1
00:00:03,953 --> 00:00:06,046
മാലാഖമാർ പരസ്പരം അറുക്കുന്നു.

2
00:00:06,255 --> 00:00:07,654
തുറന്ന യുദ്ധമാണ്.

3
00:00:08,324 --> 00:00:10,952
- മനുഷ്യൻ: ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- സ്ത്രീ: വിചിത്ര മാലാഖ എത്തി.

4
00:00:11,160 --> 00:00:12,889
പുതിയ ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയാണ് താൻ പ്രവർത്തിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,064
ഞാൻ മെറ്റാട്രോൺ കണ്ടെത്തും,
ഞാൻ അവനെ കൊടുക്കും.

6
00:00:15,264 --> 00:00:18,392
മാലാഖമാരെ എനിക്കെതിരെ നയിക്കൂ, കാസ്റ്റിയേൽ.

7
00:00:18,601 --> 00:00:22,002
ഗദ്രീൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

8
00:00:22,205 --> 00:00:24,799
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്, മെറ്റാട്രോൺ?
- സ്വർഗ്ഗം പുനർനിർമ്മിക്കുക.

9
00:00:25,007 --> 00:00:28,465
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കമാൻഡാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

10
00:00:28,678 --> 00:00:30,805
അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
"Poughkeepsie" എന്ന് പറയുക.

11
00:00:31,013 --> 00:00:32,275
- പോക്ക്കീപ്സി.
- ഡീൻ: ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാക്ക് ആണ്.

12
00:00:32,482 --> 00:00:33,842
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
"എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടുക."

13
00:00:34,016 --> 00:00:36,177
നിയന്ത്രിക്കുക, സാം!
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

14
00:00:36,386 --> 00:00:38,650
മെറ്റാട്രോൺ ഗദ്രീലിനെ കെവിനെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

15
00:00:38,855 --> 00:00:40,254
മനുഷ്യൻ: അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കും.

16
00:00:40,656 --> 00:00:43,523
ഇല്ല. ചെയ്യൂ! എന്നെ കൊല്ലുക!

17
00:00:43,726 --> 00:00:45,086
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

18
00:00:45,094 --> 00:00:46,652
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകാം.

19
00:00:46,863 --> 00:00:48,956
വിൻചെസ്റ്റേഴ്സ് എന്നെ പിടിക്കുകയായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമോ?

20
00:00:49,165 --> 00:00:50,928
അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.

21
00:00:51,134 --> 00:00:54,365
പക്ഷെ എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം
അവർക്കറിയില്ല... അവസാനം.

22
00:00:56,372 --> 00:00:58,897
മനുഷ്യൻ: അബദ്ദൻ. അവൾ ഒരു ഭൂതമാണ്.
ആരാണ് നരകത്തിൻ്റെ നൈറ്റ്.

23
00:00:59,108 --> 00:01:00,708
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഏറ്റവും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്

24
00:01:00,910 --> 00:01:02,070
സമയ യാത്രയെക്കുറിച്ച്
ഒരു ക്ലോസറ്റ് വഴി?

25
00:01:02,278 --> 00:01:05,076
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ആരോ കരുതി
നിന്നെ നരകത്തിൻ്റെ രാജാവാക്കാൻ.

26
00:01:05,815 --> 00:01:07,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കി ആണ്...

27
00:01:08,050 --> 00:01:10,018
നിങ്ങളും ഞാനും സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഭരണ മാറ്റം.

28
00:01:10,219 --> 00:01:11,939
ഡീൻ: ഒരു പിശാചിൻ്റെ കെണി
ബുള്ളറ്റിൽ കൊത്തിയെടുത്തു.

29
00:01:12,088 --> 00:01:13,578
ഇത് നിങ്ങളെ പുകവലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയും.

30
00:01:16,726 --> 00:01:18,921
നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ഹെൽ
കൃത്യമായി മരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളവരല്ല.

31
00:01:19,128 --> 00:01:20,686
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
ഒരു നൈറ്റ് കൊല്ലാൻ കഴിയും.

32
00:01:20,897 --> 00:01:22,125
ആദ്യത്തെ ബ്ലേഡ്.

33
00:01:22,331 --> 00:01:23,696
അത് കയീൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ അടയാളമാണ്.

34
00:01:23,900 --> 00:01:26,164
അടയാളം ഇല്ലാതെ,
ബ്ലേഡ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

35
00:01:26,369 --> 00:01:27,666
മാർക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം
യോഗ്യനായ ഒരാൾക്ക്.

36
00:01:27,870 --> 00:01:30,566
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണം, കൂടെ
അടയാളം വലിയ ഭാരമായി വരുന്നു.

37
00:01:31,374 --> 00:01:33,808
മനുഷ്യൻ: അവർ നരകജീവികളെ കാണുന്നു,
പൈശാചിക കുഴി കാളകൾ.

38
00:01:34,010 --> 00:01:35,010
(ഗ്രൗളിംഗ്)

39
00:01:35,144 --> 00:01:36,543
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

40
00:01:36,746 --> 00:01:38,737
- അവനെ ക്ഷമിക്കുക, കുട്ടി!
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)

41
00:01:38,981 --> 00:01:40,380
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

42
00:01:40,583 --> 00:01:41,914
അത് നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ആണ്.

43
00:01:42,118 --> 00:01:45,315
അതെൻ്റെ ആസക്തിയാണ്.
അത് നിങ്ങളെ ആവശ്യക്കാരനാക്കുന്നു.

44
00:01:45,555 --> 00:01:48,251
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം അവൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
തിരികെ അബഡോണിലേക്ക്.

45
00:01:53,262 --> 00:01:55,423
(ബെൽ ക്ലാങ്ങിംഗ്)

46
00:02:06,242 --> 00:02:07,834
(വിൻഡ് വിസിൽ)

47
00:02:08,077 --> 00:02:09,874
(കാറ്റ് ഇരമ്പൽ)

48
00:02:19,455 --> 00:02:22,151
അതെന്താണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
"അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ"?

49
00:02:22,358 --> 00:02:24,121
ഞാൻ ചെയ്താൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.

50
00:02:24,927 --> 00:02:27,828
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തുവേണം?

51
00:02:28,030 --> 00:02:29,622
ഞാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

52
00:02:29,832 --> 00:02:31,026
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

53
00:02:31,234 --> 00:02:33,702
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

54
00:02:33,903 --> 00:02:36,804
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവധി. നന്ദി.

55
00:02:38,174 --> 00:02:40,836
അതെ. നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

56
00:02:41,043 --> 00:02:42,704
കോളനികളിലേക്കുള്ള കപ്പൽയാത്ര.

57
00:02:43,679 --> 00:02:46,341
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.

58
00:02:50,353 --> 00:02:51,684
ഓ...

59
00:02:52,355 --> 00:02:55,552
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നുണ്ടോ?

60
00:02:56,459 --> 00:02:57,824
(ചിരിക്കുന്നു)

61
00:02:58,728 --> 00:03:00,525
അതെ.

62
00:03:00,730 --> 00:03:02,630
ഒരു വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടി.

63
00:03:04,200 --> 00:03:05,667
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

64
00:03:07,403 --> 00:03:08,893
(വിമ്പറിംഗ്)

65
00:03:10,406 --> 00:03:12,533
(അന്യഭാഷയിൽ മന്ത്രം)

66
00:03:18,915 --> 00:03:21,509
(മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു, പ്രതിധ്വനികൾ)

67
00:03:30,993 --> 00:03:33,359
(മനുഷ്യൻ ചിരിക്കുന്നു) അവൾക്ക് ഒരു വലിയ സ്ലൈസ് ഉണ്ട്
അവളുടെ കയ്യിൽ പിസ്സ

68
00:03:33,496 --> 00:03:35,396
ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

69
00:03:35,598 --> 00:03:36,878
അവളുടെ തലയിൽ ഒരു കടൽക്കാക്ക വന്നിറങ്ങി

70
00:03:36,999 --> 00:03:39,661
അടിക്കുകയും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൾ മറ്റൊരു കടൽക്കാക്ക...

71
00:03:39,869 --> 00:03:40,893
അത് എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

72
00:03:41,103 --> 00:03:42,703
ഒടുവിൽ ഒരു രാത്രി വിശ്രമിക്കാൻ,
ശരിയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ?

73
00:03:48,110 --> 00:03:49,338
ഈ മറ്റൊരു കടൽകാക്ക വന്നു...

74
00:03:49,545 --> 00:03:51,911
എല്ലാ സമ്മർദ്ദങ്ങളിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞുമാറുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

75
00:03:52,114 --> 00:03:54,309
എന്തായാലും, അങ്ങനെ,
അതിനുശേഷം ആരും പിസ്സ കഴിച്ചില്ല.

76
00:03:54,517 --> 00:03:56,280
'തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,

77
00:03:56,485 --> 00:03:59,477
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു
വലിയ മനുഷ്യൻ തന്നെ.

78
00:03:59,655 --> 00:04:01,714
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

79
00:04:03,459 --> 00:04:04,653
കാരണം ഇത് മെറ്റാട്രോൺ ആണ്.

80
00:04:06,729 --> 00:04:08,219
മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

81
00:04:09,298 --> 00:04:12,961
ശരി... അവൻ എന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

82
00:04:13,169 --> 00:04:15,535
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ... ഇറുകിയതാണ്.

83
00:04:15,738 --> 00:04:17,535
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

84
00:04:17,740 --> 00:04:20,300
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കാൻ വന്നതാണ്
മെറ്റ്-മാൻ്റെ ദർശനം.

85
00:04:20,476 --> 00:04:22,239
അവൻ്റെ ദർശനം?

86
00:04:22,445 --> 00:04:24,072
അവൻ നമ്മെയെല്ലാം സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി!

87
00:04:24,280 --> 00:04:26,077
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വലിയ ചിത്രം.

88
00:04:26,282 --> 00:04:29,479
അവൻ സ്ഥലത്തിന് ഒരു മേക്ക് ഓവർ നൽകുന്നു,
തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ചുപേരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,

89
00:04:29,685 --> 00:04:32,347
തുടങ്ങി...
തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ച്,

90
00:04:32,555 --> 00:04:34,216
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

91
00:04:37,426 --> 00:04:39,894
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
(വിദൂര സൈറൺ)

92
00:05:17,600 --> 00:05:19,568
ഇത് അപകടകരമായ സമയങ്ങളാണ്.

93
00:05:19,769 --> 00:05:21,498
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

94
00:05:21,704 --> 00:05:24,400
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരായിരിക്കാം കേൾക്കുന്നത്.

95
00:05:24,607 --> 00:05:27,132
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ ധാരാളം പറഞ്ഞു.

96
00:05:27,343 --> 00:05:28,867
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം തോന്നി

97
00:05:29,078 --> 00:05:30,807
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ചർച്ച ചെയ്യാൻ
മെറ്റാട്രോണിനൊപ്പം.

98
00:05:31,013 --> 00:05:32,446
- അവൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ...
- ഇല്ല.

99
00:05:32,648 --> 00:05:34,047
പ്രിവിലേജ്ഡ് വിവരങ്ങൾ.

100
00:05:35,451 --> 00:05:39,182
നിങ്ങൾ അത് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുന്നു,
അനന്തരഫലങ്ങളും ഉണ്ട്.

101
00:05:39,388 --> 00:05:41,015
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുമ്പോൾ.

102
00:05:41,223 --> 00:05:42,884
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)

103
00:05:47,930 --> 00:05:50,524
അത്... അവനാണോ?

104
00:05:51,801 --> 00:05:52,927
അത്.

105
00:05:53,102 --> 00:05:55,969
(ചുവടുകൾ അടുത്തുവരുന്നു)

106
00:06:10,853 --> 00:06:12,377
(എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ്)

107
00:06:15,658 --> 00:06:17,353
- ഇതാണോ വിലാസം?
- അതെ.

108
00:06:21,697 --> 00:06:25,030
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചാൽ,
കമാൻഡർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.

109
00:06:25,167 --> 00:06:26,998
കമാൻഡർ?

110
00:06:29,004 --> 00:06:30,995
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
(ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

111
00:06:52,862 --> 00:06:54,056
(മുട്ടുന്നു)

112
00:06:54,263 --> 00:06:55,560
മനുഷ്യൻ: സാർ.

113
00:07:07,877 --> 00:07:09,936
ഉം... പിരിച്ചുവിട്ടു.

114
00:07:12,748 --> 00:07:14,181
അയാൾക്ക് അൽപ്പം സ്റ്റഫ് ആയിരിക്കാം.

115
00:07:14,383 --> 00:07:16,510
അപ്പോൾ... കമാൻഡർ?

116
00:07:16,719 --> 00:07:18,983
അതെ, എൻ്റെ ആശയമല്ല.

117
00:07:19,188 --> 00:07:21,986
അവർക്ക് നേതാവില്ലായിരുന്നു,
അവർ എന്നെ പിന്തുടരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

118
00:07:22,191 --> 00:07:23,988
അതെ. ഇല്ല, നമുക്കത് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണ്.

119
00:07:25,561 --> 00:07:28,962
ബർത്തലോമിയോ മരിച്ചു.
ഗദ്രീൽ മലാഖിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

120
00:07:29,165 --> 00:07:30,996
ഒപ്പം മെറ്റാട്രോണും പവർഫുൾ ആയി
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ,

121
00:07:31,200 --> 00:07:32,497
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു.

122
00:07:32,701 --> 00:07:35,397
അങ്ങനെ മാലാഖമാർ തമ്മിലുള്ള ഈ യുദ്ധം
ശരിക്കും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

123
00:07:36,238 --> 00:07:39,207
എനിക്ക് ഒരു നയതന്ത്ര ഓപ്ഷൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്നില്ല
മെറ്റാട്രോണിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നതിന്.

124
00:07:40,476 --> 00:07:41,773
ഡീൻ: അത് ഭാഗ്യം.

125
00:07:43,712 --> 00:07:47,341
ദീൻ, ഈ ഏഞ്ചൽ-ഓൺ-ഏഞ്ചൽ അക്രമം...
അത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

126
00:07:47,550 --> 00:07:50,144
"മതി" എന്ന് ആരെങ്കിലും പറയണം.

127
00:07:50,286 --> 00:07:51,810
അത് ആരോ നിങ്ങളാണോ?

128
00:07:53,389 --> 00:07:56,552
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്നതിലേക്ക് അത് എന്നെ എത്തിക്കുന്നു.

129
00:07:56,725 --> 00:07:57,749
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തടവുകാരനുണ്ട്.

130
00:07:57,960 --> 00:08:00,019
അതൊരു മാലാഖയാണ്
മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ ആന്തരിക വൃത്തത്തിൽ നിന്ന്.

131
00:08:00,229 --> 00:08:05,030
അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
ഇതുവരെ, അവൻ ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

132
00:08:05,201 --> 00:08:08,432
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരുക്കൻ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടകളാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

133
00:08:08,637 --> 00:08:12,129
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
മുമ്പ് ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

134
00:08:13,976 --> 00:08:16,672
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

135
00:08:17,713 --> 00:08:19,647
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

136
00:08:24,486 --> 00:08:26,386
അതിനാൽ, ഇവിടെ കാര്യം,
ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും.

137
00:08:26,589 --> 00:08:28,318
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്.

138
00:08:28,524 --> 00:08:31,459
സമ്മതിച്ചു,
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പ്രതിസന്ധി.

139
00:08:31,660 --> 00:08:34,094
എൻ്റെ നീണ്ട അഭാവത്തിൽ,

140
00:08:34,296 --> 00:08:36,924
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തത്
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സെൻസിറ്റീവ് കാര്യങ്ങൾ,

141
00:08:37,132 --> 00:08:42,160
അബദ്ദൻ കടന്നുവന്നു
എൻ്റെ അനുയായികളിലേക്ക്, കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

142
00:08:42,338 --> 00:08:46,297
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു,
എൻ്റെ വിശ്വസ്ത ഉപദേശകർ,

143
00:08:46,442 --> 00:08:51,539
ആത്മവിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ,
ആ കുരുങ്ങിയ ഞരമ്പുകളെ ശമിപ്പിക്കാൻ.

144
00:08:51,747 --> 00:08:55,342
പ്രചരിപ്പിക്കുക:
രാജാവ് മടങ്ങി,

145
00:08:55,551 --> 00:09:00,318
രാജ്യം വീണ്ടും
ശബ്ദ അടിത്തറയിൽ.

146
00:09:00,556 --> 00:09:04,048
അതിനാൽ, എൻ്റെ കൂടെയുള്ളവരെല്ലാം,
പറയുക "യോ!"

147
00:09:11,300 --> 00:09:12,927
സ്ത്രീ: യോ!

148
00:09:16,438 --> 00:09:20,067
അതായത്, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,
നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല, നിങ്ങളോടൊപ്പം.

149
00:09:21,043 --> 00:09:22,772
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?

150
00:09:24,013 --> 00:09:27,005
പീഡനങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ ആരുമില്ല
പീഡനം കൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

151
00:09:27,216 --> 00:09:29,912
പീഡനം പോലെ
നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും.

152
00:09:30,119 --> 00:09:32,053
എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ പുതിയ രാജ്ഞിയെ ഒരു സോളിഡ് ചെയ്തു.

153
00:09:32,254 --> 00:09:34,085
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്
ജനപ്രിയ കുട്ടികളുടെ മേശയിൽ.

154
00:09:34,290 --> 00:09:36,485
ഇനി, ക്രോളി, നമുക്ക് ടർക്കിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

155
00:09:36,692 --> 00:09:38,922
നിങ്ങൾ വിഞ്ചസ്റ്റേഴ്സിനെ സഹായിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

156
00:09:39,094 --> 00:09:42,154
അവരുടെ കൈകൾ നേടുക
ആദ്യ ബ്ലേഡിൽ, അതെ?

157
00:09:43,532 --> 00:09:48,026
അതിലൊന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
കയീൻ്റെ അടയാളവും ഉണ്ട്.

158
00:09:48,971 --> 00:09:51,940
എല്ലാ മോശം വാർത്തകളും,
കാരണം ബ്ലേഡ് ഒന്നാണ്

159
00:09:52,207 --> 00:09:54,869
- അത് എൻ്റെ...
- സമ്പൂർണ്ണ നാശം.

160
00:09:54,977 --> 00:09:56,137
(ചിരികൾ)

161
00:09:56,378 --> 00:09:58,778
അവ്യക്തമായിരിക്കാൻ.

162
00:09:58,981 --> 00:10:01,040
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ...

163
00:10:01,550 --> 00:10:04,348
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

164
00:10:04,520 --> 00:10:07,683
അടുത്തത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ ക്യൂട്ട് ബോയ്‌സ് ലിസ്റ്റിൽ?

165
00:10:09,425 --> 00:10:11,791
അത് ശരിയാണ്.

166
00:10:11,994 --> 00:10:13,518
അതിനാൽ നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം.

167
00:10:13,729 --> 00:10:17,722
വിൻചെസ്റ്റേഴ്സിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ
ആ പരിഹാസ്യമായ ബ്ലേഡും,

168
00:10:17,933 --> 00:10:20,424
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടപെടും.

169
00:10:22,338 --> 00:10:23,999
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ...

170
00:10:25,341 --> 00:10:27,468
...ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ല... ഒരിക്കലും.

171
00:10:27,676 --> 00:10:33,012
നിങ്ങളുടെ മരണസ്ഥലത്ത് ഒഴികെ,
അവിടെ ഞാൻ പാട്ടു പാടും.

172
00:10:33,215 --> 00:10:35,513
വിട.
നിനക്ക് എന്നിൽ ഒരു പിടിയുമില്ല.

173
00:10:35,718 --> 00:10:37,242
ഓ, ഇല്ലേ?

174
00:10:39,455 --> 00:10:42,982
ഗാവിൻ, പ്രിയേ, ഡാഡിക്ക് ഹലോ പറയൂ.

175
00:10:44,259 --> 00:10:46,853
- നിനക്ക് എങ്ങനെ...
- എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ മന്ത്രങ്ങൾ അറിയാം, ക്രോളി.

176
00:10:48,364 --> 00:10:49,991
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

177
00:10:50,199 --> 00:10:53,293
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വലിയ കാർഡ്?

178
00:10:53,502 --> 00:10:55,333
ഞാനും ആൺകുട്ടിയും പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.

179
00:10:55,537 --> 00:10:57,505
ഞാൻ പണ്ട് വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു,

180
00:10:57,706 --> 00:10:59,674
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ചെറിയ ബഗറിലേക്ക്.

181
00:10:59,875 --> 00:11:01,433
ഇല്ല.

182
00:11:01,643 --> 00:11:03,770
എന്നാൽ അത് മുമ്പായിരുന്നു.

183
00:11:04,580 --> 00:11:06,047
അല്ലേ?

184
00:11:06,248 --> 00:11:08,648
നോക്കൂ, എനിക്കെല്ലാം അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രശ്നം...

185
00:11:08,851 --> 00:11:10,716
രക്തം പുരട്ടി,

186
00:11:10,919 --> 00:11:12,978
വലത്തേക്ക് അരികിലേക്ക് പോകുന്നു
മനുഷ്യനാണെന്നത്.

187
00:11:13,188 --> 00:11:15,156
ആ മനുഷ്യ വികാരങ്ങൾ എല്ലാം.

188
00:11:15,357 --> 00:11:16,722
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.

189
00:11:16,925 --> 00:11:18,825
(ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്

190
00:11:19,028 --> 00:11:21,462
ഒരു സ്മിഡ്ജൻ ഉണ്ടെന്ന്
എവിടെയോ ഉള്ള മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ.

191
00:11:22,831 --> 00:11:25,265
ഒരു അവസരമല്ല.

192
00:11:27,202 --> 00:11:28,999
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

193
00:11:32,875 --> 00:11:34,536
ആഹ്! ഞാൻ അന്ധനാണ്!

194
00:11:34,743 --> 00:11:36,335
(ഗ്രണ്ടിംഗ് തുടരുന്നു)

195
00:11:44,153 --> 00:11:45,643
സഹായിക്കുക! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!

196
00:11:45,821 --> 00:11:47,083
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

197
00:11:48,190 --> 00:11:51,421
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ വിഡ്ഢികൾ
പാർട്ടി തന്ത്രങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കുന്നില്ല.

198
00:11:51,627 --> 00:11:53,754
മോശമായി കണ്ടു, മോശമായി ചെയ്തു.

199
00:11:53,962 --> 00:11:56,829
ഗാവിൻ: ഇല്ല! ദയവായി!

200
00:11:57,132 --> 00:11:58,861
(വേദനയിൽ കരയുന്നു)

201
00:12:01,370 --> 00:12:03,065
നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബലമായ കൈ കളിക്കുകയാണ്, ചുവപ്പ്!

202
00:12:03,539 --> 00:12:05,200
(നിലവിളിക്കുന്നു)

203
00:12:10,712 --> 00:12:12,145
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

204
00:12:12,347 --> 00:12:14,815
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.

205
00:12:15,050 --> 00:12:16,210
ഇപ്പോൾ, നിർത്തുക.

206
00:12:17,719 --> 00:12:19,778
- തീർച്ചയായും.
- (ഗാവിൻ ഗ്രോൻസ്)

207
00:12:19,955 --> 00:12:20,955
(ഗാവിൻ തകരുന്നു)

208
00:12:22,157 --> 00:12:24,352
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

209
00:12:24,560 --> 00:12:27,358
- ഞങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു.
- (SCOFFS)

210
00:12:27,529 --> 00:12:29,861
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.
ഞാൻ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു കമാൻഡോയാണ്.

211
00:12:30,065 --> 00:12:32,693
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- വൗ.

212
00:12:32,868 --> 00:12:34,859
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

213
00:12:35,437 --> 00:12:37,405
സംരക്ഷിക്കുക! ഡീൻ!

214
00:12:47,116 --> 00:12:49,414
അവൻ മരിച്ചതൊന്നും ഞങ്ങളോട് പറയില്ല.

215
00:12:56,291 --> 00:12:58,491
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...
ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

216
00:12:58,627 --> 00:13:00,151
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ഒന്നും അറിയില്ല.

217
00:13:00,362 --> 00:13:02,125
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയായിരുന്നു
ബാറിൽ അഭിനയിക്കുന്നു.

218
00:13:02,331 --> 00:13:05,232
മിക്കവാറും, അവൻ ആരുമല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കണക്ക് ചെയ്യുക.

219
00:13:05,434 --> 00:13:08,870
എസ്ര ഇവിടെ ഒന്നാണ്
മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ എലൈറ്റ് പോസ്?

220
00:13:09,071 --> 00:13:10,231
ശരിക്കും?

221
00:13:11,240 --> 00:13:13,936
മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ ഒന്ന്
ബാറുകളിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു,

222
00:13:14,143 --> 00:13:16,103
മുതലാളിയെ കുറിക്കുന്നു.
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

223
00:13:16,211 --> 00:13:19,408
ശരി, മെറ്റാട്രോൺ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണെങ്കിൽ മാത്രം
പരാജിതർ സ്വയം ചുറ്റിപ്പറ്റി.

224
00:13:19,615 --> 00:13:21,014
- കൃത്യമായി! ശരിയാണോ?
- അതെ.

225
00:13:21,216 --> 00:13:22,205
സാം: ഇതെന്താ പയ്യൻ
ഇവിടെ പോലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

226
00:13:22,317 --> 00:13:23,317
ഡീൻ: അവൻ ഒരു വാനാബാണ്.

227
00:13:23,485 --> 00:13:25,783
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു പ്രധാന കളിക്കാരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും

228
00:13:25,988 --> 00:13:27,580
മെറ്റാട്രോണിനൊപ്പം,
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും എവിടെയാണ്.

229
00:13:27,789 --> 00:13:29,780
- SAM: കൃത്യമായി.
- ഞാൻ ഒരു വഞ്ചന ആണെങ്കിലോ?

230
00:13:31,627 --> 00:13:34,289
- അല്ലെങ്കിൽ ആഴത്തിലുള്ള കവറിൽ?
- (ചിരിക്കുന്നു)

231
00:13:34,496 --> 00:13:36,259
ദയനീയമാണ്.

232
00:13:36,465 --> 00:13:38,160
ഒരുപക്ഷേ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോലും പോയിട്ടില്ല.
വീഴ്ച മുതൽ അല്ല.

233
00:13:38,367 --> 00:13:40,699
- തീർച്ചയായും ഇല്ല!
- സ്കോഫ്സ്: അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

234
00:13:40,903 --> 00:13:44,304
സുഹൃത്തേ, ഗേറ്റുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
ആർക്കും കയറാൻ പറ്റില്ല.

235
00:13:44,506 --> 00:13:45,973
ഗേറ്റിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

236
00:13:46,175 --> 00:13:48,234
നിങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റുകൾ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ പോർട്ടൽ ഉള്ളപ്പോൾ.

237
00:13:50,612 --> 00:13:54,639
ശരിയാണ്. ഒരു വാതിൽ തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഭൂമി, മാലാഖമാർ അത് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കും.

238
00:13:54,816 --> 00:13:56,147
- നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല.

239
00:13:56,351 --> 00:13:58,979
അത് ചുറ്റിക്കറങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സ്ഥലത്തുനിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക്,

240
00:13:59,188 --> 00:14:02,316
മുതലാളി എവിടെയായിരുന്നാലും
അത് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

241
00:14:04,826 --> 00:14:07,488
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവല്ല.

242
00:14:07,696 --> 00:14:11,427
എൻ്റെ പിതാവ് ഫെർഗസ് മക്ലിയോഡ്,
ഒരു ലളിതമായ തയ്യൽക്കാരൻ.

243
00:14:11,633 --> 00:14:13,897
ഒരു മദ്യപാനി, ഒരു രാക്ഷസൻ.

244
00:14:14,102 --> 00:14:15,763
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

245
00:14:15,971 --> 00:14:19,236
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നും കാണുന്നില്ല,
ഞാൻ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു.

246
00:14:19,441 --> 00:14:22,467
291 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരുപാട് മാറാം.

247
00:14:23,545 --> 00:14:24,739
എന്ത്?

248
00:14:43,632 --> 00:14:45,190
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രാവിനെ പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

249
00:14:46,868 --> 00:14:48,495
ഭയങ്കര പെട്ടെന്നല്ല, അല്ലേ?

250
00:14:53,875 --> 00:14:56,469
പരിശുദ്ധ ദൈവമാതാവേ!

251
00:14:58,647 --> 00:15:01,741
- ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്!
- (ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങൾ)

252
00:15:01,950 --> 00:15:03,850
അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലാണോ?

253
00:15:04,019 --> 00:15:05,680
നിങ്ങൾ മാലാഖമാരായിരിക്കണം!

254
00:15:06,822 --> 00:15:08,050
വൗ.

255
00:15:08,257 --> 00:15:10,157
സാം: ഞാൻ കാണുന്നു. എനിക്കത് കിട്ടി.

256
00:15:10,359 --> 00:15:13,817
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു
മെറ്റാട്രോണിൻ്റെ "രഹസ്യ പോർട്ടൽ"

257
00:15:14,029 --> 00:15:15,269
നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ഓടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

258
00:15:15,330 --> 00:15:17,696
അതൊരു കിംവദന്തിയല്ല.
അവൻ എന്നെ കാണിച്ചു.

259
00:15:17,933 --> 00:15:20,231
(SCOFFS)
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അവൻ ഒരു ആരാധകനാണ്.

260
00:15:20,435 --> 00:15:22,027
- ഒരു ആരാധകൻ. അതെ.
- നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണ്.

261
00:15:22,237 --> 00:15:24,967
കാരണം നിങ്ങൾ ചൂടാണ്
മെറ്റാട്രോണിന്...

262
00:15:25,641 --> 00:15:27,370
...അല്ലെങ്കിൽ ബീബർ അല്ലെങ്കിൽ ബെക്കാം...

263
00:15:27,576 --> 00:15:29,601
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം

264
00:15:29,811 --> 00:15:32,245
എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ശരിക്കും അറിയാം.

265
00:15:32,447 --> 00:15:34,881
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
- ഓ, അത് തണുപ്പാണ്, സാമി.

266
00:15:35,083 --> 00:15:36,880
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, മനുഷ്യാ.

267
00:15:37,085 --> 00:15:39,883
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അഭിമുഖം നടത്തി
ഒരു പ്രധാന പോസ്റ്റിനായി മെറ്റാട്രോൺ മുഖേന.

268
00:15:40,088 --> 00:15:41,749
അതെ?

269
00:15:41,957 --> 00:15:44,391
ശരി, അപ്പോൾ ...
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം

270
00:15:44,593 --> 00:15:46,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന പോസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

271
00:15:46,228 --> 00:15:48,696
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
പകരം ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

272
00:15:51,300 --> 00:15:53,234
എം.എം. ഇപ്പോൾ, അത് വീശുന്നു.

273
00:15:53,435 --> 00:15:54,993
- അവൻ കടന്നുപോയി.
- അതെ.

274
00:15:55,137 --> 00:15:57,230
- ഞാൻ ഒരു ഫൈനലിസ്റ്റായിരുന്നു.
- ഓ, മനുഷ്യാ.

275
00:15:57,439 --> 00:15:59,498
അങ്ങനെ അടുത്ത് വരാനും
എന്നിട്ട് താഴേക്ക് ചവിട്ടുക.

276
00:15:59,708 --> 00:16:03,144
- നിങ്ങളാകുന്നത് വിഷമകരമാണ്.
- ആരെയും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല!

277
00:16:03,345 --> 00:16:05,813
കരസേന നിശ്ചലമാണ്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അസൈൻമെൻ്റ്.

278
00:16:06,014 --> 00:16:09,279
അതുപോലും ലഭിച്ചത് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു
ടീമിലേക്ക് പരിഗണിച്ചു.

279
00:16:09,484 --> 00:16:10,644
ഏത് സ്ക്വാഡ്?
ഒരു സ്ക്വാഡും ഇല്ല.

280
00:16:10,786 --> 00:16:12,686
അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
അത് അതീവ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

281
00:16:13,288 --> 00:16:16,553
- ഓ.
- നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

282
00:16:19,428 --> 00:16:20,918
ഹോ?
(മോക്ക് സ്റ്റാമറിംഗ്)

283
00:16:21,163 --> 00:16:22,528
- ഇല്ലേ?
- (സാം ചിരിക്കുന്നു)

284
00:16:22,731 --> 00:16:26,963
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
വെറുതെ, ദയവായി...

285
00:16:27,135 --> 00:16:32,368
എനിക്കായി ഇത് വ്യക്തമാക്കുക.
നിങ്ങൾ ഈ ജോലി തീവ്രമായി ആഗ്രഹിച്ചു,

286
00:16:32,574 --> 00:16:34,098
എന്നാൽ അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

287
00:16:35,811 --> 00:16:37,642
ശരി, നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വരെ,

288
00:16:37,846 --> 00:16:41,942
ദൗത്യത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ സ്വഭാവം
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

289
00:16:42,084 --> 00:16:45,952
പിന്നെ... ആരെയും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

290
00:16:46,154 --> 00:16:47,485
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
- (ചക്കിൾ)

291
00:16:48,590 --> 00:16:50,490
മങ്ങിയ ബൾബ്.
അയാൾ കുഴഞ്ഞുവീണതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

292
00:16:50,692 --> 00:16:51,692
അതെ.

293
00:16:51,860 --> 00:16:54,556
"ഗ്രൗണ്ട് ഫോഴ്സ്"?
"എലൈറ്റ് രഹസ്യ സ്ക്വാഡ്"?

294
00:16:54,763 --> 00:16:56,683
- മെറ്റാട്രോൺ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് തയ്യാറെടുക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

295
00:16:56,732 --> 00:16:59,667
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും തള്ളിക്കൂടാ
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ പിൻവാതിൽ കണ്ടുപിടിക്കുക.

296
00:16:59,835 --> 00:17:03,532
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല.
ഇത് പോർട്ടബിൾ ആണ്, കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

297
00:17:03,705 --> 00:17:06,071
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങൾ വിറ്റു?

298
00:17:06,274 --> 00:17:09,266
അത് വിറ്റു?
വില്ലിയുടെ മൂന്നിഞ്ച് അധികമായി?

299
00:17:09,478 --> 00:17:11,070
മുൻഗണനകൾ മാറുന്നു.

300
00:17:11,279 --> 00:17:14,271
ഞാൻ ബോൺ വൈവൻ്റ് ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആണെന്ന്.

301
00:17:15,550 --> 00:17:17,518
ഞാൻ ലളിതമാക്കാം.

302
00:17:17,719 --> 00:17:20,313
എൻ്റെ ആത്മാവ് നരകത്തിൽ ഒരു ചരടുവലിച്ചു,
അവിടെ അത് പൈശാചികമായി.

303
00:17:20,522 --> 00:17:24,185
അപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ സ്വന്തമാക്കേണ്ടി വന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുമായി കടത്തിവിടാൻ കഴിഞ്ഞു.

304
00:17:26,328 --> 00:17:27,352
ഇതിലേതെങ്കിലും പറ്റുന്നുണ്ടോ?

305
00:17:27,562 --> 00:17:30,258
എനിക്ക് ഒരു ഭൂതവുമായി സഹവസിക്കാൻ കഴിയില്ല!

306
00:17:30,465 --> 00:17:34,196
ഏതെങ്കിലും ഭൂതം മാത്രമല്ല.
ഞാൻ രാജാവാണ്! നരകത്തിലെ രാജാവ്!

307
00:17:37,038 --> 00:17:40,769
അവിടെ നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചു
വൃദ്ധൻ അധികമാകില്ല.

308
00:18:08,870 --> 00:18:10,394
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

309
00:18:10,605 --> 00:18:12,402
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ അവൻ സുഖമായിരുന്നു.

310
00:18:12,607 --> 00:18:14,302
ഞാൻ ആളെ കഷ്ടിച്ച് തൊട്ടു.

311
00:18:14,509 --> 00:18:17,273
ഇപ്പോഴും വിലങ്ങുതടിയായി, ആയുധമില്ല.
അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല.

312
00:18:17,479 --> 00:18:20,812
ഇല്ല. ഇതൊരു മാലാഖയുടെ കൊലപാതകമായിരുന്നു.

313
00:18:22,150 --> 00:18:25,551
ശരി. ശരി, ഞാൻ പറയാം.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം.

314
00:18:25,754 --> 00:18:27,915
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മെറ്റാട്രോണിന് ഉണ്ട്
ഉള്ളിൽ ആരോ.

315
00:18:28,890 --> 00:18:30,755
ഇവിടെ എല്ലാവരും വിശ്വസ്തരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

316
00:18:33,128 --> 00:18:35,688
ഒടുവിൽ ഒരു പൊതു കാരണത്താൽ ഐക്യപ്പെട്ടു.

317
00:18:36,898 --> 00:18:38,661
ശരി, അതാണ് പ്രശ്നം.

318
00:18:38,867 --> 00:18:40,347
നോക്കൂ, ആരും കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

319
00:18:40,469 --> 00:18:42,061
എല്ലാവരും കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

320
00:18:43,572 --> 00:18:45,472
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

321
00:18:47,509 --> 00:18:49,739
നമുക്ക് ചുറ്റുപാടും ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.

322
00:18:53,248 --> 00:18:54,613
സാം.

323
00:18:56,117 --> 00:18:59,018
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
- അതെ. എന്ത്?

324
00:18:59,221 --> 00:19:03,419
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഗദ്രീലിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണം,
അവൻ നിന്നെ കൈവശപ്പെടുത്തിയ സമയം.

325
00:19:05,193 --> 00:19:06,490
ഇത് ശരിക്കും എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമല്ല...

326
00:19:06,695 --> 00:19:08,959
സാം, ദയവായി.

327
00:19:13,602 --> 00:19:15,968
അവൻ എന്നെ പൂർണ്ണമായും കൈവശപ്പെടുത്തിയില്ല.

328
00:19:16,171 --> 00:19:19,197
നമ്മളെ പോലെ കൂടുതൽ...
പങ്കിട്ട ഭവനം.

329
00:19:19,407 --> 00:19:22,808
- ഞാൻ അപ്പോഴും ഞാനായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സാന്നിധ്യം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

330
00:19:25,180 --> 00:19:27,580
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് തോന്നിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

331
00:19:27,782 --> 00:19:30,615
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്ക്.

332
00:19:30,819 --> 00:19:32,480
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഭീഷണി തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

333
00:19:35,457 --> 00:19:36,549
ഇല്ല.

334
00:19:37,425 --> 00:19:39,188
അതിലുപരി അവൻ...

335
00:19:39,828 --> 00:19:43,889
... വിശ്രമത്തിലായിരുന്നില്ല.
അയാൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉള്ളതുപോലെ.

336
00:19:44,065 --> 00:19:48,161
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാം,
അവൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.

337
00:19:49,838 --> 00:19:53,296
പക്ഷേ, അപകടമല്ല...
ശത്രുതയല്ല.

338
00:19:55,210 --> 00:19:56,973
ഇല്ല.

339
00:19:58,880 --> 00:20:01,508
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി, വ്യക്തമായും.

340
00:20:02,784 --> 00:20:03,910
അവൻ കെവിനെ കൊന്നു.

341
00:20:13,261 --> 00:20:14,261
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

342
00:20:14,696 --> 00:20:16,926
ഗാവിൻ: "ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ വെറുക്കുന്നത്?"

343
00:20:18,466 --> 00:20:23,199
അതായത്, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു,
പട്ടിണി കിടന്നു, മദ്യപിച്ചാണ് വീട്ടിൽ വന്നത്

344
00:20:23,405 --> 00:20:26,704
നിന്നെ കുറച്ചുകൂടി അടിക്കുക, ഉറക്കം ഉണർന്നു,

345
00:20:26,908 --> 00:20:30,173
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.

346
00:20:30,378 --> 00:20:32,938
എല്ലാ ന്യായമായും, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും റോൾ മോഡലുകൾ ഉണ്ട്.

347
00:20:33,148 --> 00:20:35,616
- എൻ്റെ അമ്മ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു!
- ഞാൻ ചിന്തിച്ചാണ് വളർന്നത് ...

348
00:20:35,817 --> 00:20:39,150
'ഞാൻ ഒന്നുമല്ല' എന്നറിയുന്നു.
ഒന്നുമില്ല!

349
00:20:39,354 --> 00:20:42,380
നിങ്ങൾ എന്നെ കുതിരയേക്കാൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു!
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

350
00:20:42,591 --> 00:20:44,616
ഇന്നുവരെ, എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല!

351
00:20:44,826 --> 00:20:46,259
ഇത് ഓവർറേറ്റഡ് ആണ്.

352
00:20:46,461 --> 00:20:48,986
യൂറോപ്പിലെ ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

353
00:20:49,698 --> 00:20:51,689
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കണോ?

354
00:20:51,900 --> 00:20:53,299
വായിക്കുക.

355
00:20:58,373 --> 00:21:01,365
ചില ബുക്കാനിയർമാർ വിശുദ്ധരെ തോൽപ്പിക്കുന്നുവോ?

356
00:21:01,576 --> 00:21:03,544
ഇതാകുമോ?

357
00:21:07,682 --> 00:21:09,513
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും.

358
00:21:10,418 --> 00:21:12,750
നരകത്തിലെ രാജാവ്. ധാരാളം ആനുകൂല്യങ്ങൾ.

359
00:21:15,023 --> 00:21:16,547
അങ്ങനെ...

360
00:21:16,758 --> 00:21:18,658
നീ ഒരു രാജാവാണെങ്കിൽ...

361
00:21:18,860 --> 00:21:21,954
...അത് എന്നെ ആക്കും...
രാജകുമാരൻ?

362
00:21:22,163 --> 00:21:24,597
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന്
നിനക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല.

363
00:21:24,799 --> 00:21:27,063
ഒരു തലക്കെട്ട്!

364
00:21:27,268 --> 00:21:31,671
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ പിതാവായി,

365
00:21:31,873 --> 00:21:35,240
നിനക്കെന്നെ അകറ്റി നിർത്താമായിരുന്നു
നരകത്തിൽ നിത്യമായി കത്തുന്നുണ്ടോ?

366
00:21:36,945 --> 00:21:38,742
എൻ്റെ പാപങ്ങൾ സാരമില്ല?

367
00:21:38,947 --> 00:21:41,609
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചർച്ച നടത്തുകയാണോ?
(ചിരിക്കുന്നു)

368
00:21:41,816 --> 00:21:43,249
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.

369
00:21:44,619 --> 00:21:47,850
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

370
00:21:48,056 --> 00:21:51,150
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,

371
00:21:51,359 --> 00:21:54,351
എനിക്ക് സാധ്യതകൾ, ഭാവി കാണാൻ കഴിയും...

372
00:21:54,562 --> 00:21:56,402
നിങ്ങൾ പോലെ തന്നെ
എന്നെ എൻ്റെ സമയത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ

373
00:21:56,598 --> 00:21:59,123
ഞാൻ ആ കപ്പലിൽ കയറാം
പുതിയ ലോകത്തിനായി.

374
00:22:00,435 --> 00:22:04,462
ആ കപ്പലിനെ കുറിച്ച്...
- കപ്പലിൻ്റെ കാര്യമോ?

375
00:22:10,612 --> 00:22:12,102
അത് പ്രധാനമല്ല.

376
00:22:12,313 --> 00:22:14,804
അബദ്ദനോട് പറയാം
ആ ചാറ്റിന് ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

377
00:22:23,058 --> 00:22:25,117
വന്നതിന് നന്ദി.

378
00:22:28,096 --> 00:22:30,155
ഒപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നതിന് നന്ദി.

379
00:22:30,365 --> 00:22:33,334
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സാം വിഞ്ചസ്റ്ററിൻ്റെ കണ്ണുകൾ,

380
00:22:33,501 --> 00:22:35,128
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

381
00:22:35,303 --> 00:22:37,737
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനത്തിന് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.

382
00:22:37,939 --> 00:22:39,406
ചില സർക്കിളുകളിൽ.

383
00:22:40,575 --> 00:22:43,738
പ്രശസ്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്.

384
00:22:43,945 --> 00:22:47,005
പൂന്തോട്ടത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എൻ്റെ പ്രവൃത്തി ആയിരുന്നില്ല.

385
00:22:47,215 --> 00:22:50,013
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി എനിക്കറിയാം.

386
00:22:50,251 --> 00:22:53,516
നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഉത്സുകരാണ്
നിങ്ങളെയും ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

387
00:22:53,722 --> 00:22:57,522
മെറ്റാട്രോണിനുള്ള എൻ്റെ പിന്തുണ നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു
സ്വർഗ്ഗം പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള പ്രചാരണം?

388
00:22:57,726 --> 00:22:59,125
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ?

389
00:22:59,327 --> 00:23:02,023
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കൊന്നു.

390
00:23:02,230 --> 00:23:06,564
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് വലിയ നന്മയ്ക്കാണ്,

391
00:23:06,768 --> 00:23:08,688
എന്നാൽ നീ നിൻ്റെ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചു
തെറ്റായ യജമാനനിൽ.

392
00:23:08,770 --> 00:23:11,898
- നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
- എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം, ഗാഡ്രീൽ!

393
00:23:12,107 --> 00:23:14,302
ഞാനും അതേ തെറ്റ് ചെയ്തു,
അത് വീഴ്ചയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

394
00:23:14,476 --> 00:23:17,639
- ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ അവസരത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
- ഇത് നിങ്ങളെ മാത്രമല്ല.

395
00:23:17,846 --> 00:23:20,314
കാസ്റ്റീൽ, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ വിശ്വസ്തത മാറ്റണോ?

396
00:23:20,515 --> 00:23:22,949
വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വിശ്വസ്തത

397
00:23:23,151 --> 00:23:25,642
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കും ദൗത്യത്തിലേക്കും
ഞങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി.

398
00:23:25,854 --> 00:23:27,845
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൃത്യമായി ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

399
00:23:29,023 --> 00:23:30,490
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

400
00:23:30,692 --> 00:23:34,822
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായത് പോലെ മോശം,
ആ നൂറ്റാണ്ടുകളെല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടി,

401
00:23:35,029 --> 00:23:38,294
മെറ്റാട്രോണിന് കീഴിൽ ഇത് വളരെ മോശമായിരിക്കും.

402
00:23:41,870 --> 00:23:43,030
കാസ്റ്റിയൽ!

403
00:23:50,378 --> 00:23:51,470
(നിലവിളിക്കുന്നു)

404
00:23:55,850 --> 00:23:57,044
(നിലവിളിക്കുന്നു)

405
00:24:09,164 --> 00:24:10,222
മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

406
00:24:13,001 --> 00:24:14,263
അത്രയേയുള്ളൂ.

407
00:24:23,611 --> 00:24:24,703
SAM: ഡ്രോപ്പ് ദി ബ്ലേഡ്, ഡീൻ.

408
00:24:26,147 --> 00:24:27,444
ഡീൻ!

409
00:24:28,817 --> 00:24:30,307
ഡീൻ.

410
00:24:30,985 --> 00:24:33,317
ഡീൻ.
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

411
00:24:33,555 --> 00:24:36,183
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

412
00:24:36,357 --> 00:24:38,257
സമയമായി.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

413
00:24:38,459 --> 00:24:42,361
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അബാഡനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

414
00:24:42,530 --> 00:24:43,895
ശരി... ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു.

415
00:24:44,098 --> 00:24:45,793
നീ എവിടെ ആണ്?

416
00:24:46,000 --> 00:24:47,262
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

417
00:24:47,468 --> 00:24:49,402
ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ തരാം
ആദ്യ ബ്ലേഡിൻ്റെ.

418
00:24:49,604 --> 00:24:53,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കൊണ്ടുവരിക,
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ സൂക്ഷിക്കും,

419
00:24:53,241 --> 00:24:57,371
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ നീക്കം ചെയ്യും
നല്ല ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്.

420
00:25:11,526 --> 00:25:12,925
(സാം, ഡീൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്)

421
00:25:17,565 --> 00:25:20,329
(ഗ്രോൻസ്) വരൂ, ക്രോളി!

422
00:25:20,535 --> 00:25:23,698
നിങ്ങൾ ശരിക്കും... ചെയ്യണം
ബ്ലേഡ് മൃതദേഹത്തിൽ ഒളിപ്പിക്കണോ?

423
00:25:23,905 --> 00:25:26,635
ശവത്തോടല്ല, ശവത്തിൽ?

424
00:25:26,841 --> 00:25:28,968
എനിക്ക് പറയണം, അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ ആദ്യം നോക്കുന്ന സ്ഥലം.

425
00:25:30,311 --> 00:25:32,711
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

426
00:25:34,282 --> 00:25:35,840
(ഗ്രൗളിംഗ്)

427
00:25:36,084 --> 00:25:39,281
ഡീൻ? നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

428
00:25:43,791 --> 00:25:45,486
ഞാൻ ഹെൽഹൗണ്ട് ഊഹിക്കുന്നു.

429
00:25:45,660 --> 00:25:47,287
(കുരയ്ക്കൽ)

430
00:25:47,462 --> 00:25:49,089
പോകൂ. പോകൂ!

431
00:25:52,567 --> 00:25:54,558
(മുരങ്ങൽ, കുരയ്ക്കൽ തുടരുന്നു)

432
00:26:01,142 --> 00:26:02,575
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) ഓ.

433
00:26:05,747 --> 00:26:06,747
ഹലോ?

434
00:26:06,915 --> 00:26:09,247
നാശം, ക്രോളി,
ശവക്കുഴി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

435
00:26:09,450 --> 00:26:12,681
- അത് അസംബന്ധമാണ്.
- ഹെൽഹൗണ്ട്!

436
00:26:12,854 --> 00:26:14,617
ഇല്ല, ഇല്ല, അവളെ ശേഖരിച്ചു.

437
00:26:14,822 --> 00:26:16,949
- അവൾ ആയിരുന്നു!
- കൂട്ടരേ!

438
00:26:17,158 --> 00:26:19,592
സമയമായിരുന്നു, ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല
രാജാവിനെ അനുസരിക്കാതിരിക്കുക.

439
00:26:19,794 --> 00:26:22,558
- കൂട്ടരേ!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്പീക്കറിൽ ആക്കും!

440
00:26:22,764 --> 00:26:24,527
- (ബീപ്‌സ്)
- (കുരയ്ക്കൽ)

441
00:26:24,732 --> 00:26:28,759
ജൂലിയറ്റ്? പപ്പയാണ്.

442
00:26:28,970 --> 00:26:30,961
- താഴെ നിൽക്കുക.
- (ബാർക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

443
00:26:31,105 --> 00:26:33,005
(ഹെൽഹൗണ്ട്സ് വിമ്പറിംഗ്)

444
00:26:34,676 --> 00:26:36,507
ക്രോളി: നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

445
00:27:00,101 --> 00:27:02,695
(ഇരുവരും മൃദുവായി മുറുമുറുക്കുന്നു)

446
00:27:07,375 --> 00:27:09,172
ശരി.

447
00:27:09,377 --> 00:27:10,401
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

448
00:27:10,611 --> 00:27:12,476
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരുപക്ഷേ...

449
00:27:12,680 --> 00:27:14,773
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണം.

450
00:27:14,983 --> 00:27:16,507
സാം, കുഴപ്പമില്ല.

451
00:27:16,684 --> 00:27:19,244
എനിക്ക് അത് സുരക്ഷിതമായി പിടിക്കാം
ഇല്ലാതെ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

452
00:27:27,195 --> 00:27:28,856
(സ്‌ക്വിഷിംഗ്)

453
00:27:29,063 --> 00:27:30,325
(ഞരങ്ങൽ)

454
00:27:36,771 --> 00:27:39,069
ശരി, നമുക്ക് കൊല്ലാൻ പോകാം
ഒരു നൈറ്റ് ഓഫ് ഹെൽ, അല്ലേ?

455
00:27:39,273 --> 00:27:40,365
അതെ.

456
00:27:41,309 --> 00:27:43,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

457
00:27:43,244 --> 00:27:44,643
തീർച്ചയായും ഞാൻ കപ്പലിൽ കയറുകയാണ്
ഞാൻ തിരികെ പോകുമ്പോൾ!

458
00:27:44,846 --> 00:27:46,404
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

459
00:27:46,614 --> 00:27:48,104
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

460
00:27:48,316 --> 00:27:51,285
ഞാൻ കോളനികളിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

461
00:27:51,519 --> 00:27:54,147
- ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു!
- ഗാവിൻ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

462
00:27:54,322 --> 00:27:56,017
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

463
00:27:57,859 --> 00:27:59,724
... നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്.

464
00:28:01,162 --> 00:28:02,322
കുട്ടികൾ.

465
00:28:02,497 --> 00:28:03,725
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

466
00:28:05,566 --> 00:28:07,033
അണ്ണാൻ.

467
00:28:07,235 --> 00:28:09,203
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് നല്ലവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

468
00:28:09,404 --> 00:28:12,771
എന്ത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക.
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ബ്ലേഡ് ലഭിച്ചു.

469
00:28:12,974 --> 00:28:16,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അത് ഒറ്റയടിക്ക് ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ.

470
00:28:16,210 --> 00:28:19,702
ക്ലീവ്ലാൻഡ്, ഹംബോൾട്ട് ഹോട്ടൽ.
പെൻ്റ്ഹൗസ്, തീർച്ചയായും.

471
00:28:19,914 --> 00:28:22,178
ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ അബാഡനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

472
00:28:22,383 --> 00:28:28,288
ഞാൻ അവളെ പുറത്തെടുക്കും, എന്നിട്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അജ്ഞതയെ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയും.

473
00:28:29,724 --> 00:28:32,318
- വെറുതെ വിൽക്കുന്നു.
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

474
00:28:32,527 --> 00:28:34,722
ഓ, ഒപ്പം, ഡീൻ,
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

475
00:28:34,929 --> 00:28:37,124
ഇത് ഒരു നല്ല ദിവസത്തെ ഡ്രൈവ് ആണ്
Poughkeepsie ൽ നിന്ന്.

476
00:28:37,331 --> 00:28:39,094
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അവിടെ അടുത്ത് പോലുമില്ല.

477
00:28:39,300 --> 00:28:40,790
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

478
00:28:41,002 --> 00:28:42,697
നിങ്ങൾ Poughkeepsie വിടണം
ഉടനെ.

479
00:28:44,172 --> 00:28:45,172
(ബീപ്‌സ്)

480
00:28:45,873 --> 00:28:47,238
അപ്പോൾ നമുക്ക് സുഖമാണോ?

481
00:28:49,944 --> 00:28:51,309
അതെ.

482
00:28:57,852 --> 00:28:59,285
സ്ത്രീ: കൊള്ളാം.

483
00:28:59,487 --> 00:29:00,818
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം,

484
00:29:01,022 --> 00:29:03,650
നിങ്ങൾ ആ ആൺകുട്ടികളുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി
കുറച്ചു കാലമായി.

485
00:29:03,858 --> 00:29:05,951
അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളായിരിക്കും,

486
00:29:06,160 --> 00:29:08,685
വിൻചെസ്റ്റേഴ്സ്, ആദ്യത്തെ ബ്ലേഡ്,

487
00:29:08,896 --> 00:29:12,024
ചെറിയ, പഴയ എന്നെ ഒരിടത്ത്.

488
00:29:13,568 --> 00:29:15,468
ഇപ്പോൾ, കഠിനമായ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ...

489
00:29:16,737 --> 00:29:18,204
...നമുക്ക് ന്യായമായിരിക്കാം.

490
00:29:21,375 --> 00:29:22,467
(ഞരങ്ങൽ)

491
00:29:23,711 --> 00:29:25,611
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

492
00:29:25,847 --> 00:29:27,178
(ചിരിക്കുന്നു)

493
00:29:27,315 --> 00:29:29,715
ഞാൻ പഠിച്ച ചെറിയ വിദ്യ
ഹെൻറി വിഞ്ചസ്റ്ററിൽ നിന്ന്.

494
00:29:29,917 --> 00:29:31,441
അവൻ അതേ സ്റ്റണ്ട് എൻ്റെ നേരെ വലിച്ചു.

495
00:29:31,652 --> 00:29:34,519
ഞാൻ ഒരു പിശാചിൻ്റെ കെണി കൊത്തിയെടുത്തിരുന്നു
ബുള്ളറ്റിൽ.

496
00:29:35,890 --> 00:29:39,724
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല,
വെറും... ശക്തിയില്ലാത്ത.

497
00:29:42,597 --> 00:29:44,656
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

498
00:29:44,866 --> 00:29:48,461
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിക്കില്ല
ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന കൊലയാളികൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ

499
00:29:48,669 --> 00:29:52,161
നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

500
00:29:54,709 --> 00:29:56,404
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

501
00:29:56,611 --> 00:29:59,910
ഞാനും നിങ്ങളും ഓൺ ആണെങ്കിലും
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എതിർ വശങ്ങൾ

502
00:30:00,114 --> 00:30:03,606
ബഹുമാനം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
യുദ്ധകാര്യങ്ങളിൽ പോലും.

503
00:30:03,818 --> 00:30:07,151
പക്ഷെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്... അല്ലേ
മെറ്റാട്രോണിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായം തെളിയിക്കണോ?

504
00:30:07,355 --> 00:30:09,823
നിങ്ങൾ നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി,

505
00:30:09,991 --> 00:30:12,926
എന്നാൽ അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
അവൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

506
00:30:13,127 --> 00:30:14,127
കാസ്റ്റിയൽ...

507
00:30:14,328 --> 00:30:19,061
മോശം വിധി നിങ്ങളെ തെറ്റിച്ചതുപോലെ
അതെല്ലാം നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്,

508
00:30:19,267 --> 00:30:21,735
മെറ്റാട്രോണിലുള്ള നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ വിശ്വാസം
നിന്നെ വീണ്ടും വീഴ്ത്തും.

509
00:30:21,936 --> 00:30:24,234
ഞാൻ അവനു വാക്ക് കൊടുത്തു.

510
00:30:24,438 --> 00:30:27,373
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
അവനോടു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വരുമോ?

511
00:30:27,575 --> 00:30:29,167
ഇല്ല. ഇല്ല.

512
00:30:29,377 --> 00:30:32,608
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

513
00:30:34,248 --> 00:30:36,478
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ തന്നാൽ മതി
മെറ്റാട്രോൺ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്

514
00:30:36,651 --> 00:30:38,118
എപ്പോൾ അടിക്കും.

515
00:30:39,720 --> 00:30:41,688
പിന്നെ നമ്മൾ പറഞ്ഞ ബഹുമാനം?

516
00:30:41,889 --> 00:30:45,655
വ്യക്തമായും, മെറ്റാട്രോണിന് ഒരാളുണ്ട്
എൻ്റെ ക്യാമ്പിനുള്ളിൽ.

517
00:30:45,826 --> 00:30:47,384
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞത്.

518
00:30:47,595 --> 00:30:50,758
തീ കൊണ്ട് തീയെ ചെറുക്കുക മാത്രം.

519
00:30:51,899 --> 00:30:53,730
എൻ്റെ ഓഫർ പരിഗണിക്കുക.

520
00:31:11,285 --> 00:31:13,845
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

521
00:31:14,055 --> 00:31:16,023
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

522
00:31:16,190 --> 00:31:18,784
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം നൽകണം
ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ.

523
00:31:19,994 --> 00:31:21,325
ശരി. എന്തുകൊണ്ട്?

524
00:31:21,529 --> 00:31:24,089
ചിലത് കണ്ടതായി വിചാരിച്ചതായി ക്രോളി പറഞ്ഞു
ഭൂതങ്ങൾ നിലവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

525
00:31:24,298 --> 00:31:25,618
അവൻ അത് സ്വയം പരിശോധിക്കുമായിരുന്നു,

526
00:31:25,766 --> 00:31:27,961
എന്നാൽ അബദ്ദനിലേക്ക് വാക്ക് തിരികെ വന്നാലോ
അവനെ കണ്ടിരുന്നു എന്ന്...

527
00:31:29,136 --> 00:31:31,161
- അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞത്?
- ഫോണിൽ.

528
00:31:31,372 --> 00:31:32,930
നോക്കൂ, അത് അർത്ഥമാക്കാം
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം, ശരി?

529
00:31:33,140 --> 00:31:34,334
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിലവറ പരിശോധിക്കുക.

530
00:31:34,542 --> 00:31:36,442
ഞാൻ പ്രധാന നിലയിലേക്ക് നോക്കാം.

531
00:31:49,257 --> 00:31:50,690
ക്രോളി: ഹലോ, ഡീൻ.

532
00:31:52,893 --> 00:31:55,191
ഭ്രാന്തമായ രക്തദാഹത്തെ സ്നേഹിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ.

533
00:31:59,767 --> 00:32:02,235
നമുക്ക് സമയം കളയണ്ട.

534
00:32:02,403 --> 00:32:04,064
ഞാൻ നിന്നെ അബാഡനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

535
00:32:07,441 --> 00:32:08,533
അത് വിദൂരമല്ല.

536
00:32:08,743 --> 00:32:09,743
(ഫ്ലോർ ക്രീക്കിംഗ്)

537
00:32:11,445 --> 00:32:12,503
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

538
00:32:13,047 --> 00:32:14,047
(തകരുന്ന)

539
00:32:20,254 --> 00:32:22,620
(ചക്കിൾ) ഒരു ആൺകുട്ടിയും അവൻ്റെ ബ്ലേഡും.

540
00:32:22,823 --> 00:32:26,589
അപ്പോഴും പുതിയ രാജ്ഞിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

541
00:32:44,278 --> 00:32:49,875
(ചിരിക്കുന്നു)
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം... നീ മരിക്കും.

542
00:32:50,284 --> 00:32:51,342
വേദനയോടെ.

543
00:32:51,952 --> 00:32:54,921
പിന്നെ ക്രോളി
മകൻ മരിക്കുന്നത് നോക്കിനിൽക്കും.

544
00:32:56,957 --> 00:32:58,754
ഡിറ്റോ.

545
00:32:58,959 --> 00:33:01,086
പിന്നെ രാജാവ് തന്നെ.

546
00:33:01,295 --> 00:33:04,492
- ബ്ലേഡ് നശിപ്പിച്ചു.
- (ഡീൻ സ്ട്രെയിനിംഗ്)

547
00:33:04,665 --> 00:33:06,496
അത് തികച്ചും ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയാണ്.

548
00:33:10,004 --> 00:33:11,266
(SIZZLING)

549
00:33:25,619 --> 00:33:27,519
(വിൻഡ് ഹൂഷിംഗ്)

550
00:33:41,235 --> 00:33:42,600
(ചിരിക്കുന്നു)

551
00:33:53,114 --> 00:33:54,479
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

552
00:34:28,416 --> 00:34:29,815
(GRUNTS)

553
00:34:32,353 --> 00:34:33,877
(നിലവിളിക്കുന്നു)

554
00:34:51,172 --> 00:34:52,571
ഡീൻ!

555
00:34:55,609 --> 00:34:57,372
ഡീൻ! നിർത്തുക!

556
00:35:00,314 --> 00:35:01,713
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം.

557
00:35:28,008 --> 00:35:31,739
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ...
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

558
00:35:33,747 --> 00:35:35,544
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊന്നിട്ടില്ല, ക്രോളി,

559
00:35:35,749 --> 00:35:37,546
അതു തന്നെയാണെങ്കിലും
വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

560
00:35:37,751 --> 00:35:39,343
അത് പോരേ?

561
00:35:39,520 --> 00:35:40,953
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

562
00:35:41,155 --> 00:35:43,885
എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് കിട്ടില്ലേ
ഇത് ഒരു കെണിയായിരുന്നോ എന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതിന്?

563
00:35:45,192 --> 00:35:48,423
"Poughkeepsie" മണി മുഴക്കുന്നുണ്ടോ?

564
00:35:56,103 --> 00:35:58,196
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ, എനിക്ക് നാടകം തോന്നുന്നു.

565
00:36:00,875 --> 00:36:03,537
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കരകയറാൻ കഴിയുന്നില്ല
ക്രോളിക്ക് ഒരു മകനുണ്ട് എന്ന വസ്തുത.

566
00:36:03,744 --> 00:36:05,473
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, വഴിയിൽ?

567
00:36:05,980 --> 00:36:06,980
ഓ!

568
00:36:08,782 --> 00:36:10,306
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

569
00:36:12,119 --> 00:36:14,053
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
തിരികെ പോകണം, അല്ലേ?

570
00:36:14,255 --> 00:36:15,779
സ്വന്തം സമയത്തേക്ക്?

571
00:36:15,990 --> 00:36:21,121
കുട്ടി തിരിച്ചു പോയാൽ അവൻ്റെ വിധി
അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്ന കപ്പലിൽ കയറാൻ.

572
00:36:21,328 --> 00:36:24,559
ആ കപ്പൽ കൊടുങ്കാറ്റിൽ വീണു.
എല്ലാ കൈകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

573
00:36:25,533 --> 00:36:29,025
അവന് ഈ ലോകത്ത് ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ.

574
00:36:30,905 --> 00:36:32,668
നിനക്ക് അത് വേണം
എല്ലാം ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിക്കുമോ?

575
00:36:34,675 --> 00:36:36,404
ശരി, നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

576
00:36:36,610 --> 00:36:38,043
അവയാണ് നിയമങ്ങൾ. അവൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

577
00:36:38,245 --> 00:36:40,770
ഐതിഹ്യങ്ങളെല്ലാം ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു.

578
00:36:40,981 --> 00:36:43,973
നിങ്ങൾ മുൻകാലങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം മാറ്റുന്നു,

579
00:36:44,151 --> 00:36:46,813
അലകളുടെ പ്രഭാവം സ്വാധീനിക്കുന്നു
പിന്തുടരുന്ന എല്ലാം.

580
00:36:47,021 --> 00:36:48,613
ദയവായി.

581
00:36:48,822 --> 00:36:51,757
ആരും നിയമങ്ങൾ പോലെ വളയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുക.

582
00:36:51,959 --> 00:36:54,723
അവൻ ഒരു തെറ്റായ കുട്ടിയാണ്.
അവൻ ആരെയും സ്വാധീനിക്കുന്നില്ല.

583
00:36:54,929 --> 00:36:57,329
നിങ്ങൾ ആ നിയമം തെറ്റിക്കരുത്,
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

584
00:36:57,531 --> 00:36:59,897
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ ബങ്കറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
അക്ഷരത്തെറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കുക.

585
00:37:00,100 --> 00:37:01,624
അത് അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

586
00:37:03,003 --> 00:37:04,630
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് വിട പറയാമോ?

587
00:37:13,948 --> 00:37:18,976
അവസാനത്തെ ദിവസം ഞാൻ സന്തോഷിപ്പിക്കും
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നു.

588
00:37:19,153 --> 00:37:20,643
വികാരങ്ങൾ.

589
00:37:37,037 --> 00:37:38,766
നാശം, ക്രോളി!

590
00:37:39,807 --> 00:37:41,570
കപ്പൽ ഇറങ്ങിയോ?

591
00:37:44,044 --> 00:37:46,638
ശരി, അത് അനുയോജ്യമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

592
00:37:46,847 --> 00:37:49,338
ഗേവിൻ, പരിഹസിക്കരുത്.

593
00:37:49,550 --> 00:37:53,145
അത് പഴയ ജീവിതത്തിന് യോജിച്ചേക്കാം.
ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.

594
00:37:53,354 --> 00:37:55,914
ആദ്യത്തെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ല
ഏകദേശം 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ!

595
00:37:56,123 --> 00:37:57,647
നിനക്ക് സുഖമാകും.

596
00:37:57,858 --> 00:38:00,190
വിലകുറഞ്ഞ വിസ്കി ഒഴിവാക്കുക
വിലകുറഞ്ഞ ഹുക്കറുകളും.

597
00:38:02,062 --> 00:38:04,997
എന്നെ നോക്കൂ, എല്ലാം പിതാവായി മാറുന്നു.

598
00:38:06,934 --> 00:38:08,492
അപ്പോൾ ഇതാണ് വിട, അപ്പോൾ?

599
00:38:08,702 --> 00:38:11,830
അതെ. എന്നേക്കും.

600
00:38:13,273 --> 00:38:15,537
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുകവലിക്കുന്നു,

601
00:38:15,676 --> 00:38:18,338
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയാക്കും.

602
00:38:21,849 --> 00:38:23,510
എങ്കിൽ വിട.

603
00:38:23,717 --> 00:38:25,207
ഒപ്പം നന്ദി...

604
00:38:26,453 --> 00:38:28,546
...അച്ഛൻ.
ഓ, എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്.

605
00:38:28,756 --> 00:38:30,519
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.

606
00:38:33,160 --> 00:38:34,752
വിട, ഗാവിൻ.

607
00:38:35,663 --> 00:38:36,663
ഓ, ഓ...

608
00:38:37,665 --> 00:38:41,863
അത് പരാമർശിക്കാൻ പോകരുത്
"നരകത്തിൻ്റെ രാജകുമാരൻ" മുഴുവൻ.

609
00:38:42,069 --> 00:38:43,900
നന്നായി കളിക്കുന്നില്ല
മിക്ക സർക്കിളുകളിലും.

610
00:38:53,580 --> 00:38:54,980
മുന്നറിയിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല

611
00:38:54,982 --> 00:38:56,813
കാരണം എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
നീ എന്ത് ചെയ്യും.

612
00:38:57,017 --> 00:38:59,008
നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും

613
00:38:59,219 --> 00:39:01,153
എൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ
ആ മുറിയിൽ പോകുന്നു.

614
00:39:02,756 --> 00:39:04,587
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

615
00:39:04,792 --> 00:39:06,312
കാരണം നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഇതിൽ പങ്കാളികൾ

616
00:39:06,393 --> 00:39:07,860
പിന്നെ നമ്മൾ പരസ്‌പരം നോക്കുന്നുണ്ടോ?

617
00:39:08,062 --> 00:39:09,996
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

618
00:39:10,197 --> 00:39:12,290
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

619
00:39:19,373 --> 00:39:23,673
ഞാൻ ആദ്യമായി ആ ബ്ലേഡിൽ തൊട്ടു...
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

620
00:39:23,877 --> 00:39:25,936
എന്നെ തടയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

621
00:39:29,817 --> 00:39:35,414
ഞാൻ അബഡോണിനെ താഴെയിറക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

622
00:39:35,589 --> 00:39:37,079
പിന്നെ അതൊരു ഹീറോ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

623
00:39:37,291 --> 00:39:39,259
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതായിരുന്നില്ല...

624
00:39:41,395 --> 00:39:43,158
അത് ശാന്തമായിരുന്നു.

625
00:39:45,899 --> 00:39:47,230
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

626
00:39:48,502 --> 00:39:50,902
പിന്നെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു സാമീ.

627
00:39:53,474 --> 00:39:56,102
(SCOFFS)
ഓ. തീർച്ചയായും.

628
00:39:56,310 --> 00:39:58,676
അങ്ങനെ അത് മറ്റൊരു സമയം മാത്രമായിരുന്നു
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്.

629
00:39:58,879 --> 00:40:00,608
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കപ്പെടാമായിരുന്നു
അബാഡൻ മുഖേന,

630
00:40:00,814 --> 00:40:03,305
അവൾക്കു കഴിയുമായിരുന്നു
അവളുടെ വഴി വിലപേശി.

631
00:40:03,517 --> 00:40:05,678
ഇത് പൊളിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

632
00:40:12,493 --> 00:40:14,017
നോക്കൂ...

633
00:40:14,228 --> 00:40:16,196
അത് പ്രവർത്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ശരിയാണോ?
ഞാനാണ്.

634
00:40:16,396 --> 00:40:20,059
ബ്ലേഡ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ശക്തി അല്ലെങ്കിൽ ശാന്തത അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

635
00:40:20,234 --> 00:40:22,668
പക്ഷേ, ഡീൻ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ...

636
00:40:22,870 --> 00:40:25,634
...ഞാൻ ബ്ലേഡ് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
വേറെയും ചെയ്യുന്നു.

637
00:40:26,874 --> 00:40:28,637
അതെ? എന്തുപോലെ?

638
00:40:28,842 --> 00:40:32,005
എനിക്കറിയില്ല.
പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.

639
00:40:34,348 --> 00:40:35,872
നോക്കൂ...

640
00:40:36,083 --> 00:40:40,918
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയുന്നത് വരെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ക്രോളിയെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ്,

641
00:40:41,121 --> 00:40:43,919
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ബ്ലേഡ് സൂക്ഷിച്ചുകൂടാ
ദൂരെ എവിടെയോ?

642
00:40:44,124 --> 00:40:45,955
സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും പൂട്ടിയിടണോ?

643
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
ശരി?

644
00:40:50,164 --> 00:40:51,563
ഇല്ല.

645
00:41:26,767 --> 00:41:28,735
(ഇംഗ്ലീഷ് US - SDH)