Vatu gagne
feu sous forme de silex.
647
00:24:55,126 --> 00:24:57,461
Un démarrage rapide cette saison.
648
00:24:57,462 --> 00:24:58,796
Allons-y.
649
00:24:58,797 --> 00:25:02,166
PROBLEME :
Wow, quel effort épique
par tout le monde.
650
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
Je suis content que nous t'ayons...
651
00:25:05,704 --> 00:25:08,873
Très bien, belle victoire
hors de la porte pour toi, Vatu.
652
00:25:08,874 --> 00:25:10,040
Ouais!
653
00:25:10,041 --> 00:25:13,310
Feu en forme de silex
est à toi.
654
00:25:13,311 --> 00:25:14,846
COLBY :
Ouais !
655
00:25:16,448 --> 00:25:18,949
De plus,
tu feras un grand feu de joie
656
00:25:18,950 --> 00:25:20,718
je t'attends de retour au camp.
657
00:25:20,719 --> 00:25:24,088
Cela devrait être une grande longueur d'avance
et un rappel symbolique
658
00:25:24,089 --> 00:25:27,057
de ce qui compte le plus
dans ce jeu,
659
00:25:27,058 --> 00:25:28,692
qui est ton feu.
660
00:25:28,693 --> 00:25:30,794
Quant au reste
des fournitures de votre tribu,
661
00:25:30,795 --> 00:25:33,931
et pour tout
votre tribu s'approvisionne ici,
662
00:25:33,932 --> 00:25:35,599
tu vas avoir
pour les gagner d'une autre manière.
663
00:25:35,600 --> 00:25:39,103
Tu vas en faire un gros
décision dans ce sens maintenant.
664
00:25:39,104 --> 00:25:41,805
Chaque tribu va
choisissez une personne.
665
00:25:41,806 --> 00:25:43,674
Ils partiront d'ici
666
00:25:43,675 --> 00:25:46,111
et va concourir
dans la lutte pour les approvisionnements.
667
00:25:48,079 --> 00:25:50,814
Kalo, qui va aller concourir
et se battre pour les fournitures
668
00:25:50,815 --> 00:25:52,851
pour la tribu Kalo ?
669
00:25:53,818 --> 00:25:54,952
Tu veux y aller, Coach ?
670
00:25:54,953 --> 00:25:56,153
- Qu'est ce que c'est?
- Tu veux y aller ?
671
00:25:56,154 --> 00:25:58,022
(rires)
Ils m'envoient.
672
00:25:58,023 --> 00:25:59,757
On y va.
673
00:25:59,758 --> 00:26:02,026
- Merci, Tiffany.
- Je crois en toi.
674
00:26:02,027 --> 00:26:04,194
Le héros ou la chèvre.
675
00:26:04,195 --> 00:26:05,796
Très bien, nous avons Coach.
676
00:26:05,797 --> 00:26:08,232
Ici sur Cila,
qui héberges-tu ?
677
00:26:08,233 --> 00:26:10,567
Je veux dire, je suppose
c'est juste que j'y aille.
678
00:26:10,568 --> 00:26:11,869
(rires)
679
00:26:11,870 --> 00:26:13,170
Oh, wow.
680
00:26:13,171 --> 00:26:15,773
- Nous avons
l'étoffe d'une bataille.
- (huh)
681
00:26:15,774 --> 00:26:17,174
Donnez aux fans ce qu'ils veulent.
682
00:26:17,175 --> 00:26:18,476
- Ouais!
- (rires)
683
00:26:20,745 --> 00:26:23,614
Très bien, donc nous avons Coach,
nous avons Ozzy.
684
00:26:23,615 --> 00:26:25,283
Et maintenant de Vatu...
685
00:26:26,284 --> 00:26:28,085
- ...Q.
- (bavardage excité)
686
00:26:28,086 --> 00:26:29,219
- ANGELINA : Oh-oh.
- PROBST : Très bien.
687
00:26:29,220 --> 00:26:32,456
Nous avons donc Q, Coach et Ozzy
688
00:26:32,457 --> 00:26:35,793
se battre
dans la lutte pour les approvisionnements.
689
00:26:35,794 --> 00:26:37,394
- Sortez par là.
- COLBY : Allez, Q.
690
00:26:37,395 --> 00:26:38,662
- Allez, bébé.
- PROBST : Bateaux
je vais t'emmener.
691
00:26:38,663 --> 00:26:39,997
(bavardage qui se chevauche)
692
00:26:39,998 --> 00:26:41,598
Montre-leur
quel homme de la jungle tu es.
693
00:26:41,599 --> 00:26:43,400
- Waouh !
- Ramène le bacon, bébé.
694
00:26:43,401 --> 00:26:44,435
Vous l'avez. Vous l'avez.
695
00:26:44,436 --> 00:26:46,103
- C'est génial.
- PROBST : Très bien.
696
00:26:46,104 --> 00:26:49,239
Vatu, Kalo, Cila, partez.
697
00:26:49,240 --> 00:26:50,674
- Le bateau viendra vous chercher.
- D'accord.
698
00:26:50,675 --> 00:26:54,045
Survivant 50
est officiellement en cours.
699
00:26:55,046 --> 00:26:58,549
{\an8}RIZO : Le fait que
Je joue à Survivor 50,
700
00:26:58,550 --> 00:27:02,219
{\an8}la saison la plus attendue
de tous les temps,
701
00:27:02,220 --> 00:27:06,290
{\an8}avec des joueurs que j'idolâtrais,
est un rêve devenu réalité.
702
00:27:06,291 --> 00:27:10,527
Mais en tant que superfan, je sais
tout le monde ici est très dangereux.
703
00:27:10,528 --> 00:27:13,597
Alors Survivant 50 :
Entre les mains des fans
704
00:27:13,598 --> 00:27:14,865
ça ressemblera plus à
705
00:27:14,866 --> 00:27:16,601
Survivant 50 :
Bienvenue au bain de sang.
706
00:27:24,175 --> 00:27:25,877
{\an8}♪ ♪
707
00:27:31,249 --> 00:27:32,750
ANGÉLINE :
Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire
708
00:27:32,751 --> 00:27:34,785
parce que je joue à Survivor à nouveau.
709
00:27:34,786 --> 00:27:36,787
{\an8}Et nous avons gagné le plus grand feu de joie
710
00:27:36,788 --> 00:27:38,555
{\an8}J'en ai jamais vu dans ma vie.
711
00:27:38,556 --> 00:27:39,556
Oh, mon Dieu.
712
00:27:39,557 --> 00:27:40,657
C'est comme Burning Man
713
00:27:40,658 --> 00:27:41,792
sur cette plage, d'accord ?
714
00:27:41,793 --> 00:27:43,561
{\an8} – C'est bon.
- Oh mon Dieu.
715
00:27:44,562 --> 00:27:45,929
Salut Colby.
716
00:27:45,930 --> 00:27:48,032
Cela fait sept ans,
et je suis devenue maman.
717
00:27:48,033 --> 00:27:52,503
Et c'est une chance
pour leur montrer la nouvelle Angelina
718
00:27:52,504 --> 00:27:54,505
ce n'est pas essayer
voler des vestes et des trucs
719
00:27:54,506 --> 00:27:55,806
et tout ce que j'ai fait d'autre.
720
00:27:55,807 --> 00:27:58,475
Vous savez que je ne l'ai pas fait
j'ai vu Colby à 16 ans.
721
00:27:58,476 --> 00:27:59,810
- 16 ans ?
- Ouais.
- Oui.
722
00:27:59,811 --> 00:28:01,178
Oui.
723
00:28:01,179 --> 00:28:03,447
Tu es toujours en train de botter le cul,
comme tu l'as toujours fait, mec.
724
00:28:03,448 --> 00:28:06,750
{\an8}STÉPHÉNIE :
Voir Colby est tellement réconfortant
725
00:28:06,751 --> 00:28:08,619
{\an8}parce que nous avons joué ensemble
sur Héros/Méchants.
726
00:28:08,620 --> 00:28:10,120
Rupert est là-bas en train de parler
727
00:28:10,121 --> 00:28:11,188
- à JT maintenant.
- Ouais.
728
00:28:11,189 --> 00:28:12,523
- Ils sont tous...
- C'est vrai, c'est vrai.
729
00:28:12,524 --> 00:28:13,791
STÉPHÉNIE :
Il a l'air superbe.
730
00:28:13,792 --> 00:28:15,993
Il avait la trentaine
la dernière fois que je l'ai vu.
731
00:28:15,994 --> 00:28:17,027
J'avais la vingtaine.
732
00:28:17,028 --> 00:28:18,295
Genre, nous sommes plus vieux maintenant.
733
00:28:18,296 --> 00:28:20,364
Okay, alors on va tirer
et nous allons nous abriter.
734
00:28:20,365 --> 00:28:21,698
- D'accord.
- STEPHENIE : Je ne sais pas
735
00:28:21,699 --> 00:28:23,934
beaucoup de gens de la nouvelle ère,
736
00:28:23,935 --> 00:28:25,402
mais Colby
Je sais que je peux vraiment faire confiance.
737
00:28:25,403 --> 00:28:26,737
Le lien est tacite.
738
00:28:26,738 --> 00:28:27,871
Nous avons beaucoup d’histoire.
739
00:28:27,872 --> 00:28:28,972
COLBY :
Faisons ça.
740
00:28:28,973 --> 00:28:30,507
STÉPHÉNIE :
Il travaille dur.
741
00:28:30,508 --> 00:28:32,009
- Il est loyal.
- COLBY : je pense
nous pouvons transférer...
742
00:28:32,010 --> 00:28:33,777
{\an8}Hein ?
743
00:28:33,778 --> 00:28:34,912
{\an8}C'est mon rythme.
744
00:28:34,913 --> 00:28:36,447
STÉPHÉNIE :
Il est intègre.
745
00:28:36,448 --> 00:28:38,549
- (hurlement)
- Genre, il est juste
la personne parfaite que je voudrais
746
00:28:38,550 --> 00:28:40,384
- pour jouer à ce jeu.
- COLBY : C'est bon d'être de retour ?
747
00:28:40,385 --> 00:28:42,486
Pourquoi ne trouvons-nous pas une idole
et puis viens... (rires)
748
00:28:42,487 --> 00:28:43,921
- ...viens ici ?
- Comment ça va?
749
00:28:43,922 --> 00:28:45,756
- Je vais bien. Comment vas-tu?
- Bien, euh...
750
00:28:45,757 --> 00:28:47,324
- J'aime... Kyle.
- Kyle,
751
00:28:47,325 --> 00:28:48,793
- Geneviève.
- Ouais.
752
00:28:51,229 --> 00:28:52,563
Colby, je dois dire,
753
00:28:52,564 --> 00:28:54,498
Je suis super... heureux
que tu es là.
754
00:28:54,499 --> 00:28:56,433
{\an8}COLBY :
Ma première impression de Rizo est la suivante :
755
00:28:56,434 --> 00:28:59,136
{\an8}il est bruyant,
il aime beaucoup parler.
756
00:28:59,137 --> 00:29:01,071
Je ne suis pas venu jouer à Survivor
pour le deuxième ou le troisième.
757
00:29:01,072 --> 00:29:02,806
Je suis venu pour gagner.
758
00:29:02,807 --> 00:29:05,375
COLBY :
Rizo a fait plus de conversation
et encore plus d'esquive du travail.
759
00:29:05,376 --> 00:29:07,411
Je ne sais juste pas si huit d'entre nous
vont s'adapter ici.
760
00:29:07,412 --> 00:29:08,412
Nous n’avons pas encore fini.
761
00:29:08,413 --> 00:29:09,546
Je crois qu'il a 25 ans.
762
00:29:09,547 --> 00:29:11,381
Je connais beaucoup de jeunes de 25 ans
763
00:29:11,382 --> 00:29:12,916
avec une éthique de travail incroyable.
764
00:29:12,917 --> 00:29:16,453
(rires) :
Je ne suis pas sûr que Rizo le soit
un de ces jeunes de 25 ans.
765
00:29:16,454 --> 00:29:17,955
- Mon conseil est que...
- Ouais.
766
00:29:17,956 --> 00:29:19,356
...si tu as besoin d'aide,
s'il te plaît, parle,
767
00:29:19,357 --> 00:29:20,858
parce que personne ne regarde
et, genre, "Tu sais,
768
00:29:20,859 --> 00:29:23,894
"Colby transporte 50 bâtons de bambou.
Genre, nous devons le garder..."
769
00:29:23,895 --> 00:29:25,596
Genre, ce n'est tout simplement pas
comment ça se joue de nos jours.
770
00:29:25,597 --> 00:29:26,597
COLBY :
Celui de ce type
771
00:29:26,598 --> 00:29:27,798
ça va être un handicap.
772
00:29:27,799 --> 00:29:29,933
Il va être
un danger pour mon jeu
773
00:29:29,934 --> 00:29:31,468
- et le jeu de Stephenie...
- GENEVIEVE : Ce sera
un effort d'équipe.
774
00:29:31,469 --> 00:29:33,604
...et à nous en tant que tribu.
775
00:29:33,605 --> 00:29:35,640
{\an8}♪ ♪
776
00:29:37,442 --> 00:29:39,243
{\an8}DEE :
Saison 50, bébé.
777
00:29:39,244 --> 00:29:40,310
- Je n'arrive pas à y croire.
- (rires)
778
00:29:40,311 --> 00:29:41,311
Ouais !
779
00:29:41,312 --> 00:29:42,946
- Mon Dieu.
- Allons-y, équipe.
780
00:29:42,947 --> 00:29:45,149
- Waouh !
- C'était un échauffement.
781
00:29:45,150 --> 00:29:47,084
Mes cuisses étaient trop grosses
pour ce journal.
782
00:29:47,085 --> 00:29:48,719
(rires)
783
00:29:48,720 --> 00:29:50,821
DEE :
Mec, ça fait du bien
être ici.
784
00:29:50,822 --> 00:29:52,089
{\an8}Je suis une fille Survivante
de bout en bout.
785
00:29:52,090 --> 00:29:53,357
{\an8}J'adore être sur l'île.
786
00:29:53,358 --> 00:29:54,825
J'adore jouer aux jeux d'esprit.
787
00:29:54,826 --> 00:29:56,126
J'adore m'amuser.
788
00:29:56,127 --> 00:30:00,264
Même ça
avec lequel on s'essuie le cul.
789
00:30:00,265 --> 00:30:02,566
Comme tout
est si beau.
790
00:30:02,567 --> 00:30:05,102
Voulez-vous tous faire quelque chose
qui nous tient
791
00:30:05,103 --> 00:30:06,970
- du sol ?
- Je veux dire,
la saleté n'est pas si grave.
792
00:30:06,971 --> 00:30:10,407
Ma réputation sur Survivor
c'est ça
793
00:30:10,408 --> 00:30:13,310
Je suis le gagnant le plus dominant
dans la nouvelle ère,
794
00:30:13,311 --> 00:30:14,511
et je suis impitoyable.
795
00:30:14,512 --> 00:30:17,247
S'ils pensaient
J'étais impitoyable à ce moment-là,
796
00:30:17,248 --> 00:30:19,150
ils n'en ont aucune idée
qu'est-ce qui s'en vient pour 50.
797
00:30:20,251 --> 00:30:23,754
Mais mon évaluation globale
de cette tribu, je suis aux anges.
798
00:30:23,755 --> 00:30:26,990
Nous avons des joueurs de l'ancienne époque
et les joueurs de la nouvelle ère.
799
00:30:26,991 --> 00:30:30,127
Nous avons éloigné l'entraîneur du camp
en essayant de gagner les fournitures.
800
00:30:30,128 --> 00:30:32,262
Il est vieux,
mais il avait des muscles.
801
00:30:32,263 --> 00:30:35,867
Nous avons aussi les gens
qui sont intelligents pour les énigmes.
802
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
- (grogne bruyamment)
- (rires)
803
00:30:39,170 --> 00:30:41,104
DEE :
D'un autre côté,
804
00:30:41,105 --> 00:30:42,339
nous avons de la force, c'est sûr.
805
00:30:42,340 --> 00:30:43,674
Le Jonathan Goliath,
806
00:30:43,675 --> 00:30:45,609
c'est un putain d'animal.
807
00:30:45,610 --> 00:30:46,877
Êtes-vous un géant?
808
00:30:46,878 --> 00:30:48,145
Frais-fi-fo-fum.
809
00:30:48,146 --> 00:30:49,146
(rires)
810
00:30:49,147 --> 00:30:51,982
{\an8}Nous avons Jonathan, bébé.
811
00:30:51,983 --> 00:30:53,083
Nous avons l'homme montagne.
812
00:30:53,084 --> 00:30:54,952
Nous avons notre membre supplémentaire dans la tribu.
813
00:30:54,953 --> 00:30:57,087
Nous avons neuf joueurs.
814
00:30:57,088 --> 00:31:00,257
Peut-être dix et onze heures si
vous comptez chacun de ses membres.
815
00:31:00,258 --> 00:31:02,192
Ce mec est une montagne.
816
00:31:02,193 --> 00:31:03,860
Mec, tu es superbe.
817
00:31:03,861 --> 00:31:05,562
Mon Dieu, Mike est déchiré.
818
00:31:05,563 --> 00:31:07,497
JONATHAN :
Est-ce que quelqu'un veut
parler de Mike ?
819
00:31:07,498 --> 00:31:08,933
Ce type a des abdos.
820
00:31:10,068 --> 00:31:11,668
{\an8}CHARLIE :
Et aussi,
821
00:31:11,669 --> 00:31:12,836
{\an8}ne négligeons pas le fait
822
00:31:12,837 --> 00:31:14,238
{\an8}que Mike White a,
823
00:31:14,239 --> 00:31:16,106
{\an8}genre, un pack de six bombé,
824
00:31:16,107 --> 00:31:18,108
{\an8}ce à quoi je ne m'attendais pas
à voir.
825
00:31:18,109 --> 00:31:19,576
Je suppose qu'il est déchiré maintenant.
826
00:31:19,577 --> 00:31:20,978
Je ne suis pas un grand stratège,
827
00:31:20,979 --> 00:31:22,379
alors peux-tu juste être mon stratège
828
00:31:22,380 --> 00:31:23,814
- pour moi ?
- Oui.
829
00:31:23,815 --> 00:31:25,082
{\an8}MIKE : Vous savez,
au début de Survivor,
830
00:31:25,083 --> 00:31:27,317
{\an8}Je pense que c'est bien
prendre la banquette arrière.
831
00:31:27,318 --> 00:31:29,753
Après avoir fait White Lotus,
832
00:31:29,754 --> 00:31:32,623
J'ai vraiment l'impression d'avoir besoin
pour, par exemple, réduire mon niveau de menace
833
00:31:32,624 --> 00:31:34,658
et soyez plutôt idiot,
834
00:31:34,659 --> 00:31:36,460
tu sais, ça a besoin
être conduit autour du camp.
835
00:31:36,461 --> 00:31:38,362
Veux-tu empêcher grand-père de
avoir de la nourriture dans les dents et... ?
836
00:31:38,363 --> 00:31:40,597
- Oui.
- Tes dents sont magnifiques,
d'ailleurs.
837
00:31:40,598 --> 00:31:42,100
Merci.
838
00:31:45,403 --> 00:31:46,536
(rires)
839
00:31:46,537 --> 00:31:47,938
MIKE :
Je suis ici pour m'amuser.
840
00:31:47,939 --> 00:31:49,506
Alors, comme,
si tu me stresses
841
00:31:49,507 --> 00:31:52,075
ou tu m'énerves,
genre, ça va
842
00:31:52,076 --> 00:31:53,410
être la personne que je cible.
843
00:31:53,411 --> 00:31:55,445
Je suis là pour,
genre, profite de mon temps ici.
844
00:31:55,446 --> 00:31:59,082
Genre, ne comprends pas
sur les nerfs de papa, d'accord ?
845
00:31:59,083 --> 00:32:00,952
Mike, ton émission est
absolument génial.
846
00:32:02,287 --> 00:32:03,920
J'ai raté la troisième saison
parce que je n'ai pas HBO Max,
847
00:32:03,921 --> 00:32:06,290
- mais j'ai vu les deux premiers.
- (rires)
848
00:32:06,291 --> 00:32:07,624
MIKE :
Honnêtement,
il y a des moments dans White Lotus
849
00:32:07,625 --> 00:32:10,060
où je suis tellement frit
850
00:32:10,061 --> 00:32:12,696
et je suis comme,
« Puis-je faire ça ?
851
00:32:12,697 --> 00:32:15,432
Comme, c'est, comme,
un tournage de 129 jours.
852
00:32:15,433 --> 00:32:16,767
Mais je regarde en arrière
853
00:32:16,768 --> 00:32:18,235
sur mon expérience Survivor.
854
00:32:18,236 --> 00:32:20,170
(pleurer)
855
00:32:20,171 --> 00:32:22,105
Et je me dis : "Mec, j'ai fait ça.
856
00:32:22,106 --> 00:32:23,541
Je peux faire ça", tu sais ?
857
00:32:28,046 --> 00:32:29,046
(rire)
858
00:32:29,047 --> 00:32:30,380
J'en ai tellement profité
859
00:32:30,381 --> 00:32:32,749
ma dernière expérience de survivant ,
et
860
00:32:32,750 --> 00:32:34,084
il y avait des leçons
que j'ai appris
861
00:32:34,085 --> 00:32:36,553
que je ne savais pas
J'avais besoin d'apprendre.
862
00:32:36,554 --> 00:32:40,691
Donc je suis très excité
être de retour pour cette saison épique.
863
00:32:40,692 --> 00:32:42,659
Ma philosophie de vie est la suivante
864
00:32:42,660 --> 00:32:46,496
si tu deviens fou,
opportunité incroyable
865
00:32:46,497 --> 00:32:48,098
et il atterrit juste sur tes genoux,
866
00:32:48,099 --> 00:32:50,568
genre, tu es un imbécile
ne pas le prendre.
867
00:32:52,537 --> 00:32:54,938
{\an8}♪ ♪
868
00:32:54,939 --> 00:32:56,306
{\an8}(bavardages et rires qui se chevauchent)
869
00:32:56,307 --> 00:32:57,641
{\an8}Nous y sommes parvenus.
870
00:32:57,642 --> 00:32:59,509
- (rires) : Ouais.
- RICK : Qu'est-ce que tout le monde
penser ?
871
00:32:59,510 --> 00:33:02,312
- Un refuge n'est pas une mauvaise idée.
- SAVANNE : Ouais.
872
00:33:02,313 --> 00:33:04,348
Voyons où
nous voulons avoir un abri...
873
00:33:04,349 --> 00:33:05,515
Voulez-vous les gars
le refuge ici ?
874
00:33:05,516 --> 00:33:07,517
J'aime ma tribu.
Vraiment.
875
00:33:07,518 --> 00:33:09,386
{\an8}Je vois toutes ces stars,
et c'est comme,
876
00:33:09,387 --> 00:33:11,255
{\an8}"Quelle équipe complète."
877
00:33:13,257 --> 00:33:15,392
{\an8}Je sais.
878
00:33:15,393 --> 00:33:16,693
Vous avez Cirie. C'est une légende.
879
00:33:16,694 --> 00:33:19,062
C'est sa cinquième fois
jouer au jeu.
880
00:33:19,063 --> 00:33:20,497
Et possède une tonne de connaissances.
881
00:33:20,498 --> 00:33:22,065
Comment te sens-tu?
882
00:33:22,066 --> 00:33:23,767
Dès que j'ai vu, genre,
un drapeau sur une plage,
883
00:33:23,768 --> 00:33:25,168
J'ai failli me pisser dessus.
884
00:33:25,169 --> 00:33:27,037
JOE :
Jenna est absolument géniale.
885
00:33:27,038 --> 00:33:28,805
Je veux dire, la première saison,
886
00:33:28,806 --> 00:33:30,140
elle a mangé un rat
887
00:33:30,141 --> 00:33:32,109
et j'ai parlé de la façon dont
retirer des parties du rat
888
00:33:32,110 --> 00:33:33,110
que nous pourrions manger.
889
00:33:33,111 --> 00:33:35,846
Ça avait juste le goût de viande sale.
890
00:33:35,847 --> 00:33:38,315
JOE :
Et il y a des gens dans mon équipe
c'est génial.
891
00:33:38,316 --> 00:33:39,750
Pas seulement intelligent,
ils sont géniaux.
892
00:33:39,751 --> 00:33:43,688
Vous avez Emily et Christian,
aussi. C'est lui l'homme.
893
00:33:44,689 --> 00:33:46,156
(gémissements)
894
00:33:46,157 --> 00:33:47,491
JOE :
Et puis il y a Rick Devens.
895
00:33:47,492 --> 00:33:48,658
Nous sommes de retour, bébé.
896
00:33:48,659 --> 00:33:49,993
JOE :
J'adore ça.
897
00:33:49,994 --> 00:33:51,862
♪ Dun, dun, dun,
dun, dun, dun. ♪
898
00:33:51,863 --> 00:33:54,197
JOE :
Et puis tu as
Ozzy manque la fête.
899
00:33:54,198 --> 00:33:55,432
Mais la seule inconnue
900
00:33:55,433 --> 00:33:57,701
était Savannah,
mais je me dis : "Si tu es là,
901
00:33:57,702 --> 00:33:59,336
tu as l'air d'être
tu vas être génial."
902
00:33:59,337 --> 00:34:01,304
Je ne pense pas que nous perdions
tout défi d’immunité,
903
00:34:01,305 --> 00:34:03,039
donc tu n'as pas
s'inquiéter pour nous.
904
00:34:03,040 --> 00:34:04,274
(rires)
905
00:34:04,275 --> 00:34:06,610
ÉMILIE :
Savane,
dites-nous tous les 49 thés.
906
00:34:06,611 --> 00:34:07,978
SAVANE :
Ouais, je peux tout à fait.
907
00:34:07,979 --> 00:34:09,880
{\an8}Le truc fou
à propos de Survivor 50 est
908
00:34:09,881 --> 00:34:14,818
{\an8}que nous filmons ça juste
deux semaines après Survivor 49.
909
00:34:14,819 --> 00:34:17,020
Cela signifie
qu'aucune de ces personnes
910
00:34:17,021 --> 00:34:18,955
je ne sais rien de moi.
Cela m'inquiète
911
00:34:18,956 --> 00:34:21,091
parce que j'ai l'impression
Je serais un vote facile.
912
00:34:21,092 --> 00:34:24,061
Quelqu'un a-t-il des suppositions
à propos de comment j'ai fait ?
913
00:34:26,631 --> 00:34:28,198
- J'ai gagné.
- Ouais.
914
00:34:28,199 --> 00:34:29,433
Ouais!
915
00:34:29,434 --> 00:34:30,901
- Félicitations.
- SAVANNAH : Je pense que c'est le cas
916
00:34:30,902 --> 00:34:32,302
la première étape
en montrant ma tribu
917
00:34:32,303 --> 00:34:34,704
ça, hé, je suis un livre ouvert.
918
00:34:34,705 --> 00:34:36,239
Peut-être que je vais laisser de côté
certaines des pièces
919
00:34:36,240 --> 00:34:38,108
où j'ai gagné
quatre immunités individuelles,
920
00:34:38,109 --> 00:34:39,443
mais dans l'ensemble,
921
00:34:39,444 --> 00:34:42,179
J'essaie essentiellement de
faites en sorte que les gens me fassent confiance.
922
00:34:42,180 --> 00:34:43,246
-JENNA : C'est génial.
- Ouais.
- Merci pour le partage.
923
00:34:43,247 --> 00:34:44,614
(bavardage qui se chevauche)
924
00:34:44,615 --> 00:34:46,550
- Merci. Merci.
- Oh.
925
00:34:46,551 --> 00:34:49,186
JENNA :
Je savais que Savannah avait
avoir fait
926
00:34:49,187 --> 00:34:51,621
quelque chose de grand
pour arriver ici.
927
00:34:51,622 --> 00:34:54,424
{\an8}Survivor 50 n'est pas une génération pop.
928
00:34:54,425 --> 00:34:56,159
{\an8}C'est le couloir de la mort.
929
00:34:56,160 --> 00:34:59,830
Alors tu es arrivé là
faire quelque chose de majeur...
930
00:34:59,831 --> 00:35:01,498
Vous avez du sang sur les mains.
931
00:35:01,499 --> 00:35:02,833
- je ne suis pas là
jouer à la vieille école.
- Ouais.
932
00:35:02,834 --> 00:35:04,401
- Je suis ici pour gagner.
- Oui.
933
00:35:04,402 --> 00:35:06,736
JENNA :
C'est une saison de retour.
Cela devient
934
00:35:06,737 --> 00:35:09,039
très sanglant très vite
et très émouvant
935
00:35:09,040 --> 00:35:11,441
quand vous connaissez déjà des gens.
936
00:35:11,442 --> 00:35:13,710
Euh, je suis un peu inquiet
à propos de l'histoire de Cirie.
937
00:35:13,711 --> 00:35:15,712
- Elle a une... belle histoire.
- Ouais.
938
00:35:15,713 --> 00:35:17,047
- Je... Ouais.
- Et elle...
939
00:35:17,048 --> 00:35:18,182
si tu as regardé
les cinq saisons...
940
00:35:19,350 --> 00:35:21,285
{\an8}SAVANE :
Je sais. Je sais.
941
00:35:22,386 --> 00:35:23,753
J'aime ma tribu, j'aime
942
00:35:23,754 --> 00:35:25,689
- que vous en faites partie.
- Ouais.
943
00:35:25,690 --> 00:35:28,291
Je veux dire, si c'est ça
la majorité veut faire.
944
00:35:28,292 --> 00:35:29,860
JENNA :
J'adorerais cibler Cirie.
945
00:35:29,861 --> 00:35:32,429
Elle a joué cinq fois.
Elle est une menace quoi qu'il arrive.
946
00:35:32,430 --> 00:35:34,231
Elle, elle est comme la reine
qui ne se dit pas reine.
947
00:35:34,232 --> 00:35:35,432
Vous savez ce que je veux dire?
948
00:35:35,433 --> 00:35:38,001
j'aimerais travailler
avec toi et Savannah,
949
00:35:38,002 --> 00:35:39,769
et j'aimerais
pour faire sortir Cirie.
950
00:35:39,770 --> 00:35:43,306
Je veux toi et moi,
Savannah et Joe en ce moment...
951
00:35:43,307 --> 00:35:45,709
- D'accord, bien sûr.
- ...pour éliminer Cirie.
952
00:35:45,710 --> 00:35:47,344
- Alors faisons ça.
- C'est bien.
953
00:35:47,345 --> 00:35:49,145
JENNA :
Je pense que beaucoup de gens
me regardent.
954
00:35:49,146 --> 00:35:51,181
Ils sont comme,
"Elle n'a pas joué depuis 21 ans.
955
00:35:51,182 --> 00:35:52,516
Elle ne sait pas
que se passe-t-il."
956
00:35:52,517 --> 00:35:54,217
Mais j'ai toujours été
Assez féroce
957
00:35:54,218 --> 00:35:56,219
jouer
ce nouveau jeu au rythme rapide.
958
00:35:56,220 --> 00:35:58,722
Je suis ici pour couper les gens,
et Cirie est telle
959
00:35:58,723 --> 00:36:00,390
une charmante dame. je t'aime,
960
00:36:00,391 --> 00:36:02,292
mais si je te laisse prendre un pouce
dans ce jeu,
961
00:36:02,293 --> 00:36:03,661
vous ferez un mile.
962
00:36:09,600 --> 00:36:11,636
{\an8}♪ ♪
963
00:36:16,574 --> 00:36:18,875
{\an8}ENTRAÎNEUR :
Les fans ont voté contre que nous ayons
964
00:36:18,876 --> 00:36:21,144
{\an8}fournit depuis le début,
et donc
965
00:36:21,145 --> 00:36:22,979
{\an8}une personne de chaque tribu
966
00:36:22,980 --> 00:36:24,214
{\an8}doit se battre pour cela.
967
00:36:24,215 --> 00:36:25,849
Oh, mec.
968
00:36:25,850 --> 00:36:28,752
Je vais aller contre
deux jeunes messieurs
969
00:36:28,753 --> 00:36:30,654
que moi-même, y compris
970
00:36:30,655 --> 00:36:32,789
mon ennemi Ozzy, le premier jour.
971
00:36:32,790 --> 00:36:35,325
Je pensais que ça allait
être plus tard dans la saison,
972
00:36:35,326 --> 00:36:36,660
pas le premier jour.
973
00:36:36,661 --> 00:36:39,195
- Entraîneur.
- Comment allez-vous, monsieur ?
974
00:36:39,196 --> 00:36:40,931
Je vais bien, mec.
Ça fait,
975
00:36:40,932 --> 00:36:42,866
quoi, 27 saisons ?
976
00:36:42,867 --> 00:36:45,368
(en riant) :
Bon sang, mec, c'est fou.
977
00:36:45,369 --> 00:36:47,704
Ozzy et moi avons une histoire importante.
Je veux dire,
978
00:36:47,705 --> 00:36:50,908
nous avons été opposés
les uns les autres dans le Pacifique Sud.
979
00:36:51,909 --> 00:36:54,744
Alors, Coach, vous devez être honnête.
980
00:36:54,745 --> 00:36:57,814
Votre philosophie de jeu
a été une certaine chose.
981
00:36:57,815 --> 00:36:59,316
L'honneur, tout ça.
982
00:36:59,317 --> 00:37:01,117
Nous savons tous
c'est une bande de taureaux,
983
00:37:01,118 --> 00:37:02,986
parce que si tu es vraiment
crois que,
984
00:37:02,987 --> 00:37:04,688
ce serait moi et toi
assis là-haut.
985
00:37:04,689 --> 00:37:06,189
- Ce serait.
- Ouais.
986
00:37:06,190 --> 00:37:09,559
ENTRAÎNEUR :
Il m'a coûté
un million de dollars, donc
987
00:37:09,560 --> 00:37:12,362
c'est une conversation
15 ans de préparation.
988
00:37:12,363 --> 00:37:13,930
j'ai l'impression
j'aurais dû faire beaucoup plus
989
00:37:13,931 --> 00:37:15,465
pour vous aider à gagner cette saison.
990
00:37:15,466 --> 00:37:17,634
je pense
tu aurais dû gagner cette saison.
991
00:37:17,635 --> 00:37:19,636
je pense vraiment
tu aurais dû.
992
00:37:19,637 --> 00:37:20,937
J'apprécie cela.
Je veux dire, vraiment,
993
00:37:20,938 --> 00:37:22,339
votre travail au sein du jury est
994
00:37:22,340 --> 00:37:24,040
pour obtenir cette livre de chair.
995
00:37:24,041 --> 00:37:25,875
J'étais un horrible perdant.
996
00:37:25,876 --> 00:37:27,310
je pense
c'est plus de ma faute que de toi.
997
00:37:27,311 --> 00:37:29,379
Honnêtement, je m'excuse, mec.
J'aurais dû...
998
00:37:29,380 --> 00:37:30,880
j'aurais dû m'en occuper
plus gracieusement.
999
00:37:30,881 --> 00:37:32,182
{\an8}OZZY :
Mes espoirs pour la saison
1000
00:37:32,183 --> 00:37:34,217
{\an8}est-ce que Coach et moi
vont pouvoir
1001
00:37:34,218 --> 00:37:36,052
{\an8}pour écraser le bœuf que nous avons
1002
00:37:36,053 --> 00:37:37,554
{\an8}et nous allons pouvoir
travailler ensemble d'une manière
1003
00:37:37,555 --> 00:37:39,356
{\an8}ça va être bénéfique
1004
00:37:39,357 --> 00:37:40,824
{\an8}à nos jeux
1005
00:37:40,825 --> 00:37:44,160
{\an8}et ne pas répéter les mêmes erreurs
que nous avions dans le passé.
1006
00:37:44,161 --> 00:37:46,296
Et celui qui gagne gagne
1007
00:37:46,297 --> 00:37:48,732
d'une manière juste et juste.
1008
00:37:48,733 --> 00:37:50,867
"Bienvenue
à votre lutte pour les fournitures.
1009
00:37:50,868 --> 00:37:54,170
"Vous sortirez en courant
pour collecter des paquets de matériaux.
1010
00:37:54,171 --> 00:37:56,640
"Récupérez votre premier pack
du haut d'un poteau.
1011
00:37:56,641 --> 00:38:00,110
"Déterrer un deuxième paquet
depuis l'intérieur du cercle encordé.
1012
00:38:00,111 --> 00:38:02,580
Puis nagez jusqu'à la bouée
pour récupérer votre dernier paquet."
1013
00:38:04,181 --> 00:38:06,549
"Utilisez ces matériaux
construire un bâton assez long
1014
00:38:06,550 --> 00:38:09,620
pour récupérer une seule clé
derrière un mur."
1015
00:38:10,955 --> 00:38:12,455
"Le premier à récupérer la clé gagne
1016
00:38:12,456 --> 00:38:14,190
leurs fournitures de tribu.
1017
00:38:14,191 --> 00:38:15,425
Oh, mon putain de Dieu.
1018
00:38:15,426 --> 00:38:16,926
- OZZY : Ouais.
- D'accord.
1019
00:38:16,927 --> 00:38:18,061
- (rires)
- On dirait un...
1020
00:38:18,062 --> 00:38:19,596
Cela ressemble à
un défi fait pour Ozzy.
1021
00:38:19,597 --> 00:38:20,764
- Il va y avoir une bagarre.
- Je ne pense pas.
1022
00:38:20,765 --> 00:38:21,931
Cela va être un combat.
1023
00:38:21,932 --> 00:38:23,366
Allons-y. Allons-y.
1024
00:38:23,367 --> 00:38:24,701
J'ai tout fait
1025
00:38:24,702 --> 00:38:27,404
pièce unique
de ce défi tant de fois.
1026
00:38:27,405 --> 00:38:28,738
J'ai eu ça.
1027
00:38:28,739 --> 00:38:31,207
- Très bien, sommes-nous prêts ?
- Ouais.
1028
00:38:31,208 --> 00:38:33,410
D'accord. A vos marques.
1029
00:38:33,411 --> 00:38:34,844
- Préparez-vous.
- Allez.
1030
00:38:34,845 --> 00:38:36,881
♪ ♪
1031
00:39:03,474 --> 00:39:06,142
{\an8}Q : Je regarde Ozzy,
et je pense,
1032
00:39:06,143 --> 00:39:07,544
{\an8}"Oh, mon garçon,
1033
00:39:07,545 --> 00:39:09,547
{\an8}Je pourrais avoir des ennuis."
1034
00:39:10,548 --> 00:39:12,115
Ce gars
1035
00:39:12,116 --> 00:39:14,517
c'est mieux que ce que je pensais.
1036
00:39:14,518 --> 00:39:15,953
Bon Dieu.
1037
00:39:21,559 --> 00:39:24,394
OZZY :
À ce stade,
J'ai une énorme avance.
1038
00:39:24,395 --> 00:39:25,829
J'ai donc l'impression d'être de retour.
1039
00:39:25,830 --> 00:39:28,431
J'ai l'impression d'être, genre,
à la fin du jeu presque.
1040
00:39:28,432 --> 00:39:31,000
Parce que, tu sais, c'est comme le
défi d'immunité individuelle.
1041
00:39:31,001 --> 00:39:32,736
C'est à moi de gagner ça.
1042
00:39:32,737 --> 00:39:35,138
Je ne dois personne d'autre
dépendre de. Ma tribu n'est pas là.
1043
00:39:35,139 --> 00:39:36,240
Ça doit être moi.
1044
00:39:40,311 --> 00:39:42,612
ENTRAÎNEUR :
Alors j'ai dit,
"Peu importe ce qui arrive,
1045
00:39:42,613 --> 00:39:44,247
"Continuez, persévérez,
1046
00:39:44,248 --> 00:39:46,549
arriver au bout,
et tu as une chance."
1047
00:39:46,550 --> 00:39:50,687
Parce que le problème est que,
nous nous battons pour la même clé.
1048
00:39:50,688 --> 00:39:53,556
Donc ça n'a pas d'importance
qui fait tomber la clé.
1049
00:39:53,557 --> 00:39:54,858
C'est important
1050
00:39:54,859 --> 00:39:56,059
qui le traîne
la ligne d'arrivée.
1051
00:39:56,060 --> 00:39:58,095
(souffler)
1052
00:40:01,065 --> 00:40:03,566
OZZY :
Le leadership est crucial
dans ce défi parce que
1053
00:40:03,567 --> 00:40:05,969
vos collègues concurrents
peut vous voler la clé.
1054
00:40:05,970 --> 00:40:09,973
Donc c'est à moi de simplement
clôturez l'affaire à ce stade.
1055
00:40:09,974 --> 00:40:12,076
Cela devrait être facile.
1056
00:40:16,881 --> 00:40:21,384
Je ne le savais pas
le poids du poteau lui-même,
1057
00:40:21,385 --> 00:40:24,220
une fois que tu l'as enfin eu
là-bas, c'était tellement courbé.
1058
00:40:24,221 --> 00:40:26,156
C'était comme une nouille mouillée,
donc tu as en quelque sorte
1059
00:40:26,157 --> 00:40:28,959
pour, comme,
fouettez-le vers la clé.
1060
00:40:30,694 --> 00:40:33,730
ENTRAÎNEUR :
J'ai regardé le poteau d'Ozzy.
C'est vraiment branlant.
1061
00:40:33,731 --> 00:40:37,433
J'ai dit, si je peux faire le premier
quatre morceaux de bois solides...
1062
00:40:37,434 --> 00:40:38,868
Parce que si Ozzy l'a eu,
1063
00:40:38,869 --> 00:40:40,671
ça va
pour me donner une chance de le voler.
1064
00:40:45,276 --> 00:40:47,844
OZZY :
Une fois j'ai vu à quel point c'était difficile
ça allait être,
1065
00:40:47,845 --> 00:40:52,348
avec la distance
de la clôture et du vent,
1066
00:40:52,349 --> 00:40:55,885
mon cœur se serre.
1067
00:40:55,886 --> 00:40:58,989
Je sais que ça va
être un combat.
1068
00:41:11,902 --> 00:41:13,637
{\an8}(expire brusquement)
1069
00:41:14,939 --> 00:41:16,806
Aah !
1070
00:41:16,807 --> 00:41:19,343
..., mon truc est tombé en panne.
1071
00:41:22,580 --> 00:41:25,815
OZZY :
Nous avons tous réalisé que ça allait
être si difficile.
1072
00:41:25,816 --> 00:41:27,483
Je suis comme,
"Je dois juste continuer d'essayer."
1073
00:41:27,484 --> 00:41:29,653
Je n'y vais pas
d'abandonner ce défi.
1074
00:41:31,755 --> 00:41:33,958
♪ ♪
1075
00:41:44,535 --> 00:41:46,669
Q :
35
1076
00:41:46,670 --> 00:41:49,673
quelques minutes plus tard, toujours pas de clé.
1077
00:41:52,977 --> 00:41:54,511
Truquer.
1078
00:41:55,713 --> 00:41:57,681
(soupir)
1079
00:41:59,250 --> 00:42:01,217
Cela fait environ 45 minutes maintenant.
1080
00:42:01,218 --> 00:42:02,418
Et je me dis : "Tu sais quoi ?
1081
00:42:02,419 --> 00:42:04,287
"Celui qui peut faire tomber la clé,
1082
00:42:04,288 --> 00:42:06,422
"tu mérites de gagner.
C'est comme si je te le donnais.
1083
00:42:06,423 --> 00:42:07,458
{\an8}Allez-y."
1084
00:42:12,162 --> 00:42:13,863
ENTRAÎNEUR :
J'ai immédiatement pensé,
1085
00:42:13,864 --> 00:42:15,632
"Je garde ma bouche fermée.
je ferai
1086
00:42:15,633 --> 00:42:16,733
pas de tel accord. »
1087
00:42:16,734 --> 00:42:18,969
C'est chaque homme
pour lui-même ici.
1088
00:42:22,806 --> 00:42:25,042
Beau travail, mec.
1089
00:42:35,886 --> 00:42:39,089
(grognant)
1090
00:42:41,625 --> 00:42:44,628
Désolé, mec,
Je suis désolé, je suis désolé.
1091
00:42:46,897 --> 00:42:49,999
OZZY :
L'entraîneur a volé la clé
juste sous moi.
1092
00:42:50,000 --> 00:42:52,669
J'espérais juste
dans mon coeur
1093
00:42:52,670 --> 00:42:55,305
qu'après le moment
ce coach et moi avions
1094
00:42:55,306 --> 00:42:56,873
quand nous avons parlé
sur l'esprit sportif
1095
00:42:56,874 --> 00:42:58,341
et l'honneur et tout ça,
1096
00:42:58,342 --> 00:43:01,544
que l'entraîneur allait faire
ce que je pense être la bonne chose.
1097
00:43:01,545 --> 00:43:04,415
Mais l'entraîneur a décidé qu'il était
ça va être féroce.
1098
00:43:06,183 --> 00:43:09,118
ENTRAÎNEUR :
Pour tuer le dragon qu'est Ozzy,
1099
00:43:09,119 --> 00:43:11,554
l'un des plus grands
défiez les bêtes de tous les temps,
1100
00:43:11,555 --> 00:43:15,491
le premier jour,
et mon ancien rival, je l'espère,
1101
00:43:15,492 --> 00:43:17,760
c'était euphorique.
1102
00:43:17,761 --> 00:43:19,529
J'ai une putain de merde
1103
00:43:19,530 --> 00:43:21,998
j'ai commencé cette saison
avec un W.
1104
00:43:21,999 --> 00:43:23,266
Ah.
1105
00:43:23,267 --> 00:43:25,401
"Utilisez votre clé
pour débloquer vos fournitures
1106
00:43:25,402 --> 00:43:26,736
"et retourne au camp en héros.
1107
00:43:26,737 --> 00:43:28,304
"Une fois le vainqueur parti,
1108
00:43:28,305 --> 00:43:30,139
"les deux perdants
je retournerai cette couverture
1109
00:43:30,140 --> 00:43:32,408
et lis la note suivante
ensemble."
1110
00:43:32,409 --> 00:43:33,910
Ah !
1111
00:43:33,911 --> 00:43:35,244
C'est cool.
1112
00:43:35,245 --> 00:43:37,046
C'est une, c'est une variante sympa.
1113
00:43:37,047 --> 00:43:38,314
Coucou.
1114
00:43:38,315 --> 00:43:39,749
Prends ton pot et ta machette
et ton silex.
1115
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
(rires)
1116
00:43:40,751 --> 00:43:42,085
Très bien, les garçons.
1117
00:43:42,086 --> 00:43:43,586
- Félicitations.
- Profitez-en. C'est vraiment cool.
1118
00:43:43,587 --> 00:43:44,754
- Très bien, mon frère.
- C'est vraiment cool.
1119
00:43:44,755 --> 00:43:46,856
Nous vous le ferons savoir
la prochaine fois qu'on se voit.
1120
00:43:46,857 --> 00:43:50,326
Comme c'est doux, la victoire.
1121
00:43:50,327 --> 00:43:52,795
Je dois dire que je suis un peu aigre.
1122
00:43:52,796 --> 00:43:54,263
J'ai l'impression que Coach le prouve
1123
00:43:54,264 --> 00:43:56,833
il va
pour jouer à un jeu acharné.
1124
00:43:56,834 --> 00:43:58,568
Il va gagner à tout prix,
1125
00:43:58,569 --> 00:44:00,970
et sa parole ne veut vraiment pas dire
trop.
1126
00:44:00,971 --> 00:44:03,973
je le serai,
quand j'ai besoin d'être, impitoyable,
1127
00:44:03,974 --> 00:44:05,942
Je serai acharné,
1128
00:44:05,943 --> 00:44:08,444
et je serai honorable.
1129
00:44:08,445 --> 00:44:12,148
Mais c'est Coach 4.0 ici,
1130
00:44:12,149 --> 00:44:14,517
Je vais te le dire maintenant
du saut.
1131
00:44:14,518 --> 00:44:16,619
- Prêt à ouvrir ce truc, mec ?
- Ouais. Bon sang ouais.
1132
00:44:16,620 --> 00:44:18,388
- Faisons-le.
- Faisons-le.
1133
00:44:18,389 --> 00:44:19,989
OZZY :
Q et moi cherchons
l'un contre l'autre, et on se dit,
1134
00:44:19,990 --> 00:44:22,725
"Oh, mec, nous allons peut-être
pour obtenir quelque chose de vraiment cool.
1135
00:44:22,726 --> 00:44:24,460
"Peut-être
il y a une idole là-dessous.
1136
00:44:24,461 --> 00:44:26,497
Tu sais, ça va
être quelque chose de bien."
1137
00:44:27,364 --> 00:44:30,200
(en riant)
1138
00:44:31,902 --> 00:44:33,202
(rires)
1139
00:44:33,203 --> 00:44:36,439
Question :
"Bienvenue sur l'Île de l'Exil.
1140
00:44:36,440 --> 00:44:38,041
"En guise de pénalité pour avoir perdu,
1141
00:44:38,042 --> 00:44:40,510
"tu ne reviendras pas
camper aujourd'hui.
1142
00:44:40,511 --> 00:44:42,779
"Tu passeras la nuit
ici en exil
1143
00:44:42,780 --> 00:44:45,581
"et rejoins ta tribu
demain matin.
1144
00:44:45,582 --> 00:44:47,784
"C'est un énorme revers
1145
00:44:47,785 --> 00:44:50,286
mais peut-être le début
de quelque chose d'inattendu.
1146
00:44:50,287 --> 00:44:52,622
- (rires)
- Eh bien, Ozzy, je m'appelle Q.
1147
00:44:52,623 --> 00:44:55,358
- Hé, quoi de neuf ?
- On dirait que nous dépensons
la nuit ce soir.
1148
00:44:55,359 --> 00:44:56,526
Bon sang ouais.
1149
00:44:56,527 --> 00:44:58,027
Q :
Oh, mon garçon.
1150
00:44:58,028 --> 00:45:00,129
Ce n'est pas une bonne nouvelle.
1151
00:45:00,130 --> 00:45:02,432
Je dois rester ici avec Ozzy,
1152
00:45:02,433 --> 00:45:05,968
qui est fou
que l'entraîneur a volé sa clé.
1153
00:45:05,969 --> 00:45:08,304
Cela ne va pas être amusant.
1154
00:45:08,305 --> 00:45:11,108
- Eh bien, allez, mon vieux.
- Faisons-le.
1155
00:45:17,347 --> 00:45:19,917
{\an8}♪ ♪
1156
00:45:21,518 --> 00:45:23,553
- C'est un bateau ?
- Oui.
- (s'exclamant)
1157
00:45:23,554 --> 00:45:25,321
- MIKE : Pas question.
- CHRISSY : Oh, mon Dieu !
1158
00:45:25,322 --> 00:45:26,924
(en criant)
1159
00:45:27,891 --> 00:45:29,859
(bavardage qui se chevauche)
1160
00:45:29,860 --> 00:45:31,462
Pas question, mec !
1161
00:45:33,030 --> 00:45:35,098
Hey vous!
1162
00:45:35,099 --> 00:45:37,701
(criant, applaudissant)
1163
00:45:41,405 --> 00:45:43,239
{\an8}JONATHAN :
Et voilà,
1164
00:45:43,240 --> 00:45:48,244
{\an8}notre entraîneur principal
revient avec des cadeaux à la main.
1165
00:45:48,245 --> 00:45:50,314
Et il a battu Ozzy.
1166
00:45:53,283 --> 00:45:54,750
Entraîneur! Entraîneur!
1167
00:45:54,751 --> 00:45:56,919
TOUS (chantant) :
Entraîneur ! Entraîneur! Entraîneur!
Entraîneur! Entraîneur!
1168
00:45:56,920 --> 00:46:01,190
Entraîneur! Entraîneur! Entraîneur!
Entraîneur! Entraîneur! Entraîneur!
1169
00:46:01,191 --> 00:46:02,992
- Entraîneur! Entraîneur!
- Waouh !
1170
00:46:02,993 --> 00:46:05,128
Et Coach aime être le héros,
1171
00:46:05,129 --> 00:46:07,730
donc certainement
Je veux que Coach soit le héros.
1172
00:46:07,731 --> 00:46:10,500
- Eh bien, après cet accueil,
..., je me sens bien.
- DEE : Ouais !
1173
00:46:10,501 --> 00:46:13,402
Je veux dire, pour de vrai,
J'ai senti, j'ai senti... je veux dire, euh...
1174
00:46:13,403 --> 00:46:15,271
- DEE : Bienvenue.
- Comme c'est cool.
1175
00:46:15,272 --> 00:46:17,573
Entraîneur,
J'aime la couleur de tes ongles.
1176
00:46:17,574 --> 00:46:20,009
Merci. j'ai fait ça
avec ma fille avant notre départ.
1177
00:46:20,010 --> 00:46:21,912
- (bavardage qui se chevauche)
-JONATHAN : Je le savais. Je le savais.
1178
00:46:23,180 --> 00:46:24,480
Celui-ci existe depuis 1988.
1179
00:46:24,481 --> 00:46:25,481
- CHARLIE : Quoi ?
-TIFFANY : Tu es sérieux ?
1180
00:46:25,482 --> 00:46:27,216
{\an8}ENTRAÎNEUR :
Oui.
1181
00:46:27,217 --> 00:46:29,018
{\an8}- ENTRAÎNEUR : Non.
- Ah !
1182
00:46:29,019 --> 00:46:30,887
Oh! Oh!
1183
00:46:30,888 --> 00:46:33,623
Charlie, laisse-moi te mettre ça
pendant une seconde.
1184
00:46:33,624 --> 00:46:35,224
Euh. (rires)
1185
00:46:35,225 --> 00:46:37,226
{\an8}CHARLIE :
Oubliez l'ennui. Genre, nous avons
1186
00:46:37,227 --> 00:46:39,962
{\an8}Entraîneur "Le tueur de dragon"
Benjamin Wade,
1187
00:46:39,963 --> 00:46:42,298
{\an8}et je mets son anneau d'orteil.
1188
00:46:42,299 --> 00:46:44,033
C'est comme si c'était fou.
1189
00:46:44,034 --> 00:46:46,169
Oh, ouais, pointe ces orteils.
1190
00:46:46,170 --> 00:46:48,504
CHARLIE :
En tant que fan, c'est un honneur
1191
00:46:48,505 --> 00:46:52,241
faire pencher mes orteils
et acceptez la bague de Coach.
1192
00:46:52,242 --> 00:46:54,677
Et qui sait ce que cela signifie ?
1193
00:46:54,678 --> 00:46:56,812
Peut-être que nous sommes des frères de sang
ici.
1194
00:46:56,813 --> 00:46:58,548
Tu as l'impression d'avoir
un peu plus de puissance
1195
00:46:58,549 --> 00:47:00,082
- dans ta timonerie ?
- Ouais.
1196
00:47:00,083 --> 00:47:02,185
Je fais. Je me sens fort.
1197
00:47:02,186 --> 00:47:03,853
En fait, je me sens nue sans ça.
1198
00:47:03,854 --> 00:47:05,855
(rires)
1199
00:47:05,856 --> 00:47:07,456
CHRISSY :
Tout le monde est vraiment incroyable.
1200
00:47:07,457 --> 00:47:10,326
{\an8} Genre, on s'amuse,
mais, ah, j'aime
1201
00:47:10,327 --> 00:47:12,195
{\an8}la stratégie.
Je sais que c'est un microcosme
1202
00:47:12,196 --> 00:47:14,263
{\an8}de la société
et les relations des personnes,
1203
00:47:14,264 --> 00:47:15,698
{\an8}mais à vrai dire,
1204
00:47:15,699 --> 00:47:17,166
{\an8}J'adore la stratégie.
1205
00:47:17,167 --> 00:47:19,335
Qu'est-ce que je fais aujourd'hui
pour que je puisse encore être là demain
1206
00:47:19,336 --> 00:47:21,304
et faites le pas
le lendemain ?
1207
00:47:21,305 --> 00:47:23,072
Alors voilà, Coach.
1208
00:47:23,073 --> 00:47:25,541
Nous devons rester ensemble
jusqu'à ce que nous obtenions les chiffres.
1209
00:47:25,542 --> 00:47:27,276
Coach, nous allons avoir
trouver une raison
1210
00:47:27,277 --> 00:47:29,011
- pour éliminer n'importe qui.
- Mm-hmm.
1211
00:47:29,012 --> 00:47:30,746
CHRISSY :
Et j'aime Dee,
mais elle a gagné l'argent.
1212
00:47:30,747 --> 00:47:32,448
Et cela, pour moi, est un signal d'alarme.
1213
00:47:32,449 --> 00:47:34,083
Dee est un ancien gagnant.
1214
00:47:34,084 --> 00:47:36,686
Genre, elle a gagné
ce jeu déjà.
1215
00:47:36,687 --> 00:47:39,155
Donc Dee est en fait
une réelle menace pour moi,
1216
00:47:39,156 --> 00:47:41,023
même si je pense
elle est incroyable.
1217
00:47:41,024 --> 00:47:42,024
Est-ce que tout ça te va ?
1218
00:47:42,025 --> 00:47:43,693
Ouais, je suis juste,
comme le traitement.
1219
00:47:43,694 --> 00:47:45,294
- Je vais bien
avec tout ça, ouais.
- D'accord.
1220
00:47:45,295 --> 00:47:46,629
Je veux dire,
l'essentiel c'est que c'est...
1221
00:47:46,630 --> 00:47:47,997
Toi et moi sommes proches, non ?
Comme...
1222
00:47:47,998 --> 00:47:49,699
- Oui, ça va, ouais.
- Ah. (rires)
1223
00:47:49,700 --> 00:47:51,934
CHRISSY :
Alors, la personne
qui va gagner cette saison
1224
00:47:51,935 --> 00:47:54,036
doit être adaptable,
je pense constamment,
1225
00:47:54,037 --> 00:47:56,606
et jamais
enlevez leur pied de l'accélérateur.
1226
00:47:56,607 --> 00:47:58,908
Je veux être diabolique
1227
00:47:58,909 --> 00:48:01,378
et je ris pendant que je le fais.
(rires)
1228
00:48:02,346 --> 00:48:04,514
(rires)
1229
00:48:11,989 --> 00:48:13,422
{\an8}-RICK : D'accord.
- CHRISTIAN : D'accord, mais...
1230
00:48:13,423 --> 00:48:15,592
Elle est comme, juste comme,
"Qui peux-tu l'attirer ?"
1231
00:48:17,694 --> 00:48:19,095
{\an8}Ouais.
1232
00:48:19,096 --> 00:48:21,064
Ah,...
(rires)
1233
00:48:22,099 --> 00:48:23,933
- Non. Je pensais que c'était un parchemin.
- (riant)
1234
00:48:23,934 --> 00:48:25,401
J'étais comme...
1235
00:48:25,402 --> 00:48:27,570
"Oh, mon Dieu !"
J'allais faire une petite danse.
1236
00:48:27,571 --> 00:48:29,238
Bon sang.
1237
00:48:29,239 --> 00:48:30,539
{\an8}CHRÉTIEN :
La saison 50 est entre les mains
1238
00:48:30,540 --> 00:48:31,741
{\an8}des fans signifie
1239
00:48:31,742 --> 00:48:33,509
{\an8}qu'ils façonnent le jeu
que nous jouons.
1240
00:48:33,510 --> 00:48:35,511
Les fans ont voté pour savoir si
ou pas, il y aura des idoles.
1241
00:48:35,512 --> 00:48:37,013
Et nous ne savons pas
comment ils ont voté.
1242
00:48:37,014 --> 00:48:38,548
Nous ne savons même pas
s'ils sont ici.
1243
00:48:39,249 --> 00:48:40,416
{\an8}Tout va bien, ouais,
cool, s'il te plaît, mec,
1244
00:48:40,417 --> 00:48:41,817
{\an8}continuez à le faire,
continue à faire ton truc, mec.
1245
00:48:41,818 --> 00:48:42,818
Heureusement,
1246
00:48:42,819 --> 00:48:44,487
J'ai mon pote Rick Devens.
1247
00:48:44,488 --> 00:48:46,222
C'est un chien idole.
1248
00:48:46,223 --> 00:48:48,759
S'il y a une idole
toujours ici, il le trouvera.
1249
00:48:51,762 --> 00:48:53,296
{\an8}Nous devrions rentrer.
1250
00:48:53,297 --> 00:48:54,697
RICK :
Je suis connu comme le type idole.
1251
00:48:54,698 --> 00:48:57,333
Mais je compte vraiment
sur l'établissement de relations dès le début.
1252
00:48:57,334 --> 00:48:59,902
Et de cette façon,
s'il n'y a pas d'idoles, ça va.
1253
00:48:59,903 --> 00:49:01,037
{\an8}Alors Christian Hubicki
1254
00:49:01,038 --> 00:49:04,307
{\an8}est la personne
Je voulais jouer avec.
1255
00:49:04,308 --> 00:49:05,374
{\an8}Et j'espérais juste
1256
00:49:05,375 --> 00:49:07,576
{\an8}qu'il voulait jouer avec moi.
1257
00:49:07,577 --> 00:49:09,145
Et j'essaie de le sentir,
ne soyez pas trop fort,
1258
00:49:09,146 --> 00:49:12,481
parce que tu y vas en quelque sorte,
"Oh, mon Dieu,
1259
00:49:12,482 --> 00:49:13,949
"J'espère qu'il veut jouer avec moi
1260
00:49:13,950 --> 00:49:15,284
autant que je veux
jouer avec lui."
1261
00:49:15,285 --> 00:49:16,619
Je me sentais comme un collégien.
1262
00:49:16,620 --> 00:49:18,020
Genre, je veux lui donner
une note, comme,
1263
00:49:18,021 --> 00:49:19,755
"Je veux vraiment jouer avec toi.
1264
00:49:19,756 --> 00:49:23,092
Veux-tu jouer avec moi ?
Cochez oui, cochez non."
1265
00:49:23,093 --> 00:49:26,595
Est-il possible d'en dire plus
des choses positives à propos de Rick Devens ?
1266
00:49:26,596 --> 00:49:29,732
Le grand présentateur de nouvelles
de Macon, Géorgie ?
1267
00:49:29,733 --> 00:49:32,235
J'adore Rick Devens.
Qui n'aime pas Rick Devens ?
1268
00:49:34,137 --> 00:49:36,205
Oh !
1269
00:49:36,206 --> 00:49:37,741
Je le remarque constamment.
1270
00:49:39,810 --> 00:49:41,143
je suis si heureux
tu es ici avec moi.
1271
00:49:41,144 --> 00:49:42,578
je pense que ça va
être une belle chose.
1272
00:49:42,579 --> 00:49:44,013
Ça va être génial.
1273
00:49:44,014 --> 00:49:47,650
Je pense que tu es l'homme idéal
d'action pour ce dont nous avons besoin.
1274
00:49:47,651 --> 00:49:49,819
Vous êtes le capitaine Kirk.
Je suis M. Spock.
1275
00:49:49,820 --> 00:49:51,821
- Ouais, mon frère.
- (bégayant)
1276
00:49:51,822 --> 00:49:53,389
- Oui, tu dois le faire.
- Ouais.
1277
00:49:53,390 --> 00:49:55,458
- Non, je dois le faire.
- Est-ce que le pouce est dehors ou rentré ?
1278
00:49:55,459 --> 00:49:57,460
- Euh, euh... dehors. C'est ça.
- Dehors. Ouais.
1279
00:49:57,461 --> 00:49:58,794
Désolé, je suis un gars de Star Wars.
1280
00:49:58,795 --> 00:50:00,129
CHRÉTIEN :
Stratégiquement, nous sommes compatibles.
1281
00:50:00,130 --> 00:50:02,431
Il est comme le capitaine Kirk,
et je suis comme M. Spock.
1282
00:50:02,432 --> 00:50:05,401
C'est moi qui prépare la torpille
trajectoires depuis le pont,
1283
00:50:05,402 --> 00:50:08,704
et il rayonne
missions, combattre les Gorns.
1284
00:50:08,705 --> 00:50:12,208
- Je pense qu'Emily veut vraiment
travailler avec moi.
- Ouais.
1285
00:50:12,209 --> 00:50:16,178
Et elle et moi essayons de trouver
un moment pour avoir cette conversation.
1286
00:50:16,179 --> 00:50:18,382
(Rick rit)
1287
00:50:20,283 --> 00:50:23,954
- ...toi, moi, Christian...
- Mm-hmm.
1288
00:50:25,956 --> 00:50:28,524
- Oui.
- Ouais. Oh, mon Dieu, Emily.
1289
00:50:28,525 --> 00:50:30,192
- Je n'arrive pas à croire ça.
- Je n'arrive pas à y croire non plus.
1290
00:50:30,193 --> 00:50:32,028
- Je n'arrive pas à croire ça.
C'est parfait.
- C'était incroyablement chanceux.
1291
00:50:34,798 --> 00:50:37,401
Oh, non, non, je-je veux jouer
tout le jeu avec toi.
1292
00:50:39,503 --> 00:50:41,237
EMILY :
Je suis entré dans la tribu Cila
je me prépare à être au fond.
1293
00:50:41,238 --> 00:50:42,571
{\an8}Mais, comme,
1294
00:50:42,572 --> 00:50:43,906
{\an8}les gens veulent travailler avec moi.
1295
00:50:43,907 --> 00:50:46,375
{\an8}Je pense que les gens veulent vraiment
travailler avec moi.
1296
00:50:46,376 --> 00:50:47,943
Je n'ai pas vraiment
j'avais ça avant.
1297
00:50:47,944 --> 00:50:51,514
Dans la saison 45, j'avais l'impression d'être
le choix le plus bas
1298
00:50:51,515 --> 00:50:52,983
avec qui quelqu'un travaillerait.
1299
00:50:54,818 --> 00:50:56,352
je ne sais pas pourquoi
tu me fais implicitement confiance.
1300
00:50:56,353 --> 00:50:57,686
- Je ne sais pas non plus. Je viens de le faire.
- Mais tu devrais.
1301
00:50:57,687 --> 00:50:58,721
EMILY :
Mais plus je parle aux gens,
1302
00:50:58,722 --> 00:51:00,189
plus je réalise,
1303
00:51:00,190 --> 00:51:03,292
J'ai l'impression que je dois recâbler
mon cerveau pour conceptualiser,
1304
00:51:03,293 --> 00:51:05,294
peut-être qu'ils sont réels
et honnête quand ils disent,
1305
00:51:05,295 --> 00:51:07,062
"Ouais, nous voulons
travailler avec vous."
1306
00:51:07,063 --> 00:51:08,597
{\an8}Vous vous moquez de moi ?
1307
00:51:08,598 --> 00:51:10,367
Puis-je te faire un câlin ? Oh, bon sang.
1308
00:51:11,968 --> 00:51:13,302
Oh, mon Dieu, c'est bien.
1309
00:51:13,303 --> 00:51:15,171
EMILY :
Pour l'instant, la saison 50 est déjà disponible
1310
00:51:15,172 --> 00:51:17,640
des pas de géant
au-dessus de la saison 45.
1311
00:51:17,641 --> 00:51:19,842
Et pendant que je pense
J'ai fait beaucoup de progrès,
1312
00:51:19,843 --> 00:51:21,777
et je veux me donner
crédit, comme je le devrais,
1313
00:51:21,778 --> 00:51:23,145
pour les progrès que j'ai faits,
1314
00:51:23,146 --> 00:51:26,849
c'est un peu trop tôt
pour que je remporte la victoire totale.
1315
00:51:26,850 --> 00:51:28,985
{\an8}♪ ♪
1316
00:51:39,863 --> 00:51:41,497
Mec, je veux courir.
Courons, n'est-ce pas ?
1317
00:51:41,498 --> 00:51:43,732
- J'aime... J'aime Geneviève.
- Je l'aime bien aussi.
1318
00:51:43,733 --> 00:51:45,367
- Je l'aime bien aussi.
- Alors, je pense qu'elle va bien.
1319
00:51:45,368 --> 00:51:47,570
- Stephenie est prête à partir.
- Alors verrouillons ces quatre.
1320
00:51:47,571 --> 00:51:48,971
Et puis nous découvrirons
qui est notre cinquième...
1321
00:51:48,972 --> 00:51:50,506
Et nous devons comprendre
qui est le cinquième,
1322
00:51:50,507 --> 00:51:51,941
- parce que nous avons besoin de la majorité.
- D'accord. D'accord.
1323
00:51:51,942 --> 00:51:54,777
{\an8}Après une victoire, je le sais
1324
00:51:54,778 --> 00:51:56,712
{\an8}le jeu avance vite.
J'ai joué au 26, nouvelle ère,
1325
00:51:56,713 --> 00:51:58,881
{\an8}Jeu rapide.
1326
00:51:58,882 --> 00:52:01,183
{\an8}J'adore ça.
Je veux travailler avec toi.
1327
00:52:01,184 --> 00:52:02,351
KYLE :
Je veux construire des relations.
1328
00:52:02,352 --> 00:52:03,519
C'est toujours mon mantra.
1329
00:52:03,520 --> 00:52:04,920
Établissez d’abord des relations.
1330
00:52:04,921 --> 00:52:06,755
Ce ne sont pas des échecs.
Ce n'est pas du poker.
1331
00:52:06,756 --> 00:52:08,224
Ce sont des gens.
1332
00:52:08,225 --> 00:52:09,725
Vous construisez une relation,
alors vous jouez au jeu.
1333
00:52:09,726 --> 00:52:13,062
Geneviève est quelqu'un
que stratégiquement,
1334
00:52:13,063 --> 00:52:14,430
Je peux dire qu'elle est une joueuse.
1335
00:52:14,431 --> 00:52:16,799
Elle est intelligente,
et elle pourrait être sournoise.
1336
00:52:16,800 --> 00:52:18,167
Et même si
Je pense qu'elle est probablement
1337
00:52:18,168 --> 00:52:20,102
la personne la plus effrayante
sur cette plage,
1338
00:52:20,103 --> 00:52:21,270
J'ai hâte de jouer avec effrayant.
1339
00:52:21,271 --> 00:52:22,605
Félicitations pour la victoire.
je ne pense pas
1340
00:52:22,606 --> 00:52:24,874
Je t'ai vu en personne
pour te féliciter.
1341
00:52:24,875 --> 00:52:27,142
Je viens de jouer au 48 avec le
le joueur le plus effrayant de ma saison.
1342
00:52:27,143 --> 00:52:29,245
Elle s'appelait Kamilla.
C'était une femme intelligente.
1343
00:52:29,246 --> 00:52:31,447
Elle aimait jouer à des jeux,
et elle voulait jouer avec moi.
1344
00:52:31,448 --> 00:52:33,582
Donc j'espère que c'est pareil
situation avec Geneviève.
1345
00:52:33,583 --> 00:52:36,152
On dirait que les choses sont, genre,
se passe rapidement. Je...
1346
00:52:37,454 --> 00:52:39,121
Geneviève, oui,
merci d'avoir dit cela.
1347
00:52:39,122 --> 00:52:40,689
Je suis tellement contente.
1348
00:52:40,690 --> 00:52:43,559
GENEVIÈVE :
Je comprends totalement
comment Kyle a gagné sa saison.
1349
00:52:43,560 --> 00:52:45,829
{\an8}Il est tellement charismatique.
1350
00:52:49,065 --> 00:52:50,699
GENEVIÈVE :
Cette connexion étroite avec Kyle
1351
00:52:50,700 --> 00:52:51,700
est nouveau pour moi.
1352
00:52:51,701 --> 00:52:53,135
La première fois que j'ai joué,
1353
00:52:53,136 --> 00:52:55,604
Je n'ai pas contacté les gens.
1354
00:52:55,605 --> 00:52:58,407
Alors Geneviève 2.0 essaie
poser les fondations
1355
00:52:58,408 --> 00:53:00,643
et se faire des amis
avec absolument tout le monde.
1356
00:53:00,644 --> 00:53:02,144
- Nous sommes là.
- Si nous y allons
jouer ensemble,
1357
00:53:02,145 --> 00:53:03,679
- tu dois savoir ça
très vite.
- Ouais.
1358
00:53:03,680 --> 00:53:06,081
- Mon oreille gauche est mauvaise.
- D'accord.
1359
00:53:06,082 --> 00:53:09,552
Donc, si nous parlons tranquillement, et
Je te favorise avec mon oreille droite,
1360
00:53:09,553 --> 00:53:11,687
- c'est parce que j'entends mieux
hors de celui-ci, d'accord ?
- D'accord.
1361
00:53:11,688 --> 00:53:13,422
{\an8}Comme...
1362
00:53:13,423 --> 00:53:15,658
- COLBY : Bien sûr.
- Alors comment vas-tu... ?
1363
00:53:15,659 --> 00:53:16,992
D'accord, je peux le lire parfaitement
d'ici.
1364
00:53:16,993 --> 00:53:18,127
- D'accord, parfait.
- C'est super.
1365
00:53:18,128 --> 00:53:19,328
GENEVIÈVE :
Je pense que j'ai mon
1366
00:53:19,329 --> 00:53:20,329
groupe de quatre...
1367
00:53:20,330 --> 00:53:22,231
Stéphénie, Colby,
1368
00:53:22,232 --> 00:53:23,232
Kyle et moi-même.
1369
00:53:23,233 --> 00:53:25,034
Je ne peux pas croire
1370
00:53:25,035 --> 00:53:28,037
ça va si bien avec les gens
avec qui je veux travailler.
1371
00:53:28,038 --> 00:53:30,439
Genre, quand est l'autre chaussure
va tomber ?
1372
00:53:30,440 --> 00:53:33,309
AUBRY :
je pense
tu es un joueur incroyable.
1373
00:53:33,310 --> 00:53:34,944
Alors vous êtes prêt à faire des affaires ?
1374
00:53:34,945 --> 00:53:36,579
Je suis ouvert aux affaires, mais,
1375
00:53:36,580 --> 00:53:38,480
comme,
quelle est ta perception de moi ?
1376
00:53:38,481 --> 00:53:40,182
Je pense que tu es très dangereux.
1377
00:53:40,183 --> 00:53:42,985
Mais si j'avais le danger de mon côté,
J'adorerais ça.
1378
00:53:42,986 --> 00:53:45,220
Un duo dangereux
peut faire beaucoup de dégâts.
1379
00:53:45,221 --> 00:53:48,390
- On pourrait le faire,
nous pourrions faire de grandes choses.
- Oui.
1380
00:53:48,391 --> 00:53:49,658
Mais j'essaie juste
pour savoir de quel genre
1381
00:53:49,659 --> 00:53:50,993
du jeu tu es en fait
essayer de jouer.
1382
00:53:50,994 --> 00:53:53,630
- Oui.
- Genre, je ne sais juste pas.
1383
00:53:56,733 --> 00:53:59,735
AUBRY :
Il y a une ambiance bizarre
entre moi et Geneviève.
1384
00:53:59,736 --> 00:54:01,670
Nous avons cette tension tacite.
1385
00:54:01,671 --> 00:54:04,974
{\an8}Comme : "Je te vois,
tu me vois" en quelque sorte
1386
00:54:04,975 --> 00:54:07,509
{\an8}il se passe une impasse.
1387
00:54:07,510 --> 00:54:10,913
Nous devons communiquer avec
les uns les autres, ou je dis juste,
1388
00:54:10,914 --> 00:54:12,848
- l'ambiance devient drôle pour moi.
- D'accord.
1389
00:54:12,849 --> 00:54:16,685
AUBRY :
je n'ai pas confiance
Geneviève quoi que ce soit.
1390
00:54:16,686 --> 00:54:20,723
Je pense que Geneviève calcule
et un menteur exceptionnel,
1391
00:54:20,724 --> 00:54:22,725
mais elle semble aussi
pour regarder le jeu
1392
00:54:22,726 --> 00:54:24,460
d'une certaine manière, de la même manière que moi.
1393
00:54:24,461 --> 00:54:27,096
Alors j'ai l'impression
Geneviève est quelqu'un où
1394
00:54:27,097 --> 00:54:29,264
je vais devoir couper
ta gorge avant de me trancher la mienne.
1395
00:54:29,265 --> 00:54:31,001
(soupir)
1396
00:54:35,472 --> 00:54:37,507
{\an8}♪ ♪
1397
00:54:43,179 --> 00:54:44,713
(gémissements)
1398
00:54:44,714 --> 00:54:45,714
(crache)
1399
00:54:45,715 --> 00:54:48,484
- Vous en avez un autre ?
- Brut.
1400
00:54:48,485 --> 00:54:51,253
Avalez-le.
C'est un peu de protéine.
1401
00:54:51,254 --> 00:54:52,655
{\an8}Q :
Île de l'Exil
1402
00:54:52,656 --> 00:54:53,990
{\an8}c'est dur.
1403
00:54:55,125 --> 00:54:59,295
Il fait froid.
Le vent souffle comme un fou.
1404
00:55:00,296 --> 00:55:01,597
Et il y a
1405
00:55:01,598 --> 00:55:02,731
beaucoup de bugs.
1406
00:55:02,732 --> 00:55:06,836
Aah !
Jeff, pourquoi as-tu fait ça ?
1407
00:55:08,672 --> 00:55:10,205
{\an8}OZZY :
Oh, mec, j'avais quelque chose
1408
00:55:10,206 --> 00:55:11,540
{\an8}il m'a rampé dessus la nuit dernière.
1409
00:55:11,541 --> 00:55:13,008
je pensais
J'avais quelque chose qui rampait sur moi.
1410
00:55:13,009 --> 00:55:15,210
- Et en quelque sorte,
genre, j'ai feuilleté très vite.
- Ouais. Ouais.
1411
00:55:15,211 --> 00:55:16,812
Quelque chose d'assez gros.
1412
00:55:16,813 --> 00:55:20,783
Être en exil, c'est
un énorme revers pour mon jeu.
1413
00:55:20,784 --> 00:55:23,218
{\an8}Il y a des alliances
qui sont faits le premier jour.
1414
00:55:23,219 --> 00:55:25,020
{\an8}Les gens passent,
ramasser du bambou.
1415
00:55:25,021 --> 00:55:26,989
Ils sont comme,
"Allons jusqu'au bout ensemble."
1416
00:55:26,990 --> 00:55:28,991
Et tu sais, si tu manques quelque chose
là-dessus, vous pourriez
1417
00:55:28,992 --> 00:55:30,627
manquer une chance
être dans une grande alliance.
1418
00:55:34,464 --> 00:55:36,198
OZZY :
Tu sais,
nous n'avons pas de machette.
1419
00:55:36,199 --> 00:55:37,533
Nous n'avons rien.
1420
00:55:37,534 --> 00:55:39,068
Nous avons nos bouteilles d'eau.
C'est tout.
1421
00:55:39,069 --> 00:55:42,237
Mais mon dos est totalement
juste grillé.
1422
00:55:42,238 --> 00:55:44,707
Et j'espère
Je peux retourner dans ma tribu
1423
00:55:44,708 --> 00:55:46,209
le plus rapidement possible.
1424
00:55:51,281 --> 00:55:52,681
Et j'espère
Je ne te reverrai plus.
1425
00:55:52,682 --> 00:55:54,116
Je ne pense pas que nous le ferons.
1426
00:55:54,117 --> 00:55:56,986
Très bien, mec, sois sage.
1427
00:55:58,121 --> 00:55:59,556
Oh.
1428
00:56:01,124 --> 00:56:03,193
Oh, maintenant nous comprenons.
1429
00:56:04,160 --> 00:56:06,463
Oh!
1430
00:56:12,168 --> 00:56:15,004
{\an8}Oh, mon Dieu...
1431
00:56:32,789 --> 00:56:34,757
OZZY :
C'est un moment énorme pour moi.
1432
00:56:34,758 --> 00:56:36,725
Le vieil Ozzy veut
1433
00:56:36,726 --> 00:56:40,129
être le fournisseur,
faites du feu, ouvrez les noix de coco.
1434
00:56:40,130 --> 00:56:42,064
Mais je ne suis pas le vieil Ozzy.
1435
00:56:42,065 --> 00:56:43,799
Je joue le rôle d'Oscar cette fois,
1436
00:56:43,800 --> 00:56:45,968
et celui d'Oscar
un négociateur qui parle vite.
1437
00:56:45,969 --> 00:56:48,337
Vous avez une tribu plus forte.
1438
00:56:48,338 --> 00:56:50,038
je pense
tout ira bien pour vous les gars.
1439
00:56:50,039 --> 00:56:52,207
Donc, je pense
J'ai besoin du vote supplémentaire.
1440
00:56:52,208 --> 00:56:53,642
- Et j'ai eu le pot et la machette ?
- Ouais.
1441
00:56:53,643 --> 00:56:56,412
Mais nous avons le feu en ce moment.
Vous ne le faites pas.
1442
00:56:57,680 --> 00:56:59,581
OZZY :
Je m'en fiche
à propos des fournitures de camp.
1443
00:56:59,582 --> 00:57:02,985
Zéro. Avec autant de fous
joueurs, vous avez besoin d'un vrai pouvoir
1444
00:57:02,986 --> 00:57:04,253
dans le jeu.
1445
00:57:04,254 --> 00:57:06,388
Un vrai pouvoir
dans le jeu, il y a un vote supplémentaire.
1446
00:57:06,389 --> 00:57:09,992
Je veux dire, frérot,
Je pense que j'ai besoin d'un vote supplémentaire.
1447
00:57:09,993 --> 00:57:11,026
Tu vas juste apparaître
Mais les mains vides.
1448
00:57:11,027 --> 00:57:12,262
C'est d'accord.
1449
00:57:14,063 --> 00:57:15,697
Ozzy :
Il n'y a qu'une seule tribu.
1450
00:57:15,698 --> 00:57:17,734
Ah !
1451
00:57:19,002 --> 00:57:20,536
D'accord.
1452
00:57:20,537 --> 00:57:21,970
OZZY :
D'une manière ou d'une autre
1453
00:57:21,971 --> 00:57:24,473
J'ai convaincu Q
pour me donner le vote supplémentaire.
1454
00:57:24,474 --> 00:57:26,108
Ceci, pour moi, me montre
Je suis sur la bonne voie,
1455
00:57:26,109 --> 00:57:27,810
je joue
le bon type de jeu.
1456
00:57:27,811 --> 00:57:31,780
Il ne peut pas s'agir simplement de gagner
défis et chasse au poisson.
1457
00:57:31,781 --> 00:57:33,916
Donc, cela signifie tout pour moi.
1458
00:57:33,917 --> 00:57:35,351
Je ne pourrais pas être plus heureux.
1459
00:57:37,353 --> 00:57:40,155
Q :
je me sens bien
à propos de la décision parce que
1460
00:57:40,156 --> 00:57:42,457
Je pense que j'ai la meilleure fin
de l'accord
1461
00:57:42,458 --> 00:57:43,826
pour obtenir les fournitures.
1462
00:57:43,827 --> 00:57:47,329
C'est mieux d'être le héros
que le zéro.
1463
00:57:47,330 --> 00:57:48,664
Mieux vaut être moi qu'Ozzy.
1464
00:57:48,665 --> 00:57:50,899
{\an8}AUBRY :
Allez, les gars ! Q est là !
1465
00:57:50,900 --> 00:57:51,934
{\an8}- ANGELINA : Q !
- Waouh !
1466
00:57:51,935 --> 00:57:52,935
{\an8}Ecoute, il a...
il a un pot.
1467
00:57:52,936 --> 00:57:55,470
- Q!
- Il a un pot.
1468
00:57:55,471 --> 00:57:57,072
- (en criant)
- (cris qui se chevauchent)
1469
00:57:57,073 --> 00:57:58,373
Il a un pot.
1470
00:57:58,374 --> 00:58:01,310
ANGELINA : Je vois
Q avec le pot et la machette.
1471
00:58:01,311 --> 00:58:02,311
Il a son moment de héros.
1472
00:58:02,312 --> 00:58:03,512
{\an8}Et je me dis,
1473
00:58:03,513 --> 00:58:06,381
{\an8}"Oui, Q. Soyez toujours en train de fermer."
1474
00:58:06,382 --> 00:58:08,450
Donc, après environ 35 minutes,
1475
00:58:08,451 --> 00:58:11,720
Ozzy avait tendu la main pour obtenir
une clé, et il l'a fait tomber.
1476
00:58:11,721 --> 00:58:13,088
L'entraîneur l'a volé.
1477
00:58:13,089 --> 00:58:14,623
- Ouah.
- Ouah.
1478
00:58:14,624 --> 00:58:16,892
- Ozzy était énervé.
- COLBY : Pouah.
1479
00:58:16,893 --> 00:58:20,162
Q :
je dois leur dire
d'où proviennent ces fournitures.
1480
00:58:20,163 --> 00:58:24,666
Mais je ne peux pas le dire à tout le monde
J'ai perdu mon vote.
1481
00:58:24,667 --> 00:58:26,401
Eh bien, je ne l'ai pas perdu.
Je l'ai vendu.
1482
00:58:26,402 --> 00:58:27,703
Alors maintenant j'ai
inventer un mensonge.
1483
00:58:27,704 --> 00:58:29,438
L’exil, c’est nul.
1484
00:58:29,439 --> 00:58:31,573
Ce matin,
1485
00:58:31,574 --> 00:58:33,575
il y avait 50 noix de coco,
nous l’avions tous les deux.
1486
00:58:33,576 --> 00:58:36,345
Nous avons dû parcourir 20 mètres
entre les deux.
1487
00:58:36,346 --> 00:58:38,580
- Alors, est-ce qu'Ozzy l'a gagné aussi ?
- Non.
1488
00:58:38,581 --> 00:58:40,215
- Il n'a pas compris ?
- Q : Je me sentais tellement mal pour lui.
1489
00:58:40,216 --> 00:58:41,583
- Ouah.
- Q : Alors...
1490
00:58:41,584 --> 00:58:43,585
KYLE : Q s'est avancé et il est parti
et nous avons gagné des fournitures.
1491
00:58:43,586 --> 00:58:45,888
Mais il a aussi raté
une journée entière sur cette plage.
1492
00:58:45,889 --> 00:58:47,623
{\an8}Je veux parler
à lui assez rapidement
1493
00:58:47,624 --> 00:58:50,025
{\an8}parce que s'il y a quelqu'un
qui peut changer la dynamique d'une tribu,
1494
00:58:50,026 --> 00:58:51,394
{\an8}c'est cet homme juste là.
1495
00:58:53,830 --> 00:58:55,664
- Nous allons bien.
- Oh non, nous sommes solides.
1496
00:58:55,665 --> 00:58:57,132
100%. Tu n'as pas
s'inquiéter de ça.
1497
00:58:57,133 --> 00:58:59,902
J'essaie juste de m'assurer
les morceaux autour de nous
1498
00:58:59,903 --> 00:59:01,503
- est aussi... solide.
- Ouais.
1499
00:59:01,504 --> 00:59:03,605
- Parlez-parlez à Geneviève
et dis-moi ce que tu en penses.
- D'accord.
1500
00:59:03,606 --> 00:59:07,776
Donc la seule chose
que j'ai laissé de côté dans cette histoire...
1501
00:59:07,777 --> 00:59:10,914
je n'ai pas de vote
pour le tout premier Tribal.
1502
00:59:12,148 --> 00:59:13,615
{\an8}Jure devant Dieu.
1503
00:59:13,616 --> 00:59:16,285
{\an8}KYLE : Q me le mentionne
qu'il a perdu son vote.
1504
00:59:16,286 --> 00:59:17,920
Et ça me montre
qu'il veut jouer avec moi.
1505
00:59:17,921 --> 00:59:21,256
Et je pense
il va s'intégrer parfaitement
1506
00:59:21,257 --> 00:59:22,691
avec le quatuor
que nous avons avec moi,
1507
00:59:22,692 --> 00:59:24,760
Colby, Stephenie et Geneviève.
1508
00:59:24,761 --> 00:59:26,495
Mais je pense que je suis au meilleur endroit
dans ce jeu,
1509
00:59:26,496 --> 00:59:28,463
et c'est exactement
ce que je voulais.
1510
00:59:28,464 --> 00:59:30,500
{\an8}♪ ♪
1511
00:59:31,501 --> 00:59:32,935
{\an8}Oh, mon Dieu,
il fait assez ensoleillé.
1512
00:59:32,936 --> 00:59:35,204
- C'est. C'est.
- C'est, euh...
1513
00:59:40,109 --> 00:59:41,476
CHRÉTIEN :
Ozzy revient,
je n'ai pas de fournitures,
1514
00:59:41,477 --> 00:59:42,811
je n'ai rien pour nous.
1515
00:59:42,812 --> 00:59:44,012
Cela peut être démoralisant.
1516
00:59:44,013 --> 00:59:45,213
{\an8}Ces deux autres tribus--
1517
00:59:45,214 --> 00:59:48,817
{\an8}ils ont des machettes
et des pots et du silex.
1518
00:59:48,818 --> 00:59:50,819
Ils peuvent faire du feu.
Ils peuvent couper du bambou.
1519
00:59:50,820 --> 00:59:52,154
Ils peuvent couper des noix de coco.
1520
00:59:52,155 --> 00:59:54,022
Avoir des fournitures
ça fait tout
1521
00:59:54,023 --> 00:59:55,758
plus facile, c'est meilleur pour le moral.
1522
00:59:58,227 --> 00:59:59,561
CHRÉTIEN:
De retour à l'époque classique,
1523
00:59:59,562 --> 01:00:01,063
c'était une chose qui a été faite.
1524
01:00:01,064 --> 01:00:02,497
Et si je pouvais utiliser
les lunettes de tout le monde
1525
01:00:02,498 --> 01:00:04,499
et le soleil pour faire du feu ?
1526
01:00:04,500 --> 01:00:06,034
Je suis sûr qu'il existe un moyen de le faire.
1527
01:00:06,035 --> 01:00:08,270
Ouais, nous pouvons étudier ce genre de choses.
Ce n'est pas si difficile.
1528
01:00:08,271 --> 01:00:09,938
C'est comme
physique au lycée, je pense.
1529
01:00:09,939 --> 01:00:11,440
Mes lunettes... elles sont concaves.
1530
01:00:11,441 --> 01:00:13,475
Si vous êtes myope,
il faut voir loin.
1531
01:00:13,476 --> 01:00:15,444
Vos lentilles sont façonnées
comme un bol.
1532
01:00:15,445 --> 01:00:18,213
Et cela diffuse la lumière et
ne le condense pas.
1533
01:00:18,214 --> 01:00:20,115
La science, c'est cool, les enfants.
1534
01:00:20,116 --> 01:00:22,317
C'est cool, les enfants.
Quoi qu'il en soit, d'accord, alors...
1535
01:00:22,318 --> 01:00:24,519
- Ouh.
- En fait, ça a l'air
très bien, d'ailleurs.
1536
01:00:24,520 --> 01:00:25,821
Ouais, c'est le cas.
Tenez celui du haut.
1537
01:00:25,822 --> 01:00:27,422
Ouais, je l'ai eu. Vous l'avez.
Alors tenez celui du haut.
1538
01:00:27,423 --> 01:00:29,158
Visez-le vers le bas. Visez-le ici.
1539
01:00:30,259 --> 01:00:31,927
CHRÉTIEN :
Tu t'appuies sur moi,
n'est-ce pas, Jenna ?
1540
01:00:31,928 --> 01:00:34,196
- Ouais.
- Fantastique.
1541
01:00:34,197 --> 01:00:38,033
Oh, tu l'as.
Vous l'avez. Regardez ça.
1542
01:00:38,034 --> 01:00:40,169
Je pense que nous avons une braise.
1543
01:00:43,706 --> 01:00:45,708
Beaucoup de fumée. Continue.
1544
01:00:46,709 --> 01:00:50,345
Allez. Allez.
1545
01:00:50,346 --> 01:00:53,448
Nous avons ceci. Nous avons ceci.
Nous avons une braise. Allez.
1546
01:00:53,449 --> 01:00:55,117
{\an8}CHRÉTIEN :
Oui, monsieur. Hé.
1547
01:00:55,118 --> 01:00:58,054
Hé, va le chercher
encore un peu, euh...
1548
01:00:59,088 --> 01:01:01,890
Oh, allume du feu !
Feu, feu, feu, feu !
1549
01:01:01,891 --> 01:01:04,926
(rires)
Ouais, bébé !
1550
01:01:04,927 --> 01:01:07,896
Beau travail, Christian.
1551
01:01:07,897 --> 01:01:09,765
Nous l'avons fait. Nous avons eu du feu.
1552
01:01:09,766 --> 01:01:12,834
- Ouais!
-JENNA : C'est pas fou ça ?
1553
01:01:12,835 --> 01:01:14,870
- Waouh !
- Nous venons de le faire.
1554
01:01:14,871 --> 01:01:17,205
Feu!
1555
01:01:17,206 --> 01:01:18,673
CHRÉTIEN :
je n'ai jamais fait
feu avec des lunettes.
1556
01:01:18,674 --> 01:01:21,576
Je n'ai jamais levé les yeux
comment faire du feu avec des lunettes.
1557
01:01:21,577 --> 01:01:26,114
Mais six semaines avant mon arrivée
ici, mon petit garçon est né.
1558
01:01:26,115 --> 01:01:29,284
Et personne ici ne le sait
J'ai un enfant.
1559
01:01:29,285 --> 01:01:31,353
Mon fils est mon arme secrète.
1560
01:01:31,354 --> 01:01:32,387
Bon travail, les gars.
1561
01:01:32,388 --> 01:01:34,089
SAVANE :
C'était incroyable.
1562
01:01:34,090 --> 01:01:35,891
CHRÉTIEN :
je veux définir
un exemple pour mon fils.
1563
01:01:35,892 --> 01:01:37,559
C'est le vrai nord.
1564
01:01:37,560 --> 01:01:39,561
Tu dois monter si haut
en ce moment.
1565
01:01:39,562 --> 01:01:41,196
- SAVANE : Oui.
- Oh mon Dieu.
1566
01:01:41,197 --> 01:01:42,898
CHRÉTIEN :
Pour ne pas aller trop loin,
mais, genre,
1567
01:01:42,899 --> 01:01:45,001
un jour, mon fils verra ça.
1568
01:01:47,303 --> 01:01:49,038
Un jour, il le fera.
1569
01:01:57,447 --> 01:01:59,348
♪ ♪
1570
01:02:10,893 --> 01:02:12,260
- J'aime Christian.
- Tu aimes Christian ?
1571
01:02:12,261 --> 01:02:14,096
- J'aime Christian. Je-je...
- J'aime beaucoup Christian.
1572
01:02:14,097 --> 01:02:15,564
- Je pense qu'il est solide.
- Moi aussi.
1573
01:02:15,565 --> 01:02:17,133
- Ouais.
- Moi aussi.
1574
01:02:19,635 --> 01:02:20,969
Non.
1575
01:02:20,970 --> 01:02:22,838
Elle a
ton nom dans sa bouche.
1576
01:02:22,839 --> 01:02:24,806
Genre, pourquoi mettons-nous...
1577
01:02:24,807 --> 01:02:27,075
- Pourquoi sommes-nous même
évoquer les noms des gens ?
- Ouah.
1578
01:02:27,076 --> 01:02:29,845
- Waouh, maintenant.
- Je suis désolé.
Je ne voulais pas lancer ça...
1579
01:02:29,846 --> 01:02:31,446
C'est fou.
1580
01:02:31,447 --> 01:02:34,116
{\an8}Nous ne sommes même pas allés au
premier défi d'immunité à ce jour,
1581
01:02:34,117 --> 01:02:36,918
{\an8}et mon nom est
jeté par Jenna.
1582
01:02:36,919 --> 01:02:39,187
Je pense, dans l'esprit de Jenna,
1583
01:02:39,188 --> 01:02:41,189
elle était la première saison,
1584
01:02:41,190 --> 01:02:42,991
donc c'est elle la reine.
1585
01:02:42,992 --> 01:02:44,626
Et je n'y peux rien
1586
01:02:44,627 --> 01:02:47,697
si je dégage des vibrations de reine.
(rires)
1587
01:02:49,098 --> 01:02:50,832
(gémissements):
Oh, mec.
1588
01:02:50,833 --> 01:02:54,536
CIRIE :
J'ai donc besoin de me former
relations assez bonnes
1589
01:02:54,537 --> 01:02:57,405
que les gens préfèrent
garde-moi plus que Jenna.
1590
01:02:57,406 --> 01:02:59,474
Jenna...
(halètement)
1591
01:02:59,475 --> 01:03:01,811
... attrape mes perles
si j'en avais sur...
1592
01:03:05,915 --> 01:03:07,115
{\an8}Je sais.
1593
01:03:07,116 --> 01:03:08,483
{\an8}Ils sont les seuls à...
1594
01:03:08,484 --> 01:03:10,685
{\an8}pendant qu'il nous reste une seconde...
1595
01:03:10,686 --> 01:03:11,953
{\an8}ÉMILIE :
Ouais.
1596
01:03:11,954 --> 01:03:13,022
{\an8}- Je sais, je pensais
à ce sujet aussi.
- Deux fois.
1597
01:03:15,358 --> 01:03:19,161
CIRIE :
Mais je suis le plus fidèle
personne que vous pouvez trouver, Ozzy.
1598
01:03:19,162 --> 01:03:20,162
Je sais.
1599
01:03:20,163 --> 01:03:21,796
Je ne suis pas stupide.
1600
01:03:21,797 --> 01:03:24,733
Tu as tellement mieux
compétences avec des gens que moi.
1601
01:03:24,734 --> 01:03:28,069
- Cirie, je suis à 100% avec toi.
- Même. Même.
1602
01:03:28,070 --> 01:03:30,705
Et je suis prêt
pour jouer un coupe-gorge.
1603
01:03:30,706 --> 01:03:32,541
{\an8}J'essaye
pour jouer à un jeu différent,
1604
01:03:32,542 --> 01:03:35,544
{\an8}mais je suis encore un peu nouveau
à ce genre de jeu stratégique.
1605
01:03:35,545 --> 01:03:36,678
{\an8}Alors j'ai besoin de quelqu'un
1606
01:03:36,679 --> 01:03:38,079
{\an8}pour m'aider.
1607
01:03:38,080 --> 01:03:39,981
Et Cirie, je pense, a
un grand esprit de stratégie.
1608
01:03:39,982 --> 01:03:41,584
{\an8}Ouais, alors...
1609
01:03:42,552 --> 01:03:44,252
Oh, c'est excellent.
1610
01:03:44,253 --> 01:03:45,754
Si tu veux rocker avec moi,
1611
01:03:45,755 --> 01:03:47,689
- Je serai avec toi jusqu'au bout.
- C'est pour ça que je viens de te le dire,
1612
01:03:47,690 --> 01:03:48,924
parce que je ne le suis pas
je vais le dire à quelqu'un d'autre.
1613
01:03:48,925 --> 01:03:50,559
C'est génial. C'est génial.
1614
01:03:50,560 --> 01:03:52,761
OZZY :
Cirie est mon alliance numéro un.
1615
01:03:52,762 --> 01:03:54,029
La seule personne
1616
01:03:54,030 --> 01:03:56,431
en qui je vais faire confiance
avec ma vie dans ce jeu.
1617
01:03:56,432 --> 01:03:59,601
Et j'espère que si je peux
faites venir une ou deux autres personnes,
1618
01:03:59,602 --> 01:04:02,103
J'ai le contrôle de cette tribu,
1619
01:04:02,104 --> 01:04:03,672
avec l'aide de Cirie.
1620
01:04:03,673 --> 01:04:05,907
{\an8}RIZO :
Très bien, vous êtes prêts les gars ?
1621
01:04:05,908 --> 01:04:07,809
{\an8}-COLBY : Faisons ça !
- RIZO : Le Vatu
1622
01:04:07,810 --> 01:04:09,244
{\an8}le défilé de mode va commencer.
1623
01:04:09,245 --> 01:04:11,012
- STEPHENIE : Bien joué.
- ANGELINA : Waouh !
1624
01:04:11,013 --> 01:04:13,014
Ici nous avons Geneviève
1625
01:04:13,015 --> 01:04:16,484
- du Canada avec elle...
- COLBY : Waouh ! Allez.
1626
01:04:16,485 --> 01:04:18,587
...veste rouge emblématique.
1627
01:04:18,588 --> 01:04:20,722
Prêt à tuer. Ouah.
1628
01:04:20,723 --> 01:04:22,057
- Ouah.
- Ouah.
- C'est tellement génial.
1629
01:04:22,058 --> 01:04:23,558
- C'est l'avocat.
- COLBY : Waouh.
1630
01:04:23,559 --> 01:04:25,560
Travailler avec la chemise Buff
1631
01:04:25,561 --> 01:04:29,698
- demi-chemise, Kyle Fraser.
- Que se passe-t-il dans le vaste, vaste monde
des sports se passe ici ?
1632
01:04:29,699 --> 01:04:30,832
Ah !
1633
01:04:30,833 --> 01:04:33,501
RIZO :
Laissez-leur l'avoir, M. Fraser.
1634
01:04:33,502 --> 01:04:35,370
- Que diable ? Oh!
- C'est irréel.
1635
01:04:35,371 --> 01:04:36,671
Je ne peux pas ignorer cela.
1636
01:04:36,672 --> 01:04:38,373
- Donnons-le
une salve d'applaudissements.
- (gémissements)
1637
01:04:38,374 --> 01:04:41,443
COLBY :
J'ai jugé Rizo assez sévèrement
et assez rapidement,
1638
01:04:41,444 --> 01:04:42,611
mais ce gamin est amusant.
1639
01:04:42,612 --> 01:04:43,612
{\an8}Le jeune homme a,
1640
01:04:43,613 --> 01:04:45,614
{\an8}dans une certaine mesure, cela m'a conquis.
1641
01:04:45,615 --> 01:04:46,848
Et elle sème l'enfer.
1642
01:04:46,849 --> 01:04:48,950
COLBY :
Et ça ne m'échappe pas
1643
01:04:48,951 --> 01:04:50,719
qu'il a le même âge que moi
1644
01:04:50,720 --> 01:04:52,621
quand j'ai joué à ce jeu pour la première fois.
1645
01:04:52,622 --> 01:04:54,489
Et je vois cette même exubérance,
1646
01:04:54,490 --> 01:04:57,359
cette même excitation,
cette même énergie.
1647
01:04:57,360 --> 01:04:58,460
Et la finale, Q...
1648
01:04:58,461 --> 01:05:00,562
COLBY :
Alors, comment puis-je l'aider ?
1649
01:05:00,563 --> 01:05:03,031
Pas dans le jeu mais en tant que gars
1650
01:05:03,032 --> 01:05:05,467
ça a été autour du soleil
quelques fois de plus que lui.
1651
01:05:05,468 --> 01:05:06,568
(bavardage excité)
1652
01:05:06,569 --> 01:05:08,236
Bon travail à tous. Bien joué.
1653
01:05:08,237 --> 01:05:09,472
(applaudissement)
1654
01:05:12,275 --> 01:05:14,276
RIZO :
Et je ne peux pas croire
Je suis ici avec toi, comme...
1655
01:05:14,277 --> 01:05:15,410
Je suis content que tu sois là.
1656
01:05:15,411 --> 01:05:18,113
Écoute, j'ai peur pour toi.
1657
01:05:18,114 --> 01:05:19,781
- Un, parce que tu es jeune.
- Ouais.
1658
01:05:19,782 --> 01:05:22,484
Deux, parce que tu viens de te tourner
et je suis revenu ici.
1659
01:05:22,485 --> 01:05:24,019
Droite.
1660
01:05:24,020 --> 01:05:26,388
Si jamais tu te sens déprimé et
tu as besoin de quelqu'un à qui parler,
1661
01:05:26,389 --> 01:05:27,522
viens me parler.
1662
01:05:27,523 --> 01:05:28,623
Merci, mec.
1663
01:05:28,624 --> 01:05:30,191
Je viens d'entendre ça de toi,
comme...
1664
01:05:30,192 --> 01:05:33,162
Mon père a 47 ans et...
1665
01:05:35,231 --> 01:05:39,267
(voix cassée) :
... et mes parents veulent dire
tout pour moi, mec.
1666
01:05:39,268 --> 01:05:41,470
Et tu viens
me parler comme ça...
1667
01:05:45,675 --> 01:05:48,043
Et ça veut dire
bien plus que vous ne le pensez.
1668
01:05:48,044 --> 01:05:50,211
Eh bien, je suis content
tu es là, mon frère.
1669
01:05:50,212 --> 01:05:52,113
RIZO :
Colby me donne des conseils,
1670
01:05:52,114 --> 01:05:54,349
et je suis toute ouïe,
qu'il s'agisse de la vie,
1671
01:05:54,350 --> 01:05:56,918
qu'il s'agisse
son Survivant expérience.
1672
01:05:56,919 --> 01:05:58,887
{\an8}Je prends tout cela en compte parce que,
écoute,
1673
01:05:58,888 --> 01:06:01,723
{\an8}la seule façon d'acquérir des connaissances
1674
01:06:01,724 --> 01:06:03,725
{\an8} vient de personnes
qui est passé par là.
1675
01:06:03,726 --> 01:06:05,827
Et Colby est passé par là
trois fois.
1676
01:06:05,828 --> 01:06:08,129
ANGELINA :
Quel âge aviez-vous dans la saison deux ?
1677
01:06:08,130 --> 01:06:09,165
25, je pense.
1678
01:06:11,033 --> 01:06:12,467
RIZO :
En tant que superfan,
1679
01:06:12,468 --> 01:06:14,669
Je comprends toujours ça
sensation de papillon dans mon ventre,
1680
01:06:14,670 --> 01:06:16,004
où c'est comme, oh, mon Dieu,
1681
01:06:16,005 --> 01:06:18,907
Je joue
avec de véritables icônes de ce jeu.
1682
01:06:18,908 --> 01:06:21,376
Mais je suis confiant
1683
01:06:21,377 --> 01:06:23,478
dans le joueur que je suis
ainsi que chez la personne.
1684
01:06:23,479 --> 01:06:24,813
J'ai entendu cette citation
depuis que je suis enfant,
1685
01:06:24,814 --> 01:06:25,847
et ça m'est resté.
1686
01:06:25,848 --> 01:06:27,415
"Si tu rêves grand,
rêvez plus grand."
1687
01:06:27,416 --> 01:06:28,883
- Ouais.
- RIZO : Alors,
1688
01:06:28,884 --> 01:06:31,720
Je dois quitter Rizo le fan
à Rizo le joueur,
1689
01:06:31,721 --> 01:06:34,956
parce que je joue à la saison 50
pour cimenter mon héritage.
1690
01:06:34,957 --> 01:06:36,324
Je veux qu'on se souvienne de moi
1691
01:06:36,325 --> 01:06:38,761
comme l'un des grands joueurs
jamais joué à ce jeu.
1692
01:06:40,930 --> 01:06:42,965
{\an8}♪ ♪
1693
01:06:54,710 --> 01:06:55,777
{\an8}Oh, ouais, mec.
1694
01:06:55,778 --> 01:06:57,178
Né prêt.
1695
01:06:57,179 --> 01:07:00,782
La dernière fois que j'ai joué en tant que
le protecteur, en tant que fournisseur.
1696
01:07:00,783 --> 01:07:03,151
{\an8}Les gens m'ont dit
que j'étais le plus physique,
1697
01:07:03,152 --> 01:07:05,120
{\an8}joueur dominant dans Survivor.
1698
01:07:05,121 --> 01:07:06,621
Pour la saison 50,
1699
01:07:06,622 --> 01:07:08,790
Je vais voir le jeu
d'une manière différente.
1700
01:07:08,791 --> 01:07:09,924
Je vais être fluide.
1701
01:07:09,925 --> 01:07:12,660
Je vais être beaucoup plus flexible,
1702
01:07:12,661 --> 01:07:14,562
parce que je sais que je l'ai fait
1703
01:07:14,563 --> 01:07:16,265
pour être plus stratégique.
1704
01:07:17,633 --> 01:07:18,933
Comment te sens-tu, Mike ?
1705
01:07:18,934 --> 01:07:20,168
Se sentir bien.
1706
01:07:20,169 --> 01:07:21,603
Puis-je te lancer quelque chose ?
1707
01:07:21,604 --> 01:07:22,704
Ouais.
1708
01:07:22,705 --> 01:07:25,206
J'ai l'impression d'être chez Dee
vraiment, vraiment intelligent.
1709
01:07:25,207 --> 01:07:26,841
- Ouais.
- Et j'ai l'impression qu'elle a gagné.
1710
01:07:26,842 --> 01:07:28,710
- Ouais.
- Et Mike, frérot, elle en est une
des meilleurs gagnants de la nouvelle ère.
1711
01:07:28,711 --> 01:07:29,911
- Comme...
- Ouais.
1712
01:07:29,912 --> 01:07:31,180
- Et à juste titre.
- Ouais, joueur polyvalent.
1713
01:07:33,883 --> 01:07:35,016
{\an8}Je suis d'accord.
1714
01:07:35,017 --> 01:07:37,218
JONATHAN :
Je mets en place des alliances
1715
01:07:37,219 --> 01:07:40,288
très tôt, je travaille
avec les joueurs de la vieille école.
1716
01:07:40,289 --> 01:07:41,956
je suis plutôt comme
un joueur de la vieille école
1717
01:07:41,957 --> 01:07:44,292
parce que je suis honnête,
Je suis plus authentique.
1718
01:07:44,293 --> 01:07:47,529
Je ne le ferai jamais,
ne vous trahissez jamais dans ce jeu.
1719
01:07:47,530 --> 01:07:48,930
- Pareil, Coach.
- Droite? Et je vous le dis.
1720
01:07:48,931 --> 01:07:50,565
J'espère à Dieu
J'arrive jusqu'au bout avec toi.
1721
01:07:50,566 --> 01:07:51,933
(soupir)
Putain de génial, mec.
1722
01:07:51,934 --> 01:07:52,967
Ça me donnerait des frissons.
1723
01:07:52,968 --> 01:07:54,135
Je ne pense pas
1724
01:07:54,136 --> 01:07:56,204
il y a quelque chose qui ne va pas
en étant authentique
1725
01:07:56,205 --> 01:07:59,774
et jouer au jeu
un peu plus dur.
1726
01:07:59,775 --> 01:08:03,045
Ce sera Jonathan 2.0,
Je le promets.
1727
01:08:06,982 --> 01:08:08,450
Euh-huh.
1728
01:08:08,451 --> 01:08:09,951
- Je suis tellement heureux
nous sommes dans la même tribu.
-TIFFANY : Fille.
1729
01:08:09,952 --> 01:08:11,486
- Fille, fille, fille, fille, fille.
- (hurlement)
1730
01:08:11,487 --> 01:08:12,987
Genre, tu n'en as aucune idée.
1731
01:08:12,988 --> 01:08:15,290
- Je me dis, s'il te plaît, mets-moi
avec un joueur de jeu.
- Mon Dieu, mec.
1732
01:08:15,291 --> 01:08:17,125
- Honnêtement, c'était ça,
comme le meilleur des cas.
- Tellement fou.
1733
01:08:17,126 --> 01:08:19,761
TIFFANY :
J'aime Dee parce que
elle est tellement charismatique.
1734
01:08:19,762 --> 01:08:21,062
Vous savez, j'aime cette énergie.
1735
01:08:21,063 --> 01:08:22,497
{\an8}Je suis une Patty bavarde.
Je suis une fille énergique.
1736
01:08:22,498 --> 01:08:24,265
{\an8}Je me dis : "Oh, je t'aime aussi."
1737
01:08:24,266 --> 01:08:25,767
{\an8}Comme : "Tu m'aimes ?
1738
01:08:25,768 --> 01:08:26,768
{\an8}Aimons-nous les uns les autres."
1739
01:08:26,769 --> 01:08:28,570
De plus, j'aime beaucoup Kamilla.
1740
01:08:28,571 --> 01:08:30,572
Je pense qu'elle est si gentille
et intelligent comme l'enfer.
1741
01:08:30,573 --> 01:08:32,173
Cela pourrait être
un petit trois amusant.
1742
01:08:32,174 --> 01:08:34,576
Si je suis totalement honnête, le
la seule personne que je n'ai pas été,
1743
01:08:34,577 --> 01:08:36,277
comme, vraiment
je discute avec Chrissy.
1744
01:08:36,278 --> 01:08:37,445
D'accord.
1745
01:08:37,446 --> 01:08:40,114
Si j'avais mon choix,
honnêtement, ce serait elle.
1746
01:08:40,115 --> 01:08:41,382
Je n'ai pas d'opinion bien arrêtée.
1747
01:08:41,383 --> 01:08:42,617
Si quelqu'un dit un nom
ce n'est pas mon nom,
1748
01:08:42,618 --> 01:08:44,052
et c'est ce que veut le groupe,
Je vais le faire.
1749
01:08:44,053 --> 01:08:45,620
- Comme...
- Ouais, ouais.
1750
01:08:45,621 --> 01:08:47,188
Mais rassurez-vous, nous sommes alignés.
1751
01:08:47,189 --> 01:08:49,991
KAMILLA :
Il y a tellement d'intelligents
et des femmes fortes de la nouvelle ère
1752
01:08:49,992 --> 01:08:52,126
prêt à jouer, et j'adore ça.
1753
01:08:52,127 --> 01:08:55,563
{\an8}J'ai eu toute une saison d'honneur
1754
01:08:55,564 --> 01:08:59,133
{\an8}et intégrité en 48,
et j'en ai tellement marre.
1755
01:08:59,134 --> 01:09:00,502
Je vous fais confiance à tous les deux.
1756
01:09:00,503 --> 01:09:01,903
{\an8}- Genre, pour de vrai.
- C'est fou.
1757
01:09:01,904 --> 01:09:03,538
KAMILLA :
Moi, Tiff et Dee
1758
01:09:03,539 --> 01:09:04,839
tous veulent avoir
1759
01:09:04,840 --> 01:09:07,709
un peu de plaisir
puis massacrer quelqu'un.
1760
01:09:07,710 --> 01:09:09,344
Et un peu de plaisir
et puis
1761
01:09:09,345 --> 01:09:10,578
assassiner quelqu'un.
1762
01:09:10,579 --> 01:09:13,516
Donc les gens n'en ont aucune idée
ce qui s'en vient.
1763
01:09:17,987 --> 01:09:19,487
{\an8}Eh bien, cette saison, nous avons
les joueurs qui en ont joué trois,
1764
01:09:19,488 --> 01:09:20,755
{\an8}quatre, voire cinq fois.
1765
01:09:20,756 --> 01:09:22,257
{\an8}Pensez-vous
tu as ce qu'il faut
1766
01:09:22,258 --> 01:09:23,291
{\an8}devenir une légende Survivant ?
1767
01:09:23,292 --> 01:09:24,459
{\an8}Une seule façon de le savoir.
1768
01:09:24,460 --> 01:09:25,528
{\an8}Postulez pour devenir Survivant.
1769
01:09:29,999 --> 01:09:32,034
{\an8}♪ ♪
1770
01:09:47,750 --> 01:09:49,351
Entrez.
1771
01:09:51,887 --> 01:09:53,388
Salut Jeff.
1772
01:09:53,389 --> 01:09:55,491
PROBLEME :
Beaucoup de sourires.
1773
01:09:58,527 --> 01:10:00,296
Oh mon Dieu.
1774
01:10:06,068 --> 01:10:08,036
PROBLEME :
Vatu arrive.
1775
01:10:08,037 --> 01:10:09,437
STÉPHÉNIE :
Bonjour.
1776
01:10:09,438 --> 01:10:10,438
PROBLEME :
Bonjour.
1777
01:10:10,439 --> 01:10:11,640
Bonjour.
1778
01:10:14,109 --> 01:10:16,945
Très bien, allons-nous avoir
à votre premier défi d'immunité
1779
01:10:16,946 --> 01:10:18,112
- pour Survivant 50 ?
- (applaudissement)
1780
01:10:18,113 --> 01:10:20,482
Très bien.
1781
01:10:21,584 --> 01:10:23,117
Pour le défi d'aujourd'hui,
1782
01:10:23,118 --> 01:10:25,353
tu vas faire la course
et sur une rampe raide.
1783
01:10:25,354 --> 01:10:27,755
Vous explorerez ensuite
à travers un tunnel de filet boueux.
1784
01:10:27,756 --> 01:10:29,524
Une fois que tout le monde a fini,
1785
01:10:29,525 --> 01:10:33,428
deux joueurs lanceront
une grande cage en métal
1786
01:10:33,429 --> 01:10:35,063
rempli de noix de coco.
1787
01:10:35,064 --> 01:10:36,764
Une fois que vous atteignez la plate-forme,
deux autres membres de la tribu
1788
01:10:36,765 --> 01:10:39,167
va vider ces noix de coco.
1789
01:10:39,168 --> 01:10:43,605
Ensuite, un membre de la tribu
jetez ces noix de coco dans un filet
1790
01:10:43,606 --> 01:10:47,709
jusqu'à ce qu'il soit assez lourd pour tomber
la caisse libérant une corde.
1791
01:10:47,710 --> 01:10:52,413
Un autre membre de la tribu le fera
utilisez cette corde pour faire tomber une rampe.
1792
01:10:52,414 --> 01:10:54,616
Ensuite, vous travaillez ensemble
pour avoir tout le monde
1793
01:10:54,617 --> 01:10:55,984
au sommet de la plate-forme,
1794
01:10:55,985 --> 01:10:59,621
où il en reste deux
les membres de la tribu feront la course pour résoudre
1795
01:10:59,622 --> 01:11:03,825
un puzzle Survivor 50 de 50 pièces.
1796
01:11:03,826 --> 01:11:06,260
♪ ♪
1797
01:11:06,261 --> 01:11:07,562
Ça a l'air bien ?
1798
01:11:07,563 --> 01:11:08,563
- Oui.
- Oui.
1799
01:11:08,564 --> 01:11:09,564
Waouh !
1800
01:11:09,565 --> 01:11:12,133
Deux premières tribus à terminer...
1801
01:11:12,134 --> 01:11:14,002
- Deux tribus ?
C'est vraiment une bonne nouvelle.
- ...gagnez l'immunité.
1802
01:11:14,003 --> 01:11:16,571
- C'est quoi
vous convoitez cette saison.
- (tous haletants)
1803
01:11:16,572 --> 01:11:18,439
- Oh, mon Dieu !
- Ouais!
- Waouh !
1804
01:11:18,440 --> 01:11:20,975
(Charlie croasse)
1805
01:11:20,976 --> 01:11:22,543
Un coq.
1806
01:11:22,544 --> 01:11:23,645
De plus, jouer pour obtenir une récompense.
1807
01:11:23,646 --> 01:11:24,846
Je veux savoir
pourquoi tu joues ?
1808
01:11:24,847 --> 01:11:26,748
- (bavardage qui se chevauche)
- Quoi ? Qu'est-ce que tu as ?
1809
01:11:26,749 --> 01:11:28,282
Première tribu à finir,
1810
01:11:28,283 --> 01:11:31,886
une belle
Kit de pêche Survivant.
1811
01:11:31,887 --> 01:11:33,788
- Ouais!
- Allez, bébé.
1812
01:11:33,789 --> 01:11:35,156
PROBLEME :
Tout ce dont vous avez besoin.
1813
01:11:35,157 --> 01:11:38,026
Deuxième tribu à terminer,
plus petit mais toujours efficace.
1814
01:11:38,027 --> 01:11:39,060
KYLE :
Ouais.
1815
01:11:39,061 --> 01:11:40,895
PROBLEME :
Perdants, Conseil tribal,
1816
01:11:40,896 --> 01:11:43,765
où quelqu'un
sera la première personne
1817
01:11:43,766 --> 01:11:46,934
voté hors de Survivor 50.
1818
01:11:46,935 --> 01:11:48,469
Et comme pénalité pour avoir perdu,
Je garderai ton silex.
1819
01:11:48,470 --> 01:11:50,605
Cila, tu travailles toujours
pour essayer d'obtenir le vôtre.
1820
01:11:50,606 --> 01:11:52,140
Très bien, je vais te donner
une minute pour élaborer une stratégie.
1821
01:11:52,141 --> 01:11:53,141
Nous allons le faire. On y va.
1822
01:11:53,142 --> 01:11:54,642
(clou)
1823
01:11:54,643 --> 01:11:55,744
Bien!
1824
01:12:03,919 --> 01:12:04,919
Très bien, c'est parti.
1825
01:12:04,920 --> 01:12:07,288
Pour l'immunité et la récompense.
1826
01:12:07,289 --> 01:12:08,724
Les survivants sont prêts.
1827
01:12:10,659 --> 01:12:11,726
Aller!
1828
01:12:11,727 --> 01:12:13,628
Premier défi d’immunité
de la saison.
1829
01:12:13,629 --> 01:12:15,664
Tout le monde est debout
et sur la rampe.
1830
01:12:16,899 --> 01:12:18,032
(grognant)
1831
01:12:18,033 --> 01:12:19,133
KYLE :
Bon, moi et Aubry y allons...
1832
01:12:19,134 --> 01:12:21,369
PROBLEME :
Il faut amener tout le monde sur le tapis.
1833
01:12:21,370 --> 01:12:23,104
- Allez.
- Allez, allez,
allez, allez...
1834
01:12:23,105 --> 01:12:26,542
PROBLEME :
Maintenant tu travailles
sur la boue par paires.
1835
01:12:28,243 --> 01:12:29,877
Tout le monde a eu
pour traverser la boue.
1836
01:12:29,878 --> 01:12:31,512
COLBY :
Bon travail, Aubry. Beau travail.
1837
01:12:31,513 --> 01:12:33,848
C'est ta naissance
dans ce jeu ici.
1838
01:12:33,849 --> 01:12:34,883
(gémissements)
1839
01:12:36,251 --> 01:12:37,552
- (grognements)
- Oh, désolé.
1840
01:12:37,553 --> 01:12:38,753
Vous êtes doué. Allons-y.
1841
01:12:38,754 --> 01:12:40,254
PROBLEME :
Tu es bon ! Vous êtes doué!
1842
01:12:40,255 --> 01:12:41,290
Vous êtes doué!
1843
01:12:42,458 --> 01:12:44,459
Ozzy travaille avec Cirie.
1844
01:12:44,460 --> 01:12:47,095
Voilà Q avec Geneviève.
1845
01:12:47,096 --> 01:12:49,097
Ozzy passe.
1846
01:12:49,098 --> 01:12:50,164
Mike White passe.
1847
01:12:50,165 --> 01:12:51,666
Q est terminé. Vous êtes doué!
1848
01:12:51,667 --> 01:12:54,036
Maintenant ça va être
Steph et Rizo.
1849
01:12:55,037 --> 01:12:56,237
Tout va bien, Tiff. Aller.
1850
01:12:56,238 --> 01:12:58,673
C'est Coach maintenant et Chrissy.
1851
01:12:58,674 --> 01:13:00,842
Vatu, tu es bon !
1852
01:13:00,843 --> 01:13:02,076
Commencez à rouler.
1853
01:13:02,077 --> 01:13:03,211
- Allez, allez, allez, allez, allez...
- Colby, Colby...
1854
01:13:03,212 --> 01:13:04,712
PROBLEME :
C'est Vatu en tête.
1855
01:13:04,713 --> 01:13:05,747
(Colby grogne)
1856
01:13:05,748 --> 01:13:07,415
KYLE :
D'accord. Un, deux, trois, partez.
1857
01:13:07,416 --> 01:13:08,616
Un, deux, trois, partez.
1858
01:13:08,617 --> 01:13:09,651
D'accord. Faites-le glisser vers l'avant.
1859
01:13:10,652 --> 01:13:12,121
PROBLEME :
Vas-y, Cila. Vous êtes doué.
1860
01:13:13,188 --> 01:13:15,357
(bavardage qui se chevauche)
1861
01:13:16,458 --> 01:13:18,593
PROBLEME :
C'est Joe et Devens,
1862
01:13:18,594 --> 01:13:19,928
Kyle et Colby.
1863
01:13:21,230 --> 01:13:23,231
- Jonathan et Dee maintenant...
- CHARLIE : Et voilà.
1864
01:13:23,232 --> 01:13:24,866
- ...pour Kalo.
- Vous l'avez.
1865
01:13:24,867 --> 01:13:26,734
(cris qui se chevauchent)
1866
01:13:26,735 --> 01:13:30,238
PROBLEME :
Vous devez le placer à l'intérieur.
1867
01:13:30,239 --> 01:13:32,373
- STEPHENIE : Montez-le en haut, les gars.
Bien. Retirez-le.
- KYLE : Je l'ai, je l'ai...
1868
01:13:32,374 --> 01:13:33,608
Nous allons bien, nous allons bien...
1869
01:13:33,609 --> 01:13:34,777
Tu es bon. Allez, allez !
1870
01:13:36,678 --> 01:13:38,279
Vous êtes doué. Entrez.
1871
01:13:38,280 --> 01:13:40,381
Tu dois le faire asseoir,
Jonathan et Dee.
1872
01:13:40,382 --> 01:13:41,716
Vous êtes doué. Allons-y!
1873
01:13:41,717 --> 01:13:42,751
(bavardage indistinct)
1874
01:13:43,886 --> 01:13:45,987
Une personne à l'intérieur,
une personne attrape.
1875
01:13:45,988 --> 01:13:47,622
GENEVIÈVE :
Sympa. Excellent travail, les gars.
1876
01:13:47,623 --> 01:13:51,826
PROBLEME :
Rizo et Steph maintenant
rapidement en tête pour Vatu.
1877
01:13:51,827 --> 01:13:55,062
C'est Cila maintenant
a leur cage défaite.
1878
01:13:55,063 --> 01:13:56,497
- DEE : Bon travail.
- ENTRAÎNEUR : D'accord.
1879
01:13:56,498 --> 01:13:58,032
PROBLEME :
Voilà Mike et Tiff maintenant.
1880
01:13:58,033 --> 01:13:59,534
CHARLIE :
Voilà.
1881
01:13:59,535 --> 01:14:01,569
PROBLEME :
Tu as des noix de coco,
et tu as des sacs de noix de coco.
1882
01:14:01,570 --> 01:14:02,904
CHARLIE :
Vous rattrapez votre retard ici.
1883
01:14:02,905 --> 01:14:03,939
DEE :
Nous rattrapons notre retard.
Allons-y, Mike.
1884
01:14:05,941 --> 01:14:07,075
{\an8}Ouais.
1885
01:14:09,578 --> 01:14:11,979
PROBLEME :
Il faut tout sortir...
1886
01:14:11,980 --> 01:14:13,781
- GENEVIEVE : Rizo, sors. Aller.
- ...et tout est à la poubelle.
1887
01:14:13,782 --> 01:14:15,149
COLBY :
Bien, Rizo.
1888
01:14:15,150 --> 01:14:16,884
PROBLEME :
Allez au tapis.
Vous êtes doué. Une personne.
1889
01:14:16,885 --> 01:14:18,152
Tout le monde revient.
1890
01:14:18,153 --> 01:14:19,187
RIZO :
Q, allons-y.
1891
01:14:19,188 --> 01:14:20,422
Q va être
je jette des noix de coco maintenant.
1892
01:14:21,957 --> 01:14:22,957
KYLE :
Voilà. Facile.
1893
01:14:22,958 --> 01:14:23,991
PROBLEME :
Q avec le premier.
1894
01:14:23,992 --> 01:14:25,626
C'est Vatu toujours en tête.
1895
01:14:25,627 --> 01:14:26,928
(cris qui se chevauchent)
1896
01:14:26,929 --> 01:14:29,831
Vatu était en tête
tout le premier défi.
1897
01:14:29,832 --> 01:14:31,165
Retour sur le tapis.
1898
01:14:31,166 --> 01:14:33,401
Ce sera Charlie maintenant
jetant des noix de coco pour Kalo.
1899
01:14:33,402 --> 01:14:36,304
Ce sera Ozzy maintenant pour Cila.
1900
01:14:36,305 --> 01:14:38,906
♪ ♪
1901
01:14:38,907 --> 01:14:40,275
Sympa.
1902
01:14:41,276 --> 01:14:42,476
Q, ça pourrait le faire.
1903
01:14:42,477 --> 01:14:43,477
Se rapprocher.
1904
01:14:43,478 --> 01:14:44,579
Voilà.
1905
01:14:44,580 --> 01:14:45,780
- Vous êtes doué.
- Allez, allez, allez...
1906
01:14:45,781 --> 01:14:48,049
PROBLEME :
Une personne maintenant. Un.
1907
01:14:48,050 --> 01:14:49,550
- STEPHENIE : Très bien, Aubry.
- ANGELINA : Tu as compris, Aubry.
1908
01:14:49,551 --> 01:14:51,185
- On y va.
- PROBST : Ça va être
Aubry sur la corde.
1909
01:14:51,186 --> 01:14:53,087
- CHRISSY : Charlie,
tu l'écrases.
-TIFFANY : Encore un...
1910
01:14:53,088 --> 01:14:54,822
PROBLEME :
Cela pourrait le faire pour Charlie.
1911
01:14:54,823 --> 01:14:56,858
- Et c'est le cas.
-TIFFANY : Ah ! Aller!
1912
01:14:56,859 --> 01:14:58,292
JONATHAN :
D'accord, allons-y.
1913
01:14:58,293 --> 01:14:59,560
PROBLEME :
Cela pourrait le faire pour Ozzy.
1914
01:14:59,561 --> 01:15:00,828
- Un de plus.
- Un de plus, un de plus...
1915
01:15:00,829 --> 01:15:02,063
SAVANE :
C'est tout.
1916
01:15:02,064 --> 01:15:03,564
PROBLEME :
Ozzy tombe pour Cila.
1917
01:15:03,565 --> 01:15:04,765
Tu vas bien, Cila.
1918
01:15:04,766 --> 01:15:06,467
Ce sera Cirie maintenant
1919
01:15:06,468 --> 01:15:08,069
- avec le poing du singe.
- CHRISTIAN : Très bien, Cirie.
1920
01:15:08,070 --> 01:15:10,906
PROBLEME :
C'est Aubry
avec le poing du singe pour Vatu.
1921
01:15:11,874 --> 01:15:14,709
- Entraîneur avec
le poing du singe pour Kalo.
-JONATHAN : Allez, Coach.
1922
01:15:14,710 --> 01:15:17,612
- Allons-y.
- PROBST : C'est
un rôle crucial.
1923
01:15:17,613 --> 01:15:21,884
Tu dois l'accrocher
pour que vous puissiez laisser tomber la rampe.
1924
01:15:22,851 --> 01:15:25,086
C'est comme ça qu'on fait. Tirez-le.
1925
01:15:25,087 --> 01:15:27,255
(bavardage indistinct)
1926
01:15:27,256 --> 01:15:28,990
Tu es bon.
Tout le monde contre le mur.
1927
01:15:28,991 --> 01:15:32,460
C'est Kalo qui passe en premier,
prolongeant leur avance.
1928
01:15:32,461 --> 01:15:34,228
- Allez.
- (grognements)
1929
01:15:34,229 --> 01:15:36,331
Je l'ai eu, je l'ai eu.
(grognements)
1930
01:15:37,733 --> 01:15:39,400
PROBLEME :
Cirie essaie.
1931
01:15:39,401 --> 01:15:41,435
Cinquième fois ici,
cela n'est jamais plus facile.
1932
01:15:41,436 --> 01:15:42,703
- J'ai compris.
- J'ai compris?
- Ouais!
1933
01:15:42,704 --> 01:15:46,073
Cirie se lance haut
mais pas assez loin.
1934
01:15:46,074 --> 01:15:49,110
Kalo a actuellement une grosse avance.
1935
01:15:49,111 --> 01:15:50,111
JONATHAN :
Allons-y !
1936
01:15:50,112 --> 01:15:51,279
(Dee grogne)
1937
01:15:51,280 --> 01:15:54,348
Jonathan continue
être une échelle humaine.
1938
01:15:54,349 --> 01:15:57,986
- Un par un,
joueur après joueur.
- (gémissements)
1939
01:16:00,389 --> 01:16:01,956
- PROBST : Aubry l'a.
- Tu l'as, ma fille.
1940
01:16:01,957 --> 01:16:03,025
- Bon travail.
- Q : Allez-y.
1941
01:16:04,826 --> 01:16:06,160
Vous êtes doué! Allons-y!
1942
01:16:06,161 --> 01:16:08,896
C'est maintenant Vatu sur le mur.
1943
01:16:08,897 --> 01:16:09,897
STÉPHÉNIE :
Un à la fois ?
1944
01:16:09,898 --> 01:16:11,533
Tout le monde à la fois, c'est bon !
1945
01:16:12,534 --> 01:16:16,604
C'est maintenant juste Cirie
j'essaie de faire tomber cette rampe.
1946
01:16:16,605 --> 01:16:18,205
Allons-y, Cirie !
1947
01:16:18,206 --> 01:16:19,240
Trouvez-le !
1948
01:16:19,241 --> 01:16:21,175
(cris qui se chevauchent)
1949
01:16:21,176 --> 01:16:22,310
(crie)
1950
01:16:22,311 --> 01:16:23,844
PROBLEME :
Kalo a amené Charlie au sommet.
1951
01:16:23,845 --> 01:16:25,346
Deux personnes sur le puzzle.
1952
01:16:25,347 --> 01:16:26,981
Allons-y.
1953
01:16:26,982 --> 01:16:28,649
(bavardage indistinct)
1954
01:16:28,650 --> 01:16:32,920
PROBLEME :
Nous avons Chrissy et Kamilla
sur le puzzle de Kalo.
1955
01:16:32,921 --> 01:16:34,422
Hé, allez. Je t'ai eu.
1956
01:16:34,423 --> 01:16:35,656
Je vais te relever.
1957
01:16:35,657 --> 01:16:37,291
Sautez ici.
1958
01:16:37,292 --> 01:16:39,327
Kyle s'y lance ici.
1959
01:16:39,328 --> 01:16:40,561
RIZO :
Kyle, tu as besoin d'aide ?
1960
01:16:40,562 --> 01:16:42,164
Question :
Revenez. Revenir.
1961
01:16:43,565 --> 01:16:45,099
- Waouh.
- ANGELINA : Tu l'as, Kyle...
1962
01:16:45,100 --> 01:16:46,367
À quelques centimètres.
1963
01:16:46,368 --> 01:16:48,102
Question :
Hé, c'est,
c'est le côté sec.
1964
01:16:48,103 --> 01:16:49,704
{\an8}Hé.
1965
01:16:49,705 --> 01:16:51,772
Kyle, viens, viens me voir.
1966
01:16:51,773 --> 01:16:53,007
{\an8}Kyle.
1967
01:16:53,008 --> 01:16:54,476
PROBLEME :
Ça va ?
1968
01:16:56,445 --> 01:16:58,480
- KYLE : Vous les gars...
- PROBST : Kyle est blessé.
1969
01:17:00,415 --> 01:17:01,850
Kyle, ça va, cependant ?
1970
01:17:03,552 --> 01:17:05,553
♪ ♪
1971
01:17:05,554 --> 01:17:07,521
Arrêtez ! Arrêt! Arrêt!
1972
01:17:07,522 --> 01:17:09,357
Tout le monde, arrêtez ! Tout le monde, arrêtez !
1973
01:17:09,358 --> 01:17:10,758
Arrêt! Médical!
1974
01:17:10,759 --> 01:17:12,259
KAMILLA :
Ah non.
1975
01:17:12,260 --> 01:17:13,661
- RIZO : Kyle, je t'aime, mon pote.
- ANGELINA : Nous sommes avec toi, Kyle.
1976
01:17:13,662 --> 01:17:14,962
KYLE :
Hé, hé, hé. Ça va marcher.
1977
01:17:14,963 --> 01:17:16,163
- Ça va marcher.
- ANGELINA : D'accord.
1978
01:17:16,164 --> 01:17:17,665
- Q : Hé, je viens ici.
- KYLE : Je vais bien.
1979
01:17:17,666 --> 01:17:19,200
- Je vais bien. Je n'ai pas mal.
- Tu as compris, Kyle. C'est bon.
1980
01:17:19,201 --> 01:17:20,334
RIZO :
Kyle, je t'aime, mon pote.
Vous êtes doué.
1981
01:17:20,335 --> 01:17:21,602
- Ce qui s'est passé?
- Je ne peux tout simplement pas mettre
1982
01:17:21,603 --> 01:17:22,838
- vraiment beaucoup de pression dessus.
- D'accord.
1983
01:17:24,139 --> 01:17:25,539
{\an8}- KYLE : Non.
- DR. JOE : Non. D'accord.
1984
01:17:25,540 --> 01:17:27,976
- Laisse tomber ça pour moi.
- (Kyle haletant)
1985
01:17:32,781 --> 01:17:33,815
Non.
1986
01:17:35,817 --> 01:17:37,218
- DR. JOE : Est-ce que c'est douloureux là-bas ?
- KYLE : Non.
1987
01:17:37,219 --> 01:17:38,619
DR. JOÉ :
Très bien. Tu peux juste te lever ?
1988
01:17:38,620 --> 01:17:40,788
Voyons comment tu vas
en y mettant du poids.
1989
01:17:40,789 --> 01:17:43,257
Joe, qu'est-ce que c'est
tu cherches en ce moment ?
1990
01:17:43,258 --> 01:17:46,093
Alors, qu'est-ce qu'on vient de faire,
nous venons de tester avec Kyle...
1991
01:17:46,094 --> 01:17:48,896
D'accord,
asseyez-vous, Kyle.
1992
01:17:48,897 --> 01:17:50,898
Est-ce que j'appuie simplement sur le...
1993
01:17:50,899 --> 01:17:52,733
les morceaux de la cheville
qui sont tendres,
1994
01:17:52,734 --> 01:17:54,168
s'il risque d'être fracturé.
1995
01:17:54,169 --> 01:17:56,103
Et maintenant,
ça pourrait être juste une entorse.
1996
01:17:56,104 --> 01:17:58,372
Et cela pourrait être quelque chose de plus.
1997
01:17:58,373 --> 01:18:00,808
Et donc ce que Kyle doit faire
1998
01:18:00,809 --> 01:18:02,510
c'est essayer de ne pas mettre
trop de poids dessus.
1999
01:18:02,511 --> 01:18:04,245
C'est cool avec moi.
Je vais le découvrir.
2000
01:18:04,246 --> 01:18:06,380
D'accord, il est donc prêt à continuer.
2001
01:18:06,381 --> 01:18:07,381
Ouais.
2002
01:18:07,382 --> 01:18:09,183
La mise en garde évidente est la suivante :
2003
01:18:09,184 --> 01:18:10,918
toi et ta tribu
je vais devoir comprendre
2004
01:18:10,919 --> 01:18:12,853
comment te faire monter cette rampe
sans toi
2005
01:18:12,854 --> 01:18:14,522
courir dessus.
Vous ne pouvez pas courir avec ça.
2006
01:18:14,523 --> 01:18:16,290
- Nous allons le découvrir.
Nous allons le découvrir.
- PROBST : D'accord. D'accord.
2007
01:18:16,291 --> 01:18:17,558
D'accord. D'accord.
2008
01:18:17,559 --> 01:18:18,959
- Faisons-le.
- D'accord.
2009
01:18:18,960 --> 01:18:20,761
- Ouais, on a ça, Kyle.
- Vas-y, Kyle !
2010
01:18:20,762 --> 01:18:22,396
-RIZO : Allons-y, mon pote.
- (bavardage qui se chevauche)
2011
01:18:22,397 --> 01:18:23,464
{\an8}SAVANE :
Tu l'as compris, Kyle.
2012
01:18:23,465 --> 01:18:25,199
{\an8}RICK :
Tu l'as, mon pote.
2013
01:18:25,200 --> 01:18:27,134
- Q : Je viens te chercher.
- PROBST : Très bien,
tout le monde est prêt ?
2014
01:18:27,135 --> 01:18:28,602
Ce défi est de retour.
Allons-y.
2015
01:18:28,603 --> 01:18:30,704
- Il va falloir grimper...
- Ouais.
2016
01:18:30,705 --> 01:18:32,773
- PROBST : Voici Q.
- (bavardage indistinct)
2017
01:18:32,774 --> 01:18:34,775
- Il va descendre
pour essayer d'aider Kyle...
- Allez. Allez.
2018
01:18:34,776 --> 01:18:37,144
... mais Kyle n'a que
il a une jambe qu'il peut utiliser.
2019
01:18:37,145 --> 01:18:39,013
-RIZO : Oui.
- STEPHENIE : Juste là.
2020
01:18:39,014 --> 01:18:40,982
Cirie, tu dois réussir.
2021
01:18:42,584 --> 01:18:44,251
Je l'ai tiré.
2022
01:18:44,252 --> 01:18:46,454
Merde, c'était ça. C'était tout.
2023
01:18:46,455 --> 01:18:48,489
- Je peux le faire.
J'ai compris. J'ai compris.
- Marche sur moi, marche sur moi...
2024
01:18:48,490 --> 01:18:50,291
KYLE :
Je l'ai eu. Je vais bien, je vais bien.
Je peux me relever.
2025
01:18:50,292 --> 01:18:52,259
(grognant)
2026
01:18:52,260 --> 01:18:53,861
PROBLEME :
Ils ont propulsé Kyle au sommet.
2027
01:18:53,862 --> 01:18:56,564
Travail étonnant de Vatu.
2028
01:18:56,565 --> 01:18:58,165
Cirie a toujours du mal.
2029
01:18:58,166 --> 01:18:59,633
Oh, je continue de frapper la corde.
2030
01:18:59,634 --> 01:19:01,268
Genre, c'était tout.
2031
01:19:01,269 --> 01:19:02,670
- Maintenant, je l'ai.
- CHRISTIAN : Ouais, je pense que oui...
2032
01:19:02,671 --> 01:19:04,438
PROBLEME :
Cirie est ici depuis longtemps.
2033
01:19:04,439 --> 01:19:06,074
Elle ressent cette pression.
2034
01:19:09,044 --> 01:19:10,377
{\an8}Oui.
2035
01:19:10,378 --> 01:19:11,979
PROBLEME :
C'est Chrissy et Kamilla
en tête
2036
01:19:11,980 --> 01:19:13,614
pour Kalo.
2037
01:19:13,615 --> 01:19:14,715
Bonne idée.
2038
01:19:14,716 --> 01:19:16,050
PROBLEME :
C'est Angelina et Geneviève.
2039
01:19:16,051 --> 01:19:17,318
- COLBY : Là, ça ne marche pas.
- STEPHENIE : Juste là.
2040
01:19:17,319 --> 01:19:19,754
PROBLEME :
Et c’est Cirie sur la sellette.
2041
01:19:21,823 --> 01:19:23,491
- (applaudissement)
- Ça y est !
2042
01:19:23,492 --> 01:19:24,658
CHRÉTIEN :
Lent, lent, lent, lent...
2043
01:19:24,659 --> 01:19:28,496
Cirie, qui n'a jamais
abandonne à ce jeu, toujours.
2044
01:19:28,497 --> 01:19:30,298
- (applaudissement)
- Tu vas bien, Cila. Sur le mur.
2045
01:19:32,934 --> 01:19:35,336
C'est maintenant Cila
essayer de combler l'écart.
2046
01:19:35,337 --> 01:19:37,771
Joe va aider Ozzy.
2047
01:19:37,772 --> 01:19:40,975
Chrissy et Kamilla continuent
pour dominer le puzzle...
2048
01:19:40,976 --> 01:19:42,109
(bavardage qui se chevauche)
2049
01:19:42,110 --> 01:19:43,477
...sur Geneviève et Angelina,
2050
01:19:43,478 --> 01:19:46,547
mais Cila sera là-dedans.
2051
01:19:46,548 --> 01:19:47,948
Voici Jenna.
2052
01:19:47,949 --> 01:19:49,783
Première fois en 21 ans.
2053
01:19:49,784 --> 01:19:50,784
(grognements)
2054
01:19:50,785 --> 01:19:52,453
Cela donne l’impression que c’est facile.
2055
01:19:52,454 --> 01:19:54,188
Maintenant, c'est à Joe.
2056
01:19:54,189 --> 01:19:55,489
SAVANE :
Très bien, Joe.
2057
01:19:55,490 --> 01:19:57,625
PROBLEME :
C'est tellement difficile
pour le faire seul.
2058
01:19:57,626 --> 01:20:00,394
Quand tu es boueux, le mur
c'est boueux, tu es épuisé.
2059
01:20:00,395 --> 01:20:01,428
Oui!
2060
01:20:01,429 --> 01:20:03,497
Mais Joe vient de le faire !
2061
01:20:03,498 --> 01:20:04,899
Cila est dedans !
2062
01:20:04,900 --> 01:20:06,433
Allons-y!
2063
01:20:06,434 --> 01:20:09,036
PROBLEME :
Juste comme ça,
nous avons un défi maintenant.
2064
01:20:09,037 --> 01:20:10,304
- STEPHENIE : Retourne-le.
- Attention, bougez, bougez, bougez.
2065
01:20:10,305 --> 01:20:13,140
PROBLEME :
C'est Emily et Hubicki
pour Cila.
2066
01:20:13,141 --> 01:20:15,209
Deux tribus seront en sécurité.
2067
01:20:15,210 --> 01:20:17,578
Une tribu va à Tribal.
2068
01:20:17,579 --> 01:20:19,146
Quelqu'un rentre à la maison ce soir.
2069
01:20:19,147 --> 01:20:22,049
Première personne, Survivant 50.
2070
01:20:22,050 --> 01:20:23,484
Vous ne voulez tout simplement pas être le dernier.
2071
01:20:23,485 --> 01:20:25,953
Kamilla avec un autre morceau
pour Kalo.
2072
01:20:25,954 --> 01:20:28,055
Kalo s'enfuit avec.
2073
01:20:28,056 --> 01:20:29,456
- DEE : Essayez ça.
- PROBST : L'histoire est,
2074
01:20:29,457 --> 01:20:33,227
Emily et Christian peuvent-ils
attraper Geneviève et Angelina ?
2075
01:20:33,228 --> 01:20:35,095
Comme celui-ci.
2076
01:20:35,096 --> 01:20:39,200
PROBLEME :
Kalo a l'air très bien comme
ces 50 commencent à se rassembler.
2077
01:20:39,201 --> 01:20:40,334
CHARLIE :
Bon sang ouais.
2078
01:20:40,335 --> 01:20:42,336
TIFFANY :
Tiens-le, tiens-le. Vous avez ceci.
2079
01:20:42,337 --> 01:20:43,505
JONATHAN :
Ouais !
2080
01:20:44,472 --> 01:20:46,473
- (applaudissement)
- PROBST : C'est ça.
2081
01:20:46,474 --> 01:20:50,044
Kalo remporte le premier
défi d'immunité individuelle
2082
01:20:50,045 --> 01:20:51,445
de Survivant 50.
2083
01:20:51,446 --> 01:20:52,980
Nous en recherchons un de plus.
2084
01:20:52,981 --> 01:20:54,415
- (bavardage excité)
- Mettez-le dedans !
2085
01:20:54,416 --> 01:20:55,683
PROBLEME :
Angelina et Geneviève...
2086
01:20:55,684 --> 01:20:56,884
Soyez prudent.
2087
01:20:56,885 --> 01:20:58,886
... j'essaie de m'en assurer
ils gardent cette avance.
2088
01:20:58,887 --> 01:21:03,024
Hubicki et Emily
essayant de fermer l'avance.
2089
01:21:04,059 --> 01:21:06,894
Cila a
pour faire tourner les moteurs.
2090
01:21:06,895 --> 01:21:09,998
Tout l'élan
a ralenti maintenant.
2091
01:21:10,999 --> 01:21:12,333
Angelina et Geneviève
2092
01:21:12,334 --> 01:21:13,868
ça commence maintenant
pour mettre ces 50 ensemble.
2093
01:21:15,303 --> 01:21:16,972
Celui-ci est au congélateur.
2094
01:21:18,039 --> 01:21:20,874
La dernière pièce pour la victoire.
2095
01:21:20,875 --> 01:21:21,942
- Ouais!
- PROBST : Vous l'avez compris.
2096
01:21:21,943 --> 01:21:23,911
- Vatu gagne l'immunité.
- COLBY : Ouais !
2097
01:21:23,912 --> 01:21:25,713
PROBLEME :
À l'abri ce soir de Tribal.
2098
01:21:25,714 --> 01:21:28,048
Envoi de Cila au conseil tribal.
2099
01:21:28,049 --> 01:21:29,783
RIZO :
Geneviève, super travail.
2100
01:21:29,784 --> 01:21:33,588
PROBLEME :
Quelqu'un sera le premier
personne a voté contre Survivor 50.
2101
01:21:37,292 --> 01:21:38,526
Très bien.
2102
01:21:39,527 --> 01:21:42,563
Kalo, premier défi d'immunité.
2103
01:21:42,564 --> 01:21:43,597
JONATHAN :
Ouais.
2104
01:21:43,598 --> 01:21:45,199
PROBLEME :
Victoire pour votre tribu.
2105
01:21:45,200 --> 01:21:46,533
Waouh !
2106
01:21:46,534 --> 01:21:48,769
PROBLEME :
Personne ne rentre à la maison
de la tribu Kalo.
2107
01:21:48,770 --> 01:21:51,006
DEE (chantant):
C'est fou.
2108
01:21:52,007 --> 01:21:54,509
- PROBST : Vatu,
aussi victoire pour vous.
- (huh)
2109
01:21:55,510 --> 01:21:58,612
Personne ne rentre à la maison
de votre tribu.
2110
01:21:58,613 --> 01:22:00,748
- Bon travail, ma fille.
-PROBST : Kalo, prends tes affaires.
2111
01:22:00,749 --> 01:22:02,616
Partez.
Pas de conseil tribal ce soir.
2112
01:22:02,617 --> 01:22:04,218
- Merci, Jeff.
- PROBST : Matériel de pêche
je t'attends de retour au camp.
2113
01:22:04,219 --> 01:22:05,719
J'espère que vous en ferez bon usage.
2114
01:22:05,720 --> 01:22:07,421
DEE :
Est-ce qu'on va vraiment manger du poisson ?
2115
01:22:07,422 --> 01:22:10,090
PROBLEME :
Vatu, des engins de pêche plus petits
je t'attends de retour au camp.
2116
01:22:10,091 --> 01:22:12,293
Prenez vos affaires, partez.
Pas de conseil tribal ce soir.
2117
01:22:12,294 --> 01:22:13,861
- Merci.
- Ouais.
2118
01:22:13,862 --> 01:22:15,196
- A demain, Jeff.
- ANGELINA : Ouais...
2119
01:22:17,799 --> 01:22:21,235
PROBLEME :
Très bien, Cila, Conseil tribal
ce soir, où l'un de vous
2120
01:22:21,236 --> 01:22:23,437
sera la première personne
2121
01:22:23,438 --> 01:22:24,571
voté hors de Survivor 50.
2122
01:22:24,572 --> 01:22:26,240
En guise de pénalité pour avoir perdu,
2123
01:22:26,241 --> 01:22:27,708
Je garderai ton silex.
2124
01:22:27,709 --> 01:22:28,909
Prenez vos affaires, partez.
2125
01:22:28,910 --> 01:22:30,110
- A ce soir
au Conseil tribal.
- Merci.
2126
01:22:30,111 --> 01:22:31,578
- SAVANNAH : Merci, Jeff.
-EMILY : Merci, Jeff.
2127
01:22:31,579 --> 01:22:33,113
{\an8}SAVANNAH : Mec, je ne le suis pas
j'essaie d'être dramatique,
2128
01:22:33,114 --> 01:22:36,950
{\an8}mais Cirie a complètement explosé
le défi aujourd’hui.
2129
01:22:36,951 --> 01:22:40,020
C'était honnêtement, genre,
la chose la plus douloureuse
2130
01:22:40,021 --> 01:22:42,356
J'ai déjà vu Survivor.
2131
01:22:42,357 --> 01:22:45,159
En fin de compte, je me sens
comme si cela nous avait coûté le défi.
2132
01:22:45,160 --> 01:22:46,860
Donc ça peut être
une grave condamnation à mort
2133
01:22:46,861 --> 01:22:48,229
pour Cirie.
2134
01:22:55,203 --> 01:22:57,872
♪ ♪
2135
01:23:07,882 --> 01:23:09,083
{\an8}CHRÉTIEN :
Je dirai,
2136
01:23:09,084 --> 01:23:11,218
{\an8}d'accord, je ne suis pas sûr,
Je ne suis pas un gars de football.
2137
01:23:11,219 --> 01:23:12,586
je ne sais pas
comment donner ce discours.
2138
01:23:12,587 --> 01:23:14,421
- (Rick rit)
- Mais je suppose
Je vais essayer.
2139
01:23:14,422 --> 01:23:15,823
-RICK : Allez, Lombardi.
- D'accord, regarde.
2140
01:23:15,824 --> 01:23:16,824
Je veux dire, écoute, regarde.
2141
01:23:16,825 --> 01:23:17,991
Nous sommes sortis là-bas,
2142
01:23:17,992 --> 01:23:20,427
nous avons pris beaucoup de bonnes décisions,
2143
01:23:20,428 --> 01:23:22,696
mais nous avons aussi fait
quelques erreurs importantes.
2144
01:23:22,697 --> 01:23:24,798
Ce lancer de patte de singe
2145
01:23:24,799 --> 01:23:26,500
était un goulot d'étranglement
pour tout le défi.
2146
01:23:26,501 --> 01:23:27,701
Droite?
2147
01:23:27,702 --> 01:23:29,636
Ce sont juste ces petites décisions
nous ne pouvons pas manquer.
2148
01:23:29,637 --> 01:23:31,438
C'est ça. C'est tout ce dont nous avons besoin.
2149
01:23:31,439 --> 01:23:33,407
Et devinez quoi d'autre nous devons faire
faire. Nous devons gagner le prochain.
2150
01:23:33,408 --> 01:23:35,242
(les autres sont d'accord)
2151
01:23:35,243 --> 01:23:37,578
Alors, prochain ordre du jour,
cette putain de boue
2152
01:23:37,579 --> 01:23:39,447
il faut y aller. Blech.
2153
01:23:42,183 --> 01:23:44,418
Ozzy :
Avez-vous gagné, les gars
le premier de vos saisons ?
2154
01:23:44,419 --> 01:23:45,486
SAVANE :
Non.
2155
01:23:45,487 --> 01:23:46,754
ÉMILIE :
Oh, tu as perdu le premier ?
2156
01:23:46,755 --> 01:23:48,288
SAVANE :
Oh non, désolé, nous ne l'avons pas fait.
Je suis désolé.
2157
01:23:48,289 --> 01:23:50,157
- AUTRES : Ah.
- SAVANNAH : On en a fait un autre
la saison dernière
2158
01:23:50,158 --> 01:23:51,725
où tu avais
tenir en équilibre sur un pied.
2159
01:23:51,726 --> 01:23:53,193
(disparition):
Ouais, et ils font l'équilibrage
ceux de l'océan.
2160
01:23:53,194 --> 01:23:54,228
Ozzy :
Waouh.
2161
01:23:54,229 --> 01:23:56,864
{\an8}♪ ♪
2162
01:23:56,865 --> 01:23:58,533
{\an8}Euh...
2163
01:24:00,735 --> 01:24:01,770
Mm.
2164
01:24:04,272 --> 01:24:06,540
(soupire lourdement)
2165
01:24:06,541 --> 01:24:08,308
Oh, mon Dieu.
2166
01:24:08,309 --> 01:24:12,179
Je ne veux jamais l'être
celui qui laisse tomber n'importe qui.
2167
01:24:12,180 --> 01:24:13,614
Je plais aux gens.
2168
01:24:13,615 --> 01:24:17,684
Alors pour laisser tomber toute ma tribu
2169
01:24:17,685 --> 01:24:22,256
pour le premier défi d'immunité
la saison 50 est...
2170
01:24:22,257 --> 01:24:23,657
Je suis-je suis...
2171
01:24:23,658 --> 01:24:25,259
J'essaie de garder le cap.
2172
01:24:25,260 --> 01:24:28,929
Et nous devons y aller
à notre premier conseil tribal.
2173
01:24:28,930 --> 01:24:30,497
Je sais que tu as
beaucoup d'autres compétences.
2174
01:24:30,498 --> 01:24:32,032
- Bien sûr.
- OZZY : Beaucoup d'autres compétences.
2175
01:24:32,033 --> 01:24:33,233
Mais quand même,
2176
01:24:33,234 --> 01:24:35,469
- ça craint d'être le...
- AUTRES : Ouais.
2177
01:24:35,470 --> 01:24:37,371
...maillon faible, pour ainsi dire.
2178
01:24:37,372 --> 01:24:38,572
Je vais avoir de mauvais jours.
2179
01:24:38,573 --> 01:24:39,673
Je sais que.
2180
01:24:39,674 --> 01:24:41,108
Aujourd'hui, c'était l'un d'entre eux.
Mais mes bons jours,
2181
01:24:41,109 --> 01:24:43,977
- de loin,
l'emportent sur les mauvais, alors...
-RICK : Totalement.
2182
01:24:43,978 --> 01:24:46,647
CIRIE :
Je sais que Jenna
je lançais mon nom partout,
2183
01:24:46,648 --> 01:24:48,248
mais je ne peux pas
2184
01:24:48,249 --> 01:24:50,551
votez pour Jenna
cinq fois moi-même,
2185
01:24:50,552 --> 01:24:54,455
donc je mets ma foi,
mon jeu, vraiment,
2186
01:24:54,456 --> 01:24:56,423
entre les mains de mon alliance.
2187
01:24:56,424 --> 01:24:58,025
(à voix basse) :
Merde.
2188
01:24:58,026 --> 01:25:02,129
Alors, aujourd'hui, ça m'a cimenté
que nous aurions gagné.
2189
01:25:02,130 --> 01:25:03,297
Nous aurions
en fait, j'ai eu une chance
2190
01:25:03,298 --> 01:25:04,932
de gagner et à quelle vitesse
nous avons grimpé ce mur.
2191
01:25:04,933 --> 01:25:06,033
Je sais.
2192
01:25:06,034 --> 01:25:07,534
JENNA :
C'était embarrassant.
2193
01:25:07,535 --> 01:25:09,436
Cirie est plutôt tankée
tout le défi.
2194
01:25:09,437 --> 01:25:10,671
{\an8}Par exemple, il y a
pas d'autre façon de le dire.
2195
01:25:10,672 --> 01:25:12,139
{\an8}Je n'essaie même pas d'être méchant.
2196
01:25:12,140 --> 01:25:14,041
{\an8}Elle l'a juste bâclé.
2197
01:25:14,042 --> 01:25:15,809
Nous mentionnons
seulement le défi.
2198
01:25:15,810 --> 01:25:19,179
Parlons du fait que
elle est incroyablement gentille et douce,
2199
01:25:19,180 --> 01:25:20,948
- et je veux être avec elle.
- Ouais.
2200
01:25:20,949 --> 01:25:22,983
- Et même mon cœur me fait mal en disant
son nom, et je l'ai observée.
- Je sais.
2201
01:25:22,984 --> 01:25:24,718
JENNA :
Ce soir, pour moi,
il s'agit de faire sortir Cirie.
2202
01:25:24,719 --> 01:25:26,053
Je voulais prendre ce swing
2203
01:25:26,054 --> 01:25:27,754
à partir de la seconde
J'ai marché sur ce sable,
2204
01:25:27,755 --> 01:25:29,991
le premier jour, parce que je pense qu'elle est
l'une des plus grandes menaces.
2205
01:25:32,126 --> 01:25:33,994
je pense,
si vous regardez la dynamique,
2206
01:25:33,995 --> 01:25:37,431
nous avons une personne de 55 ans
et je ne sais ni nager ni courir.
2207
01:25:37,432 --> 01:25:38,432
Ouais.
2208
01:25:38,433 --> 01:25:40,001
Très bien, eh bien, allons...
2209
01:25:41,202 --> 01:25:43,238
♪ ♪
2210
01:25:44,939 --> 01:25:46,673
- J'en ai encore...
- Tu vois, c'est ici
mon instinct me dit
2211
01:25:46,674 --> 01:25:49,376
Je ne sais pas si je peux te faire confiance
quand il s'agit de Cirie.
2212
01:25:49,377 --> 01:25:51,712
{\an8}OZZY : Jenna est surexcitée,
prêt à partir, arrivant chaud,
2213
01:25:51,713 --> 01:25:54,448
{\an8}prêt à jouer dur.
2214
01:25:54,449 --> 01:25:56,316
Mais Cirie, en ce moment,
est mon numéro un.
2215
01:25:56,317 --> 01:25:57,918
{\an8}D'accord.
2216
01:25:57,919 --> 01:25:59,253
OZZY :
je ne veux pas
devoir utiliser mon vote supplémentaire
2217
01:25:59,254 --> 01:26:00,854
sur le premier Tribal pour sauver Cirie,
2218
01:26:00,855 --> 01:26:04,057
mais je vais tout faire
que je peux pour la protéger
2219
01:26:04,058 --> 01:26:05,659
parce que
Je roule ou meurs avec elle.
2220
01:26:05,660 --> 01:26:06,927
Je le suis vraiment.
2221
01:26:06,928 --> 01:26:09,229
Nous pouvons trouver des places pour Cirie
dans les défis.
2222
01:26:09,230 --> 01:26:13,534
Elle a beaucoup de talents,
et Jenna le fait aussi.
2223
01:26:13,535 --> 01:26:16,203
Mais en avançant dans le jeu,
2224
01:26:16,204 --> 01:26:17,738
Je pense que Jenna va être
2225
01:26:17,739 --> 01:26:19,706
plus une responsabilité
qu'un atout,
2226
01:26:19,707 --> 01:26:22,543
à cause du gameplay difficile.
2227
01:26:22,544 --> 01:26:24,177
C'est juste que, pour moi,
est un jeu de danger, de danger.
2228
01:26:24,178 --> 01:26:26,446
CHRÉTIEN :
Je suis d'accord. je suis d'accord
avec cette conversation aussi.
2229
01:26:26,447 --> 01:26:29,616
Ce qui m'inquiète, c'est que si-si...
que si Jenna est toujours là,
2230
01:26:29,617 --> 01:26:32,719
nous allons tous être
jouer autour de son jeu
2231
01:26:32,720 --> 01:26:34,288
- pour le prochain
cependant de nombreux jeux.
- À coup sûr.
2232
01:26:34,289 --> 01:26:36,290
Et dont le nom
est-ce qu'elle va jeter ensuite ?
2233
01:26:36,291 --> 01:26:37,524
{\an8}Elle va diriger le vote.
2234
01:26:37,525 --> 01:26:39,493
{\an8}- Et donc...
-JOE : D'accord.
2235
01:26:39,494 --> 01:26:42,429
CHRÉTIEN :
Jenna... Je vois quelqu'un qui,
hors de la porte,
2236
01:26:42,430 --> 01:26:44,031
jouer trop fort, trop vite.
2237
01:26:44,032 --> 01:26:46,233
{\an8}Elle a cette férocité
2238
01:26:46,234 --> 01:26:48,368
{\an8}au point où
En fait, j'ai un peu peur.
2239
01:26:48,369 --> 01:26:52,372
Cirie est un peu plus
émotif et ouvert.
2240
01:26:52,373 --> 01:26:53,574
Et c'est ce que je recherche.
2241
01:26:53,575 --> 01:26:55,175
je cherche des personnes
Je peux me connecter avec,
2242
01:26:55,176 --> 01:26:57,110
afin que nous puissions construire
quelque chose pour l'avenir.
2243
01:26:57,111 --> 01:26:58,712
- Joe, qu'est-ce que c'est
tu réfléchis en ce moment ?
- Ouais.
2244
01:26:58,713 --> 01:27:01,415
Tu sais,
J'étais en conflit juste parce que
2245
01:27:01,416 --> 01:27:02,849
je ne veux pas perdre
les défis, parce que je ne le fais pas
2246
01:27:02,850 --> 01:27:04,351
- je veux revenir ici.
- À coup sûr. À coup sûr.
- Ouais.
2247
01:27:04,352 --> 01:27:06,219
Est-ce que vous vous sentez bien avec le plan,
alors ? Le plan est-il bon ?
2248
01:27:06,220 --> 01:27:07,421
Ouais, je veux dire, je-je...
2249
01:27:07,422 --> 01:27:09,289
Je pense que ça devrait l'être,
comme, à ce stade,
2250
01:27:09,290 --> 01:27:10,924
nous devrions tous l'être
sur la même page.
2251
01:27:10,925 --> 01:27:13,493
JOE :
Le plan c'est Jenna,
et Ozzy insistait là-dessus.
2252
01:27:13,494 --> 01:27:14,494
{\an8}Cela m'a fait
2253
01:27:14,495 --> 01:27:15,696
{\an8}reculez-vous un peu,
2254
01:27:15,697 --> 01:27:17,064
{\an8} parce que c'était
un immédiat "Jenna est sortie".
2255
01:27:17,065 --> 01:27:19,167
{\an8}Je me suis dit : "Eh bien, pourquoi ?
C'est tellement définitif."
2256
01:27:20,201 --> 01:27:22,302
Jenna va mieux
à des défis que Cirie.
2257
01:27:22,303 --> 01:27:23,770
Et à la fin de la journée,
2258
01:27:23,771 --> 01:27:26,540
tu ne perds pas les défis,
2259
01:27:26,541 --> 01:27:28,275
tu ne rentres pas chez toi.
2260
01:27:28,276 --> 01:27:30,243
Nous ne pouvons pas revenir ici.
2261
01:27:30,244 --> 01:27:31,712
- Mec, je... écoute-moi.
- Nous ne pouvons pas.
2262
01:27:31,713 --> 01:27:32,980
Alors, voici le problème.
2263
01:27:32,981 --> 01:27:34,382
Avec Jenna, j'ai l'impression
nous connaissons en quelque sorte son jeu.
2264
01:27:38,953 --> 01:27:40,153
- Avec Cirie et Ozzy...
- Je suis d'accord.
2265
01:27:40,154 --> 01:27:41,455
... j'ai l'impression
ils sont un peu plus habiles.
2266
01:27:41,456 --> 01:27:42,889
Je suis d'accord.
2267
01:27:42,890 --> 01:27:44,891
Ce qui m'inquiète, c'est qu'Ozzy et Cirie
2268
01:27:44,892 --> 01:27:47,527
travaillons ensemble
dans les coulisses,
2269
01:27:47,528 --> 01:27:48,595
parce que, pendant ma saison,
2270
01:27:48,596 --> 01:27:50,998
J'ai été trompé par Kyle et Kamilla.
2271
01:27:50,999 --> 01:27:53,000
Ils m'ont joué à 100 %.
2272
01:27:53,001 --> 01:27:54,601
Et maintenant
Je vois Ozzy et Cirie.
2273
01:27:54,602 --> 01:27:55,602
Alors immédiatement
2274
01:27:55,603 --> 01:27:58,972
Je pense : "Quoi ? Quoi ? Euh...
2275
01:27:58,973 --> 01:28:00,974
Quelque chose se prépare ici."
2276
01:28:00,975 --> 01:28:04,544
Le comportement agressif de Jenna,
bien que ennuyeux,
2277
01:28:04,545 --> 01:28:06,413
n'est pas aussi menaçant
2278
01:28:06,414 --> 01:28:08,815
- comme le gameplay magistral qui
pourrait se produire en ce moment.
- C'est vrai.
2279
01:28:08,816 --> 01:28:11,284
je suis vraiment nerveux
à propos d'Ozzy et Cirie
2280
01:28:11,285 --> 01:28:13,487
parce qu'ils sont bons.
2281
01:28:13,488 --> 01:28:15,822
C'est ça qui est terrifiant.
2282
01:28:15,823 --> 01:28:17,691
Ce sont deux des plus
joueurs marquants
2283
01:28:17,692 --> 01:28:18,792
jamais joué à ce jeu.
2284
01:28:18,793 --> 01:28:20,861
Je dirai,
ça me fait réfléchir.
2285
01:28:20,862 --> 01:28:24,865
Je veux dire, Ozzy s'en est sorti fort
initialement pour la défense de Cirie.
2286
01:28:24,866 --> 01:28:26,933
- Il est vraiment, comme...
- Vraiment.
2287
01:28:26,934 --> 01:28:29,836
- Et...
- Ce n'est pas comme s'il était,
"Eh, tu sais, je préfère."
2288
01:28:29,837 --> 01:28:31,104
C'est comme si non, il se bat.
2289
01:28:31,105 --> 01:28:32,606
Ouais, et ça me rend nerveux.
2290
01:28:32,607 --> 01:28:34,808
- Ça...
- On devrait faire Ozzy ?
2291
01:28:34,809 --> 01:28:36,177
(rires)
2292
01:28:37,812 --> 01:28:40,580
Ce serait sauvage.
2293
01:28:40,581 --> 01:28:42,616
- Euh...
- Ce serait
un choix chaotique comme l’enfer.
2294
01:28:42,617 --> 01:28:45,585
Joe est très inquiet
à ce sujet. Genre, il...
2295
01:28:45,586 --> 01:28:46,920
Ils voudront voter contre
Cirie à propos d'Ozzy.
2296
01:28:46,921 --> 01:28:48,722
je pense
Joe pourrait voter contre Ozzy ce soir.
2297
01:28:48,723 --> 01:28:51,224
- Je pense qu'il pourrait...
- Joe voterait Ozzy ce soir ?
2298
01:28:51,225 --> 01:28:53,394
- C'est l'ambiance que j'ai eue.
- Il était tout à fait
mais la force physique.
2299
01:28:54,796 --> 01:28:56,797
{\an8}En fait, je pense que
la tribu sans Ozzy
2300
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
{\an8}est plus fort pour moi,
en particulier.
2301
01:28:58,499 --> 01:29:01,001
{\an8}Plus faible physiquement,
plus faible face aux défis,
2302
01:29:01,002 --> 01:29:02,536
{\an8}mais je pense que garder Jenna
2303
01:29:02,537 --> 01:29:05,639
{\an8}et Cirie, qui en ce moment
se détestent--
2304
01:29:05,640 --> 01:29:06,907
{\an8}ils votent les uns pour les autres,
2305
01:29:06,908 --> 01:29:08,075
{\an8}ils ne veulent pas
travailler ensemble...
2306
01:29:08,076 --> 01:29:09,843
{\an8}avoir cette dynamique là
2307
01:29:09,844 --> 01:29:13,180
{\an8}distrait automatiquement
et reste concentré ailleurs.
2308
01:29:13,181 --> 01:29:15,082
J-Jenna voterait
pour Ozzy, cependant.
2309
01:29:15,083 --> 01:29:16,383
- Tu le penses ? D'accord.
- Je pense que oui,
2310
01:29:16,384 --> 01:29:18,385
parce que
elle est définitivement anti-Cirie,
2311
01:29:18,386 --> 01:29:20,554
mais je pense qu'elle voit
Ozzy et Cirie en couple.
2312
01:29:20,555 --> 01:29:21,822
Oui.
2313
01:29:21,823 --> 01:29:23,724
- je ne pense pas
chacun d'entre nous aime ça.
- Non.
2314
01:29:23,725 --> 01:29:26,259
SAVANE :
Les gens se rendent compte que
Ozzy est connecté avec Cirie.
2315
01:29:26,260 --> 01:29:27,461
C'est vraiment effrayant.
2316
01:29:27,462 --> 01:29:29,529
Mais, honnêtement,
Je veux que Cirie rentre chez elle.
2317
01:29:29,530 --> 01:29:31,098
{\an8}Elle est littéralement la raison
2318
01:29:31,099 --> 01:29:33,401
{\an8}pourquoi nous sommes dans cette situation difficile
en ce moment.
2319
01:29:35,970 --> 01:29:37,771
CHRÉTIEN :
Et ma, et ma pensée est la suivante,
2320
01:29:37,772 --> 01:29:39,573
si tu pars
ailleurs que Jenna,
2321
01:29:39,574 --> 01:29:41,575
alors ça va être un vote sale.
2322
01:29:41,576 --> 01:29:44,177
Et nous allons envoyer
quelqu'un de retour au camp était énervé.
2323
01:29:44,178 --> 01:29:45,846
{\an8}RICK : Nous nous débarrassons
de quelqu'un d'énorme ce soir,
2324
01:29:45,847 --> 01:29:47,748
{\an8}et ça va donner le ton.
2325
01:29:47,749 --> 01:29:50,383
Je veux dire, celui de Jenna
le représentant de la saison 1.
2326
01:29:50,384 --> 01:29:52,452
On va la faire sortir en premier ?
2327
01:29:52,453 --> 01:29:54,521
Ozzy... c'est une bête de défi.
2328
01:29:54,522 --> 01:29:56,790
Personne ne le ferait jamais
attendez-vous à sortir en premier.
2329
01:29:56,791 --> 01:29:58,825
Cirie-- c'est sa cinquième fois.
2330
01:29:58,826 --> 01:30:01,328
Personne ne s'attendrait jamais
sortir en premier, alors...
2331
01:30:01,329 --> 01:30:03,497
C'est la saison 50.
Vous ne savez pas à quoi vous attendre.
2332
01:30:03,498 --> 01:30:05,232
Je veux juste un consensus.
C'est ce que je veux.
2333
01:30:05,233 --> 01:30:07,667
- C'est tout ce que je veux.
- RICK : J'aimerais ça aussi.
2334
01:30:07,668 --> 01:30:10,537
♪ ♪
2335
01:30:10,538 --> 01:30:11,805
(rires)
2336
01:30:11,806 --> 01:30:13,273
Oh, je-je veux juste un consensus.
2337
01:30:13,274 --> 01:30:15,142
RICK :
♪ Dun, dun, dun,
dun, dun, duh. ♪
2338
01:30:15,143 --> 01:30:17,711
C'est juste dans
la rédaction Survivor,
2339
01:30:17,712 --> 01:30:19,780
Cila, à plus tard ce soir
2340
01:30:19,781 --> 01:30:21,314
au conseil tribal.
2341
01:30:21,315 --> 01:30:23,550
Jenna, Cirie ou Ozzy--
2342
01:30:23,551 --> 01:30:25,452
cela pourrait être n'importe lequel des trois,
2343
01:30:25,453 --> 01:30:27,320
mais au moins ce n'est pas moi.
2344
01:30:27,321 --> 01:30:28,356
Restez à l'écoute.
2345
01:30:35,029 --> 01:30:37,064
♪ ♪
2346
01:30:41,702 --> 01:30:44,372
{\an8}♪ ♪
2347
01:30:58,419 --> 01:31:01,222
- Waouh.
- Sainte vache.
2348
01:31:04,125 --> 01:31:07,027
- SAVANNAH : Oh, mon Dieu. Ouah.
-RICK : Ouais.
2349
01:31:07,028 --> 01:31:08,528
Derrière chacun de vous se trouve une torche.
2350
01:31:08,529 --> 01:31:12,466
Prends une torche,
plongez-le dedans et allumez le feu.
2351
01:31:18,139 --> 01:31:21,208
Cela fait partie du rituel
au Conseil tribal,
2352
01:31:21,209 --> 01:31:24,945
parce que même 50 saisons,
2353
01:31:24,946 --> 01:31:26,413
le feu représente
votre vie dans le jeu.
2354
01:31:26,414 --> 01:31:29,216
Quand ton feu sera éteint,
toi aussi. Vous connaissez le principe.
2355
01:31:29,217 --> 01:31:32,485
Ce sera le cas
pour l'un de vous ce soir,
2356
01:31:32,486 --> 01:31:36,122
dans notre 50ème saison, être
la première personne a voté contre.
2357
01:31:36,123 --> 01:31:38,692
Alors, Jenna, ramène-moi
2358
01:31:38,693 --> 01:31:41,361
à ton tout premier
Conseil tribal,
2359
01:31:41,362 --> 01:31:45,999
qui, à ce stade,
c'était il y a plus de 25 ans.
2360
01:31:46,000 --> 01:31:47,200
Ouah.
2361
01:31:47,201 --> 01:31:49,069
Quel souvenir en gardez-vous ?
2362
01:31:49,070 --> 01:31:51,705
Je me souviens avoir frappé un gong
2363
01:31:51,706 --> 01:31:53,941
au moment où nous entrions.
2364
01:31:54,942 --> 01:31:58,612
Euh, c'était minuscule
par rapport à ça.
2365
01:31:58,613 --> 01:32:02,482
Je me souviens que nous l'avons pris
un peu légèrement au début.
2366
01:32:02,483 --> 01:32:04,518
B.B., la tribu a parlé.
2367
01:32:05,920 --> 01:32:08,989
JENNA :
Mais c'était intégré
en nous comme c'était sérieux
2368
01:32:08,990 --> 01:32:10,624
quand nous avons dû renvoyer quelqu'un à la maison
2369
01:32:10,625 --> 01:32:12,492
et tu as dû retourner au camp
sans eux.
2370
01:32:12,493 --> 01:32:15,295
Et maintenant tu es de retour chez Tribal
deux décennies plus tard.
2371
01:32:15,296 --> 01:32:16,663
Qu'est-ce qui est différent ?
2372
01:32:16,664 --> 01:32:19,532
JENNA :
je pense qu'il y a
des discussions beaucoup plus longues,
2373
01:32:19,533 --> 01:32:20,700
ce que je trouve génial.
2374
01:32:20,701 --> 01:32:22,435
Les gens vraiment
faire entendre leur voix.
2375
01:32:22,436 --> 01:32:26,640
Euh, aussi, je veux dire,
c'est énorme et beau.
2376
01:32:26,641 --> 01:32:29,376
Euh, c'est vraiment tristement beau.
2377
01:32:29,377 --> 01:32:31,378
PROBLEME :
Alors, Joe, quand tu regardes
dans un groupe comme celui-ci,
2378
01:32:31,379 --> 01:32:34,214
et tu as littéralement quelqu'un
dès la première saison
2379
01:32:34,215 --> 01:32:35,982
et littéralement quelqu'un
de notre dernière saison,
2380
01:32:35,983 --> 01:32:39,653
comment évaluez-vous
quel est un avantage,
2381
01:32:39,654 --> 01:32:41,454
en termes
des relations antérieures,
2382
01:32:41,455 --> 01:32:43,523
versus qu'est-ce qu'un bagage ?
2383
01:32:43,524 --> 01:32:45,792
j'ai l'impression
je prends beaucoup de bagages
2384
01:32:45,793 --> 01:32:47,794
dans ça avec moi
de ma saison, tu sais ?
2385
01:32:47,795 --> 01:32:49,362
- De quelle manière ?
- Eh bien, tu sais, je ressens
2386
01:32:49,363 --> 01:32:50,764
avec Kyle et Kamilla, tu sais,
2387
01:32:50,765 --> 01:32:52,866
ils m'ont donné un wedgie
à la télévision nationale,
2388
01:32:52,867 --> 01:32:54,968
et je suis toujours en convalescence,
et c'est plutôt frais.
2389
01:32:54,969 --> 01:32:56,503
Explique ce que tu veux dire par là...
ils t'ont donné un wedgie.
2390
01:32:56,504 --> 01:32:59,372
Eh bien, c'est comme si tu partageais
ces liens intimes.
2391
01:32:59,373 --> 01:33:01,675
Tu dis des choses si réelles,
2392
01:33:01,676 --> 01:33:03,877
mais ensuite il a été enfermé
dans une certaine tromperie,
2393
01:33:03,878 --> 01:33:07,013
et je porte ce bagage,
et puis ça obscurcit ma vision.
2394
01:33:07,014 --> 01:33:09,382
Mais ce que je sais avec certitude, c'est que
2395
01:33:09,383 --> 01:33:10,717
Je pense que la meilleure chose que nous puissions faire
2396
01:33:10,718 --> 01:33:12,118
est venu ici
avec une table rase.
2397
01:33:12,119 --> 01:33:13,453
Donnez à tout le monde une chance équitable.
2398
01:33:13,454 --> 01:33:14,788
PROBLEME :
Christian, quelle est la probabilité
2399
01:33:14,789 --> 01:33:17,357
sur 24 joueurs Survivants disant :
2400
01:33:17,358 --> 01:33:18,825
"Entrons tous
avec une table rase" ?
2401
01:33:18,826 --> 01:33:22,495
Combien y a-t-il de zéros après
un point décimal que vous pouvez ajuster
2402
01:33:22,496 --> 01:33:25,465
en pourcentage ? je pense que le
la réponse est techniquement infinie.
2403
01:33:25,466 --> 01:33:26,933
Alors, euh, non,
ça n'arrivera pas.
2404
01:33:26,934 --> 01:33:29,102
Cela n'arrivera pas.
Il n'y a aucun moyen
2405
01:33:29,103 --> 01:33:30,837
que tout est
une table rase complètement.
2406
01:33:30,838 --> 01:33:32,005
Il y a tout simplement trop d'histoire.
2407
01:33:32,006 --> 01:33:34,474
PROBLEME :
Ozzy, c'est une question évidente.
2408
01:33:34,475 --> 01:33:37,911
Relations passées
peut aider ou blesser.
2409
01:33:37,912 --> 01:33:40,981
Que fais-tu quand tu es
un joueur qui a joué
2410
01:33:40,982 --> 01:33:42,515
autant de fois que toi ?
2411
01:33:42,516 --> 01:33:44,551
Il faut examiner les jeux
que vous avez joué.
2412
01:33:44,552 --> 01:33:48,321
J'y suis retourné et j'ai regardé
et j'ai vu la personne que j'étais,
2413
01:33:48,322 --> 01:33:50,123
l'enfant que j'étais,
2414
01:33:50,124 --> 01:33:52,959
et j'ai réalisé que je voulais
jouer à un jeu différent
2415
01:33:52,960 --> 01:33:55,996
c'était plus mature,
il s'agissait plutôt de vraiment
2416
01:33:55,997 --> 01:33:57,330
juste apprendre à connaître tout le monde,
2417
01:33:57,331 --> 01:33:59,666
parce que si tu as
les connexions solides
2418
01:33:59,667 --> 01:34:03,003
avec chaque personne,
venir au conseil tribal
2419
01:34:03,004 --> 01:34:05,739
passe d'être
un choix vraiment facile
2420
01:34:05,740 --> 01:34:08,508
à quelque chose de super
compliqué, très complexe,
2421
01:34:08,509 --> 01:34:12,512
mais j'espère
nous pouvons en sortir d'une manière ou d'une autre.
2422
01:34:12,513 --> 01:34:14,547
PROBLEME :
Cirie, nous sommes allés
deux décennies et demie,
2423
01:34:14,548 --> 01:34:16,649
alors que fais-tu
quand on ne peut pas cacher le fait,
2424
01:34:16,650 --> 01:34:20,353
tu connais des gens dans ce jeu,
tu as joué avec certains d'entre eux ?
2425
01:34:20,354 --> 01:34:23,256
Ce que tu fais, Jeff, c'est essayer d'être
aussi transparent que possible.
2426
01:34:23,257 --> 01:34:26,893
Ouais, je connaissais Ozzy,
mais Ozzy et moi n'étions pas amis.
2427
01:34:26,894 --> 01:34:29,796
En fait, j'ai voté contre Ozzy
dans notre première saison,
2428
01:34:29,797 --> 01:34:33,867
et j'espère que les gens qui
ont été sélectionnés pour 50 parce que
2429
01:34:33,868 --> 01:34:37,670
ils sont doués pour lire les gens
et jouer à ce jeu
2430
01:34:37,671 --> 01:34:40,140
je peux dire
que je dis la vérité.
2431
01:34:40,141 --> 01:34:41,908
PROBLEME :
Devens,
tu joues pour la première fois,
2432
01:34:41,909 --> 01:34:44,344
et puis tu commences à attendre
pour l'appel
2433
01:34:44,345 --> 01:34:46,312
jouer une seconde fois.
2434
01:34:46,313 --> 01:34:48,281
Que fais-tu
étudier le jeu ?
2435
01:34:48,282 --> 01:34:50,283
Je veux dire, tout d'abord, tu regardes.
2436
01:34:50,284 --> 01:34:52,919
Tu sais, tous les mercredis
Je suis à l'écoute et je regarde.
2437
01:34:52,920 --> 01:34:56,089
Et vous étudiez simplement le
les nouvelles choses que vous ajoutez au jeu.
2438
01:34:56,090 --> 01:34:57,857
C’était d’abord Sweat contre Savvy.
2439
01:34:57,858 --> 01:35:00,994
Et puis il y a les voyages,
Méfiez-vous des avantages.
2440
01:35:00,995 --> 01:35:03,863
Et en plus, cette saison
est plein d'inconnu
2441
01:35:03,864 --> 01:35:06,467
parce que nous ne savons pas
ce pour quoi les fans ont voté.
2442
01:35:07,468 --> 01:35:08,968
PROBLEME :
Très bien, entrons dans le vif du sujet
2443
01:35:08,969 --> 01:35:10,203
le défi d'aujourd'hui.
2444
01:35:10,204 --> 01:35:12,405
- (Cirie soupire)
- PROBST : Cirie, je t'ai observé
2445
01:35:12,406 --> 01:35:15,208
dans des situations comme celle-ci
plusieurs fois, où cela ressemble
2446
01:35:15,209 --> 01:35:18,344
nous pouvons juste être ici toute la journée avec
Cirie et ensuite tu le retires.
2447
01:35:18,345 --> 01:35:21,681
Ce que j'ai aussi vu, c'est que tu pourrais
soit la raison pour laquelle votre tribu a perdu.
2448
01:35:21,682 --> 01:35:23,983
Vous avez mis beaucoup de temps.
2449
01:35:23,984 --> 01:35:26,119
Il n'y a pas moyen d'obtenir
autour de ça, non ?
2450
01:35:26,120 --> 01:35:28,455
C'est absolument vrai, Jeff.
2451
01:35:28,456 --> 01:35:30,590
Aujourd'hui n'était pas mon meilleur jour.
2452
01:35:30,591 --> 01:35:32,859
Et j'ai été sur Survivor
beaucoup de jours.
2453
01:35:32,860 --> 01:35:35,728
Alors oui,
il n'y a aucun endroit où se cacher.
2454
01:35:35,729 --> 01:35:39,032
Mais Jeff, si je voulais me cacher,
Je resterais sur mon canapé.
2455
01:35:39,033 --> 01:35:42,836
Je suis sorti du canapé il y a 20 ans
à cause de l'expérience.
2456
01:35:42,837 --> 01:35:44,971
Et c'est pourquoi je suis ici, parce que
2457
01:35:44,972 --> 01:35:47,140
je cherche
pour la nouvelle expérience
2458
01:35:47,141 --> 01:35:48,942
et comment ça se passe
pour me rendre meilleur cette fois.
2459
01:35:48,943 --> 01:35:51,544
PROBLEME :
Savannah, et toi ?
2460
01:35:51,545 --> 01:35:54,013
Quelle valeur donnez-vous
sur la capacité de quelqu'un
2461
01:35:54,014 --> 01:35:55,615
dans les défis ?
2462
01:35:55,616 --> 01:35:57,050
Ce n'est pas une question facile
répondre
2463
01:35:57,051 --> 01:35:58,585
parce que ça dépend tellement
2464
01:35:58,586 --> 01:36:00,520
sur différentes relations
qui existent dans le jeu.
2465
01:36:00,521 --> 01:36:03,022
Si je regarde quelqu'un qui ne l'est pas
très doué pour les défis,
2466
01:36:03,023 --> 01:36:06,292
mais c'est quelqu'un
avec qui je peux aller jusqu'au bout,
2467
01:36:06,293 --> 01:36:07,727
alors ça pourrait être différent
2468
01:36:07,728 --> 01:36:09,362
que si cette personne est horrible
aux défis
2469
01:36:09,363 --> 01:36:11,564
et nous n'avons pas de travail
relation et je les déteste.
2470
01:36:11,565 --> 01:36:13,133
- Vous savez ce que je veux dire?
- Ouais.
2471
01:36:13,134 --> 01:36:15,368
SAVANE :
Donc ça dépend
sur cette personne dans son ensemble.
2472
01:36:15,369 --> 01:36:17,670
PROBLEME :
Et donc, Emily,
quand tu reviendras au camp aujourd'hui,
2473
01:36:17,671 --> 01:36:22,642
avez-vous pu avoir une idée de
quels seront les critères
2474
01:36:22,643 --> 01:36:24,410
pour comment tu vas
prendre cette décision ?
2475
01:36:24,411 --> 01:36:26,779
(en riant) :
En face.
2476
01:36:26,780 --> 01:36:28,348
- Vraiment?
- Tu sais, il n'y en a pas
2477
01:36:28,349 --> 01:36:30,250
un vote évident et facile.
2478
01:36:30,251 --> 01:36:32,785
Tout le monde dans cette tribu
a des mérites.
2479
01:36:32,786 --> 01:36:34,854
Euh, ils ont aussi des défauts.
2480
01:36:34,855 --> 01:36:37,757
Donc même la même personne
qui dirait: "Hé,
2481
01:36:37,758 --> 01:36:39,659
nous devrions voter contre cette personne
à cause de ce critère"
2482
01:36:39,660 --> 01:36:41,694
pourrait dire,
"Nous devrions éliminer cette personne"
2483
01:36:41,695 --> 01:36:42,829
à cause de
les critères complètement opposés.
2484
01:36:42,830 --> 01:36:45,532
Et ça fait
prise de décision stratégique
2485
01:36:45,533 --> 01:36:47,901
- pratiquement impossible.
- PROBST : Hubicki,
2486
01:36:47,902 --> 01:36:50,537
quel serait le meilleur résultat
pour ce groupe
2487
01:36:50,538 --> 01:36:51,838
quand tu reviens
camper ce soir ?
2488
01:36:51,839 --> 01:36:54,107
Que devrait
le centre de conversation autour ?
2489
01:36:54,108 --> 01:36:56,309
je pense
cette conversation devrait être centrée
2490
01:36:56,310 --> 01:36:59,212
autour de l'histoire que nous voulons
se dire pour aller de l'avant.
2491
01:36:59,213 --> 01:37:02,815
Parce que je pense
que Survivor parle d'histoires
2492
01:37:02,816 --> 01:37:05,785
et des sortes d'histoires
dans les histoires, vous savez.
2493
01:37:05,786 --> 01:37:09,522
Mais en tant que tribu, il y a juste
un peu de chimie ici.
2494
01:37:09,523 --> 01:37:12,225
Je veux dire, non, c'est possible
2495
01:37:12,226 --> 01:37:15,128
ce coach est vraiment vibrant
très bien avec tout le monde.
2496
01:37:15,129 --> 01:37:17,263
C'est certainement possible.
2497
01:37:17,264 --> 01:37:19,332
Mais je veux dire,
J'ai juste l'impression que nous avons
2498
01:37:19,333 --> 01:37:22,735
écrire l'histoire où
nous remontons vers la domination.
2499
01:37:22,736 --> 01:37:24,337
Que nous ne sommes pas le désastre.
2500
01:37:24,338 --> 01:37:26,072
Nous allons revenir
en selle
2501
01:37:26,073 --> 01:37:29,076
et montre à ces autres personnes
de quoi nous sommes faits.
2502
01:37:31,345 --> 01:37:34,180
Très bien, il est temps de voter.
2503
01:37:34,181 --> 01:37:36,383
Jenna, tu es debout.
2504
01:37:41,155 --> 01:37:43,991
♪ ♪
2505
01:37:52,433 --> 01:37:55,635
J'espère juste sérieusement
2506
01:37:55,636 --> 01:37:57,403
que je suis du bon côté
des voix.
2507
01:37:57,404 --> 01:37:58,905
Cirie, tu es merveilleuse.
2508
01:37:58,906 --> 01:38:00,474
Je suis vraiment désolé.
2509
01:38:02,409 --> 01:38:05,579
♪ ♪
2510
01:38:14,221 --> 01:38:18,458
Tu as décidé de venir pour moi
quand je n'avais aucune intention
2511
01:38:18,459 --> 01:38:20,326
d'envoyer chercher pour toi,
2512
01:38:20,327 --> 01:38:24,331
et j'espère respectueusement
ça revient te mordre.
2513
01:38:25,733 --> 01:38:27,768
♪ ♪
2514
01:38:47,388 --> 01:38:49,189
Je vais aller compter les votes.
2515
01:38:50,190 --> 01:38:53,527
♪ ♪
2516
01:39:05,806 --> 01:39:08,542
{\an8}♪ ♪
2517
01:39:17,184 --> 01:39:20,219
Si quelqu'un a un avantage
ou une idole,
2518
01:39:20,220 --> 01:39:22,923
et tu veux y jouer,
ce serait le moment de le faire.
2519
01:39:27,061 --> 01:39:29,730
Très bien, je vais lire les votes.
2520
01:39:33,067 --> 01:39:34,567
Premier vote.
2521
01:39:34,568 --> 01:39:35,602
Cirié.
2522
01:39:40,574 --> 01:39:43,811
Jenna. Une voix... Cirie,
une voix... Jenna.
2523
01:39:46,847 --> 01:39:50,084
Jenna. Cela fait deux voix... Jenna,
une voix... Cirie.
2524
01:39:55,189 --> 01:39:58,726
Jenna. Cela fait trois voix...
Jenna, une voix... Cirie.
2525
01:40:03,364 --> 01:40:06,766
Jenna. Cela fait quatre voix...
Jenna, une voix... Cirie.
2526
01:40:06,767 --> 01:40:09,737
♪ ♪
2527
01:40:14,742 --> 01:40:17,543
La première personne a voté contre
de Survivant 50-- Jenna.
2528
01:40:17,544 --> 01:40:20,580
Cela fait cinq. C'est assez.
Tu dois m'apporter ta torche.
2529
01:40:20,581 --> 01:40:23,016
Premier entré, premier sorti.
2530
01:40:26,186 --> 01:40:28,455
Jenna. Non.
2531
01:40:30,023 --> 01:40:31,624
JENNA :
Ah. Debout.
2532
01:40:31,625 --> 01:40:33,127
Merci les gars.
2533
01:40:37,498 --> 01:40:39,499
Jenna, la tribu a parlé.
2534
01:40:39,500 --> 01:40:41,968
Merci, Jeff.
2535
01:40:41,969 --> 01:40:43,469
Bonne chance les gars.
2536
01:40:43,470 --> 01:40:45,239
- Merci.
- Merci, Jenna.
2537
01:40:49,309 --> 01:40:52,312
♪ ♪
2538
01:40:59,787 --> 01:41:02,054
Prenez vos torches,
retournez au camp.
2539
01:41:02,055 --> 01:41:03,891
Bonne nuit.
2540
01:41:05,859 --> 01:41:07,627
Oui, c'est absolument nul.
2541
01:41:07,628 --> 01:41:09,695
Premier vote rejeté
est toujours le pire.
2542
01:41:09,696 --> 01:41:12,498
Je n'ai pas vécu ça,
mais ça doit être quelqu'un.
2543
01:41:12,499 --> 01:41:15,001
Je suis sorti et j'ai joué à mon jeu.
J'ai joué de manière agressive.
2544
01:41:15,002 --> 01:41:17,136
Mais je pense que tu as aussi
jouer de manière agressive
2545
01:41:17,137 --> 01:41:18,137
avec les bonnes personnes.
2546
01:41:18,138 --> 01:41:20,006
Donc j'espère qu'ils perdent
2547
01:41:20,007 --> 01:41:21,742
chaque défi maintenant.
2548
01:41:26,513 --> 01:41:29,683
{\an8}♪ ♪
2549
01:41:39,960 --> 01:41:41,727
KYLE :
Je me suis réveillé ce matin,
2550
01:41:41,728 --> 01:41:43,830
et j'ai vu
comment je peux bouger.
2551
01:41:43,831 --> 01:41:45,798
{\an8}Des choses que je ne pouvais même pas
pense à faire hier
2552
01:41:45,799 --> 01:41:49,068
{\an8}après ça, ça, euh,
cette blessure, je le fais.
2553
01:41:49,069 --> 01:41:50,436
Je suis tellement contente que tu ailles mieux.
2554
01:41:50,437 --> 01:41:51,971
Ouais, je le fais
nettement mieux.
2555
01:41:51,972 --> 01:41:54,907
Je pense aux autres joueurs
sur cette île, dont certains
2556
01:41:54,908 --> 01:41:56,709
je pense
Je suis toujours meilleur que physiquement
2557
01:41:56,710 --> 01:41:58,578
sur une jambe. Heureusement,
Je ne pense pas être sur une seule jambe.
2558
01:41:58,579 --> 01:42:00,413
Je pense que je suis en train de guérir.
2559
01:42:00,414 --> 01:42:02,982
Alors je vais jouer à ce jeu
dur, et je n'abandonne pas,
2560
01:42:02,983 --> 01:42:05,952
surtout quand je joue
le jeu parfait en ce moment.
2561
01:42:05,953 --> 01:42:07,653
En regardant ces trous et...
2562
01:42:07,654 --> 01:42:09,455
Pas les trous d'oiseaux
mais, comme, les trous des arbres.
2563
01:42:09,456 --> 01:42:12,091
J'ai été.
Juste du...
2564
01:42:12,092 --> 01:42:13,493
Ouais, tu n'y vas pas
pour le voir depuis le chemin.
2565
01:42:13,494 --> 01:42:14,827
Ensuite, tu dois monter dessus,
2566
01:42:14,828 --> 01:42:16,362
- et il y a tout ça...
- C'est si difficile à trouver.
2567
01:42:16,363 --> 01:42:18,297
STÉPHÉNIE :
Les fans ont voté pour leurs idoles
ou pas d'idoles.
2568
01:42:18,298 --> 01:42:20,466
Donc nous ne savons pas
s'il doit y avoir des idoles.
2569
01:42:20,467 --> 01:42:22,468
{\an8}Mais en même temps, genre,
Je veux chercher une idole.
2570
01:42:22,469 --> 01:42:25,771
Parce que qui sait
que nous réserve la saison 50 ?
2571
01:42:25,772 --> 01:42:28,975
Entre les mains des fans.
Restez sur vos gardes, littéralement.
2572
01:42:28,976 --> 01:42:30,743
Genre, c'est habituellement
un colis emballé.
2573
01:42:30,744 --> 01:42:32,211
Un paquet ou un parchemin.
2574
01:42:32,212 --> 01:42:34,180
STÉPHÉNIE :
Cela a l'air si simple à la télévision.
2575
01:42:34,181 --> 01:42:36,415
"C'est juste là."
"Oh, mon Dieu. Je l'ai trouvé."
2576
01:42:36,416 --> 01:42:38,184
C'est comme une aiguille
dans une botte de foin.
2577
01:42:38,185 --> 01:42:40,853
Je veux dire, c'est une immense jungle
2578
01:42:40,854 --> 01:42:42,488
et plage.
2579
01:42:42,489 --> 01:42:44,525
Cela pourrait être n'importe où.
2580
01:42:46,059 --> 01:42:48,327
(halètement)
2581
01:42:48,328 --> 01:42:51,598
Non, non. Stéphanie,
viens par ici, Stephenie.
2582
01:42:53,467 --> 01:42:56,669
Arrêt.
Je ne trouve littéralement jamais rien.
2583
01:42:56,670 --> 01:42:57,970
- STEPHENIE : Agis normalement.
- D'accord.
2584
01:42:57,971 --> 01:43:00,072
{\an8}Nous avons eu notre moment
d'excitation.
2585
01:43:00,073 --> 01:43:02,808
GENEVIÈVE :
Bien sûr, le moment
que je l'ai trouvé, Rizo arrive.
2586
01:43:02,809 --> 01:43:05,211
Alors Stephenie le dit
dans mon sac à dos
2587
01:43:05,212 --> 01:43:06,712
pour moi très discrètement.
2588
01:43:06,713 --> 01:43:08,714
Quand vous trouvez quelque chose,
2589
01:43:08,715 --> 01:43:10,650
vous voulez être intentionnel
2590
01:43:10,651 --> 01:43:12,852
comment tu l'envoies
aux gens.
2591
01:43:12,853 --> 01:43:14,887
Et Kyle est mon homme.
2592
01:43:14,888 --> 01:43:16,989
Il m'a tellement aidé.
2593
01:43:16,990 --> 01:43:18,824
Je veux le mettre au courant de ça.
2594
01:43:18,825 --> 01:43:20,793
- Trop risqué ou juste le faire ?
- Fais-le. Fais-le.
2595
01:43:20,794 --> 01:43:22,162
C'est parfait.
Je vais juste siffler.
2596
01:43:25,532 --> 01:43:26,899
{\an8}Oh, mon Dieu.
2597
01:43:26,900 --> 01:43:28,234
C'est la première phrase.
2598
01:43:28,235 --> 01:43:30,836
"C'est Billie Eilish."
2599
01:43:30,837 --> 01:43:32,305
C'est la première lettre
2600
01:43:32,306 --> 01:43:34,240
Billie Eilish
m'a déjà écrit,
2601
01:43:34,241 --> 01:43:35,541
euh, et j'adore ça.
2602
01:43:35,542 --> 01:43:37,443
"D'abord, je veux
pour vous confier un secret.
2603
01:43:37,444 --> 01:43:40,880
"80% des fans ont voté oui
avoir des idoles.
2604
01:43:40,881 --> 01:43:42,782
"Alors j'ai pensé,
pourquoi ne pas en avoir un moi-même ?
2605
01:43:42,783 --> 01:43:44,250
"Et tu viens de le trouver.
2606
01:43:44,251 --> 01:43:46,419
"C'est la Billie Eilish
Idole Boomerang.
2607
01:43:46,420 --> 01:43:48,454
"Cela vient avec un twist.
2608
01:43:48,455 --> 01:43:50,189
"Vous devez l'envoyer à quelqu'un
sur une autre tribu.
2609
01:43:50,190 --> 01:43:53,526
"Mais voici la partie amusante
que vous seul le saurez.
2610
01:43:53,527 --> 01:43:56,395
"S'ils sont rejetés
tout en le tenant,
2611
01:43:56,396 --> 01:43:59,298
"ça vous revient en boomerang.
2612
01:43:59,299 --> 01:44:01,334
"Alors, est-ce que tu l'envoies
à quelqu'un en qui vous avez confiance,
2613
01:44:01,335 --> 01:44:03,502
"en espérant
vous pourrez travailler ensemble plus tard ?
2614
01:44:03,503 --> 01:44:06,238
"Ou est-ce que tu l'envoies à quelqu'un
tu veux saboter,
2615
01:44:06,239 --> 01:44:08,774
"en espérant qu'ils soient rejetés et
l'idole revient vers toi ?
2616
01:44:08,775 --> 01:44:11,144
Bonne chance. Je vais regarder.
Billie."
2617
01:44:12,846 --> 01:44:15,048
{\an8}Ouais. Tu devrais le montrer à Colby.
2618
01:44:16,783 --> 01:44:18,284
GENEVIÈVE :
C'est incroyable.
2619
01:44:18,285 --> 01:44:19,785
C'est une torsion
ça peut changer la donne
2620
01:44:19,786 --> 01:44:22,388
car d'un point de vue stratégique,
2621
01:44:22,389 --> 01:44:24,323
à qui tu veux l'envoyer
dépend de
2622
01:44:24,324 --> 01:44:27,093
comment tu veux ce boomerang
à jouer.
2623
01:44:27,094 --> 01:44:29,095
Est-ce censé être un pont
avec quelqu'un,
2624
01:44:29,096 --> 01:44:30,563
ou espérez-vous
2625
01:44:30,564 --> 01:44:32,633
ils sont aveuglés par une idole
dans leur poche ?
2626
01:44:35,669 --> 01:44:36,770
{\an8}D'accord.
2627
01:44:38,171 --> 01:44:40,206
STÉPHÉNIE :
Waouh. Je suis totalement choqué.
2628
01:44:40,207 --> 01:44:42,274
Mais c'est vraiment cool ça
Billie Eilish en fait partie.
2629
01:44:42,275 --> 01:44:43,976
Elle doit être une grande Survivor fan.
2630
01:44:43,977 --> 01:44:47,213
Mais maintenant nous devons comprendre
que faire de l'idole
2631
01:44:47,214 --> 01:44:49,582
parce qu'il y a plusieurs façons
nous pouvons en quelque sorte l'utiliser.
2632
01:44:49,583 --> 01:44:51,250
GENEVIÈVE :
Je veux que ça me revienne.
2633
01:44:51,251 --> 01:44:53,586
- Alors, qui est le plus susceptible
être rejeté ?
- Ouais.
2634
01:44:53,587 --> 01:44:55,222
Hein.
2635
01:44:56,256 --> 01:44:58,024
Comme un Ozzy ou quelque chose comme ça.
2636
01:44:58,025 --> 01:44:59,725
Mais je pense
Jonathan est en fait une bonne idée.
2637
01:44:59,726 --> 01:45:01,861
Donc, je ne pense pas
il ne court aucun risque.
2638
01:45:01,862 --> 01:45:04,196
- GENEVIEVE : C'est vrai.
- Et Devens ?
2639
01:45:04,197 --> 01:45:05,698
Non.
2640
01:45:05,699 --> 01:45:07,667
{\an8}Ou...
2641
01:45:07,668 --> 01:45:09,101
Je ne sais rien d'elle.
2642
01:45:09,102 --> 01:45:11,704
GENEVIEVE : Je suis déchirée
à qui je veux l'envoyer.
2643
01:45:11,705 --> 01:45:13,372
À qui cela devrait-il aller ?
2644
01:45:13,373 --> 01:45:15,908
Et Jonathan ?
2645
01:45:15,909 --> 01:45:18,077
Et Rick Devens ?
2646
01:45:18,078 --> 01:45:19,679
Et Tiffany ?
2647
01:45:19,680 --> 01:45:21,213
Qui va être
2648
01:45:21,214 --> 01:45:24,316
aveuglé par une idole
dans leur poche dans Survivor 50 ?
2649
01:45:24,317 --> 01:45:27,887
Le pari le plus sûr est Ozzy,
parce qu'il l'a déjà fait.
2650
01:45:27,888 --> 01:45:30,623
C'est le moment idéal pour obtenir
débarrassé d'Ozzy et de cette idole.
2651
01:45:30,624 --> 01:45:33,292
La dixième personne a voté contre
Survivant : fans contre favoris
2652
01:45:33,293 --> 01:45:37,229
et le deuxième membre
de notre jury... Ozzy.
2653
01:45:37,230 --> 01:45:40,433
Le bénéficiaire de
mon idole Billie Eilish Boomerang
2654
01:45:40,434 --> 01:45:41,901
ça va être Ozzy.
2655
01:45:41,902 --> 01:45:43,769
Et s'il attrape des votes
2656
01:45:43,770 --> 01:45:45,538
et il ne joue pas
mon boomerang,
2657
01:45:45,539 --> 01:45:49,009
mes boomerangs boomerangs
et je le récupère.
2658
01:45:55,615 --> 01:45:57,216
{\an8}OZZY :
Quelque chose de grand ici.
2659
01:45:57,217 --> 01:45:58,551
{\an8}Donc ça pourrait être du yuca.
2660
01:45:58,552 --> 01:46:00,152
- Boum. Oui c'est le cas.
- Waouh !
- Mec,
2661
01:46:00,153 --> 01:46:01,687
- c'est fou.
- Mec!
2662
01:46:01,688 --> 01:46:02,888
- Ouah.
- Nous mangeons bien.
2663
01:46:02,889 --> 01:46:04,790
{\an8}RICK :
Ozzy joue
2664
01:46:04,791 --> 01:46:06,759
{\an8}un jeu très old-school,
2665
01:46:06,760 --> 01:46:09,361
{\an8}pensant que
"si je suis le fournisseur,
2666
01:46:09,362 --> 01:46:10,796
{\an8}Je suis indispensable."
2667
01:46:10,797 --> 01:46:12,698
- C'est tellement délicieux en ce moment.
- SAVANNAH : C'est le feu.
2668
01:46:12,699 --> 01:46:15,401
RICK :
C'est incroyable
combien il a fourni,
2669
01:46:15,402 --> 01:46:16,869
mais tu es superflu, frérot.
2670
01:46:16,870 --> 01:46:18,204
(en riant) :
Genre, c'est
2671
01:46:18,205 --> 01:46:19,638
le jeu de la nouvelle ère.
2672
01:46:19,639 --> 01:46:21,373
Tu ne rentres pas dans mes plans,
si longtemps
2673
01:46:21,374 --> 01:46:23,242
et merci pour tous les poissons.
2674
01:46:23,243 --> 01:46:24,910
Très bien, j'y vais
se diriger vers le puits
2675
01:46:24,911 --> 01:46:26,680
et essaie de regarder
pour certaines papayes.
2676
01:46:27,681 --> 01:46:30,416
{\an8}OZZY : Alors je regarde
mon sac, et je remarque quelque chose
2677
01:46:30,417 --> 01:46:32,752
{\an8}c'est évidemment
pas censé être là.
2678
01:46:32,753 --> 01:46:35,855
Et je sais que j'ai besoin
pour aller voir quoi
2679
01:46:35,856 --> 01:46:37,356
sur terre, cela pourrait être le cas.
2680
01:46:37,357 --> 01:46:39,392
Qu'est-ce que c'est?
2681
01:46:42,896 --> 01:46:44,096
"Félicitations.
2682
01:46:44,097 --> 01:46:46,732
"Quelqu'un te voulait
avoir cette idole.
2683
01:46:46,733 --> 01:46:48,033
"Il y a deux règles à respecter.
2684
01:46:48,034 --> 01:46:50,436
"Tu ne peux pas le donner
à quelqu'un d'autre.
2685
01:46:50,437 --> 01:46:52,872
"Vous ne pouvez y jouer
pour vous-même.
2686
01:46:52,873 --> 01:46:54,874
"La dernière fois que cela pourra être utilisé
2687
01:46:54,875 --> 01:46:58,378
c'est quand il y a cinq joueurs
reste dans le jeu."
2688
01:46:59,613 --> 01:47:01,046
Ah !
2689
01:47:01,047 --> 01:47:03,415
J'ai une voix supplémentaire, et ensuite
2690
01:47:03,416 --> 01:47:06,652
quelqu'un m'a offert une idole.
2691
01:47:06,653 --> 01:47:10,990
Avoir deux avantages
est le plus massif
2692
01:47:10,991 --> 01:47:13,459
quantité de puissance
que j'ai jamais eu
2693
01:47:13,460 --> 01:47:14,960
jouer à Survivor.
2694
01:47:14,961 --> 01:47:16,428
Et maintenant je viens de recevoir
pour garder le vieux cerveau
2695
01:47:16,429 --> 01:47:20,200
sur la cible
et ne fais rien de stupide.
2696
01:47:23,770 --> 01:47:26,071
{\an8}KAMILLA :
Cette robe est géniale.
2697
01:47:26,072 --> 01:47:28,340
- C'est tellement emblématique.
- Alors, si tu avais...
2698
01:47:28,341 --> 01:47:29,575
Vous ressemblez à un maître de dojo.
2699
01:47:29,576 --> 01:47:32,845
ENTRAÎNEUR :
Mec, c'est génial, mec.
2700
01:47:32,846 --> 01:47:34,747
{\an8}C'est comme : qu'est-ce qu'il y a devant ?
2701
01:47:34,748 --> 01:47:36,283
- (L'entraîneur fredonne)
- JONATHAN : Euh...
2702
01:47:37,250 --> 01:47:39,618
(sifflant)
2703
01:47:39,619 --> 01:47:42,121
CHARLIE :
Est-ce que c'est quelqu'un qui siffle,
ou c'est un oiseau ?
2704
01:47:42,122 --> 01:47:43,889
DEE :
Est-ce un bateau ?
2705
01:47:43,890 --> 01:47:45,157
(tous s'exclamant)
2706
01:47:45,158 --> 01:47:46,458
KAMILLA :
Oh, mon Dieu.
2707
01:47:46,459 --> 01:47:47,827
Le bateau s'arrête.
2708
01:47:47,828 --> 01:47:50,629
{\an8}Si nous supposons
c'est pareil depuis les années 40,
2709
01:47:50,630 --> 01:47:52,164
{\an8}quelqu'un s'en va
monter sur ce bateau
2710
01:47:52,165 --> 01:47:55,568
{\an8}et ils risquent leur vote
pour un certain type d'avantage.
2711
01:47:55,569 --> 01:47:57,803
"Une personne doit obtenir
sur ce bateau.
2712
01:47:57,804 --> 01:48:00,940
Si vous avez participé à Fight
pour les Fournitures, ça ne peut pas être vous."
2713
01:48:00,941 --> 01:48:02,174
Désolé, entraîneur.
2714
01:48:02,175 --> 01:48:03,542
MIKE :
Je suis prêt à partir en voyage.
2715
01:48:03,543 --> 01:48:04,743
{\an8}Je n'ai jamais voyagé.
2716
01:48:04,744 --> 01:48:05,845
{\an8}Il n'y a eu aucun voyage
ma saison.
2717
01:48:05,846 --> 01:48:06,946
{\an8}Partons en voyage.
2718
01:48:06,947 --> 01:48:09,015
- Allez.
- Ah !
2719
01:48:10,817 --> 01:48:13,519
MIKE :
C'est certainement un gros risque, mais
2720
01:48:13,520 --> 01:48:15,689
Je suis ici pour m'amuser,
Je suis ici pour jouer au jeu.
2721
01:48:16,690 --> 01:48:18,057
{\an8}ÉMILIE :
D'accord, nous avons un numéro.
2722
01:48:18,058 --> 01:48:19,725
-JOÉ : 35.
-RICK : 23.
2723
01:48:19,726 --> 01:48:21,126
16.
2724
01:48:21,127 --> 01:48:23,495
{\an8}- SAVANNAH : Moi ? Qu'est-ce que c'était ?
- 18.
- 18.
2725
01:48:23,496 --> 01:48:25,397
{\an8}Très bien.
2726
01:48:25,398 --> 01:48:27,967
{\an8}Hé, est-ce qu'on veut voter,
ou voulons-nous...?
2727
01:48:27,968 --> 01:48:29,135
Je vais-je vais y aller. Je vais y aller.
2728
01:48:31,371 --> 01:48:32,938
Q, pourquoi essayez-vous de
me faire quitter cette plage si vite ?
2729
01:48:32,939 --> 01:48:33,973
C'est ce que je veux savoir.
2730
01:48:33,974 --> 01:48:35,641
Tu es comme,
« Montez dans ce bateau ! »
2731
01:48:35,642 --> 01:48:37,810
Pas beaucoup de détails
dans cette note.
2732
01:48:37,811 --> 01:48:40,112
{\an8}Personne ne voulait y aller.
2733
01:48:40,113 --> 01:48:42,648
Alors j'ai décidé
tomber sur l'épée.
2734
01:48:42,649 --> 01:48:45,517
Mais je n'étais pas vraiment excité
à ce sujet, parce que
2735
01:48:45,518 --> 01:48:46,952
je n'ai pas
la capacité mentale, n'est-ce pas,
2736
01:48:46,953 --> 01:48:49,655
pour suivre tout
2737
01:48:49,656 --> 01:48:51,490
C'est en jeu avec la nouvelle ère.
2738
01:48:51,491 --> 01:48:52,825
Amusez-vous.
2739
01:48:52,826 --> 01:48:54,260
COLBY :
Mais en fin de compte,
2740
01:48:54,261 --> 01:48:57,162
J'aime l'idée de monter sur un
bateau et aller à une compétition.
2741
01:48:57,163 --> 01:48:58,330
Je suis ici pour m'amuser.
2742
01:48:58,331 --> 01:48:59,798
RIZO :
Ouais !
2743
01:48:59,799 --> 01:49:02,202
(cris qui se chevauchent)
2744
01:49:06,740 --> 01:49:08,909
{\an8}♪ ♪
2745
01:49:10,210 --> 01:49:12,011
MIKE :
Je suis au milieu de l'océan.
2746
01:49:12,012 --> 01:49:14,713
Deux bateaux s'approchent de moi,
et c'est Savannah et Colby.
2747
01:49:14,714 --> 01:49:16,849
Et nous arrivons tous à l'unisson.
2748
01:49:16,850 --> 01:49:20,119
{\an8}J'avais juste l'impression d'être, genre,
dans un film d'action. C'était cool.
2749
01:49:20,120 --> 01:49:21,520
- C'est une si belle journée.
- Content de te voir.
2750
01:49:21,521 --> 01:49:22,821
- Je m'appelle Savannah...
- Ravi de vous rencontrer,
Savane. Micro.
2751
01:49:22,822 --> 01:49:23,822
- Mike. Colby Donaldson.
- Colby, génial, c'est vrai.
2752
01:49:23,823 --> 01:49:25,157
Content de vous voir.
2753
01:49:25,158 --> 01:49:27,226
MIKE : Donc je suis excité
pour avoir cette opportunité.
2754
01:49:27,227 --> 01:49:28,961
Mais d'abord il y avait
2755
01:49:28,962 --> 01:49:30,563
une petite séance de potins.
2756
01:49:33,099 --> 01:49:36,035
{\an8}SAVANE :
Oh, ouais. Ouais.
2757
01:49:36,036 --> 01:49:38,404
- MIKE : Qu'as-tu entendu ?
- Ce que nous avons entendu...
2758
01:49:38,405 --> 01:49:40,906
Ozzy a jeté là-bas.
Que disons-nous ?
2759
01:49:40,907 --> 01:49:42,408
Le prochain gars à récupérer la clé,
2760
01:49:42,409 --> 01:49:45,344
les autres gars
ne lui enlève pas ça.
2761
01:49:45,345 --> 01:49:46,979
Et que fait Coach ?
Volez-le-lui.
2762
01:49:46,980 --> 01:49:50,282
MIKE :
je découvre
ce Coach n'est pas exactement
2763
01:49:50,283 --> 01:49:53,385
jouer Survivant
avec honneur et intégrité.
2764
01:49:53,386 --> 01:49:55,888
Mais je m'en fiche.
Je veux dire, personnellement, j'étais comme,
2765
01:49:55,889 --> 01:49:57,256
"Merci, Coach."
2766
01:49:57,257 --> 01:49:58,791
Je veux dire, ce n'est pas le cas
me dérange pas du tout.
2767
01:49:58,792 --> 01:50:01,894
"Survivor est une question de risque,
et aujourd’hui ne fait pas exception.
2768
01:50:01,895 --> 01:50:05,097
"Trois sont venus,
mais seulement deux peuvent jouer.
2769
01:50:05,098 --> 01:50:07,266
Décidez qui joue ou dessine des pierres.
2770
01:50:07,267 --> 01:50:09,301
Oh, wow.
2771
01:50:09,302 --> 01:50:11,470
SAVANE :
Nous ne sommes que deux à jouer.
2772
01:50:11,471 --> 01:50:13,706
Et je pense que nous tous
sont très impatients de le faire.
2773
01:50:13,707 --> 01:50:15,140
{\an8}Nous n'avons pas seulement
viens à la plage
2774
01:50:15,141 --> 01:50:16,909
{\an8}pour rentrer jusqu'à la maison.
2775
01:50:16,910 --> 01:50:17,944
Prêt?
2776
01:50:19,112 --> 01:50:20,446
Oh!
2777
01:50:20,447 --> 01:50:21,747
Oh, mec, je suis déçu,
Je n'arrive pas à jouer.
2778
01:50:21,748 --> 01:50:23,182
- (Colby rit)
- SAVANNE : Oh.
- Tant pis.
2779
01:50:23,183 --> 01:50:24,984
Les gars, bonne chance, mec.
j'espère...
2780
01:50:24,985 --> 01:50:27,252
SAVANE :
Colby et moi avons eu les pierres porte-bonheur.
2781
01:50:27,253 --> 01:50:28,988
Et immédiatement je me dis,
2782
01:50:28,989 --> 01:50:30,990
"Merde, mec,
J'aurais aimé que ce soit Mike",
2783
01:50:30,991 --> 01:50:32,758
parce que je ne sais pas
si je peux battre Colby.
2784
01:50:32,759 --> 01:50:35,527
Mais en même temps,
genre, je suis l'un des plus féroces,
2785
01:50:35,528 --> 01:50:37,296
les femmes les plus gagnantes des défis
2786
01:50:37,297 --> 01:50:39,031
dans l'histoire du survivant.
2787
01:50:39,032 --> 01:50:41,800
"Un joueur à la fois,
tu placeras une pièce
2788
01:50:41,801 --> 01:50:43,335
"au-dessus de la structure.
2789
01:50:43,336 --> 01:50:45,104
"Les joueurs continueront
placer des pièces,
2790
01:50:45,105 --> 01:50:48,508
rendre la tour plus haute et
plus haut jusqu'à ce que la tour tombe."
2791
01:50:49,476 --> 01:50:52,244
"Si la tour tombe
pendant votre tour, vous perdez.
2792
01:50:52,245 --> 01:50:53,946
"Les enjeux sont simples.
2793
01:50:53,947 --> 01:50:55,347
" Soit vous gardez votre vote
2794
01:50:55,348 --> 01:50:57,349
ou perds ton vote
au prochain conseil tribal. »
2795
01:50:57,350 --> 01:51:00,853
Condamner. Il n'y a même pas de récompense
ou avantage
2796
01:51:00,854 --> 01:51:02,388
- hors de ça.
- Pouah.
2797
01:51:02,389 --> 01:51:03,789
Ce jeu auquel nous jouons est
tout est basé
2798
01:51:03,790 --> 01:51:06,158
sur le gagnant qui garde son vote
2799
01:51:06,159 --> 01:51:09,194
et le perdant perd son vote
au prochain conseil tribal.
2800
01:51:09,195 --> 01:51:11,196
Et c'est vraiment effrayant.
2801
01:51:11,197 --> 01:51:12,865
J'espère que
Je peux surpasser Colby
2802
01:51:12,866 --> 01:51:14,733
et retire ce truc.
2803
01:51:14,734 --> 01:51:16,568
- Bonne chance.
- (rires)
2804
01:51:16,569 --> 01:51:18,905
COLBY :
Très bien.
2805
01:51:31,484 --> 01:51:32,952
Oh, très sympa.
2806
01:51:39,426 --> 01:51:40,994
Qu'est-ce qu'on va
faire là-bas ?
2807
01:51:57,010 --> 01:51:58,211
C'est sur le point de devenir précaire.
2808
01:52:01,815 --> 01:52:03,316
Allez.
2809
01:52:04,117 --> 01:52:05,951
(rires)
C'était...
2810
01:52:05,952 --> 01:52:07,519
C'était proche.
2811
01:52:07,520 --> 01:52:09,788
- Belle sauvegarde.
- Je suis très nerveux.
2812
01:52:09,789 --> 01:52:11,857
C'est un défi de cumul,
et
2813
01:52:11,858 --> 01:52:13,826
Je mesure un pied de moins
que Colby.
2814
01:52:13,827 --> 01:52:16,695
Donc, ma stratégie ici est d'essayer
pour réaliser cette structure
2815
01:52:16,696 --> 01:52:18,297
aussi large que possible
2816
01:52:18,298 --> 01:52:19,298
donc ça ne monte pas plus haut.
2817
01:52:19,299 --> 01:52:20,532
Mais Colby en quelque sorte
2818
01:52:20,533 --> 01:52:21,767
comprend cette stratégie.
2819
01:52:21,768 --> 01:52:23,802
Et il a été assez rapide
ça commence juste
2820
01:52:23,803 --> 01:52:25,838
aller de plus en plus haut
et plus.
2821
01:52:25,839 --> 01:52:27,840
Merde.
2822
01:52:27,841 --> 01:52:30,109
Et donc j'ai peur qu'il soit juste
je vais faire cette structure
2823
01:52:30,110 --> 01:52:31,310
super grand
2824
01:52:31,311 --> 01:52:32,511
donc je ne peux même pas atteindre
2825
01:52:32,512 --> 01:52:34,280
et il le ferait
gagne automatiquement par défaut.
2826
01:52:53,533 --> 01:52:56,201
Ce n'est pas
je me sens bien, Savannah.
2827
01:52:56,202 --> 01:52:59,005
C'est bon. Vous avez ceci.
2828
01:53:00,707 --> 01:53:01,907
(soupire lourdement)
2829
01:53:01,908 --> 01:53:03,943
Vous l'avez.
2830
01:53:13,086 --> 01:53:14,853
Mec, bon travail.
2831
01:53:14,854 --> 01:53:16,021
- Sérieusement.
- Beau travail.
2832
01:53:16,022 --> 01:53:17,356
- Félicitations.
- Merci.
2833
01:53:17,357 --> 01:53:18,690
COLBY :
J'ai perdu mon vote.
2834
01:53:18,691 --> 01:53:20,859
{\an8}Mais le point positif à retenir pour moi
2835
01:53:20,860 --> 01:53:24,062
{\an8}dans cette situation avec Savannah
c'est que je suis parti
2836
01:53:24,063 --> 01:53:27,799
{\an8}avec le sentiment qu'elle pourrait
être quelqu'un avec qui je pourrais jouer.
2837
01:53:27,800 --> 01:53:29,835
J'ai grandi en te regardant.
2838
01:53:29,836 --> 01:53:31,236
Vous avez apporté
tellement de joie, comme,
2839
01:53:31,237 --> 01:53:32,604
- pas seulement pour moi
mais, comme, ma famille.
- Oh.
2840
01:53:32,605 --> 01:53:34,106
Je suis sérieux.
2841
01:53:34,107 --> 01:53:36,408
Vraiment, cela signifie beaucoup.
J'ai-j'ai...
2842
01:53:36,409 --> 01:53:37,976
Ce jeu a fait beaucoup pour moi.
2843
01:53:37,977 --> 01:53:39,811
SAVANE :
Je suis heureux de conserver mon vote,
2844
01:53:39,812 --> 01:53:41,480
mais je suis plus excité
juste pour battre Colby.
2845
01:53:41,481 --> 01:53:43,215
J'ai sérieusement admiré Colby
2846
01:53:43,216 --> 01:53:45,017
pour autant qu'un enfant, et, comme,
2847
01:53:45,018 --> 01:53:47,286
maintenant non seulement je joue
avec mes héros
2848
01:53:47,287 --> 01:53:48,955
mais je lui ai botté les fesses.
(rires)
2849
01:53:57,697 --> 01:53:59,131
Oh, c'est pour moi ?
2850
01:53:59,132 --> 01:54:00,465
Oh, wow.
2851
01:54:00,466 --> 01:54:03,135
Oh, tire.
2852
01:54:03,136 --> 01:54:05,070
"Chut.
2853
01:54:05,071 --> 01:54:07,573
"Tu as risqué,
et maintenant vous serez récompensé.
2854
01:54:07,574 --> 01:54:11,109
"Cette saison, les fans ont voté pour la façon dont
de puissants avantages devraient être...
2855
01:54:11,110 --> 01:54:13,245
"minimal, stratégique ou dynamique--
2856
01:54:13,246 --> 01:54:14,913
"et ils ont choisi le dynamique.
2857
01:54:14,914 --> 01:54:17,583
L'option la plus audacieuse signifiait
pour bousculer le jeu."
2858
01:54:17,584 --> 01:54:18,917
Oh mon Dieu.
2859
01:54:18,918 --> 01:54:20,586
"Et maintenant
toi seul le sais.
2860
01:54:20,587 --> 01:54:22,020
"Ce n'est pas tout.
2861
01:54:22,021 --> 01:54:24,523
"Tu en as aussi gagné un
de ces avantages dynamiques
2862
01:54:24,524 --> 01:54:26,892
"sous la forme
d'un secret Bloquer un vote.
2863
01:54:26,893 --> 01:54:29,294
Vous pouvez remercier les fans.
Bonne chance."
2864
01:54:29,295 --> 01:54:32,731
Fans, je vous aime vraiment !
Allons-y !
2865
01:54:32,732 --> 01:54:34,866
J'ai gagné
un secret Bloquer un vote.
2866
01:54:34,867 --> 01:54:38,003
C'est de l'or
parce que Colby n'en a aucune idée
2867
01:54:38,004 --> 01:54:39,571
que j'ai n'importe quelle sorte
d'avantage,
2868
01:54:39,572 --> 01:54:40,806
sans parler de bloquer un vote.
2869
01:54:40,807 --> 01:54:42,774
Si je peux m'accrocher à cette chose
2870
01:54:42,775 --> 01:54:46,144
jusqu'à ce que j'en ai réellement besoin
sans que personne ne le sache,
2871
01:54:46,145 --> 01:54:47,747
ça me semble plutôt bien.
2872
01:54:54,921 --> 01:54:56,255
{\an8}(chant des oiseaux)
2873
01:54:56,256 --> 01:54:58,557
{\an8}MIKE :
Coach, les deux gars ont répondu
2874
01:54:58,558 --> 01:55:00,959
{\an8}que tu...
2875
01:55:00,960 --> 01:55:05,664
Genre, quelque chose à propos de la façon dont
tu n'as pas énervé Ozzy,
2876
01:55:05,665 --> 01:55:08,734
et que Colby en a parlé
dans une sorte de...
2877
01:55:08,735 --> 01:55:11,336
dans certains... (s'éclaircit la gorge)
lumière négative.
2878
01:55:11,337 --> 01:55:12,904
Quoi, ils essaient de dire
il a triché ou quoi ?
2879
01:55:12,905 --> 01:55:14,406
C'est...
c'est ce que tu nous as dit,
2880
01:55:14,407 --> 01:55:16,408
qu'ils avaient conclu un accord
ou quelque chose comme ça et qu'ils...
2881
01:55:16,409 --> 01:55:18,110
(le son s'estompe)
2882
01:55:18,111 --> 01:55:21,580
Quand j'ai parlé à l'entraîneur de
ce qui s'est passé pendant le voyage,
2883
01:55:21,581 --> 01:55:23,515
il semblait un peu,
genre, paniqué.
2884
01:55:23,516 --> 01:55:26,051
{\an8}Il était un peu comme
non compos mentis pendant un moment.
2885
01:55:26,052 --> 01:55:27,753
{\an8}Il était juste un petit peu,
comme...
2886
01:55:27,754 --> 01:55:30,689
Ses yeux roulaient
dans sa tête, et il était comme...
2887
01:55:30,690 --> 01:55:32,258
(gémissements)
2888
01:55:33,259 --> 01:55:34,860
{\an8}- Merci. Merci.
- Ouais.
2889
01:55:34,861 --> 01:55:36,862
MIKE :
J'ai l'impression, tu sais, j'avais besoin
2890
01:55:36,863 --> 01:55:38,430
pour lui dire, mais lui,
2891
01:55:38,431 --> 01:55:39,931
il l'a pris plus fort
que je ne le pensais.
2892
01:55:39,932 --> 01:55:41,300
ENTRAÎNEUR :
Pour mémoire,
2893
01:55:41,301 --> 01:55:43,235
Ozzy a dit à Q :
"Q, si tu comprends,
2894
01:55:43,236 --> 01:55:44,670
je promets
Je ne vais pas vous l'arracher."
2895
01:55:44,671 --> 01:55:48,173
Et j'ai juste gardé ma bouche fermée.
Je n'ai pas dit bouh.
2896
01:55:48,174 --> 01:55:50,876
{\an8}Pour entendre Ozzy me jeter
sous le bus comme ça,
2897
01:55:50,877 --> 01:55:53,845
{\an8}contre mon honneur,
ça m'a vraiment dérangé.
2898
01:55:53,846 --> 01:55:55,681
Cela m'a pris tout le chemin du retour
2899
01:55:55,682 --> 01:55:58,150
au conseil tribal final
dans le Pacifique Sud
2900
01:55:58,151 --> 01:56:00,552
quand Ozzy a fait de la politique auprès du jury
2901
01:56:00,553 --> 01:56:02,454
que je n'aurais pas
le million de dollars.
2902
01:56:02,455 --> 01:56:04,790
J'avais l'impression,
vous savez, c'est reparti.
2903
01:56:04,791 --> 01:56:07,359
Il peut vraiment manger mon short.
Tu veux du bœuf, mon pote ?
2904
01:56:07,360 --> 01:56:09,328
Tu veux du bœuf ? je te donnerai
du putain de bœuf.
2905
01:56:09,329 --> 01:56:12,931
Les gens ont une devise différente
entrer dans ce jeu. j'ai
2906
01:56:12,932 --> 01:56:14,833
la monnaie
d'être un homme de parole.
2907
01:56:14,834 --> 01:56:18,303
Donc ma crainte est que ma monnaie
a été dévalorisé
2908
01:56:18,304 --> 01:56:19,638
et les gens vont penser
2909
01:56:19,639 --> 01:56:21,773
que je joue
un jeu malhonnête.
2910
01:56:21,774 --> 01:56:23,809
Bienvenue dans Survivor 50, bébé.
2911
01:56:23,810 --> 01:56:25,010
Il y a toujours du chemin
être des pierres d'achoppement.
2912
01:56:25,011 --> 01:56:27,312
Comment gérer ces défis
2913
01:56:27,313 --> 01:56:29,882
va vraiment déterminer
votre longévité dans le jeu.
2914
01:56:31,851 --> 01:56:33,585
Martin Luther King a dit :
"La plus grande mesure d'un homme
2915
01:56:33,586 --> 01:56:35,787
"Ce n'est pas comme ça qu'il se tient
dans les moments de confort
2916
01:56:35,788 --> 01:56:38,957
mais comment il se lève avec le temps
de controverse et de changement.
2917
01:56:38,958 --> 01:56:40,292
Et ainsi,
2918
01:56:40,293 --> 01:56:42,260
ce revers m'a en fait alimenté
2919
01:56:42,261 --> 01:56:46,665
et m'a rappelé que ce jeu
ça va être une bataille.
2920
01:56:46,666 --> 01:56:49,101
C'est la saison 50,
et tout le monde va prendre
2921
01:56:49,102 --> 01:56:51,237
enlevez les gants et foncez.
2922
01:56:55,975 --> 01:56:57,943
{\an8}COLBY : Allons-y
et coupez jusqu'au bout.
2923
01:56:57,944 --> 01:56:59,544
Il n’y avait pas grand-chose à gagner.
2924
01:56:59,545 --> 01:57:01,546
C'était soit
le gagnant conserve son vote
2925
01:57:01,547 --> 01:57:05,050
au prochain conseil tribal,
le perdant perd son vote.
2926
01:57:05,051 --> 01:57:08,420
Nous avions espéré qu'il y aurait
un avantage ou quelque chose là-bas.
2927
01:57:08,421 --> 01:57:12,023
Alors nous avons joué au jeu,
et elle a gagné,
2928
01:57:12,024 --> 01:57:13,759
donc j'ai perdu mon vote.
2929
01:57:13,760 --> 01:57:15,394
{\an8}Et regardez...
2930
01:57:15,395 --> 01:57:17,062
- Non, elle l'a juste gardé.
- Elle a juste gardé le sien.
2931
01:57:17,063 --> 01:57:18,397
C'est fou.
2932
01:57:18,398 --> 01:57:20,599
Ouais, donc c'est juste... Ça pue.
2933
01:57:20,600 --> 01:57:23,735
Q :
C'est mauvais.
Au sein de ce noyau cinq,
2934
01:57:23,736 --> 01:57:25,070
nous avons perdu deux voix.
2935
01:57:25,071 --> 01:57:26,638
{\an8}Lorsque vous n'avez pas de vote,
2936
01:57:26,639 --> 01:57:29,674
{\an8}tu ne vaux rien
dans la prise de décision,
2937
01:57:29,675 --> 01:57:32,744
{\an8}dans qui rentre à la maison,
mais vous êtes aussi une cible facile.
2938
01:57:32,745 --> 01:57:34,580
ça va être
des ennuis au paradis.
2939
01:57:35,581 --> 01:57:37,883
{\an8}SAVANNAH : Cette structure est
je commence déjà à influencer.
2940
01:57:37,884 --> 01:57:39,918
Alors Colby attrape un bloc,
2941
01:57:39,919 --> 01:57:42,754
arrive juste là-haut,
et ça tombe.
2942
01:57:42,755 --> 01:57:43,989
(bavardage qui se chevauche)
2943
01:57:43,990 --> 01:57:46,124
J'ai gardé mon vote.
J'ai gardé mon vote.
2944
01:57:46,125 --> 01:57:47,292
{\an8}Alors, je reviens au camp,
2945
01:57:47,293 --> 01:57:48,894
{\an8}Je veux être honnête.
2946
01:57:48,895 --> 01:57:51,029
{\an8}Je veux leur dire que,
ouais, j'ai gardé mon vote
2947
01:57:51,030 --> 01:57:52,831
{\an8}et Colby a perdu son vote.
2948
01:57:52,832 --> 01:57:54,332
Mais je ne vais pas leur dire
2949
01:57:54,333 --> 01:57:55,934
à propos de mon secret
Bloquer un vote parce que
2950
01:57:55,935 --> 01:57:57,903
Je ne fais confiance à personne
de ces personnes,
2951
01:57:57,904 --> 01:57:59,237
et je connais la minute
Je dis à une personne,
2952
01:57:59,238 --> 01:58:01,540
tout le monde va le découvrir
à ce sujet.
2953
01:58:01,541 --> 01:58:03,241
- Alors oui,
Colby a perdu son vote.
- Et tu n'as rien reçu ?
2954
01:58:03,242 --> 01:58:05,210
Je n'ai rien reçu.
2955
01:58:05,211 --> 01:58:06,778
Il y a tellement de monde ici
2956
01:58:06,779 --> 01:58:09,514
qui savent si bien lire
les gens que je pourrais être, comme,
2957
01:58:09,515 --> 01:58:11,016
le meilleur menteur du monde
2958
01:58:11,017 --> 01:58:14,286
et ils le feraient toujours
parle-moi, alors
2959
01:58:14,287 --> 01:58:16,489
je ne suis pas sûr
si ma tribu l'achetait.
2960
01:58:17,890 --> 01:58:19,090
{\an8}CIRIE :
Ouais.
2961
01:58:19,091 --> 01:58:22,861
Je pense qu'elle est absolument
a un avantage.
2962
01:58:22,862 --> 01:58:24,629
(en riant) :
Allez, mec.
2963
01:58:24,630 --> 01:58:26,131
Savannah nous dit,
"Aucun avantage, les gars.
2964
01:58:26,132 --> 01:58:30,001
{\an8}J'ai gagné en gardant mon vote."
2965
01:58:30,002 --> 01:58:31,102
{\an8}(riant) :
Comme, comme,
2966
01:58:31,103 --> 01:58:33,438
Je suis désolé, je n'y crois pas.
2967
01:58:33,439 --> 01:58:35,841
D'accord avec toi,
nous devrions nous inquiéter.
2968
01:58:35,842 --> 01:58:38,677
Ma réaction instinctive, comme la seconde
elle l'a dit, je me suis dit "Pfft".
2969
01:58:38,678 --> 01:58:40,679
Savannah est clairement très avisée.
2970
01:58:40,680 --> 01:58:42,347
Elle est tellement joueuse
dans ce jeu.
2971
01:58:42,348 --> 01:58:45,383
Donc, Savannah devient plus grande
et une cible plus grande maintenant parce que
2972
01:58:45,384 --> 01:58:47,452
elle ne peut pas se cacher
quelle bonne joueuse elle est.
2973
01:58:47,453 --> 01:58:48,854
Et maintenant
elle est partie pour ce voyage
2974
01:58:48,855 --> 01:58:50,289
et je serais peut-être rentré à la maison
avec un avantage.
2975
01:58:57,630 --> 01:59:00,532
{\an8}ANGÉLINE :
Vous connaissez le blackjack ?
2976
01:59:00,533 --> 01:59:02,634
Allez-vous à l'encontre du livre
quand tu es au troisième but ?
2977
01:59:02,635 --> 01:59:05,604
- Quoi?
-AUBRY : Qu'est-ce que ça veut dire ?
2978
01:59:05,605 --> 01:59:07,105
- Tu as atteint 16 ?
- Je fais.
2979
01:59:07,106 --> 01:59:08,773
- ANGELINA : Ça dépend
sur ce que le concessionnaire montre.
- Attendez.
2980
01:59:08,774 --> 01:59:10,242
Il lance un dix.
Avez-vous atteint 16 ?
2981
01:59:10,243 --> 01:59:11,743
- Oui.
- Oui.
- D'accord.
2982
01:59:11,744 --> 01:59:13,980
Vous voulez tous entendre la logique
pourquoi tu n'atteins pas 16 ?
2983
01:59:18,317 --> 01:59:20,318
Il y a une carte
2984
01:59:20,319 --> 01:59:23,455
dans le jeu, si vous obtenez 16,
cela vous fait gagner.
2985
01:59:23,456 --> 01:59:27,326
Une carte sur deux,
vous perdez ou vous poussez.
2986
01:59:30,463 --> 01:59:31,930
ANGÉLINE :
Mais c'est un sport d'équipe.
2987
01:59:31,931 --> 01:59:33,265
- Toute autre carte, s'il en a...
- C'est un sport d'équipe.
2988
01:59:33,266 --> 01:59:34,499
Vous suivez la probabilité,
2989
01:59:34,500 --> 01:59:35,634
- tu prends la carte...
- Une équipe ?!
2990
01:59:35,635 --> 01:59:38,537
La seule foutue équipe
au casino, c'est moi !
2991
01:59:38,538 --> 01:59:41,006
- je ne voudrais pas
jouer avec toi.
- Mon argent.
2992
01:59:41,007 --> 01:59:43,241
Je ne peux pas jouer avec toi
si vous atteignez 16.
2993
01:59:43,242 --> 01:59:46,011
-AUBRY :
Nous ne jouons pas au blackjack.
- STEPHENIE : Oh-oh.
2994
01:59:46,012 --> 01:59:48,113
-GENEVIÈVE : Quoi ?
- STEPHENIE : Oh-oh.
- Q : Fr.
2995
01:59:48,114 --> 01:59:50,615
- Comment ça va ?
- PROBST : Ouais. Euh...
- Je vais sortir d'ici.
2996
01:59:50,616 --> 01:59:52,083
{\an8}Ouais.
2997
01:59:52,084 --> 01:59:53,718
- D'accord.
- Nous allons juste lui donner
un petit chèque.
2998
01:59:53,719 --> 01:59:55,086
Donnez-lui un peu d'intimité.
2999
01:59:55,087 --> 01:59:56,488
STÉPHÉNIE :
Quand Jeff vient au camp,
3000
01:59:56,489 --> 01:59:58,557
ce n'est généralement pas bon.
3001
01:59:58,558 --> 02:00:00,892
{\an8}Et Jeff nous dit : "Est-ce que
vous nous laissez un peu d'intimité ?
3002
02:00:00,893 --> 02:00:02,227
{\an8}Va t'asseoir sur la plage."
3003
02:00:02,228 --> 02:00:03,995
Et je me dis,
c'est étrange.
3004
02:00:03,996 --> 02:00:05,230
Je ne sais pas pourquoi
ils ont besoin d'intimité
3005
02:00:05,231 --> 02:00:07,499
sauf s'ils en ont besoin
faire, genre, une autre évaluation.
3006
02:00:07,500 --> 02:00:09,534
Alors maintenant, je suis nerveux.
3007
02:00:09,535 --> 02:00:11,369
PROBLEME :
Récapitulons.
3008
02:00:11,370 --> 02:00:13,371
Joe, au défi,
3009
02:00:13,372 --> 02:00:15,073
tu n'étais pas aussi inquiet
3010
02:00:15,074 --> 02:00:17,542
à ce stade
parce que tu n'es pas sûr, n'est-ce pas ?
3011
02:00:17,543 --> 02:00:19,444
Ouais,
c'est souvent difficile à dire
3012
02:00:19,445 --> 02:00:20,979
immédiatement après une blessure.
3013
02:00:20,980 --> 02:00:22,647
Il faut un peu de temps
pour s'installer,
3014
02:00:22,648 --> 02:00:23,915
et ça te donne
un peu plus d'informations.
3015
02:00:23,916 --> 02:00:26,885
Maintenant que la douleur immédiate
s'est installé,
3016
02:00:26,886 --> 02:00:29,220
Kyle est capable de localiser
où est la douleur
3017
02:00:29,221 --> 02:00:30,789
un peu mieux, n'est-ce pas ?
Et tu dis
3018
02:00:30,790 --> 02:00:32,924
ce n'est pas vraiment l'articulation de la cheville,
mais c'est derrière la jambe.
3019
02:00:32,925 --> 02:00:35,093
- Oui.
- Où se trouve le tendon d'Achille.
3020
02:00:35,094 --> 02:00:38,229
- Oui.
- PROBST : Et l'Achille...
c'est ce qui attache le mollet
3021
02:00:38,230 --> 02:00:39,564
au talon ?
3022
02:00:39,565 --> 02:00:40,865
Oui, c'est le plus gros tendon
dans le corps,
3023
02:00:40,866 --> 02:00:42,334
et ça demande beaucoup de force
3024
02:00:42,335 --> 02:00:44,903
quand tu sprintes ou quand tu sautes
comme tu l'as fait dans le défi.
3025
02:00:44,904 --> 02:00:48,039
PROBLEME :
Tu ne peux pas marcher
sans tendon d'Achille.
3026
02:00:48,040 --> 02:00:49,541
- Exactement.
- D'accord.
3027
02:00:49,542 --> 02:00:51,276
Alors quel est le test
tu veux faire aujourd'hui
3028
02:00:51,277 --> 02:00:54,145
pour aider à déterminer encore plus
de ce qui se passe ?
3029
02:00:54,146 --> 02:00:56,014
DR. JOÉ :
Une des choses
nous pouvons faire, c'est jeter un oeil
3030
02:00:56,015 --> 02:00:58,049
au tendon d'Achille
avec un appareil à ultrasons
3031
02:00:58,050 --> 02:01:00,085
pour voir si ça nous donne
plus d'informations, et nous pouvons
3032
02:01:00,086 --> 02:01:01,720
fais ça ici sur la plage.
Maintenant, si nous pouvons
3033
02:01:01,721 --> 02:01:03,722
es-tu allongé sur le ventre
face à cette façon,
3034
02:01:03,723 --> 02:01:04,957
et nous y jetterons un coup d'oeil rapide.
3035
02:01:05,958 --> 02:01:07,993
Nous avons donc les muscles
de ton mollet ici,
3036
02:01:07,994 --> 02:01:10,362
et ils descendent
au tendon,
3037
02:01:10,363 --> 02:01:11,796
à ton tendon d'Achille ici,
et c'est là que tu es tendre.
3038
02:01:11,797 --> 02:01:13,798
Est-ce que tout va bien
si je serre juste là ?
3039
02:01:13,799 --> 02:01:15,533
- Ouais, ce n'est pas le cas
c'est si mauvais en ce moment, en fait.
- D'accord.
3040
02:01:15,534 --> 02:01:16,968
Ce n'est pas moi qui mens,
Je dis la vérité.
3041
02:01:16,969 --> 02:01:19,070
- Je te crois.
- Nous aurons un rapide...
3042
02:01:19,071 --> 02:01:22,407
un coup d'oeil rapide
si je le tiens de cette façon.
3043
02:01:22,408 --> 02:01:25,543
Ce que nous recherchons
y a-t-il des zones sombres
3044
02:01:25,544 --> 02:01:27,812
cela pourrait indiquer des dommages
au tendon,
3045
02:01:27,813 --> 02:01:30,448
ce qui indique du sang
ou gonflement du tendon.
3046
02:01:30,449 --> 02:01:33,418
Maintenant, ça peut être difficile
à dire avec l'échographie.
3047
02:01:33,419 --> 02:01:36,254
- Parfois
vous ne pouvez pas obtenir une image vraie.
- PROBST : D'accord.
3048
02:01:36,255 --> 02:01:37,656
Mais il y a d'autres tests
nous pouvons le faire aussi.
3049
02:01:37,657 --> 02:01:39,424
D'accord. Très bien,
ça te va, Kyle ?
3050
02:01:39,425 --> 02:01:42,094
- Ouais, quoi que vous disiez.
- D'accord.
- D'accord.
3051
02:01:46,032 --> 02:01:47,565
ANGELINA :
Mon espoir est
qu'ils sont juste comme,
3052
02:01:47,566 --> 02:01:49,701
"Tu peux rester,
mais, genre, tu dois...
3053
02:01:49,702 --> 02:01:51,536
"Tu as un risque,
si vous restez,
3054
02:01:51,537 --> 02:01:53,672
de, genre, lui faire encore plus mal, "
ou quelque chose comme ça.
3055
02:01:53,673 --> 02:01:56,174
Et qu'il choisisse plutôt
qu'ils choisissent pour lui.
3056
02:01:56,175 --> 02:01:57,976
- C'est ce que j'espérais.
- GENEVIEVE : Qu'ils soient
3057
02:01:57,977 --> 02:02:00,378
ton allié ou ton ennemi, c'est
ce n'est tout simplement pas une manière équitable. Comme...
3058
02:02:00,379 --> 02:02:01,513
Ce n'est pas le cas.
3059
02:02:01,514 --> 02:02:03,449
C'est un trop bon mec.
3060
02:02:04,450 --> 02:02:06,051
DR. JOÉ :
Ce que nous recherchons, Jeff,
3061
02:02:06,052 --> 02:02:08,219
c'est quand on serre
un muscle du mollet normal,
3062
02:02:08,220 --> 02:02:10,089
ça se resserre
le tendon d'Achille...
3063
02:02:11,991 --> 02:02:14,026
- PROBST : C'est vrai.
- Si tu détends juste ta jambe,
Kyle.
3064
02:02:15,761 --> 02:02:18,463
Vous pouvez voir en pressant le
Achille, les orteils pointent vers le bas.
3065
02:02:18,464 --> 02:02:20,665
Cela me dit
ce tendon d'Achille est intact,
3066
02:02:20,666 --> 02:02:22,434
et les muscles sont connectés,
et tout fonctionne.
3067
02:02:22,435 --> 02:02:24,569
- D'accord.
- Alors si on l'essaye
sur la mauvaise jambe de Kyle maintenant,
3068
02:02:24,570 --> 02:02:27,139
garde juste
un œil sur les orteils ici.
3069
02:02:29,575 --> 02:02:32,111
- PROBST : Ouais.
- Il y a un petit scintillement.
3070
02:02:34,747 --> 02:02:36,748
- PROBST : Ouais.
- Mais tu peux voir
la différence.
3071
02:02:36,749 --> 02:02:38,249
PROBLEME :
Ouais, ouais.
3072
02:02:38,250 --> 02:02:39,617
Très bien, guide-moi
3073
02:02:39,618 --> 02:02:42,621
où nous en sommes
et ce que vous pensez qu'il se passe.
3074
02:02:43,622 --> 02:02:46,591
Ce test me dit
qu'il est probable qu'il y ait
3075
02:02:46,592 --> 02:02:48,426
dégâts graves
à ton tendon d'Achille,
3076
02:02:48,427 --> 02:02:50,128
et c'est peut-être
complètement rompu.
3077
02:02:50,129 --> 02:02:52,231
Vous avez peut-être complètement
Vous avez cassé le tendon d'Achille.
3078
02:02:53,232 --> 02:02:54,833
Souvent, une opération sera nécessaire.
3079
02:02:54,834 --> 02:02:57,368
Parfois, cela peut être traité
sans opération.
3080
02:02:57,369 --> 02:03:01,039
Il en faudra au minimum trois
mois de physiothérapie de toute façon.
3081
02:03:01,040 --> 02:03:05,543
Peut...? Comme,
quel est le mal, je suppose,
3082
02:03:05,544 --> 02:03:07,612
en me permettant de rester où... ?
3083
02:03:07,613 --> 02:03:09,380
PROBLEME :
Je-je peux en parler.
3084
02:03:09,381 --> 02:03:13,051
Nous avons
un devoir de diligence ici.
3085
02:03:13,052 --> 02:03:15,086
Et ce n'est pas toujours le cas
juste une question
3086
02:03:15,087 --> 02:03:16,888
ou si cela met la vie en danger.
3087
02:03:16,889 --> 02:03:20,225
Le risque de dommages réels est réel.
3088
02:03:20,226 --> 02:03:21,626
- KYLE : Parce que je...
- Nous sommes à peine dans ce jeu.
3089
02:03:21,627 --> 02:03:23,628
Est-ce que c'est ça ?
Que ceci...
3090
02:03:23,629 --> 02:03:25,830
Si cela n'est pas traité
immédiatement, alors j'ai fini ?
3091
02:03:25,831 --> 02:03:27,132
Votre tendon d'Achille...
3092
02:03:27,133 --> 02:03:29,267
les extrémités du tendon ont besoin
être ensemble pour guérir.
3093
02:03:29,268 --> 02:03:31,636
Et tu dois porter
une botte spéciale pour ça.
3094
02:03:31,637 --> 02:03:34,139
Et sans ça,
vous risquez des dommages à long terme,
3095
02:03:34,140 --> 02:03:35,975
qui pourrait être permanent.
3096
02:03:37,743 --> 02:03:40,011
PROBLEME :
Je veux dire, écoute,
nous sommes au milieu d'une jungle.
3097
02:03:40,012 --> 02:03:41,246
-KYLE : Ouais.
- Si on te laisse rester ici
3098
02:03:41,247 --> 02:03:42,614
et puis quelque chose de pire
arrivé,
3099
02:03:42,615 --> 02:03:44,015
et maintenant tu boites
3100
02:03:44,016 --> 02:03:46,284
ou une entrave au reste
de ta vie, ça n'en vaut pas la peine.
3101
02:03:46,285 --> 02:03:48,620
Ouais, je comprends.
3102
02:03:48,621 --> 02:03:49,954
Mec, je suis désolé, Kyle.
3103
02:03:49,955 --> 02:03:51,556
Ça me brise le cœur pour toi.
3104
02:03:51,557 --> 02:03:52,991
C’est vraiment le cas.
Les dernières 36 heures,
3105
02:03:52,992 --> 02:03:54,492
tout le monde
je me suis inquiété pour toi
3106
02:03:54,493 --> 02:03:58,330
et en espérant
qu'on n'en arriverait pas là.
3107
02:04:00,432 --> 02:04:03,101
Très bien, laisse-moi aller chercher le
le reste de ta tribu, d'accord ?
3108
02:04:03,102 --> 02:04:04,203
D'accord.
3109
02:04:12,678 --> 02:04:13,945
{\an8}AUBRY :
Quand les choses prennent trop de temps,
3110
02:04:13,946 --> 02:04:16,681
{\an8}ce n'est généralement pas bon signe.
3111
02:04:16,682 --> 02:04:19,150
J'ai un sentiment horrible
au creux de mon estomac.
3112
02:04:19,151 --> 02:04:23,721
Je sais qu'il y a des nouvelles
à livrer.
3113
02:04:23,722 --> 02:04:25,223
Cela semble vraiment injuste.
3114
02:04:25,224 --> 02:04:27,392
Nous avons tous travaillé si dur
pour arriver ici.
3115
02:04:27,393 --> 02:04:29,427
Très bien, Kyle,
tu veux partager ?
3116
02:04:29,428 --> 02:04:31,462
Ouais. Euh, Dr Joe,
3117
02:04:31,463 --> 02:04:34,365
il a fait un test spécifique
aux tendons d'Achille,
3118
02:04:34,366 --> 02:04:38,036
et il est à peu près conclu
qu'il est probablement rompu.
3119
02:04:38,037 --> 02:04:40,071
Et, euh,
3120
02:04:40,072 --> 02:04:44,709
vivre ici et... et non
y mettre assez, euh, d'attention
3121
02:04:44,710 --> 02:04:47,312
en ce moment, cela pourrait être irréparable
avancer.
3122
02:04:47,313 --> 02:04:49,314
Alors moi, je me fais tirer.
3123
02:04:49,315 --> 02:04:51,549
- Oh mon Dieu.
- Oh.
3124
02:04:51,550 --> 02:04:54,552
KYLE :
Écoute, je... je comprends.
3125
02:04:54,553 --> 02:04:55,920
Tu sais, je viens de me marier.
3126
02:04:55,921 --> 02:04:58,156
Tu sais, j'ai tellement de choses
ça va pour moi.
3127
02:04:58,157 --> 02:05:00,458
Je n'échangerais pas ces moments
3128
02:05:00,459 --> 02:05:02,393
avec vous les gars pour n'importe quoi, cependant.
3129
02:05:02,394 --> 02:05:03,795
Je pensais... je ne pensais pas
3130
02:05:03,796 --> 02:05:06,464
que j'aurais pu
une meilleure expérience que...
3131
02:05:06,465 --> 02:05:08,467
Allez. Ne me fais pas pleurer.
3132
02:05:09,702 --> 02:05:11,703
je ne pensais pas
Je pourrais avoir une meilleure expérience
3133
02:05:11,704 --> 02:05:14,105
que ce que j'avais la dernière fois,
mais je vous ai rencontré les gars
3134
02:05:14,106 --> 02:05:16,441
et passer du temps avec toi
3135
02:05:16,442 --> 02:05:18,209
et me faire de nouveaux amis
et vous voir les gars a...
3136
02:05:18,210 --> 02:05:20,411
a vraiment signifié beaucoup pour moi.
3137
02:05:20,412 --> 02:05:22,614
Même... c'était avant
c'est arrivé
3138
02:05:22,615 --> 02:05:24,349
et après cela est arrivé.
3139
02:05:24,350 --> 02:05:25,550
Vous représentez tout pour moi.
3140
02:05:25,551 --> 02:05:27,085
Le fait que tu étais même
prêt à me laisser
3141
02:05:27,086 --> 02:05:29,921
saute par ici comme un idiot.
3142
02:05:29,922 --> 02:05:31,991
Je tiens beaucoup à vous les gars
et merci.
3143
02:05:33,025 --> 02:05:35,426
PROBLEME :
Angelina, qu'est-ce que Kyle
je viens d'exprimer
3144
02:05:35,427 --> 02:05:37,862
est quelque chose
c'est difficile à transmettre,
3145
02:05:37,863 --> 02:05:39,697
mais tu le vois
dans des moments comme celui-ci quand
3146
02:05:39,698 --> 02:05:41,933
tu n'es qu'un groupe de personnes
j'essaie de m'en sortir ici.
3147
02:05:41,934 --> 02:05:45,069
(renifle)
Quand tu es ici,
3148
02:05:45,070 --> 02:05:47,939
et tu es dépouillé
de tout,
3149
02:05:47,940 --> 02:05:50,975
vous formez des liens à une hyper vitesse.
3150
02:05:50,976 --> 02:05:53,444
Et Kyle est le cœur
de ce camp.
3151
02:05:53,445 --> 02:05:56,114
{\an8}Et c'est une perte pour nous,
c'est une perte pour la saison,
3152
02:05:56,115 --> 02:05:57,715
{\an8}qu'il n'a pas pu jouer davantage.
3153
02:05:57,716 --> 02:06:00,351
C'est juste... Je suis vraiment désolé.
3154
02:06:00,352 --> 02:06:01,519
Je suis vraiment, vraiment désolé.
3155
02:06:01,520 --> 02:06:03,321
Merci.
3156
02:06:03,322 --> 02:06:04,889
PROBLEME :
Kyle, je connais beaucoup de gens
3157
02:06:04,890 --> 02:06:06,958
je vais être déçu
et le cœur brisé.
3158
02:06:06,959 --> 02:06:08,559
Et voici Survivant.
3159
02:06:08,560 --> 02:06:10,828
La chose qui fait
Survivant sont des enjeux uniques.
3160
02:06:10,829 --> 02:06:12,830
Que ce soit un vote
au conseil tribal
3161
02:06:12,831 --> 02:06:14,399
ou si
c'est le risque de se blesser,
3162
02:06:14,400 --> 02:06:17,869
c'est ce qui fait de Survivor
Survivant.
3163
02:06:17,870 --> 02:06:21,039
Mais le résultat est que nous avons
pour vous sortir du jeu.
3164
02:06:21,040 --> 02:06:24,776
Ton rêve sur 50 arrive
à une fin bien trop courte.
3165
02:06:24,777 --> 02:06:26,444
Et sans autre raison
3166
02:06:26,445 --> 02:06:29,981
que de donner 100% d'effort
pour votre groupe.
3167
02:06:29,982 --> 02:06:32,684
As-tu quelque chose
tu veux dire
3168
02:06:32,685 --> 02:06:35,353
avant qu'on te fasse descendre
et te faire examiner ?
3169
02:06:35,354 --> 02:06:38,189
J'espère juste que l'un d'entre vous
prends ce putain de truc, mec.
3170
02:06:38,190 --> 02:06:40,692
Vraiment.
Je vous aime les gars.
3171
02:06:40,693 --> 02:06:42,061
Puis-je avoir des câlins ?
3172
02:06:47,866 --> 02:06:49,233
{\an8}Ouais.
3173
02:06:49,234 --> 02:06:51,135
{\an8}Kyle rentre chez lui, c'est...
3174
02:06:51,136 --> 02:06:52,470
{\an8}(expire)
3175
02:06:52,471 --> 02:06:54,372
{\an8}... genre, un tel coup de poing dans les tripes.
3176
02:06:54,373 --> 02:06:57,709
Il y a des différences
entre les relations de travail
3177
02:06:57,710 --> 02:07:00,144
et les relations personnelles,
3178
02:07:00,145 --> 02:07:02,613
et Kyle était les deux.
3179
02:07:02,614 --> 02:07:06,117
Et je ne suis pas très rapide à faire
relations personnelles ici,
3180
02:07:06,118 --> 02:07:09,587
donc ça frappe très fort parce que
3181
02:07:09,588 --> 02:07:12,825
c'est tellement plus
que de perdre un allié pour moi.
3182
02:07:17,363 --> 02:07:19,197
Q :
Kyle faisait partie intégrante de mes projets.
3183
02:07:19,198 --> 02:07:21,733
{\an8}Alors maintenant, je dois réorganiser.
Je dois recommencer.
3184
02:07:21,734 --> 02:07:25,503
Avec le départ de Kyle,
ça montre que dans la saison 50,
3185
02:07:25,504 --> 02:07:28,706
Entre les mains des fans, juste
comme le thème de la saison,
3186
02:07:28,707 --> 02:07:31,209
on ne sait jamais
que va-t-il se passer.
3187
02:07:31,210 --> 02:07:32,543
Et maintenant, ma tête tourne.
3188
02:07:32,544 --> 02:07:35,313
Parce que Kyle a dit
il veut que l'un de nous gagne.
3189
02:07:35,314 --> 02:07:37,315
Et je veux honorer cela.
3190
02:07:37,316 --> 02:07:41,319
{\an8}Sous-titrage sponsorisé par
CBS
3191
02:07:41,320 --> 02:07:45,323
{\an8}et TOYOTA.
3192
02:07:45,324 --> 02:07:49,361
{\an8}Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org
3193
02:07:54,133 --> 02:07:56,868
Ozzy, c'est le même vieux coach
que vous avez toujours vu.
3194
02:07:56,869 --> 02:07:59,170
PROBST :
La prochaine fois dans Survivor...
3195
02:07:59,171 --> 02:08:00,972
Tu n'y vas pas
vouloir voir ça.
3196
02:08:00,973 --> 02:08:02,040
Ma femme va divorcer.
3197
02:08:02,041 --> 02:08:03,141
(pleurer)
3198
02:08:03,142 --> 02:08:04,442
PROBLEME :
Waouh !
3199
02:08:04,443 --> 02:08:05,710
(grognant)
3200
02:08:05,711 --> 02:08:08,079
- Coach, ça va ?
- (gémissements)
3201
02:08:08,080 --> 02:08:10,115
Cela pourrait aller de travers.
Nous pourrions nous faire tirer dessus.
3202
02:08:15,821 --> 02:08:16,821
{\an8}Je suis tellement reconnaissant
pour cette expérience.
3203
02:08:16,822 --> 02:08:18,056
{\an8}Même si j'ai été blessé,
3204
02:08:18,057 --> 02:08:19,323
{\an8}Je n'échangerais pas ça
pour le monde.
3205
02:08:19,324 --> 02:08:20,958
{\an8}J'ai tout donné
d'un point de vue social.
3206
02:08:20,959 --> 02:08:22,527
{\an8}J'ai joué dur.
J'ai comploté dans leur dos
3207
02:08:22,528 --> 02:08:23,961
{\an8}au mieux de mes capacités.
3208
02:08:23,962 --> 02:08:25,797
{\an8}Mais je pense que j'étais
dans un très bon endroit.
3209
02:08:25,798 --> 02:08:27,865
{\an8}Je pense que ce jeu est juste
représentant
3210
02:08:27,866 --> 02:08:29,767
{\an8}de tout
que j'ai voulu dans la vie.
3211
02:08:29,768 --> 02:08:31,035
{\an8}Donc cette expérience, même si
3212
02:08:31,036 --> 02:08:33,071
{\an8}ce n'est pas si long
comme je voulais que ce soit, euh,
3213
02:08:33,072 --> 02:08:34,338
{\an8}cela représente tout pour moi.
3214
02:08:34,339 --> 02:08:36,075
{\an8}(rugit)