1 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 Visita pájaro-hd. información para más películas m720p codificadas por BiRD 2 00:00:28,821 --> 00:00:30,351 ¡Oye, míralo! 3 00:00:31,639 --> 00:00:40,122 Misericordia... 4 00:00:51,123 --> 00:00:53,032 Señor, misericordia... 5 00:00:54,498 --> 00:00:56,574 Misericordia por favor... 6 00:00:59,542 --> 00:01:02,283 Misericordia... 7 00:01:06,640 --> 00:01:09,630 Misericordia... 8 00:01:22,713 --> 00:01:24,338 'Puerta del mediodía' 9 00:01:29,046 --> 00:01:30,434 Espera, no te acerques más 10 00:01:30,542 --> 00:01:31,443 Aquí está la orden de Su Majestad. 11 00:01:32,838 --> 00:01:36,729 Misericordia, señor... 12 00:01:44,250 --> 00:01:47,548 Hermano Siupao, sufriste una muerte por negligencia 13 00:01:48,703 --> 00:01:50,091 Señor He Suo 14 00:01:50,199 --> 00:01:51,409 La inescrupulosa Sima Cheukyin 15 00:01:51,521 --> 00:01:53,016 ¿Cómo te atreves a llamarme por mi nombre? 16 00:01:53,399 --> 00:01:54,715 Tengo aquí el edicto imperial. 17 00:01:57,506 --> 00:01:58,573 llegas tarde 18 00:01:59,071 --> 00:02:00,529 ¿Tarde? 19 00:02:00,637 --> 00:02:04,670 Se suponía que Chan Siupao era ejecutado en la puerta del mediodía 20 00:02:04,776 --> 00:02:08,038 ...pero has estado imponiendo castigo ilegal aquí 21 00:02:08,152 --> 00:02:09,397 ¿Dónde diablos está la justicia? 22 00:02:10,099 --> 00:02:11,629 yo soy la ley 23 00:02:11,735 --> 00:02:15,341 ¡He Suo, perro inhumano! 24 00:02:16,814 --> 00:02:17,502 matar 25 00:02:17,615 --> 00:02:18,445 Sí... 26 00:02:18,555 --> 00:02:25,328 Shaolin me enseña a ser una persona fuerte en la vida 27 00:02:25,443 --> 00:02:28,076 Me enseña a ser benigno 28 00:02:28,191 --> 00:02:36,531 ser responsable, valiente 29 00:02:36,646 --> 00:02:44,155 Siempre seré seguidor de Shaolin. 30 00:02:44,265 --> 00:02:46,803 Para liberar a los oprimidos 31 00:02:46,909 --> 00:02:53,718 y defender el espíritu de Shaolin 32 00:02:55,120 --> 00:03:01,823 busca tu propio destino 33 00:03:03,540 --> 00:03:08,024 con tu alma y tu cuerpo 34 00:03:08,132 --> 00:03:12,581 crear milagros 35 00:03:13,317 --> 00:03:20,577 Seamos hombres shaolin 36 00:03:20,692 --> 00:03:23,397 Lleno de compasión 37 00:03:23,510 --> 00:03:25,313 Nunca retrocedas 38 00:03:25,424 --> 00:03:28,722 Siempre valiente 39 00:03:30,121 --> 00:03:33,667 Nunca temer al maligno y poderoso 40 00:03:36,662 --> 00:03:38,156 Aún no has atravesado 41 00:03:39,411 --> 00:03:41,284 Lo lograré pase lo que pase 42 00:03:42,785 --> 00:03:43,793 Entonces sigue y ataca 43 00:03:43,898 --> 00:03:45,251 Si los monjes guardianes ven esto después de que hayan... 44 00:03:45,359 --> 00:03:46,747 terminaron sus oraciones de la mañana, Estarás en problemas 45 00:04:09,852 --> 00:04:11,240 ¡Tú también quieres destruir el árbol! 46 00:04:40,121 --> 00:04:41,130 Los pájaros serán sacudidos 47 00:04:42,070 --> 00:04:43,423 ¿Por qué sus padres no ¿mantener una estrecha vigilancia? 48 00:04:43,775 --> 00:04:44,806 Los has asustado a todos 49 00:04:50,003 --> 00:04:51,663 Oh, un pájaro ha caído 50 00:04:56,995 --> 00:04:58,655 Ten cuidado... 51 00:05:02,806 --> 00:05:04,466 No tengas miedo, yo te cuidaré 52 00:05:09,278 --> 00:05:10,867 El monje guardián viene, vámonos. 53 00:05:35,858 --> 00:05:37,697 Bueno, este es un gordito. 54 00:05:37,806 --> 00:05:39,158 Estará casi lleno con solo comer esto. 55 00:05:39,268 --> 00:05:40,027 Derecha 56 00:05:42,573 --> 00:05:45,491 ¿Cómo te atreves a matar y comer pájaros? 57 00:05:45,600 --> 00:05:46,704 Maestro, estás equivocado 58 00:05:46,817 --> 00:05:47,683 Equivocado... 59 00:05:47,792 --> 00:05:48,658 quieres negar 60 00:05:48,766 --> 00:05:50,604 Te he visto matando pájaros con mis propios ojos y diciendo: 61 00:05:50,714 --> 00:05:53,631 Estaba regordete y estarías lleno solo por comer este 62 00:05:53,741 --> 00:05:54,606 ¿Es eso correcto? 63 00:05:54,716 --> 00:05:56,269 Sí, dijimos eso; 64 00:05:56,385 --> 00:05:58,366 Pero no estamos matando, estamos curando. 65 00:05:59,969 --> 00:06:01,914 ¿Llamas a esto curación? 66 00:06:02,022 --> 00:06:05,118 Tendré que ver cómo te vas a curar. 67 00:06:05,500 --> 00:06:06,260 Vamos, fuera con eso. 68 00:06:13,259 --> 00:06:15,620 Mira, cada uno de ellos está vivo. 69 00:06:16,042 --> 00:06:18,225 Este nido en realidad se cayó del árbol. 70 00:06:18,339 --> 00:06:20,284 Teníamos miedo de que se sintieran solos. 71 00:06:20,391 --> 00:06:22,159 ...y podría morir de hambre 72 00:06:22,270 --> 00:06:23,409 Por eso hemos encontrado esto. 73 00:06:23,523 --> 00:06:25,504 ...un gran gusano gordo para ellos 74 00:06:25,714 --> 00:06:27,339 Esto es curar, no matar. 75 00:06:27,733 --> 00:06:30,200 Está matando. no son gusanos ¿Los seres vivos también? 76 00:06:30,412 --> 00:06:32,144 Si los pájaros se los comen, el gusano morirá. 77 00:06:33,299 --> 00:06:35,660 Esta es una criatura viviente, que un ser vivo 78 00:06:35,769 --> 00:06:38,509 Si los pájaros no comen, se morirán de hambre 79 00:06:39,806 --> 00:06:43,210 Las vidas perecerían si no se rescataran si está en peligro 80 00:06:43,319 --> 00:06:47,139 También mueren vidas al salvar vidas por los vivos 81 00:06:47,251 --> 00:06:49,195 ¿Qué... qué vamos a hacer? 82 00:06:51,217 --> 00:06:52,082 continúa con tu práctica 83 00:06:53,757 --> 00:06:55,216 Maestro Wu Lou, iremos a practicar. nuestro kung-fu 84 00:06:55,322 --> 00:06:57,683 En la doctrina budista sobresales. Te dejo esto 85 00:06:57,792 --> 00:06:59,737 Oye, vuelve 86 00:06:59,845 --> 00:07:02,550 ¿Qué voy a hacer? 87 00:07:02,664 --> 00:07:03,079 Date prisa 88 00:07:03,185 --> 00:07:04,157 No, el Maestro nos está esperando. 89 00:07:04,264 --> 00:07:05,580 Simplemente sigue tus reglas. vamos 90 00:07:08,300 --> 00:07:12,227 Las vidas perecerían si no se rescataran si está en peligro 91 00:07:12,336 --> 00:07:15,705 También mueren vidas al salvar vidas por los vivos 92 00:07:16,858 --> 00:07:18,839 Yo... ¿qué voy a hacer? 93 00:07:22,008 --> 00:07:24,475 Mejor salva a los grandes 94 00:07:28,201 --> 00:07:29,861 Zhi Ming, cúbrete el brazalete del pie. 95 00:07:50,851 --> 00:07:51,859 ¿Dónde has estado? 96 00:07:51,963 --> 00:07:52,722 Oh, habíamos ido a salvar a los vivos. 97 00:07:52,833 --> 00:07:53,734 Bien, para salvar a los vivos. 98 00:07:54,503 --> 00:07:56,686 ¿Salvar a los vivos? 99 00:07:56,799 --> 00:07:57,629 Ve a practicar tu kung fu. 100 00:08:02,888 --> 00:08:04,026 Pon más fuerza 101 00:08:05,567 --> 00:08:06,219 Esfuérzate más 102 00:08:10,508 --> 00:08:11,860 Chico, ¿te atreves a tenderme una emboscada? 103 00:08:11,969 --> 00:08:12,585 Tienes un gusano en tu cuerpo. 104 00:08:12,699 --> 00:08:13,387 ¡Mentiéndome! 105 00:08:18,301 --> 00:08:20,104 Maestro, realmente hay un gusano en tu cuerpo. 106 00:08:25,294 --> 00:08:25,982 Mira, no te mentí 107 00:08:28,356 --> 00:08:29,257 No puedo matar a los vivos 108 00:08:29,608 --> 00:08:30,747 ¿Eso está matando a los vivos? 109 00:08:30,860 --> 00:08:32,284 El maestro Wu Lou lo dice. 110 00:08:32,739 --> 00:08:33,676 ¿Maestro Wu Lou? 111 00:08:34,827 --> 00:08:35,763 Ve, practica 112 00:08:36,183 --> 00:08:37,084 Continuar 113 00:08:40,845 --> 00:08:42,505 ¿Por qué estás matando? 114 00:08:43,073 --> 00:08:46,097 Cierto, lo olvidé... es mi culpa. 115 00:08:47,839 --> 00:08:49,298 El maestro Wu Lou tiene razón 116 00:08:49,405 --> 00:08:50,579 Cállate y practica. 117 00:09:18,177 --> 00:09:20,503 Muy bien, el poder de los mil dragones. 118 00:09:32,790 --> 00:09:33,929 ¿Dónde está el poder? 119 00:09:34,042 --> 00:09:34,979 Poder desde las rodillas 120 00:09:35,086 --> 00:09:36,296 Sosteniendo el poste en las manos 121 00:09:36,408 --> 00:09:36,954 La vista interior está en tu corazón. 122 00:09:37,069 --> 00:09:38,101 ¿Dónde está la sabiduría? 123 00:09:38,217 --> 00:09:39,676 Guarda y defiende el budismo 124 00:09:39,783 --> 00:09:40,958 Enciende tu poder 125 00:09:44,793 --> 00:09:46,869 Muy bien, escúchame 126 00:09:47,437 --> 00:09:51,636 Golpear desde aquí tendrá empuje limitado 127 00:09:51,752 --> 00:09:55,679 Cuanto más lejos esté de tu cuerpo, cuanto más poderoso 128 00:09:58,014 --> 00:10:01,075 Debes recordar esto 129 00:10:01,597 --> 00:10:04,266 Cada movimiento tiene su teoría. en el campo de entrenamiento 130 00:10:05,112 --> 00:10:06,013 Continuar 131 00:10:20,002 --> 00:10:22,327 ¿Cómo es que la práctica de Zhi Ming siempre ¡Parece tan feroz! 132 00:10:25,256 --> 00:10:26,121 Señorita Sima Yan 133 00:10:26,613 --> 00:10:27,858 ¿Alguna novedad? 134 00:10:30,127 --> 00:10:32,143 Tenemos noticias de la capital que... 135 00:10:32,249 --> 00:10:33,779 Lord He Suo va a sostener un banquete de cumpleaños 136 00:10:34,093 --> 00:10:34,579 ¿En serio? 137 00:10:34,684 --> 00:10:35,514 Sí... 138 00:10:40,251 --> 00:10:43,656 Preparémonos para ir allí. y aprovecha esta oportunidad 139 00:10:43,765 --> 00:10:44,417 si 140 00:10:49,088 --> 00:10:49,989 ¡Papá! 141 00:11:30,908 --> 00:11:32,047 Zhi Ming, te estás volviendo loco. 142 00:11:32,578 --> 00:11:33,158 Wei Fang 143 00:11:34,074 --> 00:11:34,833 ¿Estás bien? 144 00:11:35,257 --> 00:11:36,645 Tus golpes son realmente asombrosos. 145 00:11:37,936 --> 00:11:38,731 Lo siento 146 00:11:40,545 --> 00:11:41,648 ¿Aún no te has acostado? 147 00:11:41,763 --> 00:11:42,972 vine a buscarte 148 00:11:43,085 --> 00:11:44,021 ¿Para mí? 149 00:11:45,972 --> 00:11:46,944 no puedo dormir 150 00:11:50,774 --> 00:11:51,639 La patrulla nocturna está aquí. 151 00:11:51,748 --> 00:11:52,471 vamos 152 00:12:01,385 --> 00:12:02,251 Oye, mira 153 00:12:21,982 --> 00:12:23,679 Es tarde, todavía está practicando. 154 00:14:06,357 --> 00:14:07,710 Bueno, no parece practica del maestro 155 00:14:08,201 --> 00:14:09,339 Más bien parece como si estuviera temblando. 156 00:14:14,359 --> 00:14:15,260 maestro 157 00:14:17,039 --> 00:14:18,628 Maestro, ¿no se siente bien? 158 00:14:20,657 --> 00:14:22,282 ¿Cómo sabes si has estado espiando? 159 00:14:22,396 --> 00:14:23,048 No, maestro 160 00:14:23,162 --> 00:14:24,549 Pensamos que estabas practicando 161 00:14:24,866 --> 00:14:27,084 Estaba practicando para mantenerme caliente. 162 00:14:28,311 --> 00:14:31,609 ¡Vaya, qué poderes tan grandes incluso cuando estás enfermo! 163 00:14:31,720 --> 00:14:33,594 Ya es tarde, vuelve a dormir. 164 00:14:34,052 --> 00:14:36,163 Maestro, iremos a escoger algunos. medicina herbaria para ti 165 00:14:37,287 --> 00:14:39,339 Muchacho, nosotros los artistas marciales... 166 00:14:39,445 --> 00:14:41,354 No necesito medicamentos para dolencias menores. 167 00:14:42,784 --> 00:14:43,508 vete a dormir 168 00:15:03,033 --> 00:15:04,421 Zhi Ming, ¿no has practicado lo suficiente? 169 00:15:04,529 --> 00:15:05,537 Si no nos esforzamos más... 170 00:15:06,756 --> 00:15:08,144 ¿Cómo se puede ganar el concurso mañana? 171 00:15:08,252 --> 00:15:09,283 Eres demasiado. iré a darme una ducha 172 00:15:34,554 --> 00:15:36,570 Hermanos, ¿terminaron con su práctica? 173 00:15:37,338 --> 00:15:38,097 Derecha 174 00:15:44,296 --> 00:15:46,798 Magnífico. Ve y date una ducha entonces 175 00:15:50,071 --> 00:15:50,557 vamos 176 00:15:50,663 --> 00:15:51,457 Muy bien... 177 00:16:32,831 --> 00:16:34,776 El Maestro está aquí... 178 00:16:36,135 --> 00:16:37,974 Uno, dos, tres 179 00:17:24,079 --> 00:17:25,087 Huele muy bien 180 00:17:35,665 --> 00:17:37,052 Hermanos, coman... 181 00:17:45,580 --> 00:17:47,109 Vamos, empieza a comer. 182 00:17:47,946 --> 00:17:48,977 come un poco mas 183 00:17:49,094 --> 00:17:51,347 Necesitamos energía para un puño contundente 184 00:17:51,460 --> 00:17:52,431 Correcto... 185 00:17:55,148 --> 00:17:55,871 Ah, cierto 186 00:17:55,983 --> 00:17:57,643 Zhi Ming, ¿puedes comer tanto? 187 00:17:58,557 --> 00:18:00,574 Come más y tendremos más fuerzas. 188 00:18:00,853 --> 00:18:01,956 Te has llevado todos los bollos al vapor 189 00:18:02,071 --> 00:18:03,245 ¿Qué van a comer? 190 00:18:03,880 --> 00:18:04,912 Maestro, yo sólo estaba... 191 00:18:05,028 --> 00:18:06,973 Oye, compártelos con los demás. 192 00:18:07,081 --> 00:18:07,698 si 193 00:18:09,690 --> 00:18:11,078 Maestro, este es para ti. 194 00:18:17,763 --> 00:18:19,981 Maestro, un panecillo al vapor puede ser extremadamente nutritivo 195 00:18:28,409 --> 00:18:29,417 Maestro, ¿está bien? 196 00:18:30,357 --> 00:18:31,495 Dáselos a los demás 197 00:18:32,062 --> 00:18:34,006 Hermanos, coman... 198 00:18:34,463 --> 00:18:36,574 Tuyo, tuyo... 199 00:18:36,689 --> 00:18:37,199 Bueno, ¿no? 200 00:18:37,316 --> 00:18:39,368 Si, es realmente delicioso 201 00:18:41,664 --> 00:18:45,768 Hoy es el concurso entre las cámaras del puño y del poste 202 00:18:45,874 --> 00:18:49,314 ...para promover el interés en las artes marciales 203 00:18:49,423 --> 00:18:53,491 Dependerá de quién pueda agarrar la pluma guardada aquí 204 00:18:53,980 --> 00:18:57,005 en el tiempo permitido de una porción de arroz; y triunfar 205 00:18:57,112 --> 00:19:00,231 ...al escribir la palabra 'Buda' sobre la tela blanca 206 00:19:00,870 --> 00:19:04,511 El equipo perdedor tendrá que llevar agua para 15 días 207 00:19:04,626 --> 00:19:06,216 Será un empate... 208 00:19:06,331 --> 00:19:09,107 si nadie puede completarlo dentro del límite de tiempo 209 00:19:09,220 --> 00:19:10,987 Entonces ambos grupos tendrán que llevar agua para 10 días 210 00:19:16,456 --> 00:19:17,736 Listo 211 00:19:19,657 --> 00:19:20,416 comenzar 212 00:20:21,343 --> 00:20:22,173 Escríbelo 213 00:20:32,476 --> 00:20:35,216 Escribe... 214 00:20:42,566 --> 00:20:43,325 déjame intentarlo 215 00:20:48,515 --> 00:20:53,687 Escribe... 216 00:20:55,508 --> 00:21:06,078 Date prisa... 217 00:21:55,593 --> 00:21:56,803 Maestro, es dentro del tiempo 218 00:21:56,915 --> 00:22:00,770 Nosotros ganamos... yo... 219 00:22:02,517 --> 00:22:08,009 Hemos ganado... 220 00:22:08,118 --> 00:22:10,135 Hermano Shi Ren, gracias. 221 00:22:11,494 --> 00:22:12,668 me da vergüenza... 222 00:22:13,337 --> 00:22:15,354 Este bolígrafo todavía está húmedo de tinta. 223 00:22:17,930 --> 00:22:18,998 Póntelo tú mismo entonces 224 00:22:19,704 --> 00:22:20,427 ¡Maestro! 225 00:22:21,026 --> 00:22:23,279 'Templo Shaolin de Putian' 226 00:22:53,869 --> 00:22:56,123 Chao Wei... 227 00:22:58,323 --> 00:22:59,117 Maestro Fa Ren 228 00:23:00,793 --> 00:23:01,658 Maestro Fa Ren 229 00:23:01,768 --> 00:23:04,341 Sima Yan ha escrito que ella va a la capital 230 00:23:04,446 --> 00:23:05,418 ¿Ir a la capital? 231 00:23:06,499 --> 00:23:07,566 ¿Cuál es el problema? 232 00:23:07,682 --> 00:23:08,298 Para celebrar... 233 00:23:08,413 --> 00:23:11,438 Cumpleaños del Señor He Suo 234 00:23:13,840 --> 00:23:14,706 lo entiendo 235 00:23:15,301 --> 00:23:16,653 Sería demasiado arriesgado para ella. 236 00:23:18,676 --> 00:23:21,250 ella es terca 237 00:23:21,355 --> 00:23:23,988 Una vez que ella se vaya, ganará o morirá. 238 00:23:24,104 --> 00:23:26,321 Entonces debo ir a buscarla. 239 00:23:26,435 --> 00:23:27,680 es demasiado tarde 240 00:23:27,792 --> 00:23:31,860 Chao Wei, ve a la capital inmediatamente. y ayudarla 241 00:23:31,967 --> 00:23:35,644 Sólo espero que pueda regresar sana y salva. 242 00:23:35,759 --> 00:23:36,411 si 243 00:23:49,362 --> 00:23:50,821 Maestro... 244 00:23:50,928 --> 00:23:52,731 Maestro... ¿por qué llega tan tarde? 245 00:23:52,842 --> 00:23:53,257 Sí... 246 00:23:53,363 --> 00:23:55,095 ¿Tarde? casi no pude venir 247 00:23:55,208 --> 00:23:55,694 ¿Cómo es eso? 248 00:23:55,799 --> 00:23:56,735 ¿Qué pasó? 249 00:23:56,843 --> 00:23:58,859 ¡Habla de ello! Tuve que perder deliberadamente 250 00:23:59,974 --> 00:24:01,706 Vi la paloma que enviaste. ¿Qué es? 251 00:24:01,817 --> 00:24:04,320 Maestro, no se dio cuenta de eso... 252 00:24:04,427 --> 00:24:05,114 ¿Te das cuenta de qué? 253 00:24:05,227 --> 00:24:07,623 Tendremos una gran tarea en nuestras manos. 254 00:24:07,733 --> 00:24:08,942 Derecha 255 00:24:09,055 --> 00:24:12,009 Tu kung fu no es lo suficientemente bueno para grandes tareas 256 00:24:12,116 --> 00:24:14,061 Ven Maestro 257 00:24:14,169 --> 00:24:15,664 sal 258 00:24:18,413 --> 00:24:20,430 Este lugar es sacrosanto, ¿Qué estás haciendo? 259 00:24:20,779 --> 00:24:22,831 Sólo queremos celebrar el cumpleaños. 260 00:24:22,936 --> 00:24:24,704 Oh, el cumpleaños de tu antepasado, ¿verdad? 261 00:24:24,815 --> 00:24:28,184 No, el gobernador de Henan estaba delegando algunas elites 262 00:24:28,295 --> 00:24:30,240 Con el kung fu que nos enseñaste... 263 00:24:30,347 --> 00:24:32,600 Hemos sido elegidos para la danza del león. 264 00:24:32,713 --> 00:24:33,128 si 265 00:24:33,235 --> 00:24:34,765 Eso es bueno. Ir a la capital... 266 00:24:34,870 --> 00:24:37,124 enorgullecerán a tus antepasados 267 00:24:37,479 --> 00:24:40,290 Pero todavía nos faltan habilidades 268 00:24:40,820 --> 00:24:43,453 Entonces, ¿puedes enseñarnos algunos movimientos más? 269 00:24:43,567 --> 00:24:44,883 Sí... Por favor enséñanos... 270 00:24:44,995 --> 00:24:46,063 Está bien, mira 271 00:24:53,067 --> 00:24:53,826 ¿De quién es el cumpleaños que dijiste? 272 00:24:53,936 --> 00:24:54,837 Señor He Suo 273 00:24:54,944 --> 00:24:58,040 El mismo He Suo que se ha retirado. durante muchos años? 274 00:24:58,146 --> 00:24:59,984 Sí, actualmente ejerce un gran poder. 275 00:25:00,094 --> 00:25:02,004 y todos estan celebrando su cumpleaños 276 00:25:02,112 --> 00:25:04,129 Por eso nosotros también nos sumamos 277 00:25:04,999 --> 00:25:06,423 Maestro... 278 00:25:07,296 --> 00:25:08,921 He estado esperando impacientemente por ti 279 00:25:09,592 --> 00:25:12,368 Finalmente apareces. ¡Voy a matarte! 280 00:25:12,480 --> 00:25:13,583 Maestro, ¿quieres matarnos? 281 00:25:13,698 --> 00:25:14,765 ustedes no, amigos 282 00:25:15,715 --> 00:25:17,554 Tengo 15 días más para llevar el agua. 283 00:25:18,081 --> 00:25:19,540 Muy bien, iré en tu nombre. 284 00:25:48,385 --> 00:25:50,188 ¿Qué estás haciendo? 285 00:26:04,841 --> 00:26:05,945 No seas demasiado cauteloso 286 00:26:06,059 --> 00:26:06,925 Sí... 287 00:26:10,895 --> 00:26:13,078 Por favor disfruten 288 00:26:13,191 --> 00:26:14,366 Sí... 289 00:28:13,293 --> 00:28:14,467 bueno 290 00:30:01,495 --> 00:30:03,084 Bueno, bonito 291 00:30:04,800 --> 00:30:07,860 La danza del león de alto vuelo de gobernador de Henán 292 00:30:07,966 --> 00:30:11,893 Él te desea muchos felices retornos. del dia 293 00:30:13,950 --> 00:30:14,436 bueno 294 00:31:09,513 --> 00:31:10,722 bueno 295 00:32:02,187 --> 00:32:03,159 un paso atrás 296 00:32:03,265 --> 00:32:04,274 Sí... 297 00:33:22,486 --> 00:33:36,604 Mover 298 00:33:37,377 --> 00:33:39,773 Deseándome longevidad; ¡excelente! 299 00:33:45,171 --> 00:33:46,001 Continuar 300 00:33:52,094 --> 00:33:54,206 Muy bien; serás recompensado 301 00:33:55,157 --> 00:33:56,022 Asesino 302 00:33:56,130 --> 00:33:57,031 disparar 303 00:34:00,061 --> 00:34:01,236 disparar 304 00:34:46,300 --> 00:34:47,309 Señorita Sima, aléjese rápido. 305 00:34:53,293 --> 00:34:54,265 atraparlos a todos 306 00:34:54,372 --> 00:34:55,344 Sí... 307 00:35:05,261 --> 00:35:06,435 no te muevas 308 00:35:06,549 --> 00:35:07,616 Corre rapido 309 00:35:13,194 --> 00:35:13,680 No puedo aguantar mucho más 310 00:35:13,785 --> 00:35:14,509 pelea con ellos 311 00:35:14,620 --> 00:35:15,415 ir 312 00:35:18,587 --> 00:35:19,274 vamos 313 00:35:22,379 --> 00:35:23,873 despues de ellos 314 00:35:31,251 --> 00:35:33,160 perseguir 315 00:35:40,923 --> 00:35:42,655 capturarlo 316 00:35:51,917 --> 00:35:52,948 Vamos, muévete 317 00:36:03,885 --> 00:36:06,281 ¿Por qué estás peleando en mi carro? 318 00:36:06,391 --> 00:36:07,565 Es demasiado ridículo 319 00:36:08,583 --> 00:36:11,156 El asesino está en el carro, agárralo. 320 00:36:11,261 --> 00:36:12,400 Ve... 321 00:36:40,452 --> 00:36:42,670 Agarralo 322 00:36:42,782 --> 00:36:45,523 No dejes que se escape... Ve 323 00:36:53,498 --> 00:36:54,530 Por allá 324 00:37:06,302 --> 00:37:06,989 Ve rápido 325 00:37:29,681 --> 00:37:30,476 Agarralo 326 00:37:32,744 --> 00:37:33,775 Agarralo 327 00:37:34,936 --> 00:37:36,394 Agarralo 328 00:38:15,398 --> 00:38:17,450 Vamos, date prisa, tras ellos... 329 00:38:58,192 --> 00:39:00,101 Sima Yan, Sima Yan... 330 00:39:11,204 --> 00:39:12,342 Por favor, apaciguaos 331 00:39:12,770 --> 00:39:15,617 Te asusta un poco de ruido de petardos 332 00:39:17,258 --> 00:39:18,787 Ambos supervisores 333 00:39:18,893 --> 00:39:21,395 No has venido a celebrar mi cumpleaños, eh! 334 00:39:21,503 --> 00:39:23,306 De hecho tenemos 335 00:39:23,416 --> 00:39:25,361 Pero... se ha colado un asesino 336 00:39:25,469 --> 00:39:26,085 Derecha 337 00:39:26,199 --> 00:39:26,994 ¿Se coló? 338 00:39:27,383 --> 00:39:29,221 Esto quiere decir que tú también te colaste. 339 00:39:29,330 --> 00:39:32,071 Su majestad, estamos designados por el emperador 340 00:39:32,184 --> 00:39:33,014 Lacayos sangrientos 341 00:39:33,784 --> 00:39:36,701 Si no atrapan al asesino, morirás. 342 00:39:36,811 --> 00:39:37,878 es nuestra culpa 343 00:39:37,994 --> 00:39:38,718 Merecemos la muerte 344 00:39:38,829 --> 00:39:40,526 Este asesino ha venido del sur. 345 00:39:40,638 --> 00:39:42,335 No llegarán muy lejos 346 00:39:42,448 --> 00:39:45,021 Debemos tener a toda la ciudad en alerta. 347 00:39:45,126 --> 00:39:46,929 Nosotros... 348 00:39:47,040 --> 00:39:47,620 Escucha 349 00:39:47,735 --> 00:39:48,422 si 350 00:39:48,536 --> 00:39:50,303 La ciudad estará bajo toque de queda 351 00:39:50,693 --> 00:39:52,603 Nadie debe escapar 352 00:39:52,711 --> 00:39:53,506 Sí... 353 00:40:10,315 --> 00:40:14,514 Busca dentro... 354 00:40:20,962 --> 00:40:22,622 ten cuidado 355 00:40:24,476 --> 00:40:26,350 Cuidado... 356 00:40:32,443 --> 00:40:35,148 sigue buscando 357 00:40:37,105 --> 00:40:38,908 Mantenlo ahí... ¡no corras! 358 00:40:54,153 --> 00:40:55,054 Joven, debes estar loco. 359 00:40:55,719 --> 00:40:57,937 Se han ido, ¿por qué sigues conmigo? 360 00:40:58,328 --> 00:41:00,024 ¿Así que lo que? no eres una chica 361 00:41:00,137 --> 00:41:01,109 Yo... 362 00:41:01,216 --> 00:41:02,117 ¡Qué diablos! 363 00:41:02,224 --> 00:41:03,884 Primero tramas y luego Despide a tus ayudantes 364 00:41:07,130 --> 00:41:07,889 Lo siento 365 00:41:08,835 --> 00:41:11,196 Que lo siento... mantén la distancia de ahora en adelante 366 00:41:11,862 --> 00:41:13,107 Eso es lo que querría 367 00:41:13,219 --> 00:41:15,235 Cada vez que te encuentro algo malo sucede 368 00:41:15,342 --> 00:41:16,729 Eres tan cobarde 369 00:41:16,837 --> 00:41:18,390 Si tienes miedo a la muerte no me sigas en mi misión 370 00:41:18,507 --> 00:41:19,823 Tonterías, estoy aquí para hacer justicia. 371 00:41:19,934 --> 00:41:20,728 Quiero librar a la gente de un mal. 372 00:41:21,082 --> 00:41:22,991 Bien, estamos de acuerdo en que tenemos los mismos objetivos. 373 00:41:23,099 --> 00:41:23,929 ...pero no somos socios 374 00:41:24,561 --> 00:41:25,320 ¡Oye espera! 375 00:41:26,092 --> 00:41:27,372 ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? 376 00:41:28,492 --> 00:41:30,568 ¿Por qué te lo digo? ¿Quieres? venderme? 377 00:41:30,684 --> 00:41:31,964 ¿Crees que haría eso? 378 00:41:33,468 --> 00:41:34,263 No sirve de nada hablar contigo 379 00:41:35,173 --> 00:41:35,932 Ve rápido 380 00:41:42,061 --> 00:41:43,721 Ustedes bastardos desagradecidos 381 00:41:43,836 --> 00:41:44,807 No estoy en deuda contigo 382 00:41:48,810 --> 00:41:50,399 No perderé contra la escuela del sur. 383 00:41:50,515 --> 00:41:51,618 Tampoco perderemos contra la escuela del norte. 384 00:42:46,356 --> 00:42:47,981 Detente, es un desperdicio de energía. 385 00:42:48,096 --> 00:42:49,554 ¿Por qué? no he perdido 386 00:42:49,662 --> 00:42:50,456 Yo tampoco 387 00:42:52,479 --> 00:42:53,380 Dispara las flechas... 388 00:42:57,803 --> 00:42:58,704 Cierra la puerta 389 00:43:08,171 --> 00:43:08,966 Rápido, vámonos 390 00:43:13,007 --> 00:43:13,979 perseguir 391 00:43:22,297 --> 00:43:23,268 ¿Cómo es? 392 00:43:23,375 --> 00:43:25,213 Bien, es sólo un rasguño. 393 00:43:25,915 --> 00:43:28,097 Chao, gracias por tu ayuda. 394 00:43:28,245 --> 00:43:29,384 Esto ha sido arreglado por el Maestro Fa Ren. 395 00:43:29,499 --> 00:43:30,293 ¿Mi tío? 396 00:43:33,117 --> 00:43:35,442 No hemos matado al villano... 397 00:43:35,552 --> 00:43:37,390 sin embargo, muchos de nuestros hombres han muerto 398 00:43:37,743 --> 00:43:39,511 Yo también debería renunciar a mi vida. 399 00:43:40,423 --> 00:43:43,341 Sima Yan, no te preocupes 400 00:43:43,450 --> 00:43:44,553 Tendrás tu oportunidad algún día. 401 00:43:45,816 --> 00:43:48,556 Lord He Suo está tan alerta 402 00:43:49,330 --> 00:43:51,406 ¿Qué alerta? 403 00:43:51,522 --> 00:43:53,051 Si no fuera por ti lo hubiera matado 404 00:43:54,131 --> 00:43:55,269 ¿Quién te pidió que lo mataras? 405 00:43:55,383 --> 00:43:56,842 ¿Debería informarte primero? 406 00:43:56,949 --> 00:43:57,673 ¿De qué te quejas? 407 00:43:57,784 --> 00:43:58,270 ¿Es mi culpa? 408 00:43:58,375 --> 00:43:59,347 Basta, ustedes dos 409 00:43:59,662 --> 00:44:01,251 ¿Cómo deberíamos dirigirnos a usted? 410 00:44:01,367 --> 00:44:02,921 Yo soy... Ding Ning 411 00:44:03,037 --> 00:44:03,796 ¿Ding Ning? 412 00:44:03,907 --> 00:44:05,710 Ese es un nombre extraño 413 00:44:05,820 --> 00:44:07,208 ¿Qué tiene de extraño? ¿Y el tuyo? 414 00:44:07,317 --> 00:44:08,775 Soy Chao Wei y ella es Sima... 415 00:44:08,883 --> 00:44:09,819 Sólo llámame Sima 416 00:44:09,927 --> 00:44:10,721 ¿Sima? 417 00:44:12,361 --> 00:44:13,262 alguien viene 418 00:44:19,042 --> 00:44:22,233 Joder, no podemos dejar nuestra mercancía aquí. por mucho tiempo 419 00:44:22,347 --> 00:44:23,356 ¡Así es! 420 00:44:23,704 --> 00:44:25,780 ¿Quién se atrevería a hacer semejante desastre...? 421 00:44:25,896 --> 00:44:27,805 del palacio! 422 00:44:27,913 --> 00:44:28,459 Tienes razón 423 00:44:28,574 --> 00:44:31,006 Todas las carreteras hacia el sur están ahora bloqueadas. 424 00:44:31,114 --> 00:44:32,739 Dios sabe cuando terminará 425 00:44:32,854 --> 00:44:33,399 eso es verdad 426 00:44:33,515 --> 00:44:34,903 Oye, date prisa 427 00:44:41,029 --> 00:44:42,619 Maldita sea, todos los caminos hacia el sur están bloqueados. 428 00:44:42,734 --> 00:44:43,671 ¿Qué hacer? 429 00:44:45,587 --> 00:44:46,203 Sígueme 430 00:44:46,318 --> 00:44:47,290 ¿Seguirte? 431 00:44:47,397 --> 00:44:48,227 vamos 432 00:45:02,427 --> 00:45:05,203 Misericordia... 433 00:45:05,314 --> 00:45:06,286 no son ellos 434 00:45:06,393 --> 00:45:07,117 misericordia 435 00:45:07,229 --> 00:45:08,296 Piérdete 436 00:45:09,559 --> 00:45:10,982 No te vayas. te golpearán 437 00:45:11,090 --> 00:45:11,955 Déjame en paz 438 00:45:12,830 --> 00:45:13,660 usted funcionario corrupto 439 00:45:13,768 --> 00:45:14,836 ¿Quieres morir? 440 00:45:14,952 --> 00:45:15,817 ¿Y qué si te regaño? 441 00:45:20,241 --> 00:45:22,388 ¡Oh no, tan maltratada! 442 00:45:22,815 --> 00:45:23,989 ¿Por qué golpeas a la gente? 443 00:45:25,494 --> 00:45:27,782 Ustedes son funcionarios, ¿cómo pueden usar la fuerza? 444 00:45:27,894 --> 00:45:28,925 Esto es inaceptable 445 00:45:32,383 --> 00:45:33,557 Estás bloqueando mis ovejas 446 00:45:33,670 --> 00:45:35,722 Necesitan moverse y comer pasto. 447 00:45:35,827 --> 00:45:36,586 ¿A dónde vas? 448 00:45:37,009 --> 00:45:38,041 nos vamos a casa 449 00:45:38,506 --> 00:45:40,202 No permitido, buscamos un asesino. 450 00:45:40,559 --> 00:45:41,495 ...y tener que buscar a todos 451 00:45:42,925 --> 00:45:44,383 Incluso las ovejas 452 00:45:44,873 --> 00:45:46,532 Está bien. continúa 453 00:45:46,647 --> 00:45:48,201 hazlo rapido 454 00:45:48,318 --> 00:45:49,527 Buscar 455 00:45:51,066 --> 00:45:53,142 hazlo rapido 456 00:45:57,572 --> 00:45:58,746 ¿Quieres morir? 457 00:45:58,859 --> 00:46:00,556 No, son mis ovejas 458 00:46:00,981 --> 00:46:02,155 Vamos, levántate 459 00:46:04,043 --> 00:46:05,323 ¡Dios mío, las ovejas se han ido! 460 00:46:05,435 --> 00:46:06,122 Detener 461 00:46:06,687 --> 00:46:08,217 detenerlos 462 00:46:08,322 --> 00:46:10,267 no puedo es tu culpa 463 00:46:10,375 --> 00:46:12,107 Asustaste a mis ovejas 464 00:46:12,219 --> 00:46:13,428 ¿Qué debo hacer? 465 00:46:13,541 --> 00:46:14,857 es tu culpa 466 00:46:15,455 --> 00:46:16,523 Dios mío, ustedes, los funcionarios, son unos matones. 467 00:46:16,638 --> 00:46:17,812 Asustaste a mis ovejas 468 00:46:17,925 --> 00:46:20,595 y me culpas; todo mi dinero se ha ido 469 00:46:20,708 --> 00:46:22,203 Esto era para mi dote. 470 00:46:22,309 --> 00:46:24,670 Tienes que compensarme, devolverme el dinero... 471 00:46:24,779 --> 00:46:26,831 no te dejare ir si no me compensas 472 00:46:26,936 --> 00:46:27,802 Devuélveme el dinero... 473 00:46:27,910 --> 00:46:29,642 ¿De qué te ríes? Piérdete 474 00:46:29,754 --> 00:46:31,213 Tienes que compensarme, devolverme el dinero... 475 00:46:31,320 --> 00:46:33,337 Sin dinero no puedo casarme ahora 476 00:46:34,137 --> 00:46:35,418 Echarla lejos... 477 00:46:35,529 --> 00:46:36,988 Ve... 478 00:46:37,096 --> 00:46:38,234 no voy... 479 00:46:38,348 --> 00:46:39,972 no me voy sin compensacion 480 00:46:40,087 --> 00:46:41,712 Sigue... vete 481 00:46:41,826 --> 00:46:43,321 Ve... 482 00:46:43,427 --> 00:46:44,636 Ve... 483 00:46:44,749 --> 00:46:46,694 No te metas en problemas, ¿vale? Ponte en marcha 484 00:46:46,802 --> 00:46:47,905 ¡Qué inmoral! 485 00:46:49,098 --> 00:46:51,909 Ella está loca. empecemos a buscar 486 00:46:55,848 --> 00:46:56,607 estas aqui 487 00:46:57,378 --> 00:46:58,065 ¡Un escape por los pelos! 488 00:46:58,492 --> 00:47:00,022 Ding Ning, tu idea loca 489 00:47:00,127 --> 00:47:00,672 ¿Qué pasa con eso? 490 00:47:00,788 --> 00:47:02,840 Qué, gastamos todo el dinero en las ovejas. 491 00:47:02,945 --> 00:47:05,543 Ahora estamos arruinados y sería muy duro para nosotros 492 00:47:05,660 --> 00:47:08,162 Bueno, uno tiene que hacer lo que sea necesario. 493 00:47:08,338 --> 00:47:09,762 Eres tan irrazonable 494 00:47:09,903 --> 00:47:11,528 Sr. razonable, ¿qué sugiere? hacemos ahora? 495 00:47:11,644 --> 00:47:13,588 ¿Ahora? Bueno, finge ser oveja 496 00:47:13,696 --> 00:47:14,941 ¿Eh, más de esto? 497 00:47:15,053 --> 00:47:15,705 Derecha 498 00:47:16,480 --> 00:47:17,511 Te haces pasar por oveja, y yo haré el pastoreo 499 00:47:17,975 --> 00:47:19,006 ¿Tú? 500 00:47:19,124 --> 00:47:20,512 Tienes ojos grandes, cejas espesas. 501 00:47:20,619 --> 00:47:22,600 ...y labios anchos. ¿te pareces? una pastora? 502 00:47:24,099 --> 00:47:24,929 ¡Entonces hazlo! 503 00:47:25,038 --> 00:47:26,141 Está bien, lo haré 504 00:47:26,639 --> 00:47:29,830 Te ves convincente 505 00:47:30,535 --> 00:47:31,923 Pero tu acento sin embargo no es el correcto. 506 00:47:32,310 --> 00:47:33,591 La gente sabría que eres del sur. 507 00:47:34,362 --> 00:47:35,572 Quieres tenderme una trampa, eso es todo 508 00:47:35,684 --> 00:47:36,823 ¡Chao Wei, olvídalo! 509 00:47:38,016 --> 00:47:38,466 Oye, ¿tienes hambre? 510 00:47:38,573 --> 00:47:39,059 si 511 00:47:39,164 --> 00:47:40,409 ¿Y qué? no hay nada para comer 512 00:47:40,520 --> 00:47:42,667 Tienes una mente quejosa y unidireccional. tengo que pensar algo 513 00:47:43,025 --> 00:47:43,712 Aquí tienes algo de comida. 514 00:47:51,480 --> 00:47:53,497 Come... 515 00:47:56,908 --> 00:47:57,844 Vamos, te lo comes. 516 00:48:07,101 --> 00:48:09,319 Déjame ir... 517 00:48:16,217 --> 00:48:17,532 Siguiente 518 00:48:20,113 --> 00:48:21,501 entra 519 00:48:26,480 --> 00:48:28,247 Bájame 520 00:48:32,430 --> 00:48:34,612 No golpees a la gente... 521 00:48:34,726 --> 00:48:36,742 Señor, mis ovejas tienen que pasar la ciudad 522 00:48:37,092 --> 00:48:37,637 No 523 00:48:37,753 --> 00:48:39,935 Mis ovejas tienen que volver a casa. 524 00:48:40,363 --> 00:48:42,344 vamos a casa 525 00:48:42,450 --> 00:48:43,422 Ve... 526 00:48:43,528 --> 00:48:44,323 Agarrala 527 00:48:52,365 --> 00:48:53,433 Vaya, esta chica se ve bien. 528 00:48:54,905 --> 00:48:56,258 ¿Qué estás haciendo? 529 00:48:56,366 --> 00:49:00,150 Déjame ir, corre oveja, corre 530 00:49:00,263 --> 00:49:01,792 Viejo pervertido, ¿no has tenido ¿Ya es suficiente? 531 00:49:02,073 --> 00:49:03,318 ¡Ayuda! 532 00:49:19,468 --> 00:49:20,334 perseguir 533 00:49:30,010 --> 00:49:30,626 quédate quieto 534 00:49:58,261 --> 00:49:59,091 correr 535 00:50:00,139 --> 00:50:00,934 ir a la ciudad 536 00:50:46,308 --> 00:50:47,732 Después de ellos... 537 00:50:48,326 --> 00:50:49,856 Deja de correr... 538 00:50:49,962 --> 00:50:51,456 quédate quieto 539 00:51:16,507 --> 00:51:17,788 Ataque... 540 00:51:17,899 --> 00:51:19,323 No dejes que agarren el caballo. 541 00:51:23,222 --> 00:51:24,159 No la dejes ir 542 00:51:55,057 --> 00:51:55,887 Agarra el caballo 543 00:52:51,907 --> 00:52:52,938 Rápido, monta el caballo. 544 00:53:01,579 --> 00:53:02,647 Sube al caballo 545 00:53:07,355 --> 00:53:09,087 perseguirlos 546 00:53:15,530 --> 00:53:16,634 Mátalos 547 00:53:22,906 --> 00:53:23,522 estamos del mismo lado 548 00:53:24,055 --> 00:53:24,778 ¡Corre, rápido! 549 00:53:31,778 --> 00:53:32,359 estas sangrando 550 00:53:32,473 --> 00:53:33,125 estoy bien 551 00:53:33,796 --> 00:53:34,970 ¿Qué vamos a hacer? 552 00:53:36,405 --> 00:53:37,377 Esperémoslo allí. 553 00:53:53,418 --> 00:53:54,390 ¿Alguien nos está siguiendo? 554 00:53:54,497 --> 00:53:55,077 No 555 00:53:56,932 --> 00:53:57,584 vamos a registrarnos ahí 556 00:54:03,821 --> 00:54:04,996 No hay nadie dentro de la casa. 557 00:54:06,813 --> 00:54:08,509 Ve y escóndete adentro, ayudaré a Chao Wei. 558 00:54:08,622 --> 00:54:09,274 Muy bien 559 00:54:10,710 --> 00:54:11,741 ¡Tu herida! 560 00:54:11,858 --> 00:54:12,889 Puedo cuidarme solo, date prisa y vete 561 00:54:31,759 --> 00:54:32,827 Ding Ning, soy yo. 562 00:54:34,229 --> 00:54:35,403 Oh, pensé que era un perseguidor. 563 00:54:35,795 --> 00:54:37,325 Pareces un militar renegado. 564 00:54:37,430 --> 00:54:38,296 ¿Renegado militar? 565 00:54:38,404 --> 00:54:41,630 Cualquier cosa es mejor que ser una oveja. 566 00:54:42,753 --> 00:54:44,698 Esta vez actuaste bastante inteligente 567 00:54:45,432 --> 00:54:46,262 ¿Dónde está Sima? 568 00:54:46,371 --> 00:54:48,031 ¡En la cabaña! 569 00:54:48,911 --> 00:54:49,979 Oye, espera 570 00:54:51,451 --> 00:54:52,175 Nadie nos persigue 571 00:54:52,286 --> 00:54:53,638 ¿Qué te pasa? 572 00:54:54,756 --> 00:54:56,309 Sentí que esta Sima... 573 00:54:56,426 --> 00:54:58,229 es como... como 574 00:54:58,340 --> 00:55:00,392 Tú... la tocaste 575 00:55:01,124 --> 00:55:01,539 yo no lo hice 576 00:55:01,645 --> 00:55:04,670 Tú, te aprovechaste de ella. 577 00:55:04,776 --> 00:55:06,650 Si una chica es tocada por un hombre 578 00:55:06,759 --> 00:55:08,313 ... ¿cómo puede enfrentarse al otro? 579 00:55:10,447 --> 00:55:12,072 Hombre, ni siquiera sé que ella es una niña. 580 00:55:12,187 --> 00:55:13,776 La cargué y monté en el caballo. 581 00:55:13,892 --> 00:55:15,516 Te aprovechaste de ella, eso es todo. 582 00:55:15,840 --> 00:55:16,812 ¿Cómo podría? 583 00:55:16,919 --> 00:55:17,890 soy un monje 584 00:55:17,997 --> 00:55:20,630 ¿Monje? ¿Cómo mataría un monje? 585 00:55:20,745 --> 00:55:22,762 tengo que vengar a mis padres 586 00:55:23,459 --> 00:55:24,360 ¿Tus padres? 587 00:55:24,990 --> 00:55:27,801 Sí, He Suo mató a mucha gente. 588 00:55:27,913 --> 00:55:30,902 Alguien debería matarlo... 589 00:55:31,009 --> 00:55:31,874 y no tengo ningún problema con eso 590 00:55:32,262 --> 00:55:35,251 Bien, lo lograremos la próxima vez. 591 00:55:36,611 --> 00:55:38,520 Ding Ning, ¿dónde practicas? tus votos? 592 00:55:38,629 --> 00:55:41,404 Soy Zhi Ming de Sungshan Shaolin. 593 00:55:41,516 --> 00:55:42,311 ¿Shaolin del Norte? 594 00:55:42,699 --> 00:55:44,776 Muy bien, somos de la misma familia. 595 00:55:44,891 --> 00:55:45,828 ¿La misma familia? 596 00:55:46,456 --> 00:55:48,438 Somos del templo Putian Shaolin. 597 00:55:48,544 --> 00:55:49,683 ella es sima yan 598 00:55:51,188 --> 00:55:52,848 ¿Entonces regresarías? a Shaolin del Sur? 599 00:55:52,963 --> 00:55:54,623 Sí, pero no sabemos qué camino tomar. 600 00:55:58,356 --> 00:56:00,052 Todas las carreteras ahora están bloqueadas. 601 00:56:01,521 --> 00:56:02,874 Oye, podemos intentar ir por la ruta del agua. 602 00:56:03,679 --> 00:56:04,295 bueno 603 00:56:04,409 --> 00:56:04,989 vamos 604 00:56:06,566 --> 00:56:09,662 Mírate; ven conmigo 605 00:56:12,237 --> 00:56:13,174 bueno 606 00:56:13,594 --> 00:56:14,733 son buenos 607 00:56:15,020 --> 00:56:18,140 Pueden escapar justo en frente de ti. 608 00:56:18,744 --> 00:56:20,689 Esto demuestra que su kung fu es bueno. 609 00:56:21,074 --> 00:56:23,815 Podrían haber llegado a el sur con seguridad 610 00:56:23,927 --> 00:56:25,315 Hemos bloqueado todos los caminos 611 00:56:25,423 --> 00:56:29,065 Maldita sea, los voy a matar a todos. 612 00:56:29,633 --> 00:56:31,958 Ahórranos... 613 00:56:32,277 --> 00:56:33,451 ¡Grupo desvergonzado! 614 00:56:34,330 --> 00:56:36,406 Yo personalmente tengo que ir al Sur... 615 00:56:36,522 --> 00:56:39,155 y mira que buenos son 616 00:56:39,271 --> 00:56:39,922 preparar el barco 617 00:56:40,036 --> 00:56:40,795 si 618 00:56:56,005 --> 00:56:58,674 Eso es mío, no tuyo... 619 00:56:58,789 --> 00:57:00,841 Por favor no discutas 620 00:57:02,199 --> 00:57:04,073 Debes estar cansado, ¡descansa! 621 00:57:12,114 --> 00:57:13,050 Te torceste el pie, ¿verdad? 622 00:57:13,158 --> 00:57:14,059 yo no he 623 00:57:14,167 --> 00:57:15,103 ¿Estás bien? 624 00:57:15,211 --> 00:57:15,792 si, seguro 625 00:57:19,386 --> 00:57:20,915 Sima Yan, eres mayor. 626 00:57:21,021 --> 00:57:22,230 ¿Cómo es que todavía llevas puesto? brazalete de pie? 627 00:57:23,213 --> 00:57:24,221 Lo llevo desde niño 628 00:57:24,569 --> 00:57:25,600 ¿Desde que eras niño? 629 00:57:25,717 --> 00:57:26,547 si 630 00:57:28,293 --> 00:57:29,573 es de mis padres 631 00:57:29,684 --> 00:57:30,514 ¿Dónde están tus padres? 632 00:57:31,319 --> 00:57:32,386 ¿Todavía tienes que preguntar? 633 00:57:32,502 --> 00:57:34,519 No habría necesidad de venganza ¿Habrían estado vivos? 634 00:57:35,425 --> 00:57:36,777 Estoy aquí no sólo para vengarme. 635 00:57:36,886 --> 00:57:37,786 Yo también tengo que buscar a alguien. 636 00:57:37,895 --> 00:57:38,760 ¿Quién es? 637 00:57:39,286 --> 00:57:40,910 El que lleva un brazalete similar al mío. 638 00:57:42,487 --> 00:57:44,017 Si es una niña... 639 00:57:44,122 --> 00:57:45,652 nos convertiremos en hermanas 640 00:57:45,931 --> 00:57:46,690 ¿Y si es un niño? 641 00:57:47,184 --> 00:57:48,288 Nos convertiremos en marido y mujer 642 00:57:48,401 --> 00:57:49,504 Eso significa que está preestablecido. 643 00:57:50,246 --> 00:57:52,819 Sí, ha sido arreglado previamente por mis padres. 644 00:57:55,256 --> 00:58:00,748 Zhi Ming... 645 00:58:10,668 --> 00:58:20,124 Oh río... el río que fluye en mi corazón 646 00:58:20,236 --> 00:58:24,958 Los prolongados problemas de mi corazón 647 00:58:25,072 --> 00:58:30,114 están rompiendo como olas 648 00:58:30,221 --> 00:58:34,740 estoy a la deriva 649 00:58:34,849 --> 00:58:39,784 moviéndose con el flujo 650 00:58:39,893 --> 00:58:44,615 Las ansiedades siempre acumuladas de mi corazón 651 00:58:44,729 --> 00:58:49,700 Giran como mil remolinos 652 00:58:49,810 --> 00:58:54,436 Reuniéndose... a tu alrededor 653 00:58:54,540 --> 00:58:59,226 E iluminando mi camino 654 00:58:59,342 --> 00:59:04,134 Oh río... el río que fluye en mi corazón 655 00:59:04,248 --> 00:59:08,839 A la deriva sin cesar en tus pensamientos 656 00:59:08,944 --> 00:59:16,940 rio pequeño 657 00:59:17,051 --> 00:59:21,951 no me entenderías 658 00:59:22,062 --> 00:59:26,818 ...o mis secretos 659 00:59:26,932 --> 00:59:32,211 Debo vivir con esta preocupación pesandome 660 01:00:48,693 --> 01:00:49,629 ¿Qué estás haciendo? 661 01:00:57,043 --> 01:00:58,146 Aprovechando, ¡eh! 662 01:00:58,538 --> 01:00:59,154 ¿Qué pasa? 663 01:00:59,269 --> 01:01:00,300 No eres un buen tipo... 664 01:01:00,626 --> 01:01:01,207 nada 665 01:01:01,322 --> 01:01:02,294 No es nada... 666 01:01:05,914 --> 01:01:07,503 Gracias por ponérmelo 667 01:01:07,619 --> 01:01:08,829 No hay problema... 668 01:01:11,029 --> 01:01:12,037 ya no tengo frio 669 01:01:12,490 --> 01:01:13,878 Retíralo entonces 670 01:01:14,717 --> 01:01:16,899 Ya casi amanece, descansa un poco 671 01:01:17,013 --> 01:01:17,700 Muy bien 672 01:01:18,091 --> 01:01:19,514 Entonces vete 673 01:01:42,690 --> 01:01:43,970 Maestro, usted... 674 01:01:45,056 --> 01:01:45,921 deja de pelear 675 01:01:46,725 --> 01:01:47,449 ¡Rómpelo! 676 01:01:48,221 --> 01:01:49,016 ¿Quién eres? 677 01:01:49,404 --> 01:01:51,586 Él es mi Maestro, ellos son mis hermanos. 678 01:01:52,918 --> 01:01:53,605 ¿Maestro? 679 01:01:53,997 --> 01:01:58,588 Bien, soy Shi Ren de Sungshan Shaolin. 680 01:01:58,937 --> 01:01:59,767 Maestro Shi Ren 681 01:02:01,407 --> 01:02:03,175 Tú... viniste aquí de repente. 682 01:02:03,286 --> 01:02:04,187 Todo es gracias a Zhi Ming. 683 01:02:04,782 --> 01:02:07,284 Se fue sin permiso violando la ley 684 01:02:08,087 --> 01:02:11,456 Abad está muy enojado y me preguntó. para traerlo de vuelta 685 01:02:11,879 --> 01:02:13,539 Maestro, me fui porque... 686 01:02:13,654 --> 01:02:16,156 Sabía que querías vengarte 687 01:02:16,472 --> 01:02:19,390 Zhi Ming, la venganza no tiene fin 688 01:02:19,499 --> 01:02:20,365 ¿Sin fin? 689 01:02:20,473 --> 01:02:21,445 No podemos simplemente dejar que nuestra enemistad de sangre... 690 01:02:21,551 --> 01:02:22,690 ¡Queda sin resolver! 691 01:02:23,743 --> 01:02:25,202 Así que estáis juntos en esto. 692 01:02:25,309 --> 01:02:27,979 Bien, queremos matar al Señor He Suo... 693 01:02:28,092 --> 01:02:29,231 para vengar a nuestros padres 694 01:02:30,875 --> 01:02:32,014 ¿De dónde eres? 695 01:02:32,198 --> 01:02:34,214 Soy Chao Wei de Putian Shaolin. 696 01:02:34,320 --> 01:02:35,044 Sima Yan 697 01:02:35,156 --> 01:02:37,860 ¿Shaolin del Sur? ¿No deberías regresar? 698 01:02:37,973 --> 01:02:41,448 Maestro, hemos fallado en asesinando a He Suo 699 01:02:41,557 --> 01:02:43,739 ...y han sido perseguidos 700 01:02:43,853 --> 01:02:45,905 quiero... ir con ellos 701 01:02:46,010 --> 01:02:46,627 ...y ayudarlos 702 01:02:46,741 --> 01:02:47,500 No 703 01:02:47,611 --> 01:02:48,335 Debes venir conmigo 704 01:02:48,446 --> 01:02:49,762 Ellos... 705 01:02:50,638 --> 01:02:52,547 Debes volver a Putian. por vía fluvial inmediatamente 706 01:02:52,655 --> 01:02:53,343 vamos 707 01:03:02,815 --> 01:03:03,823 cuidate 708 01:03:04,241 --> 01:03:05,142 Cuídate... 709 01:03:06,016 --> 01:03:06,739 vamos 710 01:03:10,712 --> 01:03:11,922 No podemos quedarnos aquí por mucho tiempo, vámonos. 711 01:03:13,635 --> 01:03:14,287 vamos 712 01:03:32,110 --> 01:03:33,046 maestro 713 01:03:35,137 --> 01:03:38,742 Amitabha 714 01:03:39,624 --> 01:03:43,207 buda 715 01:03:43,312 --> 01:03:48,425 He fallado en supervisar a mi estudiante 716 01:03:48,531 --> 01:03:53,217 es un delito grave 717 01:03:54,654 --> 01:03:56,907 Estoy dispuesto a aceptar el castigo. 718 01:03:59,525 --> 01:04:04,318 En reconocimiento a sus contribuciones pasadas 719 01:04:04,430 --> 01:04:08,179 Te ordeno que guíes a doce monjes... 720 01:04:08,293 --> 01:04:14,022 para acompañar al Maestro Wu Lou a shaolín del sur 721 01:04:14,138 --> 01:04:15,312 si 722 01:04:16,504 --> 01:04:18,378 Abad, soy responsable de... 723 01:04:18,487 --> 01:04:20,147 todo lo que ha pasado 724 01:04:20,261 --> 01:04:23,178 Zhi Ming, ¿aún quieres vengarte? 725 01:04:23,288 --> 01:04:24,604 No es solo por venganza 726 01:04:24,714 --> 01:04:26,659 Estoy defendiendo el espíritu de Shaolin... 727 01:04:26,767 --> 01:04:28,641 luchar por la justicia 728 01:04:28,751 --> 01:04:32,748 ¡Te atreves a acostarte frente a Buda! 729 01:04:32,856 --> 01:04:36,783 Cuando tu madre te trajo aquí 730 01:04:36,891 --> 01:04:41,897 había que adherirse estrictamente a una vida... 731 01:04:42,005 --> 01:04:45,754 de santidad 732 01:04:45,868 --> 01:04:49,473 ¡Pero has fracasado! 733 01:04:49,590 --> 01:04:55,806 Salir sin permiso deberías ser expulsado 734 01:04:56,688 --> 01:05:01,836 Pero como todavía eres joven y sin refugio 735 01:05:01,941 --> 01:05:06,592 ...eres castigado por enfrentarte a la pared durante tres años 736 01:05:06,708 --> 01:05:07,811 Abad 737 01:05:09,247 --> 01:05:12,509 Amitabha 738 01:05:12,867 --> 01:05:13,767 Mover 739 01:05:23,617 --> 01:05:24,411 entra 740 01:05:24,765 --> 01:05:26,117 Si, para enfrentar la pared 741 01:05:26,226 --> 01:05:27,779 No es gran cosa... vete 742 01:05:29,010 --> 01:05:31,157 ¿Y qué? ¿Tengo miedo de eso? 743 01:05:33,602 --> 01:05:34,954 Dime, ¿están siendo razonables? 744 01:05:35,064 --> 01:05:37,317 Quieren que me enfrente a este muro durante 3 años. 745 01:05:37,951 --> 01:05:39,789 Está bien, no dañes las fotos. 746 01:05:49,537 --> 01:05:50,817 ¿Todos estos fueron dibujados por ti? 747 01:05:51,207 --> 01:05:53,460 Por supuesto por mi 748 01:05:56,043 --> 01:05:56,979 estas equivocado 749 01:05:58,826 --> 01:06:01,531 ¿Dónde me equivoco? 750 01:06:03,071 --> 01:06:05,988 ¿Qué estás haciendo? 751 01:06:06,306 --> 01:06:08,323 Tú... tú... 752 01:06:10,273 --> 01:06:11,341 ¡Me pegaste! 753 01:06:11,455 --> 01:06:12,914 No te pego a ti, le pego al abad 754 01:06:13,021 --> 01:06:13,709 ¿Cómo te atreves? 755 01:06:15,248 --> 01:06:16,801 Estas son fotos para mi practicar kung fu 756 01:06:16,918 --> 01:06:17,713 ¿Practicar kung-fu? 757 01:06:23,215 --> 01:06:23,974 tortuga 758 01:06:24,085 --> 01:06:25,614 Bien, Shaolin es famoso por su kung fu. 759 01:06:25,720 --> 01:06:28,187 Si no podemos ayudar a los débiles, somos inútiles. 760 01:06:31,774 --> 01:06:35,628 Ayudar al mundo es una bendición celestial. 761 01:06:36,958 --> 01:06:38,547 La causa y el efecto no importan; ¿Dónde está la iluminación? 762 01:06:38,663 --> 01:06:39,244 Esto sería... 763 01:06:39,358 --> 01:06:40,389 ¡Naturalmente la cara no sería brillante! 764 01:06:41,933 --> 01:06:46,167 Para todos los seres vivos la misericordia es la salvación 765 01:06:47,708 --> 01:06:48,538 ¡Eso tiene sentido! 766 01:06:51,466 --> 01:06:52,438 Todos ellos se han ahogado. 767 01:06:52,544 --> 01:06:54,561 Sin sacrificio, ¿Cómo puede salvar a la gente? 768 01:06:54,666 --> 01:06:55,247 Bien 769 01:07:02,669 --> 01:07:04,745 Me sugieres que debería regresar a la vida secular? 770 01:07:04,861 --> 01:07:07,363 Bien. Hijo, eres ambicioso 771 01:07:07,470 --> 01:07:09,688 Creo que deberías volver a la vida secular. 772 01:07:09,801 --> 01:07:11,710 No, no puedo 773 01:07:12,550 --> 01:07:14,282 Me crié en Shaolin 774 01:07:14,393 --> 01:07:16,410 shaolin es mi hogar 775 01:07:16,516 --> 01:07:18,141 ¿Cómo puedo salir? 776 01:07:18,255 --> 01:07:19,750 No, no puedo 777 01:07:21,038 --> 01:07:22,698 tu pequeño monje 778 01:07:22,813 --> 01:07:24,473 Te quejaste mucho y... 779 01:07:24,588 --> 01:07:26,462 Has arruinado todo lo que he hecho. en todos estos años 780 01:07:26,571 --> 01:07:30,675 ¡Y pensar que buscaste mi consejo! 781 01:07:30,780 --> 01:07:33,177 Maestro, todavía tengo un deseo incumplido. 782 01:07:33,285 --> 01:07:35,467 no estoy escuchando 783 01:07:40,070 --> 01:07:41,624 Esta es la ficha de matrimonio. estaba hablando de 784 01:07:42,819 --> 01:07:44,895 ¿Cómo puede casarse un monje? 785 01:07:45,010 --> 01:07:47,442 Este es un asunto antinatural 786 01:07:50,612 --> 01:07:52,000 ¿Un asunto antinatural? 787 01:07:52,108 --> 01:07:53,875 De hecho 788 01:07:53,987 --> 01:07:56,976 No te arruines a ti mismo ni a los demás 789 01:07:57,083 --> 01:07:59,372 Maestro, ¿qué voy a hacer? 790 01:07:59,484 --> 01:08:02,889 Muy bien... estoy dispuesto a romper la regla otra vez 791 01:08:02,998 --> 01:08:04,943 ...para ayudarte a salir de Shaolin 792 01:08:05,050 --> 01:08:05,809 ¿Fuera de Shaolin? 793 01:08:05,920 --> 01:08:08,802 Resuelve todos tus asuntos y vuelve. inmediatamente 794 01:08:08,912 --> 01:08:09,742 gracias maestro 795 01:08:13,366 --> 01:08:14,397 allá arriba 796 01:08:14,966 --> 01:08:16,105 ¿Puedo salir de allí? 797 01:08:20,045 --> 01:08:23,450 Seguro. ¿Crees que podría enfrentar la pared? durante 9 años? 798 01:08:24,290 --> 01:08:25,262 gracias maestro 799 01:09:41,007 --> 01:09:41,907 Piérdete 800 01:09:48,973 --> 01:09:51,819 ¿Cómo es que el General aún no ha regresado? 801 01:09:51,931 --> 01:09:53,034 Lord He Suo está cansado de esperar 802 01:09:53,879 --> 01:09:55,717 Si no viene, todos seremos ejecutados. 803 01:09:55,828 --> 01:09:56,729 Sí... 804 01:10:00,003 --> 01:10:00,690 entremos 805 01:10:05,569 --> 01:10:05,876 vamos 806 01:10:05,987 --> 01:10:06,888 Espera 807 01:10:07,517 --> 01:10:08,727 Hay muchos expertos en kungfu. en el sur de Shaolin 808 01:10:08,840 --> 01:10:11,271 Incluso si podemos entrar, nos meteremos en problemas 809 01:10:11,380 --> 01:10:12,210 ¿Qué vamos a hacer? 810 01:10:12,319 --> 01:10:13,185 Primero vayamos a informarle al Señor He Suo. 811 01:10:21,052 --> 01:10:23,519 El General ha vuelto 812 01:10:28,427 --> 01:10:28,937 ¿Qué pasó? 813 01:10:29,054 --> 01:10:29,539 Los hemos localizado 814 01:10:29,645 --> 01:10:30,439 Informe a Su Señoría 815 01:10:30,897 --> 01:10:33,435 Los hemos encontrado... 816 01:10:33,541 --> 01:10:35,973 Señor, los encontramos 817 01:10:36,081 --> 01:10:37,256 Están en Putian Shaolin. 818 01:10:37,369 --> 01:10:39,066 ¿En Shaolín? tu bastardo 819 01:10:39,665 --> 01:10:40,389 los encontraste 820 01:10:40,500 --> 01:10:43,098 ¿Por qué no los capturaste aquí? 821 01:10:43,214 --> 01:10:45,123 No te enojes, no queríamos hacer cualquier movimiento en falso 822 01:10:45,231 --> 01:10:46,299 Todos en el Sur de Shaolin... 823 01:10:46,415 --> 01:10:48,075 es un buen luchador 824 01:10:49,476 --> 01:10:51,801 ¿Quién más podría ser mejor que yo? 825 01:10:52,920 --> 01:10:55,518 He Suo robó y mató por la carretera del sur 826 01:10:55,634 --> 01:10:57,710 habría intentado arrancarlo todo 827 01:10:58,035 --> 01:11:01,404 Estoy profundamente agradecido... 828 01:11:01,514 --> 01:11:04,812 a ti por tu ayuda... 829 01:11:04,924 --> 01:11:07,426 en la protección de los descendientes de Sima 830 01:11:07,533 --> 01:11:10,344 Eres demasiado amable 831 01:11:10,455 --> 01:11:13,611 Es mi deber hacerlo 832 01:11:13,726 --> 01:11:17,237 Sima Yan es una heroína admirable 833 01:11:17,345 --> 01:11:18,898 Hermano Chao, no digas eso. 834 01:11:19,014 --> 01:11:20,082 no me elogies 835 01:11:20,197 --> 01:11:21,478 es verdad 836 01:11:21,589 --> 01:11:23,878 estoy avergonzado 837 01:11:23,990 --> 01:11:25,093 No, eres digno de elogio 838 01:11:25,208 --> 01:11:25,895 Tu... 839 01:11:26,007 --> 01:11:27,288 Muy bien, ya dije suficiente. 840 01:11:27,399 --> 01:11:28,988 Ve y cámbiate de ropa... 841 01:11:29,104 --> 01:11:30,729 para evitar sospechas 842 01:11:30,843 --> 01:11:31,424 si 843 01:11:33,662 --> 01:11:34,765 Vamos, date prisa 844 01:11:34,880 --> 01:11:35,567 si 845 01:11:40,377 --> 01:11:43,781 Yan, Shaolin estará en problemas. 846 01:11:43,891 --> 01:11:47,366 ¿He Suo nos seguirá hasta aquí? 847 01:11:47,961 --> 01:11:50,701 Bien. Estaríamos poniendo a Shaolin en peligro. 848 01:11:50,814 --> 01:11:53,875 ...si nos quedamos aquí 849 01:11:53,980 --> 01:11:55,011 Será mejor que nos vayamos 850 01:12:03,130 --> 01:12:04,553 ¿De dónde eres? 851 01:12:05,113 --> 01:12:06,501 Lo siento, no te entiendo 852 01:12:07,862 --> 01:12:09,178 Oh, entonces él habla la lengua nativa. 853 01:12:09,567 --> 01:12:11,476 ¿Te pregunto de dónde eres? 854 01:12:12,698 --> 01:12:14,322 Sung Shan Shaolin 855 01:12:15,586 --> 01:12:17,116 Sungko Shaolin 856 01:12:17,882 --> 01:12:19,720 Informar al abad rápidamente 857 01:12:23,309 --> 01:12:24,519 Rápidamente... 858 01:12:24,632 --> 01:12:28,036 tomar un baño 859 01:12:41,158 --> 01:12:42,058 chao wei 860 01:12:42,724 --> 01:12:43,827 chao wei 861 01:12:47,281 --> 01:12:48,313 chao wei 862 01:12:51,839 --> 01:12:52,978 chao wei 863 01:12:53,822 --> 01:12:54,831 ¿Dónde está Sima Yan? 864 01:12:55,318 --> 01:12:56,289 ¿Quién eres? 865 01:12:58,380 --> 01:13:02,342 Zhi Ming, has venido vestido así. 866 01:13:02,451 --> 01:13:05,024 Quieres que te agradezcamos por tu ayuda 867 01:13:05,129 --> 01:13:08,498 ...o alimentas malos pensamientos ¿Sobre Sima Yan? 868 01:13:14,766 --> 01:13:15,453 ¿El brazalete de pie de Sima Yan? 869 01:13:18,420 --> 01:13:19,179 esto es mio 870 01:13:19,289 --> 01:13:19,799 ¿Todavía quieres discutir? 871 01:13:24,925 --> 01:13:26,622 Esperad, hermanos. 872 01:13:27,570 --> 01:13:29,337 Con este amigo del norte de Shaolin, tengo... 873 01:13:29,449 --> 01:13:30,457 algo que resolver 874 01:13:30,841 --> 01:13:32,679 Zhi Ming, si no te rindes el brazalete del pie 875 01:13:32,788 --> 01:13:34,413 ...no saldrás vivo de aquí 876 01:13:39,573 --> 01:13:40,332 ¡Tómalo! 877 01:13:42,600 --> 01:13:43,916 Por favor dile que... 878 01:13:44,027 --> 01:13:46,494 este forma pareja con el de ella 879 01:13:47,541 --> 01:13:48,572 Es una pena... 880 01:13:53,316 --> 01:13:55,641 ¿Es realmente tuyo? 881 01:13:59,439 --> 01:14:00,898 ¡Así que eres a quien estaba esperando! 882 01:14:03,544 --> 01:14:07,019 Hermano... 883 01:14:10,782 --> 01:14:12,442 Zhi Ming, te llevaré con ella. 884 01:14:19,653 --> 01:14:20,661 De todos modos deberías dárselo. 885 01:14:20,767 --> 01:14:21,526 No. Vamos, date prisa. 886 01:14:24,141 --> 01:14:27,782 Sima Yan... 887 01:14:29,882 --> 01:14:30,261 ¡Ay no! 888 01:14:30,369 --> 01:14:30,712 ¿Qué pasa? 889 01:14:30,821 --> 01:14:31,722 - se han ido - ¿Ellos? 890 01:14:31,830 --> 01:14:33,739 Ella y su tío deben haberse ido. 891 01:14:33,848 --> 01:14:34,714 ¿Izquierda? 892 01:14:34,822 --> 01:14:35,890 Aquí... rápido, tras ellos. 893 01:14:41,954 --> 01:14:43,270 Joder, son muy rápidos. 894 01:14:44,390 --> 01:14:45,256 ¡Zhi Ming otra vez! 895 01:14:46,165 --> 01:14:47,410 shiren 896 01:14:47,521 --> 01:14:48,422 Maestro Wu Lou 897 01:14:48,844 --> 01:14:49,353 colmillo tak 898 01:14:49,469 --> 01:14:49,706 aquí 899 01:14:49,817 --> 01:14:52,355 Todo es tu culpa, eres demasiado descuidado. 900 01:14:52,462 --> 01:14:52,948 Lo siento... 901 01:14:53,053 --> 01:14:54,749 ¿Cómo entró? 902 01:14:54,862 --> 01:14:56,522 ¿Qué has hecho? 903 01:14:56,637 --> 01:14:58,166 ¡Eres realmente tan estúpido! 904 01:14:58,272 --> 01:14:58,853 todo es tu culpa 905 01:14:58,967 --> 01:15:00,627 No lo culpes, es tu culpa. 906 01:15:00,742 --> 01:15:01,501 Apurémonos y encontremos a Zhi Ming. 907 01:15:01,612 --> 01:15:02,192 si 908 01:15:03,316 --> 01:15:04,182 Sígueme 909 01:15:04,291 --> 01:15:05,192 Sí... 910 01:15:06,692 --> 01:15:07,700 ¿Y ahora qué? 911 01:15:07,805 --> 01:15:08,421 vamos 912 01:15:12,153 --> 01:15:13,019 Zhiming 913 01:15:14,137 --> 01:15:15,382 baja 914 01:15:15,494 --> 01:15:16,075 maestro 915 01:15:16,190 --> 01:15:16,913 ven conmigo 916 01:15:17,582 --> 01:15:18,068 no corras 917 01:15:18,173 --> 01:15:18,932 shiren 918 01:15:21,652 --> 01:15:23,349 ¿Cómo es que Chao Wei y Zhi Ming están juntos? 919 01:15:23,462 --> 01:15:24,742 Deberías saber, hablar 920 01:15:25,966 --> 01:15:26,902 Maestro Wu Lou 921 01:15:34,420 --> 01:15:35,594 Algo debe haber salido mal vamos a buscarlos 922 01:15:42,388 --> 01:15:43,182 Maestro Fa Ren 923 01:15:45,171 --> 01:15:45,930 Maestro Fa Ren 924 01:15:46,041 --> 01:15:46,800 maestro 925 01:15:47,258 --> 01:15:48,230 Maestro Fa Ren 926 01:15:48,337 --> 01:15:48,954 maestro 927 01:15:49,067 --> 01:15:50,727 Sima Yan... 928 01:15:50,842 --> 01:15:51,257 maestro 929 01:15:51,364 --> 01:15:52,052 Maestro Fa Ren 930 01:15:52,164 --> 01:15:52,780 ¿Dónde está Sima Yan? 931 01:15:52,895 --> 01:15:53,275 maestro 932 01:15:53,382 --> 01:15:55,955 Date prisa, ve a rescatarla al paseo marítimo. 933 01:15:56,061 --> 01:15:57,864 Maestro... 934 01:16:00,862 --> 01:16:01,657 Apresurémonos a la orilla del río 935 01:16:12,274 --> 01:16:13,377 ¿Qué barco es este? 936 01:16:13,874 --> 01:16:14,811 Es como el barco de los funcionarios del gobierno. 937 01:16:16,553 --> 01:16:17,976 Mátame si quieres 938 01:16:19,232 --> 01:16:21,521 ¡Maldita sea, han atrapado a Sima Yan! 939 01:16:24,520 --> 01:16:25,137 Oye, ¿qué estás haciendo? 940 01:16:25,251 --> 01:16:25,868 Voy a salvarla 941 01:16:25,982 --> 01:16:27,335 El barco se ha ido tan lejos 942 01:16:27,652 --> 01:16:28,411 ¿Aún puedes ponerte al día? 943 01:16:28,765 --> 01:16:29,737 Sima Yan está en el barco. 944 01:16:30,992 --> 01:16:33,909 Relájate... He Suo no la matará. por el momento 945 01:16:34,019 --> 01:16:34,564 ¿Qué sugieres entonces? 946 01:16:35,828 --> 01:16:37,002 pensemos en ello 947 01:16:39,551 --> 01:16:40,310 Sígueme 948 01:16:56,634 --> 01:17:01,284 Sima Yan, puedo matarte fácilmente. 949 01:17:02,270 --> 01:17:04,381 Bribón, ¿qué quieres? 950 01:17:04,774 --> 01:17:07,479 ¿Qué? solo mira 951 01:17:07,593 --> 01:17:09,989 Espera hasta que haya atrapado a esos dos bastardos. 952 01:17:10,097 --> 01:17:12,315 ...y los mataré a todos 953 01:17:12,429 --> 01:17:15,904 Entonces no tendré que molestarme contigo más 954 01:17:19,144 --> 01:17:20,911 Quieres matar a esos dos expertos marciales. 955 01:17:21,023 --> 01:17:23,834 ¡Debes estar soñando! ellos vienen por ti 956 01:17:33,895 --> 01:17:34,831 mira 957 01:17:42,037 --> 01:17:43,389 Hemos pasado el barco 958 01:17:50,421 --> 01:17:51,216 tengo una idea 959 01:17:51,326 --> 01:17:52,156 ¿Qué idea? 960 01:17:52,266 --> 01:17:54,068 Mira, el río se vuelve estrecho allí. 961 01:17:54,179 --> 01:17:56,231 Podemos bloquear su salida. vamos 962 01:18:05,764 --> 01:18:06,868 Hay tantos troncos de bambú aquí 963 01:18:38,990 --> 01:18:40,094 Detén el barco... 964 01:18:40,208 --> 01:18:41,217 Diles que paren 965 01:18:44,870 --> 01:18:47,468 Bastardo, aléjalos inmediatamente. 966 01:18:47,584 --> 01:18:48,723 ...y te perdonaré la vida 967 01:18:48,837 --> 01:18:51,612 Muévete... 968 01:18:51,724 --> 01:18:52,732 El barco de los funcionarios del gobierno está aquí 969 01:18:57,882 --> 01:19:00,480 Detén el barco, detenlo 970 01:19:13,608 --> 01:19:14,474 ¿Qué pasó con el barco? 971 01:19:15,974 --> 01:19:18,026 Señor, está bloqueado y no puede moverse. 972 01:19:18,653 --> 01:19:19,661 ¡No puedo moverme, eh! 973 01:19:21,193 --> 01:19:22,723 Estos dos bastardos seguro que son astutos. 974 01:19:23,072 --> 01:19:24,352 Aleja los troncos de bambú. 975 01:19:24,464 --> 01:19:25,532 Llévala y mantenla vigilada de cerca. 976 01:19:25,646 --> 01:19:26,334 si 977 01:19:40,572 --> 01:19:41,366 uno esta aqui 978 01:20:01,100 --> 01:20:02,036 Atrápalo 979 01:20:04,335 --> 01:20:05,307 ataque 980 01:20:14,598 --> 01:20:16,366 ¡Estilo bastante típico del sur! 981 01:20:18,739 --> 01:20:20,091 déjame 982 01:21:07,239 --> 01:21:07,998 ten cuidado 983 01:21:11,274 --> 01:21:11,998 Zhiming 984 01:21:12,109 --> 01:21:12,619 Sima Yan 985 01:21:34,933 --> 01:21:35,549 dámelo 986 01:22:15,639 --> 01:22:18,106 Señor, ese maldito monje está ahí abajo. 987 01:22:18,561 --> 01:22:21,443 Tener todo el barco rodeado 988 01:22:21,554 --> 01:22:24,127 Debo matarlos personalmente 989 01:22:24,441 --> 01:22:25,164 si 990 01:22:37,314 --> 01:22:38,038 Es arriesgado, aléjate 991 01:22:40,620 --> 01:22:41,271 pelearé con ellos 992 01:22:45,908 --> 01:22:46,703 chao wei 993 01:22:50,152 --> 01:22:52,749 Si quieres venganza, ven aquí. 994 01:23:11,758 --> 01:23:13,976 Tu kung fu del norte no es malo 995 01:23:52,012 --> 01:23:52,806 Llévatela... 996 01:23:53,786 --> 01:23:54,818 no puedes correr 997 01:24:20,471 --> 01:24:21,266 Mover 998 01:25:01,317 --> 01:25:04,058 Nadie ha escapado nunca de 999 01:25:04,170 --> 01:25:05,867 ...mi espada viva 1000 01:25:10,606 --> 01:25:11,330 maestro 1001 01:25:12,763 --> 01:25:13,558 luchemos 1002 01:25:33,186 --> 01:25:34,051 pelear 1003 01:25:55,940 --> 01:25:57,529 Mátalos, mátalos a todos. 1004 01:26:02,759 --> 01:26:04,384 Señor, no podemos mantenerlos alejados. 1005 01:26:04,498 --> 01:26:05,257 Llama para pedir ayuda 1006 01:26:18,277 --> 01:26:19,830 Déjame enviarte al infierno 1007 01:26:23,982 --> 01:26:26,829 Señor, no podemos obtener ninguna ayuda. 1008 01:26:29,271 --> 01:26:30,374 Maestro Wu Lou 1009 01:26:30,488 --> 01:26:33,157 El principio de Shaolin es luchar por la justicia 1010 01:26:33,272 --> 01:26:33,817 Derecha 1011 01:26:34,837 --> 01:26:35,596 pelear 1012 01:26:41,552 --> 01:26:43,249 Lucha contra ellos, lucha como tu voluntad 1013 01:27:19,231 --> 01:27:20,026 ¿Guardias? 1014 01:27:29,112 --> 01:27:30,915 Señor, corramos por la vida... 1015 01:27:38,193 --> 01:27:39,474 ¡Se ha escapado! 1016 01:28:01,677 --> 01:28:05,283 Pagarás por tus fechorías. no hay escapatoria 1017 01:28:07,835 --> 01:28:10,053 Muy bien, ven 1018 01:28:16,429 --> 01:28:19,585 Buen manejo de la espada; pero no te estás concentrando 1019 01:28:21,195 --> 01:28:23,865 Ejecución adecuada del juego de espada. y ¿cómo hacerlo? 1020 01:28:27,145 --> 01:28:29,885 El nirvana del fénix es aceptable desde el nacimiento 1021 01:28:31,633 --> 01:28:32,428 Entrega tu espada 1022 01:28:33,025 --> 01:28:33,890 Ni siquiera lo pienses 1023 01:31:43,614 --> 01:31:45,381 Amitabha 1024 01:31:47,163 --> 01:31:48,586 Zhi Ming, Chao Wei, espérenme. 1025 01:31:50,329 --> 01:31:51,159 cuidate 1026 01:31:52,312 --> 01:31:54,388 Siempre usa esto, y cuidala bien 1027 01:31:56,034 --> 01:31:56,721 Zhiming 1028 01:31:57,705 --> 01:31:59,757 ¡Se ha ido! 1029 01:32:00,035 --> 01:32:00,830 si, el se ha ido 1030 01:32:02,297 --> 01:32:03,328 ¿El brazalete para los pies? 1031 01:32:07,447 --> 01:32:09,949 Así que esta pulsera a juego ha sido contigo! 1032 01:32:10,056 --> 01:32:11,645 Yo... 1033 01:32:13,639 --> 01:32:14,256 Sí... 1034 01:32:14,369 --> 01:32:15,543 Cuídense los dos 1035 01:32:16,214 --> 01:32:23,236 Shaolin, me enseña a ser fuerte. 1036 01:32:23,346 --> 01:32:25,979 Me enseña a hacer las cosas correctas; 1037 01:32:26,095 --> 01:32:34,055 Ser responsable y ser valiente. 1038 01:32:34,757 --> 01:32:42,053 Shaolin, seré shaolinista toda mi vida. 1039 01:32:42,168 --> 01:32:44,765 ...para mantener la paz y librar al mal 1040 01:32:44,882 --> 01:32:51,075 Abstenerse de armas, manteniendo así el espíritu de Shaolin 1041 01:32:53,162 --> 01:33:00,185 Shaolin, busca el destino 1042 01:33:01,582 --> 01:33:06,066 con mi alma y mi cuerpo 1043 01:33:06,174 --> 01:33:10,801 Para crear milagros 1044 01:33:12,228 --> 01:33:19,773 Shaolin, seamos todos shaolinistas 1045 01:33:19,883 --> 01:33:22,350 con un corazón puro 1046 01:33:22,457 --> 01:33:24,640 Nunca retroceder 1047 01:33:24,753 --> 01:33:28,229 Nunca tengas miedo del mal 1048 01:33:29,415 --> 01:33:33,164 ¡Nunca tengas miedo del mal y de los poderosos!