1
00:00:16,558 --> 00:00:17,434
ಹೇ.

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,771
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಹೆದರುತ್ತೀಯಾ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,274
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,818
ಹೇ, ಡೆರೆಕ್, ಡೆರೆಕ್.

5
00:00:26,901 --> 00:00:29,279
ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,782
ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

7
00:00:34,617 --> 00:00:36,119
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

8
00:00:36,202 --> 00:00:37,829
ದುಷ್ಟ ಮಕ್ಕಳ ಅಪಹರಣಕಾರ.

9
00:00:39,497 --> 00:00:41,875
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,

10
00:00:41,958 --> 00:00:44,002
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.

11
00:00:44,085 --> 00:00:47,505
ನಾನು ಕೇವಲ ತಾಯಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ತಾಯಿ.

12
00:00:47,589 --> 00:00:49,758
ಅದು ನನ್ನ ಮಗ, ವಿಲ್.

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,384
ಜೊಂಬಿ ಹುಡುಗ.

14
00:00:51,468 --> 00:00:53,303
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

15
00:00:53,386 --> 00:00:55,555
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸತ್ತನು ಮತ್ತು ಬದುಕಿದನು.

16
00:00:55,638 --> 00:00:59,225
ಆದರೆ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕಾಣೆಯಾದಾಗ,

17
00:00:59,309 --> 00:01:03,229
ಅವನನ್ನು ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.

18
00:01:03,313 --> 00:01:06,566
ಮತ್ತು ಈಗ, ಆ ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

19
00:01:06,649 --> 00:01:10,278
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಸಿಟ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.

20
00:01:10,361 --> 00:01:13,823
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಸಿಟ್ ಅಲ್ಲ
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

21
00:01:13,907 --> 00:01:17,202
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರ, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ.

22
00:01:17,285 --> 00:01:20,705
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು.
ಈ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ,

23
00:01:20,789 --> 00:01:21,790
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

24
00:01:21,873 --> 00:01:24,584
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲೋ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

25
00:01:24,667 --> 00:01:28,630
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದರೆ,
ನೀವು ಸಹಕರಿಸಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

26
00:01:30,006 --> 00:01:31,299
ದಯವಿಟ್ಟು?

27
00:01:32,634 --> 00:01:33,468
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

28
00:01:34,094 --> 00:01:37,597
ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಗು, ಡೆರೆಕ್.
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

29
00:01:37,680 --> 00:01:39,099
ತುಂಬಾ--

30
00:01:46,815 --> 00:01:49,567
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
-ಡೆರೆಕ್. ದಯವಿಟ್ಟು!

31
00:01:49,651 --> 00:01:51,528
- ಬಾಗಿಲು! ಬಾಗಿಲು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

32
00:01:51,611 --> 00:01:53,279
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

33
00:01:53,363 --> 00:01:55,949
- ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!
- ದೂರ ಹೋಗು!

34
00:01:56,032 --> 00:01:58,827
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

35
00:01:58,910 --> 00:02:01,037
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

36
00:02:01,621 --> 00:02:03,081
ತಾಯಿ, ಹಗ್ಗ! ನನಗೆ ಹಗ್ಗ ಬೇಕು!

37
00:02:04,124 --> 00:02:06,626
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ಕೊಳಕು ತಿನ್ನಿರಿ!
-ಆಹ್!

38
00:02:09,546 --> 00:02:11,172
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬನ್ನಿ, ದಿಪ್ಶಿತ್!

39
00:02:11,256 --> 00:02:12,215
ಶಿಟ್!

40
00:02:23,518 --> 00:02:25,687
ಗೆಳೆಯ! ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

41
00:02:25,770 --> 00:02:29,190
ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಸಿಟ್ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

42
00:02:29,274 --> 00:02:30,817
ನನ್ನ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಹೀರು!

43
00:02:30,900 --> 00:02:32,110
ಯೇಸು! ಏನು?

44
00:02:32,193 --> 00:02:34,445
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮರಣದಂಡನೆ, ದಿಪ್ಶಿತ್!

45
00:02:34,529 --> 00:02:36,406
ನೀನು ಸೈಕೋ, ಮತ್ತು ನೀನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ!

46
00:02:36,489 --> 00:02:38,992
- ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬರುತ್ತಿದೆ!
- ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

47
00:02:39,075 --> 00:02:40,827
-ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ.
- ಡೆರೆಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

48
00:02:40,910 --> 00:02:42,120
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕು.

49
00:02:42,203 --> 00:02:44,205
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಲಾ, ಲಾ, ಲಾ, ಲ.

50
00:03:07,604 --> 00:03:08,855
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

51
00:03:18,656 --> 00:03:21,367
ನಿನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು,
ನೀವು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಬರಬೇಕು!

52
00:03:47,018 --> 00:03:49,229
ಹೌದು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು!

53
00:04:07,538 --> 00:04:09,332
ಅದು ಪಲ್ಟಿಯಾಯಿತು! ಅದು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!

54
00:04:09,415 --> 00:04:11,501
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
ನಾವು ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

55
00:04:11,584 --> 00:04:13,544
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಗೇಟ್ಸ್ ಹಾಗೆ
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ ಬಾಪ್ಪರ್ಸ್, ಸರಿ?

56
00:04:13,628 --> 00:04:16,506
- ಏನು?
-ಹೊರಭಾಗವು ಕುರುಕುಲಾದ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

57
00:04:16,589 --> 00:04:19,133
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಚ್ಚಿ,
ಇದು ಗೂಯ್, ಕೆನೆ ಕೋರ್ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

58
00:04:19,217 --> 00:04:21,010
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

59
00:04:21,094 --> 00:04:23,638
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಬೀಮರ್ ಗೇಟ್‌ಗೆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು,

60
00:04:23,721 --> 00:04:26,933
ತದನಂತರ ನಾವು ಡೆಮೊವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಅದರ ಮನೆಯ ಟರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ.

61
00:04:27,016 --> 00:04:29,060
- ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅನುಸರಿಸಿ.
- ನಾವು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

62
00:04:29,143 --> 00:04:31,062
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದರೆ!

63
00:04:31,145 --> 00:04:32,772
ಅದು ಬಾಪರ್‌ನಂತಿದ್ದರೆ ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

64
00:04:32,855 --> 00:04:33,773
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಹೋಗಿದೆ!

65
00:04:36,609 --> 00:04:37,610
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

66
00:04:41,864 --> 00:04:43,825
- ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!
- ಯೇಸು.

67
00:04:43,908 --> 00:04:45,827
- ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

68
00:04:46,494 --> 00:04:47,620
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!

69
00:04:47,704 --> 00:04:49,539
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

70
00:04:49,622 --> 00:04:52,583
-ಇದು ಬೊಪ್ಪರ್ ಅಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಿಧಾನವಾಗಿ! ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

71
00:04:52,667 --> 00:04:54,836
- ಶಿಟ್! ಓ ದೇವರೇ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

72
00:05:02,719 --> 00:05:04,554
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! ವೂ!

73
00:05:07,015 --> 00:05:07,974
ಸಿಗ್ನಲ್?

74
00:05:09,267 --> 00:05:11,102
- ಬಲಶಾಲಿ!
- ಓ ದೇವರೇ!

75
00:05:11,185 --> 00:05:13,896
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆವು, ನಾಯಿಯ ಮಗ! ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

76
00:05:30,330 --> 00:05:31,456
ತಿನ್ನುವೆ!? ತಿನ್ನುವೆ!

77
00:05:32,915 --> 00:05:35,168
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ವಿಲ್.

78
00:05:35,251 --> 00:05:36,794
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

79
00:05:36,878 --> 00:05:38,963
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

80
00:05:42,216 --> 00:05:43,801
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

81
00:06:47,365 --> 00:06:50,368
ಓಹ್, ಹಾಕಿ-ಜೇಬು?

82
00:06:50,451 --> 00:06:51,744
ಓಹ್, ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

83
00:06:51,828 --> 00:06:54,914
ಹಾಕಿ-ಜೇಬು ವಕ್ಕಟಿ ವ್ಯಾಕ್
ಆಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಕ್-ಎ-ಬ್ರಾಕ್

84
00:06:54,997 --> 00:06:56,833
- ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.
- ಏನು?

85
00:06:56,916 --> 00:06:58,334
ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ!

86
00:07:01,754 --> 00:07:02,922
ಶುಶ್!

87
00:07:04,424 --> 00:07:05,425
ಜೆಲ್ಲಿ!

88
00:07:12,056 --> 00:07:12,932
ಅಲನ್ ಮಿಲ್ಲರ್?

89
00:07:13,015 --> 00:07:15,226
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

90
00:07:16,227 --> 00:07:17,854
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಸರ್.

91
00:07:48,843 --> 00:07:51,179
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ರೋನೆ ಸ್ಮಶಾನದ ಮೂಲಕ.

92
00:07:51,262 --> 00:07:53,806
-ಇದು ಬಹುತೇಕ ಕೌಂಟಿ ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
- ಈ ವಿಷಯ ಸುಸ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

93
00:07:53,890 --> 00:07:57,185
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಅವನು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

94
00:07:57,268 --> 00:07:58,936
- ಏನು?
- ನಾನು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

95
00:07:59,020 --> 00:08:00,229
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಬೇಕು!

96
00:08:00,313 --> 00:08:01,814
- ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ನೋಡೋಣ.

97
00:08:05,318 --> 00:08:07,820
ಹೆಂಡರ್ಸನ್, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

98
00:08:07,904 --> 00:08:10,031
-ಹೆಂಡರ್ಸನ್, ಏನು--
- ನಾನು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

99
00:08:10,114 --> 00:08:12,492
- ಅದು ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯ?
- ಇದರರ್ಥ ನನಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

100
00:08:12,575 --> 00:08:14,160
- ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಆಲಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

101
00:08:14,243 --> 00:08:15,995
- ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

102
00:08:16,078 --> 00:08:17,955
ನೀವು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

103
00:08:18,039 --> 00:08:20,124
-ಅದು ಏನು?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

104
00:08:20,208 --> 00:08:21,459
ಸ್ಟೀವ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ.

105
00:08:21,542 --> 00:08:23,127
ಅವನು ನಮಗಿಂತ ಮುಂದಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ?

106
00:08:23,211 --> 00:08:25,713
- ಸ್ಟೀವ್!
- ಸ್ಟೀವ್, ಗಮನಿಸಿ!

107
00:08:25,796 --> 00:08:27,632
- ಸ್ಟೀವ್, ಗಮನಿಸಿ!
- ಶಿಟ್!

108
00:08:33,137 --> 00:08:36,557
ಜೊನಾಥನ್,
ಅದು ತಾಯಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

109
00:08:37,058 --> 00:08:38,976
ಜೋನಾಥನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಉತ್ತರಿಸಿ.

110
00:08:39,644 --> 00:08:44,815
ಜೊನಾಥನ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ಡಸ್ಟಿನ್, ಇದು ಜಾಯ್ಸ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

111
00:08:45,608 --> 00:08:46,442
ಹೇ.

112
00:08:46,526 --> 00:08:47,693
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ?

113
00:08:49,028 --> 00:08:52,698
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ಲಸ್ ಸೈಡ್ನಲ್ಲಿ,
ಇದರರ್ಥ ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

114
00:08:52,782 --> 00:08:54,325
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

115
00:09:25,022 --> 00:09:26,315
ಇದು ಏನು?

116
00:09:26,399 --> 00:09:27,733
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

117
00:09:27,817 --> 00:09:32,738
ಆದರೆ ಇದು ಅವನಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

118
00:09:33,239 --> 00:09:35,908
ಶ್ರೀಗೆ... ಏನು?

119
00:09:35,992 --> 00:09:37,535
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಹೆನ್ರಿ.

120
00:09:37,618 --> 00:09:38,578
ಎಕೆಎ ವೆಕ್ನಾ.

121
00:09:38,661 --> 00:09:39,745
ಎಕೆಎ ಒನ್.

122
00:09:39,829 --> 00:09:41,372
ಅದು ತುಂಬಾ ಹೆಸರುಗಳು.

123
00:09:41,455 --> 00:09:44,166
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಜಿಪ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ, ದಿಪ್ಶಿತ್?

124
00:09:44,250 --> 00:09:47,128
ನನಗೆ ಈ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

125
00:09:48,838 --> 00:09:50,631
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

126
00:09:51,632 --> 00:09:54,010
ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ಇಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಜೇನುಗೂಡಿನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ.

127
00:09:54,093 --> 00:09:56,887
ಅಂದರೆ, ಆ ವಿಷಯವು ಅಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು.

128
00:09:58,681 --> 00:10:01,934
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದಿ ಸ್ಕ್ವಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಸಿಗ್ನಲ್ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಬಂದಾಗ,

129
00:10:02,018 --> 00:10:03,853
ಇದು ಇಡೀ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಓವರ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

130
00:10:03,936 --> 00:10:06,480
ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಓವರ್ಲೋಡ್.

131
00:10:06,564 --> 00:10:08,983
ನೀವು ಜೇನುಗೂಡಿನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

132
00:10:09,066 --> 00:10:12,403
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ದೇವರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ.

133
00:10:12,486 --> 00:10:14,697
ಮತ್ತು ಹಾಲಿ. ಹಾಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದರು?

134
00:10:14,780 --> 00:10:17,658
ಹಾಲಿ. ಹಾಲಿ, ಅವಳು…

135
00:10:17,742 --> 00:10:21,120
ಅವಳು ಇದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದಳು ... ಈ ಶಿಖರ.

136
00:10:22,163 --> 00:10:26,667
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ಅದರ ಭಾಗವಾದಳು,
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಏನೋ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.

137
00:10:28,419 --> 00:10:29,795
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದ್ದರು.

138
00:10:31,088 --> 00:10:32,590
ಇನ್ನೂ ಮೂವರು ಇದ್ದರು.

139
00:10:35,384 --> 00:10:37,845
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ವೆಕ್ನಾ ಕೇವಲ ಡಿಪ್‌ಶಿಟ್‌ಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು.

140
00:10:37,928 --> 00:10:41,098
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.ಆದರೆ ನನಗೆ ಡೆರೆಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ನಡೆದನು.

141
00:10:43,684 --> 00:10:45,061
ಪ್ರಶಾಂತ ಸಮಯ.

142
00:10:45,144 --> 00:10:47,938
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಪ್ರಶಾಂತ.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

143
00:10:48,022 --> 00:10:51,233
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಿಖರಗಳು.

144
00:10:51,317 --> 00:10:54,862
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ರಾತ್ರಿ ಒಂದು, ವೆಕ್ನಾ ಹಾಲಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ರಾತ್ರಿ ಎರಡು, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

145
00:10:54,945 --> 00:10:57,406
ಅವನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

146
00:10:57,490 --> 00:11:00,743
ಇನ್ನೂ ಎಂಟು, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಅವನನ್ನು ಒಟ್ಟು 12 ಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.

147
00:11:00,826 --> 00:11:03,996
ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? ಮತ್ತು ಏಕೆ ಮಕ್ಕಳು?

148
00:11:04,080 --> 00:11:05,164
- ಮತ್ತು ಏಕೆ 12?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

149
00:11:05,247 --> 00:11:07,249
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು

150
00:11:07,333 --> 00:11:10,252
ಮತ್ತು ಡಸ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಹೋಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

151
00:11:10,336 --> 00:11:14,048
ನಾವು ಅವನ ನಿಖರವಾದ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದರೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಹುದು.

152
00:11:14,131 --> 00:11:15,383
ಮತ್ತು ವೆಕ್ನಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

153
00:11:15,466 --> 00:11:16,759
ನಾವು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

154
00:11:16,842 --> 00:11:19,011
-ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
- ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

155
00:11:19,095 --> 00:11:21,722
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,
ಸೈನಿಕರು ಡೆಬ್ಬಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ

156
00:11:21,806 --> 00:11:23,683
ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

157
00:11:23,766 --> 00:11:26,769
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆವು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರು.

158
00:11:26,852 --> 00:11:29,897
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

159
00:11:29,980 --> 00:11:32,024
ವೆಕ್ನಾ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ
ಅದು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

160
00:11:38,614 --> 00:11:42,159
ಹನ್ನೊಂದು ವೀಲರ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿತ್ತು
ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಹಾಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.

161
00:11:42,243 --> 00:11:45,454
ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ,
ನಾವು ಕಾಣೆಯಾದ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

162
00:11:45,538 --> 00:11:49,583
ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 73 ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ
ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಡುವೆ.

163
00:11:49,667 --> 00:11:53,379
ಮಾದರಿಯು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ ಈ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

164
00:11:53,462 --> 00:11:57,216
ಮತ್ತು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಹನ್ನೊಂದು ಮಂದಿ ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

165
00:11:57,299 --> 00:11:58,467
ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ?

166
00:11:58,551 --> 00:12:02,012
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ರಕ್ಷಿಸುವುದು.
ಕಾರಣ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

167
00:12:02,096 --> 00:12:03,764
ಈ ಮಕ್ಕಳು? ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

168
00:12:03,848 --> 00:12:07,226
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ MAC-Z ಗೆ ಆಗಮಿಸುವುದು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

169
00:12:07,309 --> 00:12:09,979
ನಾನು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಅಕರ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬೇಕು.
ನಾನು ಅಕರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ -

170
00:12:10,062 --> 00:12:12,106
ನೀವು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.

171
00:12:12,189 --> 00:12:14,942
MAC-Z, ಕರ್ನಲ್ ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.

172
00:12:22,074 --> 00:12:23,242
ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್.

173
00:12:25,202 --> 00:12:28,247
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

174
00:12:28,330 --> 00:12:30,541
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಟ್ ತೋರುವಂತೆ ಬಳಸಲು ...

175
00:12:31,792 --> 00:12:34,420
ಏನು ತೋರುತ್ತದೆ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್?

176
00:12:36,297 --> 00:12:37,339
ಅಜಾಗರೂಕ.

177
00:12:38,966 --> 00:12:43,471
ಇದು ಕೇವಲ ಅಜಾಗರೂಕವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ.

178
00:12:44,221 --> 00:12:47,516
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್?

179
00:12:48,058 --> 00:12:49,059
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

180
00:12:51,562 --> 00:12:52,563
ಒಳ್ಳೆಯದು.

181
00:13:06,410 --> 00:13:07,995
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

182
00:13:09,705 --> 00:13:13,417
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಸಮಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

183
00:13:14,919 --> 00:13:16,545
ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

184
00:13:18,339 --> 00:13:20,758
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

185
00:13:20,841 --> 00:13:22,301
ಹೊಲಿಗೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

186
00:13:23,135 --> 00:13:25,221
ಆದರೂ ಅದು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

187
00:13:27,473 --> 00:13:29,558
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

188
00:13:30,768 --> 00:13:31,894
ನಾನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

189
00:13:34,772 --> 00:13:36,565
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

190
00:13:37,775 --> 00:13:39,485
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

191
00:13:39,568 --> 00:13:40,778
ಇಷ್ಟ, ಬಹಳಷ್ಟು.

192
00:13:43,531 --> 00:13:46,617
ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೇಫೀಲ್ಡ್.

193
00:13:46,700 --> 00:13:49,036
ನೀವು ಸ್ಕೇಟ್ಬೋರ್ಡ್
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆಯಬೇಡಿ.

194
00:13:49,119 --> 00:13:51,205
- ಅದು ನಾನು.
-ಆದರೆ--

195
00:13:51,288 --> 00:13:53,874
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಜನರಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ?

196
00:13:55,376 --> 00:13:58,087
ಅದು ತುಂಬಾ ಸಮಂಜಸವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ.

197
00:14:00,047 --> 00:14:02,383
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.

198
00:14:03,384 --> 00:14:05,052
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

199
00:14:05,135 --> 00:14:05,970
ನನ್ನ ಮನೆ.

200
00:14:06,053 --> 00:14:08,222
ಸರಿ, ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

201
00:14:08,305 --> 00:14:10,099
- ನಿಮಗೆ ಹೆನ್ರಿ ಗೊತ್ತಾ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.

202
00:14:10,182 --> 00:14:13,978
ಅವರು ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ನೋಡಿ? ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
X ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

203
00:14:14,061 --> 00:14:15,729
ಅವನು ರಾಕ್ಷಸರ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

204
00:14:15,813 --> 00:14:18,524
ಹೆನ್ರಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು, ಆದರೆ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ರಾಕ್ಷಸರ ಜೊತೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ.

205
00:14:18,607 --> 00:14:20,693
-ಆದರೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ--
- ಟಿಪ್ಪಣಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

206
00:14:20,776 --> 00:14:22,903
ಅವನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಅವರು ಹೇಳಿದರು ತ್ವರೆ!

207
00:14:22,987 --> 00:14:26,198
ಹಾಲಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಹೆನ್ರಿ ಬರೆದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

208
00:14:27,491 --> 00:14:30,870
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ... ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

209
00:14:32,162 --> 00:14:33,163
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

210
00:14:34,623 --> 00:14:38,669
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ... ನಾನು ಕೇವಲ ...
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

211
00:14:39,795 --> 00:14:41,297
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಅಲ್ಲವೇ?

212
00:14:42,006 --> 00:14:43,340
- ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಒಂದು?
- ರಾಕ್ಷಸರು.

213
00:14:43,424 --> 00:14:46,302
- ನಾನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

214
00:14:46,385 --> 00:14:48,512
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

215
00:14:48,596 --> 00:14:49,763
ಸರಿ.

216
00:14:50,472 --> 00:14:53,767
ಸರಿ, ಒಂದು ದೈತ್ಯನಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮೊಹಾಕ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು

217
00:14:53,851 --> 00:14:55,477
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುವವರೆಗೂ,

218
00:14:55,561 --> 00:14:58,522
ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅವಮಾನ

219
00:14:58,606 --> 00:15:00,983
ಒಬ್ಬ ಹೊಸಬರು ಇದುವರೆಗೆ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಹೈ ನಲ್ಲಿ?

220
00:15:02,026 --> 00:15:03,861
ಈ ಮೊಹಾಕ್ ಯಾವ ಬಣ್ಣವಾಗಿತ್ತು?

221
00:15:04,445 --> 00:15:05,446
ಬಿಸಿ ಕಿತ್ತಳೆ.

222
00:15:05,529 --> 00:15:09,575
ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
"ಬಿಸಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಪರ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ...

223
00:15:09,658 --> 00:15:11,243
ನಾನು ತುಂಬಾ ನೆಗೆಟಿವ್ ಎಂದು ಜನ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

224
00:15:11,327 --> 00:15:12,745
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

225
00:15:35,851 --> 00:15:36,852
ಬನ್ನಿ.

226
00:15:45,945 --> 00:15:46,987
ಸ್ವಾಗತ.

227
00:16:05,297 --> 00:16:06,173
ಹೇ.

228
00:16:06,674 --> 00:16:08,175
ಇದು ಒಂದು ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಬರುತ್ತದೆ.

229
00:16:31,281 --> 00:16:32,491
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

230
00:16:33,367 --> 00:16:34,785
ಒಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ.

231
00:16:34,868 --> 00:16:39,623
ಇದು ಪ್ರಪಂಚದೊಳಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
1,000 ನೆನಪುಗಳು.

232
00:16:39,707 --> 00:16:41,250
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

233
00:16:42,084 --> 00:16:43,293
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.

234
00:16:43,919 --> 00:16:46,755
ಈ ಸ್ಥಳ, ಈ ಜಗತ್ತು...

235
00:16:48,132 --> 00:16:49,216
ಅದೊಂದು ಜೈಲು.

236
00:16:55,639 --> 00:16:56,849
ಹೆನ್ರಿಯ ಜೈಲು.

237
00:17:22,958 --> 00:17:24,835
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ವೀಟಿ.

238
00:17:24,918 --> 00:17:28,464
ಇವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

239
00:17:28,547 --> 00:17:32,384
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ
ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿ.

240
00:17:32,468 --> 00:17:35,137
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಒಂದು ಕಲಿಕೆಯ ಯಾತ್ರೆ.

241
00:17:47,524 --> 00:17:53,030
ಸರಕು ಬಂದಿದೆ.
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಕು ಬಂದಿದೆ.

242
00:17:55,449 --> 00:17:58,619
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗ್ರಂಥಾಲಯದಿಂದ ಎರಡನೆಯದು.

243
00:18:06,418 --> 00:18:07,669
ಸುರಂಗಗಳು.

244
00:18:12,633 --> 00:18:17,596
ಹೌದು. ನೋಡಿ? MAC-Z ನ ಉತ್ತರ ಸುರಂಗ
ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

245
00:18:17,679 --> 00:18:19,890
- ಅದೃಷ್ಟದ ವಿರಾಮ.
-ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

246
00:18:19,973 --> 00:18:21,683
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅದೃಷ್ಟ ಬೇಕು
ಈ ಯೋಜನೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ.

247
00:18:21,767 --> 00:18:24,603
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

248
00:18:24,686 --> 00:18:26,480
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಬ್ಯಾರಕ್
ಭಾರೀ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

249
00:18:26,563 --> 00:18:28,982
ನಾವು ಅಗೆಯಬೇಕು
ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ, ಗಮನಿಸದೆ,

250
00:18:29,066 --> 00:18:31,276
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಅವರನ್ನು ಮುರ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿ.

251
00:18:31,360 --> 00:18:33,487
ಅವರು ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಗಮನಿಸುವ ಮೊದಲು.

252
00:18:33,570 --> 00:18:35,239
-ಡಿಕ್.
- ಏನು?

253
00:18:35,864 --> 00:18:37,366
ಏನು? ಓಹ್.

254
00:18:37,866 --> 00:18:40,994
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

255
00:18:41,078 --> 00:18:43,288
ಆದರೆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಟಾಮ್, ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ, ಸರಿ?

256
00:18:45,165 --> 00:18:47,626
ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ನೀವು ಯಾರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಗ್ರೇಟ್ ಎಸ್ಕೇಪ್?

257
00:18:47,709 --> 00:18:51,296
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಇದು ಈ POW ಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

258
00:18:51,380 --> 00:18:54,299
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

259
00:18:54,383 --> 00:18:56,176
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈ ಸುರಂಗಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ,

260
00:18:56,260 --> 00:18:58,679
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುರಂಗಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಟಾಮ್, ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿ.

261
00:18:58,762 --> 00:19:00,597
ಅವರು ಸುರಂಗಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು
ನಾಜಿಗಳಿಂದ.

262
00:19:00,681 --> 00:19:03,934
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಈ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹ್ಯಾರಿಯನ್ನು ಒಲೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟರು,

263
00:19:04,017 --> 00:19:08,147
ಮತ್ತು ಅವರು ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ವಾಶ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.
ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಮಗೆ, ನಾನು ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

264
00:19:11,275 --> 00:19:15,863
ಓಹ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ. ವಾಶ್ ರೂಂ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಇಲ್ಲ... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

265
00:19:15,946 --> 00:19:17,739
ಸರಿ, ನಾವು ಡಿಕ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

266
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
ನಾವು ವಾಶ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?

267
00:19:20,200 --> 00:19:21,743
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?

268
00:19:21,827 --> 00:19:24,246
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ವೆಕ್ನಾದಿಂದ ಯಾವ ಮಕ್ಕಳು ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

269
00:19:24,329 --> 00:19:27,833
ನಾವು ಒಳಗಿನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ,
ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ,

270
00:19:27,916 --> 00:19:31,086
ತೊಳೆಯುವ ಕೋಣೆಗೆ ದೂರವನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ,
ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಸಿಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವ ಮಕ್ಕಳು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ,

271
00:19:31,170 --> 00:19:32,754
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

272
00:19:32,838 --> 00:19:36,008
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಯೋಜನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲ್ಲವೇ ...

273
00:19:36,091 --> 00:19:37,217
ಮಿಷನ್ ಇಂಪಾಸಿಬಲ್-ವೈ.

274
00:19:37,301 --> 00:19:40,596
ಹೌದು. ಅಂದರೆ, ಮೈಕ್,
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

275
00:19:40,679 --> 00:19:41,763
ಬಾಂಡ್? ಮ್ಯಾಗ್ನಮ್?

276
00:19:41,847 --> 00:19:43,807
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಪಿ ಬೇಡ.

277
00:19:43,891 --> 00:19:46,560
ನಾವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಯಾರೂ ಅನುಮಾನಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

278
00:19:47,144 --> 00:19:49,605
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ,
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

279
00:19:49,688 --> 00:19:52,065
ಒಂದೇ ಮಗು
ಸೇನೆಯು ಜಗಳವಾಡಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು.

280
00:19:59,031 --> 00:20:00,073
ಏನು?

281
00:20:29,645 --> 00:20:34,441
ಪಶ್ಚಿಮ ದ್ವಾರದ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗೊಣಗಾಟಗಳು.

282
00:20:34,524 --> 00:20:36,902
ಪೂರ್ವ ದ್ವಾರದ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು.

283
00:20:36,985 --> 00:20:39,112
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

284
00:20:39,988 --> 00:20:42,574
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ದೇವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ವೆಕ್ನಾ ಅಲ್ಲಿದೆ,

285
00:20:42,658 --> 00:20:44,826
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸಾಯಬಹುದು
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

286
00:20:44,910 --> 00:20:45,953
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

287
00:20:46,036 --> 00:20:49,039
ನೀವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಸಾಲಾಗಿ ಇಲ್ಲ.

288
00:20:49,623 --> 00:20:51,708
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?
-ನೀವು ಕ್ರಿಪ್ಟೋನೈಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

289
00:20:51,792 --> 00:20:53,669
ವೆಕ್ನಾ ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

290
00:20:53,752 --> 00:20:54,878
ಅವನು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

291
00:20:54,962 --> 00:20:57,130
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಹಾಲಿ ಅಪಹರಣದೊಂದಿಗೆ?

292
00:20:57,214 --> 00:20:58,882
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

293
00:20:59,800 --> 00:21:01,343
ಆ ಬೇಲಿ ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ?

294
00:21:02,344 --> 00:21:04,012
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

295
00:21:04,096 --> 00:21:05,389
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

296
00:21:05,472 --> 00:21:09,726
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತರಬೇತಿಯಲ್ಲ.
ಇದು ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

297
00:21:09,810 --> 00:21:12,104
ಮತ್ತು ಆ ಛಾವಣಿಯು ಲೋಹವಾಗಿದೆ.

298
00:21:12,646 --> 00:21:15,482
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜಿಗಿತದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಡ್ಯಾಮ್ ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೀರಿ.

299
00:21:15,565 --> 00:21:17,025
ನಾನು ಗುಡುಗಿನಿಂದ ಸಮಯ ಮಾಡಿದರೆ ಅಲ್ಲ.

300
00:21:17,109 --> 00:21:18,694
ಹೌದು.

301
00:21:18,777 --> 00:21:20,237
ಇದು ಏಳು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

302
00:21:23,991 --> 00:21:30,998
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು...

303
00:21:34,584 --> 00:21:35,419
ಏಳು.

304
00:21:35,502 --> 00:21:36,962
ಸರಿ. ನಿನಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಬಂದಿದೆ.

305
00:21:38,797 --> 00:21:40,340
-ಹಾಪರ್, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
-ಡಸ್ಟಿನ್!

306
00:21:40,424 --> 00:21:41,925
ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ಡಸ್ಟಿನ್.

307
00:21:42,009 --> 00:21:44,511
ಹಾಪರ್, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಇದು ಡಸ್ಟಿನ್.

308
00:21:44,594 --> 00:21:47,055
ಹೇ, ಹೇ, ಇದು ಹಾಪ್. ನಾನು ನಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

309
00:21:47,139 --> 00:21:49,891
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಸರಿ. ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ!

310
00:21:49,975 --> 00:21:51,059
ಎಲ್! ಎಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.

311
00:21:51,143 --> 00:21:52,352
ಎಲ್. ಎಲ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಮುಗಿದಿದೆ.

312
00:21:52,436 --> 00:21:54,271
ಹೌದು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

313
00:21:54,354 --> 00:21:56,356
ಸರಿ. ಹೌದು. ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

314
00:21:56,440 --> 00:21:59,109
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ--

315
00:21:59,192 --> 00:22:00,193
-ಡಸ್ಟಿನ್. ಬನ್ನಿ.
- ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!

316
00:22:00,277 --> 00:22:02,654
ದಯವಿಟ್ಟು ರೋನೆ ಸ್ಮಶಾನ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

317
00:22:02,738 --> 00:22:05,741
ರೋನೆ ಸ್ಮಶಾನ. ಹೇಗೆ ನರಕ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

318
00:22:05,824 --> 00:22:08,785
ಸರಿ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ.

319
00:22:08,869 --> 00:22:09,828
ಏನು?

320
00:22:09,911 --> 00:22:12,956
ಸಣ್ಣ ಕಥೆ, ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್,

321
00:22:13,040 --> 00:22:15,959
ನಂತರ ಗೋಡೆಗೆ ಹೊಡೆಯಲು ಮಾತ್ರ. ಅಕ್ಷರಶಃ.
ಈಗ, ಸ್ಟೀವ್‌ನ ಬೀಮರ್ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ,

322
00:22:16,043 --> 00:22:18,128
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ ಬಂದು ಅದನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಇಣುಕಬೇಕು
ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

323
00:22:18,211 --> 00:22:20,005
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್ ಹೇಳಿದರು

324
00:22:20,088 --> 00:22:23,258
ಇದು ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?

325
00:22:23,342 --> 00:22:26,762
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿವರಗಳು ಬೇಕೇ?
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು? ಕಾಳಜಿ? ಮುಗಿದಿದೆ.

326
00:22:26,845 --> 00:22:28,013
ನೀವು ಗೋಡೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

327
00:22:29,139 --> 00:22:30,766
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗೋಡೆ, ನಿಖರವಾಗಿ?

328
00:22:31,850 --> 00:22:36,271
ಓಹ್… ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ... ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟ.

329
00:22:37,439 --> 00:22:38,982
- ರೀತಿಯ ...
- ಬೃಹತ್?

330
00:22:40,400 --> 00:22:41,401
ಅಸಹ್ಯಕರ.

331
00:22:41,485 --> 00:22:43,570
ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಕಂಕುಳಿನ ವಾಸನೆ.

332
00:22:44,071 --> 00:22:46,615
ನಾವು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ರೋನೆ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

333
00:22:46,698 --> 00:22:49,451
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಕಾಲು ಮೈಲಿ ಹೊಡೆದೆವು
ಹಳೆಯ ಹ್ಯಾಗನ್ ಸೇತುವೆಯ.

334
00:22:50,243 --> 00:22:52,162
ಅದು ಊರಿನ ಎದುರುಗಡೆ.

335
00:22:53,455 --> 00:22:54,498
ಆಕರ್ಷಕ.

336
00:22:54,581 --> 00:22:56,792
ಅದು ಏನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹಾಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

337
00:22:56,875 --> 00:22:59,586
ಭೇದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

338
00:23:00,128 --> 00:23:01,296
ನಾವು ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

339
00:23:02,297 --> 00:23:04,925
- ನ್ಯಾನ್ಸಿ.
- ಪರಿಹಾರ? ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪರಿಹಾರ?

340
00:23:06,134 --> 00:23:08,678
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪರಿಹಾರ? ಹಾಪರ್!

341
00:23:08,762 --> 00:23:11,473
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಗಾಳಿಯ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇಡಬೇಕು,
ಸರಿಯೇ?

342
00:23:11,556 --> 00:23:13,850
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇವೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

343
00:23:15,769 --> 00:23:17,145
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

344
00:23:17,229 --> 00:23:18,939
ಅಂದರೆ, ನಮಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ? ಹೌದು.

345
00:23:19,940 --> 00:23:20,941
ಸರಿ.

346
00:23:22,067 --> 00:23:24,027
ನೋಡೋಣ ಹೋಗೋಣ
ಆ ತರಬೇತಿಯು ಫಲ ನೀಡಿದ್ದರೆ.

347
00:23:24,111 --> 00:23:25,904
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆಗೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

348
00:23:27,114 --> 00:23:29,324
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಹೋಗೋಣ.

349
00:23:36,790 --> 00:23:38,041
ವೆಕ್ನಾ ಶಾಪ,

350
00:23:39,459 --> 00:23:40,752
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

351
00:23:41,628 --> 00:23:42,629
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

352
00:23:43,338 --> 00:23:46,383
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪ್ರತಿ ಬಲಿಪಶುದೊಂದಿಗೆ,
ಅವರು ಹೊಸ ದ್ವಾರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.

353
00:23:46,466 --> 00:23:48,510
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಗೇಟ್?

354
00:23:49,511 --> 00:23:53,557
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ,
ಅವರು ನಾಲ್ಕನೇ, ಅಂತಿಮ ದ್ವಾರವನ್ನು ತೆರೆದರು,

355
00:23:53,640 --> 00:23:54,808
ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವುದು.

356
00:23:56,893 --> 00:24:03,608
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದರೆ Mr. Whatsit ವೇಳೆ...
ಅಂದರೆ ಹೆನ್ರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ, ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

357
00:24:03,692 --> 00:24:05,193
ಅಂದರೆ ನಾನು ಸತ್ತಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ?

358
00:24:06,695 --> 00:24:08,864
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ.

359
00:24:09,739 --> 00:24:10,866
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇರಬೇಕು.

360
00:24:11,825 --> 00:24:13,535
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ...

361
00:24:14,995 --> 00:24:15,912
ನಾನು.

362
00:24:19,374 --> 00:24:21,084
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

363
00:24:21,168 --> 00:24:25,589
ಆದರೆ ನಂತರ ನನಗೆ ಏನೋ ಅನಿಸಿತು... ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

364
00:25:17,057 --> 00:25:19,309
ಜೀವನ ಕನಸಾಗಿರಬಹುದು

365
00:25:19,392 --> 00:25:22,270
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ
ಮೇಲಿನ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ

366
00:25:23,021 --> 00:25:24,689
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ...

367
00:25:24,773 --> 00:25:28,193
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ. ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಕೇವಲ 50 ಸೆಂಟ್‌ಗಳು.

368
00:25:28,276 --> 00:25:30,487
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ತ್ರೈಮಾಸಿಕವಾಗಿದೆ.

369
00:25:30,570 --> 00:25:35,158
-ಜಾಯ್ಸ್! ಇದೇನು ನಿನ್ನ ಮೂರ್ಖ ನಾಟಕ?
ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

370
00:25:35,242 --> 00:25:37,410
ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ? ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

371
00:25:39,287 --> 00:25:40,330
ಜೀವನ ಕನಸಾಗಿರಬಹುದು

372
00:25:40,413 --> 00:25:41,915
ನೈಸ್ ಶಾಟ್, ಜರ್ಕ್.

373
00:25:41,998 --> 00:25:44,042
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳು ಮಾತ್ರ
ನಿಜವಾಗುತ್ತಿತ್ತು

374
00:25:45,335 --> 00:25:48,713
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ.

375
00:25:48,797 --> 00:25:50,131
ಹಾಕಿನ್ಸ್.

376
00:25:51,508 --> 00:25:52,968
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

377
00:25:53,051 --> 00:25:54,177
ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣ.

378
00:25:55,095 --> 00:25:57,931
ಮಾತ್ರ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

379
00:25:58,557 --> 00:26:00,350
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ...

380
00:26:01,643 --> 00:26:02,686
ಒಬ್ಬ ವೀಕ್ಷಕ.

381
00:26:06,106 --> 00:26:08,024
ಮತ್ತು ಆಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

382
00:26:08,733 --> 00:26:12,028
ನಾನು ಹೆನ್ರಿಯ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡೆ,
ಅವನ ನೆನಪುಗಳು.

383
00:26:12,112 --> 00:26:15,073
ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಜೈಲು ಲೋಕದಂತೆ

384
00:26:15,156 --> 00:26:19,119
ದುಷ್ಟರಿಂದ ಆಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಸೈಕೋಪಾಥಿಕ್ ಪೀಸ್ ಆಫ್ ಶಿಟ್.

385
00:26:20,036 --> 00:26:21,162
ಕ್ಯಾಮಜೋಟ್ಜ್ ನಂತೆ.

386
00:26:21,246 --> 00:26:23,206
ಕ್ಯಾಮಾ... ಏನು?

387
00:26:23,290 --> 00:26:25,542
ಕ್ಯಾಮಜೋಟ್ಜ್. ಎ ರಿಂಕಲ್ ಇನ್ ಟೈಮ್ ನಿಂದ.

388
00:26:26,126 --> 00:26:27,544
- ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಓದಬೇಡಿ.
-ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

389
00:26:27,627 --> 00:26:30,589
ಕಾಮಜೋಟ್ಜ್ ಈ ಡಾರ್ಕ್ ಗ್ರಹದಂತೆ
ಅದು ಐಟಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ

390
00:26:30,672 --> 00:26:32,841
ಈ ದೈತ್ಯ ಯಾವುದು,
ಅಂಗವಿಕಲ, ದುಷ್ಟ ಮೆದುಳು.

391
00:26:32,924 --> 00:26:34,926
ಹೇಗಾದರೂ, ಮೆಗ್ನ ತಂದೆ ...
ಮೆಗ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ.

392
00:26:35,010 --> 00:26:36,469
…ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಳಾಗುತ್ತಾನೆ.

393
00:26:36,553 --> 00:26:39,723
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆನ್ರಿಯು ಐಟಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೆಗ್ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

394
00:26:39,806 --> 00:26:40,974
ಸರಿ. ಸರಿ…

395
00:26:41,474 --> 00:26:44,853
ಮೆಗ್ನ ತಂದೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

396
00:26:44,936 --> 00:26:48,732
ನೀವು ಖೈದಿಯಾಗಿರುವಾಗ
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಜೈಲು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,

397
00:26:48,815 --> 00:26:50,859
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ.

398
00:26:51,943 --> 00:26:54,738
ಬಾಗಿಲು ಒಂದು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

399
00:26:56,031 --> 00:26:58,700
ಬಾಗಿಲು ಎರಡು, ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

400
00:26:58,783 --> 00:27:01,161
- ಅಥವಾ ಬಾಗಿಲು ಮೂರು ...
- ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು.

401
00:27:01,745 --> 00:27:04,414
- ನಾನು ಮೂರು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.
- ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಗಿಲು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

402
00:27:05,415 --> 00:27:07,584
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

403
00:27:08,168 --> 00:27:10,629
ನೆನಪಿನಿಂದ ನೆನಪಿಗೆ.

404
00:27:10,712 --> 00:27:13,840
ಮಾತ್ರ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.

405
00:27:14,549 --> 00:27:19,012
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ, ತಿರುಗಿದೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಿರುಗಿಕೊಂಡೆ,

406
00:27:19,095 --> 00:27:21,931
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಮುಗಿಸಿದೆ
ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

407
00:27:32,150 --> 00:27:33,735
ಮತ್ತು ಆಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

408
00:27:37,072 --> 00:27:38,573
ನಾನು ಕೇಟ್ ಬುಷ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

409
00:27:39,157 --> 00:27:40,533
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ?

410
00:27:42,410 --> 00:27:43,453
ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

411
00:27:43,536 --> 00:27:46,665
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಾನು ಮಾಡುವ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ?

412
00:27:47,832 --> 00:27:51,586
ಸಂಗೀತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

413
00:27:51,670 --> 00:27:55,882
ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಬಳಸಿದ್ದರು,
ವೆಕ್ನಾ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು,

414
00:27:56,466 --> 00:27:57,425
ಬೆಳಕಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

415
00:27:58,802 --> 00:28:02,806
ನಾನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

416
00:28:02,889 --> 00:28:05,975
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

417
00:28:06,059 --> 00:28:08,061
ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿರಿ

418
00:28:08,144 --> 00:28:13,316
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಸಂಗೀತವು ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಅವರಿಂದ ಬರುತ್ತಿತ್ತು,
ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ?

419
00:28:18,405 --> 00:28:19,948
ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರವೂ,

420
00:28:21,366 --> 00:28:22,826
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ.

421
00:28:23,410 --> 00:28:25,662
ನೀವು ಈ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ,

422
00:28:26,621 --> 00:28:27,580
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

423
00:28:28,623 --> 00:28:30,625
ಆಗ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

424
00:28:32,585 --> 00:28:33,586
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

425
00:28:35,880 --> 00:28:37,757
ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

426
00:28:40,510 --> 00:28:41,553
ಆದರೆ ನಂತರ…

427
00:28:45,432 --> 00:28:47,308
ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

428
00:28:47,392 --> 00:28:50,520
ಓ, ಬನ್ನಿ, ದೇವತೆ
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಡಾರ್ಲಿನ್

429
00:28:51,271 --> 00:28:53,064
ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ…

430
00:29:13,501 --> 00:29:14,794
ಹೇ!

431
00:29:15,879 --> 00:29:20,842
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಗು? ಅತಿಕ್ರಮಣ ಇಲ್ಲ.

432
00:29:20,925 --> 00:29:22,844
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅಧಿಕಾರಿ.

433
00:29:22,927 --> 00:29:25,513
ಇದು ಕೇವಲ ... ನನ್ನ ಶಾಲೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

434
00:29:31,603 --> 00:29:33,229
ಹೋಗೋಣ.

435
00:29:43,490 --> 00:29:44,574
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.

436
00:29:49,996 --> 00:29:52,707
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್! ಅವು ಲೇಸರ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್‌ಗಳೇ?

437
00:29:52,791 --> 00:29:54,083
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದು.

438
00:29:54,167 --> 00:29:56,628
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

439
00:30:00,924 --> 00:30:02,884
- ಹುಡುಗರು.
- ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

440
00:30:02,967 --> 00:30:03,968
ಹುಡುಗರೇ!

441
00:30:05,929 --> 00:30:08,348
ಸರಿ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

442
00:30:09,140 --> 00:30:10,850
ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ.

443
00:30:11,518 --> 00:30:14,521
ಇದು ಖಾಸಗಿ ಚಾಪ್ಮನ್.
ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ನೀನು ಮಾಡು.

444
00:30:14,604 --> 00:30:17,273
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ.

445
00:30:17,357 --> 00:30:20,235
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

446
00:30:22,904 --> 00:30:24,197
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಬಾರ್.

447
00:30:24,989 --> 00:30:26,115
ಸಲಿಕೆ.

448
00:30:27,492 --> 00:30:29,369
ಐದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಕನ್ನಡಕಗಳು.

449
00:30:30,370 --> 00:30:32,622
ಸರ್ವೇಯರ್ ಚಕ್ರ ಮತ್ತು…

450
00:30:32,705 --> 00:30:34,165
ಚಪ್ಪಾಳೆಗಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

451
00:30:37,961 --> 00:30:41,214
ಸಾಂಟಾನ ಜಾರುಬಂಡಿ ಅವನ ಹಿಮಸಾರಂಗಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

452
00:30:41,297 --> 00:30:45,635
ನಾವು ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಬೆಂಚುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್, ಫೋಮ್ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್.

453
00:30:45,718 --> 00:30:48,429
ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಗು ಬಯಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವೂ.

454
00:30:48,513 --> 00:30:49,597
ಫೋಮ್ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್?

455
00:30:49,681 --> 00:30:52,934
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಈಗ ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

456
00:30:53,768 --> 00:30:57,647
ನಾನಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ನಾನು ಸೇರಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

457
00:30:57,730 --> 00:31:00,316
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾವು ನಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

458
00:31:00,400 --> 00:31:03,820
ಸ್ನಾನಗೃಹ. ಹಿಂದೆ ಸ್ಟಾಲ್.
ಮುಂಭಾಗದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ ನನ್ನ 45 ಪೇಸ್.

459
00:31:03,903 --> 00:31:06,739
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ಈಗ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಸಿಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ,

460
00:31:06,823 --> 00:31:08,157
ಮತ್ತು ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

461
00:31:08,241 --> 00:31:11,661
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ದಿಪ್ಶಿತ್ ಡೆರೆಕ್ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು--

462
00:31:11,744 --> 00:31:13,079
ಸಂತೋಷಕರ ಡೆರೆಕ್.

463
00:31:24,382 --> 00:31:28,928
ಸರಿ, ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪಡೆದರೆ
ಆ ಗೇಟ್ ತೆರೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ ...

464
00:31:29,012 --> 00:31:30,972
- ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ.
- ಅದು ಸರಿ.

465
00:31:31,055 --> 00:31:32,056
ಮತ್ತು ನೀವು?

466
00:31:32,724 --> 00:31:36,436
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಪ್ಟೋನೈಟ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

467
00:31:37,604 --> 00:31:38,605
ಸರಿ.

468
00:32:20,563 --> 00:32:23,816
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

469
00:32:54,806 --> 00:32:56,474
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

470
00:33:02,772 --> 00:33:03,690
ದೇವರು.

471
00:33:07,026 --> 00:33:07,944
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

472
00:33:12,782 --> 00:33:15,368
ನೀವು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆಯೇ?

473
00:33:15,451 --> 00:33:16,953
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಮೂಲಕ.

474
00:33:23,960 --> 00:33:24,836
ಹಾಪ್?

475
00:33:24,919 --> 00:33:25,962
ಹೌದಾ?

476
00:33:27,588 --> 00:33:28,589
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

477
00:33:29,215 --> 00:33:30,049
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

478
00:33:30,633 --> 00:33:31,759
ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

479
00:33:33,511 --> 00:33:34,887
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದು.

480
00:33:36,347 --> 00:33:37,348
ಯಾವಾಗಲೂ.

481
00:33:44,063 --> 00:33:46,441
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ದಿನ ಬಂದಿದೆ.

482
00:33:46,524 --> 00:33:48,818
ಇದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು,
ನಾನು ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಸಿಟ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ

483
00:33:48,901 --> 00:33:50,153
ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.

484
00:33:50,236 --> 00:33:52,822
ನೀವು Mr. Whatsit ಮೂಲಕ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರೆ,
ಈಗ ಮಾತನಾಡು.

485
00:33:52,905 --> 00:33:55,408
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಬಿದ್ದಾಗ,
ನನ್ನನ್ನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸು,

486
00:33:55,491 --> 00:33:58,703
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಿಗೆ, ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ.

487
00:34:00,079 --> 00:34:01,706
ಡೆರೆಕ್ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

488
00:34:03,499 --> 00:34:06,294
ರಾಕ್ಷಸರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವಿರಿ.

489
00:34:08,212 --> 00:34:09,255
ಡೆರೆಕ್?

490
00:34:10,631 --> 00:34:12,175
ನೀವು ಹೆನ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

491
00:34:23,686 --> 00:34:25,354
ಡೆರೆಕ್‌ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮಾತು?

492
00:34:25,438 --> 00:34:26,773
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

493
00:34:26,856 --> 00:34:29,400
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಗಿಲ್ಲ.

494
00:34:29,484 --> 00:34:31,736
ನಾನು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

495
00:34:31,819 --> 00:34:36,282
ಪ್ರಪಂಚದ ಭವಿಷ್ಯವು ನಿಂತಿದೆ ಎಂದು
ಡೆರೆಕ್ ಫ್ರೀಕಿನ್ ಟರ್ನ್‌ಬೋ ಮೇಲೆ.

496
00:34:36,365 --> 00:34:39,535
ನೀವು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನೇವಿ ಸೀಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

497
00:34:39,619 --> 00:34:42,622
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜನರಿಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ನಂಬಲು.

498
00:34:43,915 --> 00:34:46,209
ತದನಂತರ ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

499
00:34:46,709 --> 00:34:49,087
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

500
00:34:49,837 --> 00:34:52,924
ಸರಿ, ಅದು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ತಾಯಿ ಆ ಡೆಮೊವನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಳು.

501
00:34:53,007 --> 00:34:55,885
ರಾಬಿನ್‌ನ ಜೀವ, ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ.

502
00:34:59,013 --> 00:35:02,642
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ,

503
00:35:02,725 --> 00:35:04,018
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

504
00:35:04,102 --> 00:35:06,020
- ಹಾಗೆ, ಡೆಮೊ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ?
-ಹೌದು.

505
00:35:06,104 --> 00:35:08,481
ಮತ್ತು ನಾನು ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ,

506
00:35:08,564 --> 00:35:13,111
ನಾನು ಅನುಭವಿಸುವಂತಿದೆ
ಈ ಕೋಪದಂತಹ ಭಾವನೆ ಏನು.

507
00:35:13,194 --> 00:35:15,571
That I was still in there too.

508
00:35:15,655 --> 00:35:17,949
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು.

509
00:35:18,032 --> 00:35:21,661
-You wanted to protect her.
-ಹೌದು. But I… I just couldn't.

510
00:35:22,245 --> 00:35:25,039
It was like this scary movie
ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

511
00:35:28,000 --> 00:35:30,795
ತೆರೆದ ಎಳ್ಳು.

512
00:35:32,046 --> 00:35:35,258
ಓಹ್. ಸರಿ, ಆನಂದಿಸಿ.

513
00:35:36,008 --> 00:35:37,051
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

514
00:35:37,927 --> 00:35:40,388
-Are you positive you didn't?
- ಏನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

515
00:35:40,471 --> 00:35:41,556
Turn off the scary movie.

516
00:35:41,639 --> 00:35:43,307
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ,
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

517
00:35:43,391 --> 00:35:46,060
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಕೆಟ್ಟವಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
and everything, but you know.

518
00:35:46,144 --> 00:35:47,687
-ಹೌದು, ಅವಳು 5'3".
-ಹೌದು!

519
00:35:47,770 --> 00:35:50,940
And Vecna likes to control the hive mind
ಬೊಂಬೆಯ ಮಾಸ್ತರನಂತೆ.

520
00:35:51,023 --> 00:35:53,985
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಎಳೆಯಬಹುದು.

521
00:35:54,068 --> 00:35:56,154
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾನು ವೆಕ್ನಾ ಅಲ್ಲ.

522
00:35:56,237 --> 00:35:57,238
ನೀವು ಹೀಗೆ.

523
00:35:57,947 --> 00:36:01,033
ನಾನು ದುಷ್ಟ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನರಕಯಾತನೆ?

524
00:36:01,117 --> 00:36:02,076
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

525
00:36:02,160 --> 00:36:05,580
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅವನಂತೆ ಮಾಂತ್ರಿಕನಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ.

526
00:36:05,663 --> 00:36:07,623
DandD ನಲ್ಲಿ, ಮೈಕ್, ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

527
00:36:07,707 --> 00:36:10,084
ನಿಜ. ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂತ್ರಿಕನಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ

528
00:36:10,168 --> 00:36:13,004
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಮಂತ್ರಗಳ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ. ಅವರು ಜನ್ಮಜಾತ ಆರ್.

529
00:36:14,005 --> 00:36:17,175
ಕೇಳು, ಹುಚ್ಚುತನದ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಹೋದಂತೆ,
ನಾನು ಕ್ರೇಜಿಯರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

530
00:36:17,258 --> 00:36:20,428
ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಹನ್ನೊಂದು ಜೊತೆ,
ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

531
00:36:58,799 --> 00:37:00,551
ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

532
00:37:00,635 --> 00:37:04,722
ಅಂದರೆ, ಹಾಪರ್ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ಹಾಲಿಗೆ ಹೋಗಲು,

533
00:37:04,805 --> 00:37:06,432
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು… ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

534
00:37:06,515 --> 00:37:08,142
ನಾವು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

535
00:37:08,226 --> 00:37:10,853
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
ಬಾಗಿಲು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿ.

536
00:37:10,937 --> 00:37:13,481
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲ.

537
00:37:13,564 --> 00:37:16,359
ನಿನ್ನ ಈ ಬಾಗಿಲು,
ಇದು ಪೀನಟ್ ಬಟರ್ ಬಾಪರ್‌ನಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿದೆಯೇ?

538
00:37:16,442 --> 00:37:18,527
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ಬೈಯರ್ಸ್,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

539
00:37:18,611 --> 00:37:21,239
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಇರಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

540
00:37:21,322 --> 00:37:24,992
ಅದು ಅವನ ಕರೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ಅದು ನನ್ನದು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.

541
00:37:25,952 --> 00:37:26,953
ಮತ್ತು…

542
00:37:27,453 --> 00:37:30,373
ನಾನು ಸ್ಟೀವ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

543
00:37:30,456 --> 00:37:34,377
ನನಗೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಈ ಗೋಡೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

544
00:37:34,460 --> 00:37:36,254
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಇರಬೇಕು.

545
00:37:36,337 --> 00:37:37,380
ಇಲ್ಲ.

546
00:37:38,172 --> 00:37:40,508
ಈ ಗೋಡೆಯು ಒಂದು ವೃತ್ತವಾಗಿದೆ.

547
00:37:40,591 --> 00:37:43,177
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ವೃತ್ತ
ತಲೆಕೆಳಗಾದ.

548
00:37:43,261 --> 00:37:44,679
ಓಹ್ ಹೌದಾ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

549
00:37:44,762 --> 00:37:47,431
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಬೀಜಗಣಿತ 1 ರ ಮೂಲಕ ನಿದ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ.

550
00:37:50,268 --> 00:37:53,854
ನನ್ನ ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿತು
ಗೋಡೆಯಿಂದ ಬರುವ ವಿಚಿತ್ರ ಆವರ್ತನ,

551
00:37:53,938 --> 00:37:57,233
ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

552
00:37:57,316 --> 00:37:59,860
ಬದಲಿಗೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಹಾಪ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ನೆನಪಿಡಿ,

553
00:37:59,944 --> 00:38:01,612
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇರ್ವಿನ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ?

554
00:38:01,696 --> 00:38:04,156
-ಹೌದು. ಇದು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
-ಅದು.

555
00:38:04,240 --> 00:38:07,952
ಆದರೆ ಈ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ, ಅದು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಸಾರ ಅಥವಾ EMI ನಿಂದ.

556
00:38:08,035 --> 00:38:10,788
ಅದು ಈ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿತ್ತು,
ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ,

557
00:38:10,871 --> 00:38:13,374
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ತಿಳಿದಿರುವ ಮೂರು ಸ್ಥಳಗಳು.

558
00:38:13,457 --> 00:38:14,959
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ,

559
00:38:15,042 --> 00:38:17,670
ಮಧ್ಯಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಲಂಬ ದ್ವಿಭಾಜಕಗಳನ್ನು ಎಳೆದರು--

560
00:38:17,753 --> 00:38:21,090
ಸರಿ! ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

561
00:38:21,173 --> 00:38:23,259
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

562
00:38:23,342 --> 00:38:26,637
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

563
00:38:26,721 --> 00:38:29,849
ಇರಲಿ! ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೇಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

564
00:38:29,932 --> 00:38:33,144
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವೃತ್ತದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇಂದ್ರದ ಬಗ್ಗೆ.

565
00:38:35,354 --> 00:38:37,773
DOE. ಇಂಧನ ಇಲಾಖೆ.

566
00:38:38,274 --> 00:38:40,359
-ಅದು--
- ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಬ್.

567
00:38:41,152 --> 00:38:43,195
ಏನೆಲ್ಲಾ ಅವಕಾಶಗಳಿವೆ
ಈ ಗೋಡೆಯ ಕೇಂದ್ರ ಎಂದು

568
00:38:43,279 --> 00:38:45,656
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು,

569
00:38:45,740 --> 00:38:47,658
ಅಪ್ಸೈಡ್ ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ?

570
00:38:47,742 --> 00:38:49,327
ಹಾಗಾದರೆ, ಲ್ಯಾಬ್ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆಯೇ?

571
00:38:49,910 --> 00:38:52,663
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

572
00:38:53,331 --> 00:38:54,248
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

573
00:39:01,464 --> 00:39:03,716
ಸಂಗೀತ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಸ ನೆನಪಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು.

574
00:39:04,300 --> 00:39:07,011
ಮಾತ್ರ, ಏನೋ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು
ಈ ಸ್ಮರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

575
00:39:07,511 --> 00:39:09,597
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

576
00:39:10,973 --> 00:39:12,767
ಹೆನ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಿದ ದಿನ ಅದು.

577
00:39:13,684 --> 00:39:15,227
ಅದು ಅವನ ಮೊದಲ ನೆನಪು ನನಗೆ.

578
00:39:16,645 --> 00:39:19,940
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಈ ಭವ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳದಂತೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

579
00:39:20,733 --> 00:39:23,319
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಸಂಗೀತ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.

580
00:39:23,903 --> 00:39:25,696
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ.

581
00:39:27,198 --> 00:39:30,826
ಮತ್ತು ಇದು ಹೊಸ ನೆನಪುಗಳ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿತು.

582
00:39:37,208 --> 00:39:38,709
ಭಯಾನಕ ನೆನಪುಗಳು.

583
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
- ಬಿಡು!
- ಸಾವಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.

584
00:39:56,811 --> 00:39:59,105
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.

585
00:40:02,441 --> 00:40:05,778
ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

586
00:40:07,071 --> 00:40:10,032
ವೆಕ್ನಾ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ರಾತ್ರಿ ಅದು.

587
00:40:12,827 --> 00:40:14,453
ರಾತ್ರಿ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದನು.

588
00:40:15,704 --> 00:40:17,456
ಹೌದು, ಹೌದು, ಯೋ

589
00:40:17,540 --> 00:40:20,167
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆ
ಇದು ನನಗೆ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

590
00:40:20,251 --> 00:40:21,836
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

591
00:40:21,919 --> 00:40:25,714
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಾನು ಮಾಡುವ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಗ್ಗೆ?

592
00:40:27,007 --> 00:40:28,551
ಹೊರಬರುವ ದಾರಿ.

593
00:40:30,594 --> 00:40:34,348
ಇದು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು

594
00:40:34,849 --> 00:40:38,727
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಾನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

595
00:40:38,811 --> 00:40:40,813
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

596
00:40:47,736 --> 00:40:49,321
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

597
00:40:52,867 --> 00:40:55,619
ಅಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು.

598
00:40:58,456 --> 00:41:00,207
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.

599
00:41:01,500 --> 00:41:04,086
ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಂತೆ.

600
00:41:12,845 --> 00:41:16,640
ಬನ್ನಿ, ಏಂಜೆಲ್
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ

601
00:41:16,724 --> 00:41:20,394
ಅನುಭವವನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ

602
00:41:31,530 --> 00:41:32,490
ಸಂ.

603
00:41:33,491 --> 00:41:34,366
ಸಂ.

604
00:41:39,830 --> 00:41:40,831
ಲ್ಯೂಕಾಸ್!

605
00:41:41,999 --> 00:41:45,878
ಲ್ಯೂಕಾಸ್! ಲ್ಯೂಕಾಸ್! ಲ್ಯೂಕಾಸ್!

606
00:41:49,381 --> 00:41:50,508
ಹಲೋ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

607
00:41:54,178 --> 00:41:55,763
ನಾನು ಓಡಿದೆ.

608
00:41:58,641 --> 00:41:59,850
ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.

609
00:42:33,050 --> 00:42:35,553
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ದಿನ ಅವನ ಮುಖದ ನೋಟ.

610
00:42:36,512 --> 00:42:38,472
ಅವನಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

611
00:42:38,556 --> 00:42:42,184
ಅವನು ಹೆದರಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದನು.

612
00:42:42,768 --> 00:42:44,603
ಈ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ...

613
00:42:46,063 --> 00:42:47,064
ಈ ನೆನಪು.

614
00:42:49,775 --> 00:42:50,901
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

615
00:42:52,695 --> 00:42:53,696
ಇಲ್ಲಿ,

616
00:42:54,822 --> 00:42:55,823
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

617
00:42:56,740 --> 00:42:59,868
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

618
00:43:03,539 --> 00:43:04,540
ನನ್ನ ಮನೆ.

619
00:43:07,418 --> 00:43:08,627
ನಾನು ಎರಡು ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

620
00:43:10,504 --> 00:43:11,755
ಶಿಟ್ಟಿ ಬಾಗಿಲು ಎರಡು.

621
00:43:14,174 --> 00:43:15,593
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

622
00:43:16,635 --> 00:43:17,678
ಅದು,

623
00:43:18,804 --> 00:43:20,222
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

624
00:43:21,473 --> 00:43:23,267
ಮತ್ತು ಈಗ ಬಾಗಿಲು ಮೂರು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

625
00:43:24,727 --> 00:43:25,853
ಎಸ್ಕೇಪ್.

626
00:43:26,520 --> 00:43:29,231
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವ ಯೋಜನೆ.

627
00:43:29,940 --> 00:43:33,277
ಮತ್ತು ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

628
00:43:33,360 --> 00:43:35,487
ಹೆನ್ರಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

629
00:43:35,571 --> 00:43:38,407
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

630
00:43:38,490 --> 00:43:40,284
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

631
00:43:41,243 --> 00:43:42,828
ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ? ಹೆನ್ರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ? ಇಲ್ಲ, ನಾನು--

632
00:43:42,911 --> 00:43:44,872
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

633
00:43:44,955 --> 00:43:50,085
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು Camazotz ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,

634
00:43:50,669 --> 00:43:52,087
ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

635
00:43:53,797 --> 00:43:55,049
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.

636
00:44:00,554 --> 00:44:02,097
ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು.

637
00:44:21,033 --> 00:44:21,909
ಹೇ, ಏನು--

638
00:44:21,992 --> 00:44:23,243
-ಹೇ.
-ನಮಸ್ತೆ.

639
00:44:26,747 --> 00:44:30,042
ನೀವು, ಉಮ್, ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶದಿಂದ,
ಟ್ಯಾಮಿ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

640
00:44:30,125 --> 00:44:32,836
ಹೌದು. ಅವಳು ಭಯಾನಕ ಗಾಯಕಿ ಅಲ್ಲವೇ?

641
00:44:32,920 --> 00:44:34,588
ಹೌದು.

642
00:44:34,672 --> 00:44:36,090
ಆದರೆ ಒಂಬತ್ತನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ,

643
00:44:36,173 --> 00:44:39,802
ಅವಳು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವಿಟ್ನಿ ಗಾಡ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಹೂಸ್ಟನ್‌ನಂತೆ.

644
00:44:39,885 --> 00:44:45,391
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ,
ಓ ದೇವರೇ, ಸಮಯ ನಿಧಾನವಾಯಿತು.

645
00:44:45,474 --> 00:44:47,976
ಅದೊಂದು ದೃಶ್ಯದಂತಿತ್ತು
ಕೆಲವು ಲೇಮ್-ಓ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ.

646
00:44:48,060 --> 00:44:52,064
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳ ಕೂದಲು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಸಿತು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

647
00:44:52,940 --> 00:44:54,274
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರೇ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

648
00:44:54,358 --> 00:44:57,861
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಅದು ಆಗ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

649
00:44:58,445 --> 00:45:02,908
ಅದು ಟಮ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನಾಗಿರಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನೇ.

650
00:45:04,118 --> 00:45:08,414
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಭಾಗವಿತ್ತು
ಆ ರೀತಿಯ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

651
00:45:08,497 --> 00:45:12,418
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಟಮ್ಮಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲರೂ,

652
00:45:12,501 --> 00:45:15,879
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

653
00:45:15,963 --> 00:45:19,383
ತದನಂತರ ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು,
ಸ್ಟೀವ್ "ದಿ ಹೇರ್" ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್.

654
00:45:19,466 --> 00:45:20,926
ಓ ದೇವರೇ.

655
00:45:21,009 --> 00:45:22,678
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಊಹಿಸಬಹುದು.

656
00:45:22,761 --> 00:45:25,472
ಟಮ್ಮಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಬಿದ್ದಳು.

657
00:45:26,056 --> 00:45:31,437
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಜೀವನ,
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದ ಜೊತೆಗೆ,

658
00:45:31,520 --> 00:45:33,272
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.

659
00:45:33,355 --> 00:45:35,524
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು ಕುಸಿದವು.
ನಾನು ನೆಲಕಚ್ಚಿದೆ.

660
00:45:35,607 --> 00:45:37,693
ನಾನು ಪ್ರತಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

661
00:45:37,776 --> 00:45:41,029
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಬ್ಯಾಟ್ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಪೋಷಕರ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ,

662
00:45:41,113 --> 00:45:43,574
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ 8-ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಫಿಲ್ಮ್ ರೀಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಗೊತ್ತಾ?

663
00:45:43,657 --> 00:45:46,952
ಮತ್ತು ಇದು ಈ ಸಿಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ನಾಲ್ಕನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದು,

664
00:45:47,035 --> 00:45:48,871
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

665
00:45:48,954 --> 00:45:53,792
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

666
00:45:53,876 --> 00:45:57,254
ಮತ್ತು ಆ ಪುಟ್ಟ ನಾನು,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

667
00:45:57,337 --> 00:46:00,591
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಿರಾತಂಕವಾಗಿದ್ದಳು

668
00:46:01,717 --> 00:46:04,011
ಮತ್ತು, ಹಾಗೆ, ನಿರ್ಭೀತ.

669
00:46:04,678 --> 00:46:06,555
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

670
00:46:07,890 --> 00:46:09,141
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಹೊಡೆದಾಗ.

671
00:46:09,808 --> 00:46:12,352
ಇದು ಟೋನ್-ಕಿವುಡ ಟಮ್ಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

672
00:46:13,604 --> 00:46:16,815
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ.

673
00:46:17,524 --> 00:46:19,818
ನಾನು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬೇರೆಯವರಲ್ಲಿ, ಆದರೆ...

674
00:46:21,820 --> 00:46:23,822
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲ ಉತ್ತರಗಳೂ ಇದ್ದವು.

675
00:46:24,698 --> 00:46:27,534
ನಾನು ಇರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

676
00:46:28,535 --> 00:46:31,914
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ... ಭಯವಾಯಿತು.

677
00:46:32,915 --> 00:46:34,958
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಓಹ್,

678
00:46:36,043 --> 00:46:37,795
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅನಿಸಿತು.

679
00:46:38,587 --> 00:46:42,090
ನಾನು ಹಾರಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಹಾಗೆ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಗಿರಬಹುದು ...

680
00:46:42,174 --> 00:46:43,550
ರಾಕಿಂಗ್ ರಾಬಿನ್.

681
00:46:44,843 --> 00:46:47,137
ಹೌದು. ರಾಕಿಂಗ್ ರಾಬಿನ್.

682
00:46:48,347 --> 00:46:49,890
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ!

683
00:46:49,973 --> 00:46:51,433
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

684
00:46:56,647 --> 00:46:58,023
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

685
00:46:58,106 --> 00:46:59,608
- ಡಿಕ್ ಹಿಟ್.
-ಹೌದು.

686
00:46:59,691 --> 00:47:01,693
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

687
00:47:01,777 --> 00:47:02,861
ಅದು ಇದ್ದರೆ,

688
00:47:03,862 --> 00:47:04,947
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

689
00:47:10,661 --> 00:47:11,537
ಹೇ!

690
00:47:12,788 --> 00:47:13,831
ಹೇ!

691
00:47:15,207 --> 00:47:16,458
ಹೇ!

692
00:47:18,585 --> 00:47:19,920
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

693
00:47:40,732 --> 00:47:41,859
ಹಾಳಾದ್ದು! ಹಾಳಾದ್ದು!

694
00:47:46,405 --> 00:47:49,658
ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯದು.
ಅರ್ಥವಾದರೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿ.

695
00:47:52,536 --> 00:47:55,247
ಸರಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!

696
00:47:56,081 --> 00:47:57,082
ಬನ್ನಿ!

697
00:47:59,167 --> 00:48:00,252
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

698
00:48:01,461 --> 00:48:03,338
- ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
- ನನಗೆ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

699
00:48:03,422 --> 00:48:06,592
I didn't ask if you have clearance.
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

700
00:48:06,675 --> 00:48:07,801
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

701
00:48:07,885 --> 00:48:11,388
ಡಾಕ್ಟರ್ ಕೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್, ಆಕೆಗೆ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

702
00:48:11,471 --> 00:48:12,514
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

703
00:48:13,348 --> 00:48:14,349
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

704
00:48:14,850 --> 00:48:16,935
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

705
00:48:17,603 --> 00:48:18,604
ಯೋಜನೆ ಬಿ.

706
00:48:42,628 --> 00:48:45,130
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
-ಎಲ್!

707
00:48:46,506 --> 00:48:48,133
-ಎಲ್!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

708
00:49:26,254 --> 00:49:27,547
ನಾವು ಮೂಲಕ ಆರ್.

709
00:49:36,431 --> 00:49:37,599
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

710
00:49:58,412 --> 00:49:59,371
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

711
00:50:05,544 --> 00:50:09,589
ನೀವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

712
00:50:09,673 --> 00:50:11,925
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಉಸಿರಾಡಿ.

713
00:50:12,009 --> 00:50:14,011
ನೀವು ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಾಗ,

714
00:50:14,094 --> 00:50:16,888
I want you to picture yourself on a beach.

715
00:50:16,972 --> 00:50:20,434
ನೀರು ನೀಲಿ. ಸ್ಮರ್ಫ್‌ನಂತೆ ನೀಲಿ.

716
00:50:20,517 --> 00:50:26,064
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿನ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,
ನಾಯಿಯು ತನ್ನ ಬಟ್ಟಲಿನಿಂದ ಚಪ್ಪರಿಸುವಂತೆ.

717
00:50:32,404 --> 00:50:35,198
ಇದನ್ನು ದೃಶ್ಯೀಕರಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

718
00:50:35,282 --> 00:50:37,200
ಅವಳು ವ್ಯಾಲಿಯಂನಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

719
00:50:49,629 --> 00:50:50,797
ಹೋಗು.

720
00:51:36,259 --> 00:51:37,177
ಹೇಗಿದೆ.

721
00:51:41,598 --> 00:51:47,646
ನಿಮ್ಮ ಪೃಷ್ಠದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.
ಇದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

722
00:51:47,729 --> 00:51:49,898
…ಸಮಯ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

723
00:51:50,941 --> 00:51:52,901
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ಸರಿ.

724
00:51:53,902 --> 00:51:56,696
ಹೇ, ಸ್ವೀಟಿ. ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

725
00:51:56,780 --> 00:51:58,198
ಡೆಬ್ಬಿ.

726
00:51:58,281 --> 00:52:00,033
ನೀವು ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಸಿಟ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

727
00:52:00,117 --> 00:52:01,243
ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಸಿಟ್.

728
00:52:01,326 --> 00:52:04,704
ಓಹ್. ಉಮ್, ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.
ನಾನು ಅವನ ಯಕ್ಷಿಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.

729
00:52:04,788 --> 00:52:07,582
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಯಕ್ಷಿಣಿಯಂತೆ.

730
00:52:24,599 --> 00:52:27,394
ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಇನ್ನೂ ಒಂದೆರಡು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು.

731
00:52:27,477 --> 00:52:29,563
ಸರಿ. ಹೌದು, ಸರಿ.

732
00:52:29,646 --> 00:52:32,774
ಸರಿ. ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ. ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ.

733
00:52:48,582 --> 00:52:49,958
ಶಿಟ್.

734
00:53:27,078 --> 00:53:27,913
ಹನ್ನೊಂದು.

735
00:53:29,289 --> 00:53:33,293
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

736
00:53:35,295 --> 00:53:36,171
ನನ್ನ ಹೆಸರು --

737
00:53:36,254 --> 00:53:37,339
ಡಾ. ಕೇ.

738
00:53:39,549 --> 00:53:41,259
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

739
00:53:43,303 --> 00:53:45,347
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

740
00:53:49,643 --> 00:53:51,102
ಮತ್ತು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು...

741
00:53:53,647 --> 00:53:55,232
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ...

742
00:53:57,067 --> 00:53:59,110
ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ.

743
00:54:29,307 --> 00:54:30,600
ಏನು ನರಕ?

744
00:55:35,582 --> 00:55:37,667
ಕಷ್ಟಪಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

745
00:55:38,877 --> 00:55:43,340
ಗ್ರಹಿಸಿದ ಬೆದರಿಕೆ ಹೆಚ್ಚು,
ಹೆಚ್ಚು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅದರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

746
00:55:49,262 --> 00:55:51,139
ಮಿಸ್ ರಾಬಿನ್, ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

747
00:55:51,222 --> 00:55:53,600
Uh, just Robin. ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

748
00:55:53,683 --> 00:55:55,935
- ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ.

749
00:55:56,019 --> 00:55:57,896
ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ.

750
00:55:58,938 --> 00:56:01,691
-Airlock-- ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್‌ನಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

751
00:56:01,775 --> 00:56:03,735
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

752
00:56:03,818 --> 00:56:05,362
ಇಲ್ಲಿ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ--

753
00:56:07,530 --> 00:56:10,283
ಹೇ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳಾಯಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

754
00:56:10,367 --> 00:56:12,243
ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ Mr. Whatsit ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

755
00:56:13,536 --> 00:56:15,330
- ಅಲ್ಲಿಯೇ.
- ಅಲ್ಲಿಯೇ.

756
00:56:25,340 --> 00:56:28,343
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

757
00:56:29,344 --> 00:56:32,597
ನೀವು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ--

758
00:56:50,365 --> 00:56:51,408
ಶ್ರೀ ವಾಟ್ಸಿಟ್?

759
00:56:56,079 --> 00:56:57,205
ಶಿಟ್!

760
00:56:57,288 --> 00:56:58,581
ಅಧಿಕಾರಿ! ಅಧಿಕಾರಿ!

761
00:56:58,665 --> 00:57:00,208
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ಹೇ, ಶಾಂತವಾಗು.

762
00:57:00,291 --> 00:57:01,418
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಶಿಟ್ಬಾಲ್ಸ್.

763
00:57:01,501 --> 00:57:02,335
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಮನುಷ್ಯ.

764
00:57:02,419 --> 00:57:04,963
-ಲ್ಯೂಕಾಸ್! ನಾವು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

765
00:57:05,046 --> 00:57:06,256
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ. ಹೋಗು.

766
00:57:06,339 --> 00:57:08,383
- ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

767
00:57:08,466 --> 00:57:09,801
ಹಾಳಾದ್ದು! ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

768
00:57:14,639 --> 00:57:18,435
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

769
00:57:18,518 --> 00:57:19,894
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

770
00:57:19,978 --> 00:57:22,021
ಆಶ್ಲೇ ಕ್ಲೈನ್ ​​ಒಬ್ಬ ಸ್ನಿಚ್!

771
00:57:24,023 --> 00:57:24,941
ಹೇ!

772
00:57:30,405 --> 00:57:32,574
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ದೇವರ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

773
00:57:39,831 --> 00:57:41,458
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನೇ ಕಾರಣ.

774
00:57:42,333 --> 00:57:45,670
ಅವಳು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಲು ಕಾರಣ.

775
00:57:46,504 --> 00:57:49,883
ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ಕಂಟಕ.

776
00:57:51,176 --> 00:57:58,183
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೀರಾ?

777
00:57:59,726 --> 00:58:00,727
ಏಕೆ?

778
00:58:01,895 --> 00:58:04,898
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇಕೆ ಪಣಕ್ಕಿಡಬೇಕು?

779
00:58:06,691 --> 00:58:08,902
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

780
00:58:15,909 --> 00:58:19,120
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ,
ನೀವು ನಂಬಬಹುದಾದರೆ.

781
00:58:19,746 --> 00:58:21,664
ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವ ಶಾಖ ...

782
00:58:23,041 --> 00:58:24,584
ಅದನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

783
00:58:29,297 --> 00:58:32,509
ಆದರೆ ಶೀತದಲ್ಲಿ, ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

784
00:58:36,638 --> 00:58:38,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಲ್ಲೆ.

785
00:58:39,224 --> 00:58:41,142
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

786
00:58:59,911 --> 00:59:01,079
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

787
00:59:15,802 --> 00:59:18,888
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

788
00:59:29,691 --> 00:59:31,317
ತೀಕ್ಷ್ಣವಲ್ಲ, ನಾವು?

789
00:59:50,920 --> 00:59:53,965
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಅಶ್ವಸೈನ್ಯವು ಅದರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

790
00:59:54,048 --> 00:59:55,466
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

791
00:59:56,634 --> 00:59:57,719
ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.

792
01:00:10,481 --> 01:00:11,524
ದಿನಸಿ ವಿತರಣೆ.

793
01:00:11,608 --> 01:00:13,026
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

794
01:00:13,109 --> 01:00:14,277
ಬರುತ್ತಿದೆ.

795
01:00:17,196 --> 01:00:20,908
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವೀಟಿ. ಕೆಳಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.

796
01:00:20,992 --> 01:00:24,120
ನೀವು ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ,
ಅಥವಾ ದೈತ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

797
01:00:26,289 --> 01:00:27,498
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

798
01:00:27,582 --> 01:00:28,875
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್!

799
01:00:28,958 --> 01:00:30,251
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

800
01:00:30,752 --> 01:00:31,961
ದೇವರ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ!

801
01:00:41,304 --> 01:00:44,390
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

802
01:00:44,474 --> 01:00:46,851
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

803
01:01:00,406 --> 01:01:01,658
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

804
01:01:02,867 --> 01:01:05,995
ಹೇ, ನೀನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು. ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು. ಬನ್ನಿ.

805
01:01:09,707 --> 01:01:11,459
ನಾವು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

806
01:01:11,542 --> 01:01:14,003
ಕ್ರಿಪ್ಟೋನೈಟ್ ಶಿಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

807
01:01:14,087 --> 01:01:16,673
ಹಾಪ್, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹೆನ್ರಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

808
01:01:16,756 --> 01:01:19,967
ಹೇ. ನೀವು ಈ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಈಶಾನ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ.

809
01:01:20,051 --> 01:01:23,346
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ನೀವು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.

810
01:01:23,429 --> 01:01:25,473
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ಹೇ.

811
01:01:25,556 --> 01:01:26,474
ಅದು ಏನು?

812
01:01:27,058 --> 01:01:28,434
ಇದು ಕೇವಲ ವಿಫಲವಾದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

813
01:01:28,518 --> 01:01:30,019
- ಇದು ವಿಫಲವಾದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ.

814
01:01:30,103 --> 01:01:31,813
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

815
01:01:31,896 --> 01:01:34,524
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಹಾಪ್.
- ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ.

816
01:01:34,607 --> 01:01:36,693
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.

817
01:01:36,776 --> 01:01:37,902
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

818
01:01:38,486 --> 01:01:40,780
-ಹಾಪರ್. ಸಂ.
- ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

819
01:01:40,863 --> 01:01:42,365
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದೆ,

820
01:01:42,448 --> 01:01:44,992
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

821
01:01:45,076 --> 01:01:48,371
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಜಯಿಸಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

822
01:01:50,540 --> 01:01:52,041
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

823
01:01:52,709 --> 01:01:53,918
ಸಂ.

824
01:01:54,001 --> 01:01:57,714
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಹಾಪ್. ಹಾಪರ್!

825
01:01:57,797 --> 01:02:01,467
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೇನ್.
-ಹಾಪರ್! ಇಲ್ಲ! ಹಾಪರ್!

826
01:02:08,683 --> 01:02:09,642
ಹಾಪ್!

827
01:02:10,768 --> 01:02:11,978
ಹಾಪರ್!

828
01:02:14,564 --> 01:02:15,398
ಹಾಪರ್!

829
01:02:15,982 --> 01:02:16,941
ಹಾಪ್!

830
01:02:18,025 --> 01:02:19,068
ಹಾಪರ್!

831
01:02:24,699 --> 01:02:26,242
ಹಾಪರ್!

832
01:02:26,325 --> 01:02:29,162
ಹಾಪರ್! ಹಾಪರ್!

833
01:02:30,037 --> 01:02:31,706
ಹಾಪರ್!

834
01:02:36,878 --> 01:02:38,296
ನಾಡಿ ಎತ್ತು ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

835
01:02:40,840 --> 01:02:41,924
ಫ್ಲಾಟ್ಲೈನಿಂಗ್!

836
01:03:04,572 --> 01:03:07,033
ಸರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ. ಬನ್ನಿ.
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಸನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

837
01:03:11,412 --> 01:03:12,246
ನಮಸ್ತೆ.

838
01:03:13,331 --> 01:03:14,582
ಸರಿ.

839
01:03:14,665 --> 01:03:17,835
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ, ಹೌದಾ?
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

840
01:03:17,919 --> 01:03:19,796
ಸರಿ. ನಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ಹಾಂ?

841
01:03:19,879 --> 01:03:22,673
ಮೊದಲು ಸುರಕ್ಷತೆ. ಬನ್ನಿ. ಸಮಯವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

842
01:03:22,757 --> 01:03:23,633
ಸಾಕಷ್ಟು ಆರಾಮದಾಯಕ, ಹೌದಾ?

843
01:03:23,716 --> 01:03:25,092
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

844
01:03:25,176 --> 01:03:26,886
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

845
01:03:26,969 --> 01:03:29,889
ರಾಬಿನ್, ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.

846
01:03:29,972 --> 01:03:30,890
ನಕಲು ಮಾಡಿ. ಇದು ರಾಬಿನ್.

847
01:03:30,973 --> 01:03:32,058
ಲ್ಯೂಕಾಸ್. ನಾನು ನಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

848
01:03:33,476 --> 01:03:35,144
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ MAC ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

849
01:03:35,228 --> 01:03:36,395
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆ?

850
01:03:36,479 --> 01:03:38,564
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು, ಕತ್ತೆ!

851
01:03:40,191 --> 01:03:42,693
ನೀವು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

852
01:03:42,777 --> 01:03:43,945
ನನ್ನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

853
01:03:44,028 --> 01:03:46,781
-ನಾವು ಕಾಣೆಯಾದ ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ, ಸರ್.
- ನೀವು ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

854
01:03:46,864 --> 01:03:48,199
- ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
-ಈ ಮಹಿಳೆ--

855
01:03:48,282 --> 01:03:49,367
ಜಾಯ್ಸ್ ಬೈಯರ್ಸ್.

856
01:03:49,450 --> 01:03:50,743
ಅವಳು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗಿದಳು.

857
01:03:50,827 --> 01:03:53,496
She's been helping them escape
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ.

858
01:03:53,579 --> 01:03:55,414
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?

859
01:03:55,498 --> 01:04:00,086
ಕೇಳು. ಈ ಮಕ್ಕಳು, ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ? ಅವರು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

860
01:04:00,169 --> 01:04:02,463
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮೇಡಮ್? ಹಾಂ?

861
01:04:02,547 --> 01:04:03,923
ಅವರು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

862
01:04:04,006 --> 01:04:06,884
ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದರೆ, ಅಧಿಕಾರಿ.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

863
01:04:06,968 --> 01:04:11,472
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಗೌರವ ಅರ್ಥ,
ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

864
01:04:11,556 --> 01:04:13,015
- ಖಾಸಗಿ!
-ಹೇ! ಹೇ!

865
01:04:13,099 --> 01:04:14,517
- ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಹೇ, ಖಾಸಗಿ!

866
01:04:14,600 --> 01:04:18,271
ನಿನಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,
ಖಾಸಗಿಯಾ? ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

867
01:04:23,234 --> 01:04:25,653
ಸೇನೆ ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲ ಇಷ್ಟೇ? ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದೇ?

868
01:04:25,736 --> 01:04:28,239
-ವಿಲ್!
-ವಿಲ್! ತಿನ್ನುವೆ! ತಿನ್ನುವೆ!

869
01:04:28,823 --> 01:04:31,117
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಮಗು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

870
01:04:37,790 --> 01:04:38,916
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

871
01:05:14,952 --> 01:05:17,121
ಹತ್ತಿರದ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

872
01:05:17,204 --> 01:05:19,081
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ! ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

873
01:05:25,004 --> 01:05:27,173
ಹುಡುಗರೇ! ಹುಡುಗರೇ! ಹುಡುಗರೇ!
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು! ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು!

874
01:05:35,014 --> 01:05:36,432
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

875
01:05:48,986 --> 01:05:51,572
ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕೆಳಗೆ! ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕೆಳಗೆ!

876
01:05:51,656 --> 01:05:56,369
ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕೆಳಗೆ! ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕೆಳಗೆ!
ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕೆಳಗೆ! ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕೆಳಗೆ!

877
01:06:08,089 --> 01:06:09,674
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು. Stay behind me.

878
01:06:11,050 --> 01:06:13,594
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

879
01:06:14,887 --> 01:06:15,721
ತಿನ್ನುವೆ!

880
01:06:26,482 --> 01:06:30,111
ನಾವು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

881
01:06:41,330 --> 01:06:42,915
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!

882
01:06:42,999 --> 01:06:44,542
ಇತರ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಶಿಟ್!

883
01:06:55,970 --> 01:06:57,388
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

884
01:06:59,890 --> 01:07:01,559
ಬನ್ನಿ, ನಾವು?

885
01:07:01,642 --> 01:07:02,560
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

886
01:07:37,094 --> 01:07:39,597
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು! ಹತ್ತಿರ ಇರು!

887
01:07:39,680 --> 01:07:40,514
ಸರಿ, ಸರಿ.

888
01:07:40,598 --> 01:07:42,266
ತಿನ್ನುವೆ, ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!

889
01:07:47,980 --> 01:07:49,857
- ಬನ್ನಿ.
- ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

890
01:07:49,940 --> 01:07:52,359
ನಾನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ!

891
01:07:52,443 --> 01:07:54,862
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಿ!

892
01:07:55,362 --> 01:07:56,989
ಡೆರೆಕ್! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಹೋಗೋಣ!

893
01:08:00,618 --> 01:08:03,412
-ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು.

894
01:08:05,331 --> 01:08:09,210
ಸರಿ. ರೇಡಿಯೋ ಶಾಕ್. ನಾವು ಚಲಿಸಿದರೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

895
01:08:09,293 --> 01:08:11,087
ಸುರಂಗಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

896
01:08:11,170 --> 01:08:12,296
- ಸರಿ.
- ಸರಿ?

897
01:08:12,379 --> 01:08:14,507
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು. ನೆನಪಿದೆಯೇ?

898
01:08:17,510 --> 01:08:18,969
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

899
01:08:21,722 --> 01:08:22,598
ಸರಿ, ಹೋಗು!

900
01:08:26,685 --> 01:08:27,645
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ!

901
01:08:30,022 --> 01:08:32,066
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಓ ದೇವರೇ.

902
01:08:39,698 --> 01:08:40,825
ಓ ದೇವರೇ!

903
01:08:59,009 --> 01:09:01,303
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

904
01:09:12,022 --> 01:09:15,317
- ಈಗ ತಾನೇ ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

905
01:10:57,294 --> 01:10:58,587
ಸಹೋದರಿ.

906
01:11:00,005 --> 01:11:01,173
ಸಹೋದರಿ.

907
01:12:07,948 --> 01:12:09,116
ಇಳಿಸು!

908
01:12:18,584 --> 01:12:20,294
ಕಾದು ನೋಡಿ!

909
01:12:46,862 --> 01:12:47,821
ಮುರ್ರೆ!

910
01:12:49,865 --> 01:12:51,408
ಮಗನೇ!

911
01:12:54,453 --> 01:12:56,372
ಓಹ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್!

912
01:13:00,918 --> 01:13:02,503
ಅಯ್ಯೋ!

913
01:13:05,547 --> 01:13:06,590
ಮಕ್ಕಳು!

914
01:13:06,673 --> 01:13:08,133
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

915
01:13:30,447 --> 01:13:32,282
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ! ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ!

916
01:13:37,538 --> 01:13:39,456
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್, ಹುಡುಗರೇ! ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!

917
01:14:26,211 --> 01:14:30,257
ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಿ! ನೀನು ದೂರ ಇರು!

918
01:15:12,090 --> 01:15:13,717
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ ...

919
01:15:15,052 --> 01:15:16,094
ವಿಲಿಯಂ?

920
01:15:18,555 --> 01:15:21,099
ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

921
01:15:21,683 --> 01:15:23,519
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

922
01:15:26,688 --> 01:15:30,776
ಜಗತ್ತನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದೆ?

923
01:15:35,405 --> 01:15:38,408
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

924
01:15:42,913 --> 01:15:47,459
ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ.

925
01:15:53,090 --> 01:15:54,091
ದಯವಿಟ್ಟು!

926
01:15:54,675 --> 01:15:56,593
ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

927
01:15:57,970 --> 01:16:00,138
ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರುರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

928
01:16:01,557 --> 01:16:03,016
ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

929
01:16:06,478 --> 01:16:08,313
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹಡಗುಗಳು.

930
01:16:10,440 --> 01:16:11,900
ಮತ್ತು ನೀವು ...

931
01:16:12,943 --> 01:16:13,986
ತಿನ್ನುವೆ.

932
01:16:15,112 --> 01:16:16,947
ನೀನು ಮೊದಲಿಗನಾಗಿದ್ದೆ.

933
01:16:19,157 --> 01:16:24,871
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

934
01:16:30,460 --> 01:16:35,757
ಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ,

935
01:16:36,341 --> 01:16:38,135
ನಾನು ಏನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

936
01:16:40,178 --> 01:16:43,140
ಕೆಲವು ಮನಸ್ಸುಗಳು, ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ,

937
01:16:44,349 --> 01:16:47,060
ಸರಳವಾಗಿ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ.

938
01:16:54,192 --> 01:16:57,029
ಅವರು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

939
01:17:46,203 --> 01:17:49,164
ನಾನು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬೇರೆಯವರಲ್ಲಿ, ಆದರೆ...

940
01:17:49,247 --> 01:17:51,667
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲ ಉತ್ತರಗಳೂ ಇದ್ದವು.

941
01:18:04,971 --> 01:18:06,306
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

942
01:18:11,061 --> 01:18:12,104
ನಾನು ಕೇವಲ…

943
01:18:13,021 --> 01:18:16,983
ತುಂಬಾ ಭಯಪಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

944
01:18:24,908 --> 01:18:26,993
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

945
01:18:31,289 --> 01:18:33,583
ವಾಹ್! ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

946
01:18:59,025 --> 01:19:00,652
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ,

947
01:19:01,319 --> 01:19:02,654
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದೆ.

948
01:19:03,530 --> 01:19:05,407
ನಾನು ಹಾರಬಲ್ಲೆ ಎಂದೆನಿಸುತ್ತದೆ.