1 00:01:44,304 --> 00:01:47,789 SCHREES VAN TERROR 2 00:03:32,270 --> 00:03:33,770 Wat is het hier mooi. 3 00:03:35,745 --> 00:03:37,191 Maak je geen zorgen. 4 00:03:37,676 --> 00:03:39,765 Alsof we in een andere wereld waren. 5 00:05:01,260 --> 00:05:04,416 Weet iemand hoe je dit ding kunt stoppen? 6 00:05:16,819 --> 00:05:18,415 "Ah"? 7 00:05:19,948 --> 00:05:21,225 Ah. 8 00:05:56,903 --> 00:06:00,684 Kom op, Lou, je sleept de voeten, kom op. 9 00:06:04,640 --> 00:06:07,009 Stop even met klagen. 10 00:06:15,345 --> 00:06:16,447 Ik vind het geweldig! 11 00:06:16,724 --> 00:06:19,411 Het lijkt erop dat het een project was van overheidswoningen. 12 00:06:19,702 --> 00:06:20,788 Ik vind het geweldig. 13 00:06:21,039 --> 00:06:27,323 Ik zie dat we ons geen zorgen hoeven te maken vanwege verkeersopstoppingen. 14 00:06:27,867 --> 00:06:31,540 Dat is hier niet gebeurd sinds het goud op was. 15 00:06:32,020 --> 00:06:35,204 Is iedereen klaar? Het heeft geen zin om te blijven. 16 00:06:44,728 --> 00:06:49,219 Het lijkt wel iets uit een oude western, Er zal vast wel een enge oude man zijn. 17 00:06:49,492 --> 00:06:52,207 Deze site moet meer dan 100 jaar oud zijn. 18 00:06:56,950 --> 00:06:58,565 Is het waar dat het betoverd is? 19 00:06:59,082 --> 00:07:03,493 Mijn familie woont hier al generaties lang. Mijn vader en grootvader zeggen ja. 20 00:07:03,816 --> 00:07:05,889 Ik heb nooit iets gezien. 21 00:07:25,464 --> 00:07:28,538 - Laura, gaat het met je? - Ja, dat denk ik wel. 22 00:07:28,931 --> 00:07:31,089 Ik heb een vreemd gevoel. 23 00:07:31,521 --> 00:07:34,136 - Ben je ziek? - Het gaat niet goed met mij. 24 00:07:35,642 --> 00:07:38,004 - Weet je het zeker? - Duidelijk. 25 00:07:39,304 --> 00:07:41,066 Het is gewoon een rilling. 26 00:07:45,859 --> 00:07:48,905 Dat is iets wat wij wij zouden hebben gebouwd. 27 00:07:49,401 --> 00:07:52,908 Ja. Luister, Roos, Wat betreft het kantoor... 28 00:07:53,196 --> 00:07:55,730 Kom op, niet nu laten we over zaken praten! 29 00:07:56,039 --> 00:07:59,400 Ontspan!, dit weekend Het is puur leuk. 30 00:08:00,196 --> 00:08:03,914 - Ik ben ontspannen, maar ik zeg je dat... - Al, je kent het oude gezegde. 31 00:08:06,293 --> 00:08:07,428 Wat gezegd? 32 00:08:07,634 --> 00:08:11,294 ‘Allemaal werk en geen spel Ze maken Jack tot een saaie jongen." 33 00:08:11,677 --> 00:08:15,379 Ja, dat denk ik... maar ik ga door denken dat het een ramp is. 34 00:08:19,747 --> 00:08:22,168 - Heb je hulp nodig, schat? - Een beetje. 35 00:08:22,488 --> 00:08:24,078 - Bedankt! - Graag gedaan. 36 00:08:24,355 --> 00:08:28,487 Ik ben een bouwer en dat zeg ik je Ik heb veel dingen gebouwd. 37 00:08:28,872 --> 00:08:31,657 Honderd dollar om dit te zien ellende en woestijn. 38 00:08:32,125 --> 00:08:33,918 Daarvoor kon ik thuisblijven. 39 00:08:34,365 --> 00:08:39,054 Bob, denk je dat je dat zou kunnen? probeer een beetje te genieten? 40 00:08:44,273 --> 00:08:47,491 Pa, je meent het niet, Zo is hij. 41 00:08:48,095 --> 00:08:52,521 Ik weet het, maar soms begrijp ik het niet. 42 00:10:31,048 --> 00:10:34,150 �Papa, je liet me bijna doodschrikken! 43 00:10:34,441 --> 00:10:38,283 Het was niet mijn bedoeling, schat. Gaat het? 44 00:10:39,382 --> 00:10:42,006 - Weet je het zeker? - Pa, het gaat goed met mij. 45 00:11:22,444 --> 00:11:27,186 Ga je daarmee slapen? Je bent erger dan een kind. 46 00:11:27,487 --> 00:11:29,877 Jij slaapt op jouw manier, Ik zal bij de mijne slapen. 47 00:11:30,093 --> 00:11:32,465 Bovendien ga ik geen risico's nemen. 48 00:11:32,803 --> 00:11:34,935 - Risico's van wat? - Het zijn jouw zaken niet. 49 00:11:35,285 --> 00:11:37,490 Vertel me niet dat je in geesten gelooft. 50 00:11:42,455 --> 00:11:45,077 Ik zie dat je me dat gaat vertellen Geloof jij in de paashaas? 51 00:11:57,075 --> 00:12:00,922 Waar ga je heen, Lou? Het is daar donker. 52 00:12:02,863 --> 00:12:04,684 Goedenacht, Lou. 53 00:15:21,000 --> 00:15:22,700 Shit. 54 00:16:15,538 --> 00:16:16,738 Laura! 55 00:16:19,904 --> 00:16:21,094 Laura? 56 00:16:22,239 --> 00:16:23,431 Wat? 57 00:19:25,764 --> 00:19:27,724 Wat was dat in vredesnaam? 58 00:19:28,362 --> 00:19:30,259 Het was een van de meisjes. 59 00:19:31,120 --> 00:19:33,082 Lou, waar zijn mijn schoenen? 60 00:19:34,173 --> 00:19:35,839 Waar zijn mijn lakens? 61 00:19:36,095 --> 00:19:38,177 Stan, verdomme, kom uit bed. 62 00:20:40,592 --> 00:20:45,114 Nou, gaat er iemand praten? 63 00:20:48,595 --> 00:20:51,979 Iemand hier is een moordenaar. 64 00:20:53,447 --> 00:20:55,704 Het zou iemand van buitenaf kunnen zijn. 65 00:20:56,163 --> 00:20:57,975 Dat geloof je toch niet echt? 66 00:20:58,281 --> 00:21:01,732 Ik zou graag willen geloven van niet Het was een van ons. 67 00:21:01,978 --> 00:21:04,939 Waarom denk je dat geen van ons is in staat om te doden? 68 00:21:09,975 --> 00:21:15,169 Interessant dat je dat zegt, omdat hij je vriend was. 69 00:21:17,918 --> 00:21:19,140 Nee? 70 00:21:20,938 --> 00:21:22,175 Ja, dat was het. 71 00:21:22,412 --> 00:21:26,676 Je lijkt niet erg verdrietig de dood van je vriend. 72 00:21:28,281 --> 00:21:32,926 ‘Laat me met rust, ik denk niet dat ik dat gedaan heb Ik moet je laten zien hoe ik me voel! 73 00:21:34,322 --> 00:21:36,087 Misschien wel. 74 00:21:36,780 --> 00:21:41,800 Bob, praat zo Het brengt ons nergens. 75 00:21:57,691 --> 00:22:01,393 Wat heb je te zeggen? Is dit onderdeel van de tour? 76 00:22:01,998 --> 00:22:03,523 Nee, dat is het niet. 77 00:22:05,584 --> 00:22:09,121 Morgen, als we de rivier bereiken, We bellen de sheriff vanuit de kazerne. 78 00:22:09,357 --> 00:22:11,339 Perfect! 79 00:22:16,567 --> 00:22:23,564 Ondertussen hebben we een Psychopaat loopt los rond. 80 00:24:01,931 --> 00:24:04,931 Ik heb wat te drinken nodig, waar is het bier? 81 00:24:05,243 --> 00:24:07,519 De koeler zit in de gevangenis, ik zal haar gaan zoeken. 82 00:24:07,737 --> 00:24:09,167 Ik kom. 83 00:24:11,888 --> 00:24:14,227 - Nog iemand? - Ik wil er een. 84 00:24:14,622 --> 00:24:16,694 Weet je zeker dat je alleen op pad gaat? 85 00:24:17,780 --> 00:24:19,349 Het komt goed. 86 00:26:25,387 --> 00:26:28,287 - Enig idee? - Nee. 87 00:26:29,918 --> 00:26:32,432 Ik ben nog nooit in een situatie als deze geweest. 88 00:26:33,752 --> 00:26:35,160 Ik ook niet. 89 00:26:52,306 --> 00:26:57,408 Ze hebben zijn lijk erin gestopt de aanbetaling bij zijn vriend. 90 00:27:01,975 --> 00:27:06,638 Er moet hier iets zijn dat ons vertelt helpen uitzoeken wie het heeft gedaan. 91 00:27:13,697 --> 00:27:16,247 We moeten terug naar de woonkamer. 92 00:27:17,687 --> 00:27:21,008 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik denk het niet dat ik vannacht kan slapen. 93 00:27:22,138 --> 00:27:24,444 Ik denk dat niemand van ons dat kan. 94 00:29:11,735 --> 00:29:13,210 �Papa�! 95 00:30:15,137 --> 00:30:16,207 Het is ongelooflijk! 96 00:30:16,462 --> 00:30:21,313 Ze zouden ons allemaal kunnen vermoorden en... Wij zaten daar als idioten. 97 00:30:21,615 --> 00:30:23,871 En waarom doe je niets? 98 00:30:24,460 --> 00:30:26,259 Ik heb niet de leiding. 99 00:30:43,917 --> 00:30:47,830 Arme Marion, denk ik het spijt me heel erg voor haar. 100 00:30:49,442 --> 00:30:51,948 Ja, om verschillende redenen. 101 00:30:59,559 --> 00:31:02,245 Zullen we hier ooit uit komen? 102 00:31:04,903 --> 00:31:09,472 Over een paar uur komt de zon op, Tot dan gaat het goed met ons. 103 00:31:13,798 --> 00:31:15,733 Ik heb het zo koud. 104 00:31:16,477 --> 00:31:19,248 Het is waarschijnlijk omdat Ik ben zo bang. 105 00:31:31,913 --> 00:31:34,876 Andy, ik moet plassen. 106 00:31:35,429 --> 00:31:38,869 - Nou, ga plassen. - Ik wil niet alleen uitgaan. 107 00:31:40,142 --> 00:31:43,605 - Wil je dat ik je bij de hand neem? - Nee, het is gewoon... 108 00:31:43,867 --> 00:31:46,581 Je bent gek als je gelooft Ik ga daar met je heen. 109 00:31:47,043 --> 00:31:49,132 Je zult vol moeten houden. 110 00:32:55,454 --> 00:32:59,443 Nou, wat nu? Zullen we terug zwemmen? 111 00:33:02,472 --> 00:33:06,122 �Het personeel zal dat beseffen Wij zijn er niet en komen ze ons zoeken? 112 00:33:06,399 --> 00:33:10,204 Niet tot vanavond Pas dan begint de zoektocht. 113 00:33:10,877 --> 00:33:12,602 Is er een andere uitweg? 114 00:33:12,835 --> 00:33:13,864 Nee. 115 00:33:14,140 --> 00:33:18,442 Wat zeg je? Er is een weg die leidt naar de stad, we kunnen lopen! 116 00:33:18,775 --> 00:33:23,096 Het is niet heel praktisch, het is 48 km. door van de bergen tot je een ranch bereikt. 117 00:33:24,391 --> 00:33:28,127 - Dus we zijn hier gestrand. - Totdat ze ons komen zoeken. 118 00:33:28,988 --> 00:33:30,867 Hoe lang zal dat duren? 119 00:33:31,674 --> 00:33:34,178 Misschien vanavond of morgen. 120 00:33:34,672 --> 00:33:36,301 Perfect! 121 00:33:39,972 --> 00:33:42,081 Het lijkt erop dat het gaat regenen. 122 00:35:03,390 --> 00:35:04,765 Hoi! 123 00:35:14,802 --> 00:35:16,467 Hallo! 124 00:35:26,887 --> 00:35:29,664 - Is er een kans dat ze nu komen? - Ik weet het niet. 125 00:35:30,018 --> 00:35:32,299 Dit alles wacht op mij ze wordt gek. 126 00:35:41,395 --> 00:35:44,053 God, Lou, wat was die schreeuw? 127 00:35:44,276 --> 00:35:45,338 Niets. 128 00:35:45,850 --> 00:35:48,696 Je maakte veel lawaai voor 'niets'. 129 00:35:55,721 --> 00:35:57,754 Kunnen we iets te eten krijgen? 130 00:35:58,614 --> 00:36:00,989 Stil, Lou, ik denk dat ik iets hoor. 131 00:36:01,560 --> 00:36:03,115 Ja, ik hoor iets. 132 00:36:21,214 --> 00:36:23,453 Perfect, gewoon perfect! 133 00:36:33,380 --> 00:36:35,718 Ken jij ze? 134 00:36:38,416 --> 00:36:40,654 Wat doe je daar terwijl je zit? 135 00:36:42,449 --> 00:36:44,685 Doe iets, stomme klootzakken. 136 00:36:49,065 --> 00:36:51,359 Kom op, idioten, doe iets! 137 00:37:05,885 --> 00:37:08,863 Goedemiddag! Weet jij waar ze zijn? 138 00:37:13,746 --> 00:37:16,234 Weet jij waar ze zijn? 139 00:37:17,122 --> 00:37:18,216 Bedankt. 140 00:37:18,801 --> 00:37:22,272 - Ja, dat weten we. - Goed, want we zijn verdwaald. 141 00:37:22,567 --> 00:37:24,677 We gingen rond de hele dag door de bergen. 142 00:37:24,959 --> 00:37:26,814 Dit is Jerry en ik ben Rod, hoe gaat het met je? 143 00:37:29,430 --> 00:37:31,804 Dat zullen we zeker doen vrienden onmiddellijk. 144 00:37:36,322 --> 00:37:38,424 Wees voorzichtig, oké? 145 00:37:39,836 --> 00:37:42,300 - Jerry, wil jij voor hem zorgen? - Beschouw het als vanzelfsprekend. 146 00:37:42,562 --> 00:37:45,944 Rijd voorzichtig en zorg goed voor mijn motorfiets, Er is slechts een paar kilometer mee gereden. 147 00:37:47,830 --> 00:37:49,393 Kom snel terug. 148 00:37:52,886 --> 00:37:55,034 Kom heel terug. 149 00:38:10,028 --> 00:38:12,067 Kunnen we iets te eten krijgen? 150 00:41:37,580 --> 00:41:39,766 Hé, waar is iedereen? 151 00:41:43,532 --> 00:41:45,734 Is er iemand daarbuiten? 152 00:42:14,064 --> 00:42:15,564 Andy. 153 00:42:16,496 --> 00:42:21,273 Is dit een grap? Waarom ja? Zo is het, het is niet meer grappig. 154 00:42:23,266 --> 00:42:25,729 Andy, kom op, doe mij dit niet aan. 155 00:44:23,735 --> 00:44:25,427 Waar ben je verdomme geweest? 156 00:44:26,572 --> 00:44:28,751 Lou, we zoeken je overal. 157 00:44:29,663 --> 00:44:31,739 Wat...? Wat ben je aan het babbelen? 158 00:44:33,382 --> 00:44:35,863 Het maakt niet uit, ik wil het niet horen. 159 00:44:48,256 --> 00:44:50,263 Dat is wat er gebeurt als je met een idioot te maken hebt. 160 00:44:50,574 --> 00:44:54,329 Hij zou niet in zijn eentje gaan schijten, als de zijne moeder zal hem er niet dagelijks aan herinneren. 161 00:44:54,598 --> 00:44:57,377 Je hebt geen vriend nodig, heeft een verzorger nodig. 162 00:46:03,466 --> 00:46:07,016 Heb je een sigaret? Ik heb iets nodig om mijn zenuwen te kalmeren. 163 00:46:07,276 --> 00:46:09,674 Sorry, ik rook niet. 164 00:46:10,199 --> 00:46:11,335 Verdomd! 165 00:46:13,345 --> 00:46:15,177 Wanneer komen ze terug? 166 00:46:15,865 --> 00:46:19,033 Ik weet het niet, ze hadden al terug moeten zijn. Er gingen ruim vier uur voorbij. 167 00:46:21,936 --> 00:46:24,385 - Heb je het koud? - Een beetje. 168 00:46:24,601 --> 00:46:26,811 - Ik ga koffie halen. - Ik breng het naar je toe. 169 00:46:27,059 --> 00:46:28,795 - Zou je het doen? - Hoe wil je het? 170 00:46:29,075 --> 00:46:30,767 - Zwart. - Gemaakt. 171 00:47:26,281 --> 00:47:32,001 - Ik weet dat het op dit moment koud is. - In de bergen is het altijd zo. 172 00:47:35,501 --> 00:47:36,743 Verdomd! 173 00:47:37,074 --> 00:47:39,771 God! Wat is er verdomme aan de hand? 174 00:47:41,803 --> 00:47:44,240 - Is hij dood? - Ik weet het niet. 175 00:47:46,728 --> 00:47:48,066 Die klootzak! 176 00:47:48,518 --> 00:47:51,036 "Rudy, ga daar niet naar binnen!" 177 00:48:04,190 --> 00:48:05,989 Wat gebeurt er? 178 00:48:14,034 --> 00:48:16,461 Verdomd! Niets. 179 00:48:17,048 --> 00:48:18,454 Geen verdomd ding! 180 00:48:18,845 --> 00:48:20,348 Wat is dat...? 181 00:48:24,613 --> 00:48:26,018 Verdomd. 182 00:48:27,606 --> 00:48:29,958 De klootzak is gek. 183 00:48:33,221 --> 00:48:36,090 Hadden ze niet al terug moeten zijn? Gaan wij niets doen? 184 00:48:36,354 --> 00:48:38,693 - Ze bestaan ​​al een hele tijd. - Wat gaan we doen? 185 00:48:39,257 --> 00:48:44,514 Kunnen wij niets doen? Het wachten maakt me gek! 186 00:48:44,988 --> 00:48:48,319 Wat stel je voor? Het zou gek zijn als we zouden uitgaan. 187 00:48:48,595 --> 00:48:50,982 Het komt wel goed met ons, zolang Laten we binnen blijven. 188 00:48:51,220 --> 00:48:52,966 Ze hadden inmiddels terug moeten zijn. 189 00:49:12,197 --> 00:49:14,488 Denk je dat er iets met Stan is gebeurd? 190 00:49:19,081 --> 00:49:20,996 Hoe lang zou het duren voordat ze daar waren? 191 00:49:23,077 --> 00:49:26,156 Hangt ervan af, misschien twee uur. 192 00:49:29,309 --> 00:49:32,393 - Zes zijn er al voorbij. - Daar ben ik me van bewust. 193 00:49:33,839 --> 00:49:37,983 Dus het is duidelijk, er is iets met hen gebeurd. 194 00:49:38,830 --> 00:49:40,992 Het is geen erg positieve houding. 195 00:49:41,301 --> 00:49:45,208 Weet jij wat je kunt doen? met jouw positieve houding? 196 00:49:46,789 --> 00:49:49,339 "Kijk, meneer, voor mij, kan naar de hel gaan! 197 00:49:49,822 --> 00:49:52,773 Het hindert sinds we aankwamen. 198 00:49:54,375 --> 00:49:59,643 ‘Niemand praat zo tegen mij’ vooral een verdomd vrouwtje! 199 00:49:59,891 --> 00:50:02,858 Dit "vrouwelijke" ook niet Ik sta toe dat je zo met hem praat. 200 00:50:03,141 --> 00:50:04,599 Genoeg! 201 00:50:07,514 --> 00:50:13,197 Stop alsjeblieft. "Dat hebben wij niet Al genoeg pijn gehad? 202 00:50:13,928 --> 00:50:16,128 Waarom moeten we ons pijn gedaan? 203 00:50:46,052 --> 00:50:48,852 - Is dat genoeg? - Ja, dat denk ik wel. 204 00:50:50,180 --> 00:50:51,655 Ben je klaar? 205 00:50:52,117 --> 00:50:54,808 Ja, we moeten het vanaf hier vasthouden. 206 00:51:02,568 --> 00:51:04,935 - Wat denk je? - Ik denk dat het zal werken. 207 00:51:06,357 --> 00:51:10,239 Het zal geen pijn doen. Natuurlijk is dat zo Je moet wel een idioot zijn om het niet te zien. 208 00:51:41,578 --> 00:51:43,141 Wat is dat? 209 00:51:43,636 --> 00:51:46,492 - God, laat hem het niet zijn. - Kom op. 210 00:51:46,734 --> 00:51:49,166 - Kom op. -Rudy, wacht! 211 00:52:15,370 --> 00:52:17,520 - Wat was het? - Niets, Lou. 212 00:52:17,861 --> 00:52:19,599 Hoe komt het dat er niets is? 213 00:52:20,041 --> 00:52:22,342 Gewoon een buidelrat. 214 00:52:24,363 --> 00:52:27,422 - Kunnen we iets doen? - Alles komt goed. 215 00:52:27,712 --> 00:52:30,607 - Zolang we bij elkaar blijven. - Ik hoop het. 216 00:54:36,150 --> 00:54:37,595 Wat was dat? 217 00:54:40,072 --> 00:54:41,292 Janice! 218 00:54:44,954 --> 00:54:46,114 Janice? 219 00:54:47,666 --> 00:54:50,964 - Laat ruimte vrij. - Wees voorzichtig met haar. 220 00:54:51,627 --> 00:54:52,925 Let op je hoofd. 221 00:54:53,625 --> 00:54:54,794 Voorzichtig. 222 00:55:10,810 --> 00:55:12,387 Hoe is het met haar? 223 00:55:12,866 --> 00:55:17,317 Ik denk dat het wel goed is, ik begrijp het niet Hoe komt het dat niemand haar naar boven zag gaan? 224 00:55:17,787 --> 00:55:20,638 Waarom had hij dat in godsnaam Wat moet je zelf uploaden? 225 00:55:21,391 --> 00:55:25,900 Ik begrijp het ook niet, het is vreemd dat iedereen dat doet We vielen tegelijkertijd in slaap. 226 00:55:43,475 --> 00:55:45,664 Misschien zag ze wie het was. 227 00:55:47,820 --> 00:55:49,616 Ik weet het niet. 228 00:55:53,379 --> 00:55:59,877 Wat ik niet begrijp is waarom hij niet komt Wat ons betreft kunnen wij ons niet verdedigen. 229 00:56:01,022 --> 00:56:05,570 Hij moet gek zijn, een compleet krankzinnig, hij is gewoon niet menselijk. 230 00:56:07,488 --> 00:56:10,874 - Misschien is het niet... - Wat? 231 00:56:11,685 --> 00:56:12,742 Wat? 232 00:56:13,367 --> 00:56:15,207 Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan! 233 00:56:17,603 --> 00:56:18,754 Niets. 234 00:56:49,314 --> 00:56:50,584 Wat was dat? 235 00:56:53,251 --> 00:56:54,813 Hoor je iets? 236 00:57:29,903 --> 00:57:33,903 - Wat denk je dat het is? - Ik weet het niet, echt niet. 237 00:57:46,956 --> 00:57:48,578 Wat is dat in godsnaam? 238 00:59:29,477 --> 00:59:32,704 Rudy, er ligt iets onder de deken. 239 00:59:51,520 --> 00:59:52,806 Het is Jerry! 240 00:59:54,430 --> 00:59:56,467 Vraag hem naar Stan. 241 01:00:43,904 --> 01:00:45,504 Er waren er twee. 242 01:00:46,882 --> 01:00:48,744 Heb je de andere gezien? 243 01:00:52,229 --> 01:00:54,048 Heb je de andere gezien? 244 01:01:06,537 --> 01:01:11,391 Hij was veertig jaar zeeman. 245 01:01:13,984 --> 01:01:17,556 Ik heb 35 keer rond Kaap Hoorn gevaren. 246 01:01:21,880 --> 01:01:23,343 Vele malen. 247 01:01:24,580 --> 01:01:31,560 Op een avond als deze, De wind voerde ons krachtig. 248 01:01:32,791 --> 01:01:36,697 Ik had de leiding over het roer 249 01:01:37,015 --> 01:01:42,525 en de kapitein zag er strak uit dat helse water. 250 01:01:45,197 --> 01:01:47,795 Die oude man was nergens bang voor. 251 01:01:56,190 --> 01:02:02,129 De kapitein en ik kwamen hier toen ze hem niet langer een ander schip gaven. 252 01:02:04,042 --> 01:02:08,812 Het zijn wrede mannen, degenen die de schepen controleren. 253 01:02:09,354 --> 01:02:11,915 De mannen van het bedrijf. 254 01:02:19,267 --> 01:02:26,090 De kapitein gaf mij dit de eerste keer dat ik in Kaap Hoorn heb gevaren. 255 01:04:38,798 --> 01:04:40,948 Hij heeft ons nooit iets over Stan verteld. 256 01:04:41,523 --> 01:04:43,715 Je zult niet geloven dat hij iets weet. 257 01:04:59,929 --> 01:05:01,229 Wat is er mis? 258 01:05:09,228 --> 01:05:10,583 Rudi? 259 01:05:16,428 --> 01:05:18,623 - Blijf hier. - Nee, ik ga met je mee. 260 01:05:18,969 --> 01:05:20,871 We kunnen allemaal beter gaan. 261 01:06:26,748 --> 01:06:28,048 Wees voorzichtig. 262 01:07:58,384 --> 01:08:01,135 Het is maar een rat! Het is maar een rat. 263 01:08:02,661 --> 01:08:04,247 Is iedereen in orde? 264 01:08:08,274 --> 01:08:11,748 Ik weet dat we hier een licht zagen, Of word ik gek? 265 01:08:12,004 --> 01:08:13,126 Nee, ik zag het ook. 266 01:08:13,517 --> 01:08:16,614 - Maar er is geen uitweg. - Misschien was het gewoon een reflex. 267 01:08:17,162 --> 01:08:20,157 - Waarvan? Er is hier niets. - Hoe moet ik dat weten? 268 01:08:22,437 --> 01:08:24,743 Neem dit, ik ben zo terug. 269 01:08:25,098 --> 01:08:27,607 -Rudy... - Het komt goed. 270 01:08:28,890 --> 01:08:32,507 Blijf hier en kom niet naar buiten. 271 01:08:43,724 --> 01:08:46,914 Verdomd! Waar is dat ding? 272 01:08:52,426 --> 01:08:54,125 - Kun je opschieten? - Ik schiet op! 273 01:08:54,441 --> 01:08:56,338 Kom op, verdomme, zoek het licht! 274 01:09:07,627 --> 01:09:09,151 Aha, dat is zo! 275 01:09:29,765 --> 01:09:31,939 - Alsjeblieft. - Goed. 276 01:09:36,409 --> 01:09:38,609 Lou, geef me dat 2x4 hout. 277 01:09:42,030 --> 01:09:43,824 Dat zou haar moeten ondersteunen. 278 01:10:51,059 --> 01:10:52,725 Genoeg! 279 01:11:16,748 --> 01:11:18,348 Stilte, verdomme. 280 01:11:19,529 --> 01:11:21,896 God, alstublieft. 281 01:11:24,309 --> 01:11:25,528 God! 282 01:11:27,440 --> 01:11:28,670 Rudi? 283 01:11:30,131 --> 01:11:31,797 Doe iets. 284 01:11:49,630 --> 01:11:50,890 Voorzichtig. 285 01:11:53,145 --> 01:11:54,567 Shit. 286 01:12:04,674 --> 01:12:06,748 Stan! 287 01:12:08,391 --> 01:12:10,532 Stan, kun je me horen? 288 01:12:11,430 --> 01:12:12,646 Stan. 289 01:12:14,023 --> 01:12:16,415 Stan, kun je me horen? 290 01:12:17,640 --> 01:12:19,566 - Neem de EHBO-doos mee. - Ik breng het. 291 01:12:19,849 --> 01:12:22,374 - Wachten! - Lou, breng me koffie. 292 01:12:39,971 --> 01:12:41,693 Kom op, kom op... 293 01:12:42,344 --> 01:12:44,631 Laten we gaan. 294 01:12:49,837 --> 01:12:51,037 Verdomd. 295 01:12:59,050 --> 01:13:00,456 Nee! 296 01:13:02,998 --> 01:13:04,986 Waar is Andy in vredesnaam? 297 01:13:07,822 --> 01:13:09,136 Genoeg. 298 01:13:12,852 --> 01:13:14,178 Nee, alsjeblieft. 299 01:13:15,968 --> 01:13:18,292 Genoeg. 300 01:14:34,738 --> 01:14:36,212 Nee! Bob! 301 01:18:43,563 --> 01:18:50,498 De kapitein en ik kwamen hier toen ze hem niet langer een ander schip gaven. 302 01:18:52,240 --> 01:18:56,054 Het zijn wrede mannen, degenen die de schepen controleren. 303 01:18:56,856 --> 01:19:00,077 De mannen van het bedrijf. 304 01:19:20,641 --> 01:19:27,466 Franse ondertiteling