1
00:01:43,150 --> 00:01:44,290
مراقب انگشتان خود باشید.

2
00:01:49,510 --> 00:01:51,310
نگاهت را درست کن

3
00:03:54,730 --> 00:03:58,470
من کار سختی دارم، اما چیزهای ساده را دوست دارم.

4
00:04:00,330 --> 00:04:01,670
یک حرکت

5
00:04:02,690 --> 00:04:04,070
یک کلیک.

6
00:04:09,030 --> 00:04:10,550
یک لمس.

7
00:04:15,370 --> 00:04:16,690
یک عشق

8
00:04:17,630 --> 00:04:18,930
یک کلیک.

9
00:04:20,029 --> 00:04:21,250
یک کارشناس

10
00:04:37,100 --> 00:04:39,660
هیبریدهای خارجی جزایر اسکاتلند

11
00:04:57,600 --> 00:04:59,260
چی میبینی؟

12
00:05:09,800 --> 00:05:10,860
برنامه های ما چیست؟

13
00:05:13,280 --> 00:05:15,620
یک کار مفید انجام دهید و به آن فکر کنید.

14
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
و آب و هوا

15
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
اوه خدای من

16
00:07:30,110 --> 00:07:34,750
هر چه می گیرید، معطل نکنید. هوا ناپایدار است.

17
00:08:29,580 --> 00:08:31,140
فریب نخورید

18
00:08:40,340 --> 00:08:41,740
اکثر آنها تشکر می کنند.

19
00:08:47,420 --> 00:08:48,980
مهم گوش دادن است.

20
00:08:50,720 --> 00:08:52,260
هرگز به اینجا نیایید

21
00:08:52,700 --> 00:08:57,720
من و عمویم مدام برایت لوازم می آوریم. هفته به هفته. و تو حتی...

22
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
شما برای امنیت خود بیرون می روید.

23
00:09:00,170 --> 00:09:01,490
چرا اینجوریه؟

24
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
جسی، بیا!

25
00:10:04,030 --> 00:10:08,310
طوفان های شدید در ساحل مشاهده شد.

26
00:10:08,530 --> 00:10:12,450
از همه کشتی ها خواسته شده است که فورا منطقه را ترک کنند.

27
00:10:17,170 --> 00:10:19,190
به من نگاه نکن

28
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
جسی!

29
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
برویم

30
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
برویم

31
00:10:36,890 --> 00:10:39,210
من در این منطقه وحشت داشتم.

32
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
ما را در اینترنت جستجو کنید.

33
00:11:50,440 --> 00:11:52,260
چیزهای جدید از همه سریعتر است.

34
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
Ultradac

35
00:14:16,110 --> 00:14:17,110
عمو کجاست؟

36
00:14:20,750 --> 00:14:22,190
عمو کجاست؟

37
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
او درگذشت.

38
00:14:37,710 --> 00:14:38,950
چرا غرق شد؟

39
00:14:40,110 --> 00:14:41,610
او نمی توانست بیرون بیاید.

40
00:16:01,130 --> 00:16:02,150
باید تورم را تسکین دهد.

41
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
چرا به کسی نگفتی چه اتفاقی افتاده؟

42
00:16:32,420 --> 00:16:33,620
حتی پلیس؟

43
00:16:35,980 --> 00:16:37,840
چه کسی دیگر می داند که ما اینجا هستیم؟

44
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
هیچ کس؟

45
00:16:42,500 --> 00:16:43,820
او آن را احساس می کند.

46
00:17:16,300 --> 00:17:17,640
تو باید منو برگردونی

47
00:17:17,859 --> 00:17:19,540
نمیتونی منو اینجا نگه داری

48
00:17:19,880 --> 00:17:23,119
من اصلا نمیفهمم تو اینجا چیکار میکنی

49
00:17:23,480 --> 00:17:26,140
عمویم گفت این فانوس دریایی مدت هاست که کار می کند.

50
00:17:26,359 --> 00:17:29,120
اما تو هرگز ترک نمی کنی چرا؟

51
00:17:34,640 --> 00:17:36,680
خانواده ام به دنبال من هستند.

52
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
تو خانواده نداری

53
00:17:49,710 --> 00:17:50,890
اما تو پدرت را نمی شناختی.

54
00:17:52,310 --> 00:17:54,810
از آن به بعد عمویت از تو مراقبت کرده است.

55
00:17:55,470 --> 00:17:57,250
چون هیچ کس دیگری نبود.

56
00:17:59,790 --> 00:18:00,990
این همه را از کجا می دانی؟

57
00:18:02,630 --> 00:18:04,290
یک نفر باید سرگردان باشد.

58
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
واقعا؟

59
00:18:10,730 --> 00:18:12,410
اینجا چیزی برای سرگردانی وجود ندارد.

60
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
این یک رویا است.

61
00:21:06,550 --> 00:21:07,890
فقط یک رویا

62
00:21:14,470 --> 00:21:16,870
میدونم میترسی

63
00:21:17,730 --> 00:21:19,590
و تو درد زیادی داری

64
00:21:25,090 --> 00:21:31,510
اما وقتی اسلحه به دست می گیرید هرگز تسلیم ترس نشوید.

65
00:21:35,260 --> 00:21:39,400
همیشه احساسات خود را کنترل کنید و ذهن خود را خنک نگه دارید.

66
00:21:41,220 --> 00:21:42,640
اینجوری بچسبون

67
00:21:45,280 --> 00:21:47,400
انگشت شست شما روی دسته است.

68
00:21:48,900 --> 00:21:50,280
آن را در کف دست خود فشار می دهید.

69
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
بلندش کن

70
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
خوب

71
00:21:57,640 --> 00:21:58,980
مشتت محکم است

72
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
خوب

73
00:22:03,600 --> 00:22:05,340
بگذار پایت را ببینم

74
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
برویم

75
00:24:24,780 --> 00:24:29,480
موارد بعدی Cera، Viking، Tine، Tager، Fisher، Germanbyte هستند.

76
00:24:29,860 --> 00:24:35,300
باد از سمت جنوب یا جنوب شدید است. عمویم را از کجا می شناختی؟ در این مناطق به طور خاص. ما

77
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
با هم خدمت کردیم.

78
00:24:36,440 --> 00:24:38,400
در منطقه نیز. در نیروی دریایی.

79
00:24:38,760 --> 00:24:44,260
اگرچه طبق پیش بینی های گزارش شده ... نام شما هرگز ذکر نشده است. من در

80
00:24:44,260 --> 00:24:45,480
طوفان من اسمت چیه

81
00:24:46,000 --> 00:24:49,220
برای چندین کیلومتر. آیا می دانید چه چیزی تغییر خواهد کرد؟

82
00:24:50,260 --> 00:24:52,660
حداقل اسم من را نبرید

83
00:24:53,180 --> 00:24:55,540
این هوا در حال حاضر در این منطقه ادامه دارد.

84
00:24:56,340 --> 00:24:58,460
تا اینجا بدون اسم خوب بوده

85
00:24:59,180 --> 00:25:03,760
و همچنین به همه کسانی که کشتی دارند ... حداقل اسم سگ چیست؟

86
00:25:04,160 --> 00:25:07,660
رفتن به دریا توصیه نمی شود. اسم نداره؟

87
00:25:08,600 --> 00:25:11,140
چی؟ این دیوانه است.

88
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
تا الان هم همینطور بوده.

89
00:25:12,500 --> 00:25:14,020
سگت اسم نداره؟

90
00:25:14,280 --> 00:25:20,340
این وضعیت جوی در هفته های آینده ادامه خواهد داشت. بعدش اسم این سگ رو میذارم...

91
00:25:22,139 --> 00:25:24,880
جک. بله جک؟ بیا اینجا

92
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
سلام!

93
00:25:28,020 --> 00:25:31,340
جک؟ او اسم جک را دوست دارد. اینطور نیست؟

94
00:25:32,660 --> 00:25:35,420
جک. در مورد این مناطق کافی است.

95
00:25:36,600 --> 00:25:40,060
در مورد بقیه شهرها و مناطق ساحلی مجاور.

96
00:25:41,400 --> 00:25:44,760
وزیر سیاه در F2.

97
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
پادشاه

98
00:25:52,110 --> 00:25:53,890
مگه نگفتی شطرنج بازی میکنی؟

99
00:25:54,170 --> 00:25:55,590
و هرگز نپرسیدی؟

100
00:25:58,210 --> 00:26:00,190
به نظر می رسد که من یک حریف شایسته پیدا کرده ام.

101
00:26:15,010 --> 00:26:16,250
عفونت وجود دارد.

102
00:26:17,970 --> 00:26:20,070
آیا می توانم به بیمارستان بروم؟ نه

103
00:26:28,200 --> 00:26:29,420
من دارو را مصرف می کنم.

104
00:28:46,920 --> 00:28:52,100
وایت هال، لندن. تحقیق عمومی او ده سال پیش نخست وزیر بود

105
00:28:52,100 --> 00:28:58,220
او به این کمیته و ملت اطمینان داده است که دولتش (به نقل از بیانیه) جمع آوری نکرده است.

106
00:28:58,220 --> 00:29:00,120
او اطلاعات شهروندان را جمع آوری نکرد.

107
00:29:00,500 --> 00:29:06,440
با این حال، به لطف هک سرور اخیر، متوجه شدیم که MI6 از ...

108
00:29:06,440 --> 00:29:11,440
جمع آوری سیستماتیک اطلاعات شخصی و سوابق تلفنی،

109
00:29:11,440 --> 00:29:14,940
ایمیل‌ها و داده‌های رأی‌گیری جمعیت بریتانیا.

110
00:29:15,420 --> 00:29:20,500
بلکه با هدف ایجاد یک سیستم اطلاعاتی برتر این کار را انجام داد.

111
00:29:20,900 --> 00:29:25,440
این یک شبکه نظارتی مدرن تحت عنوان "گردآورنده خبره" بود.

112
00:29:25,440 --> 00:29:29,240
برای تجزیه و تحلیل یا به اختصار TEA.

113
00:29:30,440 --> 00:29:34,900
البته برخی جزئیات فاش نشده است، اما ماهیت TEA پذیرش است

114
00:29:34,900 --> 00:29:37,980
تصمیم گیری آگاهانه و پیشگیری موثر از تهدید.

115
00:29:38,620 --> 00:29:43,700
کاری که شما انجام دادید یک نفوذ غیرقانونی به زندگی همه است

116
00:29:43,700 --> 00:29:49,000
این کشور اگر بی گناه باشند، چیزی برای پنهان کردن ندارند. از زمان راه اندازی TAMI

117
00:29:49,000 --> 00:29:52,280
رهگیری تهدید با کارایی بی سابقه.

118
00:29:52,700 --> 00:29:55,100
شاید فقط بگویید "متشکرم"؟

119
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
اجازه دهید به شما بگویم که چگونه این پایان خواهد یافت.

120
00:30:00,600 --> 00:30:06,300
فوردهام منتظر شما و نخست وزیر برای بررسی است. ATA منحل خواهد شد.

121
00:30:07,000 --> 00:30:10,980
گانرون همین الان نخست وزیر را نشست. (دانینگ استریت).

122
00:30:11,200 --> 00:30:16,180
در مجموع، من با دقت به شما گوش دادم. دفتر نخست وزیری گانرون حامیان خود را جمع می کند

123
00:30:16,180 --> 00:30:19,440
محبوبیت قبل از انتخابات این نشت اطلاعات

124
00:30:21,000 --> 00:30:22,420
رسوایی ملی

125
00:30:22,780 --> 00:30:25,120
ما باید تنش را کاهش دهیم.

126
00:30:27,220 --> 00:30:29,460
تو یه بزغاله میخوای

127
00:30:30,620 --> 00:30:34,720
بیایید صادق باشیم، شما احتمالا بهترین جاسوسی هستید که این زن تا به حال ساخته است

128
00:30:34,720 --> 00:30:36,260
پادشاهی اما تو...

129
00:30:36,510 --> 00:30:38,190
بوروکرات سرسخت

130
00:30:38,690 --> 00:30:41,850
آقای نخست وزیر هرکسی ایراد دارد.

131
00:30:48,610 --> 00:30:51,790
هیچ ضبطی در حال انجام نیست. ما الان فقط دو نفریم

132
00:30:53,090 --> 00:30:55,570
بنابراین، من به شما اجازه می دهم.

133
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
دقیقا برای چی؟

134
00:30:57,310 --> 00:30:59,970
برای بازگشت به سایه ها، جایی که به آنها تعلق دارند.

135
00:31:01,430 --> 00:31:03,790
اما ما به کسی نمی گوییم.

136
00:31:07,590 --> 00:31:10,390
به طور طبیعی روبرتو فراست، معاون شما.

137
00:31:10,730 --> 00:31:16,310
چه کسی میشل را برعهده خواهد گرفت؟ البته به طور موقت بعد از انتخابات یک نفر را می گذارم

138
00:31:16,310 --> 00:31:17,650
راحت تر

139
00:31:17,910 --> 00:31:23,510
روبرتو انتخاب خوبی است. او به عنوان یک تیم خوب کار می کند، اما ما نیازی به ...

140
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
درست است.

141
00:31:26,050 --> 00:31:27,390
از دوران بازنشستگی خود لذت ببرید

142
00:31:27,890 --> 00:31:29,470
متشکرم جناب نخست وزیر.

143
00:31:40,780 --> 00:31:41,780
چند نفر هستند؟

144
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
در مورد این شماره

145
00:31:48,120 --> 00:31:53,000
اول گفتم بریم پارک بعد گفتم دزدی لذتش بیشتره.

146
00:31:53,240 --> 00:31:54,540
فردا میریم پارک

147
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
دفتر مرکزی (MI6).

148
00:31:59,740 --> 00:32:01,900
خدمتکار اصلی تئا (MI6).

149
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
هدف تعیین شده است.

150
00:32:20,110 --> 00:32:23,390
هشدار فوری (TA). مرکز عملیات (MI6).

151
00:32:23,690 --> 00:32:25,610
یک مسابقه در شبکیه وجود دارد.

152
00:32:26,290 --> 00:32:27,750
تیمور چرمایف

153
00:32:28,330 --> 00:32:32,230
هدف مهم. او به خاطر بمب گذاری در سفارت ما در الجزایر تحت تعقیب است.

154
00:32:33,690 --> 00:32:36,510
پرونده او پر از حوادث مشابه است.

155
00:32:36,810 --> 00:32:41,570
سایت؟ Turnoboy. هبریدهای بیرونی در اسکاتلند. ماهواره ها را تنظیم کنید

156
00:32:42,670 --> 00:32:44,910
ما نیروی ضربتی داریم.

157
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
آلفا

158
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
برو

159
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
ما آماده ایم.

160
00:32:56,160 --> 00:32:57,740
دارو به زودی شروع به کار می کند.

161
00:32:58,180 --> 00:33:00,020
و دوباره به سرعت برمی خیزی.

162
00:33:02,980 --> 00:33:04,400
تاتیانا، از شما برای شیرینی متشکرم.

163
00:33:12,240 --> 00:33:13,300
اینو برات خریدم

164
00:33:14,620 --> 00:33:16,960
امیدوارم اندازه شما باشد. تا جایی که امکان داشت انتخاب کردم

165
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
من آن را دوست داشتم.

166
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
با تشکر

167
00:33:41,970 --> 00:33:43,170
متاسفم

168
00:34:03,070 --> 00:34:04,330
بوی خوبی داره

169
00:34:13,949 --> 00:34:15,830
خیلی بهتر از سوپ.

170
00:34:17,170 --> 00:34:19,590
خانم جوان، این یک عادت است.

171
00:34:54,699 --> 00:34:55,800
یک دقیقه بیرون می روم

172
00:35:10,800 --> 00:35:15,760
چه اتفاقی افتاد؟

173
00:35:18,100 --> 00:35:21,880
سریع برو دستشویی پشت در باش و صدایی در نمی آورد.

174
00:35:22,440 --> 00:35:24,080
تا وقتی بهت زنگ نزنم بیرون نیا.

175
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
بیا جفی

176
00:36:29,419 --> 00:36:30,419
بله!

177
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
این دیوونه رو پیدا کن

178
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
مادرت!

179
00:38:37,620 --> 00:38:38,620
چاقو را به من بده!

180
00:38:40,920 --> 00:38:43,620
من دختر را پیدا کردم.

181
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
با خودت ببر

182
00:40:28,110 --> 00:40:29,110
همه چیز خوب خواهد شد.

183
00:40:29,530 --> 00:40:31,190
من به زودی برمی گردم.

184
00:41:31,950 --> 00:41:34,550
من منطقه را ترک می کنم. من یک بار با خودم دارم.

185
00:41:36,230 --> 00:41:37,730
خوب به زودی به آنجا خواهم رسید.

186
00:41:46,130 --> 00:41:50,350
باید از اینجا بریم اما... در مورد جک چطور؟ برویم

187
00:41:50,910 --> 00:41:52,530
چی؟ چگونه

188
00:41:52,870 --> 00:41:54,390
چی؟ اما... جک!

189
00:42:00,840 --> 00:42:01,900
بیا ما باید بریم

190
00:42:18,500 --> 00:42:19,760
تیم آلفا، خوش آمدید.

191
00:42:23,000 --> 00:42:24,180
همه مردند.

192
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
تعجب می کنم چه کسی آنها را کشته است؟

193
00:42:26,980 --> 00:42:28,540
به هر حال، او یک حرفه ای است.

194
00:42:30,510 --> 00:42:32,730
کدام عامل خواب نزدیکتر است؟

195
00:42:35,570 --> 00:42:36,570
ورتمن.

196
00:42:39,450 --> 00:42:40,490
آن را فعال کنید.

197
00:42:40,850 --> 00:42:43,650
همه گروه ها در منطقه آمادگی کامل دارند.

198
00:42:45,090 --> 00:42:47,110
همه چیز را در مورد این دختر پیدا کنید.

199
00:43:30,860 --> 00:43:33,580
من صدمه دیدم! هیچ چیز داری خونریزی می کنی!

200
00:43:34,080 --> 00:43:35,100
طلا

201
00:43:49,880 --> 00:43:51,540
دیر نکن

202
00:44:00,430 --> 00:44:02,270
من باید بررسی کنم. اینجا صبر کن

203
00:44:15,490 --> 00:44:17,050
من میام داخل

204
00:44:17,390 --> 00:44:18,650
من کلیدها را می گیرم.

205
00:44:18,910 --> 00:44:20,370
می گویید می خواهید او را بدزدید؟

206
00:44:20,610 --> 00:44:22,910
هی گفتم اینجا صبر کن

207
00:44:25,430 --> 00:44:26,510
میتونی بزنی؟

208
00:44:27,690 --> 00:44:30,150
عمویم فقط چند تیر هوایی زد.

209
00:44:30,370 --> 00:44:31,910
بسه او را بگیر

210
00:44:32,430 --> 00:44:36,150
یک دست اینجا، دست دیگر اینجا. او را با قدرت بیشتری به درون خود فشار دهید.

211
00:44:36,390 --> 00:44:37,830
نازل آن باید به سمت زمین باشد.

212
00:44:38,430 --> 00:44:40,730
انگشت شما روی ماشه نیست. او حساس است

213
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
و پشت خود را به حصار بچسبانید.

214
00:45:51,580 --> 00:45:54,160
صبر کن، به هیچ وجه

215
00:45:58,240 --> 00:45:59,740
اسلحه را رها کن

216
00:46:03,600 --> 00:46:04,920
من شما را می بخشم.

217
00:46:06,080 --> 00:46:11,580
اوه، بیایید احمق نباشیم. خوب

218
00:46:12,400 --> 00:46:13,920
او زخمی است

219
00:46:14,760 --> 00:46:16,140
آیا به او کمک خواهید کرد؟

220
00:46:25,900 --> 00:46:29,060
تیمور چرمایف پرونده او دستکاری شده است. اینجا را می بینی؟

221
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
آنها کد را تغییر دادند تا هویت او پنهان بماند.

222
00:46:33,360 --> 00:46:39,400
سیستم چرمویف را یک اشتباه محض می داند. در واقع او نیست. کار بسیار خوبی است

223
00:46:39,400 --> 00:46:43,580
دقت. کد با برچسب خود تخریبی.

224
00:46:48,500 --> 00:46:50,340
این پسر خاص ماست

225
00:46:51,380 --> 00:46:52,480
مایکل میسون.

226
00:46:52,780 --> 00:46:54,380
او یکی از ماست.

227
00:46:54,990 --> 00:46:55,990
بله

228
00:46:56,170 --> 00:46:58,210
اما داده ها تقریباً وجود ندارند.

229
00:46:58,610 --> 00:47:05,470
یتیم، یک سرباز سابق نیروهای ویژه کاملا خسته، 10 سال پیش رسماً در نبرد کشته شد.

230
00:47:05,470 --> 00:47:06,470
به صورت سکه.

231
00:47:08,330 --> 00:47:10,810
چرا باید جنگ های شما را فاش کنیم؟

232
00:47:11,030 --> 00:47:12,030
من نمی دانم.

233
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
اوه خدای من

234
00:47:14,490 --> 00:47:20,330
من فقط سعی کردم گزارش های جنگ را باز کنم، اما همه پرونده ها فقط ...

235
00:47:25,740 --> 00:47:26,880
ابتدا بیشتر تحقیق کنید.

236
00:47:28,160 --> 00:47:33,280
اوه، زنگ پلیس هست مزرعه در اسکاتلند.

237
00:47:33,500 --> 00:47:38,260
پدرم را گروگان گرفته اند! خودشون اطلاعات دارن...

238
00:47:38,860 --> 00:47:40,000
متشکرم، راث.

239
00:48:09,220 --> 00:48:13,460
نفرین لطفا کمک کنید.

240
00:48:13,720 --> 00:48:18,700
هدف شخص دیگری است. این مایکل ماستون است.

241
00:48:18,700 --> 00:48:20,480
او کجاست؟ ورتمن می آید.

242
00:48:20,700 --> 00:48:22,200
لطفا کمک کنید.

243
00:48:23,320 --> 00:48:25,300
ورتمن. خوب

244
00:48:28,120 --> 00:48:32,040
این عملیات خفاش سیاه است

245
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
تصویب شد. خوش اومدی قربان

246
00:48:45,380 --> 00:48:47,200
بلافاصله پس از تماس، هدف را از بین ببرید.

247
00:48:50,900 --> 00:48:52,320
دختر چطور؟

248
00:48:59,060 --> 00:49:00,460
اونو هم حذف کن

249
00:49:05,800 --> 00:49:07,620
خب تو مشکل داری متون

250
00:49:13,610 --> 00:49:14,630
من مطمئن نیستم که بهتر شود.

251
00:49:16,290 --> 00:49:18,350
من فقط پوست گوسفند می دوختم.

252
00:49:18,650 --> 00:49:19,910
و بس است.

253
00:49:20,870 --> 00:49:22,410
با تشکر این زمان ماست.

254
00:49:30,490 --> 00:49:31,930
ما به ماشین شما نیاز داریم

255
00:49:33,530 --> 00:49:34,910
درها را باز خواهم کرد.

256
00:49:35,790 --> 00:49:39,850
آنها را بردارید و ماشین را روشن کنید. خواهش می کنم ما را اذیت نکن

257
00:49:41,200 --> 00:49:43,460
قول میدم بهشون صدمه نزنم فهمیدی؟

258
00:49:46,260 --> 00:49:47,980
پسرت کجاست؟

259
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
صحبت کنید؟

260
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
صحبت کنید؟

261
00:50:00,880 --> 00:50:02,960
اونجا چیکار میکردی عزیزم؟

262
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
صحبت کنید؟

263
00:50:08,260 --> 00:50:10,340
با پلیس تماس گرفتم.

264
00:50:17,620 --> 00:50:18,620
برویم

265
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
به خودت کمک کن

266
00:50:21,320 --> 00:50:22,980
بنشین و سرت را پایین بیاور.

267
00:50:30,500 --> 00:50:32,820
پلیس به تماس سرقت پاسخ داد.

268
00:50:33,620 --> 00:50:35,020
بگذار درگیر شوند.

269
00:50:35,780 --> 00:50:37,060
دخالت نکن

270
00:50:37,420 --> 00:50:38,780
دخالت نکن

271
00:50:39,140 --> 00:50:40,660
بازم میگم دخالت نکن

272
00:50:40,940 --> 00:50:42,220
مال ما الان نزدیکه

273
00:50:47,630 --> 00:50:48,890
پلیس مشکل اصلی نیست.

274
00:50:50,050 --> 00:50:52,390
بیا اینجا فرار کن، فرار کن، پسر.

275
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
نه متوقف کردن

276
00:50:53,830 --> 00:50:54,890
به عقب برگرد. بیرون نرو

277
00:51:06,110 --> 00:51:07,710
محل تیراندازی را پیدا کنید.

278
00:51:09,610 --> 00:51:11,690
پنج و آنها آماده نیستند. پلیس!

279
00:51:12,230 --> 00:51:13,890
تسلیم شدن برویم

280
00:51:20,200 --> 00:51:23,400
بنشین سلاحت را زمین بگذار!

281
00:51:23,860 --> 00:51:25,400
چه مزخرفی؟

282
00:51:25,640 --> 00:51:27,260
حمله به ولدار!

283
00:51:34,240 --> 00:51:35,520
فرار کنیم

284
00:51:40,080 --> 00:51:41,360
اینجا!

285
00:51:49,200 --> 00:51:50,580
پلیس! برای توقف!

286
00:51:52,520 --> 00:51:53,660
اسلحه را زمین بگذار!

287
00:51:54,180 --> 00:51:55,500
هی به ما دست نزن

288
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
پارک

289
00:51:59,380 --> 00:52:00,980
کمک در راه است، درنگ نکنید.

290
00:52:02,120 --> 00:52:03,820
بیا داخل. سرت را پایین بیاور.

291
00:52:06,040 --> 00:52:07,820
منو بزار کنار تله پات

292
00:52:09,720 --> 00:52:11,140
او پاسخ نمی دهد

293
00:52:11,360 --> 00:52:12,660
آنجا چه خبر است؟

294
00:52:13,960 --> 00:52:15,480
دراز بکش و بلند شو

295
00:52:17,740 --> 00:52:19,160
ما به کمک نیاز داریم.

296
00:52:23,660 --> 00:52:26,080
افسر مجروح شد. آمبولانس فرستادند.

297
00:52:28,800 --> 00:52:30,740
جنایتکار با ماشین ما فرار کرد.

298
00:52:32,820 --> 00:52:35,760
ما اینجا قتل عام داریم. به آمبولانس نیازمندیم

299
00:55:40,490 --> 00:55:41,530
ماشینو عوض کنیم

300
00:55:41,930 --> 00:55:42,930
بلند شو

301
00:56:15,880 --> 00:56:18,200
عصر بخیر چطوری؟

302
00:56:53,360 --> 00:56:54,860
برای لاف زدن زنگ زدی؟

303
00:56:55,680 --> 00:57:00,300
اصلا نه آقا استعفای شما اشتباه اصلی نخست وزیر است.

304
00:57:00,680 --> 00:57:02,300
همیشه موضع درستی بگیرید

305
00:57:02,520 --> 00:57:03,780
چی میخوای؟

306
00:57:04,620 --> 00:57:06,180
نام من مایکل میسون است.

307
00:57:06,440 --> 00:57:07,540
آیا در مورد او شنیده اید؟

308
00:57:11,400 --> 00:57:13,140
اینو از کجا پیدا کردی؟

309
00:57:13,400 --> 00:57:17,080
او به تنهایی یک واحد کل نیروهای ویژه را بیرون آورد.

310
00:57:19,040 --> 00:57:21,620
چیزی که الان میخوام بهت بگم

311
00:57:25,380 --> 00:57:31,000
راز برنامه مشتریان نخبه سال ها پیش ایجاد شد.

312
00:57:31,000 --> 00:57:32,920
"خفاش ها." آیا این قابل درک است؟

313
00:57:33,700 --> 00:57:36,120
ماموران از نظارت اطلاعات نظامی (MI) حذف شدند

314
00:57:36,780 --> 00:57:38,660
و فکر کردی او یکی از آنهاست؟

315
00:57:38,900 --> 00:57:41,080
بله، او یکی از اولین ها بود.

316
00:57:41,540 --> 00:57:45,500
او بسیار با استعداد بود و این کار را انجام داد.

317
00:57:46,020 --> 00:57:47,200
بعدش چی؟

318
00:57:47,460 --> 00:57:48,460
او فرستاده شد...

319
00:57:58,390 --> 00:58:00,790
شما باید

320
00:58:00,790 --> 00:58:15,390
آن را رها کن.

321
00:58:15,390 --> 00:58:18,230
روبرتا تمام توجهت را روی او متمرکز کن.

322
00:58:19,760 --> 00:58:25,000
مایکل میسون، متأسفانه، تبدیل شده است

323
00:58:28,780 --> 00:58:29,900
بله قربان

324
00:58:45,480 --> 00:58:47,300
آیا آماده هستید تا مهارت های خود را آزمایش کنید؟

325
00:58:51,080 --> 00:58:52,740
آیا به این دلیل اخراج خواهم شد؟

326
00:58:53,540 --> 00:58:55,000
مشکلی نیست.

327
00:59:19,810 --> 00:59:20,890
او یک دختر باهوش است، مادیا.

328
00:59:29,390 --> 00:59:30,390
لعنت به تو روبرتو

329
00:59:31,250 --> 00:59:32,950
چرا جایی که نباید دروغ می گفتی؟

330
00:59:50,440 --> 00:59:51,440
حالتون خوبه؟

331
00:59:56,060 --> 00:59:59,440
اگر فکر می کنید من نمی توانم حقیقت گذشته شما را تحمل کنم، اینطور نیست.

332
01:00:12,820 --> 01:00:15,200
به من بگو، جایی خانواده داری؟

333
01:00:23,980 --> 01:00:25,300
و شما هرگز نخواستید (خانواده) داشته باشید؟

334
01:00:27,060 --> 01:00:28,060
همسر، فرزندان

335
01:00:33,720 --> 01:00:35,600
این کار را پیچیده می کند.

336
01:00:41,380 --> 01:00:43,940
برای من بهتر است شرایط سخت باشد.

337
01:00:44,820 --> 01:00:46,260
اگر می توانستم مادرم را برگردانم.

338
01:00:47,700 --> 01:00:49,020
و عمویم هم همینطور

339
01:00:50,080 --> 01:00:51,800
حالا من کسی را ندارم

340
01:00:55,490 --> 01:01:01,150
ای کاش می توانستم بگویم زندگی عادلانه است، اما خودت این را می دانی.

341
01:01:04,610 --> 01:01:08,090
هیچ کودکی سزاوار این نیست که در این راه دشوار قدم بگذارد.

342
01:01:11,610 --> 01:01:15,810
مهم این است که اجازه ندهید روحیه شما شکسته شود.

343
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
خوبه؟

344
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
حداقل جک رو داشتی

345
01:01:49,640 --> 01:01:51,640
و او خانواده شما بود.

346
01:01:56,120 --> 01:01:57,280
شما او را بگیرید.

347
01:02:24,840 --> 01:02:26,780
یک دوربین روی دیوار جلوی ما قرار دارد.

348
01:02:28,740 --> 01:02:30,640
یکی دیگر پشت سر ماست.

349
01:02:30,860 --> 01:02:34,120
بیا کنارم، سرت را پایین بیاور و دنبالم بیا.

350
01:03:04,810 --> 01:03:06,310
خوب، بیایید زنگ را لغو کنیم.

351
01:03:10,850 --> 01:03:13,270
ورودی را پاک می کنیم.

352
01:03:52,360 --> 01:03:54,180
آیا خیلی وقت است که مذهبی شده اید؟

353
01:04:15,240 --> 01:04:16,280
امروز

354
01:04:17,360 --> 01:04:19,520
وقتی روح صدا زد.

355
01:04:23,020 --> 01:04:28,680
ما معنای کلمه "عادل" را متفاوت می فهمیم. فقط گفتن

356
01:05:21,100 --> 01:05:25,820
فراموش کنید، اینجا یک کارگاه است. من همیشه اینجا چیزی درست می کنم.

357
01:05:26,140 --> 01:05:28,840
مراقب باشید، این مکان پر از ابزار است.

358
01:05:32,600 --> 01:05:36,060
جسی برو یه چیزی بخور

359
01:05:36,740 --> 01:05:38,120
آشپزخانه پشت سر شماست.

360
01:05:38,780 --> 01:05:41,860
اگر می خواهید خصوصی صحبت کنید به من بگویید.

361
01:05:45,220 --> 01:05:46,460
سلام، سلام.

362
01:05:48,500 --> 01:05:49,800
همه چیز خوب است.

363
01:05:56,690 --> 01:05:57,730
باشه بگو

364
01:06:00,550 --> 01:06:02,350
این کیه؟ اینجا چیکار میکنی؟

365
01:06:03,270 --> 01:06:05,350
من و عمویش با هم خدمت می کردیم.

366
01:06:06,630 --> 01:06:08,870
من برای او راهی می خواهم.

367
01:06:10,650 --> 01:06:12,750
بعداً متوجه خواهم شد که چگونه مرا پیدا کردند.

368
01:06:13,510 --> 01:06:16,610
به من نگو ​​که در سنین پیری احساساتی شده ای.

369
01:06:17,090 --> 01:06:20,110
او فقط در جای اشتباهی گیر کرده است، اما نه در آن زمان.

370
01:06:21,390 --> 01:06:22,450
اوه خدای من، میسون.

371
01:07:10,540 --> 01:07:14,940
با تیا آشنا شوید من به او کمک کردم تا قبل از مرگش تثبیت شود.

372
01:07:15,560 --> 01:07:20,600
سوال اصلی... وقتی تو را دفن کردم چطور پیدات کردند؟

373
01:07:24,440 --> 01:07:25,440
نفرین

374
01:07:32,740 --> 01:07:38,340
وقتی زمان ناپدید شدنت فرا رسید، هویت تو به عنوان یک کارگر نفت در...

375
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
آبردین

376
01:07:39,560 --> 01:07:40,580
هیچ کس.

377
01:07:40,840 --> 01:07:43,780
اما یک نفر متوجه شد و این شخص را جایگزین او کرد.

378
01:07:44,520 --> 01:07:49,180
یک تروریست بسیار خطرناک و می دانید که آنها در لیست فیلتر هستند.

379
01:07:53,760 --> 01:07:58,520
مانافورت آیا واقعاً فکر می کنید که او هنوز هم می خواهد شما بمیرید؟

380
01:07:59,380 --> 01:08:04,200
من یک قانون مهم را برای او شکستم. و اما شما قانون او را دور زده اید. او از کشته شدن خودداری کرد

381
01:08:04,200 --> 01:08:07,760
شخص بی گناهی که بعد از اینکه به ما کمک کردی به او قول کمک دادی.

382
01:08:09,020 --> 01:08:11,280
میتونی درستش کنی؟ اینجا نیست.

383
01:08:13,940 --> 01:08:16,680
دیگه مهم نیست آنها قبلاً شما را پیدا کرده اند.

384
01:08:18,000 --> 01:08:22,220
این همه سال در آن جزیره تو باید مرده می ماندی، ایسون.

385
01:08:22,520 --> 01:08:23,740
اینها الان مشکلات من است.

386
01:08:24,479 --> 01:08:27,080
من فقط از تو می خواهم که از جسی محافظت کنی.

387
01:08:28,779 --> 01:08:30,380
مانافورت از قبل می داند که او کیست.

388
01:08:30,840 --> 01:08:32,979
این باعث می شود که نوک یک رشته باشد.

389
01:08:34,700 --> 01:08:36,399
میبینم که بهش اهمیت میدی

390
01:08:40,160 --> 01:08:41,960
اینجا مسیرهای ما از هم جدا می شود.

391
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
بیام؟

392
01:08:47,859 --> 01:08:50,279
ببین، میسون، من... نمی توانم.

393
01:08:52,020 --> 01:08:53,020
چرا؟

394
01:08:55,040 --> 01:08:56,359
او سرطان دارد.

395
01:09:00,000 --> 01:09:02,520
مادرم هم این قرص ها را می خورد.

396
01:09:09,830 --> 01:09:11,529
متاسفم که سربارت هستم

397
01:09:12,830 --> 01:09:14,189
هی جکی صبر کن

398
01:09:18,569 --> 01:09:19,569
آیا این جدی است؟

399
01:09:22,430 --> 01:09:24,149
دکترها یکی دو سال به من فرصت دادند.

400
01:09:26,450 --> 01:09:27,450
اوه خدای من

401
01:09:28,790 --> 01:09:30,270
من خوشحال خواهم شد کمک کنم.

402
01:09:31,450 --> 01:09:35,050
اما نمی توانم جوابش را بدهم. دستانم بسته است.

403
01:09:40,200 --> 01:09:41,680
اگه بریم کمال چی؟

404
01:09:43,340 --> 01:09:45,060
او می تواند آن را بیرون بیاورد.

405
01:09:46,500 --> 01:09:47,700
کاملا آرام. کمال شاه؟

406
01:09:49,220 --> 01:09:53,620
نه نه، نه، نه، هرگز. این اصلا یک گزینه نیست. او در این تجارت بهترین است.

407
01:09:54,300 --> 01:09:58,040
بله، چون او یک قاچاقچی بی رحم است، اما شما او را ندارید

408
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
کنترل کنید.

409
01:09:59,400 --> 01:10:01,000
این الان مشکل خودمه

410
01:10:01,840 --> 01:10:03,420
فقط کمکم کن پیداش کنم

411
01:10:04,900 --> 01:10:05,960
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

412
01:10:09,740 --> 01:10:12,880
فقط به من بگویید کجا به چپ یا راست بپیچم.

413
01:10:14,440 --> 01:10:15,560
نه بیشتر

414
01:10:16,940 --> 01:10:18,120
بسه

415
01:11:01,040 --> 01:11:03,340
جسی، وقت رفتن است.

416
01:11:07,780 --> 01:11:09,480
صدای من را می شنوی جسی؟ برویم

417
01:11:11,680 --> 01:11:14,320
واقعا میخواستی منو اینجا بذاری؟

418
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
متاسفم

419
01:11:18,420 --> 01:11:20,800
امنیت شما از هر چیزی مهمتر است.

420
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
لطفا

421
01:11:28,420 --> 01:11:29,420
خوب

422
01:11:38,860 --> 01:11:42,100
برو سمت دیوار هر چی میگم گوش کن اما... خود را به دیوار بچسبانید.

423
01:14:02,990 --> 01:14:04,270
فیلیپ، او را رها کن!

424
01:14:06,830 --> 01:14:08,570
فقط ترکش کن!

425
01:14:14,410 --> 01:14:15,210
برویم

426
01:14:15,210 --> 01:14:24,770
اینجا!

427
01:14:25,010 --> 01:14:27,030
فرار کن زود برو به ماشین!

428
01:14:47,150 --> 01:14:49,610
جدایی او کی بود؟

429
01:14:49,990 --> 01:14:50,990
او

430
01:14:51,970 --> 01:14:53,450
بیست سال پیش.

431
01:15:05,310 --> 01:15:06,710
همه چیز تمام شد

432
01:15:16,080 --> 01:15:17,080
هنوز نه

433
01:15:19,620 --> 01:15:20,620
ساکت باش!

434
01:15:23,220 --> 01:15:25,460
بیایید وارد حالت حمله شویم. تیم خود را آماده کنید.

435
01:15:34,260 --> 01:15:36,840
سرویس Wi-Fi در آنجا برای نیازهای من کافی است.

436
01:15:37,060 --> 01:15:39,460
بیا اینجا کلاه و کت بردارید.

437
01:15:39,720 --> 01:15:41,740
این به شما کمک می کند زیبایی خود را پنهان کنید. خوب

438
01:15:43,030 --> 01:15:47,030
فقط در مواقع اضطراری از آن استفاده کنید. در غیر این صورت، می دانید، آنها بلافاصله شما را پیدا می کنند.

439
01:15:48,990 --> 01:15:52,550
و باید ماشینت رو عوض کنی آنها می دانند ما الان کجا هستیم.

440
01:15:56,730 --> 01:15:58,090
مواظب خودت باش دخترم

441
01:15:59,130 --> 01:16:00,130
خوب

442
01:16:18,220 --> 01:16:19,580
حیف که اون حرومزاده رو نکشتی

443
01:16:22,560 --> 01:16:29,280
میدونم نباید اینو بگم ولی...شاید دارم شبیه تو میشم؟

444
01:16:31,980 --> 01:16:33,940
تو اصلا اینطوری نیستی جسی.

445
01:16:34,620 --> 01:16:36,080
و همیشه همینطور خواهد بود.

446
01:16:37,360 --> 01:16:38,480
چرا من نیستم؟

447
01:16:42,640 --> 01:16:44,640
من یک شخص واقعی را دیدم.

448
01:16:48,980 --> 01:16:52,340
گوش کن، همه اینها تا شب پشت سرت خواهد بود.

449
01:16:52,560 --> 01:16:56,820
شما یک زندگی عادی را در مکانی امن و عادی آغاز خواهید کرد.

450
01:16:58,200 --> 01:16:59,200
یکی

451
01:17:03,220 --> 01:17:05,160
چیکار میکنی؟

452
01:17:06,900 --> 01:17:09,000
شما نمی توانید به جزیره برگردید.

453
01:17:10,000 --> 01:17:11,980
یک جزیره دیگر وجود دارد.

454
01:17:21,680 --> 01:17:22,940
میتونم باهات بیام

455
01:17:27,400 --> 01:17:29,160
تو این زندگی را نمیخواهی

456
01:17:30,180 --> 01:17:32,460
مدام فرار می کند و پنهان می شود.

457
01:17:32,760 --> 01:17:33,760
چی میخوای؟

458
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
برای این زندگی باید بفهمی

459
01:17:36,960 --> 01:17:41,400
تنها راه محافظت از شما این است که جلوی کسانی را بگیرید که همه چیز را کنترل می کنند.

460
01:18:42,370 --> 01:18:43,990
نزدیک من بمون، باشه؟

461
01:19:06,090 --> 01:19:08,070
خبری از ایده ها هست؟

462
01:19:08,430 --> 01:19:09,430
نه

463
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
هیچ چیز

464
01:19:11,850 --> 01:19:12,890
او می داند که دارد چه کار می کند.

465
01:19:13,730 --> 01:19:15,050
حق با تو بود

466
01:19:15,630 --> 01:19:19,370
من یک بیانیه ناشناس در (Te) پیدا کردم که خارج از محدوده تکلیف است.

467
01:19:19,650 --> 01:19:22,290
حس بدی دارم انتخاب شده است؟

468
01:19:22,550 --> 01:19:23,550
نه

469
01:19:24,110 --> 01:19:27,110
اما من می توانم تلاش کنم.

470
01:19:27,890 --> 01:19:30,010
هر چه هست انجامش بده

471
01:19:47,080 --> 01:19:48,500
آیا ما را در دوربین نمی بینند؟

472
01:19:50,140 --> 01:19:51,140
امیدواریم این اتفاق نیفتد.

473
01:20:02,900 --> 01:20:05,620
مرا پیش کمال ببر وگرنه دست دیگرش را هم خواهم شکست.

474
01:20:21,280 --> 01:20:22,500
Duntab مجاز نیست.

475
01:20:23,120 --> 01:20:24,480
حرکت خوبی کردید بچه ها

476
01:20:24,900 --> 01:20:27,460
در تله افتادم. من او را گرفتم.

477
01:20:29,020 --> 01:20:32,980
این... لعنتی.

478
01:20:33,480 --> 01:20:35,480
این ... ایوان منفورد است.

479
01:20:38,060 --> 01:20:40,240
میدونم ولی باید مطمئن بشم

480
01:20:42,820 --> 01:20:45,680
بلافاصله تمام دوربین های این باشگاه را فعال کنید.

481
01:20:57,960 --> 01:20:59,800
با آرامش و طبق معمول رفتار کنید.

482
01:21:35,600 --> 01:21:36,720
و مایکل میسون را نیز به او نشان دهید.

483
01:21:56,160 --> 01:21:57,640
بیا، این مایکل میسون است.

484
01:22:19,430 --> 01:22:22,830
مایکل میسون، به خودت نگاه کن.

485
01:22:24,290 --> 01:22:26,610
نه وطن، نه مقام.

486
01:22:27,030 --> 01:22:30,570
بیچاره بازنده ای که با کفتار دوست شد.

487
01:22:33,450 --> 01:22:34,750
او کیست؟

488
01:22:36,230 --> 01:22:41,090
من به یک سفر نیاز دارم. به کشورهایشان. برای او. امروز

489
01:22:41,890 --> 01:22:44,290
هویت و مدارک جدید.

490
01:22:45,630 --> 01:22:47,750
نه نه

491
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
چرا به شما اجازه دادند که هر کاری را که می خواهید بدون عواقب عالی انجام دهید؟

492
01:22:53,840 --> 01:23:00,620
در عین حال به راحتی رقبا را حذف می کردید. همه رو فرستادم

493
01:23:00,620 --> 01:23:01,820
و به من نیز.

494
01:23:04,080 --> 01:23:08,160
رقیب شما رفته است. در واقع، نه. او فرار کرد.

495
01:23:08,420 --> 01:23:11,660
حالا این برای هر دوی ما بسیار خطرناک است.

496
01:23:12,560 --> 01:23:15,140
دروغ میگی واقعا؟

497
01:23:15,760 --> 01:23:19,640
دوربینم همین الان دید که به باشگاهم رفتم.

498
01:23:20,060 --> 01:23:25,720
همه ماموران MI6 در شعاع 40 کیلومتری برای دستگیری من به اینجا هجوم آوردند.

499
01:23:26,300 --> 01:23:28,660
بنابراین، حداکثر ده دقیقه فرصت دارید.

500
01:23:29,560 --> 01:23:33,360
فقط اون زن رو بکش بیرون

501
01:23:34,960 --> 01:23:37,380
و من به سر این مار خواهم زد.

502
01:23:38,300 --> 01:23:40,880
و همه رازهایمان را با او دفن کنیم.

503
01:23:41,480 --> 01:23:42,480
اینجا ایستاده بمان

504
01:23:59,600 --> 01:24:00,660
لطفا با هم بریم

505
01:24:02,380 --> 01:24:04,540
صحبت های ما را با او شنیدی؟

506
01:24:05,840 --> 01:24:07,860
من یک تکلیف برای انجام دادن دارم.

507
01:24:08,440 --> 01:24:09,520
وظیفه انجام دادن؟

508
01:24:12,760 --> 01:24:14,780
فکر کنم تو فقط میخوای بمیری

509
01:24:15,020 --> 01:24:16,300
منظور شما از آن چیست؟

510
01:24:16,600 --> 01:24:18,740
آیا فکر می کنید چیزی برای زندگی ندارید؟

511
01:24:22,660 --> 01:24:24,180
وگرنه با هم میرفتیم

512
01:24:24,740 --> 01:24:27,300
به امثال من زندگی عادی نمی دهند.

513
01:24:28,759 --> 01:24:30,120
من به متقاعد کردن شما ادامه خواهم داد.

514
01:24:37,940 --> 01:24:42,520
هی، هی، تو قوی هستی نه، اینطور نیست.

515
01:24:42,840 --> 01:24:43,980
من قوی نیستم

516
01:24:45,620 --> 01:24:47,580
تو باید قوی باشی

517
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
به من قول بده که نمیمیری

518
01:24:56,380 --> 01:24:57,700
همانطور که فکر می کردم بود.

519
01:25:06,760 --> 01:25:12,660
تیم عملیات کجاست؟ آنها در راه هستند. میسون و دختر چرمی را دستگیر کنید.

520
01:25:12,660 --> 01:25:13,660
باز کنید.

521
01:25:16,180 --> 01:25:18,000
فاصله گروه چقدر است؟

522
01:25:20,220 --> 01:25:21,860
کجایی؟ چقدر زمان باقی مانده است؟

523
01:25:23,980 --> 01:25:25,340
سی ثانیه آقا

524
01:25:25,660 --> 01:25:29,000
دختر نقطه ضعف اوست. از آن بهره ببرید.

525
01:25:38,440 --> 01:25:40,900
پاسپورت و مدارک و 20 هزار یورو.

526
01:25:41,140 --> 01:25:43,960
او به خانه امن ما در اسپانیا می رود.

527
01:25:44,720 --> 01:25:48,920
قایق از Islay به Dax در 30 دقیقه حرکت می کند. ما منتظر نخواهیم بود

528
01:25:49,380 --> 01:25:51,460
و تو، کاری را که شروع کرده ای تمام کن.

529
01:25:53,180 --> 01:25:55,660
روی ماموریت خود تمرکز کنید من روی ماموریت او تمرکز خواهم کرد.

530
01:26:07,630 --> 01:26:09,070
آن طرف میدان.

531
01:26:09,690 --> 01:26:11,250
سریعتر، سریعتر برویم.

532
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
از سر راه.

533
01:26:16,910 --> 01:26:20,470
سندرم، 2 دقیقه تا رسیدن. هنوز موضع خود را نگرفته اید؟

534
01:26:22,110 --> 01:26:23,110
الان می رسیم.

535
01:26:27,270 --> 01:26:32,150
مانفورت، به من بگو چه کسی در تیم است. مسیر روشن تر خواهد شد. برویم

536
01:28:44,970 --> 01:28:45,970
کنار برو!

537
01:29:54,060 --> 01:29:55,980
کنار برو من تماشا می کنم.

538
01:29:57,560 --> 01:30:02,620
به سمت ورودی اصلی بروید. یک میدان جلوتر است، سپس به سمت جنوب بپیچید. او را به سمت کامیون سیاه می برند.

539
01:30:02,620 --> 01:30:04,720
کامیون عجله کنیم

540
01:30:05,320 --> 01:30:08,140
سریعتر بدو، فرار کن

541
01:30:09,080 --> 01:30:10,400
سریع تر، سریع تر.

542
01:30:11,120 --> 01:30:13,200
برو جلو، او را داخل وانت پرت کن.

543
01:30:14,040 --> 01:30:15,040
من خواهم ماند.

544
01:30:16,880 --> 01:30:18,380
کجا میری؟

545
01:30:18,640 --> 01:30:19,640
فرار نکن

546
01:30:26,440 --> 01:30:27,440
من میسون را نمی بینم.

547
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
دنبالش برو

548
01:30:34,540 --> 01:30:36,000
ما میسون را از دست دادیم.

549
01:31:03,470 --> 01:31:05,770
جاده ها! و به آنجا برو، درنگ نکن!

550
01:31:38,160 --> 01:31:39,160
من نزدیکم

551
01:31:39,460 --> 01:31:40,800
من زنده ام جسی

552
01:31:43,580 --> 01:31:44,880
من زنده ام

553
01:31:50,380 --> 01:31:51,420
حالتون خوبه؟

554
01:32:56,170 --> 01:32:57,170
این قایق شماست

555
01:33:16,590 --> 01:33:17,590
صبر کن

556
01:33:18,790 --> 01:33:20,090
همه چیز خوب خواهد شد.

557
01:33:31,790 --> 01:33:33,070
من آن را پایین می آورم.

558
01:33:33,830 --> 01:33:34,830
سریعتر

559
01:33:36,630 --> 01:33:38,790
آیا شما آماده اید؟ نوبت شماست نه

560
01:33:39,170 --> 01:33:41,010
او متوقف نخواهد شد. نه، نه، نه.

561
01:33:42,370 --> 01:33:45,490
گفتی که نمی توانی زندگی عادی داشته باشی، اما اینطور نیست.

562
01:33:46,110 --> 01:33:50,070
بیا با هم بریم ما پنهان می شویم و می توانیم یک زندگی عادی داشته باشیم.

563
01:33:50,850 --> 01:33:54,070
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم. او متوقف نخواهد شد. همه چیز...

564
01:34:06,250 --> 01:34:09,130
به من گوش کن جسی

565
01:34:10,050 --> 01:34:12,710
این تنها راه شما برای زنده ماندن است.

566
01:34:14,450 --> 01:34:16,330
متاسفم نه!

567
01:35:35,020 --> 01:35:36,640
اصلا میدونی داری چیکار میکنی؟

568
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
برام مهم نیست

569
01:35:42,700 --> 01:35:44,260
و تو او را نجات نخواهی داد

570
01:37:16,270 --> 01:37:19,810
شخص مجاز، روبرتو فراست...

571
01:38:00,360 --> 01:38:05,660
تو با ارزش ترین و قوی ترین سلاح من بودی.

572
01:38:07,480 --> 01:38:10,060
و سپس قوانین را زیر پا گذاشت.

573
01:38:11,500 --> 01:38:18,000
قانون اساسی خفاش های سیاه... موشه... همیشه وفاداری بوده است. شما

574
01:38:18,000 --> 01:38:23,180
من وجدانم را اول و رسالت را در درجه دوم قرار می دهم. من آن را در نظر گرفتم

575
01:38:23,180 --> 01:38:25,220
انسانیت بالاتر از اطاعت کورکورانه است.

576
01:38:25,500 --> 01:38:29,060
بله قطعا. شما شهید پاکدامنی هستید.

577
01:38:29,340 --> 01:38:34,160
و در عین حال احمق. شما یک غیرنظامی را به این کثافت کشاندید. اوه بچه

578
01:38:34,160 --> 01:38:36,220
آیا مصلحت انسانیت در دست شماست؟

579
01:38:37,140 --> 01:38:38,460
این اتفاق نخواهد افتاد

580
01:38:39,320 --> 01:38:40,700
و خودت اینو میدونی

581
01:38:42,500 --> 01:38:48,200
من هم آن را نمی خواهم.

582
01:38:52,640 --> 01:38:55,620
آیا فکر می کنید می توانید از خود فرار کنید؟

583
01:38:58,019 --> 01:38:59,880
میسون، ما همانی هستیم که هستیم.

584
01:39:02,320 --> 01:39:07,240
به شما اختیار کامل داده شده است تا قدرت خفاش های سیاه را افزایش دهید،

585
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
همیشه.

586
01:39:08,340 --> 01:39:11,880
و دوست دارم مثل قبل کنارم باشی.

587
01:39:16,380 --> 01:39:19,240
ده سال پیش، این شفقت من بود که تو را نجات داد.

588
01:39:22,460 --> 01:39:24,020
اما حالا دیگر اثری از آن نیست.

589
01:39:42,350 --> 01:39:44,830
اسپانیا سه ماه بعد

590
01:40:03,030 --> 01:40:04,210
چطوری؟

591
01:40:04,430 --> 01:40:05,430
خبری هست؟

592
01:40:06,670 --> 01:40:08,850
کاکائو می نوشد و کتاب می خواند.

593
01:40:10,950 --> 01:40:12,270
بیشتر روی منظره تمرکز کنید.

594
01:40:18,190 --> 01:40:20,530
شاید بتوانیم آن را به روش دیگری جستجو کنیم؟

595
01:40:22,490 --> 01:40:26,490
ده سال از ما پنهان شد تا اینکه پیدا شد.

596
01:40:27,690 --> 01:40:29,110
این موضوع زمان است.

597
01:40:38,230 --> 01:40:39,230
نگاه کن

598
01:40:46,440 --> 01:40:47,440
این است.

599
01:40:58,740 --> 01:41:00,620
دوستت گفت این مال توست.