1
00:01:06,350 --> 00:01:07,370
தங்குமிடம்: பாதுகாவலர்

2
00:01:43,519 --> 00:01:44,670
உங்கள் விரல்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

3
00:01:50,189 --> 00:01:51,386
உங்கள் கண்ணை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

4
00:04:28,100 --> 00:04:29,371
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

5
00:04:39,858 --> 00:04:40,675
எங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

6
00:04:42,866 --> 00:04:45,179
பயனுள்ள ஒன்றைச் செய்து அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
இது.

7
00:05:19,780 --> 00:05:21,080
செக்மேட்.

8
00:06:38,610 --> 00:06:39,610
கடவுளே.

9
00:07:01,525 --> 00:07:05,250
எதை எடுத்தாலும் தாமதிக்காதே.
காலநிலை மாறுகிறது.

10
00:07:58,580 --> 00:08:00,140
இன்பத்தை நோக்கி உயராதே.

11
00:08:09,340 --> 00:08:10,740
பெரும்பாலானோர் நன்றி கூறுகின்றனர்.

12
00:08:16,420 --> 00:08:17,980
இதை நீங்கள் கேட்பது முக்கியம்:

13
00:08:19,720 --> 00:08:21,260
இங்கு வரவே வேண்டாம்.

14
00:08:21,261 --> 00:08:26,720
நானும் என் மாமாவும் உங்களுக்கு தொடர்ந்து பொருட்களை கொண்டு வருகிறோம்.
வாரம் வாரம். மற்றும் கூட இல்லை

15
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
உடல்நலக் காரணங்களுக்காக வெளியே செல்கிறீர்கள்.

16
00:08:29,170 --> 00:08:30,490
ஏன் இப்படி?

17
00:09:27,110 --> 00:09:28,110
ஜெஸ்ஸி, வா!

18
00:09:32,048 --> 00:09:35,234
பலத்த புயல்கள் காணப்படுகின்றன
கடற்கரை மீட்டர் வழியாக.

19
00:09:35,374 --> 00:09:39,847
அனைத்து படகுகளும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன
உடனடியாக அந்தப் பகுதியை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

20
00:09:45,237 --> 00:09:46,491
என்னைப் பார்க்காதே.

21
00:09:50,333 --> 00:09:51,531
ஜெஸ்ஸி!

22
00:09:54,056 --> 00:09:54,791
வாருங்கள்!

23
00:10:02,857 --> 00:10:03,618
வாருங்கள்!

24
00:10:04,810 --> 00:10:07,204
எனக்கு அப்பகுதியில் பீதி உள்ளது.

25
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
எங்க மாமா?

26
00:13:37,450 --> 00:13:38,890
எங்க மாமா?

27
00:13:46,910 --> 00:13:47,910
அவர் இறந்துவிட்டார்.

28
00:13:54,410 --> 00:13:55,650
ஏனென்றால் அவர் மூழ்கிவிட்டார்.

29
00:13:56,810 --> 00:13:58,310
அவரால் வெளியே வர முடியவில்லை.

30
00:15:17,830 --> 00:15:18,850
நீங்கள் வீக்கத்தை அகற்ற வேண்டும்.

31
00:15:45,900 --> 00:15:47,820
ஏன் யாரிடமும் சொல்லவில்லை
என்ன நடந்தது?

32
00:15:49,120 --> 00:15:50,320
போலீசுக்கு கூட?

33
00:15:52,680 --> 00:15:54,540
நாம் இங்கே இருக்கிறோம் என்று வேறு யாருக்குத் தெரியும்?

34
00:15:57,058 --> 00:15:57,958
யாரும் இல்லையா?

35
00:15:59,043 --> 00:16:00,142
மன்னிக்கவும்.

36
00:16:33,000 --> 00:16:34,340
நீங்கள் என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

37
00:16:34,559 --> 00:16:36,240
நீங்கள் என்னை இங்கே வைத்திருக்க முடியாது.

38
00:16:36,580 --> 00:16:39,819
நீ எதற்காக வந்திருக்கிறாய் என்று கூட எனக்குப் புரியவில்லை.

39
00:16:40,180 --> 00:16:42,840
இந்த கலங்கரை விளக்கம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு காணாமல் போனதாக என் மாமா கூறினார்.
வேலை செய்கிறது.

40
00:16:43,059 --> 00:16:45,820
ஆனால் நீ இங்கிருந்து போகவே இல்லை.
ஏனெனில்?

41
00:16:51,340 --> 00:16:53,380
என் குடும்பத்தினர் என்னைத் தேடுவார்கள்.

42
00:16:56,960 --> 00:16:58,600
உங்களுக்கு குடும்பம் இல்லை.

43
00:17:06,410 --> 00:17:07,590
ஆனால் உன் தந்தையை உனக்குத் தெரியாது.

44
00:17:09,010 --> 00:17:11,510
அன்றிலிருந்து உங்கள் மாமா உங்களை கவனித்துக் கொண்டார்.

45
00:17:12,170 --> 00:17:13,950
ஏனென்றால் வேறு யாரும் இல்லை.

46
00:17:16,490 --> 00:17:17,690
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

47
00:17:19,330 --> 00:17:20,990
யாரோ ஒருவர் நிச்சயமாக சுற்றித் திரிகிறார்கள்.

48
00:17:24,150 --> 00:17:25,150
உண்மையில்?

49
00:17:27,430 --> 00:17:29,110
இங்கே தேடுவதற்கு எதுவும் இல்லை.

50
00:20:19,270 --> 00:20:20,270
இது ஒரு கனவு.

51
00:20:23,250 --> 00:20:24,590
வெறும் கனவு.

52
00:20:31,170 --> 00:20:33,570
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

53
00:20:34,430 --> 00:20:36,290
மேலும் இது உங்களை மிகவும் காயப்படுத்துகிறது.

54
00:20:41,790 --> 00:20:48,210
ஆனால் நீங்கள் துப்பாக்கியை வைத்திருக்கும் போது, ஒருபோதும்
பயம் கொடுக்க.

55
00:20:51,960 --> 00:20:56,100
எப்போதும் உங்கள் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள்
குளிர்ந்த மனம்

56
00:20:57,920 --> 00:20:59,340
நீங்கள் அதை அப்படியே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

57
00:21:01,980 --> 00:21:04,100
கைப்பிடியில் கட்டைவிரல்.

58
00:21:05,600 --> 00:21:06,980
நீங்கள் அதை உங்கள் உள்ளங்கையில் அழுத்துங்கள்.

59
00:21:07,900 --> 00:21:08,900
அதை உயரமாக வைத்திருங்கள்.

60
00:21:12,780 --> 00:21:13,780
நல்லது.

61
00:21:14,340 --> 00:21:15,680
பிடி பலமாக உள்ளது.

62
00:21:16,800 --> 00:21:17,800
நல்லது.

63
00:21:20,300 --> 00:21:22,040
உங்கள் காலைப் பார்ப்போம்.

64
00:22:13,540 --> 00:22:14,540
வாருங்கள்.

65
00:23:41,480 --> 00:23:46,180
அடுத்த வரிசையில் சியரா, வைக்கிங்,
டைன், டோகர், ஃபிஷர், ஜெர்மன்பைட்.

66
00:23:46,560 --> 00:23:52,000
தெற்கு அல்லது தெற்கிலிருந்து காற்று பலமாக வீசுகிறது. நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
என் மாமாவை உனக்கு தெரியுமா? இந்த பகுதிகளில். எங்களை

67
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
ஒன்றாக பணியாற்றினார்.

68
00:23:53,140 --> 00:23:55,100
மேலும் அப்பகுதியில். மரைன் கார்ப்ஸில்.

69
00:23:55,460 --> 00:24:00,960
-எனினும், முன்னறிவிப்பின் படி அது தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது...
- அவர் உங்கள் பெயரைச் சொல்லவில்லை.

70
00:24:00,960 --> 00:24:02,180
உங்கள் பெயர் என்ன?

71
00:24:02,700 --> 00:24:05,920
பல கிலோமீட்டர்களுக்கு. என்ன மாறும்?
எப்போது தெரியும்?

72
00:24:06,960 --> 00:24:09,360
குறைந்தபட்சம் என்னுடையது என்று சொல்லாதீர்கள்.

73
00:24:09,880 --> 00:24:12,240
இந்த வானிலை இப்போதைக்கு தொடரும்.
வரம்பு.

74
00:24:13,040 --> 00:24:15,160
இதுவரை பெயர் இல்லாமல் நன்றாகவே சென்று கொண்டிருக்கிறது.

75
00:24:15,880 --> 00:24:20,460
மேலும் கப்பல்கள் வைத்திருக்கும் அனைவருக்கும்... குறைந்தபட்சம்
நாயின் பெயர் என்ன என்று சொல்லுங்கள்

76
00:24:20,860 --> 00:24:24,360
கடலுக்குச் செல்வது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. அவரிடம் உள்ளது
பெயர் இல்லையா?

77
00:24:25,300 --> 00:24:27,840
என்று? இது பைத்தியம்.

78
00:24:28,120 --> 00:24:29,120
இதுவரை எல்லாமே உண்மைதான்.

79
00:24:29,200 --> 00:24:30,720
உங்கள் நாய்க்கு பெயர் இல்லையா?

80
00:24:30,980 --> 00:24:37,040
இந்த காலநிலை எதிர்காலத்தில் தொடரும்.
வாரம். பிறகு இந்த நாய்க்கு பெயர் வைக்கிறேன்...

81
00:24:38,839 --> 00:24:41,580
ஜாக். ஆம், ஜாக்? இங்கே வா.

82
00:24:41,800 --> 00:24:42,800
ஏய்!

83
00:24:45,720 --> 00:24:49,040
ஜேக்கப்? அவருக்கு ஜாக் என்ற பெயர் பிடிக்கும். ஆமாம்?

84
00:24:50,360 --> 00:24:53,120
ஜேக்கப். இந்த மண்டலங்களில் அவ்வளவுதான்.

85
00:24:54,300 --> 00:24:57,760
மற்ற நகரங்கள் மற்றும் அருகிலுள்ளதைப் பொறுத்தவரை
கடலோர பகுதிகள்.

86
00:24:59,100 --> 00:25:02,460
F2 இல் கருப்பு ராணி.

87
00:25:04,580 --> 00:25:05,580
சரிபார்க்கவும்.

88
00:25:09,810 --> 00:25:11,590
நீ செஸ் விளையாடு என்று சொல்லவில்லையா?

89
00:25:11,870 --> 00:25:13,290
நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்கவில்லையா?

90
00:25:15,910 --> 00:25:17,890
நான் ஒரு தகுதியான எதிரியைக் கண்டுபிடித்ததாகத் தெரிகிறது.

91
00:25:33,210 --> 00:25:34,450
ஒரு தொற்று உள்ளது.

92
00:25:36,170 --> 00:25:38,270
- நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்லலாமா?
-இல்லை.

93
00:25:46,400 --> 00:25:47,620
நான் மருந்து தேடப் போகிறேன்.

94
00:28:10,697 --> 00:28:12,564
வைட்ஹால், லண்டன். பொது
ஆராய்ச்சி. பத்து வருடங்களுக்கு முன் பிரதமர்

95
00:28:12,706 --> 00:28:17,564
இந்தக் குழுவுக்கும் தேசத்துக்கும் உறுதியளித்தார்
அரசாங்கம், நான் மேற்கோள் காட்டவில்லை, சேகரிக்கவில்லை,

96
00:28:17,684 --> 00:28:23,100
குடிமக்களிடமிருந்து தரவுகளை சேகரிக்கவில்லை.

97
00:28:23,756 --> 00:28:27,016
இருப்பினும், சமீபத்திய ஹேக்கிற்கு நன்றி
சேவையகங்கள், MI-6 மட்டும் அல்ல என்பதை அறிந்தோம்

98
00:28:27,140 --> 00:28:31,110
முறையாக சேகரிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட தரவு
தகவல், தொலைபேசி பதிவுகள்

99
00:28:31,306 --> 00:28:36,499
மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் வாக்களிப்பு தரவு
இங்கிலாந்து மக்கள் தொகை.

100
00:28:36,656 --> 00:28:41,868
ஆனால் அவர் அதை உருவாக்கும் நோக்கத்துடன் செய்தார்
சூப்பர் நுண்ணறிவு அமைப்பு.

101
00:28:42,674 --> 00:28:46,545
இது ஒரு நவீன கண்காணிப்பு வலையமைப்பின் கீழ் இருந்தது
மொத்த நிபுணர் என்று அழைக்கப்படுகிறது

102
00:28:46,699 --> 00:28:50,614
பகுப்பாய்வு, அல்லது சுருக்கமாக TEA.

103
00:28:51,772 --> 00:28:56,100
சில விவரங்கள், நிச்சயமாக இல்லை
வெளிப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் TEA இன் சாராம்சம் ஏற்றுக்கொள்வது

104
00:28:56,100 --> 00:28:59,180
தகவலறிந்த மற்றும் பயனுள்ள முடிவுகள்
அச்சுறுத்தல்களைத் தடுக்கும்.

105
00:28:59,820 --> 00:29:04,900
நீங்கள் செய்தது சட்டவிரோதம்
ஒவ்வொரு நபரின் வாழ்க்கையிலும் ஊடுருவல்

106
00:29:04,900 --> 00:29:10,200
இந்த நாடு. அவர்கள் குற்றமற்றவர்கள் என்றால்,
மறைக்க எதுவும் இல்லை. TAMI தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து

107
00:29:10,200 --> 00:29:13,480
முன்னோடியில்லாத சக்தியுடன் அச்சுறுத்தலை இடைமறித்தார்
திறன்.

108
00:29:13,900 --> 00:29:16,300
ஒருவேளை நன்றி மட்டும் சொல்லலாமா?

109
00:29:18,320 --> 00:29:21,360
இது எப்படி நடக்கிறது என்பதை விளக்குகிறேன்.
முடிவடையும்.

110
00:29:21,800 --> 00:29:27,500
ஃபோர்டாம் உங்களுக்காகவும் பிரதமருக்காகவும் காத்திருக்கிறார்.
விசாரணை. ATA கலைக்கப்படும்.

111
00:29:28,200 --> 00:29:32,180
குன்னரோன் பிரதமரை அமரவைத்தார்
- அமைச்சர். டவுனிங் தெரு.

112
00:29:32,400 --> 00:29:37,380
பொதுவாக, நான் உங்கள் பேச்சைக் கவனமாகக் கேட்டேன். அலுவலகம்
பிரதமர். கன்னெரோன் ஆட்சேர்ப்பு செய்கிறார்

113
00:29:37,380 --> 00:29:40,640
தேர்தலுக்கு முன் பிரபலம். மற்றும் இது
தப்பிக்க.

114
00:29:42,200 --> 00:29:43,620
தேசிய அவமானம்.

115
00:29:43,980 --> 00:29:46,320
நாம் பதற்றத்தை குறைக்க வேண்டும்.

116
00:29:48,420 --> 00:29:50,660
உங்களுக்கு ஒரு பலிகடா தேவை.

117
00:29:51,820 --> 00:29:55,920
ஒருவேளை அதை எதிர்கொள்வோம்
இதுவரை இல்லாத சிறந்த உளவாளி

118
00:29:55,920 --> 00:29:57,460
நாடுகள். ஆனால் நீ...

119
00:29:57,710 --> 00:29:59,390
திருத்த முடியாத அதிகாரவர்க்கம்.

120
00:29:59,890 --> 00:30:03,050
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் குறைபாடுகள் உள்ளன பிரதமரே.

121
00:30:09,810 --> 00:30:12,990
பதிவு இல்லை. இப்போது
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.

122
00:30:14,290 --> 00:30:16,770
எனவே நான் உங்களுக்கு எனது ஆசிகளைத் தருகிறேன்.

123
00:30:17,150 --> 00:30:18,150
சரியாக எதற்காக?

124
00:30:18,510 --> 00:30:21,170
நீங்கள் இருக்கும் நிழல்களுக்குத் திரும்புவதற்கு.

125
00:30:22,630 --> 00:30:24,990
ஆனால் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டோம்.

126
00:30:28,790 --> 00:30:31,590
நிச்சயமாக. ராபர்ட் ஃப்ரோஸ்ட், உங்களுடையது
துணை

127
00:30:31,930 --> 00:30:37,510
மிச்செல் யார் பொறுப்பு? நிச்சயமாக, தற்காலிகமாக.
தேர்தலுக்குப் பிறகு நான் ஒருவரை நியமிப்பேன்.

128
00:30:37,510 --> 00:30:38,850
மிகவும் பொருத்தமானது.

129
00:30:39,110 --> 00:30:44,710
ராபர்டோ ஒரு நல்ல தேர்வு. அவள் நல்லவள்
ஒரு குழுவாக வேலை செய்கிறது, ஆனால் எங்களுக்கு தேவையில்லை

130
00:30:44,970 --> 00:30:45,970
அது சரிதான்.

131
00:30:47,250 --> 00:30:48,590
உங்கள் ஓய்வூதியத்தை அனுபவிக்கவும்.

132
00:30:49,090 --> 00:30:50,670
நன்றி, பிரதமர்.

133
00:31:01,980 --> 00:31:02,980
எத்தனை உள்ளன?

134
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
எங்கோ இப்படி.

135
00:31:09,320 --> 00:31:14,200
முதலில் பூங்காவிற்குப் போ என்றேன், பிறகு
கொடுமைப்படுத்துதல் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

136
00:31:14,440 --> 00:31:15,740
நாளை பூங்காவிற்கு செல்வோம்.

137
00:31:16,200 --> 00:31:17,700
Mi-6 தலைமையகம்.

138
00:31:20,940 --> 00:31:23,100
தியா பிரதான சேவையகம். Mi-6.

139
00:31:27,220 --> 00:31:28,220
இலக்கு கண்டறியப்பட்டது.

140
00:31:41,310 --> 00:31:44,590
அவசர AT அறிவிப்பு. செயல்பாட்டு
TAMI மையம் -6.

141
00:31:44,890 --> 00:31:46,810
விழித்திரையில் ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு உள்ளது.

142
00:31:47,490 --> 00:31:48,950
திமூர் செர்மோவ்.

143
00:31:49,530 --> 00:31:53,430
ஒரு முக்கியமான குறிக்கோள். குண்டுவெடிப்புக்காக தேடப்பட்டது
அல்ஜீரியாவில் உள்ள எங்கள் தூதரகம்.

144
00:31:54,890 --> 00:31:57,710
அவரது கோப்பு முழுவதும் இதே போன்ற வழக்குகள் உள்ளன.

145
00:31:58,010 --> 00:32:02,770
இடம்? தோர்னோ பாய். வெளிப்புற கலப்பினங்கள்
ஸ்காட்லாந்து. செயற்கைக்கோள்களை உள்ளமைக்கவும்.

146
00:32:03,870 --> 00:32:06,110
ஒரு தாக்குதல் குழு உள்ளது.

147
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
ஆல்பா.

148
00:32:09,450 --> 00:32:10,450
போ.

149
00:32:15,300 --> 00:32:16,300
தயார்.

150
00:32:17,360 --> 00:32:18,940
மருந்து விரைவில் வேலை செய்யும்.

151
00:32:19,380 --> 00:32:21,220
விரைவில் நீங்கள் மீண்டும் குதிப்பீர்கள்.

152
00:32:24,180 --> 00:32:25,600
இனிப்புகளுக்கு நன்றி.

153
00:32:33,440 --> 00:32:34,500
இதை உங்களுக்காக வாங்கினேன்.

154
00:32:35,820 --> 00:32:38,160
பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். என்னால் முடிந்ததைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

155
00:32:57,530 --> 00:32:58,530
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

156
00:33:00,250 --> 00:33:01,250
நன்றி.

157
00:33:03,170 --> 00:33:04,370
என் மகிழ்ச்சி.

158
00:33:24,270 --> 00:33:25,530
இது சுவையான வாசனை.

159
00:33:35,149 --> 00:33:37,030
வெறும் கஞ்சியை விட மிகவும் சிறந்தது.

160
00:33:38,370 --> 00:33:40,790
இது, இளம் பெண்ணே, ஒரு வழக்கம்.

161
00:34:15,899 --> 00:34:17,000
நான் ஒரு கணம் வெளியே செல்கிறேன்.

162
00:34:32,000 --> 00:34:36,960
என்ன நடந்திருக்கிறது?

163
00:34:39,300 --> 00:34:43,080
சீக்கிரம் குளியலறைக்கு. வாசலுக்குப் பின்னால். மற்றும் இல்லை
ஒலி.

164
00:34:43,640 --> 00:34:45,280
நான் அழைக்கும் வரை வெளியே வராதே.

165
00:34:47,180 --> 00:34:48,180
வாருங்கள், ஜெஸ்ஸி.

166
00:35:50,619 --> 00:35:51,619
தனம்!

167
00:35:57,640 --> 00:35:59,200
இந்த அசுரனை கண்டுபிடி!

168
00:37:50,140 --> 00:37:51,140
உன் அம்மா!

169
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
கத்தியைக் கொடு!

170
00:38:02,120 --> 00:38:04,820
நான் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தேன்.

171
00:38:05,020 --> 00:38:06,020
அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

172
00:39:49,310 --> 00:39:50,310
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

173
00:39:50,730 --> 00:39:52,390
நான் விரைவில் வருவேன்.

174
00:40:53,150 --> 00:40:55,750
நான் முன்பதிவை விட்டு விடுகிறேன். நான் ஒரு சுமையுடன் இருக்கிறேன்.

175
00:40:57,430 --> 00:40:58,930
சரி. நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

176
00:41:07,830 --> 00:41:12,050
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். ஆனால்... என்ன
ஜாக்? போகலாம்.

177
00:41:12,610 --> 00:41:14,230
என்று? என?

178
00:41:14,570 --> 00:41:16,090
என்று? ஆனால்... ஜாக்!

179
00:41:22,540 --> 00:41:23,600
வாருங்கள், நாம் செல்ல வேண்டும்.

180
00:41:40,200 --> 00:41:41,460
ஆல்பா குழு, வரவேற்கிறோம்.

181
00:41:44,700 --> 00:41:45,880
அவர்கள் அனைவரும் இறந்தனர்.

182
00:41:46,780 --> 00:41:48,300
அவர்களைக் கொன்றது யார்?

183
00:41:48,680 --> 00:41:50,240
அவர் யாராக இருந்தாலும், அவர் ஒரு தொழில்முறை.

184
00:41:52,210 --> 00:41:54,430
எந்த ஸ்லீப்பர் ஏஜென்ட் மிக அருகில் உள்ளது?

185
00:41:57,270 --> 00:41:58,270
வேலை செய்பவர்.

186
00:42:01,150 --> 00:42:02,190
அதை செயல்படுத்தவும்.

187
00:42:02,550 --> 00:42:05,350
பிராந்தியத்தில் உள்ள அனைத்து குழுக்களும் முழுமையாக தயாராக உள்ளன.

188
00:42:06,790 --> 00:42:08,810
இந்த பெண்ணைப் பற்றி அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

189
00:42:56,385 --> 00:42:57,799
நீ காயப்பட்டாய்! ஒன்றுமில்லை. உனக்கு ரத்தம் வருகிறது!

190
00:42:58,548 --> 00:42:59,416
வாருங்கள்.

191
00:43:15,080 --> 00:43:16,740
விட்டுவிடாதீர்கள்.

192
00:43:25,630 --> 00:43:27,470
நான் அதை சரிபார்க்க வேண்டும். இங்கே காத்திருங்கள்.

193
00:43:40,690 --> 00:43:42,889
நான் உள்ளே போகிறேன்.

194
00:43:43,329 --> 00:43:44,351
நான் சாவியை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

195
00:43:44,551 --> 00:43:46,485
திருடுவேன் என்கிறீர்களா?

196
00:43:46,594 --> 00:43:48,821
ஏய், நான் இங்கே காத்திருக்கச் சொன்னேன்.

197
00:43:51,630 --> 00:43:52,710
சுட முடியுமா?

198
00:43:53,890 --> 00:43:56,350
என் மாமா காற்றில் சில குண்டுகளை மட்டுமே சுட்டார்.

199
00:43:56,570 --> 00:43:58,110
அது செய்யும். இதோ போ.

200
00:43:58,967 --> 00:44:02,350
ஒரு கை இங்கே, மற்றொன்று இங்கே. பிழி
உங்களுடன் கடுமையாக இருங்கள்.

201
00:44:02,983 --> 00:44:04,747
தண்டு தரையில் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

202
00:44:04,855 --> 00:44:07,413
விரல் தூண்டுதலில் இல்லை. இது சென்சிட்டிவ்.

203
00:44:08,782 --> 00:44:10,104
மற்றும் வேலிக்கு எதிராக உங்கள் முதுகை அழுத்தவும்.

204
00:45:22,818 --> 00:45:24,693
ஏய், இடமில்லை.

205
00:45:28,440 --> 00:45:29,940
ஆயுதத்தை விடுங்கள்.

206
00:45:33,800 --> 00:45:35,120
தயவுசெய்து.

207
00:45:40,422 --> 00:45:42,573
ஓ, நாம் முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டாம். நல்லது.

208
00:45:44,073 --> 00:45:45,420
அவன் காயப்பட்டான்.

209
00:45:46,260 --> 00:45:47,640
நீங்கள் அவருக்கு உதவுவீர்களா?

210
00:45:57,400 --> 00:46:00,560
திமூர் செர்மோவ். உங்கள் கோப்பு
திருத்தப்பட்டது. இதோ பார்க்கிறீர்களா?

211
00:46:01,500 --> 00:46:04,180
அடையாளத்தை மறைக்க குறியீடு மாற்றப்பட்டுள்ளது.

212
00:46:04,860 --> 00:46:10,900
அமைப்பு செர்மோவை அவனுக்காக மட்டுமே பார்க்கிறது
பிழை. உண்மையில், அது அவர் அல்ல. மிகவும்

213
00:46:10,900 --> 00:46:15,080
நுட்பமான வேலை. அழைப்பு
சுய அழிவு குறியீடு.

214
00:46:20,000 --> 00:46:21,840
இதோ எங்கள் பையன்.

215
00:46:22,880 --> 00:46:23,980
மிகுவல் மேசன்.

216
00:46:24,280 --> 00:46:25,880
அவர் நம்மில் ஒருவர்.

217
00:46:26,490 --> 00:46:27,490
ஆம்.

218
00:46:27,670 --> 00:46:29,710
ஆனால் கிட்டத்தட்ட பூஜ்ஜிய தரவு உள்ளது.

219
00:46:30,110 --> 00:46:36,970
அனாதை, முன்னாள் சிறப்புப் படை வீரர், நன்கு உணவளிக்கப்பட்டவர்.
அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போரில் இறந்தார்.

220
00:46:36,970 --> 00:46:37,970
நாணயங்கள் வடிவில்.

221
00:46:39,830 --> 00:46:42,310
அவர்களின் போர்களை நாம் ஏன் அம்பலப்படுத்த வேண்டும்?

222
00:46:42,530 --> 00:46:43,530
எனக்கு தெரியாது.

223
00:46:44,430 --> 00:46:45,430
ஆஹா.

224
00:46:45,990 --> 00:46:51,830
நான் திறக்க முயற்சித்தேன்
போர் அறிக்கைகள், ஆனால் எல்லா கோப்புகளும் மட்டுமே

225
00:46:57,240 --> 00:46:58,380
முதலில், ஆழமாக தோண்டவும்.

226
00:46:59,660 --> 00:47:04,780
ஓ, காவல்துறைக்கு ஒரு அழைப்பு. பண்ணை என்று
இது ஸ்காட்லாந்தில் அமைந்துள்ளது.

227
00:47:05,000 --> 00:47:09,760
அப்பா பிணைக் கைதி! இது அவர்கள், தரவு.
ஒன்றிணைகின்றன. மையத்தை அழைக்கவும். கிளம்பு.

228
00:47:10,360 --> 00:47:11,500
நன்றி ரோத்.

229
00:47:40,720 --> 00:47:44,960
முட்டாள்தனம். தயவுசெய்து உதவுங்கள். அவர்கள் எடுத்தார்கள்
தந்தை.

230
00:47:45,220 --> 00:47:50,200
இலக்கு மற்றொரு நபர். இது மைக்கேல் மாஸ்டன்.
அவரை உயிருடன் விசாரணைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். எங்கே என்

231
00:47:50,200 --> 00:47:51,980
நபரா? தொழிலாளி வருகிறார்.

232
00:47:52,200 --> 00:47:53,700
தயவுசெய்து உதவுங்கள்.

233
00:47:54,820 --> 00:47:56,800
வேலை செய்பவர். நல்லது.

234
00:47:59,620 --> 00:48:03,540
இந்த கருப்பு பேட் ஆபரேஷன்
எனக்கு மட்டுமே அறிக்கை. தெளிவு.

235
00:48:12,500 --> 00:48:14,600
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. மீண்டும் வருக சார்.

236
00:48:16,880 --> 00:48:18,700
தொடர்பில் உள்ள இலக்கை நீக்குகிறது.

237
00:48:22,400 --> 00:48:23,820
பொண்ணுக்கு என்ன ஆச்சு?

238
00:48:30,560 --> 00:48:31,960
அதையும் எடுத்து விடுங்கள்.

239
00:48:37,300 --> 00:48:39,120
சரி, நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள், மாடன்.

240
00:48:45,110 --> 00:48:46,130
அது குணமாகுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

241
00:48:47,790 --> 00:48:49,850
ஆடுகளை மட்டும் தைத்தேன்.

242
00:48:50,150 --> 00:48:51,410
அதுவும் செய்யும்.

243
00:48:52,370 --> 00:48:53,910
நன்றி. இது நமக்கு நேரம்.

244
00:49:01,990 --> 00:49:03,430
எங்களுக்கு உங்கள் கார் தேவை.

245
00:49:05,030 --> 00:49:06,410
நான் கதவுகளைத் திறப்பேன்.

246
00:49:07,290 --> 00:49:11,350
அவற்றை எடுத்துக்கொண்டு காரை ஸ்டார்ட் செய்யுங்கள். தயவு செய்து வேண்டாம்
அது நமக்கு வலிக்கிறது.

247
00:49:12,700 --> 00:49:14,960
நான் அவர்களை காயப்படுத்த மாட்டேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன். புரிந்ததா?

248
00:49:17,760 --> 00:49:19,480
உங்கள் மகன் எங்கே?

249
00:49:20,420 --> 00:49:21,420
கலாம்?

250
00:49:23,780 --> 00:49:24,780
கலாம்?

251
00:49:32,380 --> 00:49:34,460
அங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய், அன்பே?

252
00:49:37,920 --> 00:49:38,920
கலாம்?

253
00:49:39,760 --> 00:49:41,840
காவல்துறையை அழைக்கவும்.

254
00:49:49,120 --> 00:49:50,120
போகலாம்.

255
00:49:51,360 --> 00:49:52,360
இங்கே.

256
00:49:52,820 --> 00:49:54,480
உட்கார்ந்து உங்கள் தலையை கீழே வைக்கவும்.

257
00:50:02,000 --> 00:50:04,320
கொள்ளை சம்பவம் குறித்த அழைப்பிற்கு போலீசார் பதிலளித்தனர்.

258
00:50:05,120 --> 00:50:06,520
அவர்கள் தலையிடட்டும்.

259
00:50:07,280 --> 00:50:08,560
ஆஃப்லைனில் இருங்கள்.

260
00:50:08,920 --> 00:50:10,280
தலையிடாதே.

261
00:50:10,640 --> 00:50:12,160
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், தலையிட வேண்டாம்.

262
00:50:12,440 --> 00:50:13,720
எங்களுடையது ஏற்கனவே நெருக்கமாக உள்ளது.

263
00:50:19,130 --> 00:50:20,390
காவல்துறை முக்கிய பிரச்சனை அல்ல.

264
00:50:21,550 --> 00:50:23,890
இங்கே. ஓடு, ஓடு, ஓடு, மகனே.

265
00:50:24,090 --> 00:50:25,090
இல்லை, காத்திருங்கள்.

266
00:50:25,330 --> 00:50:26,390
தலைகீழ். வெளியே போகாதே.

267
00:50:37,610 --> 00:50:39,210
படப்பிடிப்பு நிலையை நிறுவவும்.

268
00:50:41,466 --> 00:50:43,190
- மன்னிக்கவும். இங்கேயே இரு.
- போலீஸ்!

269
00:50:43,730 --> 00:50:45,390
- கைவிடு!
- போகலாம்.

270
00:50:51,700 --> 00:50:54,900
உங்கள் முழங்கால்களில். உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்!

271
00:50:55,360 --> 00:50:56,900
என்ன ஆச்சு?

272
00:50:57,140 --> 00:50:58,760
பில்டார் மீது தாக்குதல்!

273
00:51:06,318 --> 00:51:07,274
ஓடுவோம்.

274
00:51:12,280 --> 00:51:13,560
இங்கே!

275
00:51:21,400 --> 00:51:22,780
ஏய் போலீஸ், நிறுத்து!

276
00:51:24,720 --> 00:51:25,860
தரையில் ஆயுதங்கள்!

277
00:51:26,380 --> 00:51:27,700
ஏய், எங்களைத் தொடாதே.

278
00:51:28,200 --> 00:51:29,200
காரை எடு.

279
00:51:31,580 --> 00:51:33,415
உதவி வருகிறது, பின்வாங்க வேண்டாம்.

280
00:51:33,576 --> 00:51:35,592
உள்ளே வா. தலையை தாழ்த்திக்கொள்.

281
00:51:37,740 --> 00:51:39,520
பணியாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

282
00:51:41,420 --> 00:51:42,840
அவர் பதிலளிப்பதில்லை.

283
00:51:43,060 --> 00:51:44,360
அங்கு என்ன நடக்கிறது?

284
00:51:45,660 --> 00:51:47,180
அங்கே படுத்து எழுந்திருக்க வேண்டாம்.

285
00:51:49,440 --> 00:51:50,860
எங்களுக்கு உதவி தேவை.

286
00:51:55,360 --> 00:51:57,780
அதிகாரி காயமடைந்துள்ளார். ஆம்புலன்ஸ் அனுப்பவும்.

287
00:52:00,500 --> 00:52:02,440
குற்றவாளி எங்கள் காரில் சென்றுவிட்டார்.

288
00:52:04,520 --> 00:52:07,460
எங்களுக்கு இங்கே ஒரு படுகொலை உள்ளது. ஆம்புலன்ஸ் தேவை.

289
00:55:12,190 --> 00:55:13,230
கார்களை மாற்றுவோம்.

290
00:55:13,630 --> 00:55:14,630
எழுந்திரு.

291
00:55:47,580 --> 00:55:49,900
நல்ல மதியம். நீங்கள் நலமா?

292
00:56:25,060 --> 00:56:26,560
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைய அழைக்கிறீர்களா?

293
00:56:27,380 --> 00:56:32,000
வேணாம் சார். உங்கள் ராஜினாமாதான் முக்கியமானது.
பிரதமரின் தவறு.

294
00:56:32,380 --> 00:56:34,000
எப்போதும் சரியான இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

295
00:56:34,220 --> 00:56:35,480
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

296
00:56:36,320 --> 00:56:37,880
பெயர் மைக்கேல் மேசன்.

297
00:56:38,140 --> 00:56:39,240
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

298
00:56:43,100 --> 00:56:44,840
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

299
00:56:45,100 --> 00:56:48,780
அவர் மட்டுமே சிறப்புப் படைகளின் முழுக் குழுவையும் வீழ்த்தினார்.

300
00:56:50,740 --> 00:56:53,320
நான் இப்போது உங்களுக்குச் சொல்லப் போவது

301
00:56:57,080 --> 00:57:02,700
இரகசியமானது. பல வருடங்களுக்கு முன்பு இருந்தது
உயரடுக்கு முகவர் திட்டம் உருவாக்கப்பட்டது.

302
00:57:02,700 --> 00:57:04,620
வெளவால்கள்." நிச்சயமாக?

303
00:57:05,400 --> 00:57:07,820
இயக்கத்தினர் ஓய்வு பெற்றனர்
MI-6 இன் மேற்பார்வை.

304
00:57:08,480 --> 00:57:10,360
மேலும் அவர் அவர்களில் ஒருவர் என்ற எண்ணம் இருந்ததா?

305
00:57:10,600 --> 00:57:12,780
ஆம், அவர் முதன்மையானவர்களில் ஒருவர்.

306
00:57:13,240 --> 00:57:17,200
நம்பமுடியாத அளவிற்கு பரிசளிக்கப்பட்டு எங்களுடையது.
தங்க தரநிலை.

307
00:57:17,720 --> 00:57:18,900
அதனால் என்ன?

308
00:57:19,160 --> 00:57:20,759
அது அனுப்பப்பட்டது...

309
00:57:44,954 --> 00:57:45,641
நீங்கள் வேண்டும்

310
00:57:45,763 --> 00:57:46,884
புகைபிடிப்பதை விட்டுவிடுங்கள்

311
00:57:47,002 --> 00:57:50,608
உங்கள் முழு பலத்தையும் அதில் செலுத்துங்கள், ராபர்ட்டா.

312
00:57:51,460 --> 00:57:56,700
மைக்கேல் மேசன், துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆனார்
எங்கள் தரநிலைகளின்படி ஒரு அபாயகரமான கட்டி.

313
00:58:00,480 --> 00:58:01,600
ஆமாம் சார்.

314
00:58:17,180 --> 00:58:19,000
உங்கள் திறமைகளை சோதிக்க தயாரா?

315
00:58:22,780 --> 00:58:24,440
இதற்காக என்னை பணிநீக்கம் செய்வார்களா?

316
00:58:25,240 --> 00:58:26,700
நான் வாதிடப் போவதில்லை.

317
00:58:51,510 --> 00:58:52,590
புத்திசாலி பெண், மத்யா.

318
00:59:01,090 --> 00:59:02,090
அடடா, ராபர்டோ.

319
00:59:02,950 --> 00:59:04,650
ஏன் செய்யக்கூடாத இடத்தில் பொய் சொன்னாய்?

320
00:59:22,140 --> 00:59:23,140
நீங்கள் நலமா?

321
00:59:27,760 --> 00:59:31,140
நீங்கள் நினைத்தால் என்னால் உண்மையைத் தாங்க முடியாது
உங்கள் கடந்த காலம் அப்படியல்ல.

322
00:59:44,520 --> 00:59:46,900
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு எங்காவது குடும்பம் இருக்கிறதா?

323
00:59:55,680 --> 00:59:57,000
நீங்கள் ஒருபோதும் வைத்திருக்க விரும்பவில்லை?

324
00:59:58,760 --> 00:59:59,760
மனைவி, குழந்தைகள்.

325
01:00:05,420 --> 01:00:07,300
இது விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறது.

326
01:00:13,080 --> 01:00:15,640
என்னைப் பொறுத்தவரை கடினமாக இருப்பது நல்லது.

327
01:00:16,520 --> 01:00:17,960
என் அம்மாவை திரும்ப அழைத்து வந்திருந்தால்.

328
01:00:19,400 --> 01:00:20,720
என் மாமாவும் கூட.

329
01:00:21,780 --> 01:00:23,500
இப்போது என்னிடம் யாரும் இல்லை.

330
01:00:27,190 --> 01:00:32,850
அந்த வாழ்க்கையை நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நியாயமானது, ஆனால் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

331
01:00:36,310 --> 01:00:39,790
எந்த குழந்தைக்கும் செல்ல தகுதி இல்லை
அத்தகைய கடுமையான வழியில்.

332
01:00:43,310 --> 01:00:47,510
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் ஆன்மாவை உடைக்க விடாதீர்கள்.
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

333
01:00:49,230 --> 01:00:50,230
நல்லதா?

334
01:01:18,780 --> 01:01:20,360
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு ஜாக் இருந்தது.

335
01:01:21,340 --> 01:01:23,340
மேலும் அவர் உங்கள் குடும்பம் கூட.

336
01:01:27,820 --> 01:01:28,980
நீ வைத்துக்கொள்.

337
01:01:56,540 --> 01:01:58,480
எங்களுக்கு எதிரே உள்ள சுவரில் கேமரா உள்ளது.

338
01:02:00,440 --> 01:02:02,340
எங்களுக்குப் பின்னால் இன்னொருவர் இருக்கிறார்.

339
01:02:02,560 --> 01:02:05,820
என் பக்கம் வெளியே வந்து, உன் தலையைத் தாழ்த்தி என்னைப் பின்தொடர்.

340
01:02:35,233 --> 01:02:36,103
சரி, அலாரத்தை ரத்து செய்வோம்.

341
01:02:36,854 --> 01:02:38,423
மேலும் உள்ளீட்டை நீக்குவோம்.

342
01:03:24,768 --> 01:03:26,978
நீங்கள் மதத்தில் ஈடுபட்டிருக்கிறீர்களா
நீண்ட காலமாக?

343
01:03:27,640 --> 01:03:28,680
இன்று.

344
01:03:29,760 --> 01:03:31,920
பேய் அழைத்ததும்.

345
01:03:35,420 --> 01:03:41,080
வார்த்தையின் அர்த்தத்தை நாம் வித்தியாசமாக புரிந்துகொள்கிறோம்.
"சாமான்கள்," நான் தான் சொல்கிறேன்.

346
01:04:33,500 --> 01:04:38,220
பரவாயில்லை, இது ஒரு பட்டறை. என்னை
நான் எப்போதும் இங்கே ஏதாவது செய்துகொண்டே இருக்கிறேன்.

347
01:04:38,540 --> 01:04:41,240
கவனமாக இருங்கள், இங்கே நிறைய இருக்கிறது.
கருவிகள்.

348
01:04:45,000 --> 01:04:48,460
ஜெஸ்ஸி, போய் ஏதாவது குடிக்க வா.

349
01:04:49,140 --> 01:04:50,520
சமையலறை உங்கள் பின்னால் உள்ளது.

350
01:04:51,180 --> 01:04:54,260
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் பேச வேண்டும் என்றால்,
அதை சொல்லுங்கள்.

351
01:04:57,620 --> 01:04:58,860
ஏய், ஏய்.

352
01:05:00,900 --> 01:05:02,200
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

353
01:05:09,090 --> 01:05:10,130
சரி, அதை துப்பவும்.

354
01:05:12,950 --> 01:05:14,750
அவள் யார், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

355
01:05:15,670 --> 01:05:17,750
நானும் உன் மாமாவும் சேர்ந்து பணியாற்றினோம்.

356
01:05:19,030 --> 01:05:21,270
எனக்கு அவளுக்கு ஒரு கடை தேவை.

357
01:05:23,050 --> 01:05:25,150
பின்னர் அவர்கள் என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

358
01:05:25,910 --> 01:05:29,010
நீங்கள் செண்டிமெண்ட் ஆகிவிட்டீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்
முதுமையில்.

359
01:05:29,490 --> 01:05:32,510
அவள் தவறான இடத்தில் முடிந்தது, ஆனால்
அந்த நேரத்தில் இல்லை.

360
01:05:33,790 --> 01:05:34,850
இயேசு, கொத்தனார்.

361
01:06:22,440 --> 01:06:26,840
தியாவை சந்திக்கவும். நான் அவளுக்கு உதவினேன்
புறப்படுவதற்கு முன் உருவாக்கவும்.

362
01:06:27,460 --> 01:06:32,500
முக்கிய கேள்வி... உங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்?
நான் உன்னை எப்போது புதைத்தேன்?

363
01:06:36,340 --> 01:06:37,340
முட்டாள்தனம்.

364
01:06:44,640 --> 01:06:50,240
நீ மறையும் நேரம் வரும்போது, நான்
எண்ணெய் தொழிலாளி என்ற அடையாளத்தை ரத்து செய்தார்

365
01:06:50,240 --> 01:06:51,240
அபெர்டீன்.

366
01:06:51,460 --> 01:06:52,480
யாருக்கும் இல்லை.

367
01:06:52,740 --> 01:06:55,680
ஆனால் யாரோ அதை கண்டுபிடித்து மாற்றினர்
இந்த நபர்.

368
01:06:56,420 --> 01:07:01,080
குறிப்பாக ஆபத்தான தீவிரவாதி. மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
இவை கலைப்பு பட்டியலில் உள்ளன.

369
01:07:05,660 --> 01:07:10,420
மனஃபோர்ட். நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படி நினைக்கிறீர்களா
அவர் இன்னும் நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறாரா?

370
01:07:11,280 --> 01:07:16,100
நான் அவருக்கு ஒரு முக்கியமான விதியை மீறினேன். நீ
அவரது அரசை புறக்கணித்தார். கொல்ல மறுத்தாய்

371
01:07:16,100 --> 01:07:19,660
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்த அப்பாவி நபர்
எங்களுக்கு உதவி செய்த பிறகு உதவுங்கள்.

372
01:07:20,920 --> 01:07:23,180
இதை சரிசெய்ய முடியுமா? இங்கே இல்லை.

373
01:07:25,840 --> 01:07:28,580
இனி பரவாயில்லை. நீங்கள் ஏற்கனவே
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

374
01:07:29,900 --> 01:07:34,120
இந்த வருடங்கள் அந்த தீவில். உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
இறந்து இருங்கள், ஐசன்.

375
01:07:34,420 --> 01:07:35,640
இவை ஏற்கனவே எனது பிரச்சினைகள்.

376
01:07:36,379 --> 01:07:38,980
நீங்கள் ஜெஸ்ஸியைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

377
01:07:40,679 --> 01:07:42,280
மோனாஃபோர்ட்டுக்கு அவர் யார் என்று ஏற்கனவே தெரியும்.

378
01:07:42,740 --> 01:07:44,879
மற்றும் அது ஒரு துப்பு செய்கிறது.

379
01:07:46,600 --> 01:07:48,299
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நான் காண்கிறேன்.

380
01:07:52,060 --> 01:07:53,860
இங்குதான் எங்கள் பாதைகள் பிரிகின்றன.

381
01:07:56,520 --> 01:07:57,520
நான் போகலாமா?

382
01:07:59,759 --> 01:08:02,179
பார், மேசன், நான்... என்னால் முடியாது.

383
01:08:03,920 --> 01:08:04,920
ஏனெனில்?

384
01:08:06,940 --> 01:08:08,259
அவருக்கு புற்றுநோய் உள்ளது.

385
01:08:11,900 --> 01:08:14,420
என் அம்மாவும் அதே மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொண்டார்.

386
01:08:21,730 --> 01:08:23,429
நான் உங்களுக்கு பாரமாக இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்.

387
01:08:24,730 --> 01:08:26,089
ஹாய் ஜாக்கி, காத்திருங்கள்.

388
01:08:30,469 --> 01:08:31,469
இது உண்மையா?

389
01:08:34,330 --> 01:08:36,049
டாக்டர்கள் எனக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகள் கொடுத்தார்கள்.

390
01:08:37,059 --> 01:08:39,350
கடவுள்.

391
01:08:40,690 --> 01:08:42,170
நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

392
01:08:43,350 --> 01:08:46,950
ஆனால் அவளுக்காக என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது. என்
பங்குகள் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன.

393
01:08:52,100 --> 01:08:53,580
கமல் பக்கம் திரும்பினால்?

394
01:08:55,240 --> 01:08:56,680
அவர் அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

395
01:08:57,555 --> 01:08:59,542
- கவனிக்கப்படவில்லை.
-கமல் ஷா?

396
01:09:01,120 --> 01:09:05,520
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, வழி இல்லை. இது இல்லை
விருப்பம். அவர் வியாபாரத்தில் சிறந்தவர்.

397
01:09:06,200 --> 01:09:09,940
ஆம், ஏனென்றால் அது கொடூரமானது.
கடத்தல்காரன், ஆனால் உன் பின்னால் அவன் இல்லை

398
01:09:09,940 --> 01:09:10,940
அதை கட்டுப்படுத்த.

399
01:09:11,300 --> 01:09:12,900
இது ஏற்கனவே என் கவலை.

400
01:09:13,740 --> 01:09:15,320
அதைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

401
01:09:16,800 --> 01:09:17,860
உங்களால் முடியுமா?

402
01:09:21,640 --> 01:09:24,780
இடதுபுறம் எங்கு திரும்புவது என்று சொல்லுங்கள் அல்லது
வலதுபுறம்.

403
01:09:26,340 --> 01:09:27,460
இனி இல்லை.

404
01:09:28,840 --> 01:09:30,020
அது போதும்.

405
01:10:12,940 --> 01:10:15,240
ஜெஸ்ஸி, நகர வேண்டிய நேரம் இது.

406
01:10:19,680 --> 01:10:21,380
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, ஜெஸ்ஸி? வாருங்கள்.

407
01:10:23,580 --> 01:10:26,220
நீங்கள் உண்மையில் என்னை இங்கே விட்டுவிடப் போகிறீர்களா?

408
01:10:27,600 --> 01:10:28,600
மன்னிக்கவும்.

409
01:10:30,320 --> 01:10:32,700
உங்கள் பாதுகாப்பு முதலில் வருகிறது.

410
01:10:36,640 --> 01:10:37,640
தயவுசெய்து.

411
01:10:40,320 --> 01:10:41,320
சரி.

412
01:10:50,760 --> 01:10:54,000
சுவருக்கு. நான் சொல்வதை செய். ஆனால்...
சுவருக்கு எதிராக உங்களை அழுத்தவும்.

413
01:13:14,890 --> 01:13:16,170
பெலிப்பே, அவனை விடுங்கள்!

414
01:13:18,730 --> 01:13:20,470
போகட்டும்!

415
01:13:26,310 --> 01:13:27,110
போகலாம்

416
01:13:27,110 --> 01:13:36,670
இங்கே!

417
01:13:36,910 --> 01:13:38,930
ஓடு! காருக்கு சீக்கிரம்!

418
01:13:59,050 --> 01:14:01,510
அவர்கள் வெளியேறினர். அது யார்?

419
01:14:01,890 --> 01:14:02,890
அவரை.

420
01:14:03,870 --> 01:14:05,350
இருபது வருடங்களுக்கு முன்பு.

421
01:14:17,210 --> 01:14:18,610
அது முடிந்தது.

422
01:14:27,980 --> 01:14:28,980
இன்னும் இல்லை.

423
01:14:31,520 --> 01:14:32,520
வாய்!

424
01:14:35,120 --> 01:14:37,360
தாக்குதலை தொடருவோம். உங்கள் குழுவை தயார் செய்யுங்கள்.

425
01:14:46,160 --> 01:14:48,740
எனக்கு வைஃபை போதுமானதாக இருக்கும்.
தேவைகள்.

426
01:14:48,960 --> 01:14:51,360
இங்கே. ஒரு தொப்பி மற்றும் கோட் எடு.

427
01:14:51,620 --> 01:14:53,640
- இது உங்கள் அழகை மறைக்க உதவும்.
-சரி.

428
01:14:54,930 --> 01:14:58,930
அவசரகால சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே பயன்படுத்தவும்.
அல்லது உங்களை நீங்களே அறிவீர்கள், அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் உங்களைக் கண்காணிப்பார்கள்.

429
01:15:00,890 --> 01:15:04,450
மேலும் நீங்கள் உங்கள் காரை மாற்ற வேண்டும். அவர்களுக்கு தெரியும்
நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்.

430
01:15:08,630 --> 01:15:09,990
பார்த்துக்கொள் பெண்ணே.

431
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
நல்லது.

432
01:15:30,120 --> 01:15:31,480
பாவம் நீங்கள் அந்த முட்டாளைக் கொல்லவில்லை.

433
01:15:34,460 --> 01:15:41,180
நான் அப்படிச் சொல்லக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்... இருக்கலாம்
நான் உன்னைப் போல் ஆகிவிடுகிறேனா?

434
01:15:43,880 --> 01:15:45,840
நீ அப்படி எல்லாம் இல்லை ஜெஸ்ஸி.

435
01:15:46,520 --> 01:15:47,980
மேலும் இது எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கும்.

436
01:15:49,260 --> 01:15:50,380
நான் ஏன் அப்படி இல்லை?

437
01:15:54,540 --> 01:15:56,540
நான் ஒருவரை நிஜமாகப் பார்த்தேன்.

438
01:16:00,880 --> 01:16:04,240
கேளுங்கள், இரவில் இதெல்லாம் முடிந்துவிடும்.
பின்னால்.

439
01:16:04,460 --> 01:16:08,720
நீங்கள் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையை சாதாரண வழியில் தொடங்குவீர்கள்.
பாதுகாப்பான இடம்.

440
01:16:10,100 --> 01:16:11,100
ஒன்று.

441
01:16:15,120 --> 01:16:17,060
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

442
01:16:18,800 --> 01:16:20,900
நீங்கள் மீண்டும் தீவுக்கு செல்ல முடியாது.

443
01:16:21,900 --> 01:16:23,880
இன்னொரு தீவு இருக்கிறது.

444
01:16:33,580 --> 01:16:34,840
நான் உன்னுடன் செல்ல முடியும்.

445
01:16:39,300 --> 01:16:41,060
இந்த மாதிரியான வாழ்க்கை உனக்கு வேண்டாம்.

446
01:16:42,080 --> 01:16:44,360
தொடர்ந்து ஓடி ஒளிந்து கொள்கிறது.

447
01:16:44,660 --> 01:16:45,660
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

448
01:16:46,020 --> 01:16:47,440
இதை வாழ நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

449
01:16:48,860 --> 01:16:53,300
உன்னை காக்க ஒரே வழி
எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துபவர்களை நிறுத்துங்கள்.

450
01:17:54,270 --> 01:17:55,890
என் அருகில் இரு, சரியா?

451
01:18:17,990 --> 01:18:19,970
எண்ணங்கள் பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?

452
01:18:20,330 --> 01:18:21,330
இல்லை

453
01:18:21,850 --> 01:18:22,850
இல்லை.

454
01:18:23,750 --> 01:18:24,790
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

455
01:18:25,630 --> 01:18:26,950
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

456
01:18:27,530 --> 01:18:31,270
Te இல் அறியப்படாத அங்கீகாரத்தைக் கண்டேன்
பணிக்கு வெளியே.

457
01:18:31,550 --> 01:18:34,190
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது.
அது அங்கீகரிக்கப்பட்டதா?

458
01:18:34,450 --> 01:18:35,450
இல்லை

459
01:18:36,010 --> 01:18:39,010
ஆனால் நான் முயற்சி செய்யலாம்.

460
01:18:39,790 --> 01:18:41,910
எதுவாக இருந்தாலும், மேலே செல்லுங்கள்.

461
01:18:58,980 --> 01:19:00,400
கேமராக்களில் அவர்கள் நம்மை கவனிக்க மாட்டார்களா?

462
01:19:02,040 --> 01:19:03,040
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

463
01:19:14,800 --> 01:19:17,520
என்னை கமலிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள் அல்லது நான் உடைப்பேன்
மற்ற பகுதி.

464
01:19:33,180 --> 01:19:34,400
Dontop அங்கீகரிக்கப்படாதது.

465
01:19:35,020 --> 01:19:36,380
அருமையான நடவடிக்கை, நண்பர்களே.

466
01:19:36,800 --> 01:19:39,360
என் பொறி வேலை செய்தது. நான் அதைப் பிடித்தேன்.

467
01:19:40,920 --> 01:19:44,880
இது... அட அடடா.

468
01:19:45,380 --> 01:19:47,380
இது... ஐவின் முன்போர்ட்.

469
01:19:49,960 --> 01:19:52,140
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அதைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

470
01:19:54,720 --> 01:19:57,580
இந்த கிளப்பில் உள்ள அனைத்து கேமராக்களையும் ஆன் செய்யவும்.
உடனே.

471
01:20:09,360 --> 01:20:11,200
நிதானமாகவும் எப்போதும் போல் செயல்படவும்.

472
01:20:47,000 --> 01:20:48,120
மைக்கேல் மேசனையும் காட்டு.

473
01:21:07,560 --> 01:21:09,040
இதோ, இது மைக்கேல் மேசன்.

474
01:21:30,830 --> 01:21:34,230
மைக்கேல் மேசன், உன்னைப் பார்.

475
01:21:35,690 --> 01:21:38,010
நாடு இல்லை, அந்தஸ்து இல்லை.

476
01:21:38,430 --> 01:21:41,970
நட்பாகப் பழகிய ஏழை தோற்றவர்
ஹைனா

477
01:21:44,850 --> 01:21:46,150
அவள் யார்?

478
01:21:47,630 --> 01:21:52,490
எனக்கு ஒரு பயணம் வேண்டும். அவர்களின் நாடுகள். அவளுக்காக.
இன்று.

479
01:21:53,290 --> 01:21:55,690
புதிய அடையாளம் மற்றும் ஆவணங்கள்.

480
01:21:57,030 --> 01:21:59,150
இல்லை இல்லை.

481
01:22:00,600 --> 01:22:04,660
நீங்கள் ஏன் நடிக்க அனுமதிக்கப்பட்டீர்கள்?
விளைவுகள் இல்லாமல் கமல்?

482
01:22:05,240 --> 01:22:12,020
அதே நேரத்தில் நீங்கள் சுதந்திரமாக சுத்தம் செய்யலாம்.
போட்டியாளர்கள். நீங்கள் அனைவரையும் அனுப்பியுள்ளீர்கள்

483
01:22:12,020 --> 01:22:13,307
மற்றும் நான்

484
01:22:14,710 --> 01:22:19,560
-மனாஃபோர்ட் போய்விட்டார்.
- உண்மையில் இல்லை. வெளியே வந்தான்.

485
01:22:19,820 --> 01:22:23,060
இப்போது அது எங்கள் இருவருக்கும் மிகவும் ஆபத்தானது.

486
01:22:23,960 --> 01:22:26,540
நீ பொய் சொல்கிறாய். ஓ, உண்மையில்?

487
01:22:27,160 --> 01:22:31,040
என் கேமரா என்னைப் பார்த்தது
நான் என் கிளப்புக்கு சென்றேன்.

488
01:22:31,460 --> 01:22:37,120
40 கிலோமீட்டர் சுற்றளவில் உள்ள அனைத்து MI6 முகவர்களும்.
அவர்கள் என்னைப் பிடிக்க இங்கே ஓடினார்கள்.

489
01:22:37,700 --> 01:22:40,060
பின்னர் உங்களுக்கு அதிகபட்சம் 10 நிமிடங்கள் ஆகும்.

490
01:22:40,960 --> 01:22:44,760
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அதை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

491
01:22:46,360 --> 01:22:48,780
மேலும் பாம்பின் தலையை வெட்டுவேன்.

492
01:22:49,700 --> 01:22:52,280
மேலும் எங்கள் எல்லா ரகசியங்களையும் அவருடன் புதைப்பேன்.

493
01:22:52,880 --> 01:22:53,880
இங்கே காத்திருங்கள்.

494
01:23:11,000 --> 01:23:12,060
தயவு செய்து ஒன்றாக செல்வோம்.

495
01:23:13,780 --> 01:23:15,940
அவருடனான எங்கள் உரையாடலை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

496
01:23:17,240 --> 01:23:19,260
நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமை எனக்கு இருக்கிறது.

497
01:23:19,840 --> 01:23:20,920
கடமையை நிறைவேற்றவா?

498
01:23:24,160 --> 01:23:26,180
நீங்கள் இறக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

499
01:23:26,420 --> 01:23:27,700
இது எந்த அர்த்தத்தில் அர்த்தம்?

500
01:23:28,000 --> 01:23:30,140
நீங்கள் வாழ்வதற்கு எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

501
01:23:34,060 --> 01:23:35,580
இல்லாவிட்டால் ஒன்றாக சென்றிருப்போம்.

502
01:23:36,140 --> 01:23:38,700
என்னைப் போன்றவர்கள் இல்லை
அவர் வாழ்வதை சாதாரணமாகக் காண்கிறார்.

503
01:23:40,159 --> 01:23:41,520
நான் உங்களை தொடர்ந்து சமாதானப்படுத்துகிறேன்.

504
01:23:49,340 --> 01:23:53,739
- ஏய், ஏய், நீங்கள் வலிமையானவர்.
- இல்லை, அது உண்மையல்ல.

505
01:23:53,740 --> 01:23:54,880
வலுவாக இருங்கள்.

506
01:23:56,520 --> 01:23:58,480
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

507
01:24:00,500 --> 01:24:01,940
நீ சாகமாட்டாய் என்று சத்தியம் செய்.

508
01:24:07,280 --> 01:24:08,600
அதான் நினைச்சேன்.

509
01:24:17,660 --> 01:24:23,560
தந்திரோபாய குழு எங்கே? சாலையில்.
உதாரணமாக மேசன் மற்றும் லெதர் மெய்டனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

510
01:24:23,560 --> 01:24:24,560
திறந்த.

511
01:24:27,080 --> 01:24:28,900
உபகரணங்கள் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளன?

512
01:24:31,120 --> 01:24:32,760
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? இன்னும் எவ்வளவு காலம்?

513
01:24:34,880 --> 01:24:36,240
30 வினாடிகள், சார்.

514
01:24:36,560 --> 01:24:39,900
-பெண் என்பது அவருடைய பலவீனம். அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நகலெடுக்கப்பட்டது, சார்.

515
01:24:49,340 --> 01:24:51,800
பாஸ்போர்ட், ஆவணங்கள் மற்றும் 20 ஆயிரம் யூரோக்கள்.

516
01:24:52,040 --> 01:24:54,860
அவள் பத்திரமாக எங்கள் வீட்டுக்குப் போவாள்
ஸ்பெயின்

517
01:24:55,620 --> 01:24:59,820
படகு 30 இல் ஐஸ்லேயில் இருந்து டாக்ஸுக்கு புறப்படுகிறது
நிமிடங்கள். நாங்கள் காத்திருக்க மாட்டோம்.

518
01:25:00,280 --> 01:25:02,360
மேலும் நீங்கள் தொடங்கியதை முடிக்கிறீர்கள்.

519
01:25:04,080 --> 01:25:06,560
உங்கள் வியாபாரத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள். நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
உன்னுடையது.

520
01:25:18,530 --> 01:25:19,970
சதுரத்தின் மறுபுறம்.

521
01:25:20,590 --> 01:25:22,537
வேகமாக, வேகமாக செல்வோம்.

522
01:25:23,417 --> 01:25:24,334
என்னை கடந்து செல்லட்டும்.

523
01:25:25,639 --> 01:25:27,870
நான் சிண்டர், இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளன.
நீ இன்னும் இருக்கிறாயா
இடம் இல்லை?

524
01:25:29,510 --> 01:25:30,510
விரைவில் அங்கு வருவோம்.

525
01:25:34,670 --> 01:25:39,550
மான்ஃபோர்ட், உள்ளே ஏற்கனவே என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். உபகரணங்கள்.
பாதை இன்னும் விரிவாக மாறும். வாருங்கள்.

526
01:27:47,370 --> 01:27:48,370
விலகிப் போ!

527
01:28:55,960 --> 01:28:57,880
விலகிச் செல்லுங்கள். நான் தேடுகிறேன்.

528
01:28:59,460 --> 01:29:04,520
பிரதான நுழைவாயிலுக்குச் செல்லுங்கள். முன்னால் ஒரு சதுரம் உள்ளது
தெற்கு திரும்ப. அவர்கள் அவளை கருப்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்

529
01:29:04,520 --> 01:29:06,620
-வேன்.
- விரைந்து செல்வோம்.

530
01:29:07,220 --> 01:29:10,040
வேகமாக. ஓடு, ஓடு.

531
01:29:10,980 --> 01:29:12,300
வேகமாக, வேகமாக.

532
01:29:13,020 --> 01:29:15,100
மேலே சென்று அதை டிரக்கில் எறியுங்கள்.

533
01:29:15,940 --> 01:29:16,940
நான் தங்கினேன்.

534
01:29:18,780 --> 01:29:20,280
எங்கே போகிறாய்?

535
01:29:20,540 --> 01:29:21,540
ஓடாதே.

536
01:29:28,340 --> 01:29:29,340
நான் மேசனைப் பார்க்கவில்லை.

537
01:29:30,140 --> 01:29:31,140
தொடரவும்.

538
01:29:37,013 --> 01:29:38,386
மேசனை இழந்தோம்.

539
01:30:05,370 --> 01:30:08,804
சாலைகள்! மற்றும் விலகி இருங்கள், தலையிட வேண்டாம்!

540
01:30:40,560 --> 01:30:41,560
நான் அருகில் இருக்கிறேன்.

541
01:30:41,860 --> 01:30:43,200
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், ஜெஸ்ஸி.

542
01:30:45,980 --> 01:30:47,280
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

543
01:30:52,780 --> 01:30:53,820
நீங்கள் நலமா?

544
01:31:57,316 --> 01:31:58,651
இது உங்கள் படகு.

545
01:32:18,990 --> 01:32:19,990
ஏய்.

546
01:32:21,190 --> 01:32:22,490
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

547
01:32:25,132 --> 01:32:25,826
வாருங்கள்.

548
01:32:34,190 --> 01:32:35,470
நான் அவளை கீழே இறக்குவேன்.

549
01:32:36,230 --> 01:32:37,230
வேகமாக!

550
01:32:39,030 --> 01:32:41,190
-நீங்கள் தயாரா? உங்களுக்கான நேரம் இது.
-இல்லை.

551
01:32:41,570 --> 01:32:43,410
- அவர் காத்திருக்க மாட்டார்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

552
01:32:44,770 --> 01:32:47,890
நீங்கள் சாதாரணமாக செய்ய முடியாது என்று சொன்னீர்கள்.
வாழ்க, ஆனால் அது அப்படி இல்லை.

553
01:32:48,510 --> 01:32:52,470
வாருங்கள், ஒன்றாக செல்வோம். நாங்கள் மறைப்போம் மற்றும்
நாம் சாதாரணமாக வாழ முடியும்.

554
01:32:53,250 --> 01:32:56,470
தயவு செய்து உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். அவர் அதை செய்ய மாட்டார்
காத்திருக்கவும். அனைத்தையும்...

555
01:33:06,650 --> 01:33:11,530
நான் சொல்வதைக் கேள், ஜெஸ்ஸி.

556
01:33:12,450 --> 01:33:15,110
இதுவே எனது சேமிப்பிற்கான ஒரே வழி
நீ.

557
01:33:16,850 --> 01:33:18,730
மன்னிக்கவும். இல்லை!

558
01:34:37,420 --> 01:34:39,040
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?

559
01:34:42,600 --> 01:34:43,600
நான் கவலைப்படவில்லை.

560
01:34:45,100 --> 01:34:46,660
நீ அவளைக் காப்பாற்ற மாட்டாய்.

561
01:36:18,670 --> 01:36:22,210
அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர் ராபர்டோ ஃப்ரோஸ்ட்
செய்து...

562
01:37:02,760 --> 01:37:08,060
நீங்கள் என் அன்பான மற்றும் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்.
ஆயுதங்கள்.

563
01:37:09,880 --> 01:37:12,460
பின்னர் அவர் விதிகளை மீறினார்.

564
01:37:13,900 --> 01:37:20,400
கருப்பு வெளவால்களுக்கான முக்கிய விதி.
எலிகளுக்கு எப்போதும் விசுவாசம் உண்டு. நீ

565
01:37:20,400 --> 01:37:25,580
என் மனசாட்சிக்கு முதலிடம், மற்றும்
இரண்டாவது பணி. நான் வைத்தேன்

566
01:37:25,580 --> 01:37:27,620
குருட்டுக் கீழ்ப்படிதலைக் காட்டிலும் மனிதநேயம் மேலானது.

567
01:37:27,900 --> 01:37:31,460
ஆம், நிச்சயமாக. நீங்கள் ஒரு நியாயமான தியாகி.

568
01:37:31,740 --> 01:37:36,560
அதே நேரத்தில் ஒரு முட்டாள். நீ போடு
இந்த சேற்றில் ஒரு குடிமகன். குழந்தை.

569
01:37:36,560 --> 01:37:38,620
மனித நேயத்தின் பலன் உங்கள் கையில் உள்ளதா?

570
01:37:39,540 --> 01:37:40,860
இது நடக்காது.

571
01:37:41,720 --> 01:37:43,100
அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

572
01:37:48,223 --> 01:37:50,600
எனக்கு அதுவும் வேண்டாம்.

573
01:37:55,040 --> 01:37:58,020
உங்களிடமிருந்து தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்களா?

574
01:38:00,419 --> 01:38:02,280
மேசன், நாம் யார்.

575
01:38:04,720 --> 01:38:09,640
எனக்கு முழு சுயாட்சி கொடுத்தார்கள்.
கருப்பு வெளவால்களை வலிமையாக்கு,

576
01:38:09,640 --> 01:38:10,640
ஒருபோதும்.

577
01:38:10,740 --> 01:38:14,280
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
முன்பு போல், என்னுடன் என் பக்கத்தில்.

578
01:38:18,780 --> 01:38:21,640
பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்
கருணை உன்னை காப்பாற்றியது.

579
01:38:24,860 --> 01:38:26,420
இப்போது அவன் இருக்க மாட்டான்.

580
01:38:44,750 --> 01:38:47,230
<b>ஸ்பெயின்
மூன்று மாதங்கள் கழித்து.</b>

581
01:39:05,430 --> 01:39:06,610
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

582
01:39:06,830 --> 01:39:07,830
செய்தி உள்ளதா?

583
01:39:09,070 --> 01:39:11,250
கோகோ குடித்துவிட்டு ஒரு புத்தகத்தைப் படியுங்கள்.

584
01:39:13,350 --> 01:39:14,670
பார்வையில் கவனத்தை அதிகரிக்கவும்.

585
01:39:20,590 --> 01:39:22,930
ஒருவேளை நாம் தொடங்கலாம்
வேறு வழியில் தேடவா?

586
01:39:24,890 --> 01:39:28,890
அவர் 10 ஆண்டுகளாக எங்களிடமிருந்து மறைந்தார்.
அவள் தோன்றும் வரை.

587
01:39:30,090 --> 01:39:31,510
இது காலத்தின் ஒரு விஷயம்.

588
01:39:40,630 --> 01:39:41,630
பார்.

589
01:39:47,444 --> 01:39:49,218
இவர்தான்.

590
01:40:01,140 --> 01:40:03,020
இது உங்களுக்கானது என்று உங்கள் நண்பர் கூறினார்.

591
01:40:25,240 --> 01:40:27,240
அவர் இங்கே இருந்தார்.