1 00:01:43,150 --> 00:01:44,290 Jaga jari anda. 2 00:01:49,510 --> 00:01:51,310 Betulkan pandangan anda. 3 00:03:54,730 --> 00:03:58,470 Saya mempunyai kerja keras, tetapi saya suka perkara yang mudah. 4 00:04:00,330 --> 00:04:01,670 Satu langkah. 5 00:04:02,690 --> 00:04:04,070 Satu klik. 6 00:04:09,030 --> 00:04:10,550 Satu sentuhan. 7 00:04:15,370 --> 00:04:16,690 satu cinta. 8 00:04:17,630 --> 00:04:18,930 Satu klik. 9 00:04:20,029 --> 00:04:21,250 Seorang pakar. 10 00:04:37,100 --> 00:04:39,660 Kacukan asing. kepulauan Scotland. 11 00:04:57,600 --> 00:04:59,260 Apa yang anda nampak? 12 00:05:09,800 --> 00:05:10,860 Apakah rancangan kita? 13 00:05:13,280 --> 00:05:15,620 Lakukan sesuatu yang bermanfaat dan fikirkan. 14 00:05:49,580 --> 00:05:50,580 Dan cuaca. 15 00:07:08,110 --> 00:07:09,110 Oh, Tuhanku. 16 00:07:30,110 --> 00:07:34,750 Apa sahaja yang anda ambil, jangan berlengah. Cuaca berubah-ubah. 17 00:08:29,580 --> 00:08:31,140 Jangan tertipu. 18 00:08:40,340 --> 00:08:41,740 Kebanyakan mereka mengucapkan terima kasih. 19 00:08:47,420 --> 00:08:48,980 Penting untuk mendengar. 20 00:08:50,720 --> 00:08:52,260 Jangan sesekali datang ke sini. 21 00:08:52,700 --> 00:08:57,720 Pakcik saya dan saya sentiasa membawa anda bekalan. Minggu demi minggu. Dan anda juga... 22 00:08:57,720 --> 00:08:58,720 Anda akan keluar untuk keselamatan anda. 23 00:09:00,170 --> 00:09:01,490 Kenapa jadi macam ni? 24 00:10:00,110 --> 00:10:01,110 Jessie, jom! 25 00:10:04,030 --> 00:10:08,310 Ribut kencang kelihatan di sepanjang pantai. 26 00:10:08,530 --> 00:10:12,450 Semua kapal telah diminta meninggalkan kawasan itu dengan segera. 27 00:10:17,170 --> 00:10:19,190 Jangan pandang saya. 28 00:10:22,930 --> 00:10:23,930 Jessie! 29 00:10:25,930 --> 00:10:26,930 jom pergi! 30 00:10:34,650 --> 00:10:35,650 jom pergi! 31 00:10:36,890 --> 00:10:39,210 Saya sangat takut di kawasan ini. 32 00:11:46,640 --> 00:11:48,160 Cari kami di Internet. 33 00:11:50,440 --> 00:11:52,260 Barangan baharu adalah yang terpantas. 34 00:11:55,060 --> 00:11:56,060 Ultradac 35 00:14:16,110 --> 00:14:17,110 mana pakcik saya? 36 00:14:20,750 --> 00:14:22,190 mana pakcik saya? 37 00:14:30,210 --> 00:14:31,210 Dia meninggal dunia. 38 00:14:37,710 --> 00:14:38,950 Kenapa dia lemas? 39 00:14:40,110 --> 00:14:41,610 Dia tidak boleh keluar. 40 00:16:01,130 --> 00:16:02,150 Ia sepatutnya melegakan bengkak. 41 00:16:29,200 --> 00:16:31,120 Mengapa anda tidak memberitahu sesiapa apa yang berlaku? 42 00:16:32,420 --> 00:16:33,620 Malah polis? 43 00:16:35,980 --> 00:16:37,840 Siapa lagi tahu kita ada di sini? 44 00:16:40,660 --> 00:16:41,660 tiada sesiapa? 45 00:16:42,500 --> 00:16:43,820 Dia merasakannya. 46 00:17:16,300 --> 00:17:17,640 Awak mesti bawa saya balik. 47 00:17:17,859 --> 00:17:19,540 Anda tidak boleh menahan saya di sini. 48 00:17:19,880 --> 00:17:23,119 Saya tidak faham langsung apa yang awak lakukan di sini. 49 00:17:23,480 --> 00:17:26,140 Pakcik aku cakap rumah api ni dah lama beroperasi. 50 00:17:26,359 --> 00:17:29,120 Tetapi anda tidak pernah pergi. kenapa? 51 00:17:34,640 --> 00:17:36,680 Keluarga saya sedang mencari saya. 52 00:17:40,260 --> 00:17:41,900 Anda tidak mempunyai keluarga. 53 00:17:49,710 --> 00:17:50,890 Tapi awak tak kenal ayah awak. 54 00:17:52,310 --> 00:17:54,810 Sejak itu, pakcik awak menjaga awak. 55 00:17:55,470 --> 00:17:57,250 Kerana tidak ada orang lain. 56 00:17:59,790 --> 00:18:00,990 Mana awak tahu semua ni? 57 00:18:02,630 --> 00:18:04,290 Mesti ada yang merayau. 58 00:18:07,450 --> 00:18:08,450 benarkah? 59 00:18:10,730 --> 00:18:12,410 Tidak ada apa-apa untuk merayau di sini. 60 00:21:02,570 --> 00:21:03,570 Ini adalah mimpi. 61 00:21:06,550 --> 00:21:07,890 Hanya mimpi. 62 00:21:14,470 --> 00:21:16,870 Saya tahu awak takut. 63 00:21:17,730 --> 00:21:19,590 Dan anda mengalami banyak kesakitan. 64 00:21:25,090 --> 00:21:31,510 Tetapi apabila anda mengangkat senjata, jangan pernah menyerah kepada ketakutan. 65 00:21:35,260 --> 00:21:39,400 Sentiasa kawal emosi anda, dan pastikan fikiran anda tenang. 66 00:21:41,220 --> 00:21:42,640 Lekatkan dengan cara ini. 67 00:21:45,280 --> 00:21:47,400 Ibu jari anda berada pada pemegang. 68 00:21:48,900 --> 00:21:50,280 Anda menekannya ke tapak tangan anda. 69 00:21:51,200 --> 00:21:52,200 Angkat lebih tinggi. 70 00:21:56,080 --> 00:21:57,080 baik. 71 00:21:57,640 --> 00:21:58,980 penumbuk awak ketat. 72 00:22:00,100 --> 00:22:01,100 baik. 73 00:22:03,600 --> 00:22:05,340 Biar saya lihat kaki awak. 74 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 jom pergi. 75 00:24:24,780 --> 00:24:29,480 Yang seterusnya ialah Cera, Viking, Tine, Tager, Fisher, Germanbyte. 76 00:24:29,860 --> 00:24:35,300 Angin yang datang dari selatan atau selatan adalah kuat. Mana awak kenal pakcik saya? Di kawasan ini secara khusus. Kami 77 00:24:35,300 --> 00:24:36,300 Kami berkhidmat bersama. 78 00:24:36,440 --> 00:24:38,400 Di rantau ini juga. Dalam angkatan laut. 79 00:24:38,760 --> 00:24:44,260 Walaupun, mengikut ramalan yang dilaporkan... nama anda tidak pernah disebut. saya masuk 80 00:24:44,260 --> 00:24:45,480 ribut saya. Siapa nama awak 81 00:24:46,000 --> 00:24:49,220 Untuk beberapa kilometer. Adakah anda tahu apa yang akan berubah? 82 00:24:50,260 --> 00:24:52,660 Sekurang-kurangnya jangan sebut nama saya. 83 00:24:53,180 --> 00:24:55,540 Cuaca ini berterusan di kawasan ini pada masa ini. 84 00:24:56,340 --> 00:24:58,460 Setakat ini ia baik tanpa nama. 85 00:24:59,180 --> 00:25:03,760 Dan juga kepada semua yang mempunyai kapal...sekurang-kurangnya apa nama anjing itu? 86 00:25:04,160 --> 00:25:07,660 Tidak digalakkan mereka pergi ke laut. Adakah dia tidak mempunyai nama? 87 00:25:08,600 --> 00:25:11,140 apa? Ini gila. 88 00:25:11,420 --> 00:25:12,420 Begitulah sampai sekarang. 89 00:25:12,500 --> 00:25:14,020 Anjing anda tidak mempunyai nama? 90 00:25:14,280 --> 00:25:20,340 Cuaca ini akan berterusan untuk minggu-minggu akan datang. Selepas itu, saya akan namakan anjing ini... 91 00:25:22,139 --> 00:25:24,880 Jack. Ya, Jack? Datang sini. 92 00:25:25,100 --> 00:25:26,100 Hei! 93 00:25:28,020 --> 00:25:31,340 Jack? Dia suka nama Jack. bukan? 94 00:25:32,660 --> 00:25:35,420 Jack. Cukuplah mengenai kawasan-kawasan ini. 95 00:25:36,600 --> 00:25:40,060 Adapun selebihnya bandar dan kawasan pantai yang berdekatan. 96 00:25:41,400 --> 00:25:44,760 Menteri Hitam dalam F2. 97 00:25:46,880 --> 00:25:47,880 raja. 98 00:25:52,110 --> 00:25:53,890 Bukankah anda berkata anda bermain catur? 99 00:25:54,170 --> 00:25:55,590 Dan anda tidak pernah bertanya? 100 00:25:58,210 --> 00:26:00,190 Nampaknya saya telah menemui lawan yang layak. 101 00:26:15,010 --> 00:26:16,250 Terdapat jangkitan. 102 00:26:17,970 --> 00:26:20,070 Bolehkah saya pergi ke hospital? tidak. 103 00:26:28,200 --> 00:26:29,420 Saya akan makan ubat. 104 00:28:46,920 --> 00:28:52,100 Whitehall, London. Siasatan awam. Sepuluh tahun lalu, beliau menjadi Perdana Menteri 105 00:28:52,100 --> 00:28:58,220 Beliau telah memberi jaminan kepada jawatankuasa ini dan negara bahawa kerajaannya, (memetik kenyataan), tidak mengumpul, 106 00:28:58,220 --> 00:29:00,120 Dia tidak mengumpul maklumat rakyat. 107 00:29:00,500 --> 00:29:06,440 Walau bagaimanapun, terima kasih kepada penggodaman pelayan baru-baru ini, kami mendapati bahawa MI6 tidak berpuas hati dengan... 108 00:29:06,440 --> 00:29:11,440 Mengumpul maklumat peribadi dan rekod telefon secara sistematik, 109 00:29:11,440 --> 00:29:14,940 E-mel dan data pengundian penduduk British. 110 00:29:15,420 --> 00:29:20,500 Sebaliknya, ia berbuat demikian dengan tujuan membina sistem maklumat yang unggul. 111 00:29:20,900 --> 00:29:25,440 Ini adalah rangkaian pengawasan moden di bawah tajuk "Pengumpul Pakar." 112 00:29:25,440 --> 00:29:29,240 Untuk analisis, atau singkatannya TEH. 113 00:29:30,440 --> 00:29:34,900 Beberapa butiran, tentu saja, belum didedahkan, tetapi intipati TEA adalah penerimaan 114 00:29:34,900 --> 00:29:37,980 Keputusan termaklum dan pencegahan ancaman yang berkesan. 115 00:29:38,620 --> 00:29:43,700 Apa yang anda lakukan adalah pencerobohan haram ke dalam kehidupan semua orang 116 00:29:43,700 --> 00:29:49,000 negara ini. Jika mereka tidak bersalah, mereka tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan. Sejak pelancaran TAMI 117 00:29:49,000 --> 00:29:52,280 Minta ancaman dengan kecekapan yang tidak pernah berlaku sebelum ini. 118 00:29:52,700 --> 00:29:55,100 Mungkin hanya berkata "terima kasih"? 119 00:29:57,120 --> 00:30:00,160 Biar saya beritahu anda bagaimana ini akan berakhir. 120 00:30:00,600 --> 00:30:06,300 Fordham sedang menunggu anda dan Perdana Menteri untuk menyiasat. ATA akan dibubarkan. 121 00:30:07,000 --> 00:30:10,980 Ganron hanya mendudukkan Perdana Menteri. (Jalan Turun). 122 00:30:11,200 --> 00:30:16,180 Secara keseluruhannya, saya telah mendengar anda dengan teliti. Pejabat Perdana Menteri. Ganeron mengumpulkan penyokongnya 123 00:30:16,180 --> 00:30:19,440 Populariti sebelum pilihan raya. Kebocoran maklumat ini. 124 00:30:21,000 --> 00:30:22,420 Skandal negara. 125 00:30:22,780 --> 00:30:25,120 Kita mesti mengurangkan ketegangan. 126 00:30:27,220 --> 00:30:29,460 Anda mahu kambing hitam. 127 00:30:30,620 --> 00:30:34,720 Sejujurnya, anda mungkin pengintip terbaik yang pernah dihasilkan oleh wanita ini 128 00:30:34,720 --> 00:30:36,260 Kerajaan. Tetapi awak... 129 00:30:36,510 --> 00:30:38,190 Birokrat yang degil. 130 00:30:38,690 --> 00:30:41,850 Setiap orang ada kesalahan masing-masing, Tuan Perdana Menteri. 131 00:30:48,610 --> 00:30:51,790 Tiada rakaman sedang dijalankan. Kami baru dua sekarang. 132 00:30:53,090 --> 00:30:55,570 Jadi, saya izinkan awak. 133 00:30:55,950 --> 00:30:56,950 Untuk apa sebenarnya? 134 00:30:57,310 --> 00:30:59,970 Untuk kembali ke bayang-bayang, di mana mereka berada. 135 00:31:01,430 --> 00:31:03,790 Tetapi kami tidak akan memberitahu sesiapa. 136 00:31:07,590 --> 00:31:10,390 secara semula jadi. Roberto Frost, timbalan awak. 137 00:31:10,730 --> 00:31:16,310 Siapa yang akan mengambil alih untuk Michelle? Buat sementara, sudah tentu. Selepas pilihan raya, saya akan meletakkan seseorang 138 00:31:16,310 --> 00:31:17,650 Lebih selesa. 139 00:31:17,910 --> 00:31:23,510 Roberto adalah pilihan yang baik. Dia bekerja dengan baik sebagai satu pasukan, tetapi kita tidak perlu... 140 00:31:23,770 --> 00:31:24,770 betul. 141 00:31:26,050 --> 00:31:27,390 Nikmati persaraan anda. 142 00:31:27,890 --> 00:31:29,470 Terima kasih, Tuan Perdana Menteri. 143 00:31:40,780 --> 00:31:41,780 Berapa ramai yang ada? 144 00:31:43,520 --> 00:31:44,520 Mengenai nombor ini. 145 00:31:48,120 --> 00:31:53,000 Mula-mula saya cakap jom pergi taman, lepas tu saya cakap mencuri itu lebih seronok. 146 00:31:53,240 --> 00:31:54,540 Esok kita pergi taman. 147 00:31:55,000 --> 00:31:56,500 Ibu Pejabat (MI6). 148 00:31:59,740 --> 00:32:01,900 Orang suruhan utama Thea. (MI6). 149 00:32:06,020 --> 00:32:07,020 Matlamat ditetapkan. 150 00:32:20,110 --> 00:32:23,390 Amaran segera (TA). Pusat Operasi (MI6). 151 00:32:23,690 --> 00:32:25,610 Terdapat padanan di retina. 152 00:32:26,290 --> 00:32:27,750 Timur Chermayev. 153 00:32:28,330 --> 00:32:32,230 Matlamat penting. Dia dikehendaki kerana mengebom kedutaan kami di Algeria. 154 00:32:33,690 --> 00:32:36,510 Failnya penuh dengan kejadian serupa. 155 00:32:36,810 --> 00:32:41,570 tapak itu? Turnoboy. The Outer Hebrides di Scotland. Tetapkan satelit. 156 00:32:42,670 --> 00:32:44,910 Kami mempunyai kuasa yang menyerang. 157 00:32:46,270 --> 00:32:47,270 alfa. 158 00:32:48,250 --> 00:32:49,250 Pergi. 159 00:32:54,100 --> 00:32:55,100 Kami bersedia. 160 00:32:56,160 --> 00:32:57,740 Ubat akan mula berfungsi tidak lama lagi. 161 00:32:58,180 --> 00:33:00,020 Dan anda akan bangkit semula dengan cepat. 162 00:33:02,980 --> 00:33:04,400 Tatiana, terima kasih atas gula-gula. 163 00:33:12,240 --> 00:33:13,300 Saya beli ini untuk awak. 164 00:33:14,620 --> 00:33:16,960 Saya harap ia adalah saiz anda. Saya memilih sebaik mungkin. 165 00:33:36,330 --> 00:33:37,330 Saya sukakannya. 166 00:33:39,050 --> 00:33:40,050 terima kasih. 167 00:33:41,970 --> 00:33:43,170 Maaf. 168 00:34:03,070 --> 00:34:04,330 Baunya sedap. 169 00:34:13,949 --> 00:34:15,830 Jauh lebih baik daripada hanya sup. 170 00:34:17,170 --> 00:34:19,590 Nona muda, ini adalah satu kebiasaan. 171 00:34:54,699 --> 00:34:55,800 Saya akan keluar sebentar. 172 00:35:10,800 --> 00:35:15,760 Apa yang berlaku? 173 00:35:18,100 --> 00:35:21,880 Cepat pergi bilik air. Berada di belakang pintu. Dan ia tidak mengeluarkan bunyi. 174 00:35:22,440 --> 00:35:24,080 Jangan keluar sebelum saya panggil awak. 175 00:35:25,980 --> 00:35:26,980 Ayuh, Jeffy. 176 00:36:29,419 --> 00:36:30,419 Ya! 177 00:36:36,440 --> 00:36:38,000 Cari orang gila ini! 178 00:38:28,940 --> 00:38:29,940 ibu awak! 179 00:38:37,620 --> 00:38:38,620 Beri saya pisau! 180 00:38:40,920 --> 00:38:43,620 Saya jumpa gadis itu. 181 00:38:43,820 --> 00:38:44,820 Bawa bersama anda. 182 00:40:28,110 --> 00:40:29,110 Semuanya akan baik-baik saja. 183 00:40:29,530 --> 00:40:31,190 Saya akan kembali tidak lama lagi. 184 00:41:31,950 --> 00:41:34,550 Saya akan meninggalkan kawasan itu. Saya mempunyai beban dengan saya. 185 00:41:36,230 --> 00:41:37,730 bagus. Saya akan sampai ke sana tidak lama lagi. 186 00:41:46,130 --> 00:41:50,350 Kita mesti pergi dari sini. Tetapi...bagaimana dengan Jack? jom pergi. 187 00:41:50,910 --> 00:41:52,530 apa? bagaimana? 188 00:41:52,870 --> 00:41:54,390 apa? Tetapi... Jack! 189 00:42:00,840 --> 00:42:01,900 Ayuh, kita patut pergi. 190 00:42:18,500 --> 00:42:19,760 Pasukan Alpha, selamat datang. 191 00:42:23,000 --> 00:42:24,180 Semua orang mati. 192 00:42:25,080 --> 00:42:26,600 Siapa yang membunuh mereka, saya tertanya-tanya? 193 00:42:26,980 --> 00:42:28,540 Apa pun, dia seorang profesional. 194 00:42:30,510 --> 00:42:32,730 Ejen tidur mana yang paling dekat? 195 00:42:35,570 --> 00:42:36,570 Wertman. 196 00:42:39,450 --> 00:42:40,490 Aktifkan ia. 197 00:42:40,850 --> 00:42:43,650 Semua kumpulan di kawasan itu telah bersedia sepenuhnya. 198 00:42:45,090 --> 00:42:47,110 Cari semua tentang gadis ini. 199 00:43:30,860 --> 00:43:33,580 Saya terluka! tiada apa. Anda berdarah! 200 00:43:34,080 --> 00:43:35,100 emas. 201 00:43:49,880 --> 00:43:51,540 Jangan lambat. 202 00:44:00,430 --> 00:44:02,270 Saya perlu menyemak. tunggu sini. 203 00:44:15,490 --> 00:44:17,050 Saya akan masuk. 204 00:44:17,390 --> 00:44:18,650 Saya akan mengambil kunci. 205 00:44:18,910 --> 00:44:20,370 Awak cakap awak nak culik dia? 206 00:44:20,610 --> 00:44:22,910 Hei, saya memberitahu anda untuk menunggu di sini. 207 00:44:25,430 --> 00:44:26,510 Bolehkah anda memukul? 208 00:44:27,690 --> 00:44:30,150 Pakcik saya hanya menembak di udara beberapa kali. 209 00:44:30,370 --> 00:44:31,910 Cukuplah. Tangkap dia. 210 00:44:32,430 --> 00:44:36,150 Satu tangan di sini, satu lagi di sini. Tekan dia ke dalam anda dengan lebih kuat. 211 00:44:36,390 --> 00:44:37,830 Muncungnya harus dihalakan ke tanah. 212 00:44:38,430 --> 00:44:40,730 Jari anda tidak berada pada picu. Dia sensitif. 213 00:44:41,430 --> 00:44:43,390 Dan lekatkan punggung ke pagar. 214 00:45:51,580 --> 00:45:54,160 Tunggu, tidak mungkin. 215 00:45:58,240 --> 00:45:59,740 Jatuhkan senjata itu. 216 00:46:03,600 --> 00:46:04,920 Saya akan maafkan awak. 217 00:46:06,080 --> 00:46:11,580 Oh, jangan jadi bodoh. bagus. 218 00:46:12,400 --> 00:46:13,920 Dia cedera. 219 00:46:14,760 --> 00:46:16,140 Adakah anda akan membantunya? 220 00:46:25,900 --> 00:46:29,060 Timur Chermayev. Failnya diusik. Adakah anda melihat di sini? 221 00:46:30,000 --> 00:46:32,680 Mereka menukar kod untuk menyembunyikan identitinya. 222 00:46:33,360 --> 00:46:39,400 Sistem ini menganggap Chermoev sebagai kesilapan semata-mata. Ia sebenarnya bukan dia. Ia adalah kerja yang hebat 223 00:46:39,400 --> 00:46:43,580 Ketepatan. Kod berlabel memusnahkan diri. 224 00:46:48,500 --> 00:46:50,340 Ini budak istimewa kami. 225 00:46:51,380 --> 00:46:52,480 Michael Mason. 226 00:46:52,780 --> 00:46:54,380 Dia adalah salah seorang daripada kita. 227 00:46:54,990 --> 00:46:55,990 ya. 228 00:46:56,170 --> 00:46:58,210 Tetapi data hampir tidak wujud. 229 00:46:58,610 --> 00:47:05,470 Yatim, bekas askar Pasukan Khas yang benar-benar keletihan, secara rasmi dibunuh dalam aksi 10 tahun lalu. 230 00:47:05,470 --> 00:47:06,470 Dalam bentuk syiling. 231 00:47:08,330 --> 00:47:10,810 Mengapa kami perlu mendedahkan peperangan anda? 232 00:47:11,030 --> 00:47:12,030 saya tak tahu. 233 00:47:12,930 --> 00:47:13,930 Oh, Tuhanku. 234 00:47:14,490 --> 00:47:20,330 Saya baru sahaja cuba membuka laporan perang, tetapi semua fail hanya... 235 00:47:25,740 --> 00:47:26,880 Pertama, selidik lebih lanjut. 236 00:47:28,160 --> 00:47:33,280 Oh, ada panggilan polis. Ladang di Scotland. 237 00:47:33,500 --> 00:47:38,260 Ayah saya telah dijadikan tebusan! Mereka sendiri, mempunyai maklumat... 238 00:47:38,860 --> 00:47:40,000 Terima kasih, Rath. 239 00:48:09,220 --> 00:48:13,460 sumpahan itu. Tolong bantu. 240 00:48:13,720 --> 00:48:18,700 Sasaran adalah orang lain. Ini Michael Maston. 241 00:48:18,700 --> 00:48:20,480 Di mana dia? Wortman akan datang. 242 00:48:20,700 --> 00:48:22,200 Tolong bantu. 243 00:48:23,320 --> 00:48:25,300 Wortman. bagus. 244 00:48:28,120 --> 00:48:32,040 Ini ialah Operasi Kelawar Hitam 245 00:48:41,000 --> 00:48:43,100 Diluluskan. Selamat kembali, tuan. 246 00:48:45,380 --> 00:48:47,200 Hapuskan sasaran serta-merta apabila bersentuhan. 247 00:48:50,900 --> 00:48:52,320 Bagaimana dengan gadis itu? 248 00:48:59,060 --> 00:49:00,460 Hapuskan dia juga. 249 00:49:05,800 --> 00:49:07,620 Nah, awak dalam masalah, Matton. 250 00:49:13,610 --> 00:49:14,630 Saya tidak pasti ia akan menjadi lebih baik. 251 00:49:16,290 --> 00:49:18,350 Saya hanya menjahit kulit biri-biri. 252 00:49:18,650 --> 00:49:19,910 Dan itu sudah cukup. 253 00:49:20,870 --> 00:49:22,410 terima kasih. Ini masa kita. 254 00:49:30,490 --> 00:49:31,930 Kami memerlukan kereta anda. 255 00:49:33,530 --> 00:49:34,910 Saya akan membuka pintu. 256 00:49:35,790 --> 00:49:39,850 Bawa mereka dan hidupkan kereta. Tolong, jangan sakiti kami. 257 00:49:41,200 --> 00:49:43,460 Saya berjanji saya tidak akan menyakiti mereka. Adakah anda faham? 258 00:49:46,260 --> 00:49:47,980 mana anak awak? 259 00:49:48,920 --> 00:49:49,920 Cakap? 260 00:49:52,280 --> 00:49:53,280 Cakap? 261 00:50:00,880 --> 00:50:02,960 Apa yang awak buat di sana, sayang? 262 00:50:06,420 --> 00:50:07,420 Cakap? 263 00:50:08,260 --> 00:50:10,340 Saya menghubungi polis. 264 00:50:17,620 --> 00:50:18,620 jom pergi. 265 00:50:19,860 --> 00:50:20,860 Bantu diri sendiri. 266 00:50:21,320 --> 00:50:22,980 Duduk dan tundukkan kepala anda. 267 00:50:30,500 --> 00:50:32,820 Polis menjawab panggilan rompakan. 268 00:50:33,620 --> 00:50:35,020 Biarkan mereka terlibat. 269 00:50:35,780 --> 00:50:37,060 jangan masuk campur. 270 00:50:37,420 --> 00:50:38,780 jangan masuk campur. 271 00:50:39,140 --> 00:50:40,660 Saya ulang, jangan masuk campur. 272 00:50:40,940 --> 00:50:42,220 Kami sudah dekat sekarang. 273 00:50:47,630 --> 00:50:48,890 Polis bukan masalah utama. 274 00:50:50,050 --> 00:50:52,390 Datang sini. Lari, lari, lari, budak. 275 00:50:52,590 --> 00:50:53,590 tidak. untuk berhenti. 276 00:50:53,830 --> 00:50:54,890 pergi balik. jangan keluar. 277 00:51:06,110 --> 00:51:07,710 Cari lokasi penggambaran. 278 00:51:09,610 --> 00:51:11,690 Lima dan mereka belum bersedia. polis! 279 00:51:12,230 --> 00:51:13,890 berputus asa! jom pergi. 280 00:51:20,200 --> 00:51:23,400 Duduk. Letakkan senjata anda! 281 00:51:23,860 --> 00:51:25,400 mengarut apa? 282 00:51:25,640 --> 00:51:27,260 Serang Veldar! 283 00:51:34,240 --> 00:51:35,520 Jom lari. 284 00:51:40,080 --> 00:51:41,360 sini! 285 00:51:49,200 --> 00:51:50,580 polis! untuk berhenti! 286 00:51:52,520 --> 00:51:53,660 Letakkan senjata itu! 287 00:51:54,180 --> 00:51:55,500 Hei, jangan sentuh kami. 288 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 taman. 289 00:51:59,380 --> 00:52:00,980 Bantuan akan datang, jangan bertangguh. 290 00:52:02,120 --> 00:52:03,820 Masuk. Tundukkan kepala. 291 00:52:06,040 --> 00:52:07,820 Letakkan saya di sebelah telepath. 292 00:52:09,720 --> 00:52:11,140 Dia tidak bertindak balas. 293 00:52:11,360 --> 00:52:12,660 Apa yang berlaku di sana? 294 00:52:13,960 --> 00:52:15,480 Berbaring di sana dan bangun. 295 00:52:17,740 --> 00:52:19,160 Kami perlukan bantuan. 296 00:52:23,660 --> 00:52:26,080 Pegawai itu cedera. Mereka menghantar ambulans. 297 00:52:28,800 --> 00:52:30,740 Penjenayah itu melarikan diri dengan kereta kami. 298 00:52:32,820 --> 00:52:35,760 Kami ada pembunuhan beramai-ramai di sini. Kami memerlukan ambulans. 299 00:55:40,490 --> 00:55:41,530 Jom tukar kereta. 300 00:55:41,930 --> 00:55:42,930 bangun. 301 00:56:15,880 --> 00:56:18,200 Selamat petang Apa khabar? 302 00:56:53,360 --> 00:56:54,860 Adakah anda memanggil untuk bercakap besar? 303 00:56:55,680 --> 00:57:00,300 Tidak sama sekali, tuan. Perletakan jawatan anda adalah kesilapan utama Perdana Menteri. 304 00:57:00,680 --> 00:57:02,300 Sentiasa mengambil pendirian yang betul. 305 00:57:02,520 --> 00:57:03,780 apa yang awak nak? 306 00:57:04,620 --> 00:57:06,180 Nama saya Michael Mason. 307 00:57:06,440 --> 00:57:07,540 Pernahkah anda mendengar tentang dia? 308 00:57:11,400 --> 00:57:13,140 Di manakah anda menemui ini? 309 00:57:13,400 --> 00:57:17,080 Dia seorang diri mengeluarkan seluruh unit Pasukan Khas. 310 00:57:19,040 --> 00:57:21,620 Perkara yang saya ingin beritahu sekarang 311 00:57:25,380 --> 00:57:31,000 Rahsia. Program Pelanggan Elit telah dicipta beberapa tahun yang lalu. 312 00:57:31,000 --> 00:57:32,920 "Kelawar." Adakah ini boleh difahami? 313 00:57:33,700 --> 00:57:36,120 Ejen dikeluarkan daripada pengawasan Perisikan Tentera (MI). 314 00:57:36,780 --> 00:57:38,660 Dan anda fikir dia adalah salah seorang daripada mereka? 315 00:57:38,900 --> 00:57:41,080 Ya, dia adalah antara yang pertama. 316 00:57:41,540 --> 00:57:45,500 Dia sangat berbakat dan dia berjaya melakukannya. 317 00:57:46,020 --> 00:57:47,200 Apa seterusnya? 318 00:57:47,460 --> 00:57:48,460 Dia dihantar... 319 00:57:58,390 --> 00:58:00,790 Anda perlu 320 00:58:00,790 --> 00:58:15,390 lepaskan. 321 00:58:15,390 --> 00:58:18,230 Tumpukan semua perhatian anda kepadanya, Roberta. 322 00:58:19,760 --> 00:58:25,000 Michael Mason, malangnya, telah menjadi 323 00:58:28,780 --> 00:58:29,900 Ya tuan. 324 00:58:45,480 --> 00:58:47,300 Adakah anda bersedia untuk menguji kemahiran anda? 325 00:58:51,080 --> 00:58:52,740 Adakah saya akan dipecat kerana ini? 326 00:58:53,540 --> 00:58:55,000 Tiada masalah. 327 00:59:19,810 --> 00:59:20,890 Dia seorang gadis yang bijak, Madea. 328 00:59:29,390 --> 00:59:30,390 Sial awak, Roberto. 329 00:59:31,250 --> 00:59:32,950 Kenapa awak berbohong di tempat yang tidak sepatutnya? 330 00:59:50,440 --> 00:59:51,440 Adakah anda sihat? 331 00:59:56,060 --> 00:59:59,440 Jika anda fikir saya tidak boleh menangani kebenaran tentang masa lalu anda, itu tidak berlaku. 332 01:00:12,820 --> 01:00:15,200 Beritahu saya, adakah anda mempunyai keluarga di suatu tempat? 333 01:00:23,980 --> 01:00:25,300 Dan anda tidak pernah mahu mempunyai (keluarga)? 334 01:00:27,060 --> 01:00:28,060 Isteri, anak-anak. 335 01:00:33,720 --> 01:00:35,600 Ini menjadikan perkara menjadi rumit. 336 01:00:41,380 --> 01:00:43,940 Bagi saya, lebih baik perkara menjadi sukar. 337 01:00:44,820 --> 01:00:46,260 Kalau boleh bawak mak balik. 338 01:00:47,700 --> 01:00:49,020 Dan bapa saudara saya juga. 339 01:00:50,080 --> 01:00:51,800 Sekarang, saya tidak mempunyai sesiapa. 340 01:00:55,490 --> 01:01:01,150 Saya harap saya boleh mengatakan hidup ini adil, tetapi anda tahu itu sendiri. 341 01:01:04,610 --> 01:01:08,090 Tiada kanak-kanak yang layak melalui jalan yang sukar ini. 342 01:01:11,610 --> 01:01:15,810 Yang penting jangan biarkan semangat anda putus, tidak kira apa pun. 343 01:01:17,530 --> 01:01:18,530 bagus? 344 01:01:47,080 --> 01:01:48,660 Sekurang-kurangnya, awak ada Jack. 345 01:01:49,640 --> 01:01:51,640 Dan dia adalah keluarga awak. 346 01:01:56,120 --> 01:01:57,280 Awak tangkap dia. 347 01:02:24,840 --> 01:02:26,780 Terdapat kamera di dinding di hadapan kami. 348 01:02:28,740 --> 01:02:30,640 Ada seorang lagi di belakang kami. 349 01:02:30,860 --> 01:02:34,120 Datang di sebelah saya, tundukkan kepala anda dan ikut saya. 350 01:03:04,810 --> 01:03:06,310 Okey, mari batalkan penggera. 351 01:03:10,850 --> 01:03:13,270 Kami akan memadamkan pintu masuk. 352 01:03:52,360 --> 01:03:54,180 Adakah anda sudah lama menjadi beragama? 353 01:04:15,240 --> 01:04:16,280 hari ini. 354 01:04:17,360 --> 01:04:19,520 Apabila arwah memanggil. 355 01:04:23,020 --> 01:04:28,680 Kami memahami maksud perkataan "benar" secara berbeza. Hanya berkata. 356 01:05:21,100 --> 01:05:25,820 Lupakan itu, ini adalah bengkel. Saya sentiasa membuat sesuatu di sini. 357 01:05:26,140 --> 01:05:28,840 Berhati-hati, tempat ini penuh dengan alatan. 358 01:05:32,600 --> 01:05:36,060 Jesse, pergi dapatkan sesuatu untuk dimakan. 359 01:05:36,740 --> 01:05:38,120 Dapur ada di belakang awak. 360 01:05:38,780 --> 01:05:41,860 Jika anda ingin bercakap secara peribadi, beritahu saya. 361 01:05:45,220 --> 01:05:46,460 Hello, hello. 362 01:05:48,500 --> 01:05:49,800 Semuanya baik-baik saja. 363 01:05:56,690 --> 01:05:57,730 Okay, beritahu saya. 364 01:06:00,550 --> 01:06:02,350 Siapakah ini? awak buat apa kat sini? 365 01:06:03,270 --> 01:06:05,350 Saya dan bapa saudaranya berkhidmat bersama. 366 01:06:06,630 --> 01:06:08,870 Saya mahukan jalan keluar untuk dia. 367 01:06:10,650 --> 01:06:12,750 Saya akan mengetahui bagaimana mereka menemui saya nanti. 368 01:06:13,510 --> 01:06:16,610 Jangan beritahu saya anda telah menjadi sentimental pada usia tua anda. 369 01:06:17,090 --> 01:06:20,110 Dia hanya terperangkap di tempat yang salah, tetapi tidak pada masa itu. 370 01:06:21,390 --> 01:06:22,450 Ya Tuhan, Mason. 371 01:07:10,540 --> 01:07:14,940 Jumpa Tia. Saya membantu dia menjadi lebih mantap sebelum dia meninggal dunia. 372 01:07:15,560 --> 01:07:20,600 Soalan utama... Bagaimana mereka menemui awak, semasa saya mengebumikan awak? 373 01:07:24,440 --> 01:07:25,440 sumpahan itu. 374 01:07:32,740 --> 01:07:38,340 Apabila tiba masanya untuk anda hilang, identiti anda sebagai pekerja minyak di... 375 01:07:38,340 --> 01:07:39,340 Aberdeen. 376 01:07:39,560 --> 01:07:40,580 tiada sesiapa. 377 01:07:40,840 --> 01:07:43,780 Tetapi seseorang mengetahui dan menggantikannya dengan orang ini. 378 01:07:44,520 --> 01:07:49,180 Pengganas yang sangat berbahaya. Dan anda tahu mereka berada dalam senarai penapis. 379 01:07:53,760 --> 01:07:58,520 Manafort. Adakah anda benar-benar fikir dia masih mahu anda mati? 380 01:07:59,380 --> 01:08:04,200 Saya melanggar peraturan penting untuknya. Adapun kamu, kamu telah memintas hukumnya. Dia enggan dibunuh 381 01:08:04,200 --> 01:08:07,760 Orang yang tidak bersalah yang anda berjanji untuk membantu selepas anda membantu kami. 382 01:08:09,020 --> 01:08:11,280 Bolehkah anda membetulkannya? Bukan di sini. 383 01:08:13,940 --> 01:08:16,680 Ia tidak penting lagi. Mereka sudah menemui anda. 384 01:08:18,000 --> 01:08:22,220 Selama ini di pulau itu. Awak sepatutnya kekal mati, Iason. 385 01:08:22,520 --> 01:08:23,740 Inilah masalah saya sekarang. 386 01:08:24,479 --> 01:08:27,080 Saya cuma nak awak lindungi Jesse. 387 01:08:28,779 --> 01:08:30,380 Manafort sudah tahu siapa dia. 388 01:08:30,840 --> 01:08:32,979 Ini menjadikannya hujung rentetan. 389 01:08:34,700 --> 01:08:36,399 Saya nampak awak ambil berat tentang dia. 390 01:08:40,160 --> 01:08:41,960 Di sini laluan kami berbeza. 391 01:08:44,620 --> 01:08:45,620 boleh saya datang? 392 01:08:47,859 --> 01:08:50,279 Lihat, Mason, saya... saya tidak boleh. 393 01:08:52,020 --> 01:08:53,020 kenapa? 394 01:08:55,040 --> 01:08:56,359 Dia menghidap kanser. 395 01:09:00,000 --> 01:09:02,520 Ibu saya juga mengambil pil ini. 396 01:09:09,830 --> 01:09:11,529 Saya minta maaf kerana menjadi beban kepada awak. 397 01:09:12,830 --> 01:09:14,189 Hei, Jackie, tunggu. 398 01:09:18,569 --> 01:09:19,569 Adakah ini serius? 399 01:09:22,430 --> 01:09:24,149 Doktor memberi saya satu atau dua tahun. 400 01:09:26,450 --> 01:09:27,450 Oh, Tuhanku. 401 01:09:28,790 --> 01:09:30,270 Saya dengan senang hati akan membantu. 402 01:09:31,450 --> 01:09:35,050 Tetapi saya tidak dapat menjawabnya. Tangan saya diikat. 403 01:09:40,200 --> 01:09:41,680 Bagaimana jika kita pergi ke Kamal? 404 01:09:43,340 --> 01:09:45,060 Dia boleh mengeluarkannya. 405 01:09:46,500 --> 01:09:47,700 Sepenuhnya tenang. Kamal Shah? 406 01:09:49,220 --> 01:09:53,620 tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak pernah. Ini bukan pilihan sama sekali. Dia yang terbaik dalam perniagaan ini. 407 01:09:54,300 --> 01:09:58,040 Ya, kerana dia seorang penyeludup yang kejam, tetapi anda tidak mempunyai dia di bawahnya 408 01:09:58,040 --> 01:09:59,040 kawalan. 409 01:09:59,400 --> 01:10:01,000 Ini masalah saya sendiri sekarang. 410 01:10:01,840 --> 01:10:03,420 Bantu saya mencarinya. 411 01:10:04,900 --> 01:10:05,960 Bolehkah anda berbuat demikian? 412 01:10:09,740 --> 01:10:12,880 Beritahu saya di mana hendak belok kiri atau kanan. 413 01:10:14,440 --> 01:10:15,560 tiada lagi. 414 01:10:16,940 --> 01:10:18,120 Cukuplah. 415 01:11:01,040 --> 01:11:03,340 Jesse, sudah tiba masanya untuk pergi. 416 01:11:07,780 --> 01:11:09,480 Adakah anda mendengar saya, Jesse? jom pergi. 417 01:11:11,680 --> 01:11:14,320 Adakah anda benar-benar mahu meninggalkan saya di sini? 418 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 saya minta maaf. 419 01:11:18,420 --> 01:11:20,800 Keselamatan anda lebih penting daripada segala-galanya. 420 01:11:24,740 --> 01:11:25,740 tolonglah. 421 01:11:28,420 --> 01:11:29,420 bagus. 422 01:11:38,860 --> 01:11:42,100 Pergi ke arah dinding. Dengar semua yang saya katakan. Tapi...lekatkan diri pada dinding. 423 01:14:02,990 --> 01:14:04,270 Philip, tinggalkan dia! 424 01:14:06,830 --> 01:14:08,570 Tinggalkan sahaja! 425 01:14:14,410 --> 01:14:15,210 jom pergi! 426 01:14:15,210 --> 01:14:24,770 sini! 427 01:14:25,010 --> 01:14:27,030 Lari! Cepat pergi ke kereta! 428 01:14:47,150 --> 01:14:49,610 perpisahan. Siapa dia? 429 01:14:49,990 --> 01:14:50,990 dia. 430 01:14:51,970 --> 01:14:53,450 Dua puluh tahun yang lalu. 431 01:15:05,310 --> 01:15:06,710 semuanya sudah berakhir. 432 01:15:16,080 --> 01:15:17,080 belum lagi. 433 01:15:19,620 --> 01:15:20,620 diamlah! 434 01:15:23,220 --> 01:15:25,460 Mari masuk ke mod serangan. Sediakan pasukan anda. 435 01:15:34,260 --> 01:15:36,840 Perkhidmatan Wi-Fi di sana mencukupi untuk keperluan saya. 436 01:15:37,060 --> 01:15:39,460 Datang sini. Ambil topi dan kot. 437 01:15:39,720 --> 01:15:41,740 Ia akan membantu anda menyembunyikan kecantikan anda. bagus. 438 01:15:43,030 --> 01:15:47,030 Gunakannya hanya dalam situasi kecemasan. Jika tidak, anda tahu, mereka akan menemui anda serta-merta. 439 01:15:48,990 --> 01:15:52,550 Dan anda perlu menukar kereta anda. Mereka tahu di mana kita berada sekarang. 440 01:15:56,730 --> 01:15:58,090 Jaga diri, puteriku. 441 01:15:59,130 --> 01:16:00,130 bagus. 442 01:16:18,220 --> 01:16:19,580 Sayang sekali awak tidak bunuh bajingan itu. 443 01:16:22,560 --> 01:16:29,280 Saya tahu saya tidak sepatutnya mengatakan ini, tetapi... mungkin saya menjadi seperti awak? 444 01:16:31,980 --> 01:16:33,940 Awak tak macam tu sama sekali, Jessie. 445 01:16:34,620 --> 01:16:36,080 Dan ia akan sentiasa begitu. 446 01:16:37,360 --> 01:16:38,480 Kenapa saya tidak? 447 01:16:42,640 --> 01:16:44,640 Saya melihat orang sebenar. 448 01:16:48,980 --> 01:16:52,340 Dengar, ini semua akan berada di belakang anda menjelang malam. 449 01:16:52,560 --> 01:16:56,820 Anda akan memulakan kehidupan normal di tempat yang selamat dan normal. 450 01:16:58,200 --> 01:16:59,200 satu. 451 01:17:03,220 --> 01:17:05,160 awak buat apa? 452 01:17:06,900 --> 01:17:09,000 Anda tidak boleh kembali ke pulau itu. 453 01:17:10,000 --> 01:17:11,980 Ada pulau lain. 454 01:17:21,680 --> 01:17:22,940 Saya boleh ikut awak. 455 01:17:27,400 --> 01:17:29,160 Anda tidak mahu hidup ini. 456 01:17:30,180 --> 01:17:32,460 Sentiasa melarikan diri dan bersembunyi. 457 01:17:32,760 --> 01:17:33,760 apa yang awak nak? 458 01:17:34,120 --> 01:17:35,540 Untuk hidup ini, anda mesti faham. 459 01:17:36,960 --> 01:17:41,400 Satu-satunya cara untuk melindungi anda adalah dengan menghalang mereka yang mengawal segala-galanya. 460 01:18:42,370 --> 01:18:43,990 Tetap dekat dengan saya, okay? 461 01:19:06,090 --> 01:19:08,070 Ada berita tentang idea? 462 01:19:08,430 --> 01:19:09,430 tidak. 463 01:19:09,950 --> 01:19:10,950 tiada apa. 464 01:19:11,850 --> 01:19:12,890 Dia tahu apa yang dia buat. 465 01:19:13,730 --> 01:19:15,050 Anda betul. 466 01:19:15,630 --> 01:19:19,370 Saya menemui pernyataan tanpa nama dalam (Te), yang berada di luar skop tugasan. 467 01:19:19,650 --> 01:19:22,290 Saya mempunyai perasaan yang tidak baik. Adakah ia terpilih? 468 01:19:22,550 --> 01:19:23,550 tidak. 469 01:19:24,110 --> 01:19:27,110 Tapi saya boleh cuba. 470 01:19:27,890 --> 01:19:30,010 Apa pun, buatlah. 471 01:19:47,080 --> 01:19:48,500 Tidakkah mereka melihat kita di kamera? 472 01:19:50,140 --> 01:19:51,140 Kami harap perkara itu tidak berlaku. 473 01:20:02,900 --> 01:20:05,620 Bawa saya ke Kamal atau saya akan patahkan lengannya yang sebelah lagi. 474 01:20:21,280 --> 01:20:22,500 Duntab tidak dibenarkan. 475 01:20:23,120 --> 01:20:24,480 Anda telah membuat langkah yang baik, kawan-kawan. 476 01:20:24,900 --> 01:20:27,460 Saya jatuh ke dalam perangkap. Saya tangkap dia. 477 01:20:29,020 --> 01:20:32,980 Ini... sial. 478 01:20:33,480 --> 01:20:35,480 Ini...Ewan Manford. 479 01:20:38,060 --> 01:20:40,240 Saya tahu, tetapi saya perlu pastikan. 480 01:20:42,820 --> 01:20:45,680 Aktifkan semua kamera dalam kelab ini dengan segera. 481 01:20:57,960 --> 01:20:59,800 Bertindak dengan tenang dan seperti biasa. 482 01:21:35,600 --> 01:21:36,720 Dan tunjukkan kepadanya Michael Mason juga. 483 01:21:56,160 --> 01:21:57,640 Ayuh, ini Michael Mason. 484 01:22:19,430 --> 01:22:22,830 Michael Mason, lihat diri anda. 485 01:22:24,290 --> 01:22:26,610 Tiada tanah air, tiada status. 486 01:22:27,030 --> 01:22:30,570 Poor loser yang berkawan dengan dubuk. 487 01:22:33,450 --> 01:22:34,750 Siapa dia? 488 01:22:36,230 --> 01:22:41,090 Saya perlukan perjalanan. Ke negara mereka. Untuk dia. hari ini. 489 01:22:41,890 --> 01:22:44,290 Identiti dan dokumen baharu. 490 01:22:45,630 --> 01:22:47,750 tidak. tidak. 491 01:22:49,200 --> 01:22:53,260 Mengapa mereka membenarkan anda melakukan apa sahaja yang anda mahukan dengan sempurna, tanpa akibat? 492 01:22:53,840 --> 01:23:00,620 Pada masa yang sama, anda dengan mudah menghapuskan pesaing. Saya menghantar semua orang 493 01:23:00,620 --> 01:23:01,820 Dan kepada saya juga. 494 01:23:04,080 --> 01:23:08,160 Pesaing anda sudah tiada. Sebenarnya, tidak. Dia lari. 495 01:23:08,420 --> 01:23:11,660 Sekarang, ini sangat berbahaya untuk kami berdua. 496 01:23:12,560 --> 01:23:15,140 awak tipu. benarkah? 497 01:23:15,760 --> 01:23:19,640 Kamera saya hanya melihat bahawa saya pergi ke kelab saya. 498 01:23:20,060 --> 01:23:25,720 Semua ejen MI6 dalam radius 40 kilometer berpusu-pusu ke sini untuk menangkap saya. 499 01:23:26,300 --> 01:23:28,660 Jadi, anda mempunyai sepuluh minit maksimum. 500 01:23:29,560 --> 01:23:33,360 Tarik sahaja wanita itu keluar. 501 01:23:34,960 --> 01:23:37,380 Dan saya akan memukul kepala ular ini. 502 01:23:38,300 --> 01:23:40,880 Dan kuburkan semua rahsia kita bersamanya. 503 01:23:41,480 --> 01:23:42,480 Tetap berdiri di sini. 504 01:23:59,600 --> 01:24:00,660 Tolong, mari kita pergi bersama-sama. 505 01:24:02,380 --> 01:24:04,540 Adakah anda mendengar perbualan kami dengannya? 506 01:24:05,840 --> 01:24:07,860 Saya ada kerja rumah nak buat. 507 01:24:08,440 --> 01:24:09,520 Kewajipan untuk dicapai? 508 01:24:12,760 --> 01:24:14,780 Saya fikir anda hanya mahu mati. 509 01:24:15,020 --> 01:24:16,300 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 510 01:24:16,600 --> 01:24:18,740 Adakah anda fikir anda tidak mempunyai apa-apa untuk hidup? 511 01:24:22,660 --> 01:24:24,180 Kalau tidak kami akan pergi bersama. 512 01:24:24,740 --> 01:24:27,300 Mereka tidak memberikan kehidupan yang normal kepada orang seperti saya. 513 01:24:28,759 --> 01:24:30,120 Saya akan terus meyakinkan awak. 514 01:24:37,940 --> 01:24:42,520 Hei, hei, awak kuat. Tidak, bukan begitu. 515 01:24:42,840 --> 01:24:43,980 Saya tidak kuat. 516 01:24:45,620 --> 01:24:47,580 Awak mesti kuat. 517 01:24:49,600 --> 01:24:51,040 Berjanjilah kamu tidak akan mati. 518 01:24:56,380 --> 01:24:57,700 Ia adalah seperti yang saya fikirkan. 519 01:25:06,760 --> 01:25:12,660 Di manakah pasukan operasi? Mereka sedang dalam perjalanan. Tangkap Mason dan gadis kulit itu. 520 01:25:12,660 --> 01:25:13,660 Buka. 521 01:25:16,180 --> 01:25:18,000 Sejauh mana band itu? 522 01:25:20,220 --> 01:25:21,860 awak kat mana? Berapa banyak masa yang tinggal? 523 01:25:23,980 --> 01:25:25,340 Tiga puluh saat, tuan. 524 01:25:25,660 --> 01:25:29,000 Gadis itu adalah titik lemahnya. Manfaatkan ia. 525 01:25:38,440 --> 01:25:40,900 Pasport, dokumen, dan 20 ribu euro. 526 01:25:41,140 --> 01:25:43,960 Dia akan pergi ke rumah selamat kami di Sepanyol. 527 01:25:44,720 --> 01:25:48,920 Bot akan bertolak dari Islay ke Dax dalam masa tiga puluh minit. Kami tidak akan menunggu. 528 01:25:49,380 --> 01:25:51,460 Dan anda, selesaikan apa yang anda mulakan. 529 01:25:53,180 --> 01:25:55,660 Fokus pada misi anda. Saya akan fokus pada misinya. 530 01:26:07,630 --> 01:26:09,070 Di seberang padang. 531 01:26:09,690 --> 01:26:11,250 Mari kita pergi lebih cepat, lebih cepat. 532 01:26:14,890 --> 01:26:15,890 keluar dari jalan. 533 01:26:16,910 --> 01:26:20,470 Sindrom, 2 minit untuk tiba. Awak belum ambil jawatan? 534 01:26:22,110 --> 01:26:23,110 Kami akan tiba sekarang. 535 01:26:27,270 --> 01:26:32,150 Manfort, beritahu saya siapa dalam pasukan. Laluan akan menjadi lebih jelas. jom pergi. 536 01:28:44,970 --> 01:28:45,970 Ke tepi! 537 01:29:54,060 --> 01:29:55,980 Melangkah ke tepi. saya sedang memerhati. 538 01:29:57,560 --> 01:30:02,620 Menuju ke arah pintu masuk utama. Terdapat dataran di hadapan, kemudian belok ke selatan. Mereka membawanya ke arah trak hitam. 539 01:30:02,620 --> 01:30:04,720 lori. Jom cepat. 540 01:30:05,320 --> 01:30:08,140 lebih pantas. Lari, lari. 541 01:30:09,080 --> 01:30:10,400 Lebih cepat, lebih pantas. 542 01:30:11,120 --> 01:30:13,200 Teruskan, baling dia ke dalam trak pikap. 543 01:30:14,040 --> 01:30:15,040 Saya akan tinggal. 544 01:30:16,880 --> 01:30:18,380 awak nak pergi mana? 545 01:30:18,640 --> 01:30:19,640 Jangan lari. 546 01:30:26,440 --> 01:30:27,440 Saya tidak nampak Mason. 547 01:30:28,240 --> 01:30:29,240 Ikut dia. 548 01:30:34,540 --> 01:30:36,000 Kami kehilangan Mason. 549 01:31:03,470 --> 01:31:05,770 jalan raya! Dan pergi ke sana, jangan tahan! 550 01:31:38,160 --> 01:31:39,160 saya dekat. 551 01:31:39,460 --> 01:31:40,800 Saya masih hidup, Jesse. 552 01:31:43,580 --> 01:31:44,880 saya masih hidup. 553 01:31:50,380 --> 01:31:51,420 Adakah anda sihat? 554 01:32:56,170 --> 01:32:57,170 Ini bot awak. 555 01:33:16,590 --> 01:33:17,590 Tunggu. 556 01:33:18,790 --> 01:33:20,090 Semuanya akan baik-baik saja. 557 01:33:31,790 --> 01:33:33,070 Saya akan turunkan. 558 01:33:33,830 --> 01:33:34,830 lebih pantas! 559 01:33:36,630 --> 01:33:38,790 Adakah anda bersedia? Giliran awak. tidak. 560 01:33:39,170 --> 01:33:41,010 Dia tidak akan berhenti. Tidak, tidak, tidak. 561 01:33:42,370 --> 01:33:45,490 Awak kata awak tak boleh hidup normal, tapi bukan begitu. 562 01:33:46,110 --> 01:33:50,070 Jom, kita pergi sama-sama. Kami akan bersembunyi dan kami boleh hidup seperti biasa. 563 01:33:50,850 --> 01:33:54,070 Tolong, saya mohon. Dia tidak akan berhenti. Semuanya... 564 01:34:06,250 --> 01:34:09,130 Dengar cakap saya, Jesse. 565 01:34:10,050 --> 01:34:12,710 Ini adalah satu-satunya cara anda untuk terus hidup. 566 01:34:14,450 --> 01:34:16,330 saya minta maaf. tidak! 567 01:35:35,020 --> 01:35:36,640 Adakah anda tahu apa yang anda lakukan sama sekali? 568 01:35:40,200 --> 01:35:41,200 saya tak kisah. 569 01:35:42,700 --> 01:35:44,260 Dan anda tidak akan menyelamatkannya. 570 01:37:16,270 --> 01:37:19,810 Orang yang diberi kuasa, Roberto Frost... 571 01:38:00,360 --> 01:38:05,660 Anda adalah senjata saya yang paling berharga dan berkuasa. 572 01:38:07,480 --> 01:38:10,060 Dan kemudian dia melanggar undang-undang. 573 01:38:11,500 --> 01:38:18,000 Undang-undang asas Kelawar Hitam... Moesha... sentiasa setia. awak 574 01:38:18,000 --> 01:38:23,180 Saya meletakkan hati nurani saya dahulu, dan misi kedua. Saya mempertimbangkannya 575 01:38:23,180 --> 01:38:25,220 Kemanusiaan berada di atas ketaatan buta. 576 01:38:25,500 --> 01:38:29,060 Ya, pasti. Anda adalah syahid integriti. 577 01:38:29,340 --> 01:38:34,160 Dan pada masa yang sama bodoh. Anda mengheret orang awam ke dalam najis ini. Oh anak. 578 01:38:34,160 --> 01:38:36,220 Adakah kepentingan kemanusiaan di tangan anda? 579 01:38:37,140 --> 01:38:38,460 Ini tidak akan berlaku. 580 01:38:39,320 --> 01:38:40,700 Dan anda sendiri tahu itu. 581 01:38:42,500 --> 01:38:48,200 Saya juga tidak mahu begitu. 582 01:38:52,640 --> 01:38:55,620 Adakah anda fikir anda boleh melarikan diri dari diri anda sendiri? 583 01:38:58,019 --> 01:38:59,880 Mason, kita adalah apa adanya. 584 01:39:02,320 --> 01:39:07,240 Anda telah diberi kuasa penuh untuk meningkatkan kuasa Kelawar Hitam, 585 01:39:07,240 --> 01:39:08,240 Sentiasa. 586 01:39:08,340 --> 01:39:11,880 Dan saya mahu awak berada di sisi saya, seperti dahulu. 587 01:39:16,380 --> 01:39:19,240 Sepuluh tahun yang lalu, belas kasihan saya yang menyelamatkan anda. 588 01:39:22,460 --> 01:39:24,020 Tetapi sekarang, tiada kesannya. 589 01:39:42,350 --> 01:39:44,830 Sepanyol. Tiga bulan kemudian. 590 01:40:03,030 --> 01:40:04,210 apa khabar 591 01:40:04,430 --> 01:40:05,430 Ada apa-apa berita? 592 01:40:06,670 --> 01:40:08,850 Dia minum koko dan membaca buku. 593 01:40:10,950 --> 01:40:12,270 Lebih fokus pada pandangan. 594 01:40:18,190 --> 01:40:20,530 Mungkin kita boleh cari cara lain? 595 01:40:22,490 --> 01:40:26,490 Dia bersembunyi dari kami selama sepuluh tahun, sehingga dia ditemui. 596 01:40:27,690 --> 01:40:29,110 Ini masalah masa. 597 01:40:38,230 --> 01:40:39,230 Tengok. 598 01:40:46,440 --> 01:40:47,440 Ini dia. 599 01:40:58,740 --> 01:41:00,620 Rakan anda berkata ini milik anda.