1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:01:34,373 --> 00:01:36,364
¡El fantasma de Hyde!
2
00:01:55,053 --> 00:01:58,250
-¿Cómo estuvo el show de magia de esta noche?
-Fantástico.
3
00:01:58,413 --> 00:02:01,928
-Y también lo son estos helados dobles.
-Con un pepinillo encima.
4
00:02:02,093 --> 00:02:06,405
-Quiero hacer un truco de magia.
-¿Quieres hacer un truco de magia?
5
00:02:07,413 --> 00:02:09,324
Esto es lo que tengo que ver.
6
00:02:09,493 --> 00:02:13,566
Hocus-pocus, alley-oop.
7
00:02:14,213 --> 00:02:16,488
¡Ey! ¿Qué clase de truco de magia es ese?
8
00:02:27,133 --> 00:02:29,931
eso se llama
''El truco del helado que desaparece'', Shaggy.
9
00:02:30,253 --> 00:02:34,724
Bueno, la próxima vez que lo intente, voy a tirar
''El truco de Scooby que desaparece. ''
10
00:02:38,973 --> 00:02:41,248
Vamos, pandilla.
Es hora de que nos dirijamos a casa.
11
00:02:41,413 --> 00:02:44,928
Sí, quiero atrapar
el programa tardío temprano en la televisión.
12
00:02:45,733 --> 00:02:48,122
Se llama Yo era una masa adolescente.
13
00:02:48,293 --> 00:02:51,330
Yo vi eso. Vaya, fue cursi.
14
00:02:52,813 --> 00:02:57,364
La masa se escondería en la parte trasera de los coches.
y esperar a sus víctimas.
15
00:03:02,093 --> 00:03:05,324
Este espeluznante atajo que estás tomando,
Freddy, me da escalofríos.
16
00:03:05,493 --> 00:03:08,803
-Sí. Como yo también.
-Eso es porque el calentador está roto.
17
00:03:09,173 --> 00:03:11,971
Scooby, trae la manta de playa.
para que podamos abrigarnos.
18
00:03:12,133 --> 00:03:13,452
Bueno.
19
00:03:15,693 --> 00:03:17,684
Disculpe.
20
00:03:21,853 --> 00:03:23,172
¿Qué pasa, Scoob?
21
00:03:26,533 --> 00:03:28,763
Creo que ha tomado demasiados helados.
22
00:03:35,853 --> 00:03:37,844
¡Un fantasma!
23
00:03:47,733 --> 00:03:50,088
¡Mirar! el fantasma se va
hacia los pantanos.
24
00:03:50,253 --> 00:03:52,005
¿Le miraste la cara?
25
00:03:52,173 --> 00:03:57,008
Sí. Haría una fortuna alquilando
él mismo a fiestas de Halloween.
26
00:03:58,573 --> 00:04:00,291
Eso no es lo que quise decir.
27
00:04:00,453 --> 00:04:02,569
Ese es el fantasma del Sr. Hyde.
28
00:04:02,733 --> 00:04:06,362
¿Te refieres a ese espeluznante ladrón de joyas?
¿Quién ha estado asustando a todos en la ciudad?
29
00:04:06,533 --> 00:04:07,682
Lo mismo.
30
00:04:07,853 --> 00:04:11,448
Me pregunto qué estaba haciendo Hyde.
escondido en la Máquina del Misterio.
31
00:04:11,613 --> 00:04:15,492
Bueno, hay una manera de averiguarlo.
Vamos, sigámoslo.
32
00:04:24,493 --> 00:04:26,882
Entró en ese aspecto espeluznante
casa antigua.
33
00:04:27,053 --> 00:04:28,452
Siempre lo hacen.
34
00:04:28,613 --> 00:04:34,688
-No me digas que tienes miedo.
-¿Yo, asustada? No seas tonto.
35
00:04:36,653 --> 00:04:39,929
¿Entonces por qué le muerdes las uñas a Scooby?
36
00:04:41,253 --> 00:04:43,813
Yo también. Lo siento, Scooby.
37
00:04:45,533 --> 00:04:50,163
Vamos. A ver si podemos encontrar
un camino de regreso a ese viejo y espeluznante lugar.
38
00:04:50,533 --> 00:04:52,603
Oye, la puerta trasera está abierta.
39
00:04:52,773 --> 00:04:55,241
Esto va a ser más fácil
de lo que pensábamos.
40
00:04:57,453 --> 00:05:00,172
-¿Qué pasó?
-¿Qué fue eso?
41
00:05:13,773 --> 00:05:17,288
Como, ¿no lo sabrías?
¿La puerta activaría una trampilla?
44
00:05:22,973 --> 00:05:25,851
Debe pertenecer al fantasma de Hyde.
45
00:05:26,573 --> 00:05:29,531
¡Zoinks! Alguien viene.
46
00:05:32,933 --> 00:05:34,685
Oye, ese no es Hyde.
47
00:05:34,853 --> 00:05:36,491
¿Qué están haciendo aquí, niños?
48
00:05:36,653 --> 00:05:39,690
¿Creerías que estamos?
buscando un fantasma?
49
00:05:45,453 --> 00:05:48,013
Así es como terminamos
En su laboratorio, Dr. Jekyll.
50
00:05:48,173 --> 00:05:50,733
Chico, ¿nos alegra que no lo hayas hecho?
resulta ser el Sr. Hyde.
51
00:05:50,893 --> 00:05:53,453
-Sí. Contento.
-Bueno, niños. . .
52
00:05:53,613 --> 00:05:55,729
. . .No estoy tan seguro de no ser el fantasma.
53
00:05:55,893 --> 00:05:57,372
¿Qué quiere decir, doctor Jekyll?
54
00:05:57,613 --> 00:06:00,491
Como mi bisabuelo,
el primer Dr. Jekyll. . .
55
00:06:00,653 --> 00:06:03,247
. . .También puedo estar cambiando
en el horrible Sr. Hyde. . .
56
00:06:03,413 --> 00:06:05,927
. . .pero esta vez como su fantasma.
57
00:06:06,093 --> 00:06:07,606
-¿Fantasma?
-¿Fantasma?
58
00:06:07,853 --> 00:06:10,413
-¿Pero cómo, señor?
-Durante los últimos tres años. . .
59
00:06:10,573 --> 00:06:12,803
. . .he estado trabajando
en una fórmula vitamínica. . .
60
00:06:12,973 --> 00:06:15,441
. . .que solo tienes
para tomar una vez en tu vida.
61
00:06:15,693 --> 00:06:17,365
La semana pasada lo perfeccioné.
62
00:06:17,533 --> 00:06:20,730
Y todo lo que quedó
Lo que había que hacer era probarlo.
63
00:06:21,173 --> 00:06:25,371
Pero algo debe haber salido mal.
Me mareé.
64
00:06:26,013 --> 00:06:27,810
Y la habitación empezó a girar.
65
00:06:27,973 --> 00:06:31,283
Varias horas después, me despertaron
por mi ama de llaves, Helga...
66
00:06:31,453 --> 00:06:33,205
... quien me encontró en el suelo.
67
00:06:33,373 --> 00:06:36,490
Tenía barro fresco en mis zapatos.
como si hubiera estado en el pantano.
68
00:06:36,653 --> 00:06:38,450
Lo mismo pasó esta noche.
69
00:06:38,613 --> 00:06:41,605
Y cuando desperté,
Encontré esto en mi bolsillo.
70
00:06:41,813 --> 00:06:44,725
Ese es el collar que vimos.
el fantasma de Hyde sosteniendo.
71
00:06:44,893 --> 00:06:46,770
-Eso es real.
-Así que ya ves. . .
72
00:06:46,933 --> 00:06:50,209
. . .no hay duda de que
Soy el fantasma de Hyde.
73
00:06:50,373 --> 00:06:52,045
Hay una cosa que me desconcierta.
74
00:06:52,333 --> 00:06:55,882
Si estuvieras en el pantano,
¿Por qué el barro de tus zapatos está seco?
75
00:06:56,053 --> 00:06:57,372
Eso es extraño.
76
00:06:57,613 --> 00:07:00,081
hay algo extraño
sobre todo este asunto.
77
00:07:00,253 --> 00:07:02,642
Nos gustaría saber qué es.
78
00:07:03,053 --> 00:07:04,691
Yo no.
79
00:07:11,733 --> 00:07:14,293
Freddy dijo que buscara el lugar.
de arriba a abajo.
80
00:07:14,453 --> 00:07:18,162
¿No sabrías que estaríamos
¿Los que buscan en el ático?
81
00:07:22,773 --> 00:07:26,766
Este lugar parece
un almacén de telarañas.
82
00:07:30,493 --> 00:07:33,690
Vaya, una habitación espeluznante llena
con telarañas encantadas. . .
83
00:07:33,853 --> 00:07:36,572
. . .y cofres espeluznantes y de aspecto viejo.
84
00:07:37,053 --> 00:07:39,203
Me pregunto qué hay en ellos.
85
00:07:44,173 --> 00:07:48,246
Un lugar curioso para tener murciélagos.
Espero que todos se hayan vuelto locos.
86
00:07:50,453 --> 00:07:53,286
No hay nada aquí
sino un montón de disfraces viejos.
87
00:08:01,453 --> 00:08:03,967
alguien por aqui
Debe haber estado en el mundo del espectáculo.
88
00:08:04,133 --> 00:08:06,488
-¿Lanudo?
-¿Sí?
89
00:08:12,173 --> 00:08:13,811
¡Zoink!
90
00:08:15,333 --> 00:08:18,723
Muy divertido. No te lo quites.
Te ves mejor con eso puesto.
91
00:08:21,653 --> 00:08:24,087
Ahora deja de hacer tonterías
y ayúdame a buscar.
92
00:08:24,293 --> 00:08:26,887
Miras hacia ese lado,
y miraré esto.
93
00:08:30,733 --> 00:08:32,166
¡Sí!
94
00:08:32,333 --> 00:08:34,005
Nada en ese.
95
00:08:36,653 --> 00:08:38,883
¿Qué te pasa, Scooby Doo?
96
00:08:47,053 --> 00:08:49,521
¿Ese aspecto tan horrible?
97
00:08:50,013 --> 00:08:52,732
Vamos. Nos acercaremos sigilosamente a él.
98
00:08:53,573 --> 00:08:56,645
Prepárate, Scoob.
Voy a abrir la puerta.
99
00:08:57,133 --> 00:08:58,452
¡Entendido!
100
00:09:00,013 --> 00:09:03,608
Oh, Scooby, sólo estabas mirando
a ti mismo en un espejo.
101
00:09:05,973 --> 00:09:07,452
Este lugar es espeluznante.
102
00:09:07,693 --> 00:09:11,572
Como, todo lo que nos falta es
una sombra grande, vieja y aterradora.
103
00:09:11,733 --> 00:09:13,451
Shaggy, mira.
104
00:09:13,773 --> 00:09:15,684
¡Zoinks!
105
00:09:16,173 --> 00:09:18,403
La puerta está atascada. No se abre.
106
00:09:34,733 --> 00:09:36,325
¡Lanudo!
107
00:09:36,493 --> 00:09:38,563
¡Ya voy, Scoob!
108
00:09:40,173 --> 00:09:42,289
Estamos perdidos.
109
00:09:42,573 --> 00:09:45,929
Amigos del médico, sin duda.
110
00:09:46,733 --> 00:09:50,965
Tú debes ser Helga. Pensamos
Eras el fantasma de Hyde.
111
00:09:52,293 --> 00:09:54,170
Bueno, puedes ver que no lo soy.
112
00:09:54,333 --> 00:09:59,009
Y has hecho un desastre en el ático
Justo después de que terminé de limpiarlo.
113
00:09:59,173 --> 00:10:01,129
¿Lo limpió?
114
00:10:12,813 --> 00:10:16,647
Me pregunto qué aspecto tendría.
como antes de que ella lo limpiara.
115
00:10:18,973 --> 00:10:22,204
Espero que Shaggy y Scooby
están teniendo mejor suerte que nosotros.
116
00:10:22,373 --> 00:10:24,682
Espera un minuto.
Creo que encontré una pista.
117
00:10:24,853 --> 00:10:28,323
Parece que alguien tenía prisa
quemar algo en la chimenea.
118
00:10:28,493 --> 00:10:31,690
-Es un recorte de periódico viejo.
-Y escucha esto.
119
00:10:40,173 --> 00:10:41,925
¿Acto de mosca humana?
120
00:10:42,093 --> 00:10:46,723
Sí. Es un atrevido acto acrobático realizado.
en edificios altos y otros lugares altos.
121
00:10:46,893 --> 00:10:51,045
¿Por qué una estrella de circo debería trabajar como
¿Una criada en un lugar espeluznante como este?
122
00:10:51,213 --> 00:10:53,044
No lo sé.
123
00:10:57,693 --> 00:11:00,161
Quizás uno de estos libros
nos dará una pista.
124
00:11:00,333 --> 00:11:02,085
-Tal vez.
-Aquí hay uno.
125
00:11:02,253 --> 00:11:06,007
Ciento un fantasmas y demonios.
126
00:11:09,773 --> 00:11:12,731
¡Zoinks! Nos llevamos el premio gordo.
127
00:11:33,013 --> 00:11:37,131
Hola niños. Tío Happy Time aquí,
Una vez más, con tu perro estrella favorito. . .
128
00:11:37,293 --> 00:11:40,968
-. . .Rey del Azul Salvaje Allá.
-Hola, chiquillos.
129
00:11:43,413 --> 00:11:46,291
Si no firmas el tratado,
Perro corriendo. . .
130
00:11:46,453 --> 00:11:49,126
. . .Recuperaremos las baratijas y las cuentas.
131
00:11:50,413 --> 00:11:53,291
-dador indio.
-Entonces vete.
132
00:11:56,333 --> 00:11:59,450
Sabes, deberías
para arreglar este conjunto.
133
00:12:01,293 --> 00:12:04,968
-Este conducto conduce al lavadero.
-Me pregunto qué habrá ahí abajo.
134
00:12:05,133 --> 00:12:07,328
Me pregunto qué pasó
a Shag y Scoob.
135
00:12:07,493 --> 00:12:10,132
No hemos oído ni pío de ellos.
136
00:12:11,533 --> 00:12:13,603
¡Mira a continuación!
137
00:12:14,493 --> 00:12:16,051
¡Pato!
138
00:12:20,973 --> 00:12:24,010
Un aterrizaje de tres puntos perfecto.
139
00:12:24,173 --> 00:12:26,084
Te refieres a un aterrizaje de cuatro puntos.
140
00:12:26,253 --> 00:12:28,813
¿Qué estabas corriendo?
desde el principio?
141
00:12:28,973 --> 00:12:31,692
-Viejo horrible Hyde.
-¿Lo viste?
142
00:12:31,853 --> 00:12:35,846
En colores brillantes. Como, Dr. Jekyll
Debe haber cambiado de nuevo.
143
00:12:36,013 --> 00:12:39,608
No podría haberlo hecho. acabamos de ver
él leyendo en su estudio.
144
00:12:39,773 --> 00:12:41,126
Hola, Shaggy.
145
00:12:41,293 --> 00:12:42,965
Mirar.
146
00:12:43,373 --> 00:12:46,410
Parece que alguien estaba planchando.
una camisa con zapatos embarrados.
147
00:12:46,573 --> 00:12:50,407
¿Quieres decir que se parece más a alguien?
Escondía un par de zapatos embarrados.
148
00:12:50,573 --> 00:12:52,962
¿Y de dónde salió este plumero?
vienes de?
149
00:12:53,133 --> 00:12:56,489
Esa es la que era Helga.
limpiar telarañas con.
150
00:12:56,653 --> 00:12:59,213
-Ese es el indicado.
-¿Velma?
151
00:12:59,373 --> 00:13:02,012
-¿Lanudo? ¿Scooby?
-¿Están bien chicos?
152
00:13:02,173 --> 00:13:06,086
-No podría ser mejor. Encontramos una pista.
-Sí. Clave.
153
00:13:06,253 --> 00:13:08,926
Y tengo una corazonada
encontraremos algunas respuestas más. . .
154
00:13:09,093 --> 00:13:11,288
. . .a este misterio en la habitación de Helga.
155
00:13:11,453 --> 00:13:13,444
¿La habitación de Helga?
156
00:13:14,333 --> 00:13:16,608
Aquí lo tienes. Vamos. Entremos.
157
00:13:16,773 --> 00:13:20,163
Si no te importa, esperaré aquí.
y guarda este frutero.
158
00:13:20,333 --> 00:13:21,766
-¿Guardarlo?
-Seguro.
159
00:13:21,933 --> 00:13:24,845
¿Qué lugar más seguro que mi estómago?
160
00:13:26,893 --> 00:13:28,485
Vamos, Scoob.
161
00:13:29,133 --> 00:13:30,486
Hasta ahora, no hubo suerte.
162
00:13:30,653 --> 00:13:35,044
-Veamos qué hay debajo del colchón.
-Oye, mira, un bote de pintura con fósforo.
163
00:13:35,213 --> 00:13:37,283
Y una botella de gotas noqueadoras.
164
00:13:37,453 --> 00:13:40,286
¿Estás pensando qué?
Estoy pensando, ¿Freddy?
165
00:13:40,453 --> 00:13:44,162
Estoy pensando que este misterio es
bastante cerca de resolverse.
166
00:13:44,333 --> 00:13:46,449
Será mejor que le digamos al Dr. Jekyll
lo que encontramos.
167
00:13:46,613 --> 00:13:50,891
Oigan, pandilla, ¿encontré algo?
interesante en el frutero.
168
00:13:53,133 --> 00:13:56,170
-¡El fantasma de Hyde!
-Y tiene a Shaggy.
169
00:13:56,333 --> 00:13:58,085
¡Lanudo!
170
00:13:58,853 --> 00:14:00,809
Se han ido, han desaparecido.
171
00:14:00,973 --> 00:14:03,692
Vamos.
Tenemos que encontrarlo y rápido.
172
00:14:03,853 --> 00:14:07,528
¡Lanudo! ¡Lanudo!
173
00:14:22,893 --> 00:14:25,327
¿Qué vas a hacer conmigo?
174
00:14:25,493 --> 00:14:28,007
Me vas a convertir en una rana.
175
00:14:30,133 --> 00:14:32,601
Creo que me va a ladrar.
176
00:14:33,613 --> 00:14:36,969
Scooby Doo, ¿dónde estás?
177
00:14:37,933 --> 00:14:40,242
¡Lanudo!
178
00:16:10,613 --> 00:16:13,286
Ojalá tuviera un Scooby Snack.
179
00:16:34,893 --> 00:16:36,645
Shaggy, Scooby.
180
00:16:36,813 --> 00:16:42,285
-Gracias a Dios estás a salvo.
-Quieres decir gracias a Scooby estamos a salvo.
181
00:16:43,293 --> 00:16:46,330
Lo que me gustaría saber es por qué
Hyde estaba detrás de ti, Shag.
182
00:16:46,493 --> 00:16:50,406
Tal vez estaba como después de estas succiones.
tazas. Los encontré en el frutero.
183
00:16:50,573 --> 00:16:52,325
Me parece bastante tonto.
184
00:16:52,493 --> 00:16:54,882
¿Qué querría él con ventosas?
185
00:16:55,053 --> 00:16:57,613
Me gana, pero con el
pistas que tenemos hasta ahora. . .
186
00:16:57,773 --> 00:17:01,049
. . .es seguro que es el fantasma de Hyde
Es un farsante de 24 quilates.
187
00:17:01,213 --> 00:17:03,966
Y sabemos quién es
Es falso de 24 quilates.
188
00:17:04,133 --> 00:17:06,010
-¿Lo hacemos?
-Ahora es nuestro turno. . .
189
00:17:06,173 --> 00:17:09,245
. . .para asustar a Hyde.
190
00:17:27,013 --> 00:17:29,129
El plan está funcionando, Scoob.
191
00:17:31,213 --> 00:17:33,283
Lo atraeremos a la trampa.
192
00:17:52,453 --> 00:17:54,250
¡No!
193
00:18:07,253 --> 00:18:08,925
Fantasmas!
194
00:18:09,093 --> 00:18:11,482
-Funcionó.
-¡Fantasmas!
195
00:18:11,653 --> 00:18:14,213
-Se dirige a la puerta trasera.
-Y la trampilla.
196
00:18:20,413 --> 00:18:24,292
-Lo atrapamos, Scooby.
-¡Scooby Doo!
197
00:18:24,893 --> 00:18:28,442
Buen partido, muchachos.
Ahora vamos a desenmascarar a este falso Hyde.
198
00:18:28,613 --> 00:18:32,731
Y si nuestros cálculos son correctos,
debería ser Helga, la criada.
199
00:18:33,413 --> 00:18:36,166
¡Doctor Jekyll!
200
00:18:36,333 --> 00:18:40,121
Entonces realmente fue el Dr. Jekyll el que estuvo detrás.
el fantasma de los robos de joyas de Hyde.
201
00:18:40,293 --> 00:18:43,524
Seguro que lo fue, sheriff.
Cuando todos sus locos experimentos fracasaron. . .
202
00:18:43,693 --> 00:18:46,366
. . .Dr. Jekyll decidió girar
a una vida de crimen.
203
00:18:46,533 --> 00:18:50,242
Pero una cosa con la que no contaba
Fuimos nosotros siguiéndolo hacia el pantano.
204
00:18:50,413 --> 00:18:53,086
Y, como, cuando pensó que
podría ser atrapado. . .
205
00:18:53,253 --> 00:18:56,131
. . .se le ocurrió la idea de
incriminando a Helga, la criada.
206
00:18:56,293 --> 00:18:58,727
Qué vergüenza, Dr. Jekyll.
207
00:18:58,893 --> 00:19:02,044
Primero nos dijo que falso
historia sobre la fórmula.
208
00:19:02,213 --> 00:19:04,727
Luego plantó pistas falsas.
para que lo encontremos. . .
209
00:19:04,893 --> 00:19:08,852
. . .eso haría que pareciera
Helga era el fantasma de Hyde.
210
00:19:09,733 --> 00:19:13,408
Su plan casi funcionó, excepto que
Shaggy encontró las ventosas. . .
211
00:19:13,573 --> 00:19:15,609
. . .que resultó ser la verdadera pista.
212
00:19:15,773 --> 00:19:18,765
Cuando intentó recuperarlos
y evitar que Shag lo cuente. . .
213
00:19:18,933 --> 00:19:22,846
. . .todo le salió por la culata y acabó
atrapado en una de nuestras trampas.
214
00:19:23,013 --> 00:19:25,607
¿Por qué fueron las ventosas?
¿Una pista tan importante?
215
00:19:25,773 --> 00:19:27,525
-Muéstrale, Scoob.
-Bueno.
216
00:19:27,973 --> 00:19:31,329
El Dr. Jekyll tuvo que usar las ventosas
para escalar los edificios.
217
00:19:31,493 --> 00:19:34,769
Si Helga fuera el fantasma de Hyde,
ella no los habría necesitado. . .
218
00:19:34,933 --> 00:19:37,766
-. . .porque era una ex estrella de circo.
-Oye, mira.
219
00:19:37,933 --> 00:19:40,128
Scoob también cree que es una estrella de circo.
220
00:19:42,853 --> 00:19:45,242
Oh, no, Scooby se va a caer.
221
00:19:49,253 --> 00:19:51,813
Debo admitir que eso es una actuación.
222
00:19:51,973 --> 00:19:55,045
¡Scooby Doo!
223
00:20:52,493 --> 00:20:54,484
Subtítulos por
Grupo de medios SDl
224
00:20:54,693 --> 00:20:56,684
[ESPAÑOL]