1
00:00:06,840 --> 00:00:09,092
["Dialing In" playing]

2
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
♪ Telephone ♪

3
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
♪ Calling me ♪

4
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
♪ Who put all that shit in your head? ♪

5
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
♪ Saying things ♪

6
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
♪ Telling things ♪

7
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
♪ Till you break ♪

8
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
♪ Filthy water ♪

9
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
♪ Bubbles up ♪

10
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
♪ Who put all that shit in your head? ♪

11
00:01:31,258 --> 00:01:33,385
[pen scratching]

12
00:01:37,097 --> 00:01:38,807
[therapist] Difficulty sleeping?

13
00:01:39,516 --> 00:01:40,517
[Calderone] Nope.

14
00:01:42,394 --> 00:01:43,395
Eating?

15
00:01:43,896 --> 00:01:45,272
Like a horse. [chuckles]

16
00:01:48,942 --> 00:01:50,652
How are you feeling about the incident?

17
00:01:51,195 --> 00:01:52,404
Oh, I've processed it.

18
00:01:55,324 --> 00:01:57,784
You shot a man
armed with an assault rifle.

19
00:01:58,702 --> 00:02:00,204
That's a traumatic event.

20
00:02:01,496 --> 00:02:03,498
[smacks lips] Hmm…

21
00:02:03,582 --> 00:02:04,625
[scoffs]

22
00:02:06,627 --> 00:02:07,628
That's funny?

23
00:02:09,588 --> 00:02:14,551
No… [stammers] …it's just… I don't know,
the-the whole Stanton thing.

24
00:02:14,635 --> 00:02:18,597
You know, for me… [sighs] …personally,
it-it's not traumatic.

25
00:02:19,181 --> 00:02:20,349
[sighs]

26
00:02:20,432 --> 00:02:21,433
What is?

27
00:02:24,269 --> 00:02:25,270
[sighs]

28
00:02:25,354 --> 00:02:26,396
Combat.

29
00:02:27,439 --> 00:02:28,857
IED explodes.

30
00:02:29,858 --> 00:02:34,279
A-A guy you-you played poker with
for six fucking months

31
00:02:34,363 --> 00:02:36,198
hemorrhages through his goddamn stomach.

32
00:02:36,281 --> 00:02:37,741
That's… that's traumatic.

33
00:02:41,370 --> 00:02:44,498
You want me to sign off on these papers,
I need you to get real with me.

34
00:02:44,581 --> 00:02:46,458
[stammers] I'm being very real with you.

35
00:02:50,754 --> 00:02:55,008
Look, I… I shot a criminal
in self-defense.

36
00:02:55,092 --> 00:02:56,176
[stammers] That's the job.

37
00:02:56,260 --> 00:02:57,511
You know, it's-it's…

38
00:02:58,178 --> 00:03:03,183
If I have a nervous breakdown every single
time some dickhead pulls a gun on me,

39
00:03:03,267 --> 00:03:06,937
I mean… I should go
and check some parking meters.

40
00:03:09,439 --> 00:03:10,983
I see you've worked undercover before.

41
00:03:11,608 --> 00:03:12,901
Yeah. Vice.

42
00:03:12,985 --> 00:03:16,697
Did you know that UCs are chosen
for deficiencies in their psych profiles?

43
00:03:17,698 --> 00:03:20,075
Manipulative tendencies,
attachment disorders,

44
00:03:20,158 --> 00:03:21,493
frequent dissociation.

45
00:03:23,203 --> 00:03:24,580
Any of that sound familiar?

46
00:03:26,206 --> 00:03:27,249
I know what I am.

47
00:03:28,333 --> 00:03:29,459
And what is that?

48
00:03:32,713 --> 00:03:33,714
Michelle?

49
00:03:34,214 --> 00:03:35,465
I'm invincible.

50
00:03:37,176 --> 00:03:40,095
No one can hurt you more
than you've already been hurt.

51
00:03:41,180 --> 00:03:42,306
That the narrative?

52
00:03:50,355 --> 00:03:54,234
[breathing shakily]

53
00:03:55,986 --> 00:04:00,282
I do this one thing really well.

54
00:04:03,535 --> 00:04:05,913
And I'm not looking to be… [stammers]

55
00:04:06,413 --> 00:04:09,958
…h-hell, I can't be
some well-rounded person.

56
00:04:10,042 --> 00:04:12,044
[breathes shakily] I'm a job.

57
00:04:13,670 --> 00:04:14,755
Job is me.

58
00:04:19,176 --> 00:04:21,553
You will run out of road one day.

59
00:04:23,680 --> 00:04:24,932
[chuckles]

60
00:04:26,433 --> 00:04:27,434
But not yet.

61
00:04:31,355 --> 00:04:32,439
What? You're back today?

62
00:04:32,523 --> 00:04:34,983
[Calderone chuckles]
Psych cleared, board approved.

63
00:04:35,067 --> 00:04:38,028
Did you miss me? I bet you missed me, huh?

64
00:04:38,111 --> 00:04:41,073
I thought you'd ride the desk longer
for blowing a guy's cock off.

65
00:04:41,156 --> 00:04:42,407
I didn't blow his cock off!

66
00:04:42,491 --> 00:04:44,451
[Gudsen] Mmm, his balls. Whatever.

67
00:04:44,952 --> 00:04:45,994
I can't with you.

68
00:04:46,078 --> 00:04:48,413
I got some domestic business this morning.

69
00:04:48,497 --> 00:04:51,416
Think you can, uh,
entertain yourself for a few hours?

70
00:04:51,500 --> 00:04:54,878
Yeah. I got some, uh,
work to do on D and C.

71
00:04:57,297 --> 00:04:58,340
What work?

72
00:05:00,092 --> 00:05:02,511
With Stanton out,
we're fresh out of leads.

73
00:05:03,470 --> 00:05:05,722
I'm not easily deterred. [sighs]

74
00:05:08,100 --> 00:05:09,518
Cool. See you later.

75
00:05:14,857 --> 00:05:18,151
[Gudsen] He knows our response times,
the limits on our resources,

76
00:05:18,235 --> 00:05:20,404
how much man power we put on a fire.

77
00:05:20,487 --> 00:05:23,949
Then he cuts our effectiveness in half
by splitting us.

78
00:05:24,700 --> 00:05:26,785
He knows he's in our… our sights.

79
00:05:27,578 --> 00:05:28,579
He's laying low.

80
00:05:28,662 --> 00:05:29,997
[line ringing]

81
00:05:32,040 --> 00:05:35,043
Yep, it's Detective Calderone
from Umberland Fire HQ.

82
00:05:35,127 --> 00:05:36,587
You got those incident reports?

83
00:05:37,171 --> 00:05:39,923
Last year, the northern wards.

84
00:05:40,007 --> 00:05:41,133
[person speaks indistinctly]

85
00:05:41,216 --> 00:05:42,342
False alarms.

86
00:05:42,426 --> 00:05:44,636
[person speaks indistinctly]

87
00:05:44,720 --> 00:05:46,180
Yeah, I want 'em all.

88
00:05:46,722 --> 00:05:48,098
[person speaks indistinctly]

89
00:05:49,433 --> 00:05:52,644
Some people call me that.
I prefer "thorough."

90
00:05:55,480 --> 00:05:58,650
Hey, I was clearing out my bookcase.
Found something for you.

91
00:05:58,734 --> 00:06:01,111
- Oh, what's it about?
- Uh, war.

92
00:06:02,404 --> 00:06:04,990
Growing up. Becoming a-a man, I guess.

93
00:06:05,073 --> 00:06:06,283
I'll like it?

94
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
You will.

95
00:06:07,993 --> 00:06:09,870
Yeah, um… I read it in college,

96
00:06:09,953 --> 00:06:12,831
so apologies
for all the self-important annotations.

97
00:06:12,915 --> 00:06:15,834
[sighing]

98
00:06:18,253 --> 00:06:19,296
Can I help with anything?

99
00:06:19,838 --> 00:06:21,006
That trash is full.

100
00:06:22,674 --> 00:06:23,717
You're throwing these out?

101
00:06:24,343 --> 00:06:25,844
They're just plastic statues.

102
00:06:26,803 --> 00:06:30,933
All your 5:00 a.m. runs,
your strength training, your meets.

103
00:06:31,016 --> 00:06:33,477
It's good to remind yourself
of your accomplishments.

104
00:06:33,560 --> 00:06:35,854
Okay, well if you care about them
that much then you take 'em.

105
00:06:37,523 --> 00:06:38,607
You're upset.

106
00:06:39,858 --> 00:06:42,778
- That's fair.
- No-Nothing about this is fair.

107
00:06:42,861 --> 00:06:45,155
It's tenure track, man.

108
00:06:46,657 --> 00:06:49,785
These positions come up
once every five or ten years,

109
00:06:49,868 --> 00:06:52,412
like… I can't… [sighs]

110
00:06:53,080 --> 00:06:56,291
It's like being an astronaut
and-and getting called to the moon.

111
00:06:56,375 --> 00:06:58,252
[chuckles] Yeah, Dad,
you're exactly like an astronaut.

112
00:06:59,253 --> 00:07:02,798
[chuckles] Take the book. You'll like it.

113
00:07:06,301 --> 00:07:07,469
[sighs]

114
00:07:12,808 --> 00:07:14,810
["What About Me?" playing]

115
00:07:45,549 --> 00:07:46,550
Oh.

116
00:07:48,385 --> 00:07:49,428
What are you doing?

117
00:07:50,429 --> 00:07:51,638
Cleaning up for Emmett.

118
00:07:52,347 --> 00:07:54,266
You probably shouldn't be in his room.

119
00:07:55,392 --> 00:07:56,435
Oh.

120
00:07:57,019 --> 00:07:58,687
I was just trying to help.

121
00:07:59,271 --> 00:08:01,940
Would you have wanted your dad going
through your stuff when you were his age?

122
00:08:02,024 --> 00:08:04,026
My dad always went through our stuff.

123
00:08:05,527 --> 00:08:07,070
Said it was his house, his shit.

124
00:08:16,330 --> 00:08:17,331
- [music stops]
- [sighs]

125
00:08:18,040 --> 00:08:20,083
Been meaning to say I, uh…

126
00:08:23,545 --> 00:08:25,464
I want to be there for you.

127
00:08:28,258 --> 00:08:29,635
For both of you.

128
00:08:31,261 --> 00:08:32,596
[sighs]

129
00:08:34,515 --> 00:08:36,183
Whatever that means. [chuckles]

130
00:08:41,522 --> 00:08:43,190
Why don't you go work on the book?

131
00:08:43,815 --> 00:08:45,275
- Okay.
- I'll finish this up.

132
00:08:47,069 --> 00:08:48,612
- Yeah, okay.
- Hmm.

133
00:09:13,929 --> 00:09:19,184
All right, so call comes in at 7:43 a.m.,
you arrive in the area.

134
00:09:19,935 --> 00:09:20,936
What did you see?

135
00:09:21,436 --> 00:09:24,147
[chuckles] I mean,
this was six months ago.

136
00:09:24,231 --> 00:09:25,983
- Yeah.
- Uh… [smacks lips, inhales deeply]

137
00:09:26,066 --> 00:09:29,611
Not much in my notes, but flame probably
caught hold of some debris,

138
00:09:29,695 --> 00:09:32,239
coughed up a bunch of smoke
and died before we even turned up.

139
00:09:32,906 --> 00:09:33,907
No embers?

140
00:09:34,533 --> 00:09:35,576
Burned brush?

141
00:09:37,160 --> 00:09:39,496
I mean, I-I just need
an approximate location.

142
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
So are we talkin' over here,
are we more over--

143
00:09:41,832 --> 00:09:45,210
Hey, ma'am… [stammers] …I'm sorry
I… I didn't even get out of the truck.

144
00:10:10,611 --> 00:10:12,863
Did you search for an incendiary device?

145
00:10:12,946 --> 00:10:15,949
Yeah, we called in CSI,
roped off the scene,

146
00:10:16,033 --> 00:10:18,285
and me and 15 other
government paid employees

147
00:10:18,368 --> 00:10:21,121
grid searched the whole meadow
for a device that didn't start a fire.

148
00:10:30,797 --> 00:10:31,798
[sniffs]

149
00:10:39,056 --> 00:10:44,144
Looks a little something like this,
but a little burned up.

150
00:10:44,770 --> 00:10:48,190
[scoffs] Okay, so you're looking for
a cigarette butt in a forest?

151
00:10:53,862 --> 00:10:55,822
[Calderone sighs]

152
00:10:55,906 --> 00:10:57,074
Yeah.

153
00:11:50,127 --> 00:11:52,129
Do you obey stop signs?

154
00:13:49,663 --> 00:13:50,998
[breathes heavily]

155
00:14:10,184 --> 00:14:12,144
[Freddy grunting]

156
00:14:12,936 --> 00:14:14,771
[worker] You think they're gonna
make you a manager?

157
00:14:15,731 --> 00:14:17,858
They got socks
they care more about than you.

158
00:14:18,734 --> 00:14:20,152
- [grunts]
- What's overhead?

159
00:14:20,819 --> 00:14:22,070
Uh-uh.

160
00:14:22,154 --> 00:14:25,115
Not the ceiling.
The fucking business concept.

161
00:14:26,366 --> 00:14:27,784
Mmm, don't know yet.

162
00:14:27,868 --> 00:14:29,661
- [continues grunting]
- You should know yet.

163
00:14:29,745 --> 00:14:32,748
I guarantee you all the jagoffs
going for the job know yet.

164
00:14:34,082 --> 00:14:35,209
Can you stop scraping?

165
00:14:39,796 --> 00:14:42,799
Just doing my best.

166
00:14:47,429 --> 00:14:49,598
You think there's a guy
who's staring at the monitor

167
00:14:49,681 --> 00:14:51,350
with a bag full of gold stars

168
00:14:51,433 --> 00:14:54,269
just slapping them on the board
when you give 110%?

169
00:14:54,353 --> 00:14:56,522
I don't think there are stars.

170
00:14:57,523 --> 00:15:00,984
And those cameras aren't here
to watch us do good.

171
00:15:01,568 --> 00:15:03,195
They're here to catch us doin' shit.

172
00:15:03,862 --> 00:15:05,155
Whoa, shit!

173
00:15:05,948 --> 00:15:07,407
Whoa, uh… shit.

174
00:15:07,991 --> 00:15:09,451
Fucking put it out, dude.

175
00:15:10,369 --> 00:15:11,787
Fuck. Okay…

176
00:15:14,790 --> 00:15:15,791
Move then!

177
00:15:18,043 --> 00:15:19,044
Fuck.

178
00:15:21,630 --> 00:15:23,340
- The fuck is wrong with you?
- [grunts]

179
00:15:27,302 --> 00:15:28,595
- Huh?
- [breathes heavily]

180
00:15:59,626 --> 00:16:02,462
Hey. What are you doing with that milk?

181
00:16:03,881 --> 00:16:06,008
- [scoffs]
- You stole it!

182
00:16:36,455 --> 00:16:38,123
[chattering, laughing]

183
00:16:39,666 --> 00:16:41,126
[passerby] Your milk looks weird.

184
00:16:52,930 --> 00:16:54,139
Can I have a bag?

185
00:17:11,114 --> 00:17:12,657
[chattering, laughing]

186
00:17:22,542 --> 00:17:25,963
[chuckling]

187
00:17:30,759 --> 00:17:33,345
Hey, evidence locker, 230.

188
00:17:34,096 --> 00:17:35,514
Yeah, I might have something.

189
00:17:38,892 --> 00:17:40,352
Give me good news, Steven.

190
00:17:40,435 --> 00:17:43,272
Well, Sacred Ginmill
has a great French dip.

191
00:17:44,064 --> 00:17:45,065
Shit.

192
00:17:45,148 --> 00:17:46,525
Give me the bad news.

193
00:17:47,109 --> 00:17:48,777
The lab won't touch your cancer stick.

194
00:17:49,278 --> 00:17:51,989
They can't analyze evidence
from an unprosecutable crime.

195
00:17:52,573 --> 00:17:55,492
What are you talking about?
I'm investigating a serial arsonist.

196
00:17:55,576 --> 00:17:58,161
Yeah, but that cigarette
didn't start a fire,

197
00:17:58,245 --> 00:18:00,622
and you don't have anything
connecting it to your pyro.

198
00:18:00,706 --> 00:18:03,917
[Calderone] I found a goddamn device
in the middle of a goddamn forest

199
00:18:04,001 --> 00:18:07,087
in the middle of a goddamn county
full of goddamn forests.

200
00:18:07,171 --> 00:18:09,173
And we can't test this goddamn device?

201
00:18:09,256 --> 00:18:10,299
Well…

202
00:18:10,382 --> 00:18:11,967
Meet me for a goddamn drink.

203
00:18:12,593 --> 00:18:14,511
And you can whine about it,
and I can pretend to listen.

204
00:18:14,595 --> 00:18:16,263
- How about that?
- [sighs]

205
00:18:16,346 --> 00:18:17,431
Rain check.

206
00:18:18,056 --> 00:18:19,099
I got an appointment.

207
00:18:19,183 --> 00:18:20,434
[line beeps]

208
00:18:22,686 --> 00:18:23,687
[door opens]

209
00:18:25,731 --> 00:18:26,982
- Hey.
- Hey.

210
00:18:28,567 --> 00:18:30,319
How goes D and C?

211
00:18:30,402 --> 00:18:34,740
Umberland has over 200,000 people.
And I've ruled out 6,000 of them.

212
00:18:34,823 --> 00:18:35,908
Deceased?

213
00:18:35,991 --> 00:18:37,701
- [inhales sharply] Babies.
- [sighs]

214
00:18:37,784 --> 00:18:39,453
That's solid police work.

215
00:18:39,953 --> 00:18:41,663
Okay, what's this?

216
00:18:41,747 --> 00:18:43,790
Thought you said
you had something new to show me.

217
00:18:44,374 --> 00:18:47,252
Same evidence, new perspective.

218
00:18:47,836 --> 00:18:49,171
- Huh.
- Hmm.

219
00:18:58,555 --> 00:19:01,475
Ah. Flip 'em over. Never tried that.

220
00:19:01,558 --> 00:19:03,310
[chuckles] Yeah, what's on the bottom?

221
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
[sighs]

222
00:19:04,978 --> 00:19:09,274
Recycle triangle code 2
high density polyethylene.

223
00:19:09,358 --> 00:19:10,442
And this?

224
00:19:11,193 --> 00:19:12,819
- [Calderone] Melted debris.
- And this? Huh.

225
00:19:12,903 --> 00:19:13,987
Yeah.

226
00:19:14,071 --> 00:19:17,449
Code 4 low density polyethylene.

227
00:19:18,200 --> 00:19:19,243
Shopping bags.

228
00:19:19,993 --> 00:19:20,994
On all of them.

229
00:19:22,663 --> 00:19:23,747
[chuckles] Okay.

230
00:19:23,830 --> 00:19:28,043
Well… [inhales deeply] …gotta be what,
over 100 grocery stores

231
00:19:28,126 --> 00:19:29,962
that use plastic shopping bags?

232
00:19:30,045 --> 00:19:31,839
- [mutters]
- Uh-huh.

233
00:19:32,631 --> 00:19:35,801
Is it something unique about these bags?

234
00:19:35,884 --> 00:19:36,969
It can't be a logo.

235
00:19:38,929 --> 00:19:41,056
- Color?
- [gasps] Color.

236
00:19:41,139 --> 00:19:42,516
Hmm, color.

237
00:19:43,100 --> 00:19:44,101
They're burned.

238
00:19:44,643 --> 00:19:45,644
All of 'em.

239
00:19:45,727 --> 00:19:47,437
And according to the lab,

240
00:19:47,938 --> 00:19:51,608
before they were all burned,
they were all black.

241
00:19:53,861 --> 00:19:55,571
[inhales sharply] Huh.

242
00:19:56,947 --> 00:19:59,408
How many stores in the area
use black shopping bags?

243
00:19:59,491 --> 00:20:01,201
[inhales sharply]

244
00:20:01,743 --> 00:20:02,870
Two.

245
00:20:02,953 --> 00:20:04,329
Oh, damn.

246
00:20:04,413 --> 00:20:06,456
- Good for you. Okay, okay.
- [chuckles]

247
00:20:06,540 --> 00:20:08,375
Figure we could pay a visit.

248
00:20:08,876 --> 00:20:10,836
Get to know our local business owners.

249
00:20:10,919 --> 00:20:12,713
Just me and you. What do you say?

250
00:20:12,796 --> 00:20:14,256
[sighs] More than that.

251
00:20:15,299 --> 00:20:18,594
We track it with, uh, some metal QR codes.

252
00:20:19,178 --> 00:20:20,304
We're not the PD.

253
00:20:20,804 --> 00:20:22,472
They're not gonna approve tech.

254
00:20:23,182 --> 00:20:24,600
I'm the PD.

255
00:20:24,683 --> 00:20:27,519
And I'm dragging your ass
into the 21st century. Come on.

256
00:20:28,437 --> 00:20:33,317
So we just have these clerks
put these metal QR codes

257
00:20:33,400 --> 00:20:36,820
into each one of these shopping bags,
and then we just…

258
00:20:38,071 --> 00:20:40,532
scan it when we find it
at the crime scene.

259
00:20:40,616 --> 00:20:42,117
Yeah. That's about right, sir.

260
00:20:42,201 --> 00:20:43,452
- Okay.
- That's how it's gonna work.

261
00:20:44,369 --> 00:20:45,370
Pretty slick.

262
00:20:46,246 --> 00:20:51,168
What are you gonna need here?
I would think, um, 2,000 QR codes at--

263
00:20:51,251 --> 00:20:53,295
- At least, you know…
- At what?

264
00:20:53,378 --> 00:20:55,088
- …three bucks apiece.
- Okay.

265
00:20:55,172 --> 00:21:00,052
So that's… 6,000 American greenbacks.

266
00:21:00,719 --> 00:21:02,638
Would think you're gonna
need a little extra equipment.

267
00:21:02,721 --> 00:21:04,681
- Yeah. For sure.
- [Gudsen] Mmm. Five specialty scanners.

268
00:21:05,390 --> 00:21:06,642
Four grand each.

269
00:21:06,725 --> 00:21:08,018
Okay, good.

270
00:21:08,101 --> 00:21:09,102
[inhales deeply]

271
00:21:09,186 --> 00:21:13,106
One question.
Have you been good this year?

272
00:21:15,734 --> 00:21:16,735
Excuse me?

273
00:21:18,070 --> 00:21:20,197
Only Santa can bring you these toys.

274
00:21:20,822 --> 00:21:22,866
We don't have the budget for this shit.

275
00:21:22,950 --> 00:21:26,578
- [laughing] Shit.
- [laughing]

276
00:21:28,163 --> 00:21:29,623
We don't!

277
00:21:29,706 --> 00:21:31,959
[laughing]

278
00:21:32,042 --> 00:21:33,418
Oh, come on!

279
00:21:34,253 --> 00:21:36,171
Don't be mad.

280
00:21:39,216 --> 00:21:41,218
[instrumental music playing]

281
00:21:54,606 --> 00:21:55,607
[clears throat]

282
00:22:02,406 --> 00:22:03,657
[receptionist] Mr. Fasano.

283
00:22:06,159 --> 00:22:07,327
You just follow me.

284
00:22:24,595 --> 00:22:25,804
[interviewer sighs]

285
00:22:28,473 --> 00:22:30,893
[chuckling] Hawaii, last July.

286
00:22:31,602 --> 00:22:33,937
My daughter and I did snuba,

287
00:22:34,021 --> 00:22:36,648
which is like a cross
between scuba and snorkeling.

288
00:22:37,441 --> 00:22:39,151
Absolute blast. [chuckles]

289
00:22:40,068 --> 00:22:41,069
You have kids?

290
00:22:41,153 --> 00:22:43,989
[clears throat] No.

291
00:22:47,284 --> 00:22:48,535
[groans]

292
00:22:49,620 --> 00:22:53,207
So it says here you've been, uh…
you've been with Coop's for seven years.

293
00:22:53,790 --> 00:22:56,210
We like to see that kind of loyalty.
[chuckles]

294
00:22:58,045 --> 00:22:59,796
All right. Um…

295
00:23:00,714 --> 00:23:03,759
So tell me, what do you like most
about the job, Freddy?

296
00:23:06,261 --> 00:23:08,055
Uh…

297
00:23:08,889 --> 00:23:10,432
Customers. [chuckles]

298
00:23:10,516 --> 00:23:13,894
[chuckles] Yeah, well,
that's what it's all about, right?

299
00:23:13,977 --> 00:23:14,978
[chuckles]

300
00:23:15,062 --> 00:23:18,815
Um, well then tell me about your approach
to customer service.

301
00:23:22,486 --> 00:23:24,196
Serve 'em fast. [chuckles]

302
00:23:26,782 --> 00:23:29,535
Well, yeah, sure.
That is the name of the game.

303
00:23:29,618 --> 00:23:32,496
Um, I guess what I'm looking for is, uh…

304
00:23:35,290 --> 00:23:39,545
how do you make them feel welcome
and appreciated at Coop's?

305
00:23:42,339 --> 00:23:45,008
Uh… [stammers]

306
00:23:45,092 --> 00:23:47,010
I make 'em happy. [chuckles]

307
00:23:50,722 --> 00:23:52,099
[stammers] And how do you do that?

308
00:23:55,519 --> 00:23:57,980
Give 'em good food fast. [chuckles]

309
00:24:00,941 --> 00:24:03,569
I bet you do, Freddy. I bet you do.

310
00:24:04,152 --> 00:24:05,487
Um…

311
00:24:06,989 --> 00:24:09,867
So tell me, why do you want to be manager?

312
00:24:10,784 --> 00:24:13,704
[breathing heavily]

313
00:24:13,787 --> 00:24:15,622
I wanna be more…

314
00:24:17,791 --> 00:24:19,168
for Coop's.

315
00:24:22,629 --> 00:24:27,176
Well, tremendous.
That's-That's great. That's… Yeah.

316
00:24:27,259 --> 00:24:28,886
[thunder rumbles]

317
00:24:29,761 --> 00:24:31,930
[Calderone] All right!
Ladies and gentlemen,

318
00:24:32,014 --> 00:24:34,016
from parts unknown,

319
00:24:34,099 --> 00:24:38,395
she is coming in weighing in
at less than a sack of potatoes,

320
00:24:38,478 --> 00:24:41,064
Sophie Calderone!

321
00:24:41,148 --> 00:24:42,941
Oh! Here she comes, here she comes!

322
00:24:43,025 --> 00:24:45,235
- [cheers]
- [Sophie cheers]

323
00:24:45,319 --> 00:24:46,361
She scores!

324
00:24:46,445 --> 00:24:50,824
She kicks it because
she's the strongest person in the world!

325
00:24:50,908 --> 00:24:53,660
And the crowd goes crazy!

326
00:24:53,744 --> 00:24:55,996
[Sophie] And then my shoe came off.

327
00:24:56,079 --> 00:24:57,414
[Calderone] When he pulled you?

328
00:24:57,497 --> 00:24:58,540
Yeah.

329
00:24:59,374 --> 00:25:00,459
On the jungle gym?

330
00:25:00,542 --> 00:25:02,127
No. On the fence.

331
00:25:02,753 --> 00:25:03,795
Hmm.

332
00:25:04,838 --> 00:25:06,798
Well, this Noah kid is a menace.

333
00:25:06,882 --> 00:25:09,635
[yawns] Yeah. He's a meanie.

334
00:25:10,511 --> 00:25:11,720
That too. [chuckles]

335
00:25:12,429 --> 00:25:15,182
Sometimes he's nice, but it's confusing.

336
00:25:16,141 --> 00:25:17,267
Hmm.

337
00:25:17,351 --> 00:25:21,021
Yeah, meanies can be nice, but…

338
00:25:23,232 --> 00:25:24,983
nice people are never mean.

339
00:25:25,984 --> 00:25:28,403
[Calderone breathing shakily]

340
00:25:51,718 --> 00:25:52,719
[whimpers]

341
00:25:53,846 --> 00:25:54,930
[knocks on door]

342
00:25:56,473 --> 00:25:58,183
I think that's your mom and dad.

343
00:25:58,684 --> 00:25:59,685
[Sophie] Hmm?

344
00:26:01,353 --> 00:26:03,063
Come on. [grunts]

345
00:26:03,605 --> 00:26:04,606
Here.

346
00:26:05,941 --> 00:26:08,193
[groans] Good girl.

347
00:26:18,161 --> 00:26:19,162
[chuckles]

348
00:26:22,040 --> 00:26:25,544
Rose made me go dancing after dinner.
Now she's passed out in her car.

349
00:26:25,627 --> 00:26:26,628
- [chuckles]
- [sighs]

350
00:26:26,712 --> 00:26:27,838
- Go to your dad.
- [Sophie grunts]

351
00:26:27,921 --> 00:26:29,047
[Benji] Come on.

352
00:26:29,131 --> 00:26:31,592
- [sighs] Well, glad you had fun.
- [grunts]

353
00:26:31,675 --> 00:26:32,843
Yeah.

354
00:26:32,926 --> 00:26:33,927
Guess I'll see you tomorrow.

355
00:26:34,011 --> 00:26:35,137
[Benji sighs]

356
00:26:36,513 --> 00:26:37,514
You're coming?

357
00:26:38,265 --> 00:26:39,266
Yeah.

358
00:26:40,017 --> 00:26:41,602
- [sighs]
- That a problem?

359
00:26:42,644 --> 00:26:45,355
[sighs] She's an old woman.

360
00:26:47,900 --> 00:26:48,901
Mm-hmm.

361
00:26:50,611 --> 00:26:51,904
For me.

362
00:26:52,988 --> 00:26:54,406
Don't. [sighs]

363
00:27:01,079 --> 00:27:03,707
[Sophie] You'll be at my birthday party?

364
00:27:03,790 --> 00:27:05,626
[Calderone]
I wouldn't miss it for the world, baby.

365
00:27:06,502 --> 00:27:07,628
[door closes]

366
00:27:07,711 --> 00:27:08,712
[lock clicks]

367
00:27:35,072 --> 00:27:37,699
[worker sighs] My fucking feet, bro.

368
00:27:37,783 --> 00:27:38,784
[groans]

369
00:27:39,910 --> 00:27:42,246
[sighs] Fuck me.

370
00:27:43,038 --> 00:27:44,248
I cleaned the walk-in.

371
00:27:44,915 --> 00:27:46,333
We are good to bounce.

372
00:27:49,545 --> 00:27:50,671
Wanna get a beer?

373
00:27:51,463 --> 00:27:52,464
Somewhere?

374
00:27:56,510 --> 00:27:58,011
Hello? [chuckles]

375
00:28:03,892 --> 00:28:05,519
I was thinking about earlier.

376
00:28:07,437 --> 00:28:10,649
Well, my dad used to shit on my dreams
when I was a kid.

377
00:28:11,984 --> 00:28:14,570
Like, I-I wanted to be
the fucking Karate Kid, man.

378
00:28:17,447 --> 00:28:18,574
Stupid.

379
00:28:20,742 --> 00:28:22,327
I can't even hold chopsticks.

380
00:28:27,291 --> 00:28:28,500
But if I did that.

381
00:28:29,209 --> 00:28:30,210
Like…

382
00:28:32,212 --> 00:28:33,547
the shitting.

383
00:28:35,007 --> 00:28:36,133
That's fucked.

384
00:28:38,802 --> 00:28:39,928
Okay.

385
00:28:44,558 --> 00:28:45,851
It go good today?

386
00:28:47,352 --> 00:28:48,687
[Freddy breathes heavily]

387
00:28:49,354 --> 00:28:50,397
Huh?

388
00:28:50,939 --> 00:28:53,817
[chuckles] That fucking rips, man.

389
00:28:54,318 --> 00:28:55,319
When do you hear?

390
00:28:57,196 --> 00:29:00,032
Second round interviews
are tomorrow morning.

391
00:29:03,285 --> 00:29:04,536
Right, dawg. Well…

392
00:29:06,330 --> 00:29:09,958
no matter what, you got some new swagger.

393
00:29:10,042 --> 00:29:12,794
Huh? That's legit. Right?

394
00:29:15,672 --> 00:29:18,509
He said they'll be in touch.

395
00:29:26,308 --> 00:29:28,227
[clears throat] All right, I'm gonna go.

396
00:29:28,852 --> 00:29:30,354
Congratulations.

397
00:29:31,104 --> 00:29:33,899
Lock up, fucker. [chuckles]

398
00:29:45,202 --> 00:29:46,370
[sighs]

399
00:30:30,247 --> 00:30:31,790
[Rose] She's not gonna get out.

400
00:30:32,291 --> 00:30:34,751
It's not like she's in there
for civil disobedience.

401
00:30:35,377 --> 00:30:36,378
People died.

402
00:30:36,461 --> 00:30:39,464
Mrs. Calderone has worked tirelessly
helping other prisoners

403
00:30:39,548 --> 00:30:42,217
find a path to enlightenment
and achievement.

404
00:30:43,343 --> 00:30:47,139
I have little doubt that she will continue
her charitable acts on the outside.

405
00:30:47,222 --> 00:30:50,017
All right. Well, I have no further
questions for our chaplain.

406
00:30:50,100 --> 00:30:51,768
- Anyone else?
- None.

407
00:30:51,852 --> 00:30:55,147
In that case I recommend
that we convene until we're able to get a…

408
00:31:03,322 --> 00:31:04,865
[Calderone sighs]

409
00:31:11,872 --> 00:31:15,042
Some people in this room seem
surprised to see you, Miss Calderone.

410
00:31:16,293 --> 00:31:18,003
My family didn't want me here today.

411
00:31:19,796 --> 00:31:21,131
They love my mother.

412
00:31:21,632 --> 00:31:25,052
And, to them, when you love someone,
you want them to be free.

413
00:31:25,135 --> 00:31:26,178
I get that.

414
00:31:27,262 --> 00:31:28,639
I love my mother.

415
00:31:32,684 --> 00:31:34,436
But I don't want her to be free.

416
00:31:38,398 --> 00:31:41,902
My siblings were not
in that motel room, I was.

417
00:31:43,153 --> 00:31:47,074
So they can tell themselves
that our mother wasn't herself

418
00:31:47,574 --> 00:31:48,867
because of the drugs.

419
00:31:50,160 --> 00:31:51,453
But I know she was.

420
00:31:52,037 --> 00:31:54,164
I know she was her true self.

421
00:31:56,124 --> 00:31:59,962
And although my mother's claimed
she's found God and-and-and atoned…

422
00:32:00,879 --> 00:32:03,131
You know, taken ownership of her sins.

423
00:32:03,215 --> 00:32:04,258
[sniffles]

424
00:32:04,341 --> 00:32:05,384
Great.

425
00:32:06,677 --> 00:32:09,513
You know, maybe God
got a letter of apology, but I didn't.

426
00:32:13,767 --> 00:32:16,103
[sighing]

427
00:32:17,187 --> 00:32:19,064
I bear her no ill will.

428
00:32:20,190 --> 00:32:22,776
I wish her no pain.

429
00:32:24,361 --> 00:32:27,155
But she destroys lives.

430
00:32:29,032 --> 00:32:30,784
She eats souls.

431
00:32:32,077 --> 00:32:34,621
She's done it before,
and she'll do it again.

432
00:32:38,333 --> 00:32:40,377
[pastor] Is there space in your heart
for forgiveness?

433
00:32:40,460 --> 00:32:42,754
Absolutely, with meaningful penance.

434
00:32:42,838 --> 00:32:44,464
[pastor] And what would that look like?

435
00:32:44,548 --> 00:32:46,800
[sighs] That apology letter for starters.

436
00:32:46,884 --> 00:32:48,886
- [pastor] To you?
- [sniffles] Yes.

437
00:32:50,888 --> 00:32:54,266
But in her state at the time,
she believed she was saving your life.

438
00:32:54,850 --> 00:32:56,977
So, with all due respect,

439
00:32:57,769 --> 00:33:00,272
what does she have
to apologize to you for?

440
00:33:14,453 --> 00:33:15,454
No.

441
00:33:28,342 --> 00:33:29,343
No.

442
00:33:30,135 --> 00:33:31,803
- [inhales sharply]
- Miss Calderone.

443
00:33:31,887 --> 00:33:32,888
No.

444
00:33:32,971 --> 00:33:35,432
[sniffling, sighing]

445
00:33:36,225 --> 00:33:37,392
[grunts]

446
00:33:38,769 --> 00:33:40,812
Open the fucking door. [pants]

447
00:33:46,276 --> 00:33:47,277
[sighs]

448
00:34:42,206 --> 00:34:43,500
[doorbell rings]

449
00:34:50,382 --> 00:34:52,384
[panting]

450
00:34:57,890 --> 00:34:59,099
Coming.

451
00:35:01,810 --> 00:35:02,978
Hello?

452
00:35:08,066 --> 00:35:09,109
Hello?

453
00:35:23,999 --> 00:35:25,375
Hey!

454
00:35:26,627 --> 00:35:28,086
[gasps] What the fuck?

455
00:35:29,963 --> 00:35:31,173
You… Hey!

456
00:35:32,257 --> 00:35:33,300
Fuck!

457
00:35:34,635 --> 00:35:38,013
[Gudsen] Yeah, we got this.
All right. See you.

458
00:35:48,941 --> 00:35:49,942
Hi.

459
00:35:50,943 --> 00:35:51,985
[Calderone] What do we got?

460
00:35:52,611 --> 00:35:54,154
[car owner] Wish I'd gotten a better look.

461
00:35:54,947 --> 00:36:01,745
Ball cap, tan jacket, brown pants,
white, middle-aged.

462
00:36:02,746 --> 00:36:04,164
- He limp?
- What?

463
00:36:05,499 --> 00:36:07,292
[Gudsen] Did you notice
if he walked with a limp?

464
00:36:07,376 --> 00:36:09,545
I only saw him for a second.

465
00:36:09,628 --> 00:36:12,047
Then how do you know he was middle-aged?
Did you see his face?

466
00:36:12,130 --> 00:36:14,299
[car owner stammers]
Uh, I guess the way he moved.

467
00:36:17,427 --> 00:36:19,054
[sighs] It's a beautiful car.

468
00:36:19,596 --> 00:36:20,806
It was.

469
00:36:21,306 --> 00:36:25,394
Ten years ago I saw one new
and I thought, "That is the perfect car."

470
00:36:25,477 --> 00:36:29,773
But couldn't afford it,
so, last year I saw this one.

471
00:36:30,274 --> 00:36:34,152
70,000 miles on her so I said, "Why not?"

472
00:36:34,236 --> 00:36:38,657
Do you recall if the…
the guy you saw wore gloves?

473
00:36:39,700 --> 00:36:41,118
I don't… I…

474
00:36:42,119 --> 00:36:44,413
can't tell if he walked with a limp
or if he wore gloves.

475
00:36:44,496 --> 00:36:46,248
[scoffs] Some witness.

476
00:36:46,331 --> 00:36:49,710
Trust me, you're better than most.

477
00:36:58,635 --> 00:37:00,387
[Calderone] You figure this for D and C?

478
00:37:01,180 --> 00:37:02,222
Different MO.

479
00:37:02,723 --> 00:37:04,391
Same physical description though.

480
00:37:04,474 --> 00:37:09,479
There might be more than one white guy
in the area dressed like a suburban dad.

481
00:37:09,563 --> 00:37:11,106
- I'm just saying.
- [chuckles]

482
00:37:11,190 --> 00:37:12,191
We good for today?

483
00:37:12,274 --> 00:37:13,275
You got a hot date?

484
00:37:13,775 --> 00:37:15,152
Oh, God.

485
00:37:16,069 --> 00:37:17,237
I'm a married guy,

486
00:37:17,321 --> 00:37:19,615
I gotta live vicariously
through my friends.

487
00:37:20,157 --> 00:37:21,408
Oh, so we're friends now?

488
00:37:22,326 --> 00:37:24,203
- Besties.
- [chuckles]

489
00:37:24,286 --> 00:37:25,287
See you tomorrow.

490
00:37:25,829 --> 00:37:27,414
Uh, I'll wait for the tow.

491
00:37:28,582 --> 00:37:29,583
It'll be my pleasure.

492
00:37:29,666 --> 00:37:31,001
[engine starts]

493
00:37:31,084 --> 00:37:34,421
[mouthing words] You and I, besties.

494
00:37:35,464 --> 00:37:36,465
[chuckles]

495
00:37:57,110 --> 00:37:59,738
[partygoers cheering] Happy birthday!

496
00:37:59,821 --> 00:38:01,406
[Benji, Calderone] Happy birthday!

497
00:38:01,490 --> 00:38:05,827
♪ Happy birthday to you ♪

498
00:38:05,911 --> 00:38:09,748
♪ Happy birthday to you ♪

499
00:38:09,831 --> 00:38:14,002
♪ Happy birthday, dear Sophie ♪

500
00:38:14,586 --> 00:38:18,632
♪ Happy birthday to you ♪

501
00:38:36,149 --> 00:38:38,944
[breathing shakily]

502
00:38:39,027 --> 00:38:40,571
[firefighter grunting]

503
00:38:42,322 --> 00:38:45,659
[no audible dialogue]

504
00:38:55,627 --> 00:38:58,172
[giggles] Thank you, Auntie.

505
00:38:58,255 --> 00:38:59,298
[Calderone] Aw.

506
00:38:59,923 --> 00:39:01,758
Happy birthday, little one.

507
00:39:03,051 --> 00:39:04,178
[chuckles]

508
00:39:09,558 --> 00:39:14,062
[chuckles] Hey, your lady fell asleep
like ten minutes ago.

509
00:39:15,439 --> 00:39:17,482
- Thanks for the help. [sighs]
- Yeah, no problem.

510
00:39:19,067 --> 00:39:20,068
[Benji clears throat]

511
00:39:21,236 --> 00:39:23,614
Yo, what you did at the hearing
was bullshit.

512
00:39:25,282 --> 00:39:27,618
Nah, nah.
I'm not dealing with this tonight.

513
00:39:28,452 --> 00:39:30,162
- [grunts]
- [breathing heavily]

514
00:39:34,374 --> 00:39:37,002
Don't you ever fucking
touch me like that again.

515
00:39:38,712 --> 00:39:40,422
- In your own way…
- [sighs]

516
00:39:40,506 --> 00:39:43,967
…you're as crazy as your sisters and Mom.

517
00:39:45,135 --> 00:39:46,637
Why don't you take another drink?

518
00:39:47,638 --> 00:39:49,181
- Keep walking!
- [door opens]

519
00:39:49,264 --> 00:39:50,724
That's your fucking specialty.

520
00:39:50,807 --> 00:39:51,808
[door slams]

521
00:39:51,892 --> 00:39:53,769
[breathing heavily]

522
00:40:01,777 --> 00:40:04,071
[Calderone]
And I'm not looking to be… [stammers]

523
00:40:05,239 --> 00:40:08,200
…h-hell, I can't be
some well-rounded person.

524
00:40:08,283 --> 00:40:10,744
[Arch] …give busywork
to your affirmative action hire…

525
00:40:11,411 --> 00:40:13,997
Are you filling out
some kind of quota, sweetie?

526
00:40:14,081 --> 00:40:15,541
[Calderone] I'm a job.

527
00:40:15,624 --> 00:40:16,625
Job is me.

528
00:40:16,708 --> 00:40:20,504
[Harvey] Well, there's not many floors
your elevator can descend, dear.

529
00:40:20,587 --> 00:40:22,130
[continues breathing heavily]

530
00:40:22,214 --> 00:40:28,011
[Steven] Even if you eventually win,
it will be a long runway of losing…

531
00:40:30,430 --> 00:40:32,766
[therapist]
You will run out of road one day.

532
00:40:35,561 --> 00:40:36,770
[Calderone] But not yet.

533
00:40:37,855 --> 00:40:38,856
[engine starts]