1
00:02:15,853 --> 00:02:18,973
Maestro,
Los tres jóvenes todavía están afuera.

2
00:02:19,194 --> 00:02:20,439
Ya es el quinto día.

3
00:02:20,793 --> 00:02:23,047
Está lloviendo mucho.

4
00:02:23,264 --> 00:02:26,253
Si no van,
caerán del cansancio.

5
00:02:26,465 --> 00:02:27,496
Sí.

6
00:02:35,824 --> 00:02:38,422
Pregunte a los maestros aquí para una discusión.

7
00:03:17,923 --> 00:03:21,564
Esos 3 tipos vinieron por artes marciales.

8
00:03:21,784 --> 00:03:24,595
Han estado arrodillados afuera durante 5 días.

9
00:03:24,811 --> 00:03:28,701
Aunque no enseñamos a los de afuera,

10
00:03:28,916 --> 00:03:34,123
Están decididos; las reglas se pueden cambiar.

11
00:03:34,344 --> 00:03:37,156
¿Qué opinas?

12
00:03:37,370 --> 00:03:40,810
No. El Gran Maestro todavía está en la cámara.

13
00:03:41,024 --> 00:03:44,250
Esto se refiere a la reputación del templo.

14
00:03:44,468 --> 00:03:46,236
Deberíamos tomar la decisión con cuidado.

15
00:04:01,738 --> 00:04:03,990
¡Te estás debilitando!

16
00:04:04,209 --> 00:04:05,491
Quizás deberías regresar.

17
00:04:06,962 --> 00:04:11,028
Debo aprender a vengarme.

18
00:04:12,530 --> 00:04:14,188
Me quedaré o moriré.

19
00:04:45,260 --> 00:04:48,420
¿Están todos los maestros aquí?

20
00:04:48,639 --> 00:04:49,880
consciente de que...

21
00:04:50,099 --> 00:04:52,247
¿Nos hemos arrodillado aquí durante 5 días?

22
00:04:53,060 --> 00:04:54,092
Ellos lo saben.

23
00:04:54,311 --> 00:04:57,231
Están teniendo una reunión al respecto.

24
00:04:57,439 --> 00:05:01,923
No se puede decidir hasta que salga el Gran Maestro.

25
00:05:26,844 --> 00:05:28,335
Hermana Wu Mei,

26
00:05:34,946 --> 00:05:39,701
Deberías meditar conmigo en el templo.

27
00:05:39,920 --> 00:05:43,183
Gracias a tu estudiante Miaozuihua,

28
00:05:43,579 --> 00:05:46,697
Estoy lidiando con Wudang...

29
00:05:46,916 --> 00:05:51,567
Ojalá para evitar una masacre.

30
00:05:51,786 --> 00:05:55,081
Entiendo tu idea.

31
00:05:55,300 --> 00:05:59,231
Me temo que el hijo de Miao, Fang Shiyu...

32
00:05:59,439 --> 00:06:01,556
no se rendirá.

33
00:06:03,339 --> 00:06:06,040
Lo he pensado.

34
00:06:06,436 --> 00:06:12,129
La calamidad es segura;
¡La pregunta es cómo evitarlo!

35
00:06:12,348 --> 00:06:16,863
El arte marcial Shaolin tiene que ser fluido.

36
00:06:17,082 --> 00:06:19,438
Tiene que ser omnipresente.

37
00:06:19,657 --> 00:06:23,328
No parar ni siquiera en los momentos difíciles.

38
00:06:24,214 --> 00:06:27,238
Ahora debería salir de la cámara.

39
00:06:36,841 --> 00:06:39,834
El Gran Maestro ha salido.

40
00:07:20,719 --> 00:07:24,462
Gran Maestro, los 3 jóvenes están aquí.

41
00:07:24,681 --> 00:07:27,945
Soy consciente de eso.

42
00:07:30,635 --> 00:07:36,234
Pensé en el futuro del templo por dentro.

43
00:07:36,443 --> 00:07:42,074
Aprender artes marciales está prohibido por ley,

44
00:07:42,741 --> 00:07:48,820
Las artes marciales Shaolin llegarán a su fin.

45
00:07:49,039 --> 00:07:52,960
Pronto habrá una gran condenación.

46
00:07:54,013 --> 00:07:58,173
Me acabo de dar cuenta después de la fuerte lluvia.

47
00:07:58,392 --> 00:08:00,988
Aunque las artes marciales aquí son fuertes...

48
00:08:01,207 --> 00:08:05,065
es duro, protegiendo el ataque del gobierno.

49
00:08:05,462 --> 00:08:08,058
Para preservar el arte marcial Shaolin,

50
00:08:08,277 --> 00:08:13,001
tenemos que difundirlo entre la gente,

51
00:08:13,219 --> 00:08:17,588
para que no se pierda con el tiempo.

52
00:08:17,807 --> 00:08:21,415
Para garantizar que continúe...

53
00:08:21,634 --> 00:08:25,315
Tenemos que conseguir más estudiantes externos.

54
00:08:25,534 --> 00:08:27,400
Heixin, abre la puerta del templo,

55
00:08:27,619 --> 00:08:29,726
Deja entrar a los 3 jóvenes.

56
00:08:29,955 --> 00:08:31,936
Gran Maestro, si hacemos esto...

57
00:08:32,145 --> 00:08:35,335
cualquiera puede entrar y salir de este templo.

58
00:08:35,721 --> 00:08:38,849
Este lugar sagrado quedará arruinado.

59
00:08:39,068 --> 00:08:43,135
No tenemos elección.

60
00:08:59,016 --> 00:09:00,444
Ponerse de pie.

61
00:09:01,070 --> 00:09:04,031
No lo haré si no me aceptas.

62
00:09:04,657 --> 00:09:06,460
Entra primero y hablaremos.

63
00:09:27,513 --> 00:09:32,935
Fang Shiyu, Hu Heigan, Hung Xiguan.

64
00:09:33,738 --> 00:09:37,867
Como estudiantes, debéis seguir las reglas.

65
00:09:38,096 --> 00:09:40,005
no puedes salir
hasta que lo hayas aprendido todo.

66
00:09:40,213 --> 00:09:42,538
Te has arrodillado afuera durante 5 días...

67
00:09:42,757 --> 00:09:44,666
ustedes están realmente decididos.

68
00:09:44,874 --> 00:09:45,781
Desde que entraste al templo,

69
00:09:45,990 --> 00:09:48,565
debes dejar de lado tu odio por ahora.

70
00:09:48,774 --> 00:09:51,652
Si no sigues las reglas, estás fuera.

71
00:09:52,496 --> 00:09:54,926
Manyue, llévalos al Jardín Sur.

72
00:09:55,145 --> 00:09:56,010
Sí.

73
00:10:00,807 --> 00:10:02,016
Ven, vámonos.

74
00:10:42,286 --> 00:10:44,121
Dezhong

75
00:10:46,801 --> 00:10:53,610
Dezhong

76
00:10:55,987 --> 00:10:57,791
Dezhong

77
00:10:59,345 --> 00:11:01,295
Señorita Yan Yongchuen...

78
00:11:02,098 --> 00:11:04,527
es un viejo amigo.

79
00:11:04,746 --> 00:11:06,581
Me reuniré con ella aquí.

80
00:11:06,790 --> 00:11:08,938
Nos llevará a un pueblo pesquero cercano.

81
00:11:09,334 --> 00:11:10,763
Comeremos y descansaremos.

82
00:11:10,971 --> 00:11:15,455
Yongchuen, son mis buenos hermanos.

83
00:11:16,435 --> 00:11:19,938
Hu Dedi, Li Sekai,

84
00:11:20,710 --> 00:11:24,526
Fang Dahung, Ma Caoxin, Ma Fuyi

85
00:11:25,705 --> 00:11:26,810
Para la fundación del Señor Zhen,

86
00:11:28,082 --> 00:11:29,823
somos los únicos que quedamos.

87
00:11:30,282 --> 00:11:32,910
Escondiéndose en
El pueblo de la señorita Yan está bien por ahora.

88
00:11:33,306 --> 00:11:36,914
¿Dónde más encontraríamos refugio?
en este vasto mundo?

89
00:11:37,133 --> 00:11:40,876
Lord Zhen nos envió a contactar a Shaolin...

90
00:11:41,095 --> 00:11:43,170
Rebelde a Qing y restaure la dinastía Ming.

91
00:11:43,399 --> 00:11:45,130
Podemos ir y quedarnos en el templo.

92
00:11:45,339 --> 00:11:47,456
Estoy de acuerdo. He oído...

93
00:11:47,675 --> 00:11:50,740
El templo Shaolin está acogiendo a forasteros.

94
00:11:50,949 --> 00:11:52,888
Creo que no seremos rechazados.

95
00:11:59,228 --> 00:12:01,897
Fuyi, ¿no deseas ir allí?

96
00:12:02,116 --> 00:12:03,534
No es que tenga elección.

97
00:12:04,441 --> 00:12:06,037
Sólo estoy pensando,

98
00:12:06,256 --> 00:12:08,435
Para aquellos que se unen a la dinastía Qing,

99
00:12:08,654 --> 00:12:12,814
Son ricos y les va bien allí.

100
00:12:15,473 --> 00:12:18,184
Ma Fuyi, ¿cuál es tu punto?

101
00:12:18,914 --> 00:12:20,061
¿Qué dije?

102
00:12:22,366 --> 00:12:25,358
Somos los únicos que quedamos para hacer esto.

103
00:12:25,838 --> 00:12:26,568
No discutas más.

104
00:12:26,954 --> 00:12:29,696
Dedi, ¿sabes cómo llegar a Shaolin?

105
00:12:30,092 --> 00:12:30,707
Ésta es una muy buena idea.

106
00:12:31,093 --> 00:12:33,168
Mi maestro Wu-Mei está allí en su recámara.

107
00:12:33,398 --> 00:12:34,951
Puedo llevarte allí.

108
00:12:35,170 --> 00:12:37,840
Vayamos al templo Shaolin.

109
00:12:58,214 --> 00:12:59,841
Nos hemos arrodillado durante 3 días

110
00:13:00,060 --> 00:13:02,312
Ni siquiera vimos a un solo monje.

111
00:13:02,813 --> 00:13:04,825
Lin Guanrau, me voy. ¡Es ridículo!

112
00:13:05,034 --> 00:13:07,776
No me importa incluso si fuera hecho Dios por dentro.

113
00:13:40,663 --> 00:13:44,000
No creo que sea fácil entrar.

114
00:13:46,586 --> 00:13:47,159
Maestro.

115
00:13:47,556 --> 00:13:49,213
Tienes que arrodillarte si quieres aprender.

116
00:13:49,610 --> 00:13:51,268
Maestro, ¿te acuerdas de mí?

117
00:13:51,487 --> 00:13:53,363
Estuve aquí y conocí al Gran Maestro.

118
00:13:53,572 --> 00:13:55,720
La última vez vine desde Taiwán...

119
00:13:59,974 --> 00:14:01,434
Por favor entra.

120
00:14:13,227 --> 00:14:15,177
Ellos pueden entrar, ¿por qué yo no?

121
00:14:15,386 --> 00:14:17,440
Están aquí para ver al Gran Maestro.

122
00:14:17,648 --> 00:14:20,766
Nosotros también lo somos. Queremos ser sus alumnos.

123
00:14:21,319 --> 00:14:22,424
Mira a ese tipo.

124
00:14:49,503 --> 00:14:50,817
Permanecer en el templo durante 3 años,

125
00:14:51,203 --> 00:14:52,756
nos convertimos en chefs.

126
00:14:57,240 --> 00:15:00,921
Con cuidado de no caerse y arruinar la comida.

127
00:16:35,026 --> 00:16:36,204
¿No tienes hambre?

128
00:16:36,976 --> 00:16:38,853
mi estomago esta retumbando

129
00:16:40,104 --> 00:16:41,804
Sin embargo, no podemos comer este arroz.

130
00:16:42,023 --> 00:16:43,409
¿Es venenoso?

131
00:16:44,285 --> 00:16:46,746
¿Por qué no nos dejan entrar?

132
00:16:46,965 --> 00:16:49,113
Esto es para probar cuán decididos estamos.

133
00:17:03,961 --> 00:17:06,214
Por favor regresa.

134
00:17:06,432 --> 00:17:08,487
Vinimos aquí para aprender. ¿Qué pasa?

135
00:17:08,862 --> 00:17:12,230
Hay que sufrir mucho para aprender aquí...

136
00:17:12,449 --> 00:17:14,847
mucho más allá de pasar hambre durante 3 días.

137
00:17:15,233 --> 00:17:18,705
Ni siquiera puedes tolerar esto

138
00:17:18,924 --> 00:17:20,999
Ni siquiera hables de artes marciales.

139
00:17:21,218 --> 00:17:27,162
Olvídate de entrar al templo.

140
00:17:40,383 --> 00:17:41,885
Siempre tienes buenos pensamientos.

141
00:17:43,209 --> 00:17:46,806
Siempre soy más sabio que tú.

142
00:18:53,957 --> 00:18:57,847
Conjunto de Diez Puños Shaolin...

143
00:18:58,066 --> 00:19:01,809
5 estilos de animales son los movimientos letales.

144
00:19:02,028 --> 00:19:05,250
Lo has hecho durante algún tiempo, muéstramelo.

145
00:19:38,971 --> 00:19:40,222
Maestro.

146
00:19:41,755 --> 00:19:43,559
Maestro, lo siento, llego tarde.

147
00:19:44,581 --> 00:19:47,011
No vengas si vas a llegar tarde.

148
00:19:47,918 --> 00:19:50,587
Maestro, no lo volveré a hacer.

149
00:20:15,018 --> 00:20:16,749
Maestro, he estado aquí por mucho tiempo.

150
00:20:16,968 --> 00:20:18,073
pero no he aprendido nada.

151
00:20:18,292 --> 00:20:20,200
Por favor ten piedad de mí.

152
00:20:20,930 --> 00:20:22,525
Estilo tigre.

153
00:20:46,487 --> 00:20:48,041
Estilo grúa.

154
00:21:10,563 --> 00:21:13,587
Los 2 estilos tienen muchas variaciones.

155
00:21:13,973 --> 00:21:16,715
No eres tan trabajador como él.

156
00:21:17,112 --> 00:21:20,824
Eso es suficiente. Ve a hacer fuego en la cocina.

157
00:21:21,209 --> 00:21:22,742
Aún no lo tengo.

158
00:21:22,951 --> 00:21:25,026
Cada uno tiene un potencial diferente.

159
00:21:25,422 --> 00:21:27,716
Te pido que enciendas fuego, hazlo.

160
00:21:27,924 --> 00:21:30,469
¿Puedo conseguir ambos estilos haciendo fuego?

161
00:21:31,407 --> 00:21:33,555
¿Cómo sabes que no puedes?

162
00:22:22,740 --> 00:22:24,023
¿Cuándo viniste aquí?

163
00:22:24,241 --> 00:22:25,253
En este momento.

164
00:22:25,879 --> 00:22:27,536
¿Cuánto tiempo has esperado afuera?

165
00:22:27,755 --> 00:22:28,934
No esperé.

166
00:22:38,370 --> 00:22:39,611
Fang Shiyu.

167
00:22:41,916 --> 00:22:43,448
Fang Shiyu.

168
00:23:16,044 --> 00:23:17,399
No seas perezoso.

169
00:23:17,889 --> 00:23:20,183
Sólo haciendo fuego, ¿por qué tengo que ser yo?

170
00:23:29,025 --> 00:23:30,266
Estilo tigre.

171
00:24:26,760 --> 00:24:32,704
Prefiero que me maten pero no que me humillen.

172
00:24:33,517 --> 00:24:35,905
Por favor regresa.

173
00:24:56,613 --> 00:24:59,429
Maestro, son la gente de Zhen Chengong.

174
00:24:59,637 --> 00:25:02,974
Son buscados y aún no son monjes.

175
00:25:03,193 --> 00:25:07,385
Quedándose aquí, el gobierno se dará cuenta.

176
00:25:08,813 --> 00:25:13,297
Quieres decir que deberíamos echarlos.

177
00:25:16,050 --> 00:25:18,093
Dígales.

178
00:25:18,312 --> 00:25:20,220
Esa gente de Zhen Chengong...

179
00:25:20,606 --> 00:25:22,160
¿Cambiarse a la ropa de aprendiz de monje?

180
00:25:22,379 --> 00:25:23,411
Sí.

181
00:25:23,630 --> 00:25:27,040
¿Cuánta gente todavía quiere entrar?

182
00:25:27,248 --> 00:25:31,836
Sólo quedan 3. Están decididos.

183
00:25:32,712 --> 00:25:35,413
Espero que realmente estén aquí para aprender.

184
00:25:35,632 --> 00:25:37,404
Todos lo son.

185
00:25:55,704 --> 00:25:57,852
Manyue, ayúdalos a levantarse.

186
00:25:58,071 --> 00:25:59,176
Sí.

187
00:26:04,129 --> 00:26:07,946
Ve, prefiero morir si no puedo entrar.

188
00:26:09,384 --> 00:26:14,285
Buda, por favor ten piedad.

189
00:26:26,798 --> 00:26:30,061
Somos nuevos aquí. Soy Fang Shiyu.

190
00:26:32,533 --> 00:26:35,692
Huang Xonghan, Lin Guangrau, Zhu Dao

191
00:26:42,136 --> 00:26:45,296
Parece que has sufrido mucho.

192
00:26:45,963 --> 00:26:47,350
Finalmente obtuve respuesta a mi deseo.

193
00:26:47,704 --> 00:26:48,778
El hermano Fang está en el templo.

194
00:26:48,997 --> 00:26:50,728
Ya debes haber aprendido mucho.

195
00:26:51,364 --> 00:26:53,022
Eso depende.

196
00:26:54,315 --> 00:26:55,869
He estado haciendo fuego aquí.

197
00:27:10,352 --> 00:27:14,304
Lin Guangrau, Zhu Dao, vayan a la biblioteca.

198
00:27:14,304 --> 00:27:14,731
Huang Xonghan, ve a la cocina.
Lin Guangrau, Zhu Dao, vayan a la biblioteca.

199
00:27:14,731 --> 00:27:18,579
Huang Xonghan, ve a la cocina.

200
00:27:25,409 --> 00:27:28,078
Bien. Eres mi compañero de trabajo ahora.

201
00:27:28,297 --> 00:27:31,321
Aprender a ser un buen chef no es tan malo.

202
00:27:32,749 --> 00:27:36,566
¿Se pueden aprender artes marciales en la biblioteca?

203
00:27:41,029 --> 00:27:42,342
Quién sabe.

204
00:27:42,728 --> 00:27:45,919
Estamos aquí ahora; Supongo que debería estar bien.

205
00:27:46,805 --> 00:27:48,015
Será mejor que durmamos un poco.

206
00:27:48,432 --> 00:27:49,986
Tengo que levantarme antes del amanecer.

207
00:27:50,215 --> 00:27:52,843
No puedo aprender nada si llegas tarde.

208
00:28:11,257 --> 00:28:15,011
Cuidar los libros es importante.

209
00:28:15,230 --> 00:28:16,648
Sólo una persona puede estar a cargo.

210
00:28:17,034 --> 00:28:19,213
Le enseñaré levantamiento de pesas al otro.

211
00:28:19,432 --> 00:28:21,799
¿A quién le gustaría cuidar los libros?

212
00:28:23,592 --> 00:28:25,292
Zhu Dao, por favor dame una oportunidad.

213
00:28:25,678 --> 00:28:27,106
Te estaré agradecido toda mi vida.

214
00:28:41,235 --> 00:28:43,665
Tienes que abrir todos los libros.

215
00:28:43,883 --> 00:28:46,449
Luego, pasa las páginas constantemente.

216
00:28:46,657 --> 00:28:47,669
¿Lo entiendes?

217
00:28:47,877 --> 00:28:48,784
Sí, lo entiendo.

218
00:28:49,170 --> 00:28:50,265
Tú sígueme.

219
00:29:06,615 --> 00:29:09,566
Maestro, no hay palabras en el libro.

220
00:29:11,171 --> 00:29:13,987
Se trata simplemente de si puedes o no ver.

221
00:29:56,039 --> 00:29:59,512
Te observé cuando acabas de llegar.

222
00:29:59,731 --> 00:30:01,983
Tienes potencial para levantar el cuerpo.

223
00:30:02,369 --> 00:30:03,922
Gracias, maestro.

224
00:30:07,280 --> 00:30:08,375
Átalo.

225
00:30:12,181 --> 00:30:15,476
Pesa 15 gatos cada uno,
Esto es 60 gatos de hierro.

226
00:30:15,695 --> 00:30:18,197
No te lo quites hasta que yo lo diga.

227
00:31:09,050 --> 00:31:10,114
Saltar.

228
00:31:18,028 --> 00:31:19,488
No dejes de saltar.

229
00:32:00,018 --> 00:32:02,448
¿Has estado haciendo fuego todo este tiempo?

230
00:32:02,833 --> 00:32:04,012
No precisamente.

231
00:32:10,550 --> 00:32:12,687
¡Qué entonces cocinar a la gente para comer!

232
00:32:12,948 --> 00:32:14,262
¿Puedes apartarte de mi camino?

233
00:32:14,647 --> 00:32:16,076
Eres tan irracional.

234
00:32:16,284 --> 00:32:18,432
De todos modos, aquí nada tiene razón.

235
00:32:18,651 --> 00:32:21,321
Él no está aprendiendo nada aquí.

236
00:32:21,821 --> 00:32:23,166
No te preocupes por él.

237
00:32:24,011 --> 00:32:26,023
Si no sigues revolviendo,

238
00:32:26,232 --> 00:32:29,788
Te golpearán si se quema el congee.

239
00:32:34,584 --> 00:32:37,087
Incluso los maestros y monjes...

240
00:32:37,295 --> 00:32:39,662
En realidad, todos fueron golpeados antes.

241
00:32:42,571 --> 00:32:44,751
Maestro, estoy pasando por un momento difícil aquí.

242
00:32:44,970 --> 00:32:46,742
¿puedes ayudarme?

243
00:32:49,359 --> 00:32:50,527
¡La sopa de arroz está quemada!

244
00:33:44,696 --> 00:33:47,543
Sigue pasando las páginas, no seas perezoso.

245
00:34:21,921 --> 00:34:23,235
Doblar.

246
00:34:54,850 --> 00:34:56,174
Saltar.

247
00:35:44,004 --> 00:35:47,372
Maestro, no volveré a ser holgazán...

248
00:37:34,969 --> 00:37:36,075
No me des una mano.

249
00:37:36,294 --> 00:37:38,765
¡Dios mío, no volveré a ser holgazán!

250
00:37:57,513 --> 00:37:59,066
Mira, ¿lo estoy haciendo bien?

251
00:38:01,517 --> 00:38:04,614
Hermano Wu, ¿cómo hacer el estilo Crane?

252
00:38:05,896 --> 00:38:09,160
¿Qué arte marcial deberíamos aprender aquí?

253
00:38:09,379 --> 00:38:12,476
El Gran Maestro conoce nuestro potencial...

254
00:38:12,684 --> 00:38:16,230
y puntos fuertes, no deberías preguntarme.

255
00:38:18,805 --> 00:38:21,547
Debería aprender el estilo Tiger and Crane.

256
00:38:21,766 --> 00:38:23,821
¿Está mal volver a preguntar?

257
00:38:24,165 --> 00:38:28,023
La regla dice que no podemos enseñarnos unos a otros.

258
00:38:29,555 --> 00:38:30,734
No eres un buen amigo...

259
00:38:47,824 --> 00:38:48,794
En el jardín de allí,

260
00:38:49,013 --> 00:38:50,462
Hu Dedi, Cai Dezhong, los 6 chicos,

261
00:38:50,848 --> 00:38:53,559
Están practicando ahí, veamos..

262
00:38:54,362 --> 00:38:55,686
Vámonos.

263
00:38:57,500 --> 00:38:59,825
Ya no puedo sentir mis piernas.

264
00:39:00,211 --> 00:39:01,452
¿Sigues yendo?

265
00:39:03,725 --> 00:39:06,676
A mi me pasa lo mismo, mira..

266
00:39:10,096 --> 00:39:11,681
Sólo estás secando libros, ¿por qué?

267
00:39:12,036 --> 00:39:14,361
Creo que todavía estamos ganando algo.

268
00:40:19,916 --> 00:40:21,199
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

269
00:40:22,742 --> 00:40:23,837
Seguir.

270
00:40:24,338 --> 00:40:25,547
¿Qué estás haciendo?

271
00:40:26,392 --> 00:40:27,945
¿No quieres hacer artes marciales?

272
00:40:30,010 --> 00:40:30,907
Seguiré practicando.

273
00:40:35,787 --> 00:40:37,100
¿Qué pasa aquí?

274
00:40:38,393 --> 00:40:41,344
Hermano Ma, este es el estilo Tiger.

275
00:40:41,563 --> 00:40:42,846
No lo subestimes.

276
00:41:00,822 --> 00:41:01,854
Vamos.

277
00:41:28,371 --> 00:41:29,403
Detener.

278
00:41:35,472 --> 00:41:37,692
Podemos hacerlo de nuevo si quieres.

279
00:41:40,007 --> 00:41:41,259
Definitivamente vendré.

280
00:41:47,807 --> 00:41:50,831
Admitió que Fang Shiyu no puede vencerte.

281
00:41:51,039 --> 00:41:53,990
Algún día, es posible que no seas su rival.

282
00:41:54,209 --> 00:41:57,577
Bien, espero con ansias ese día.

283
00:42:54,123 --> 00:42:55,145
Ten cuidado.

284
00:42:59,097 --> 00:43:00,067
Vamos.

285
00:44:08,406 --> 00:44:10,513
Maestro, todas las noches a esta hora,

286
00:44:10,732 --> 00:44:12,014
vendrás y me enseñarás.

287
00:44:21,482 --> 00:44:22,275
No me importa él.

288
00:44:22,494 --> 00:44:24,892
Estaré esperando aquí de todos modos.

289
00:44:30,251 --> 00:44:31,565
Casi aprendí a levantar el cuerpo.

290
00:44:50,636 --> 00:44:52,691
¿Dónde está Lin Guangyao?

291
00:44:52,899 --> 00:44:56,340
Quizás se fue después de terminar.

292
00:46:49,860 --> 00:46:51,070
Bajar.

293
00:47:17,930 --> 00:47:19,317
Su Majestad.

294
00:47:22,320 --> 00:47:23,488
Gu Beizi.

295
00:47:27,742 --> 00:47:29,171
General Shin, ¿cómo está?

296
00:47:29,723 --> 00:47:30,756
Estoy bien.

297
00:47:31,465 --> 00:47:35,052
Debe ser duro para ti en Shaolin.

298
00:47:35,886 --> 00:47:38,941
es un honor
trabajar para el rey y para ti.

299
00:47:41,350 --> 00:47:43,810
El rey odia el templo Shaolin.

300
00:47:44,029 --> 00:47:45,197
He oído, desde el año pasado,

301
00:47:45,416 --> 00:47:48,534
acogieron a muchos estudiantes externos.

302
00:47:48,753 --> 00:47:51,495
El rey se enojó cuando lo escuchó.

303
00:47:51,714 --> 00:47:52,788
Sí.

304
00:47:53,007 --> 00:47:56,605
Desde el año pasado, entraron muchos forasteros.

305
00:47:56,834 --> 00:47:59,159
Incluso ahora hay un grupo cada mes.

306
00:47:59,368 --> 00:48:00,921
alrededor de 10 a 18 personas.

307
00:48:01,943 --> 00:48:05,207
Estos forasteros, ¿son buenos?

308
00:48:07,063 --> 00:48:10,494
Todos ellos son estrictamente elegidos,

309
00:48:11,515 --> 00:48:13,799
Si quiero deshacerme del Templo Shaolin,

310
00:48:14,195 --> 00:48:16,656
¿Qué crees que debería hacer?

311
00:48:17,115 --> 00:48:19,617
Durante todos estos años,

312
00:48:19,826 --> 00:48:22,047
He estado pensando en este asunto.

313
00:48:22,266 --> 00:48:23,955
Shaolin tiene una buena base.

314
00:48:23,997 --> 00:48:26,530
Casi tenemos el mundo entero.

315
00:48:26,530 --> 00:48:26,708
¿Por qué no podemos derrotar al Templo Shaolin?
Casi tenemos el mundo entero.

316
00:48:26,708 --> 00:48:30,201
¿Por qué no podemos derrotar al Templo Shaolin?

317
00:48:30,628 --> 00:48:33,590
Reunir a los soldados no es mala idea.

318
00:48:33,798 --> 00:48:36,196
pero tal vez entre los aprendices de monjes,

319
00:48:36,405 --> 00:48:38,657
deberíamos tener espías.

320
00:48:38,876 --> 00:48:41,128
Además, utiliza mi estatus en el templo.

321
00:48:41,347 --> 00:48:43,454
para ir contra los más inteligentes.

322
00:48:43,850 --> 00:48:47,489
Creo que será más fácil así.

323
00:48:48,375 --> 00:48:50,659
Llevas mucho tiempo dentro.

324
00:48:50,878 --> 00:48:52,953
Tengo muchas ganas de ver artes marciales.

325
00:48:55,163 --> 00:48:58,114
¿Quieres probar mi habilidad?

326
00:48:58,844 --> 00:48:59,783
No, no me atrevería.

327
00:49:21,596 --> 00:49:25,705
El arte marcial Shaolin es genial.

328
00:49:25,913 --> 00:49:28,280
tenemos que limpiarlos a fondo.

329
00:49:28,489 --> 00:49:29,802
¿Puedo ser excusado?

330
00:49:30,021 --> 00:49:32,837
Ven a verme cuando haya oportunidad.

331
00:49:56,840 --> 00:49:58,196
Detente ahí.

332
00:50:08,435 --> 00:50:09,645
No persigas.

333
00:50:10,625 --> 00:50:15,661
Incluso si llegas allí, no ganarás.

334
00:50:15,880 --> 00:50:18,998
Matará si lo obligan.

335
00:50:22,418 --> 00:50:23,951
¿Puedo preguntar quién eres?

336
00:50:24,295 --> 00:50:28,528
Ustedes dos eran aprendices de monje antes.

337
00:50:28,747 --> 00:50:30,968
Sí, soy Hu Dedi.

338
00:50:31,354 --> 00:50:34,586
Este es mi mejor amigo Cai Dezhong.

339
00:50:36,088 --> 00:50:38,517
Soy Wu Mei.

340
00:50:40,749 --> 00:50:41,854
Maestro Wu Mei.

341
00:50:42,073 --> 00:50:45,368
El Gran Maestro me preguntó...

342
00:50:45,587 --> 00:50:50,863
practicar aquí hasta el momento adecuado.

343
00:50:51,082 --> 00:50:55,044
Verte esta noche es realmente una señal.

344
00:50:55,263 --> 00:50:59,153
¿Qué practicas habitualmente?

345
00:50:59,538 --> 00:51:03,251
Practico bastón de 3 secciones.

346
00:51:03,469 --> 00:51:05,524
Practico puños.

347
00:51:07,056 --> 00:51:12,301
Te enseñaré a usar el puño y el látigo.

348
00:51:12,520 --> 00:51:15,784
Pero después de haberlo aprendido,

349
00:51:16,170 --> 00:51:19,287
tienes que trabajar para mí.

350
00:51:20,132 --> 00:51:21,269
Gracias, maestro.

351
00:51:22,259 --> 00:51:24,543
¿Qué puedo hacer por ti?

352
00:51:25,075 --> 00:51:29,141
Sólo tuve 2 alumnas en toda mi vida...

353
00:51:29,350 --> 00:51:35,408
Miao Zuehua y Yan Yongchuan

354
00:51:35,616 --> 00:51:38,807
Miao me sigue desde hace mucho tiempo.

355
00:51:39,026 --> 00:51:43,781
su marido era
asesinado por uno de los hombres de Wudang.

356
00:51:44,031 --> 00:51:49,047
Tienen un hijo, Fang Shiyu.

357
00:51:49,255 --> 00:51:51,309
He oído que ahora está en el templo.

358
00:51:51,518 --> 00:51:52,279
Así es.

359
00:51:52,487 --> 00:51:54,990
Las reglas del Templo Shaolin son estrictas.

360
00:51:55,376 --> 00:51:59,682
Él está instando a vengarse,

361
00:51:59,901 --> 00:52:03,196
si desobedece las reglas en Shaolin,

362
00:52:03,415 --> 00:52:07,346
por favor ayúdalo.

363
00:52:07,555 --> 00:52:08,566
Sí, lo haremos.

364
00:52:08,952 --> 00:52:12,247
Yan Yongchuen es mi nuevo alumno.

365
00:52:12,466 --> 00:52:15,584
Antes de que no pueda enseñarle nada,

366
00:52:15,803 --> 00:52:18,920
Me pidieron que viniera aquí.

367
00:52:19,139 --> 00:52:22,090
Yan Yongchuen es mi buen amigo.

368
00:52:22,486 --> 00:52:27,627
Bien. Habrá condenación.

369
00:52:27,836 --> 00:52:32,486
Quizás no pueda verte después de eso.

370
00:52:32,882 --> 00:52:35,208
Después de salir del templo,

371
00:52:35,426 --> 00:52:37,752
debes enseñar este set de puños...

372
00:52:37,960 --> 00:52:40,703
a Yan Yongchuen.

373
00:52:40,922 --> 00:52:42,454
Sí, maestro.

374
00:53:04,654 --> 00:53:08,324
Este juego de puños está diseñado para niñas.

375
00:53:08,543 --> 00:53:12,474
Hace hincapié en el ataque cercano,

376
00:53:12,683 --> 00:53:17,281
puede herir a las personas a corta distancia.

377
00:53:17,490 --> 00:53:20,513
Incluso en una mesa pequeña,

378
00:53:20,722 --> 00:53:24,090
pueden ver quién es el ganador.

379
00:53:24,309 --> 00:53:27,156
Una vez que tu enemigo se acerque,

380
00:53:27,364 --> 00:53:31,295
no pueden conquistarte.

381
00:53:56,310 --> 00:53:57,561
Zhu Dao

382
00:53:58,197 --> 00:54:00,522
Tengo algo que decirte. Venir.

383
00:54:00,522 --> 00:54:00,898
Sí.
Tengo algo que decirte. Venir.

384
00:54:00,898 --> 00:54:01,492
Sí.

385
00:54:13,400 --> 00:54:16,101
Maestro, ¿cómo puedo subir sin escaleras?

386
00:54:16,320 --> 00:54:17,977
¿No puedes simplemente saltar?

387
00:54:18,196 --> 00:54:19,552
Saltar.

388
00:54:22,513 --> 00:54:25,089
No sé si podré lograrlo.

389
00:54:34,650 --> 00:54:36,600
Maestro, yo...

390
00:54:37,685 --> 00:54:40,312
Tu levantamiento corporal tiene base.

391
00:54:40,709 --> 00:54:42,200
Sigue practicando...

392
00:54:42,408 --> 00:54:46,444
hasta que no dejes ninguna marca en los libros.

393
00:54:46,652 --> 00:54:47,559
Sólo pon más fuerza,

394
00:54:47,945 --> 00:54:52,502
puedes saltar fácilmente a la cima.

395
00:54:54,066 --> 00:54:56,245
Ven, vamos a ver a Lin Guangrau.

396
00:55:11,948 --> 00:55:14,618
Maestro, quiere decir que soy mejor que...

397
00:55:15,004 --> 00:55:18,643
No puede ganarte ni siquiera sin el hierro.

398
00:55:18,872 --> 00:55:21,437
Los ganadores no pueden ganarlo todo,

399
00:55:21,656 --> 00:55:25,368
los perdedores no lo perderán todo. ¿Entiendo?

400
00:55:26,317 --> 00:55:27,558
Sí, lo entiendo.

401
00:55:37,797 --> 00:55:38,934
Estilo grúa.

402
00:56:15,606 --> 00:56:17,556
Hoy volveré a desafiar a Ma Fuyi.

403
00:56:17,765 --> 00:56:19,391
Ciertamente le ganaré esta vez.

404
00:56:19,641 --> 00:56:22,425
La sombra en la pared anoche,

405
00:56:22,634 --> 00:56:26,221
Me mostró todo el estilo Tiger-Crane.

406
00:56:27,159 --> 00:56:28,755
Es una pena que nunca lo sepa.

407
00:56:28,974 --> 00:56:30,527
¿Qué maestro es?

408
00:56:34,260 --> 00:56:36,200
Creo que ustedes son mejores que yo.

409
00:56:36,419 --> 00:56:39,474
Están añadiendo más hierro en la pierna de Lin

410
00:56:39,682 --> 00:56:41,976
Zhu Dao es aún mejor

411
00:56:42,195 --> 00:56:43,436
su levantamiento corporal es cada vez mayor.

412
00:56:44,239 --> 00:56:46,220
No hay necesidad de hablar de Wu Heigan.

413
00:56:46,439 --> 00:56:48,587
Has aprendido el estilo Tiger-Crane.

414
00:56:48,806 --> 00:56:50,078
Soy solo yo

415
00:56:53,186 --> 00:56:56,032
Sólo he cocinado durante un año entero...

416
00:56:56,251 --> 00:56:58,086
y no aprendí nada.

417
00:57:00,943 --> 00:57:03,613
Incluso si soy malo, es castigo suficiente.

418
00:57:33,966 --> 00:57:37,115
Viniste de nuevo, sin miedo a que te golpearan.

419
00:57:37,689 --> 00:57:40,712
¿Cuántas veces te han golpeado?

420
00:57:41,265 --> 00:57:43,632
No demasiado, sólo una vez al mes.

421
00:57:43,841 --> 00:57:45,154
Sólo 17 o 18 veces.

422
00:57:45,373 --> 00:57:48,397
Bien, una vez más esta noche.

423
00:58:10,211 --> 00:58:11,316
Me golpearán de nuevo.

424
00:58:38,322 --> 00:58:39,334
Detener.

425
00:58:48,729 --> 00:58:49,626
Maestro.

426
00:58:52,024 --> 00:58:55,121
Es solo probar habilidades, ¿por qué golpear tan fuerte?

427
00:58:55,506 --> 00:58:57,581
¿Duro? Eso no es nada.

428
00:58:59,198 --> 00:59:00,856
¿Eso no es nada?

429
00:59:06,121 --> 00:59:08,301
Sí, me golpearon 17 o 18 veces.

430
00:59:08,519 --> 00:59:09,760
cada vez es así.

431
00:59:09,979 --> 00:59:12,690
Es sólo su primera vez.

432
00:59:13,806 --> 00:59:16,350
Fang Shiyu, ¿quién te permite portarte mal?

433
00:59:16,694 --> 00:59:19,093
¿Yo me porto mal?

434
00:59:19,301 --> 00:59:21,178
Peleo con él todos los meses.

435
00:59:21,564 --> 00:59:22,992
mucha gente lo sabe.

436
00:59:23,973 --> 00:59:26,475
¡Salir! Si lo vuelvo a ver,

437
00:59:26,684 --> 00:59:29,457
Te golpearán y te echarán de aquí.

438
00:59:45,327 --> 00:59:46,339
Ma Fuyi,

439
00:59:49,957 --> 00:59:51,896
Te he estado observando.

440
00:59:54,899 --> 00:59:55,827
Sígueme.

441
00:59:56,046 --> 00:59:57,079
Sí.

442
01:00:08,632 --> 01:00:09,570
Estoy pensando que...

443
01:00:09,956 --> 01:00:12,209
Ma Fuyi es astuta.

444
01:00:12,918 --> 01:00:15,493
Es extraño que el Maestro Heixin...

445
01:00:15,702 --> 01:00:17,714
le favorece mucho.

446
01:00:18,621 --> 01:00:20,081
Maestro Heixin.

447
01:00:35,117 --> 01:00:39,277
Dijiste que deberíamos seguir la corriente.

448
01:00:39,496 --> 01:00:41,676
Aunque los cimientos de Shaolin son sólidos,

449
01:00:41,895 --> 01:00:44,845
todavía es difícil
Luchar contra las tropas Qing, ¿verdad?

450
01:00:45,064 --> 01:00:46,128
Maestro.

451
01:00:47,077 --> 01:00:48,735
Sólo necesito hablarlo.

452
01:00:53,552 --> 01:00:57,546
Creo que no estás acostumbrado a la vida aquí.

453
01:00:57,754 --> 01:01:01,612
aspiras a un estilo de vida lujoso, ¿verdad?

454
01:01:12,165 --> 01:01:14,667
Bien.

455
01:01:17,973 --> 01:01:21,445
Hay lujo frente a ti

456
01:01:21,664 --> 01:01:24,062
Sólo si haces lo que te digo.

457
01:01:24,448 --> 01:01:25,762
Maestro.

458
01:01:27,993 --> 01:01:32,331
No le digas esto a nadie.

459
01:01:41,527 --> 01:01:43,748
Ven aquí siempre que tengas la oportunidad,

460
01:01:45,010 --> 01:01:46,845
Te enseñaré solo.

461
01:01:47,054 --> 01:01:47,992
Sí.

462
01:02:32,600 --> 01:02:35,895
El último paso se llama "Dragón Volador".

463
01:02:44,883 --> 01:02:49,158
Bien. El conjunto Puño de Dezhong está listo.

464
01:02:49,366 --> 01:02:52,745
Después de que pase a Yan Yongchuen,

465
01:02:53,131 --> 01:02:55,487
Esperemos que lo promueva.

466
01:03:00,471 --> 01:03:04,465
Ella es inteligente. Ella no te decepcionará.

467
01:03:08,156 --> 01:03:09,168
Me acaban de decir...

468
01:03:09,376 --> 01:03:11,524
sobre el Maestro Heixin y Ma Fuyi.

469
01:03:11,920 --> 01:03:13,380
Quiero un consejo tuyo.

470
01:03:13,589 --> 01:03:16,467
Eres demasiado sospechoso.

471
01:03:16,686 --> 01:03:21,274
No debería decir demasiado.

472
01:03:21,691 --> 01:03:24,120
El Gran Maestro lo entiende todo.

473
01:03:24,339 --> 01:03:28,155
No se pueden evitar los malos momentos;

474
01:03:28,374 --> 01:03:33,411
En lugar de luchar, simplemente sigue la corriente.

475
01:03:33,630 --> 01:03:36,925
Entonces, no pregunto ni escucho mucho,

476
01:03:37,144 --> 01:03:42,493
esperando que pase el mal momento.

477
01:03:42,712 --> 01:03:48,092
Por favor cuídense mucho.

478
01:03:48,728 --> 01:03:49,594
Sí.

479
01:04:11,793 --> 01:04:14,567
Huang Xonghan, ven a la Gran Sala Maestra.

480
01:04:22,397 --> 01:04:27,475
Fuera de Lin, Zhu y Huang.

481
01:04:27,694 --> 01:04:32,282
Huang tiene el mayor potencial,

482
01:04:32,491 --> 01:04:36,599
pero no está lo suficientemente tranquilo.

483
01:04:36,808 --> 01:04:40,697
Por eso es necesario formarlo en la cocina.

484
01:04:41,083 --> 01:04:43,377
Ahora es el momento.

485
01:04:43,585 --> 01:04:46,578
Deberías enseñarle el set de bastón.

486
01:04:46,787 --> 01:04:47,475
Sí.

487
01:04:47,694 --> 01:04:50,759
Ahora, incluso tú eres el maestro,

488
01:04:50,968 --> 01:04:54,607
Puede que te supere en el futuro.

489
01:04:54,826 --> 01:04:57,600
Gran Maestro, ¿quieres decir que yo...?

490
01:04:58,173 --> 01:05:02,271
El bastón de Shaolin es suave pero poderoso.

491
01:05:02,479 --> 01:05:06,306
Es difícil conseguir el equilibrio.

492
01:05:06,515 --> 01:05:07,902
Durante los últimos 2 años,

493
01:05:08,298 --> 01:05:11,895
Está removiendo sopa de arroz con el personal.

494
01:05:12,125 --> 01:05:13,782
como dibujar círculos.

495
01:05:14,001 --> 01:05:17,745
Controla muy bien su brazo.

496
01:05:25,826 --> 01:05:28,370
Finalmente entiendo por qué hiciste eso.

497
01:05:29,965 --> 01:05:30,998
Mira esto.

498
01:06:34,989 --> 01:06:37,252
¿Por qué me despertaste a esta hora?

499
01:06:41,047 --> 01:06:43,790
Olvidaste por qué estamos aquí.

500
01:06:44,009 --> 01:06:46,574
Nunca. Estoy aquí para aprender artes marciales.

501
01:06:46,793 --> 01:06:49,910
Tú y yo necesitamos vengarnos.

502
01:06:50,265 --> 01:06:54,540
Creo que aprendimos lo suficiente para eso.

503
01:06:58,961 --> 01:07:01,328
He mencionado acerca de irme,

504
01:07:01,537 --> 01:07:05,144
pero parece que los maestros no estarán de acuerdo.

505
01:07:05,395 --> 01:07:06,156
Nosotros...

506
01:07:06,375 --> 01:07:08,001
Forzaremos nuestra salida.

507
01:07:09,399 --> 01:07:12,287
Pero... en ese Callejón de los Hombres de Madera,

508
01:07:12,496 --> 01:07:13,778
¿Podemos luchar para salir?

509
01:07:15,248 --> 01:07:16,739
No sé.

510
01:07:16,948 --> 01:07:19,659
Por eso estoy aquí para hablar de ello.

511
01:07:20,504 --> 01:07:21,995
He tomado una decisión.

512
01:07:22,380 --> 01:07:24,914
Tenemos que escabullirnos para vengarnos.

513
01:07:25,894 --> 01:07:28,741
No podemos dejar que nadie lo sepa.

514
01:07:28,950 --> 01:07:30,305
Vamos a hacerlo.

515
01:07:30,691 --> 01:07:33,756
Lucharemos para salir mañana.

516
01:07:43,214 --> 01:07:47,343
Este Callejón de los Hombres de Madera parece normal.

517
01:07:47,708 --> 01:07:48,740
Una vez que estés dentro, lo sabrás.

518
01:07:48,959 --> 01:07:50,617
DE ACUERDO. Voy a entrar.

519
01:07:57,864 --> 01:07:59,876
Enciende la máquina, te informaré.

520
01:09:05,286 --> 01:09:06,610
¿Quién se metió en el callejón?

521
01:09:06,819 --> 01:09:08,372
Fang Shiyu, Wu Heigan.

522
01:09:35,347 --> 01:09:37,224
Alguien entró al callejón.

523
01:09:46,275 --> 01:09:48,183
Deben ser ellos los que buscan venganza...

524
01:09:48,392 --> 01:09:49,674
y entró en el Callejón de los Hombres de Madera

525
01:09:50,550 --> 01:09:51,624
Fang Shiyu

526
01:09:54,586 --> 01:09:55,722
Comprobémoslo.

527
01:09:58,099 --> 01:09:59,205
Vamos.

528
01:10:11,561 --> 01:10:12,812
La máquina ha sido encendida.

529
01:10:13,031 --> 01:10:14,689
Parece que aún no lo han hecho.

530
01:10:18,276 --> 01:10:20,424
Es pecado entrar por la fuerza en el callejón.

531
01:10:20,820 --> 01:10:23,072
Te escondes dentro del callejón con Ma Fuyi.

532
01:10:23,291 --> 01:10:24,678
No tengas piedad.

533
01:10:25,064 --> 01:10:27,702
Debemos mantenerlos aquí pase lo que pase.

534
01:10:30,215 --> 01:10:33,062
Esta es la orden del Maestro. No lo dudes.

535
01:10:33,270 --> 01:10:35,387
El que muestra misericordia, será traidor.

536
01:10:35,783 --> 01:10:36,847
¡Apresúrate!

537
01:10:37,410 --> 01:10:38,484
Guíalos a esconderse en el pasaje secreto.

538
01:10:38,703 --> 01:10:39,495
Sí.

539
01:10:55,261 --> 01:10:56,502
¿Qué camino debemos tomar?

540
01:10:59,953 --> 01:11:02,383
Ya estamos aquí, como sea.

541
01:11:02,602 --> 01:11:04,260
Cada uno de nosotros elige uno. ¡Ir!

542
01:13:16,090 --> 01:13:17,623
camino de vuelta en U

543
01:13:18,009 --> 01:13:23,118
Vuelve o sufrirás.

544
01:13:23,327 --> 01:13:25,475
Gracias por el consejo,

545
01:13:25,694 --> 01:13:29,406
pero necesito salir a vengarme.

546
01:13:29,625 --> 01:13:32,023
Ten piedad, Buda.

547
01:13:32,409 --> 01:13:35,151
¿Qué está pasando dentro del callejón?

548
01:13:35,370 --> 01:13:36,861
Maestro, por favor danos un consejo.

549
01:14:00,656 --> 01:14:02,043
Volver.

550
01:14:16,484 --> 01:14:17,496
Fang Shiyu.

551
01:15:21,226 --> 01:15:23,312
Fang Shiyu, todavía lo tienes hoy.

552
01:15:40,642 --> 01:15:43,353
Hermano Ma, pídales que regresen.

553
01:15:43,916 --> 01:15:45,376
Quiero que sufra.

554
01:15:45,761 --> 01:15:46,929
El Maestro Heixin dijo que...

555
01:15:47,148 --> 01:15:49,619
No importa si lo matamos.

556
01:16:02,069 --> 01:16:03,738
¿Por qué no vienes y ayudas?

557
01:16:06,803 --> 01:16:07,711
Ir.

558
01:16:17,168 --> 01:16:19,837
Fang Shiyu, te lo mereces.

559
01:16:40,796 --> 01:16:41,766
¡Cuidado!

560
01:16:47,156 --> 01:16:48,856
Bloqueémoslo desde el frente.

561
01:16:49,075 --> 01:16:51,129
Hermano Ma, quieres matarlo...

562
01:16:51,338 --> 01:16:52,579
¿O simplemente estás siguiendo el orden?

563
01:16:52,798 --> 01:16:53,934
¡Qué basura!

564
01:17:17,531 --> 01:17:18,563
Maestro.

565
01:17:47,874 --> 01:17:48,875
¿Cómo es?

566
01:17:49,094 --> 01:17:50,856
Fang Shiyu y Wu Heigan están adentro.

567
01:17:51,075 --> 01:17:52,076
Entonces nosotros...

568
01:17:54,547 --> 01:17:56,455
Hermano Li, hermano Fang, padre Ma.

569
01:17:56,674 --> 01:17:58,228
¿Qué tal si vamos a echar un vistazo también?

570
01:18:00,814 --> 01:18:01,752
DE ACUERDO.

571
01:18:16,955 --> 01:18:18,206
Maestro, por favor tenga piedad.

572
01:18:19,249 --> 01:18:20,980
Maestro, por favor danos un consejo.

573
01:18:24,577 --> 01:18:25,818
Quiere matarme.

574
01:18:26,736 --> 01:18:28,790
Entrar al callejón no merece la muerte.

575
01:18:28,998 --> 01:18:30,834
Hay "U-turn Road" en el callejón.

576
01:18:31,053 --> 01:18:33,159
Es para darle a la gente la oportunidad de regresar.

577
01:18:33,555 --> 01:18:34,493
¡Callarse la boca!

578
01:18:42,668 --> 01:18:44,577
Ignoras las reglas del templo.

579
01:18:50,708 --> 01:18:51,604
El maestro es poderoso en artes marciales,

580
01:18:51,823 --> 01:18:53,763
Por favor avísenos, queremos ayudar.

581
01:19:02,845 --> 01:19:04,054
Vamos.

582
01:19:14,742 --> 01:19:15,649
Vamos.

583
01:19:26,473 --> 01:19:28,934
Pequeño maestro, debo irme.

584
01:19:29,153 --> 01:19:30,706
¿Por qué me trajiste aquí?

585
01:19:31,822 --> 01:19:33,532
Sal de aquí, puedes salir...

586
01:19:33,532 --> 01:19:33,907
justo cerca de la salida de Wooden Men Alley.
Sal de aquí, puedes salir...

587
01:19:33,907 --> 01:19:35,576
justo cerca de la salida de Wooden Men Alley.

588
01:19:38,996 --> 01:19:41,457
¿Me pides que salga de la madriguera del perro?

589
01:19:42,124 --> 01:19:43,782
Un gran tipo debe ser flexible.

590
01:19:44,001 --> 01:19:44,971
Además...

591
01:19:45,179 --> 01:19:48,213
hay algo mal con Heixin,

592
01:19:48,422 --> 01:19:50,851
Ya no puedes quedarte en el templo.

593
01:19:52,457 --> 01:19:54,261
Gracias por tu consejo.

594
01:19:58,995 --> 01:20:00,726
Golpéame aquí con tu puño, más fuerte.

595
01:20:00,945 --> 01:20:01,289
¿Por qué?

596
01:20:01,675 --> 01:20:03,625
Tengo mi plan. Vamos, rápido.

597
01:20:12,081 --> 01:20:13,186
Correr.

598
01:20:14,688 --> 01:20:16,492
Rápido. Ve rápido.

599
01:21:01,965 --> 01:21:04,780
Fang Shiyu, ¡es hora de que mueras!

600
01:21:04,999 --> 01:21:07,919
Aunque podrías superar a 8 hombres de madera,

601
01:21:08,127 --> 01:21:09,931
No puedes atravesarme, la última etapa.

602
01:21:10,807 --> 01:21:12,016
No moriré.

603
01:21:17,553 --> 01:21:19,253
Hermano Ma, no es probable que salga.

604
01:21:19,472 --> 01:21:20,410
¿Qué tal parar la máquina?

605
01:21:20,619 --> 01:21:23,955
No. Déjalo morir en el callejón.

606
01:21:24,341 --> 01:21:26,322
para advertir a la gente que no venga aquí.

607
01:21:53,496 --> 01:21:54,736
Maestro, por favor avíseme.

608
01:22:06,196 --> 01:22:07,332
Fang Shiyu, sal rápidamente.

609
01:22:15,205 --> 01:22:17,937
Gracias por tu ayuda. Nos vemos.

610
01:22:44,776 --> 01:22:45,913
¡Todavía estoy vivo!

611
01:22:46,789 --> 01:22:47,863
¿Qué es este lugar?

612
01:22:48,082 --> 01:22:49,740
Estamos fuera del templo Shaolin.

613
01:23:12,054 --> 01:23:15,651
Estos hombres además de Ma Dedi,

614
01:23:16,047 --> 01:23:20,176
Todos ayudaron a Fang y Wu a salir.

615
01:23:20,395 --> 01:23:23,659
Por favor, castíguelos duramente.

616
01:23:23,878 --> 01:23:26,652
Bien... aceptaré tu sugerencia.

617
01:23:26,871 --> 01:23:27,934
Bien.

618
01:23:28,925 --> 01:23:31,073
Cada uno de ustedes, enfrente la pared durante 3 meses.

619
01:23:54,388 --> 01:23:56,119
Wu Dedi.

620
01:24:06,327 --> 01:24:07,818
Zai Dezhong.

621
01:24:15,440 --> 01:24:16,796
Le Sekai.

622
01:24:21,280 --> 01:24:22,781
Fang Dahong.

623
01:24:27,338 --> 01:24:28,766
Ma Chaoxin.

624
01:24:31,655 --> 01:24:32,937
Zhu Dao.

625
01:24:38,474 --> 01:24:39,506
Huang Xonghan.

626
01:24:39,725 --> 01:24:42,572
Pensé que el Maestro Heixin estaba practicando.

627
01:24:42,791 --> 01:24:45,596
Crees que no es justo
Hazlo durante 6 meses.

628
01:24:57,503 --> 01:24:58,744
Manyue también es uno de ellos.

629
01:24:58,963 --> 01:24:59,860
No, no lo soy.

630
01:25:00,079 --> 01:25:02,133
Obligué a Wu Heigan a ver al Gran Maestro...

631
01:25:02,508 --> 01:25:05,053
pero él es poderoso y bueno,

632
01:25:05,261 --> 01:25:08,702
Me golpeó y luego se escapó.

633
01:25:10,725 --> 01:25:12,977
Duele...

634
01:25:13,196 --> 01:25:16,596
Manyue, un monje no puede mentir.

635
01:25:16,981 --> 01:25:18,827
No mentí.

636
01:25:19,526 --> 01:25:21,152
No hiciste el juicio correcto,

637
01:25:21,371 --> 01:25:24,364
barrer el piso de la biblioteca durante 3 meses.

638
01:25:24,572 --> 01:25:25,740
Gracias, maestro.

639
01:25:45,270 --> 01:25:47,867
Pequeño maestro, son casi 3 meses;

640
01:25:49,347 --> 01:25:51,391
En estos 3 meses, estoy muerto de aburrimiento.

641
01:25:51,599 --> 01:25:53,268
Todavía están en su castigo.

642
01:25:53,654 --> 01:25:54,269
es bueno que
los recién llegados hablan de...

643
01:25:54,665 --> 01:25:58,304
lo que hicieron Wu y Fang en Guangzhou.

644
01:26:02,350 --> 01:26:02,861
pequeño maestro,

645
01:26:03,080 --> 01:26:05,103
Vamos, date prisa. Coge una cuerda y súbeme.

646
01:26:08,825 --> 01:26:10,285
No necesitas una cuerda.

647
01:26:10,493 --> 01:26:13,236
Serás libre si no tienes ninguna carga.

648
01:26:13,455 --> 01:26:15,394
¿Qué carga llevo?

649
01:26:16,687 --> 01:26:19,158
Casi no podía caminar cuando iba allí.

650
01:26:19,367 --> 01:26:21,067
Pero ahora casi lo he olvidado.

651
01:26:23,267 --> 01:26:25,894
Maestro, ¿puedo quitar las tejas de hierro?

652
01:27:12,837 --> 01:27:14,089
Bien.

653
01:27:35,913 --> 01:27:37,049
¡Huang Xonghan, eres tú!

654
01:27:37,435 --> 01:27:39,385
Debe haber sido duro para ti.

655
01:27:39,593 --> 01:27:42,138
Vamos. Ya no soporto este lugar.

656
01:27:42,513 --> 01:27:43,660
Estoy aquí para decirte algo.

657
01:27:43,879 --> 01:27:45,818
Todo el sufrimiento que uno soporta vale la pena.

658
01:27:46,027 --> 01:27:47,424
¿Qué pasa?

659
01:27:49,020 --> 01:27:50,448
Fang Shiyu está en su ciudad natal.

660
01:27:50,657 --> 01:27:52,210
Mató a su enemigo Lui Laohu.

661
01:27:52,429 --> 01:27:55,464
Wu Heigan está en Cantón.

662
01:27:55,672 --> 01:27:58,446
Es un buen luchador allí.

663
01:28:04,368 --> 01:28:06,694
Alguien podría venir a comprobarlo en cualquier momento. Seguir.

664
01:28:06,902 --> 01:28:08,331
Mañana es el último día de todos modos.

665
01:28:08,716 --> 01:28:09,780
Habla contigo entonces.

666
01:28:10,176 --> 01:28:11,282
DE ACUERDO. Habla contigo entonces.

667
01:28:56,660 --> 01:28:57,797
Su Majestad.

668
01:28:59,580 --> 01:29:02,677
Todos aquí son uno de nosotros,

669
01:29:02,885 --> 01:29:04,762
puedes decir lo que quieras.

670
01:29:05,805 --> 01:29:06,837
Sí.

671
01:29:06,848 --> 01:29:10,456
El rey me dio el ejército "Zhennam",

672
01:29:10,675 --> 01:29:14,637
además de la mejor artillería de Dezhang.

673
01:29:14,845 --> 01:29:17,421
Si no podemos destruir el Templo Shaolin,

674
01:29:17,629 --> 01:29:19,652
No tendré cara para volver.

675
01:29:20,278 --> 01:29:23,719
Los monjes se sacrificarán para defender,

676
01:29:24,073 --> 01:29:25,627
No puedo defender por mucho tiempo.

677
01:29:26,367 --> 01:29:29,245
Nuestro ejército es tan rápido como un rayo...

678
01:29:29,464 --> 01:29:31,894
y ni siquiera les dará oportunidad de descansar.

679
01:29:33,708 --> 01:29:36,628
Abriremos la puerta una vez que el ejército esté aquí.

680
01:29:36,836 --> 01:29:39,829
El ejército apostado en la puerta principal...

681
01:29:40,037 --> 01:29:43,749
Estará dirigido por Gu, Qin, Dezhang.

682
01:29:43,968 --> 01:29:45,428
De esa manera se podría concentrar el poder.

683
01:29:47,972 --> 01:29:51,413
Envenenaré a los monjes discretamente.

684
01:29:51,799 --> 01:29:54,896
Los monjes estarán demasiado débiles para tomar represalias.

685
01:29:59,766 --> 01:30:01,642
Después de que todo esté hecho,

686
01:30:01,851 --> 01:30:04,812
Serás nombrado General.

687
01:30:05,855 --> 01:30:07,555
Gracias, Su Majestad.

688
01:30:10,964 --> 01:30:14,343
No puedo decírselo a nadie hasta que estemos allí.

689
01:30:14,551 --> 01:30:17,992
para que Shaolin no esté preparado.

690
01:30:18,211 --> 01:30:18,889
Sí.

691
01:30:19,358 --> 01:30:20,630
Sí.

692
01:31:04,372 --> 01:31:05,384
¿Qué pasa?

693
01:31:08,241 --> 01:31:10,316
La otra noche, afuera de la habitación de Heixin,

694
01:31:10,535 --> 01:31:12,683
Recuerdo haber visto a un tipo enmascarado.

695
01:31:12,902 --> 01:31:14,956
Hace poco volví a ver a ese hombre.

696
01:31:15,331 --> 01:31:17,239
Parece que pusieron algo en el pozo.

697
01:31:19,961 --> 01:31:21,066
¿Podría ser veneno?

698
01:31:21,389 --> 01:31:22,807
No vi claramente.

699
01:31:23,683 --> 01:31:25,414
¿Es el Maestro Heixin?

700
01:31:25,810 --> 01:31:27,228
Necesito informar al Gran Maestro.

701
01:31:27,792 --> 01:31:30,711
El Maestro Heixin es un mayor del templo.

702
01:31:30,920 --> 01:31:32,724
Sólo estamos siendo un poco sospechosos.

703
01:31:32,943 --> 01:31:34,705
¿Cómo podemos saberlo Gran Maestro?

704
01:31:34,924 --> 01:31:35,987
Eso...

705
01:31:39,376 --> 01:31:42,077
Solo dile a los hermanos cercanos,

706
01:31:42,296 --> 01:31:44,141
Cuidado, todos.

707
01:31:45,987 --> 01:31:47,165
¿Qué pasó?

708
01:31:47,374 --> 01:31:48,656
Ven aquí.

709
01:32:17,018 --> 01:32:20,386
¡Muchos soldados del ejército Qing pasaron!

710
01:32:20,605 --> 01:32:22,159
Me pregunto adónde van.

711
01:32:22,555 --> 01:32:23,556
Arrinconemos uno y preguntemos al respecto.

712
01:32:44,056 --> 01:32:45,714
¿Adónde van los soldados?

713
01:32:45,933 --> 01:32:46,996
Eres un traidor.

714
01:32:47,778 --> 01:32:51,146
Mírame, sólo soy un ciudadano.

715
01:32:58,174 --> 01:32:59,801
Vamos al templo Shaolin.

716
01:33:04,827 --> 01:33:06,839
Mentiroso. Eso no es cierto.

717
01:33:07,329 --> 01:33:09,727
Aún no estás castigado por irte...

718
01:33:09,936 --> 01:33:11,041
¡Tienes agallas para venir aquí de nuevo!

719
01:33:11,260 --> 01:33:12,678
Maestro, esto es verdad.

720
01:33:12,897 --> 01:33:14,837
El ejército de Zhennam de 4.000 soldados,

721
01:33:15,056 --> 01:33:18,309
liderado por Manguei King para destruir a Shaolin.

722
01:33:18,528 --> 01:33:21,166
El ejército Qing está al pie de la colina.

723
01:33:21,385 --> 01:33:22,803
Tengo miedo de que ataquen.

724
01:33:24,826 --> 01:33:28,298
Sabía que la condenación es inevitable.

725
01:33:28,517 --> 01:33:32,928
Espero poder tener al menos medio día.

726
01:33:33,136 --> 01:33:37,693
para que se pueda conservar el espíritu del templo.

727
01:33:37,901 --> 01:33:40,748
Gran Maestro, por favor evacue a todos.

728
01:33:41,144 --> 01:33:42,041
Callarse la boca.

729
01:33:42,562 --> 01:33:44,158
Gran Maestro, una cosa más;

730
01:33:44,544 --> 01:33:45,618
En nuestro camino aquí,

731
01:33:45,837 --> 01:33:47,985
preguntamos a las tropas.

732
01:33:48,204 --> 01:33:51,050
Habíamos oído eso, en el templo...

733
01:33:51,259 --> 01:33:52,687
Hay espías de antes.

734
01:34:41,570 --> 01:34:42,675
¿Qué estás haciendo?

735
01:34:43,415 --> 01:34:45,250
¡Tú eres el espía!

736
01:35:53,934 --> 01:35:55,529
corre, rapido

737
01:36:12,484 --> 01:36:14,882
Entraré; Ven después de que termines con él.

738
01:36:15,539 --> 01:36:16,478
Por supuesto.

739
01:37:08,572 --> 01:37:09,635
Gran Maestro.

740
01:37:14,870 --> 01:37:17,716
El ejército ha entrado, nosotros...

741
01:37:19,040 --> 01:37:23,691
Fuimos envenenados por los traidores,

742
01:37:24,087 --> 01:37:28,248
Perdimos nuestro poder, dependeremos de ti.

743
01:37:28,467 --> 01:37:32,398
Asegúrese de promover las artes marciales Shaolin.

744
01:37:32,606 --> 01:37:35,797
Difundirlo ampliamente por todo el país.

745
01:37:36,016 --> 01:37:39,498
He decidido morir aquí.

746
01:37:49,863 --> 01:37:55,150
Gran Maestro...

747
01:39:55,917 --> 01:39:58,138
Ya lo he decidido. ¡Corre, sigue!

748
01:40:06,146 --> 01:40:10,744
Shaolin ha terminado. Ríndete o muere,

749
01:40:10,953 --> 01:40:14,352
O terminarás como este monje.

750
01:40:25,738 --> 01:40:26,917
¿Se han rendido?

751
01:40:28,658 --> 01:40:30,087
Entonces, tú eres el traidor.

752
01:40:30,295 --> 01:40:32,068
¡Nos envenenaste!

753
01:40:32,454 --> 01:40:35,373
Maestro, hazlo,
deshazte de un obstáculo más.

754
01:42:03,086 --> 01:42:04,025
Ir.

755
01:42:42,126 --> 01:42:43,335
Consigue la artillería aquí.

756
01:42:43,346 --> 01:42:43,856
Sí.

757
01:43:35,742 --> 01:43:39,600
Ma Fuyi es la traidora.
No lo dejes escapar.

758
01:43:52,478 --> 01:43:53,583
Seguir. Atrápalo.

759
01:47:17,892 --> 01:47:20,218
Mantén la calma, lucharemos para salir.

760
01:51:01,711 --> 01:51:03,723
El general está atrapado allí arriba.

761
01:51:03,942 --> 01:51:05,183
Consigue la tropa de tiro con arco aquí.

762
01:51:05,402 --> 01:51:06,195
Sí.

763
01:52:40,873 --> 01:52:42,156
¡Después de él!

764
01:55:20,252 --> 01:55:21,284
¿Qué tan pesado eres?

765
01:55:21,503 --> 01:55:22,817
Unos 120 gatos.

766
01:55:25,956 --> 01:55:27,238
Sólo 8 tejas de hierro.

767
01:55:27,457 --> 01:55:28,396
¿Qué estás diciendo?

768
01:55:30,617 --> 01:55:32,806
Si no puedo salir, moriré aquí contigo.

769
01:55:39,011 --> 01:55:40,397
Tu...

770
01:56:08,551 --> 01:56:09,687
Dispara las flechas de fuego.

771
01:56:11,470 --> 01:56:12,503
Correr.

772
01:58:26,366 --> 01:58:27,399
Correr.

773
01:58:44,176 --> 01:58:45,312
Shaolin ha terminado,

774
01:58:50,130 --> 01:58:51,861
pero el arte marcial sigue vivo.

775
01:59:00,077 --> 01:59:01,631
Estamos planeando regresar a la ciudad natal,

776
01:59:02,027 --> 01:59:03,612
dirigiéndose hacia el este de Guangdong.

777
01:59:03,831 --> 01:59:05,489
Y contactar a los supervivientes que escaparon de esto.

778
01:59:06,094 --> 01:59:08,867
iremos al norte
para hacer algunas conexiones...

779
01:59:09,264 --> 01:59:11,203
para el próximo plan para rebelarse contra la dinastía Qing.

780
01:59:16,500 --> 01:59:17,397
Vamos.