1
00:00:02,040 --> 00:00:03,400
ผู้บรรยาย:
ก่อนหน้านี้ บุตรแห่งความโกลาหล:
2
00:00:03,560 --> 00:00:05,120
จ๊ากส์:
คุณต้องการอะไรเพื่อน?
3
00:00:05,280 --> 00:00:07,080
คุณไม่ได้กำลังจัดการกับโค้ก
คุณกำลังครุ่นคิดอยู่
4
00:00:07,240 --> 00:00:09,320
- จุดจบของคุณคืออะไร?
-อันละร้อยต่อการขนส่ง
5
00:00:09,480 --> 00:00:13,320
ตอนนี้ 50 อันเป็นของฉัน ฉันต้องการลูกชายที่ตายแล้ว
เพื่อไนเนอร์และตำรวจที่คุณฆ่า
6
00:00:13,480 --> 00:00:16,320
-เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น คุณจะออกไปหารายได้
- คำพูดจากเบื้องบน...
7
00:00:16,480 --> 00:00:18,440
...คือหนึ่งในสี่ใบในถุงของคุณ
8
00:00:18,600 --> 00:00:19,720
ฉันได้รับสิ่งนี้
9
00:00:19,920 --> 00:00:22,800
MACKEY: เรามีการดำเนินการเล็กน้อย
ลองทายดูว่าเขาจะอยู่ได้นานแค่ไหน
10
00:00:22,960 --> 00:00:24,520
โอเปีย: อึก!
แจ๊กซ์: ฉันจะรู้ว่าคุณเป็นใคร...
11
00:00:24,680 --> 00:00:27,080
...และที่ที่คุณอาศัยอยู่
แล้วฉันจะฆ่าคุณ
12
00:00:27,240 --> 00:00:29,640
เราไม่เคยขัดเลย
กับผู้ชายอย่างสมเด็จพระสันตะปาปา
13
00:00:29,800 --> 00:00:31,240
ฉันบอกว่าเราเห็นด้วยกับเงื่อนไขของเขา
14
00:00:31,400 --> 00:00:33,360
บางทีเราอาจใช้ผู้ชายคนนี้ก็ได้
เพื่อประโยชน์ของเรา
15
00:00:33,520 --> 00:00:36,840
นั่นเป็นข้อได้เปรียบอะไร?
การบุกรุกบ้านพวกนั้น มันต้องเป็นสีดำแน่ๆ
16
00:00:37,000 --> 00:00:39,720
เอลี่ นั่นคุณเหรอ?
ฉันมีปืน และฉันกำลังโทรหา 911
17
00:00:40,200 --> 00:00:42,160
[ริต้ากรีดร้อง จากนั้นก็ยิงปืน]
18
00:00:43,240 --> 00:00:44,680
ผู้ชาย: เหี้ย
โลเวน: คุณรู้ได้อย่างไร...
19
00:00:44,880 --> 00:00:45,960
...มีคดี RICO เหรอ?
20
00:00:46,160 --> 00:00:49,240
JAX: ออตโต เดลานีย์หันมา
ทิ้งบ๊อบ การมีส่วนร่วม ประวัติศาสตร์ของเขา
21
00:00:49,400 --> 00:00:51,760
คุณต้องพิสูจน์
คำให้การของอ็อตโตเป็นเท็จ
22
00:00:51,920 --> 00:00:53,040
- คุณไปหาเขาได้ไหม?
-เลขที่.
23
00:00:53,200 --> 00:00:54,800
พวกเขาจะไม่ให้ฉันเข้าใกล้เขา
24
00:00:54,960 --> 00:00:57,040
ฉันต้องการให้คุณกรอกเอกสารนี้
25
00:00:57,200 --> 00:00:59,600
-การอนุมัติของซีดีซี?
- ฉันจะทำงานฟรี
26
00:00:59,760 --> 00:01:03,200
ฉันแค่บอกลูกสาวของฉันว่าคุณเป็นยังไง
วันนี้เกือบทำให้สามีของเธอเสียชีวิต
27
00:01:13,400 --> 00:01:14,680
เช้า.
28
00:01:14,840 --> 00:01:15,880
เช้า.
29
00:01:18,600 --> 00:01:22,120
ขอโทษ ฉันเผลอหลับไปบนเดย์เบด
30
00:01:22,280 --> 00:01:24,680
ฉันสลบไปบนโซฟา
31
00:01:24,840 --> 00:01:26,920
-Jax พาพวกเราทุกคนเข้านอน
-หืม
32
00:01:28,040 --> 00:01:29,000
เขาอยู่ที่ไหน?
33
00:01:29,200 --> 00:01:30,680
ทารา:
โอ๊คแลนด์
34
00:01:30,840 --> 00:01:32,680
ธุรกิจสโมสร.
35
00:01:35,040 --> 00:01:36,960
เฮ้ที่รัก
36
00:01:38,240 --> 00:01:40,040
วันนี้ฉันมีประชุมนอกสถานที่
37
00:01:40,760 --> 00:01:43,240
ต้องการแวะเยี่ยมชมหรือไม่?
38
00:01:45,200 --> 00:01:46,640
ตกลง.
39
00:01:46,800 --> 00:01:48,240
ขอบคุณ.
40
00:01:54,280 --> 00:01:55,800
พระเยซูคริสต์
41
00:01:55,960 --> 00:01:59,600
ฉันรู้. ริต้าอยู่ในความดูแลผู้ป่วยหนัก
42
00:02:02,640 --> 00:02:05,160
ใครมันทำอย่างนี้กับเราวะ?
43
00:02:11,880 --> 00:02:15,400
นายอำเภอคนนี้คิดอยู่แล้ว
การโจมตีเหล่านี้เชื่อมโยงกับเรา
44
00:02:15,600 --> 00:02:18,480
หลังจากนี้เขาจะได้
งานแก๊งค์ทำให้พวกเราแข็งแกร่งขึ้น
45
00:02:18,640 --> 00:02:21,040
ซับซ้อนทุกอย่าง
46
00:02:21,760 --> 00:02:24,600
ไม่มีการโจมตีเหล่านี้
กำลังจะออกจากค่ายของฉัน
47
00:02:24,760 --> 00:02:26,640
ฉันรู้ว่าแน่นอน
48
00:02:27,600 --> 00:02:30,360
ถ้าอย่างนั้น ฉันต้องการให้คุณช่วยค้นหาว่าเป็นใคร
49
00:02:30,520 --> 00:02:32,240
ฉันต้องการชื่อและฉันต้องการ 20
50
00:02:32,400 --> 00:02:34,440
เพราะฉันต้องปิดเรื่องไร้สาระนี้ลง
51
00:02:35,160 --> 00:02:36,560
ฉันจะดูว่าฉันสามารถค้นหาอะไรได้บ้าง
52
00:02:40,720 --> 00:02:42,360
ห้าสิบ.
53
00:02:42,840 --> 00:02:44,960
ครึ่งหนึ่งของล่อสุดท้ายของเรา
54
00:02:47,760 --> 00:02:49,800
คุณเป็นชายหนุ่มที่น่าประทับใจ
55
00:02:50,920 --> 00:02:52,760
ใช่แล้ว ฉันได้รับสิ่งนั้นมาก
56
00:02:54,480 --> 00:02:57,280
ฉันได้รับข้อเสนอสำหรับคุณและแซมโคร
57
00:02:58,520 --> 00:03:01,560
มันเกี่ยวข้องกับเด็กและกองไฟไหม?
58
00:03:05,640 --> 00:03:09,200
ขณะนี้คุณกำลังลากกลับ...
59
00:03:09,680 --> 00:03:11,720
...20, 30 คีย์
60
00:03:12,320 --> 00:03:13,320
สามสิบ.
61
00:03:13,520 --> 00:03:17,040
หากคุณต้องลากกลับเป็นสองเท่า
พูด 60 คีย์...
62
00:03:17,200 --> 00:03:19,400
...ฉันสามารถย้ายได้ครึ่งหนึ่งในหนึ่งวัน
63
00:03:20,760 --> 00:03:22,160
-ที่ไหน?
-เรโน
64
00:03:22,320 --> 00:03:25,040
ส่วนของเวกัส
ฉันจะให้ Niners แจกจ่าย
65
00:03:25,200 --> 00:03:26,760
ไม่มีความเสี่ยงที่ใหญ่กว่าสำหรับคุณ
66
00:03:26,920 --> 00:03:30,320
สามสิบ, 40, 100 คีย์
มันเป็นค่าธรรมเนียมการค้ามนุษย์เหมือนกันทั้งหมด
67
00:03:31,440 --> 00:03:33,200
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับเรา?
68
00:03:33,360 --> 00:03:36,800
ฉันจ่ายให้คุณอีกร้อย
นอกเหนือจากสิ่งที่กลุ่มพันธมิตรมอบให้คุณ
69
00:03:41,280 --> 00:03:43,720
เราไม่กัดอะไรเลย
70
00:03:46,480 --> 00:03:47,920
ฉันไม่รู้.
71
00:03:49,040 --> 00:03:51,560
ลูกน้องของฉันต้องการออกจากเกมยาเสพติด
72
00:03:51,720 --> 00:03:53,560
คุณต้องการอะไร?
73
00:03:57,120 --> 00:03:58,480
ฟัง...
74
00:03:59,280 --> 00:04:02,360
...คุณคุยกับกลุ่มค้ายา วิ่งผ่านไม้กอล์ฟของคุณ
75
00:04:02,520 --> 00:04:06,800
ในระหว่างนี้ฉันจะจัดให้มีการนั่งลง
กับชาวมายัน ลิน และไนเนอร์
76
00:04:06,960 --> 00:04:11,560
หากคุณตัดสินใจว่า Samcro เหมาะสมสำหรับคุณ
ประชุมพาทุกคนให้ทัน
77
00:04:11,720 --> 00:04:14,160
ถ้าผ่านข้อตกลง...
78
00:04:14,320 --> 00:04:16,240
...เราเก็บสิ่งต่างๆ ไว้เหมือนเดิม
79
00:04:16,400 --> 00:04:18,000
ยุติธรรมพอไหม?
80
00:04:18,960 --> 00:04:20,240
ใช่.
81
00:04:20,600 --> 00:04:21,760
ตกลง.
82
00:04:21,920 --> 00:04:27,400
ฉันจะเตะกลับ 2 เปอร์เซ็นต์ของกำไรของฉันด้วย
บน 30 คีย์เพื่อคุณ
83
00:04:27,600 --> 00:04:31,080
ข้อตกลงของสุภาพบุรุษระหว่างเราเท่านั้น
84
00:04:35,040 --> 00:04:39,720
คุณสร้างรายได้นับล้านในอสังหาริมทรัพย์
และการค้าที่ถูกกฎหมายอื่นๆ
85
00:04:40,760 --> 00:04:42,240
ทำไมคุณถึงยังเสี่ยงเรื่องไร้สาระนี้?
86
00:04:42,800 --> 00:04:45,920
- มันเร่งด่วนเหรอ?
- ฉันเป็นแค่นักธุรกิจนะลูกชาย
87
00:04:46,760 --> 00:04:51,560
ทำกำไรได้มากที่สุดของฉัน
และธุรกิจที่น่าเชื่อถือที่สุดคือยาเสพติด
88
00:04:51,720 --> 00:04:53,320
ได้รับเสมอ.
89
00:04:53,880 --> 00:04:56,040
ฉันได้เรียนรู้วิธีการทำอย่างถูกต้อง
90
00:04:56,240 --> 00:04:57,920
กับคนที่เหมาะสม
91
00:04:58,080 --> 00:05:00,200
ไม่มีความเสี่ยง
92
00:05:03,040 --> 00:05:04,640
คุณแจ้งให้เราทราบ
93
00:05:12,680 --> 00:05:15,720
การบุกรุกบ้านเหล่านี้
เป็นฝันร้ายที่น่ารังเกียจ
94
00:05:15,920 --> 00:05:17,520
ใช่.
95
00:05:17,680 --> 00:05:20,160
เป็นเรื่องดีที่เรานำนายอำเภอเข้ามา
เพื่อรับรองความปลอดภัยของเรา
96
00:05:20,320 --> 00:05:21,600
จุดของฉัน
97
00:05:21,960 --> 00:05:24,200
นายอำเภอไม่รู้เรื่องบ้าๆ เกี่ยวกับเมืองนี้
98
00:05:24,400 --> 00:05:27,600
ไม่เหมือนชาร์มมิ่ง พี.ดี. ทำ.
ไม่เหมือนคุณและฉัน
99
00:05:28,800 --> 00:05:31,600
- เราทำอะไรได้ไม่มากเกี่ยวกับเรื่องนี้
-พล่าม
100
00:05:32,240 --> 00:05:35,200
เฮลมีเวลาอีกหกเดือนเท่านั้น
ในระยะของเขา
101
00:05:36,000 --> 00:05:37,240
[เอลเลียตเยาะเย้ย]
102
00:05:38,600 --> 00:05:40,480
ฉันจะไม่วิ่งอีกแล้ว เคลย์
103
00:05:41,040 --> 00:05:44,800
คุณต้องเอลเลียต
หลังจากความล้มเหลวของ Charming Heights นี้...
104
00:05:45,000 --> 00:05:47,200
-...คุณมันล็อค
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
105
00:05:47,360 --> 00:05:48,440
หืม?
106
00:05:49,160 --> 00:05:52,960
พูดที่นี่ Tara Knowles-Teller
เพิ่งยื่นขอเช่าเชิงพาณิชย์
107
00:05:53,120 --> 00:05:57,440
คุณสมบัติอย่างหนึ่งของเฮล หญิงชราของแจ็กซ์--
ฉันเดาว่ามันไม่ใช่แผงขายทาโก้
108
00:05:57,680 --> 00:06:00,880
จริงๆแล้วมันเป็น พี่เลี้ยง
109
00:06:03,200 --> 00:06:07,240
คุณจะบอกฉันว่าเฮลเพิ่งส่งไป
ลูกชายเช่าโสเภณีเหรอ?
110
00:06:08,080 --> 00:06:10,720
- คุณเข้านอนกับเขาเมื่อไหร่?
-แจ๊กซ์...
111
00:06:10,880 --> 00:06:13,320
...ต้องการสถานที่นั้น
เขาทำข้อตกลงนั้น
112
00:06:13,520 --> 00:06:17,360
และแจ็กซ์เป็นผู้ดูแลคลับ
ซึ่งหมายความว่า Jax เป็นผู้ดำเนินการความสัมพันธ์
113
00:06:17,520 --> 00:06:18,920
นะ
114
00:06:23,080 --> 00:06:26,400
ฉันควบคุมความสัมพันธ์ในเมืองนี้
ไม่ใช่แจ๊กซ์.
115
00:06:26,560 --> 00:06:31,240
และฉันรับประกันสิ่งหนึ่งกับคุณ มีเสน่ห์
จะไม่มีวันกลายเป็นเฮลส์วิลล์
116
00:06:31,400 --> 00:06:33,760
ฉันจะให้คุณเลือก เอลเลียต
117
00:06:37,280 --> 00:06:39,840
เฮ้. ขอโทษนะเพื่อน
118
00:06:40,240 --> 00:06:42,120
คุณมีนัดที่เซนต์โทมัส
119
00:06:44,040 --> 00:06:46,240
พยาบาลของฉัน.
120
00:06:50,520 --> 00:06:52,720
คุณคงอยู่ในเส้นทางนี้ เอลเลียต
121
00:06:53,840 --> 00:06:55,760
คุณคงอยู่ในหลักสูตร
122
00:07:06,320 --> 00:07:08,040
เธอเป็นยังไงบ้าง?
123
00:07:10,280 --> 00:07:11,400
เหมือนกัน.
124
00:07:13,960 --> 00:07:15,720
เธอต่อสู้กลับ
125
00:07:15,880 --> 00:07:18,400
ทำให้หนึ่งในนั้นมีรอยขีดข่วนที่ค่อนข้างดี
126
00:07:18,560 --> 00:07:19,680
ดีสำหรับเธอ
127
00:07:20,720 --> 00:07:22,160
ดีเอ็นเอ?
128
00:07:22,320 --> 00:07:24,360
ฉันส่งมันไปที่ห้องปฏิบัติการ
129
00:07:29,480 --> 00:07:31,440
ทำให้คุณลางานตามคำสั่ง
130
00:07:31,600 --> 00:07:33,440
ใช่ 10 วัน
131
00:07:35,960 --> 00:07:36,800
ฉันทำอะไรได้บ้าง?
132
00:07:41,880 --> 00:07:44,600
ฉันไม่ก้าวออกไปจากสิ่งนี้
133
00:07:45,240 --> 00:07:46,560
เข้าใจได้
134
00:07:47,960 --> 00:07:50,000
ฉันอยู่ที่นี่คุณรู้ไหม
135
00:07:50,160 --> 00:07:53,280
แผ่นเสียงอะไรก็ได้
136
00:07:55,560 --> 00:07:59,960
นี่คงเป็นทีมงานอีสต์ดั๊บ
ตีฉันที่พาคนของพวกเขาเข้ามา
137
00:08:01,680 --> 00:08:04,080
พวกเขาตอบ Damon Pope
138
00:08:04,240 --> 00:08:06,720
สงสัยเขาจะเซ็นเลิกงานนายอำเภอ
139
00:08:07,280 --> 00:08:10,400
แล้วมันก็คณะเดียวกัน.
ทำการโจมตีอื่น
140
00:08:10,560 --> 00:08:14,720
การตอบโต้บางอย่าง
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม มันเชื่อมโยงกับ MC
141
00:08:14,880 --> 00:08:16,520
ใช่.
142
00:08:16,720 --> 00:08:19,200
ฉันเริ่มเห็นสิ่งนั้นแล้ว
143
00:08:19,760 --> 00:08:23,280
คุณรูสเวลต์ ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?
144
00:08:45,040 --> 00:08:46,920
ฉันเสียใจมาก
145
00:09:08,080 --> 00:09:09,160
[สะอื้น]
146
00:09:09,360 --> 00:09:10,680
[เคอร์ติส สไทเกอร์ส และป่าไม้
กำลังเล่น "ชีวิตนี้" ของเรนเจอร์ส]
147
00:09:10,840 --> 00:09:13,960
ขี่ผ่านโลกนี้
อยู่คนเดียว
148
00:09:15,040 --> 00:09:19,800
พระเจ้าทรงรับจิตวิญญาณของคุณ
คุณอยู่คนเดียว
149
00:09:20,960 --> 00:09:25,000
อีกาบินตรง
เส้นที่สมบูรณ์แบบ
150
00:09:26,960 --> 00:09:31,040
บนเส้นทางของปีศาจ
จนกว่าคุณจะตาย
151
00:09:33,720 --> 00:09:37,800
ต้องดูชีวิตนี้
ในดวงตา
152
00:09:46,520 --> 00:09:48,920
ฉันพอใจมากกับสิ่งนี้เคลย์
153
00:09:49,080 --> 00:09:51,480
ลุงดูดีมากเลย
154
00:09:51,640 --> 00:09:54,040
ระดับ O2 อยู่ในช่วงกลางทศวรรษที่ 90
155
00:09:54,200 --> 00:09:56,040
- คุณกำลังทำกายภาพบำบัดเหรอ?
-ใช่.
156
00:09:56,200 --> 00:09:58,840
-รู้สึกค่อนข้างเข้มแข็ง
- ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว คุณหายดีแล้ว
157
00:09:59,000 --> 00:10:02,120
ยกเว้นกรณีที่คุณวางแผนจะปีนเขา
ภูเขา คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น
158
00:10:02,320 --> 00:10:03,680
โอเค ดี
159
00:10:04,400 --> 00:10:07,040
- ดังนั้นให้ทำกายภาพบำบัดต่อไป งดซิการ์
- อืม
160
00:10:08,440 --> 00:10:09,720
ฉันจะพบคุณในอีกสองเดือน
161
00:10:09,880 --> 00:10:12,520
-เฮ้ ขอบใจนะหมอ
-คุณเข้าใจแล้ว.
162
00:10:20,680 --> 00:10:22,160
มันเป็นยังไงบ้าง?
163
00:10:22,320 --> 00:10:24,960
เอ่อไม่ค่อยดีนัก
164
00:10:25,120 --> 00:10:26,760
ฉันขอโทษเพื่อน
165
00:10:28,080 --> 00:10:29,320
[คลิกตู้หยอดเหรียญ]
166
00:10:33,120 --> 00:10:35,120
ฉันจะไปพบคุณที่รถตู้
167
00:10:36,240 --> 00:10:37,480
แน่นอน.
168
00:10:39,640 --> 00:10:41,040
ดินเหนียว:
เฮ้.
169
00:10:43,720 --> 00:10:44,960
ริต้าเป็นยังไงบ้าง?
170
00:10:46,800 --> 00:10:48,040
ไม่ได้ทำมัน
171
00:10:48,600 --> 00:10:49,840
[ถอนหายใจ]
172
00:10:53,240 --> 00:10:55,240
พระเยซูคริสต์
173
00:10:55,960 --> 00:10:57,280
อันเซอร์:
ใช่.
174
00:10:58,320 --> 00:10:59,640
ได้คุยกับเอลี่บ้างไหม?
175
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
ไม่ใช่ตั้งแต่เธอจากไป
176
00:11:03,120 --> 00:11:06,600
เขาจับลูกเรืออีสต์ดั๊บได้จำนวนหนึ่ง
เมื่อวานนี้
177
00:11:06,760 --> 00:11:08,840
คงจะเป็นการตอบโต้
178
00:11:09,040 --> 00:11:11,840
พวกเขาคงเป็นผู้ต้องสงสัยที่ชัดเจน
179
00:11:12,400 --> 00:11:15,480
- และสมเด็จพระสันตะปาปาทรงควบคุมพวกเขา
-ว่าเขาทำ.
180
00:11:17,040 --> 00:11:19,320
นั่นคือสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน
181
00:11:21,880 --> 00:11:25,120
ทุกคนรู้
ว่าพระสันตะปาปาถูกมัดติดกับถนน
182
00:11:25,280 --> 00:11:28,760
แต่ไม่มีใครแตะต้องเขาได้
เพราะเขาฉลาดเกินไป
183
00:11:28,920 --> 00:11:31,240
ทำร้ายภรรยาตำรวจ?
184
00:11:32,720 --> 00:11:34,760
นั่นไม่ฉลาดเลย
185
00:11:39,280 --> 00:11:41,400
คุณมีทฤษฎีอื่นอีกไหม?
186
00:11:44,080 --> 00:11:46,880
มันให้ความรู้สึกท้องถิ่นสำหรับฉันคุณรู้ไหม?
187
00:11:47,600 --> 00:11:53,320
เหมือนคนมีเสน่ห์
อาจจะออกกำลังกายเพื่อเนื้อส่วนตัว
188
00:11:53,760 --> 00:11:55,880
มีคนกวนหม้อ..
189
00:11:56,080 --> 00:11:58,840
ทำให้คนกลัวไปหมด
190
00:11:59,760 --> 00:12:03,840
พยายามที่จะฉีกอึออกจากภายใน
191
00:12:04,400 --> 00:12:06,800
คุณมีหลักฐานอะไรบ้างไหม?
192
00:12:07,240 --> 00:12:08,680
ยัง.
193
00:12:09,440 --> 00:12:13,160
แต่ดูเหมือนริต้านะ
กลับตะลึงไปที่หนึ่งในนั้น...
194
00:12:14,120 --> 00:12:16,720
...และนายอำเภอกำลังดูแล DNA
195
00:12:19,120 --> 00:12:20,360
ดี.
196
00:12:20,560 --> 00:12:21,520
ใช่.
197
00:12:23,600 --> 00:12:24,840
ใช่.
198
00:12:25,480 --> 00:12:26,840
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
199
00:12:27,360 --> 00:12:28,920
ขอขอบคุณที่
200
00:12:31,600 --> 00:12:34,520
โอ้ คุณเช็คอินกับเจมม่าเหรอ?
201
00:12:34,680 --> 00:12:37,840
ฉันเดาว่าสิ่งนี้คือสิ่งที่ริต้า
ทำให้เธอหวั่นไหว
202
00:12:38,040 --> 00:12:42,040
ไม่ ฉันจะ.... ฉันจะปล่อยให้ TLC เป็นหน้าที่ของคุณ
203
00:12:43,320 --> 00:12:44,680
ขวา.
204
00:13:03,440 --> 00:13:04,440
[เจมม่า อ้าปากค้าง]
205
00:13:04,600 --> 00:13:06,200
อึ
206
00:13:06,560 --> 00:13:08,040
[หอบ]
207
00:13:08,520 --> 00:13:10,360
คุณเข้ามาที่นี่ได้ยังไง?
208
00:13:10,520 --> 00:13:12,720
หนึ่งในชุดทักษะเก่าของฉัน
209
00:13:13,920 --> 00:13:15,440
นี่คืออะไร?
210
00:13:15,600 --> 00:13:17,000
คาร์ลา:
ไปที่ห้องนอนของคุณกันเถอะ
211
00:13:17,200 --> 00:13:18,600
ทำไม
212
00:13:18,760 --> 00:13:20,360
คุณต้องการอะไร?
213
00:13:22,120 --> 00:13:23,240
[เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์]
214
00:13:23,640 --> 00:13:25,120
เดิน.
215
00:13:29,760 --> 00:13:32,600
เฮ้ ใช่แล้ว ฉันเอง
216
00:13:37,640 --> 00:13:38,760
ห้องนอน.
217
00:13:41,400 --> 00:13:43,080
ใช่. มันเป็น.
218
00:13:43,240 --> 00:13:45,760
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดีที่รัก
219
00:13:45,920 --> 00:13:47,240
ไม่
220
00:13:47,400 --> 00:13:49,640
แค่มาเยี่ยมเพื่อนคุณ
221
00:13:50,680 --> 00:13:53,160
จ๊ากส์:
ฉันกดสมเด็จพระสันตะปาปาเกี่ยวกับการบุกรุกบ้านเหล่านี้
222
00:13:53,360 --> 00:13:56,160
เขาสาบานว่ามันไม่ได้มาจากเขา
223
00:13:56,320 --> 00:13:59,280
เขาจะขุดไปตามถนน
ดูว่าเขาสามารถสร้างข้อมูลใหม่ได้หรือไม่--
224
00:13:59,440 --> 00:14:02,160
แจ๊กซ์ คุณเชื่อผู้ชายคนนี้ไหม?
225
00:14:03,520 --> 00:14:07,840
ฟังนะ เราทุกคนรู้ว่าผู้ชายคนนี้คือใคร
และสิ่งที่เขาสามารถทำได้
226
00:14:08,280 --> 00:14:12,120
แต่สิ่งที่เขากำลังทำอยู่ตอนนี้.
แสดงว่าเขาพูดความจริง
227
00:14:12,280 --> 00:14:15,600
อย่างเช่นอะไร แบ่งส่วนตัดล่อของเราครึ่งหนึ่งเหรอ?
228
00:14:16,080 --> 00:14:18,080
เหมือนเสนอให้เพิ่มเป็นสองเท่า
229
00:14:21,080 --> 00:14:24,960
โป๊ปสามารถกดปุ่มได้อีก 30 ปุ่มไปทางทิศตะวันออก
ผ่านทางรีโน
230
00:14:25,160 --> 00:14:27,720
ได้คุยกับหลุยส์
กาลินโดสามารถเพิ่มเสบียงได้อย่างง่ายดาย
231
00:14:28,240 --> 00:14:32,440
ตอนนี้สิ่งที่มีความหมายสำหรับเรา
เราจะดึงกุญแจ 60 ดอกกลับจากแอริโซนา
232
00:14:32,600 --> 00:14:35,320
โป๊ปให้เงิน 50 ที่จะรับ...
233
00:14:35,480 --> 00:14:37,360
...เพิ่มอีกร้อยด้านบน
234
00:14:37,520 --> 00:14:40,960
ผู้ชายคนนี้ตระหนักว่าเขาสามารถทำอะไรได้มากมาย
เงินมากขึ้นถ้าเราเป็นพันธมิตร
235
00:14:41,520 --> 00:14:44,680
คุณรู้ไหม ฉันเคยเห็นผู้ชาย
เหมือนเดมอน โป๊ปเมื่อก่อน
236
00:14:44,840 --> 00:14:46,200
ฉันรู้ว่าพวกเขาทำงานอย่างไร
237
00:14:46,360 --> 00:14:50,560
พวกเขาเสนอข้อเสนอที่ดีเกินกว่าจะผ่านไปได้
พวกเขาจัดกระเป๋าของคุณด้วยเงินสดง่ายๆ
238
00:14:50,720 --> 00:14:54,240
ก่อนที่คุณจะรู้ว่าคุณกำลังสวม
ล่ามโซ่และเรียกเขาว่า "มาสซ่า"
239
00:14:54,400 --> 00:14:57,760
ชมรมของฉันไม่เคยเป็นเด็กของใครเลย
240
00:14:59,000 --> 00:15:03,160
เคลย์พูดถูกนะเพื่อน อึนี้ทำให้เราลึกลงไป
241
00:15:05,080 --> 00:15:07,560
เรากำลังออกจากการลากโค้ก
242
00:15:07,760 --> 00:15:13,040
นั่นเป็นคำสัญญา
แต่สำหรับตอนนี้สำหรับฉัน มันสมเหตุสมผลแล้ว
243
00:15:17,160 --> 00:15:18,400
โหวตกันได้เลย
244
00:15:18,560 --> 00:15:20,800
ทุกท่านที่ร่วมบุญ...
245
00:15:22,320 --> 00:15:23,440
...ใช่แล้ว
246
00:15:23,600 --> 00:15:24,960
ใช่.
247
00:15:25,440 --> 00:15:26,760
ไม่
248
00:15:27,440 --> 00:15:29,960
-ไม่
-ใช่.
249
00:15:30,960 --> 00:15:32,480
ไม่
250
00:15:34,440 --> 00:15:37,480
ฉันขอโทษเพื่อน นี่เป็นความผิดพลาด ไม่
251
00:15:39,600 --> 00:15:41,000
ไม่
252
00:15:41,280 --> 00:15:42,880
ใช่.
253
00:15:46,480 --> 00:15:47,800
ใช่.
254
00:15:50,600 --> 00:15:51,960
ครับ.
255
00:15:52,880 --> 00:15:55,760
หกห้า. มันผ่านไป
256
00:16:06,320 --> 00:16:07,920
คุณกำลังมุ่งหน้าไปที่โรงรถเหรอ?
257
00:16:09,480 --> 00:16:10,760
ใช่.
258
00:16:20,280 --> 00:16:21,960
บ๊อบบี้:
ปิดโหวต..
259
00:16:22,880 --> 00:16:24,240
ใช่.
260
00:16:24,800 --> 00:16:26,880
การแบ่งโต๊ะ.
261
00:16:27,040 --> 00:16:28,440
ฉันรู้.
262
00:16:29,040 --> 00:16:30,520
ใช่.
263
00:16:33,080 --> 00:16:34,760
คุณได้ยินจากธาราเหรอ?
264
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
ยัง.
265
00:16:38,280 --> 00:16:40,440
มันเป็นระบบที่เรียบง่าย
266
00:16:40,600 --> 00:16:42,760
ผู้ต้องขังกรอกคำร้อง...
267
00:16:42,960 --> 00:16:46,720
...และเราคัดกรองพวกเขา
และคุณปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
268
00:16:46,880 --> 00:16:50,960
โอเค งั้นคุณให้ฟอร์มบัคกี้มา
แล้วเขาก็นำคนไข้มาให้คุณ
269
00:16:51,120 --> 00:16:54,280
แน่นอนว่าใครๆ ก็ทำให้คุณไม่สบายใจ
เขาอยู่ข้างนอกเลย
270
00:16:54,440 --> 00:16:57,600
- ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ.
-ดี. ดี.
271
00:16:58,800 --> 00:17:00,320
[เสียงกริ่งประตู]
272
00:17:02,840 --> 00:17:04,120
[ปิดประตู]
273
00:17:22,320 --> 00:17:24,520
อันเซอร์:
คุณคงกำลังทำให้ฉันแย่
274
00:17:25,520 --> 00:17:27,560
ให้ตายเถอะ
275
00:17:29,680 --> 00:17:30,920
เจมม่า!
276
00:17:33,480 --> 00:17:35,240
กลับมาที่นี่
277
00:17:36,160 --> 00:17:38,560
เจมม่า: นั่นเธอโทรมาเหรอ?
คาร์ลา: คิดว่าคุณคงพอใจ
278
00:17:38,760 --> 00:17:40,280
เนโร:
เจมม่า!
279
00:17:43,440 --> 00:17:46,080
พระเยซูคริสต์ คุณโอเคไหม?
280
00:17:46,240 --> 00:17:47,640
เธอสบายดี
281
00:17:48,560 --> 00:17:49,720
[พูดเป็นภาษาสเปน]
282
00:17:49,880 --> 00:17:50,960
คาร์ลา:
อังกฤษนะที่รัก
283
00:17:51,120 --> 00:17:53,440
- ฉันไม่อยากให้เธอพลาดอะไรไป
เนโร [ภาษาอังกฤษ]: เอาน่า คาร์ล่า
284
00:17:53,600 --> 00:17:55,080
เพียงแค่หยุด
285
00:17:55,680 --> 00:17:57,080
คุณจะใช้สิ่งนั้นกับฉันเหรอ?
286
00:17:58,000 --> 00:17:59,840
เปลื้องผ้า.
287
00:18:00,400 --> 00:18:02,880
-อะไร?
คาร์ลา: เปล่า
288
00:18:03,280 --> 00:18:06,040
บนเตียง. ทั้งสองท่าน.
289
00:18:06,200 --> 00:18:07,960
คุณปวดหัวไปหมดแล้ว
290
00:18:08,120 --> 00:18:09,520
-ทำมัน!
เนโร: ไม่!
291
00:18:09,680 --> 00:18:10,800
[เจมม่าอ้าปากค้าง]
292
00:18:10,960 --> 00:18:12,640
พี่หวาน. หรือฉันจะฆ่าเธอ
293
00:18:12,800 --> 00:18:14,320
เนโร:
เอาล่ะ. เอาล่ะ. เอาล่ะ.
294
00:18:14,480 --> 00:18:16,000
ง่าย. ง่าย.
295
00:18:16,560 --> 00:18:18,280
ใจเย็นๆ คาร์ล่า
296
00:18:18,440 --> 00:18:19,920
หันหลังกลับ
297
00:18:29,800 --> 00:18:31,320
ขึ้นเตียง.
298
00:18:35,800 --> 00:18:39,080
สมเด็จพระสันตะปาปาและพระโอรส
ได้ยุติข้อแตกต่างของตนแล้ว
299
00:18:39,240 --> 00:18:41,600
เราพอใจกับ Niners อีกครั้ง
300
00:18:41,760 --> 00:18:44,120
ใช่ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
การเปลี่ยนแปลงในการจัดการ
301
00:18:44,280 --> 00:18:46,200
เรามาที่นี่เพื่อกอดกันเป็นกลุ่มเหรอ?
302
00:18:46,600 --> 00:18:47,920
จ๊ากส์:
อาจจะ.
303
00:18:48,080 --> 00:18:51,720
สมเด็จพระสันตะปาปาต้องการให้เราดึงกลับเป็นสองเท่า
หกสิบคีย์
304
00:18:51,920 --> 00:18:54,240
เขาจะเคลื่อนไปทางตะวันออก 30 ผ่านรีโน
305
00:18:54,400 --> 00:18:55,960
อยู่ห่างจากโอ๊คแลนด์
306
00:18:56,120 --> 00:18:57,520
อัลวาเรซ:
Niners อยู่บนเตียงกับสมเด็จพระสันตะปาปา
307
00:18:57,680 --> 00:19:00,760
- ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าจุดจบของเขาไม่ท่วมสนามหญ้าของฉัน?
ไทเลอร์: ไม่ได้มองหาเนื้อวัว
308
00:19:00,920 --> 00:19:04,240
เราจะก้าวไปใส่ถุง วิ่งออกไปข้างนอก
เช่นเดียวกับที่คุณทำทางเหนือ
309
00:19:04,600 --> 00:19:06,080
จ๊ากส์:
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในโอ๊คแลนด์
310
00:19:06,240 --> 00:19:08,640
ข้อตกลงและการดำเนินการเกี่ยวกับปืนของคุณยังคงเหมือนเดิม
311
00:19:09,160 --> 00:19:12,840
-และฉันควรจะเชื่อไอ้เวรนั่นเหรอ?
JAX: นี่มาจากสมเด็จพระสันตะปาปาโดยตรง
312
00:19:13,400 --> 00:19:15,600
ดูสิ มีอะไรผิดพลาด ฉันจะสยบมัน
313
00:19:15,760 --> 00:19:17,240
ลิน:
โอ้คุณจะสควอชมันเหรอ?
314
00:19:17,400 --> 00:19:19,520
เอ็มซีวิ่งด้วย
ตอนนี้ทีมฮิตของโป๊ปเหรอ?
315
00:19:19,680 --> 00:19:22,400
ไม่ ฉันรับผิดชอบเอง
316
00:19:23,240 --> 00:19:25,960
เราต้องคิดนอกกรอบนะเด็กๆ
317
00:19:26,360 --> 00:19:29,160
อยู่ในแสงแดดของสมเด็จพระสันตะปาปา
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับเราทุกคน
318
00:19:31,120 --> 00:19:33,400
- คุณเคลียร์เรื่องนี้กับโรมิโอเหรอ?
แจ๊กซ์: หลุยส์
319
00:19:33,600 --> 00:19:34,640
เขาเป็นคนดี.
320
00:19:34,800 --> 00:19:37,640
พันธมิตรชอบความคิดนี้
ในการทำธุรกิจกับสมเด็จพระสันตะปาปา
321
00:19:39,440 --> 00:19:41,680
เกิดขึ้นมากมายกับคุณ
ที่หัวโต๊ะ
322
00:19:41,840 --> 00:19:44,120
ฉันสืบทอดอึนี้
323
00:19:46,920 --> 00:19:48,240
ให้ดำเป็นเส้น...
324
00:19:50,480 --> 00:19:51,680
...เราสบายดี.
325
00:19:54,760 --> 00:19:56,400
ใช่แล้ว ฉันสบายดี
326
00:19:59,760 --> 00:20:01,800
เหมือนฉันได้เลือกแล้วเพื่อน
327
00:20:02,880 --> 00:20:04,160
จ๊ากส์:
เอาล่ะ.
328
00:20:04,320 --> 00:20:07,280
เฮ้ เรามาทำแบบนี้บ่อยๆ กันเถอะ
ฉันคิดถึงพวกคุณ
329
00:20:07,440 --> 00:20:08,680
[หัวเราะคิกคัก]
330
00:20:10,160 --> 00:20:11,600
ไทเลอร์:
มาม้วนกันเถอะ
331
00:20:11,760 --> 00:20:13,160
ลิน:
มาเลย
332
00:20:23,440 --> 00:20:24,800
จ๊ากส์:
คุณได้ชื่อและที่อยู่ของฉันแล้วใช่ไหม?
333
00:20:24,960 --> 00:20:27,600
ใช่ แต่ไม่ใช่คนที่คุณขอ
334
00:20:27,760 --> 00:20:31,480
ฉันไม่สามารถสลัดอะไรหลวม ๆ บน
การบุกรุกบ้าน ถนนไม่รู้เรื่องอึ
335
00:20:31,640 --> 00:20:33,320
แล้วนั่นคืออะไร?
336
00:20:34,120 --> 00:20:36,880
สิงหาคม: นายสมเด็จพระสันตะปาปาคิด
นี่อาจซื้อค่าความนิยมได้บ้าง
337
00:20:37,040 --> 00:20:39,920
พิสูจน์ความตั้งใจของเขาคือ
เหนือกระดานและรอคอย
338
00:20:52,640 --> 00:20:55,000
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่านี่คือสถานที่ที่ถูกต้อง?
339
00:21:01,920 --> 00:21:03,640
อึ.
340
00:21:04,240 --> 00:21:05,520
ไม่มีลูก.
341
00:21:05,680 --> 00:21:07,360
ภรรยาทำงานถึง 6 โมง
342
00:21:07,520 --> 00:21:09,800
มีร้านไก่อยู่ตรงหัวมุมถนน
343
00:21:09,960 --> 00:21:11,600
ลูกเรือของคุณสามารถพบคุณที่นั่น
344
00:21:11,760 --> 00:21:15,240
โทรหาทิกให้เขาเอาเกวียนมา
345
00:21:15,440 --> 00:21:16,520
[เสียงบี๊บ]
346
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
ตอนนี้อะไร?
347
00:21:24,120 --> 00:21:25,600
เอาใจเขาหนักๆ
348
00:21:26,400 --> 00:21:27,800
เจมม่า:
อะไรนะ?
349
00:21:28,720 --> 00:21:30,160
ดูดกระเจี๊ยวของเขา
350
00:21:32,760 --> 00:21:33,760
พระเยซูคริสต์
351
00:21:34,640 --> 00:21:37,600
คาร์ลา. ง่ายง่ายง่าย
352
00:21:40,720 --> 00:21:42,320
ฉันเสียใจ.
353
00:21:42,480 --> 00:21:43,960
ฉันเสียใจ.
354
00:21:44,360 --> 00:21:45,800
เอาล่ะ.
355
00:21:54,520 --> 00:21:56,240
[เจมม่าสะอื้น]
356
00:22:01,040 --> 00:22:02,040
เนโร:
ฉันไม่ได้ทำมัน
357
00:22:02,400 --> 00:22:04,560
ฉันไม่ได้ทำมัน ฉันไม่ทำมัน!
358
00:22:04,720 --> 00:22:05,960
กลับมาบนเตียง
359
00:22:06,120 --> 00:22:07,240
[NERO พูดเป็นภาษาสเปน]
360
00:22:09,200 --> 00:22:10,360
เนโร [เป็นภาษาอังกฤษ]:
ไปข้างหน้า.
361
00:22:10,520 --> 00:22:12,400
[พูดภาษาสเปน]
362
00:22:16,120 --> 00:22:17,560
[เป็นภาษาอังกฤษ]
เอาเลยคาร์ล่า ตอนนี้ไปข้างหน้า
363
00:22:18,160 --> 00:22:20,520
มาเร็ว. เอาล่ะ ทำเลย
364
00:22:20,680 --> 00:22:22,760
ใช่แล้ว ทำเลย! ทำมัน!
365
00:22:26,960 --> 00:22:31,080
ฉันเสียใจ. ฉันแค่อยากออกไปข้างนอก
ดูคุณทำสิ่งที่คุณทำ
366
00:22:31,280 --> 00:22:32,760
เนโร: ไม่ ไม่ ไม่!
เจมม่า: อ่า!
367
00:22:34,400 --> 00:22:36,800
-โอ้! เลขที่! ไม่
- อ่า! อ่า!
368
00:22:37,000 --> 00:22:38,760
[เนโรสะอื้น]
369
00:22:43,920 --> 00:22:45,600
[พูดภาษาสเปน]
370
00:23:01,680 --> 00:23:04,040
เธอเรียกคุณว่า "พี่ชายที่น่ารัก"
371
00:23:05,720 --> 00:23:07,520
เธอเป็นใคร?
372
00:23:08,000 --> 00:23:10,880
[เป็นภาษาอังกฤษ]
พี่สาว--น้องสาวต่างแม่.
373
00:23:11,440 --> 00:23:14,600
ฉันพบเธอที่เบอร์ดู...
374
00:23:16,000 --> 00:23:18,720
...พาเธอเข้าสถานบำบัด
ให้เธอกินยาที่ถูกต้อง
375
00:23:18,880 --> 00:23:22,680
คาร์ล่าคือคนที่ช่วยฉัน
เธอช่วยให้ฉันกลายเป็นคนถูกกฎหมาย
376
00:23:26,000 --> 00:23:28,200
ใช่แล้ว เธอหลงรักคุณ
377
00:23:28,720 --> 00:23:29,840
ใช่.
378
00:23:32,320 --> 00:23:35,960
-ของพี่สาวทำให้มันเลอะเทอะนิดหน่อย เฮ้
-ใช่.
379
00:23:36,240 --> 00:23:38,200
ใช่ฉันเห็นสิ่งนั้น
380
00:23:43,600 --> 00:23:46,880
ฉันเดาว่าทั้งหมดนี้กับคุณ
มันกวนมัน...
381
00:23:48,080 --> 00:23:50,520
...และเธอก็หยุดกินยา
382
00:23:51,760 --> 00:23:53,240
โอ้เพื่อน
383
00:23:53,840 --> 00:23:55,760
ฉันเสียใจ.
384
00:23:55,920 --> 00:23:57,160
[เนโรเยาะเย้ย]
385
00:23:58,720 --> 00:24:01,000
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอะไรที่นี่
386
00:24:01,200 --> 00:24:02,760
ไม่มีตำรวจ.
387
00:24:03,880 --> 00:24:06,000
มันซับซ้อนเพียงอึ
388
00:24:08,400 --> 00:24:09,800
เธอมีครอบครัวอื่นบ้างไหม?
389
00:24:11,800 --> 00:24:14,480
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีครอบครัว
390
00:24:15,000 --> 00:24:17,480
เอาล่ะ เราจะทำมันจากหนังสือ
391
00:24:18,960 --> 00:24:20,200
ใช่.
392
00:24:20,400 --> 00:24:21,960
ใช่แล้ว
393
00:24:22,120 --> 00:24:26,800
เอาล่ะ ไปเถอะแล้วคุณจะแน่ใจ
ผู้หญิงคนอื่นของคุณเป็นชิ้นเดียวกัน
394
00:24:27,840 --> 00:24:29,960
ฉันจะดูแลเธอ.
395
00:24:37,560 --> 00:24:39,040
เฮ้ เฮ้ เฮ้
396
00:24:39,240 --> 00:24:40,640
มาเร็ว.
397
00:24:40,840 --> 00:24:42,240
มันจะไม่เป็นไร
398
00:24:42,440 --> 00:24:44,560
-ขอบคุณ.
-ใช่.
399
00:24:51,440 --> 00:24:52,600
[ถอนหายใจ]
400
00:24:54,040 --> 00:24:55,440
[พูดคุยผ่านวิทยุตำรวจ]
401
00:24:56,400 --> 00:24:57,800
[เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น]
402
00:25:10,240 --> 00:25:13,120
UNSER [ในการบันทึก]:
สวัสดี นี่คือเวย์น คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
403
00:25:15,520 --> 00:25:16,560
[ถอนหายใจ]
404
00:25:16,720 --> 00:25:18,840
หวังว่าคุณจะมีความสุขนะ นังหนู
405
00:25:21,040 --> 00:25:22,000
[เสียงบี๊บ]
406
00:25:22,320 --> 00:25:24,360
[มานานา มานานาของยีน คาซีย์
กำลังเล่นผ่านลำโพง]
407
00:25:29,120 --> 00:25:30,400
เฮ้ กระเป๋าเหี้ยๆ
408
00:25:32,360 --> 00:25:33,400
อย่า.
409
00:25:33,680 --> 00:25:35,360
อย่า.
410
00:25:37,960 --> 00:25:39,760
จ๊ากส์:
จำฉันได้ไหม?
411
00:25:44,120 --> 00:25:46,280
ฉันรักษาสัญญาของฉัน
412
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
[ปืนลูกซอง]
413
00:25:48,600 --> 00:25:50,280
ซูกี้:
ออกไปจากบ้านของฉันซะ
414
00:25:54,520 --> 00:25:55,760
ทิก:
พระเจ้า
415
00:26:09,160 --> 00:26:12,600
JAX: มาผูกไอ้เลวนี่กันเถอะ
CHIBS: มานี่สิคุณทิ่ม
416
00:26:15,280 --> 00:26:16,840
[ซูกี้พึมพำ]
417
00:26:17,120 --> 00:26:18,680
ชิบส์:
ไปกันเลย
418
00:26:26,880 --> 00:26:28,120
[สะอื้น]
419
00:26:28,520 --> 00:26:30,360
อันนี้เป็นปัญหา
420
00:26:31,760 --> 00:26:33,160
ไม่ เธอไม่ได้
421
00:26:35,600 --> 00:26:36,760
ชิบส์:
คุณทำอะไรบ้า?
422
00:26:36,920 --> 00:26:38,960
พระเยซูคริสต์, ทิก.
423
00:26:39,120 --> 00:26:40,800
[แมคกี้คำราม]
424
00:26:45,840 --> 00:26:48,200
เธอเป็นหลักประกันความเสียหาย
425
00:26:48,840 --> 00:26:50,600
คดีฆาตกรรมโอเป
426
00:26:50,760 --> 00:26:52,200
[แม็กกี้สะอื้น]
427
00:26:52,880 --> 00:26:54,840
ใช่ไหม? แล้วเขาล่ะ?
428
00:26:55,360 --> 00:26:57,040
[สะอื้น]
429
00:26:58,960 --> 00:27:00,760
หาท่อ.
430
00:27:07,000 --> 00:27:12,760
MAN [ON PA]: การแลกเปลี่ยนนักโทษจะเป็น
เปิดวันนี้ตั้งแต่ 14.00 น. ถึง 4:30 น. เท่านั้น
431
00:27:13,920 --> 00:27:16,560
อ็อตโต:
บอกเจ้าหน้าที่ว่าฉันไม่ต้องการการรักษาพยาบาล
432
00:27:16,720 --> 00:27:18,120
ทารา:
ฉันรู้ว่า.
433
00:27:19,680 --> 00:27:21,400
ฉันชื่อทารา โนวส์, อ็อตโต
434
00:27:24,600 --> 00:27:26,400
สามีของฉันคือแจ็กซ์ เทลเลอร์
435
00:27:29,200 --> 00:27:31,320
ฉันจำคุณได้
436
00:27:31,480 --> 00:27:33,120
สหพันธ์จะไม่ยอมให้สโมสรเห็นคุณ
437
00:27:33,280 --> 00:27:36,960
ฉันอาสาที่นี่
เพราะฉันมีบางอย่างที่ต้องบอกคุณ
438
00:27:38,280 --> 00:27:39,520
สิ่งของ?
439
00:27:39,680 --> 00:27:43,160
สโมสรไม่ได้ทรยศคุณ
สิ่งที่บ๊อบบี้บอกคุณคือความจริง
440
00:27:43,320 --> 00:27:44,320
อย่า.
441
00:27:44,520 --> 00:27:47,560
-อ๊อตโต้ ได้โปรด--
-ไม่ ฉันจบเรื่องไร้สาระนี้แล้ว
442
00:27:49,400 --> 00:27:53,120
สิ่งที่เกิดขึ้นกับบ๊อบบี้อยู่ที่บ๊อบบี้
443
00:27:55,280 --> 00:27:58,920
ฉันจะตายเร็วๆ นี้นะหมอ แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว
444
00:27:59,120 --> 00:28:01,040
ทารา:
บ๊อบบี้ออกมาแล้ว
445
00:28:02,640 --> 00:28:05,600
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางได้ระงับคดีของ RICO
446
00:28:05,880 --> 00:28:11,160
Jax และ Bobby เป็นเพียงคนเดียว
ใครรู้เรื่องนี้
447
00:28:13,040 --> 00:28:15,240
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางต้องการคุณ อ๊อตโต้
448
00:28:15,400 --> 00:28:18,160
การประหารชีวิตของคุณหยุดลงพร้อมกับคดี
449
00:28:19,080 --> 00:28:21,160
อาจเป็นปี
450
00:28:23,600 --> 00:28:27,920
แจ๊กซ์รู้ว่าคุณโกรธแต่คลับ
ต้องการให้คุณกลับคำให้การของคุณ
451
00:28:29,360 --> 00:28:33,520
คดี RICO นี้จะฆ่า Samcro
452
00:28:33,680 --> 00:28:37,280
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
พวกเขาจะพยายามทำให้มันเกิดขึ้น
453
00:28:41,320 --> 00:28:44,360
และพวกเขาจะทำอย่างนั้นผ่านคุณเหรอ?
454
00:28:46,520 --> 00:28:48,000
ใช่.
455
00:28:54,840 --> 00:28:57,000
คุกเข่าลง
456
00:28:57,600 --> 00:28:59,000
อะไร
457
00:29:00,440 --> 00:29:02,520
คุณพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ
458
00:29:02,680 --> 00:29:07,240
ดังนั้นจงคุกเข่าลง
459
00:29:10,920 --> 00:29:13,000
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
460
00:29:15,320 --> 00:29:17,120
ฉันก็เช่นกัน
461
00:29:22,720 --> 00:29:25,120
ไม่มีการเยี่ยมชมอีกต่อไปหมอ
462
00:29:28,920 --> 00:29:32,200
อย่าทำให้ฉันทำอะไรที่น่ากลัว
463
00:29:34,000 --> 00:29:35,440
[เคาะประตู]
464
00:29:38,000 --> 00:29:39,240
ดินเหนียว:
พระเยซูคริสต์
465
00:29:44,440 --> 00:29:46,480
คุณรู้ไหมว่าทำไมเธอถึงทำเช่นนี้?
466
00:29:46,640 --> 00:29:48,160
ไม่เชิง.
467
00:29:48,320 --> 00:29:50,240
คุณกับเนโร?
468
00:29:53,600 --> 00:29:55,360
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
469
00:29:57,040 --> 00:29:58,400
นั่นไม่สำคัญ
470
00:29:59,800 --> 00:30:01,960
ใช่. คุณพูดถูก.
471
00:30:03,000 --> 00:30:06,920
ดูสิ ฉันขอโทษ
ฉันไม่รู้ว่าจะโทรหาใครอีก
472
00:30:07,480 --> 00:30:09,160
ไม่อยากให้สโมสรรู้
473
00:30:10,240 --> 00:30:13,720
มันค่อนข้างหยาบกับฉันและธารา
แจ็กซ์ก็เช่นกัน
474
00:30:13,880 --> 00:30:18,360
-ฉันแค่ไม่อยากให้พวกเขา--
- ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว อืม....
475
00:30:19,400 --> 00:30:21,280
ฉันต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย
476
00:30:21,440 --> 00:30:24,440
ฉันเชื่อใจจูซ เขาจะไม่พูดอะไรเลย
477
00:30:25,120 --> 00:30:27,040
ตกลง. โอ้...
478
00:30:27,480 --> 00:30:29,880
...ผมจะไปเยี่ยมเด็กๆ
ในการดูแลช่วงกลางวัน
479
00:30:30,040 --> 00:30:33,000
ไม่ คุณไปข้างหน้า ฉันจะจัดการเรื่องนี้
480
00:30:33,600 --> 00:30:35,160
คุณแน่ใจเหรอ?
481
00:30:37,800 --> 00:30:39,400
ขอบคุณ.
482
00:30:40,080 --> 00:30:41,560
เฮ้ คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉัน เอ่อ...
483
00:30:42,960 --> 00:30:45,880
...มาทีหลัง เช็คอินคุณเหรอ?
484
00:30:46,680 --> 00:30:49,800
ฉันสามารถกวาดล้างผู้หญิงบ้าได้
485
00:30:54,280 --> 00:30:56,160
ใช่แล้ว คุณสามารถแวะมาได้
486
00:31:01,760 --> 00:31:05,120
ไม่มีท่อ แต่ฉันพบสิ่งเหล่านี้
487
00:31:12,200 --> 00:31:13,680
จ๊ากส์:
โลกใบเล็ก.
488
00:31:14,400 --> 00:31:16,040
ใช่มันเป็น
489
00:31:17,800 --> 00:31:19,920
ถอดผ้าปิดปากของเขาออก
490
00:31:26,840 --> 00:31:28,800
แม็กกี้:
ใครๆ ก็รู้ว่านี่คือพวกคุณ...
491
00:31:28,960 --> 00:31:31,200
...คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ครั้งต่อไปที่คุณอยู่ข้างใน?
492
00:31:31,760 --> 00:31:34,720
คุณเดิมพันว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อฆ่าพวกเราคนหนึ่งเหรอ?
493
00:31:34,920 --> 00:31:36,120
แม็กกี้:
ได้โปรด.
494
00:31:37,480 --> 00:31:40,160
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ
495
00:31:40,560 --> 00:31:43,560
ฉันถูกบอกให้ทำ มันไม่ใช่สายของฉัน
496
00:31:43,760 --> 00:31:45,760
อย่าเสียเงินนะเพื่อน
497
00:31:45,920 --> 00:31:47,640
นั่นอ่อนแอนะ
498
00:31:49,280 --> 00:31:52,640
ฉันอยากได้ยินว่าคุณเสียใจแค่ไหน
499
00:31:53,120 --> 00:31:55,160
ฉันขอโทษ.
500
00:31:56,200 --> 00:31:59,400
โอ้พระเจ้า ฉันเสียใจ.
501
00:31:59,560 --> 00:32:02,280
โปรด. ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
502
00:32:02,440 --> 00:32:04,160
ช่วยใครก็ได้อยู่ข้างใน
503
00:32:04,320 --> 00:32:05,720
โปรด.
504
00:32:05,880 --> 00:32:08,520
ฉันยังไม่รู้สึกเลย
505
00:32:09,240 --> 00:32:10,840
[สะอื้น]
506
00:32:13,960 --> 00:32:15,240
บ๊อบบี้:
เราทำสิ่งนี้?
507
00:32:22,000 --> 00:32:23,920
ฉันได้รับสิ่งนี้
508
00:32:29,000 --> 00:32:30,440
[กล่องดนตรีไขลาน]
509
00:32:30,640 --> 00:32:33,120
[กล่องดนตรีเล่นเพลง]
510
00:32:36,520 --> 00:32:37,720
[อ้าปากค้าง]
511
00:32:41,600 --> 00:32:42,920
แม็กกี้:
เอ่อ!
512
00:32:44,080 --> 00:32:45,480
[เสียงครวญคราง]
513
00:32:47,520 --> 00:32:48,840
แม็กกี้:
เอ่อ!
514
00:33:01,400 --> 00:33:03,000
ชิบส์:
แจ็กกี้.
515
00:33:04,520 --> 00:33:05,840
แจ็กกี้.
516
00:33:06,000 --> 00:33:07,960
มาเร็ว. มาเร็ว.
517
00:33:15,400 --> 00:33:17,920
- มันเสร็จแล้ว.
ทิก: ใช่.
518
00:33:24,960 --> 00:33:27,400
[กล่องเพลงเล่นต่อ]
519
00:33:37,120 --> 00:33:41,280
-คิดว่าจะทิ้งศพไว้ที่ชิกเกอร์ วูดส์
- ครับ ดี แต่คุณจะต้องมีความสุข
520
00:33:41,440 --> 00:33:44,800
และฟิล พวกเขาพานักปีนเขาขึ้นไปที่นั่น
คุณต้องฝังมันให้ลึกลงไป
521
00:33:45,000 --> 00:33:47,840
-ฉันจะ.
ชิบส์: เฮ้.
522
00:33:51,480 --> 00:33:53,080
คุณโอเคไหม?
523
00:33:54,760 --> 00:33:57,440
ใช่. ฉัน.
524
00:33:57,600 --> 00:33:59,720
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉันจริงๆ
525
00:34:02,880 --> 00:34:04,280
เฮ้.
526
00:34:06,200 --> 00:34:07,400
[เสียงบี๊บ]
527
00:34:10,760 --> 00:34:12,400
[เสียงโทรศัพท์]
528
00:34:17,640 --> 00:34:20,840
สูงขึ้น. ต่ำลง. โอ้ช้าเกินไป
529
00:34:21,000 --> 00:34:24,320
-สูงขึ้นไป. อา. ต่ำลง.
-เฮ้.
530
00:34:24,520 --> 00:34:25,960
-สวัสดี.
-สวัสดี.
531
00:34:26,120 --> 00:34:27,480
คุณ.
532
00:34:29,320 --> 00:34:30,760
โทมัสหลับแล้วเหรอ?
533
00:34:30,920 --> 00:34:32,960
เขาลงไปทันทีหลังจากที่เขากิน
534
00:34:33,120 --> 00:34:34,440
การประชุมของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
535
00:34:35,840 --> 00:34:37,040
น่าเบื่อ.
536
00:34:37,200 --> 00:34:39,200
จริง ๆ แล้วไม่มีจุดหมาย
537
00:34:39,360 --> 00:34:42,840
-ใช่. วันแบบนั้น
-หืม
538
00:34:44,520 --> 00:34:47,880
มีคนทำความสะอาดพรมแล้ว
ที่บ้าน
539
00:34:48,360 --> 00:34:50,120
-พบกันใหม่.
-ลาก่อน.
540
00:34:50,480 --> 00:34:53,760
เฮ้ ลาก่อนนะเพื่อน ดีใจที่ได้พบคุณ
แล้วพบกันใหม่
541
00:34:55,240 --> 00:34:59,040
- ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้
-ใช่. ทุกเวลา.
542
00:35:12,840 --> 00:35:14,640
ตัดสินคะแนนของคุณแล้วหรือยัง?
543
00:35:16,920 --> 00:35:17,920
ใช่.
544
00:35:18,080 --> 00:35:21,160
และคุณยังคิดว่าฉันต้องรับผิดชอบ
สำหรับการโจมตีใน Charming?
545
00:35:23,080 --> 00:35:24,640
ฉันไม่รู้.
546
00:35:25,440 --> 00:35:29,600
ฉันกำลังพยายามรวบรวมสถานการณ์อื่น
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
547
00:35:34,600 --> 00:35:36,560
ข้อตกลงของคุณกำลังจะไปแล้ว
548
00:35:37,760 --> 00:35:40,040
สโมสรและพันธมิตรลงนามร่วมกันแล้ว
549
00:35:40,640 --> 00:35:42,920
ดี. ดีใจที่ทุกอย่างได้ผล
550
00:35:43,080 --> 00:35:45,880
ล่อต่อไปในหนึ่งสัปดาห์ เราเริ่มต้นแล้ว
551
00:35:46,040 --> 00:35:47,720
มองเข้าไปข้างใน
552
00:35:48,720 --> 00:35:50,440
ปิดประตู
553
00:35:50,880 --> 00:35:52,640
การโจมตีเหล่านี้
554
00:35:53,360 --> 00:35:55,680
เพื่อน ครอบครัว ตอนนี้เป็นตำรวจ
555
00:35:55,840 --> 00:35:58,240
ทุกสิ่งที่พัดกลับตกลงไปบนตักของคุณ
556
00:35:58,600 --> 00:36:01,280
มีคนพยายามประนีประนอมคุณ
557
00:36:01,440 --> 00:36:05,280
- ดังนั้นอย่าไว้ใจใครเลย
-ความภักดีย่อมมีเรื่องบังเอิญ
558
00:36:06,040 --> 00:36:09,640
ดูสิคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันเอากระสุนล่ะ?
559
00:36:09,800 --> 00:36:10,760
ใช่.
560
00:36:11,200 --> 00:36:13,280
ทีมโจมตีของคุณจะตัดสินคะแนน
561
00:36:13,440 --> 00:36:16,880
ผู้รับเหมารักษาความปลอดภัยอิสระ
562
00:36:17,040 --> 00:36:20,960
คนแรกที่ฆ่าฆาตกรของฉันได้เงิน 5 ล้านเหรียญ
563
00:36:21,640 --> 00:36:25,520
ความกลัวปกป้องฉัน ความโลภประกันมัน
564
00:36:25,680 --> 00:36:30,080
คราวหน้าฉันมีเงินสำรอง 5 ล้าน
ฉันจะจ้างนักฆ่ามาเอง
565
00:36:30,240 --> 00:36:31,880
คุณไม่ต้องการเงินหรอกแจ็คสัน
566
00:36:32,040 --> 00:36:35,680
เพียงความสามารถในการมองเห็นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
567
00:36:39,440 --> 00:36:41,160
ขอให้นอนหลับฝันดี
568
00:36:52,280 --> 00:36:54,720
เจมม่า:
เฮ้ ฉันพยายามโทรหาคุณ
569
00:36:54,920 --> 00:36:56,440
โอ้ใช่?
570
00:36:56,720 --> 00:36:57,960
คุณต้องการอะไรตอนนี้?
571
00:36:58,960 --> 00:37:02,200
ไม่มีอะไร. ฉันก็แค่ เอ่อ....
ฉันแค่เช็คอิน
572
00:37:03,360 --> 00:37:05,280
ฉันเดาว่าคุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับริต้า
573
00:37:05,440 --> 00:37:06,800
ใช่.
574
00:37:06,960 --> 00:37:10,080
- บ้าเอ๊ย
-นั่นมัน..
575
00:37:10,600 --> 00:37:13,720
ฉันต้องตรวจสอบเอลี
576
00:37:13,880 --> 00:37:15,920
แล้วเขาไปอยู่ที่ไหนกับสิ่งนี้?
577
00:37:16,080 --> 00:37:18,440
เขาลงจอดกับภรรยาที่เสียชีวิตไปแล้ว
578
00:37:19,840 --> 00:37:22,720
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
579
00:37:25,280 --> 00:37:27,200
คนนี้เนโร..
580
00:37:28,200 --> 00:37:29,640
มันคืออะไร?
581
00:37:30,960 --> 00:37:33,760
-เขาเป็นเพื่อน.
-เฮอะ. ฉันเห็น.
582
00:37:33,920 --> 00:37:35,600
เพื่อน.
583
00:37:36,040 --> 00:37:38,120
ฉันเป็นเพื่อนเจมม่าใช่ไหม?
584
00:37:38,640 --> 00:37:40,040
ใช่.
585
00:37:40,920 --> 00:37:42,280
เพื่อนประเภทเดียวกันเหรอ?
586
00:37:42,440 --> 00:37:44,480
โอ้คริสต์ ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ในขณะนี้
587
00:37:44,640 --> 00:37:47,880
แล้วเราควรทำแบบนี้เมื่อไร เจมม่า?
588
00:37:49,080 --> 00:37:50,560
ครั้งต่อไปที่คุณจูบฉัน?
589
00:37:53,960 --> 00:37:55,680
ฟังนะ ฉันขอโทษ เวย์น
590
00:37:57,800 --> 00:38:00,360
ฉันรักคุณที่รัก
591
00:38:00,520 --> 00:38:03,240
แต่คุณต้องเชื่อใจฉัน
592
00:38:03,400 --> 00:38:06,720
ถ้าเราคบกันตอนนี้
มันจะทำลายเรา
593
00:38:06,920 --> 00:38:09,120
ไม่มี "พวกเรา" เจมม่า
594
00:38:09,280 --> 00:38:11,400
และคุณไม่มีเพื่อน
595
00:38:11,600 --> 00:38:13,880
คุณเพิ่งมีคน
นั่นคงจะแย่สำหรับคุณ
596
00:38:14,040 --> 00:38:19,080
แล้วคุณก็โยนรอยยิ้มที่น่าสงสารให้กับคนยากจน
และสัญญาว่าจะทำให้พวกเขากลับมา
597
00:38:19,280 --> 00:38:22,760
-เอาล่ะ. ฉันเข้าใจแล้ว คุณโกรธมาก
- มันไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น
598
00:38:22,920 --> 00:38:26,920
เปิดตาของคุณแม่
ทุกคนรู้ว่าคุณเป็นใคร
599
00:38:28,160 --> 00:38:31,040
แจ๊กซ์กับทาร่า พวกเขาจะไม่มีวันยอมเด็ดขาด
คุณทำกับครอบครัวของพวกเขา...
600
00:38:31,200 --> 00:38:34,160
...สิ่งที่คุณทำกับเจ.ที. และลูกชายของคุณเอง
601
00:38:35,080 --> 00:38:37,920
คุณควรคลุมศีรษะเกี่ยวกับข้อเท็จจริงนั้นดีกว่า
602
00:38:38,480 --> 00:38:40,960
เพราะคุณจะตายคนเดียว
603
00:38:41,320 --> 00:38:43,320
เช่นเดียวกับฉัน
604
00:38:59,240 --> 00:39:00,840
[เสียงแตร]
605
00:39:02,440 --> 00:39:03,560
ดึงไป!
606
00:39:03,920 --> 00:39:06,240
- ออกไปเลย ไอ้สารเลว
-ฉันบอกว่าให้ถอยออกไป!
607
00:39:09,720 --> 00:39:12,040
[ยางกรี๊ด]
608
00:39:17,480 --> 00:39:18,960
[ยางกรี๊ด]
609
00:39:20,360 --> 00:39:22,400
แจ๊กซ์: บ๊อบบี้!
-บ๊อบบี้!
610
00:39:23,400 --> 00:39:25,160
บ๊อบบี้: พระเยซู
แจ๊กซ์: บ๊อบบี้
611
00:39:25,880 --> 00:39:27,160
คุณสบายดีไหม?
612
00:39:29,000 --> 00:39:31,160
บ๊อบบี้: เดี๋ยวก่อน โอ้คุณ
ชิบส์: คุณมีปัญหาอะไร?
613
00:39:31,320 --> 00:39:32,840
ไอ้สารเลว.
614
00:39:33,000 --> 00:39:34,600
แจ๊กซ์: โอ้ เยี่ยมเลย
ชิบส์: โอ้ จริงเหรอ?
615
00:39:34,760 --> 00:39:36,440
-มาเร็ว!
รูสเวลต์: โอ้ จริงเหรอ?
616
00:39:41,840 --> 00:39:44,440
บ๊อบบี้:
ช่วยฉันงอบาร์เหล่านี้กลับ
617
00:39:46,120 --> 00:39:48,560
นั่นมันไอ้พวกนอกกฎหมายนะเพื่อน
618
00:39:52,320 --> 00:39:54,600
ฉันเสียใจเรื่องภรรยาของคุณ
619
00:39:55,520 --> 00:39:59,360
มันผูกติดอยู่กับพวกคุณ ฉันรู้ว่ามันเป็น
620
00:39:59,520 --> 00:40:04,200
ฟังนะ เพื่อน ไม่มีใครอยากให้การโจมตีพวกนี้
ที่จะจบลงมากกว่าฉัน
621
00:40:04,760 --> 00:40:08,400
ถ้า Samcro รับความร้อน
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ตกอยู่บนตักของฉัน
622
00:40:08,560 --> 00:40:11,560
คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน
623
00:40:14,720 --> 00:40:17,000
ฉันจะบดขยี้สโมสรของคุณ
624
00:40:21,000 --> 00:40:23,560
ฉันเพิ่งคุยกับเดมอน โป๊ป
625
00:40:24,760 --> 00:40:27,880
เขารับรองกับฉันว่าการโจมตีเหล่านี้ไม่ใช่เขา
626
00:40:28,040 --> 00:40:29,880
ซึ่งหมายความว่าเราไม่ใช่ต้นเหตุ
627
00:40:30,040 --> 00:40:34,560
แล้วจะมานั่งทำไมล่ะ.
กับสมเด็จพระสันตะปาปา?
628
00:40:35,280 --> 00:40:38,040
เอาเป็นว่า
เราบรรลุความเข้าใจแล้ว
629
00:40:38,200 --> 00:40:40,800
สิ่งหนึ่งที่หยุดการฆ่าคน
630
00:40:42,040 --> 00:40:44,200
ทำไมเราไม่พิจารณาสิ่งเดียวกัน?
631
00:40:44,360 --> 00:40:48,720
ช่วยกันตามหาไอ้พวกนี้
ที่กำลังก่อเรื่องไร้สาระในเมืองของเรา
632
00:40:49,640 --> 00:40:52,200
อันเซอร์คนแรก ตอนนี้เป็น MC
633
00:40:53,080 --> 00:40:56,080
แค่พี่น้องไม่กี่คนที่ทำงานร่วมกันเหรอ?
634
00:40:56,440 --> 00:40:59,640
นึกไม่ออกว่าเจ็บปวดขนาดไหน
คุณอยู่ตอนนี้...
635
00:41:00,200 --> 00:41:02,680
...แต่เราไม่ใช่ต้นเหตุ
636
00:41:03,160 --> 00:41:06,120
โปรดแจ้งให้เราทราบหากสามารถช่วยได้
637
00:41:07,400 --> 00:41:09,680
และอย่าทำเช่นนี้อีก
638
00:41:24,080 --> 00:41:25,520
ทิก:
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
639
00:41:30,680 --> 00:41:32,400
มีความสุข:
ที่นี่.
640
00:41:32,760 --> 00:41:34,040
[คำราม]
641
00:41:38,200 --> 00:41:40,720
เราควรสวดมนต์หรืออะไรสักอย่างไหม?
642
00:41:40,880 --> 00:41:42,240
ใช่.
643
00:41:42,960 --> 00:41:47,040
-เฮ้ ที่รัก พระเยซู มีเรื่องไร้สาระมาบ้าง
-อาเมน
644
00:41:55,720 --> 00:41:57,280
[คำราม]
645
00:42:06,760 --> 00:42:08,400
เติมเต็มหลุมนรก
646
00:42:17,320 --> 00:42:19,480
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าไทด์รู้สึกอย่างไร
647
00:42:19,760 --> 00:42:23,400
-อะไร?
-ไม่มีอะไร. ปิดมันซะ
648
00:42:29,040 --> 00:42:30,600
เฮ้ เจมม่า?
649
00:42:38,320 --> 00:42:39,960
เนโร:
เจมม่า?
650
00:42:43,200 --> 00:42:45,000
ดินเหนียว:
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
651
00:42:47,000 --> 00:42:48,240
ตกลง.
652
00:42:48,440 --> 00:42:52,440
เห็นเธอแล้ว บอกเธอว่าฉันผ่านมา
653
00:42:53,360 --> 00:42:55,360
ฉันทำความสะอาดสิ่งต่างๆ
654
00:42:56,920 --> 00:42:59,080
สาวน้อยของคุณ เธอกำลังถูกเผา
655
00:42:59,240 --> 00:43:02,920
ฉันจะเอาขี้เถ้ามาให้คุณ
คุณอยากจะทำอะไรกับพวกเขา
656
00:43:03,080 --> 00:43:04,360
ใช่.
657
00:43:05,640 --> 00:43:07,400
ฉันขอขอบคุณที่
658
00:43:07,760 --> 00:43:08,760
สิ่งนี้...
659
00:43:11,160 --> 00:43:12,880
...กับเจมม่า
660
00:43:14,680 --> 00:43:17,840
- จะไปไหนมั้ย?
- เอาน่า ฉันจะไม่ตอบแบบนั้นหรอก
661
00:43:18,000 --> 00:43:19,840
ชายต่อชาย
662
00:43:21,920 --> 00:43:23,560
เพียงแค่บอกฉัน
663
00:43:26,600 --> 00:43:28,120
ฉันไม่รู้.
664
00:43:29,000 --> 00:43:30,760
นั่นคือความจริง
665
00:43:32,520 --> 00:43:34,520
[การเล่น "น้ำหนัก" ของ Howls
โอเวอร์สปีกเกอร์]
666
00:43:50,800 --> 00:43:52,160
[ประตูเปิด]
667
00:43:54,360 --> 00:43:56,680
-เฮ้.
-สวัสดี.
668
00:43:56,840 --> 00:43:59,680
- คุณได้รับข้อความของฉันไหม?
-ใช่. ฉันเสียใจ.
669
00:43:59,840 --> 00:44:02,320
ฉันต้องรีบกลับบ้านเพื่อพวกเด็กๆ
670
00:44:03,000 --> 00:44:05,320
มันเป็นยังไงบ้าง? เห็นอ๊อตโต้มั้ย?
671
00:44:07,200 --> 00:44:08,880
ไม่ อืม--
672
00:44:09,040 --> 00:44:14,160
ฉันส่งคำขอไปแล้วแต่กลับค้างอยู่
ฉันกลับมาสัปดาห์หน้า
673
00:44:14,320 --> 00:44:18,120
-ที่รัก คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
-ฉันเป็นทางเดียวที่จะไปหาอ๊อตโต้ได้
674
00:44:18,600 --> 00:44:20,480
ฉันสามารถทำได้
675
00:44:20,680 --> 00:44:22,480
ฉันสัญญา.
676
00:44:22,640 --> 00:44:24,640
เรารู้ว่าคุณทำได้ที่รัก
677
00:44:25,960 --> 00:44:28,000
โอ๊คแลนด์ เป็นยังไง?
678
00:44:28,520 --> 00:44:29,960
ดี.
679
00:44:30,120 --> 00:44:32,600
เรากำลังปรึกษาหารือกับสมเด็จพระสันตะปาปา
680
00:44:32,760 --> 00:44:34,600
เขาไม่ได้อยู่เบื้องหลังการโจมตีเหล่านี้
681
00:44:37,640 --> 00:44:39,680
ไม่อย่างนั้นมันก็เป็นวันที่ค่อนข้างเงียบสงบ
682
00:44:39,880 --> 00:44:41,840
ใช่. เงียบจริงๆ
683
00:44:43,320 --> 00:44:45,440
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับการเปลี่ยนแปลง
684
00:44:46,520 --> 00:44:48,000
ใช่.
685
00:44:50,040 --> 00:44:53,440
ฉันจะจูบราตรีสวัสดิ์หนุ่มๆ
งั้นเราก็ต้องปิดโรงรถซะ
686
00:44:53,600 --> 00:44:55,040
ทารา:
โอเค
687
00:45:10,720 --> 00:45:12,440
[ถอนหายใจ]
688
00:45:20,320 --> 00:45:21,680
เฮ้.
689
00:45:26,760 --> 00:45:29,760
ขึ้นไปที่กระท่อมสองสามวันกันเถอะ
690
00:45:30,360 --> 00:45:32,000
คลายการบีบอัด
691
00:45:32,520 --> 00:45:34,040
ใช่.
692
00:45:34,360 --> 00:45:37,720
อืม พรุ่งนี้ฉันมีบางอย่าง
แต่หลังจากนั้นฉันก็สบายดี
693
00:45:37,880 --> 00:45:40,400
เอาล่ะ งั้นพรุ่งนี้ไปกัน หลังเลิกงาน.
694
00:45:40,560 --> 00:45:41,960
แล้วเด็กผู้ชายล่ะ?
695
00:45:42,720 --> 00:45:44,480
พาพวกเขาไปด้วยเหรอ?
696
00:45:44,960 --> 00:45:47,120
แค่เราสองคน.
697
00:45:48,080 --> 00:45:50,120
ใครจะดูพวกเขา?
698
00:45:55,080 --> 00:45:56,920
จะรังเกียจไหมถ้าฉันมีที่นั่ง?
699
00:45:58,280 --> 00:46:00,680
จะรังเกียจไหมถ้าฉันไม่สนล่ะ?
700
00:46:01,440 --> 00:46:02,680
[วอร์เรน หัวเราะคิกคัก]
701
00:46:03,920 --> 00:46:06,800
นักบำบัดของฉันเตือนฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
702
00:46:07,560 --> 00:46:11,720
แรงดึงดูดที่ไม่รู้จักพอของฉัน
แก่ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าและชอบทารุณกรรม
703
00:46:14,600 --> 00:46:17,920
- ใครคือแม่ของคุณ?
-อย่างแน่นอน.
704
00:46:21,560 --> 00:46:25,120
ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้แม่ได้ไหม
705
00:46:28,160 --> 00:46:29,840
ทำไมไม่?
706
00:46:31,320 --> 00:46:32,480
[วอร์เรนแตะบนบาร์]
707
00:46:38,760 --> 00:46:41,760
- คุณต้องการอะไรไหม?
-ฉันสบายดี.
708
00:46:43,520 --> 00:46:45,520
วันนี้คุณทำดีแล้ว จูซี่
709
00:46:45,960 --> 00:46:47,320
ขอบคุณ.
710
00:46:48,400 --> 00:46:50,880
-ราตรีสวัสดิ์.
-ราตรีสวัสดิ์.
711
00:47:06,440 --> 00:47:07,840
[ควอเกอร์ซิตี้ไนท์ฮอว์กส์'
"COLD BLUES" กำลังเล่นผ่านลำโพง]
712
00:47:08,880 --> 00:47:11,800
เกร็ก: ขอโทษนะเพื่อน เราก็ไม่รู้
ว่าเธอกำลังจะ--
713
00:47:14,160 --> 00:47:17,960
พวกโง่. คุณไม่ควรฆ่าเธอ!