1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== McEphie ==--
சமீபத்திய வெளியீடுகளுக்கு moviesnipipay இணையதளத்தைப் பார்க்கவும்

2
00:00:15,455  -->  00:00:17,888
{\an8}என் முகத்தில் காற்றை உணர்கிறேன்.

3
00:00:18,654  -->  00:00:19,662
{\an8}குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

4
00:00:20,573  -->  00:00:21,630
{\an8}உண்மைதான்.

5
00:00:22,415  -->  00:00:25,842
{\an8}முதன்முறையாக நான் ஆழமாக சுவாசிப்பது போல் உணர்கிறேன்.

6
00:00:27,177  -->  00:00:28,537
{\an8}பூமியின் வாசனை.

7
00:00:29,360  -->  00:00:30,797
{\an8}தண்ணீரின் வாசனை.

8
00:00:31,640  -->  00:00:32,900
{\an8}காற்றின் வாசனை.

9
00:00:35,095  -->  00:00:36,422
நதி வலிமையானது.

10
00:00:36,990  -->  00:00:38,671
அது பயமில்லை.

11
00:00:39,441  -->  00:00:41,978
அது ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறது.

12
00:00:42,874  -->  00:00:44,473
எனக்கு அதன் சத்தம் பிடிக்கும்.

13
00:00:45,568  -->  00:00:47,901
நான் என் நண்பர்களைக் கேட்கிறேன் -

14
00:00:48,186  -->  00:00:52,975
லின், ஃப்ரெட், கிரேஸ், டாமி.

15
00:00:54,996  -->  00:00:56,289
அவர்கள் அங்கே தான் இருக்கிறார்கள்.

16
00:00:57,348  -->  00:01:00,129
தொலைவில், ஆனால் நெருக்கமாக.

17
00:01:02,775  -->  00:01:03,983
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

18
00:01:04,408  -->  00:01:05,826
என் உடம்பில்.

19
00:01:06,167  -->  00:01:11,089
அனுபவமில்லாதது ஒரு பலவீனம் என்று நினைத்தேன்.

20
00:01:11,136  -->  00:01:12,435
- நாம் இன்னும் தொலைவில் இருக்கிறோமா? - ஆனால் இப்போது,

21
00:01:12,460  -->  00:01:15,296
- கிட்டத்தட்ட அங்கே. - நான் சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்.

22
00:01:15,894  -->  00:01:17,978
எதுவும் சாத்தியமாகத் தெரிகிறது.

23
00:01:18,368  -->  00:01:20,495
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

24
00:01:20,520  -->  00:01:21,937
நான் சுவாசிக்கிறேன்.

25
00:01:22,605  -->  00:01:23,890
யாரும் துரத்துவதில்லை.

26
00:01:24,607  -->  00:01:26,150
யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

27
00:01:27,610  -->  00:01:29,611
சுதந்திரம் அமைதியாக இருக்கிறது.

28
00:01:30,254  -->  00:01:33,347
இது எப்போதும் இப்படியே இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

29
00:02:24,834  -->  00:02:27,587
[உரையாடுதல்]

30
00:02:29,464  -->  00:02:32,759
[சிரிப்பு]

31
00:02:43,561  -->  00:02:47,035
[பின்னணி உரையாடல்]

32
00:05:27,932  -->  00:05:31,092
தைவானுக்கான உங்கள் விண்ணப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறீர்களா?

33
00:05:32,814  -->  00:05:33,829
ஆம்.

34
00:05:34,126  -->  00:05:36,024
இது எங்கள் தேவாலயத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது.

35
00:05:36,946  -->  00:05:39,112
இது அவர்களின் NGO துணை நிறுவனம்.

36
00:05:40,129  -->  00:05:43,413
நான் என்னை சங்கடப்படுத்த விரும்பவில்லை, அது ஒரு வாய்ப்பு.

37
00:05:44,860  -->  00:05:46,285
தனியாக இருப்பது கடினம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

38
00:05:47,887  -->  00:05:52,016
என் அதிர்ஷ்டம் தைவானில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

39
00:05:52,844  -->  00:05:55,189
மேலும் எனக்கு ஒரு நோக்கம் இருப்பதாக என்னால் உணர முடிகிறது.

40
00:05:57,861  -->  00:06:02,032
ஆன்ட்டி ரோஸ் உன்னை வெளியேற அனுமதித்திருக்கிறாயா?

41
00:06:03,303  -->  00:06:06,509
அவள் அனுமதித்தாலும் அனுமதிக்காவிட்டாலும் நான் கிளம்புகிறேன்.

42
00:06:06,574  -->  00:06:11,370
அதுமட்டுமின்றி, நான் அவளைப் போலவே ஒரு வயதான பணிப்பெண்ணாக மாற வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

43
00:06:13,457  -->  00:06:14,824
தொடர்பில் இருங்கள், சரியா?

44
00:06:16,316  -->  00:06:17,664
நிச்சயமாக.

45
00:06:18,785  -->  00:06:22,456
நீங்கள் முன்னோக்கி சிந்திக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும். இன்னும் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை.

46
00:06:23,457  -->  00:06:26,325
நீங்கள் எப்படி? உங்களுக்கு உண்மையில் வெளிநாடு செல்லும் திட்டம் இல்லையா?

47
00:06:27,678  -->  00:06:28,694
நான் இல்லை.

48
00:06:29,558  -->  00:06:32,674
நான் இப்போதைக்கு என் அப்பாவின் ஹார்டுவேர் பிசினஸில் உதவுகிறேன்.

49
00:08:22,062  -->  00:08:23,081
குகை.

50
00:08:24,135  -->  00:08:26,236
ஒரு சிறிய திறப்பு உள்ளது.

51
00:08:26,846  -->  00:08:27,869
இருட்டாக இருக்கிறது.

52
00:08:29,043  -->  00:08:31,128
ஏன் என்று தெரியவில்லை,

53
00:08:31,668  -->  00:08:34,863
ஆனால் ஏதோ என்னை உள்ளே இழுப்பது போல் உணர்கிறேன்.

54
00:08:35,663  -->  00:08:37,511
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

55
00:08:38,849  -->  00:08:40,678
ஆனால் நான் ஓட மாட்டேன்.

56
00:08:42,000  -->  00:08:43,576
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

57
00:08:44,286  -->  00:08:45,373
உண்மைதான்.

58
00:08:46,267  -->  00:08:48,061
நான் பதட்டத்தை உணர்கிறேன்,

59
00:08:48,634  -->  00:08:50,274
கனமான சுவாசம்.

60
00:08:51,619  -->  00:08:53,336
ஆனால் நான் பின்வாங்க மாட்டேன்.

61
00:08:54,440  -->  00:08:55,977
எனக்கு பயம் பிடிக்கும்,

62
00:08:56,809  -->  00:08:58,114
நிச்சயமற்ற தன்மை.

63
00:08:59,446  -->  00:09:01,327
நான் உணர வேண்டும்.

64
00:09:02,456  -->  00:09:03,667
எதையும்.

65
00:09:04,516  -->  00:09:05,805
பயமும் கூட.

66
00:09:06,712  -->  00:09:08,099
குழப்பமும் கூட.

67
00:09:09,395  -->  00:09:12,119
ஏனென்றால் நான் எதையாவது உணரும்போது,

68
00:09:12,171  -->  00:09:14,204
- ஜேன்? - நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

69
00:09:14,452  -->  00:09:16,829
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நான் உயிருடன் இருக்கும்போது,

70
00:09:17,347  -->  00:09:18,803
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

71
00:09:20,135  -->  00:09:21,987
அதனால் நான் அதை விட்டுவிட்டேன்.

72
00:09:22,685  -->  00:09:25,022
எதுவாக இருந்தாலும் என்னைத் தள்ளுகிறது.

73
00:12:12,546  -->  00:12:13,557
தண்ணீர்.

74
00:12:14,871  -->  00:12:16,230
இது தோலில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது,

75
00:12:17,423  -->  00:12:19,680
ஆனால் வெப்பம் இருக்கிறது.

76
00:12:20,587  -->  00:12:22,237
எனக்கு புரியவில்லை.

77
00:12:23,373  -->  00:12:26,127
உடம்பில் ஏதோ பாய்வது போல் உணர்கிறேன்.

78
00:12:27,079  -->  00:12:28,563
அது என்னை நிரப்புகிறது.

79
00:12:29,609  -->  00:12:32,153
இது ஒவ்வொரு இயக்கத்தையும் வலுப்படுத்துகிறது,

80
00:12:32,708  -->  00:12:34,254
ஒவ்வொரு மூச்சு.

81
00:12:35,989  -->  00:12:37,277
ஏதோ வித்தியாசமானது.

82
00:12:38,346  -->  00:12:40,931
மௌனம் ஆனால் தெளிவானது.

83
00:12:41,981  -->  00:12:44,264
எனக்குள் ஏதோ விழித்துக்கொண்டது போல் உணர்கிறேன்.

84
00:12:46,257  -->  00:12:47,844
அது பயம் இல்லை.

85
00:12:48,759  -->  00:12:50,304
இது மகிழ்ச்சி மட்டுமல்ல.

86
00:12:51,041  -->  00:12:53,919
ஒரு புதிய உணர்வு.

87
00:12:54,665  -->  00:12:56,923
என்னால் இன்னும் பெயரிட முடியவில்லை.

88
00:12:58,289  -->  00:12:59,474
அது என்ன?

89
00:13:00,112  -->  00:13:01,441
எனக்கு தெரியாது.

90
00:13:01,550  -->  00:13:02,739
போகலாம் டாமி. முகாம் இன்னும் தொலைவில் உள்ளது.

91
00:13:02,763  -->  00:13:04,259
- ஆனால் நான் உணர்கிறேன் - டாமி, வா!

92
00:13:04,810  -->  00:13:06,812
- ஏதோ மாறுகிறது. - ஜேன் உள்ளே சென்றாள்.

93
00:13:08,508  -->  00:13:09,884
ஜேன் எங்கே?

94
00:13:10,454  -->  00:13:13,582
அவள் அங்கே ஏறினாள்- அந்த குகை போன்ற பொருளில்.

95
00:13:14,024  -->  00:13:15,651
- என்ன? - ஏன் அவளை அனுமதித்தாய்?

96
00:13:15,676  -->  00:13:17,011
அடடா, அவளைப் பின்தொடர்வோம்!

97
00:13:17,379  -->  00:13:19,423
ஏய், காத்திரு! நானும் வருகிறேன்.

98
00:13:20,197  -->  00:13:21,449
ஜேன்!

99
00:13:22,324  -->  00:13:23,492
ஜேன்!

100
00:13:23,909  -->  00:13:25,494
- ஜேன்! - ஜேன்...

101
00:13:25,578  -->  00:13:26,817
ஜேன்!

102
00:13:27,455  -->  00:13:28,581
- ஜேன்! - ஜேன்!

103
00:13:29,206  -->  00:13:31,150
- ஜேன்! - ஜேன்!

104
00:13:33,753  -->  00:13:35,045
ஜேன்!

105
00:13:36,731  -->  00:13:38,315
அவள் உள்ளே சென்ற இடம் இதுதானா?

106
00:13:38,340  -->  00:13:39,710
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

107
00:13:41,844  -->  00:13:43,763
- ஜேன்! - அவள் இருக்கட்டும்.

108
00:13:43,763  -->  00:13:45,890
நம்மால் முடியாது. அவளுடைய அம்மா கோபப்படுவாள்.

109
00:13:45,915  -->  00:13:47,150
ஜேன்!

110
00:13:48,844  -->  00:13:49,844
வாருங்கள்.

111
00:13:54,648  -->  00:13:55,648
- ஜேன்! - ஜேன்?

112
00:13:56,192  -->  00:13:57,443
ஜேன்!

113
00:13:58,068  -->  00:13:59,068
ஜேன்?

114
00:13:59,236  -->  00:14:00,236
ஜேன்?

115
00:14:00,946  -->  00:14:02,198
ஜேன்!

116
00:14:02,797  -->  00:14:06,482
- ஜேன்! - ஏய், திரும்பிப் போகலாம். நாங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டோம்.

117
00:14:06,507  -->  00:14:08,509
நம்மால் முடியாது. அவளுடைய அம்மா நம் மீது கோபமாக இருக்கப் போகிறாள்.

118
00:14:09,897  -->  00:14:11,685
நண்பர்களே, இங்கே மற்றொரு வழி இருக்கிறது.

119
00:14:12,585  -->  00:14:14,794
வாருங்கள். இந்த வழி.

120
00:14:19,470  -->  00:14:20,875
ஜேன், நலமா?

121
00:14:23,590  -->  00:14:24,687
ஏய், ஜேன்.

122
00:14:25,321  -->  00:14:26,554
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

123
00:14:26,831  -->  00:14:28,395
நீங்கள் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

124
00:14:29,380  -->  00:14:32,341
ஜேன்! வணக்கம்? ஜேன்!

125
00:14:33,238  -->  00:14:34,552
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

126
00:14:37,104  -->  00:14:38,590
வாருங்கள். இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

127
00:14:42,359  -->  00:14:44,037
அங்கே. வாருங்கள்.

128
00:14:53,595  -->  00:14:55,129
அழகாக இருக்கிறது.

129
00:14:58,422  -->  00:14:59,632
அதைப் பாருங்கள்.

130
00:15:00,212  -->  00:15:01,797
இந்த இடம் உண்மையிலேயே அழகானது.

131
00:15:08,531  -->  00:15:09,698
- ஏய், ஜேன்! - ஜேன்?

132
00:15:09,723  -->  00:15:12,822
- ஜேன்! - ஜேன். ஜேன்.

133
00:15:13,143  -->  00:15:14,979
- ஜேன் என்ன ஆனது? - ஜேன்.

134
00:15:15,187  -->  00:15:17,022
- ஜேன், எழுந்திரு. - ஜேன்?

135
00:15:17,273  -->  00:15:18,357
ஜேன், என்ன ஆச்சு?

136
00:15:18,357  -->  00:15:20,359
- அவளுக்கு என்ன ஆனது? - அவளை தூக்குங்கள்.

137
00:15:20,818  -->  00:15:21,986
அவளை சுமந்து செல்லுங்கள்.

138
00:15:22,319  -->  00:15:23,737
- வாருங்கள், அவளை சுமந்து செல்லுங்கள். - பிரெட்.

139
00:15:23,737  -->  00:15:24,790
ஜேன்…

140
00:15:46,468  -->  00:15:47,472
பிரெட்.

141
00:15:48,304  -->  00:15:51,279
சில சமயங்களில் நீ என் மனதில் தோன்றுகிறாய்.

142
00:15:52,298  -->  00:15:53,423
திடீரென்று.

143
00:15:54,393  -->  00:15:55,440
அமைதியாக.

144
00:15:56,794  -->  00:15:59,684
அது வேறொரு சமயம் இருந்தால்...

145
00:16:00,145  -->  00:16:01,480
ஒருவேளை நான் செய்வேன்.

146
00:16:02,794  -->  00:16:04,726
நான் உன்னை நீண்ட நாட்களாக விரும்பினேன்.

147
00:16:05,482  -->  00:16:08,527
ஆனால் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

148
00:16:09,144  -->  00:16:10,901
அல்லது நான் சொல்ல வேண்டுமானால்.

149
00:16:12,421  -->  00:16:13,965
நான் பயப்படுகிறேன்.

150
00:16:14,598  -->  00:16:16,164
என் வார்த்தைகளில்.

151
00:16:16,947  -->  00:16:18,231
நானே.

152
00:16:19,501  -->  00:16:22,004
ஏதோ என்னைத் தடுத்து நிறுத்துவது போல் இருக்கிறது-

153
00:16:22,856  -->  00:16:23,930
அவமானம்,

154
00:16:24,433  -->  00:16:25,631
சந்தேகம்,

155
00:16:26,822  -->  00:16:29,804
நான் இன்னும் தயாராகவில்லை என்ற உணர்வு.

156
00:16:31,764  -->  00:16:34,449
அதனால் எல்லாம் இங்கேயே இருக்கும்.

157
00:16:35,271  -->  00:16:36,398
என் மனதில்.

158
00:16:37,162  -->  00:16:38,362
என் மார்பில்.

159
00:16:39,679  -->  00:16:41,450
ஒரு சின்ன ஆசைதான்.

160
00:16:42,220  -->  00:16:44,445
இது சரியா என்று கூட தெரியவில்லை.

161
00:16:45,369  -->  00:16:47,079
ஆனால் அது உண்மைதான்.

162
00:20:56,445  -->  00:20:58,614
ஏய், காத்திரு, உண்மையில்?

163
00:21:00,988  -->  00:21:02,165
பொறுங்கள்.

164
00:21:12,711  -->  00:21:14,093
[சிரிப்பு]

165
00:21:14,213  -->  00:21:15,826
வா, சீக்கிரம்.

166
00:21:16,760  -->  00:21:19,121
என்னை இழுக்காதே.

167
00:21:26,350  -->  00:21:28,602
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

168
00:21:36,985  -->  00:21:39,821
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

169
00:21:50,540  -->  00:21:52,584
[சிரிப்பு]

170
00:21:54,002  -->  00:21:57,047
- குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. - ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

171
00:21:58,674  -->  00:22:01,885
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

172
00:22:09,601  -->  00:22:10,741
ஜேன் எப்படி?

173
00:22:11,423  -->  00:22:13,814
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

174
00:22:14,128  -->  00:22:21,571
நேற்று குகைக்குச் சென்ற பிறகு, அவள் சரியாகவில்லை.

175
00:22:27,119  -->  00:22:32,381
நாளை அவள் சரியாகவில்லை என்றால், நாங்கள் கீழே சென்று அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

176
00:22:32,406  -->  00:22:33,779
அது தீவிரமாக இருக்கலாம்.

177
00:22:41,953  -->  00:22:43,145
ஒருவேளை அவள் சோர்வாக இருக்கலாம்.

178
00:22:45,688  -->  00:22:47,709
ஜேன் சற்று உணர்திறன் உடையவர், இல்லையா?

179
00:22:54,160  -->  00:22:55,918
Hmph எதுவாக இருந்தாலும்.

180
00:23:46,948  -->  00:23:49,785
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

181
00:26:10,008  -->  00:26:13,470
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியாத விஷயங்கள் நடக்கின்றன.

182
00:26:13,470  -->  00:26:16,139
ஏதோ என்னைப் பிடிப்பது போல் உணர்கிறேன்-

183
00:26:16,139  -->  00:26:17,361
[கத்தி] என் உடல்,

184
00:26:17,386  -->  00:26:18,709
என் ஆவி,

185
00:26:18,734  -->  00:26:20,152
[அலறல் தொடர்கிறது] என் மனம்,

186
00:26:20,675  -->  00:26:21,863
என் இதயம்.

187
00:26:23,612  -->  00:26:25,118
என்னால் அதை நிறுத்த முடியாது.

188
00:26:25,606  -->  00:26:26,651
நான் விரும்பவில்லை.

189
00:26:27,399  -->  00:26:29,550
ஆனால்... எனக்கு வேண்டும்.

190
00:26:31,088  -->  00:26:34,440
இயற்கையே என்னை அரவணைப்பது போல் உணர்கிறேன்.

191
00:26:35,116  -->  00:26:36,409
நாம் ஒன்றாக இருப்பது போன்ற உணர்வு.

192
00:26:36,409  -->  00:26:37,577
நீங்கள் நன்றாக ஓய்வெடுத்தீர்கள், இல்லையா?

193
00:26:37,602  -->  00:26:39,628
- அது என்னை அழைக்கிறது. - நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

194
00:26:40,497  -->  00:26:43,333
- காபி? - நான் என்ன சொல்ல முடியாது என்று அது தெரியும்.

195
00:26:43,946  -->  00:26:48,273
நான் கூட அஞ்சும் ரகசிய ஆசைகள்.

196
00:26:49,397  -->  00:26:52,998
என் இதயத்தின் அழைப்பு, என் சதை,

197
00:26:53,885  -->  00:26:57,726
சிந்திக்கவோ சொல்லவோ கூடாத விஷயங்கள்.

198
00:26:59,100  -->  00:27:00,824
உள்ளிருந்து அழைப்பு.

199
00:27:01,813  -->  00:27:05,339
பலவீனமான, ஆனால் உண்மை.

200
00:27:05,609  -->  00:27:06,946
நான் ஓட வேண்டும்.

201
00:27:08,108  -->  00:27:09,678
நான் தங்க விரும்புகிறேன்.

202
00:27:09,950  -->  00:27:10,974
நான் விரும்பவில்லை.

203
00:27:12,046  -->  00:27:14,507
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்.

204
00:27:14,585  -->  00:27:16,288
அதனால் நான் அதை விட்டுவிட்டேன்.

205
00:27:17,516  -->  00:27:19,169
நான் அதை எதிர்த்து போராடவில்லை.

206
00:27:19,683  -->  00:27:20,950
அது எதுவாக இருந்தாலும்...

207
00:27:21,737  -->  00:27:22,984
நான் அதை தழுவிக்கொள்வேன்.

208
00:30:45,992  -->  00:30:47,091
ஜேன், நீ என்ன செய்கிறாய்?

209
00:30:48,344  -->  00:30:50,330
நீங்கள் ஏன் இன்னும் யாரையாவது தேடுகிறீர்கள்?

210
00:30:52,343  -->  00:30:54,763
அது நானாக மட்டும் இருக்கலாம்.

211
00:33:24,901  -->  00:33:25,919
அதே…

212
00:33:26,986  -->  00:33:28,012
ஆனால் வேறுபட்டது.

213
00:33:29,696  -->  00:33:30,842
அவள் ஒரு பெண்.

214
00:33:31,950  -->  00:33:32,963
அருள்.

215
00:33:34,482  -->  00:33:36,444
மற்றும் உண்மையில் ஒரு வித்தியாசம் உள்ளதா?

216
00:33:37,645  -->  00:33:38,765
எனக்கு தெரியாது.

217
00:33:39,918  -->  00:33:41,613
அவள் என்னை விரும்புகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

218
00:33:42,627  -->  00:33:43,740
என்னால் உணர முடிகிறது.

219
00:33:45,046  -->  00:33:47,076
அவளுக்கு என்னிடமிருந்து ஏதோ தேவைப்படுவது போல் இருக்கிறது-

220
00:33:48,341  -->  00:33:50,705
அல்லது எனக்கு ஏதாவது தேவைப்படலாம்.

221
00:33:52,522  -->  00:33:55,460
நான் ஏன் தவிர்க்கவில்லை என்று தெரியவில்லை.

222
00:33:56,407  -->  00:33:58,213
நான் ஏன் அதை நடக்க அனுமதித்தேன்.

223
00:34:00,684  -->  00:34:02,275
இது எனக்கு புதியது.

224
00:34:03,770  -->  00:34:04,934
இது குழப்பமாக உள்ளது.

225
00:34:06,069  -->  00:34:07,266
பயமாக இருக்கிறது.

226
00:34:09,519  -->  00:34:11,540
ஆனால் அமைதியும் இருக்கிறது.

227
00:34:12,611  -->  00:34:18,166
என்னுள் ஒரு பகுதி நீண்ட நாட்களாகக் காத்திருந்தது போல் இருக்கிறது.

228
00:34:19,220  -->  00:34:20,456
அது எதுவாக இருந்தாலும்…

229
00:34:22,253  -->  00:34:23,488
ஓ, எனக்கு தெரியாது.

230
00:34:24,674  -->  00:34:26,241
நான் இனி மறுக்கவில்லை.

231
00:34:27,117  -->  00:34:28,785
நான் அதற்கு மேல் போராடவில்லை.

232
00:34:30,268  -->  00:34:32,018
ஏனென்றால் எனக்குள் ஏதோ ஒன்று இருந்தது

233
00:34:32,599  -->  00:34:34,180
இனி மறைக்க விரும்பவில்லை.

234
00:34:35,400  -->  00:34:37,064
மற்றும் முதல் முறையாக,

235
00:34:37,950  -->  00:34:40,018
நான் அதைக் கேட்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

236
00:35:26,490  -->  00:35:28,867
சகோ? அவர்கள் எங்கே?

237
00:35:31,498  -->  00:35:34,683
அவர்கள் சுற்றி இருக்கிறார்கள். அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.

238
00:35:36,529  -->  00:35:37,564
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

239
00:35:39,171  -->  00:35:40,217
நிச்சயமாக.

240
00:35:51,361  -->  00:35:52,409
ஏய்.

241
00:35:57,540  -->  00:35:58,567
சியர்ஸ்.

242
00:35:58,966  -->  00:35:59,987
குழந்தை.

243
00:36:02,145  -->  00:36:05,432
நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது? அது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.

244
00:36:19,880  -->  00:36:20,917
அவர்கள் இன்னும் இங்கு வரவில்லை.

245
00:36:25,037  -->  00:36:26,037
என்ன?

246
00:36:26,342  -->  00:36:28,094
ஏன்? அவர்கள் எங்கே?

247
00:36:37,265  -->  00:36:39,017
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

248
00:36:48,312  -->  00:36:49,488
ஓ, அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

249
00:36:49,605  -->  00:36:50,688
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

250
00:36:54,460  -->  00:36:55,537
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

251
00:37:00,408  -->  00:37:02,869
[சிரிப்பு]

252
00:37:17,073  -->  00:37:18,079
என்ன நடக்கிறது?

253
00:37:50,259  -->  00:37:52,488
நீங்கள் பார்த்ததை நீங்கள் மிகவும் ரசித்தது போல் ஏன் தோன்றியது?

254
00:37:54,299  -->  00:37:55,649
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் ரசித்தேன்?

255
00:37:57,256  -->  00:37:58,661
அவர்கள் முத்தமிடுகிறார்கள்.

256
00:37:59,873  -->  00:38:01,748
நீங்கள் பார்த்தது உங்களுக்கு பிடித்திருந்தது.

257
00:38:03,772  -->  00:38:04,826
லின்...

258
00:38:05,669  -->  00:38:07,170
குழந்தை! காத்திருங்கள்.

259
00:40:26,322  -->  00:40:27,428
டாமி.

260
00:40:27,768  -->  00:40:28,781
நண்பர்.

261
00:40:28,806  -->  00:40:30,016
அங்கிருந்து வெளியேறு!

262
00:40:30,201  -->  00:40:32,036
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்,

263
00:40:32,036  -->  00:40:34,205
இப்போது வெளியே வா. மறைவதை நிறுத்துங்கள்.

264
00:40:34,230  -->  00:40:35,411
ஆனால் இன்னும் தொலைவில்.

265
00:40:36,123  -->  00:40:37,945
அவரிடம் எல்லாம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

266
00:40:39,485  -->  00:40:41,445
அல்லது நான் அப்படி நினைத்திருக்கலாம்.

267
00:40:41,962  -->  00:40:43,648
நான் அவனுக்காக பரிதாபப்பட்டேன்.

268
00:40:44,561  -->  00:40:46,367
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

269
00:40:47,686  -->  00:40:49,400
ஒருவேளை நான் கொடுத்திருக்கலாம்.

270
00:40:50,613  -->  00:40:53,533
அல்லது நான் தூக்கிச் செல்லப்பட்டிருக்கலாம்

271
00:40:53,728  -->  00:40:57,398
என் இதயத்தையும் மனதையும் தொந்தரவு செய்யும் ஏதோவொன்றால்.

272
00:40:58,354  -->  00:40:59,675
என்னால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை.

273
00:41:00,903  -->  00:41:03,406
நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவில்லை.

274
00:41:03,799  -->  00:41:05,574
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

275
00:41:05,599  -->  00:41:08,144
இப்போது, ​​நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்.

276
00:41:08,296  -->  00:41:10,089
- சுவாசம். - மன்னிக்கவும்.

277
00:41:10,282  -->  00:41:12,077
- நீங்கள் காயப்படுத்தப்படலாம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன். - கேட்கிறேன்...

278
00:41:12,101  -->  00:41:14,520
- எனக்கே. - உண்மையில் இந்த இடம் எங்களுக்குத் தெரியாது.

279
00:41:14,745  -->  00:41:16,652
- தவிர, நீங்கள் உண்மையில் பின்பற்ற கடினமாக இருக்கிறோம். - நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

280
00:41:16,676  -->  00:41:18,748
நான் பின்பற்றுவது கடினம் அல்ல.

281
00:41:19,625  -->  00:41:21,322
நானும் பிடிப்பது கடினம்.

282
00:41:30,302  -->  00:41:31,582
இது சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

283
00:41:31,914  -->  00:41:32,982
ஜேன்!

284
00:41:33,806  -->  00:41:34,842
என்ன செய்கிறாய்?

285
00:41:35,516  -->  00:41:36,959
யாராவது உங்களைப் பார்க்கக்கூடும்.

286
00:41:38,340  -->  00:41:40,011
அவர்கள் என்னைப் பார்க்க முடியும்,

287
00:41:41,135  -->  00:41:43,152
ஆனால் அவர்களால் என்னைப் பெற முடியாது.

288
00:42:40,503  -->  00:42:42,445
நலமா?

289
00:42:45,299  -->  00:42:47,176
நீங்கள் பார்ப்பது பிடிக்கவில்லையா?

290
00:42:52,034  -->  00:42:55,416
நீங்கள் வெட்கப்படும்போது நீங்கள் உண்மையில் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

291
00:45:39,243  -->  00:45:40,411
ஹூ!

292
00:45:41,094  -->  00:45:42,191
அன்பே, வா.

293
00:45:46,335  -->  00:45:47,639
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

294
00:45:50,865  -->  00:45:51,913
ஏன்?

295
00:45:53,971  -->  00:45:56,807
முன்பு ஜேன் உன்னை எப்படிப் பார்க்கிறாள் என்று பார்த்தேன்.

296
00:45:56,920  -->  00:45:58,400
அவள் உன்னுடன் நெருங்கி வந்த விதம்.

297
00:45:59,293  -->  00:46:00,476
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்.

298
00:46:01,263  -->  00:46:04,433
அது வேடிக்கைக்காக மட்டுமே. சித்தப்பிரமை வேண்டாம்.

299
00:46:05,641  -->  00:46:07,866
உண்மையில்? சித்தப்பிரமையா?

300
00:46:10,990  -->  00:46:12,184
நீங்கள் அதிகமாக எதிர்வினையாற்றுகிறீர்கள்.

301
00:46:12,818  -->  00:46:13,902
அதிகப்படியான எதிர்வினையா?

302
00:46:13,956  -->  00:46:15,883
இப்போது நான் தான் அதிகமாக எதிர்வினையாற்றுகிறேனா?

303
00:46:16,847  -->  00:46:18,483
ஆமாம், அது சரி, நீங்கள் தான்.

304
00:46:20,442  -->  00:46:21,551
உனக்கு அவளை பிடிக்குமா?

305
00:46:22,332  -->  00:46:23,541
நிறுத்து.

306
00:46:26,657  -->  00:46:28,963
உங்களுக்கு தெரியும், ஃப்ரெட், எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

307
00:46:29,993  -->  00:46:31,615
நான் புத்திசாலி,

308
00:46:31,733  -->  00:46:34,765
எனக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் உள்ளது, நான் எங்கு செல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்- நான் அவளை விட சிறந்தவன்!

309
00:46:35,832  -->  00:46:36,974
அவள் உங்கள் தோழி.

310
00:46:37,650  -->  00:46:39,769
எனவே ஜேன் பற்றி அப்படி பேச வேண்டாம்.

311
00:46:40,560  -->  00:46:42,518
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று உனக்குத் தெரியாது.

312
00:46:44,223  -->  00:46:45,854
அவளைப் பாதுகாக்காதே!

313
00:46:46,691  -->  00:46:47,760
அடடா இது.

314
00:46:48,268  -->  00:46:49,400
என் முதுகில் இறங்கு!

315
00:46:50,556  -->  00:46:52,433
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் புதிய வருடத்திலிருந்து அறிந்திருக்கிறோம்.

316
00:46:52,458  -->  00:46:56,206
ஜேன் உடன் உங்களுக்குப் பிரச்சனை இருந்தால், நீங்கள் அவளைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டால், அது உங்களுடையது.

317
00:46:56,416  -->  00:46:59,274
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்பதை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்.

318
00:46:59,371  -->  00:47:00,789
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

319
00:47:00,983  -->  00:47:03,694
ஆனால் அந்த நம்பிக்கையை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை உடைத்தவர் நீங்கள்.

320
00:47:03,719  -->  00:47:07,118
நான் உங்களுக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் கொடுத்தேன், இன்னும் நீங்கள் மாறவில்லை.

321
00:47:07,356  -->  00:47:10,171
நன்றாக. எப்படியும் அது எப்போதும் என் தவறு.

322
00:47:24,406  -->  00:47:25,527
அது வருகிறது.

323
00:47:26,751  -->  00:47:27,974
என்னால் உணர முடிகிறது.

324
00:47:29,340  -->  00:47:31,424
என்னால் இனி மறுக்க முடியாது.

325
00:47:32,841  -->  00:47:36,968
நான் தவிர்க்க முயற்சிக்கும் ஏதோ ஒன்று எனக்குள் இருக்கிறது.

326
00:47:37,815  -->  00:47:38,926
நான் பின்வாங்குகிறேன்.

327
00:47:39,899  -->  00:47:41,178
நான் ஓடி வருகிறேன்.

328
00:47:42,966  -->  00:47:44,416
ஆனால் அது வலிமையானது.

329
00:47:45,584  -->  00:47:46,766
மேலும் உண்மையானது.

330
00:47:48,113  -->  00:47:51,929
அது மெதுவாக என்னை விழுங்குவது போல் உணர்கிறேன்.

331
00:47:52,547  -->  00:47:55,768
என் உடம்பில் தண்ணீர் வருவது போல் இருக்கிறது.

332
00:47:56,574  -->  00:47:57,627
குளிர்.

333
00:47:58,345  -->  00:47:59,595
கனமானது.

334
00:48:00,792  -->  00:48:03,140
நான் பிடிப்பதில் மூழ்கி இருக்கிறேன்.

335
00:48:04,319  -->  00:48:06,102
நான் விடுபட விரும்புகிறேன்.

336
00:48:06,702  -->  00:48:08,271
நான் சுவாசிக்க விரும்புகிறேன்.

337
00:49:30,240  -->  00:49:31,478
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

338
00:49:33,285  -->  00:49:34,523
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

339
00:49:37,748  -->  00:49:40,403
உங்கள் பக்கத்தில் ஒருவர் தேவை.

340
00:49:41,427  -->  00:49:43,418
உங்கள் மதிப்பைப் பார்க்கும் ஒருவர்.

341
00:49:44,000  -->  00:49:46,143
லின் செய்வது போல் இல்லை.

342
00:49:47,232  -->  00:49:49,705
நீங்கள் அதை சகித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

343
00:49:59,711  -->  00:50:00,712
பொறுங்கள்.

344
00:50:01,685  -->  00:50:03,405
யாராவது நம்மைப் பார்க்கக்கூடும்.

345
00:50:04,550  -->  00:50:07,139
நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

346
00:50:09,767  -->  00:50:11,894
நீங்கள் விரும்பினால் தவிர.

347
00:50:42,913  -->  00:50:45,368
நீங்கள் விரும்பியதாக உணரத் தகுதியானவர், ஃப்ரெட்.

348
00:50:47,979  -->  00:50:49,391
அதை என்னால் கொடுக்க முடியும்.

349
00:51:03,128  -->  00:51:06,757
நான் உன்னை நீண்ட நாட்களாக விரும்பினேன், ஜேன்.

350
00:51:08,351  -->  00:51:11,664
லின் இங்கே இருக்கும் போது என்னால் அசைய முடியாது.

351
00:51:13,673  -->  00:51:14,694
நானும்.

352
00:51:38,154  -->  00:51:39,223
ஹாய், குழந்தை.

353
00:51:43,305  -->  00:51:44,440
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

354
00:51:45,997  -->  00:51:47,197
நாங்கள் கொஞ்சம் காற்றுக்காக வெளியே சென்றோம்.

355
00:51:47,593  -->  00:51:48,861
சூடாக இருந்தது.

356
00:51:51,905  -->  00:51:53,704
வெறும் காற்றுக்காகவா?

357
00:51:55,242  -->  00:51:56,683
நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

358
00:51:56,979  -->  00:51:59,463
மற்றும் ஏதாவது இருந்தால் கூட - அதனால் என்ன?

359
00:52:00,700  -->  00:52:02,702
- லின், வா. - அடடா!

360
00:52:02,729  -->  00:52:04,181
- அது போதும். - எனக்கு தெரியும், பிச்!

361
00:52:04,432  -->  00:52:06,543
- எனவே நீங்கள் உண்மையில் ஒரு ஊர்சுற்றி! - அன்பே, நிறுத்து!

362
00:52:08,732  -->  00:52:10,219
நீங்களும், இல்லையா?

363
00:52:10,342  -->  00:52:12,197
என்ன சொல்கிறாய்? எதுவும் நடக்கவில்லை.

364
00:52:13,862  -->  00:52:15,072
நிறுத்து. சரியா?

365
00:52:15,097  -->  00:52:16,374
எதுவும் நடக்கவில்லையா?

366
00:52:17,074  -->  00:52:19,454
அதனால்தான் நீங்கள் நடைபயணம் செல்ல மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்-

367
00:52:19,568  -->  00:52:21,367
இதைத்தான் நீங்கள் செய்ய திட்டமிட்டிருந்தீர்களா?

368
00:52:21,745  -->  00:52:23,290
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

369
00:52:23,382  -->  00:52:25,978
அடடா, பிரெட்! நீங்களும் அடடா!

370
00:52:26,475  -->  00:52:28,977
நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் தகுதியானவர்கள் - தோல்வியடைந்தவர்கள்!

371
00:52:29,002  -->  00:52:32,784
[அழுகை]

372
00:52:34,966  -->  00:52:37,655
உண்மையில் யார் இங்கு ஏமாறினார்கள்? சரி, நான் அல்ல.

373
00:52:37,866  -->  00:52:39,049
ஜேன், அது போதும்.

374
00:52:39,721  -->  00:52:40,847
போகலாம்.

375
00:52:40,872  -->  00:52:42,182
என்னை விடுங்கள்!

376
00:52:42,390  -->  00:52:43,394
வாருங்கள்.

377
00:52:43,483  -->  00:52:45,130
என்னை விடுங்கள் என்றேன்!

378
00:52:48,648  -->  00:52:49,731
நிறுத்து. வாருங்கள்.

379
00:52:50,859  -->  00:52:52,485
நீ ஒரு அயோக்கியன், பிரெட்!

380
00:52:53,443  -->  00:52:56,091
நான் முட்டாள் இல்லை! அடப்பாவி!

381
00:52:56,655  -->  00:52:58,412
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

382
00:52:59,174  -->  00:53:01,854
அந்த பயனற்ற பெண்ணுடன் இரு!

383
00:53:02,010  -->  00:53:03,971
உனக்கு அவன் சொந்தமில்லை.

384
00:53:04,142  -->  00:53:05,175
தீவிரமாக?

385
00:53:05,450  -->  00:53:09,216
ஓ, புனித மிஸ் சரியானது! வாயை மூடு! என்னை விட்டுவிடு பிச்சு!

386
00:53:12,003  -->  00:53:17,425
[தெளிவற்ற கோஷம்]

387
00:53:18,899  -->  00:53:20,087
நிறுத்து!

388
00:53:23,723  -->  00:53:25,475
நிறுத்து!

389
00:53:30,063  -->  00:53:31,815
நிறுத்து!

390
00:53:33,316  -->  00:53:37,612
நிறுத்து! நிறுத்து!

391
00:53:40,153  -->  00:53:42,018
அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள்!

392
00:53:43,174  -->  00:53:45,111
ஜேன்? ஜேன்!

393
00:53:45,983  -->  00:53:47,054
ஜேன்!

394
00:53:47,835  -->  00:53:49,634
பிரெட்!

395
00:53:52,544  -->  00:53:56,548
[தெளிவற்ற கோஷம் தொடர்கிறது]

396
00:53:57,716  -->  00:53:58,817
ஜேன்!

397
00:54:01,565  -->  00:54:02,585
ஜேன்...

398
00:54:03,967  -->  00:54:04,985
ஜேன்!

399
00:54:06,641  -->  00:54:07,692
ஜேன்!

400
00:54:17,995  -->  00:54:19,023
ஜேன்!

401
00:54:36,421  -->  00:54:37,784
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

402
00:55:16,296  -->  00:55:18,728
பூமியும் காற்றும் மீண்டும் வாழும்.

403
00:55:19,105  -->  00:55:21,234
கடந்த காலத்தின் நிழல்கள் வரும்.

404
00:55:21,449  -->  00:55:23,573
சடங்குகள் மறந்துவிட்டன.

405
00:55:23,662  -->  00:55:26,541
காலத்தால் பெயர்கள் மௌனமாக்கப்பட்டன.

406
00:55:27,013  -->  00:55:29,965
அதிகார எழுச்சி இனி நிறுத்தப்படாது.

407
00:55:30,165  -->  00:55:32,522
நாங்கள் இனி ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க மாட்டோம்.

408
00:55:33,241  -->  00:55:35,685
பூமியும் காற்றும் மீண்டும் வாழும்.

409
00:55:36,033  -->  00:55:38,329
கடந்த காலத்தின் நிழல்கள் வரும்.

410
00:55:38,783  -->  00:55:40,651
சடங்குகள் மறந்துவிட்டன.

411
00:55:41,069  -->  00:55:43,668
காலத்தால் பெயர்கள் மௌனமாக்கப்பட்டன.

412
00:55:44,265  -->  00:55:47,275
அதிகார எழுச்சி இனி நிறுத்தப்படாது.

413
00:55:47,450  -->  00:55:49,764
நாங்கள் இனி ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க மாட்டோம்.

414
00:55:50,078  -->  00:55:52,688
பூமியும் காற்றும் மீண்டும் வாழும்.

415
00:55:53,069  -->  00:55:55,148
கடந்த காலத்தின் நிழல்கள் வரும்.

416
00:55:55,458  -->  00:55:57,325
சடங்குகள் மறந்துவிட்டன.

417
00:55:57,611  -->  00:56:00,385
காலத்தால் பெயர்கள் மௌனமாக்கப்பட்டன.

418
00:56:00,908  -->  00:56:03,925
அதிகார எழுச்சி இனி நிறுத்தப்படாது.

419
00:56:04,048  -->  00:56:06,599
நாங்கள் இனி ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க மாட்டோம்.

420
00:56:07,107  -->  00:56:09,513
பூமியும் காற்றும் மீண்டும் வாழும்.

421
00:56:10,015  -->  00:56:12,250
கடந்த காலத்தின் நிழல்கள் வரும்.

422
00:56:12,559  -->  00:56:14,599
சடங்குகள் மறந்துவிட்டன.

423
00:56:14,994  -->  00:56:17,689
காலத்தால் பெயர்கள் மௌனமாக்கப்பட்டன.

424
00:56:18,231  -->  00:56:21,054
அதிகார எழுச்சி இனி நிறுத்தப்படாது.

425
00:56:21,318  -->  00:56:23,653
நாங்கள் இனி ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க மாட்டோம்.

426
00:56:23,653  -->  00:56:26,573
பூமியும் காற்றும் மீண்டும் வாழும்.

427
00:56:26,573  -->  00:56:29,034
கடந்த காலத்தின் நிழல்கள் வரும்.

428
00:56:29,034  -->  00:56:31,077
சடங்குகள் மறந்துவிட்டன.

429
00:56:31,077  -->  00:56:33,738
காலத்தால் பெயர்கள் மௌனமாக்கப்பட்டன.

430
00:56:34,414  -->  00:56:37,500
அதிகார எழுச்சி இனி நிறுத்தப்படாது.

431
00:56:37,500  -->  00:56:39,972
நாங்கள் இனி ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க மாட்டோம்.

432
00:56:40,628  -->  00:56:43,126
பூமியும் காற்றும் மீண்டும் வாழும்.

433
00:56:43,465  -->  00:56:45,763
கடந்த காலத்தின் நிழல்கள் வரும்.

434
00:56:52,557  -->  00:56:55,226
பூமியும் காற்றும் மீண்டும் வாழும்.

435
00:56:57,354  -->  00:56:59,647
கடந்த காலத்தின் நிழல்கள் வரும்.

436
00:57:00,815  -->  00:57:03,193
சடங்குகள் மறந்துவிட்டன.

437
00:57:04,527  -->  00:57:07,614
காலத்தால் பெயர்கள் மௌனமாக்கப்பட்டன.

438
00:57:10,200  -->  00:57:13,369
பூமியும் காற்றும் மீண்டும் வாழும்.

439
01:09:15,049  -->  01:09:17,788
இந்தக் குகையில் என்ன நடந்தாலும் இங்கேயே இருக்கும்.

440
01:09:24,825  -->  01:09:28,813
ஆனால் நாம் ஒருவருக்கொருவர் கோபப்பட வேண்டியதில்லை.

441
01:09:30,262  -->  01:09:33,404
இது ஏதோ பைத்தியக்காரத்தனம் அல்ல, டாமி!

442
01:09:34,055  -->  01:09:35,842
நீங்களும் ரசித்தீர்கள், இல்லையா?

443
01:09:37,392  -->  01:09:40,878
ஒருவேளை இதைத்தான் இயற்கையின் அழைப்பு என்று அழைப்பார்கள்.

444
01:09:41,376  -->  01:09:42,491
சரி, ஃப்ரெட்?

445
01:09:43,901  -->  01:09:46,083
இந்த அனுபவம் விடுதலை அளிக்கிறது.

446
01:11:04,980  -->  01:11:07,177
அது எல்லாம் உண்மையா?

447
01:11:09,455  -->  01:11:10,735
இது எல்லாம் கனவா?

448
01:11:14,885  -->  01:11:15,910
ஒரு கனவா?

449
01:11:17,292  -->  01:11:18,326
ஒரு கற்பனையா?

450
01:11:20,754  -->  01:11:21,765
எனக்கு தெரியாது.

451
01:11:23,093  -->  01:11:24,585
ஆனால் அது எதுவாக இருந்தாலும்,

452
01:11:26,446  -->  01:11:28,274
நான் விட்டுக்கொடுக்கப் போகிறேன்.

453
01:11:29,600  -->  01:11:31,380
நான் பலவீனமாக இருப்பதால் அல்ல.

454
01:11:33,745  -->  01:11:37,636
ஆனால் நான் சண்டையிட்டு சோர்வாக இருப்பதால்.

455
01:11:41,574  -->  01:11:42,575
ஜேன்?

456
01:11:42,655  -->  01:11:44,083
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

457
01:11:51,992  -->  01:11:53,033
ஜேன்!