1 00:00:45,920 --> 00:00:48,491 Бывшая светская львица из Нью-Йорка Джудит Кейс и Джон Рэймонд 2 00:00:48,680 --> 00:00:53,402 Сатана вступил в нечестивый брак перед живым алтарем обнаженная рыжая голова. 3 00:00:53,560 --> 00:00:55,961 Колдун-самозванец, Министр Антон ЛаВей 4 00:00:56,160 --> 00:00:58,288 <я>председательствовал на церемония в Сан-Франциско. 5 00:01:01,560 --> 00:01:03,130 Как смотрит худший человек, 6 00:01:03,320 --> 00:01:05,721 благословение Люцифера и Вельзевул вызывается. 7 00:01:05,880 --> 00:01:08,804 Сложные обряды попахивали публичности, потому что на следующий день 8 00:01:09,000 --> 00:01:11,810 Жених и невеста обеспечены обычная свадебная лицензия. 9 00:03:17,840 --> 00:03:21,322 Два дня в Лос-Анджелесе впереди мой темный тур. Дэвиду придется с этим справиться. 10 00:03:21,520 --> 00:03:23,010 Два дня! 11 00:03:23,160 --> 00:03:24,764 Не могу поверить, что я согласился к этому дерьму. 12 00:03:24,920 --> 00:03:26,809 Хло, ты хочешь поладить с этим Джей? 13 00:03:26,960 --> 00:03:28,080 Нет, я в порядке, спасибо. 14 00:03:28,160 --> 00:03:30,049 Эй, ты откроешь? чертово окно? 15 00:03:30,800 --> 00:03:32,768 Лос-Анджелес, раздвинь ноги. 16 00:03:34,520 --> 00:03:36,443 Я так устал, что едва могу накуриться. 17 00:03:36,640 --> 00:03:38,130 Слишком темно. 18 00:03:38,440 --> 00:03:40,408 Продолжает гореть через это воспоминание, Хло. 19 00:03:40,560 --> 00:03:42,560 Вы, ребята, такие чертова реклама Apple. 20 00:03:43,480 --> 00:03:44,845 Лицо дьявола. 21 00:03:47,840 --> 00:03:49,888 О, Боже мой, это был такой ПОЦЕЛУЙ. 22 00:03:50,080 --> 00:03:51,416 Рыцари на службе сатаны. 23 00:03:51,440 --> 00:03:52,896 KISS поклонялись киске, а не сатане. 24 00:03:52,920 --> 00:03:55,127 - Эй, не так ли? - Я ненавижу это слово. 25 00:03:55,280 --> 00:03:57,044 Что? Это сказал Сет, а не я. 26 00:03:57,200 --> 00:03:59,009 Всё равно ударь его, Хло, им это нравится. 27 00:04:03,360 --> 00:04:05,044 Где мы, черт возьми? 28 00:04:05,200 --> 00:04:06,929 Добрый вечер, Лос-Анджелес. 29 00:04:07,120 --> 00:04:09,202 И мы официально потеряны. 30 00:04:09,760 --> 00:04:10,761 Черт возьми. 31 00:04:11,920 --> 00:04:13,684 Стрелкой показан Цветок. Это Цветок? 32 00:04:13,840 --> 00:04:15,649 Нет, это Санта Фе. 33 00:04:15,800 --> 00:04:17,404 Эй, нам стоит вернуться? на шоссе? 34 00:04:17,560 --> 00:04:19,085 Вы уверены, что у вас включен GPS? 35 00:04:19,240 --> 00:04:20,526 Я не знаю, да? 36 00:04:22,400 --> 00:04:24,448 Нет, потому что я идиот. 37 00:04:26,520 --> 00:04:30,127 Ах... ха-ха, вот она. С возвращением, Ким. 38 00:04:30,280 --> 00:04:31,645 Простите, вы называете ее Ким? 39 00:04:31,800 --> 00:04:33,040 Не спрашивай. 40 00:04:38,440 --> 00:04:40,408 Хорошо, и тебе привет. 41 00:04:41,920 --> 00:04:43,331 Наркоманы и шлюхи. 42 00:04:43,480 --> 00:04:45,403 Добро пожаловать в Ла-Ла-Лэнд, дорогая. 43 00:04:48,440 --> 00:04:50,886 Да, вот оно. Давай убираться отсюда. 44 00:05:15,800 --> 00:05:16,801 Да. 45 00:05:18,000 --> 00:05:19,445 Элиз Стивенс. 46 00:05:21,960 --> 00:05:23,291 Две ночи, да? 47 00:05:23,440 --> 00:05:26,364 Да, и конкретно просил номер 204. 48 00:05:27,960 --> 00:05:30,884 Лэйни Гор истекала кровью на полу в 204 году. 49 00:05:33,280 --> 00:05:36,124 - Вот это дерьмо, братан. - Так вот черт. 50 00:05:38,080 --> 00:05:39,241 Кто, черт возьми, такой Лэни Гор? 51 00:05:39,440 --> 00:05:41,169 Один из многих сюрпризов у нас есть в наличии. 52 00:05:44,080 --> 00:05:45,570 !' Играйте красиво. 53 00:05:48,280 --> 00:05:49,850 Я играю хорошо. 54 00:05:53,200 --> 00:05:54,929 Лэни! 55 00:05:55,600 --> 00:05:57,602 - Боже мой. - Ух ты. 56 00:05:58,120 --> 00:06:00,885 - Понюхай этот асбест. - Ох, вау. 57 00:06:02,040 --> 00:06:04,202 Хороший. Какая дерьмовая дыра. 58 00:06:04,360 --> 00:06:06,044 Боже мой. Посмотрите на это. 59 00:06:06,760 --> 00:06:09,604 Сет, я думаю вот где это произошло. 60 00:06:10,120 --> 00:06:11,680 - Соответствует фотографии, да? - Ага. 61 00:06:11,800 --> 00:06:14,326 Эй, это не люкс, это свалка. 62 00:06:14,480 --> 00:06:15,970 Почему мы заплатили дополнительные 20? 63 00:06:16,760 --> 00:06:20,048 Комната 204. Лэни Гор перерезала себе горло здесь. 64 00:06:20,200 --> 00:06:21,690 - Что? - Ага. 65 00:06:21,840 --> 00:06:25,526 1972. Одна из ранних сестер Церкви Сатаны ЛаВея. 66 00:06:26,960 --> 00:06:28,689 Проверьте пятна крови как влажная краска. 67 00:06:31,360 --> 00:06:34,091 Боже мой. Это то же самое. Дэвид, посмотри. 68 00:06:34,240 --> 00:06:36,163 Ага. Чертовски круто. 69 00:06:38,040 --> 00:06:40,008 Эй, почему мы здесь? а не Коачелла? 70 00:06:40,160 --> 00:06:43,243 Потому что Хлоя моя лучшая подруга и ты на ее поводке. Хорошо? 71 00:06:43,400 --> 00:06:46,529 - А ты на моем, сука. - Хочешь, сука. 72 00:06:53,120 --> 00:06:55,168 Эй, ребята действительно хочешь остаться здесь? 73 00:06:55,480 --> 00:06:58,290 - Ага. - Дорогая, именно поэтому мы пришли. 74 00:06:58,480 --> 00:06:59,481 Верно? 75 00:06:59,640 --> 00:07:01,130 - Ага. - Ага. 76 00:07:01,480 --> 00:07:02,680 Дэвид, тебя это устраивает? 77 00:07:04,280 --> 00:07:07,011 - Он тебя не слышит. - Он спит. 78 00:07:25,200 --> 00:07:26,440 Вернитесь обратно сюда! 79 00:07:50,080 --> 00:07:52,526 О, мой спаситель. 80 00:07:53,720 --> 00:07:55,006 Хорошие у нас соседи. 81 00:07:55,240 --> 00:07:56,856 Да, это место это рай для скваттеров. 82 00:07:56,880 --> 00:07:58,166 Вы получаете иглу при регистрации. 83 00:07:58,600 --> 00:08:00,364 Что-либо? 84 00:08:00,520 --> 00:08:02,320 Я думал, что почувствовал что-то некоторое время назад, но... 85 00:08:02,440 --> 00:08:04,056 Да. Ну, может быть, это был просто Милтон Брэдли 86 00:08:04,080 --> 00:08:06,560 - кладу в карман свои 20 баксов. - Я что-то почувствовал. 87 00:08:07,440 --> 00:08:09,841 - Клянусь Богом. - Спроси что-нибудь. 88 00:08:11,200 --> 00:08:12,201 Привет. 89 00:08:13,360 --> 00:08:14,361 Кто ты? 90 00:08:15,720 --> 00:08:17,131 Вы Лэни Гор? 91 00:08:19,640 --> 00:08:20,721 Что вы постановляете? 92 00:08:20,880 --> 00:08:23,451 «Что вы постановляете?» 93 00:08:23,600 --> 00:08:24,761 Привет! 94 00:08:33,600 --> 00:08:35,489 О, Боже мой, Сет, ты полностью делаешь это. 95 00:08:35,640 --> 00:08:36,721 Я нет. 96 00:08:37,280 --> 00:08:39,647 Что ты хочешь? Что ты хочешь? Что ты хочешь? 97 00:08:50,280 --> 00:08:51,361 "Б" 98 00:09:08,480 --> 00:09:09,481 «Би Джей». 99 00:09:09,640 --> 00:09:11,496 О, Боже мой, это как мы думаем об одном и том же! 100 00:09:11,520 --> 00:09:13,921 Сет! Ты, маленький чертов придурок! 101 00:09:14,080 --> 00:09:16,401 Чертов тролль-гот. 102 00:09:16,560 --> 00:09:18,449 - Да, мой гот-тролль. - Чушь. 103 00:09:18,600 --> 00:09:20,329 Да ладно, это круто. 104 00:09:20,480 --> 00:09:23,245 Это не круто, никто не воспринимает это всерьез! 105 00:09:23,400 --> 00:09:25,562 Хорошо. Извините, ваша ерунда Сатанинский туризм, 106 00:09:25,760 --> 00:09:28,445 - Я должен отнестись к этому серьезно? - Это не сатанинский туризм, 107 00:09:28,640 --> 00:09:30,768 речь идет о понимании темные натуры. 108 00:09:30,960 --> 00:09:33,008 Вау, это очень Алистер Кроули из вас. 109 00:09:33,160 --> 00:09:34,296 Знаешь что? Черт с тобой, Дэвид. 110 00:09:34,320 --> 00:09:35,816 Если ты не хотел этого делать, зачем ты пришел? 111 00:09:35,840 --> 00:09:36,841 Чтобы получить минет. 112 00:09:37,000 --> 00:09:38,256 Эй, у меня есть это охвачено отделение. 113 00:09:38,280 --> 00:09:39,281 О, ты? 114 00:09:39,400 --> 00:09:40,896 Если вы, ребята, собираетесь дерьмо вокруг все выходные, 115 00:09:40,920 --> 00:09:42,296 может быть, нам стоит просто выбрось все это 116 00:09:42,320 --> 00:09:44,687 и поехать на Коачеллу. Для меня это не чушь, ясно? 117 00:09:45,280 --> 00:09:46,496 Я имею в виду, убьет ли это тебя, Дэвид? 118 00:09:46,520 --> 00:09:48,887 открыть свой чертов разум и быть свободным духом? 119 00:09:49,040 --> 00:09:51,725 Клянусь Богом, я не могу справиться с этим мальчишеским дерьмом! 120 00:09:51,880 --> 00:09:55,646 Эй, эй, эй, эй, эй! Снятие напряжения. 121 00:09:56,040 --> 00:09:59,010 Мы выпьем кофе. И с этого момента они будут вести себя хорошо. 122 00:09:59,800 --> 00:10:02,087 Да ладно, сейчас весенние каникулы. 123 00:10:02,480 --> 00:10:05,529 Давай, Лос-Анджелес на две ночи, а потом Коачелла, да? 124 00:10:05,680 --> 00:10:09,127 Смотри, мы на борту. Наши умы открыты. 125 00:10:12,120 --> 00:10:13,201 Ага? 126 00:10:13,600 --> 00:10:17,321 Итак... ты мне скажи. Каков план? 127 00:10:24,720 --> 00:10:25,926 Хорошо. 128 00:10:26,080 --> 00:10:27,616 - Все соберитесь. - Мм-хм. 129 00:10:27,640 --> 00:10:28,687 - Ну давай же! - Ой! 130 00:10:28,840 --> 00:10:29,841 - Не унывать! - Ага. 131 00:10:30,000 --> 00:10:32,731 - 'Кей? Здесь живет сатана. - Хорошо. Это происходит. 132 00:10:34,320 --> 00:10:39,486 Ох... Мило. Посмотрите на крест, он офигенный. 133 00:10:40,200 --> 00:10:41,486 Это круто. 134 00:10:43,640 --> 00:10:44,971 Боже мой. 135 00:10:47,320 --> 00:10:48,526 Нам нравится ваш внешний вид. 136 00:10:51,440 --> 00:10:52,601 Они дружелюбны. 137 00:10:57,120 --> 00:10:58,121 Привет! 138 00:10:58,760 --> 00:11:00,896 Э... Чувак, мы стараемся найти дом Шэрон Тейт... 139 00:11:00,920 --> 00:11:01,921 Отвали. 140 00:11:10,040 --> 00:11:11,963 Да, ну и ты тоже! 141 00:11:12,840 --> 00:11:15,650 Колоссальная трата времени, возьми два. 142 00:11:15,800 --> 00:11:17,768 Больной. я собираюсь использовать это как моя заставка. 143 00:11:17,920 --> 00:11:19,445 Цветовой тон, черт возьми. 144 00:11:19,600 --> 00:11:21,360 Эй, мы когда-нибудь узнали где ее дом? 145 00:11:23,920 --> 00:11:25,285 Иди соси хуй, сука. 146 00:11:27,520 --> 00:11:28,726 Дэвид, нет. 147 00:11:30,040 --> 00:11:32,202 Да, иди отстой чертов член, сука! 148 00:11:32,680 --> 00:11:34,648 Боже мой. Молодец, Дэйв. 149 00:11:34,800 --> 00:11:37,724 - Ублюдок обшарил все мое окно. - Добро пожаловать в Лос-Анджелес. 150 00:11:38,160 --> 00:11:40,970 - Ни хрена! - Этот город отстой. 151 00:11:51,520 --> 00:11:53,602 Все в порядке. Первые здесь. 152 00:11:54,520 --> 00:11:55,726 Здесь только одни. 153 00:11:56,080 --> 00:11:58,056 Извините, почему мы не на запись фильма «Два с половиной» Мужчины? 154 00:11:58,080 --> 00:12:00,526 Хлоя, можешь сохранить его негатив? энергию подальше от меня, пожалуйста? 155 00:12:00,760 --> 00:12:03,206 И, Дэвид, это дерьмовое шоу был отменен. 156 00:12:03,400 --> 00:12:06,483 Точно так же, как фотографии. Безумно круто. 157 00:12:06,640 --> 00:12:08,881 Боже мой. Были ли люди действительно здесь убили? 158 00:12:09,360 --> 00:12:10,600 Кровавый и холодный. 159 00:12:12,200 --> 00:12:13,880 Сет, мы должны найти способ вокруг спины. 160 00:12:14,040 --> 00:12:15,121 Ага. 161 00:12:25,400 --> 00:12:26,800 Можешь ли ты получить черт возьми? с дороги? 162 00:12:30,400 --> 00:12:31,401 Хуй. 163 00:12:32,320 --> 00:12:33,920 Вау, Дэйв, ты просто магнит для придурков. 164 00:12:34,040 --> 00:12:35,849 Да, ни хрена. Я здесь с тобой. 165 00:12:36,840 --> 00:12:39,000 Боже мой. Дэйв, ты когда-нибудь устали ошибаться? 166 00:12:41,280 --> 00:12:42,496 О, ты должен быть 167 00:12:42,520 --> 00:12:44,329 - черт возьми, шучу. - Мм-хм. 168 00:12:45,400 --> 00:12:47,164 Все в порядке. Ага. 169 00:12:50,160 --> 00:12:52,561 Они пришли сюда около десяти вечера, 170 00:12:53,080 --> 00:12:54,809 в гору, на задний двор. 171 00:12:56,200 --> 00:12:58,931 Огромный холм. Иисус, какие они были? Шерпы? 172 00:12:59,080 --> 00:13:00,241 Почему они это сделали? 173 00:13:00,400 --> 00:13:02,536 Мэнсон задумал какой-то рекорд продюсер, который его трахнул 174 00:13:02,560 --> 00:13:05,006 все еще жил здесь. На самом деле он был целью. 175 00:13:05,160 --> 00:13:06,810 Не то место, не то время, да? 176 00:13:06,960 --> 00:13:08,724 На стероидах. Разрезаем ей живот. 177 00:13:08,880 --> 00:13:10,723 - Она была чертовски беременна. - Сет! 178 00:13:11,560 --> 00:13:13,244 О, Боже мой, это так красиво. 179 00:13:13,400 --> 00:13:16,131 Я знаю, вот что делает его таким жутким. 180 00:13:17,000 --> 00:13:18,240 Сет, сфотографируй нас. 181 00:13:19,440 --> 00:13:20,566 Хлоя! 182 00:13:21,120 --> 00:13:22,406 - Я не хочу. - Хлоя. 183 00:13:22,560 --> 00:13:25,370 Нет. Хорошо. 184 00:13:25,760 --> 00:13:28,411 - Скажи «Чарли». - Чарли. 185 00:13:29,760 --> 00:13:31,649 Ага. Оно того стоит. 186 00:13:37,840 --> 00:13:40,161 1641 г. Кауэнга. 187 00:13:40,320 --> 00:13:44,006 Хорошо. Итак, сейчас мы совершаем поездку по порномагазинам. 188 00:13:45,640 --> 00:13:47,961 Нет, чувак, они просто не рекламируются. 189 00:13:48,920 --> 00:13:50,490 Назови меня придурком еще раз, Сет... 190 00:13:50,960 --> 00:13:55,488 Чувак. Дэйв. Тебе нужно остыть, братан. 191 00:13:56,080 --> 00:13:57,730 Он прав. Вам нужно остыть. 192 00:13:57,880 --> 00:14:00,167 Хло, ты знаешь, сколько дерьма нас сейчас не хватает? 193 00:14:00,360 --> 00:14:01,441 Все почти закончилось. 194 00:14:01,600 --> 00:14:03,364 Я просто говорю. Она твоя двоюродная сестра. Хорошо? 195 00:14:03,520 --> 00:14:05,682 Я едва терплю ее и мне не нравится Сет. 196 00:14:05,840 --> 00:14:07,001 - Дэйвид. - Серьезно. 197 00:14:07,200 --> 00:14:08,611 Они даже не предлагают денег на бензин. 198 00:14:08,760 --> 00:14:11,491 О, Боже мой, вы, ребята? черт возьми, вырастить пару? 199 00:14:11,680 --> 00:14:13,523 Серьезно. Черт возьми. 200 00:14:14,200 --> 00:14:15,929 О, у меня есть пара, Мортиша. 201 00:14:16,480 --> 00:14:17,686 Большая пара. 202 00:14:19,600 --> 00:14:21,682 Взорви мне чертов мозг. 203 00:14:21,920 --> 00:14:24,048 Ох, как до мурашек мурашки по спине. 204 00:14:27,760 --> 00:14:29,330 Сет, проверь это. 205 00:14:29,840 --> 00:14:31,808 Ммм... заклинания. 206 00:14:33,400 --> 00:14:36,847 Проверьте это. Насколько ты сейчас мокрый? 207 00:15:00,360 --> 00:15:01,486 Ой. 208 00:15:03,360 --> 00:15:04,360 Это круто. 209 00:15:13,520 --> 00:15:14,521 Бу! 210 00:15:15,960 --> 00:15:18,770 - Плохая работа руками. -Хорошо, Дэйв. 211 00:15:18,920 --> 00:15:20,888 - Это реально? - Оно мумифицировано. 212 00:15:21,960 --> 00:15:24,201 Взято из тела осужденного за убийцу детей. 213 00:15:25,160 --> 00:15:28,084 Убил десятилетнюю девочку еще в Модесто в 85-м. 214 00:15:28,840 --> 00:15:30,001 Сатанинская паника. 215 00:15:31,360 --> 00:15:33,408 Такие случаи повсюду Южный Кали, верно? 216 00:15:33,560 --> 00:15:34,766 Паника была мифом. 217 00:15:34,920 --> 00:15:37,287 Этот придурок был убийцей и педофил. 218 00:15:37,920 --> 00:15:39,649 Сатана не имел к этому никакого отношения. 219 00:15:40,160 --> 00:15:43,323 И все же, вот он, на витрине вашего магазина. 220 00:15:44,480 --> 00:15:47,450 - Эй, сколько? - Не продается. 221 00:15:47,600 --> 00:15:48,681 А что насчет этого? 222 00:15:49,080 --> 00:15:52,289 - Ты знаешь коптский греческий? - Я умею читать. 223 00:15:53,480 --> 00:15:56,324 Тебе нужен акцент для заклинаний. 224 00:15:58,240 --> 00:15:59,446 Это не сработает для вас. 225 00:16:03,120 --> 00:16:04,451 Засранец. 226 00:16:05,040 --> 00:16:07,136 Ну, я думаю, ты не готов к Темным Объятиям. 227 00:16:07,160 --> 00:16:08,366 Ты видишь его татуировку? 228 00:16:08,520 --> 00:16:11,126 Да, перевернутый крест. Очень оригинально. 229 00:16:40,120 --> 00:16:41,121 Вне. 230 00:16:42,400 --> 00:16:44,448 Ага-ага. Это круто. 231 00:16:44,600 --> 00:16:46,682 - Сейчас, ублюдок! - Или что? 232 00:16:47,400 --> 00:16:49,562 Ты собираешься пролить на меня свиную кровь? 233 00:16:49,720 --> 00:16:51,563 Нет, просто вырежи себе чертово сердце. 234 00:16:53,120 --> 00:16:56,567 Эй... Место - чушь. Все в порядке. Пойдем. 235 00:16:58,440 --> 00:17:00,841 Позер трахает член. Магазин отстой. 236 00:17:10,400 --> 00:17:11,696 Что ж, все прошло великолепно. 237 00:17:11,720 --> 00:17:13,080 Я сожгу это место на Yelp. 238 00:17:13,200 --> 00:17:15,680 Хватит этого дерьма. Мы проводим Starline Tour. 239 00:17:15,840 --> 00:17:16,841 Дэйв за рулем. 240 00:17:17,000 --> 00:17:18,809 - Я ненавижу твой фургон, Дэйв. - Оно ненавидит тебя. 241 00:18:06,200 --> 00:18:07,616 Я серьезно, это было похоже на храм. 242 00:18:07,640 --> 00:18:09,563 У него были козлиные глаза и сушеные кишки. 243 00:18:09,720 --> 00:18:11,696 Боже мой. Мы все еще в том маленьком сатанинском магазине? 244 00:18:11,720 --> 00:18:12,760 Это жертвенный круг. 245 00:18:12,880 --> 00:18:15,531 Они дарят Люциферу подарки, в свою очередь, он дает власть. 246 00:18:15,680 --> 00:18:19,002 Ух ты. Козлиные глаза и свиные шарики. Подарки, которые продолжают дарить. 247 00:18:19,560 --> 00:18:20,891 Нам следует вернуться туда. 248 00:18:22,520 --> 00:18:23,851 Следуйте за ним и посмотрите, куда он пойдет. 249 00:18:24,040 --> 00:18:25,530 Наверное, вернулся в подвал своей мамы. 250 00:18:25,680 --> 00:18:27,080 Сет прав. Мы должны следовать за ним. 251 00:18:27,160 --> 00:18:29,811 - Что, ты серьезно? - Давай, будет весело. 252 00:18:30,120 --> 00:18:31,645 Я гарантирую это приведет куда-то во тьму. 253 00:18:31,800 --> 00:18:34,371 Ты не можешь просто следить за кем-то для развлечения. Есть законы. 254 00:18:34,520 --> 00:18:36,090 Да, поговорите об этом с Google. 255 00:18:36,240 --> 00:18:38,720 Нэнси Дрю делала это все время, никто не дал ей дерьма. 256 00:18:38,880 --> 00:18:40,564 Я бы сказал, что мы больше похожи эта банда Скуби 257 00:18:40,760 --> 00:18:42,091 с этим дерьмовым фургоном. 258 00:18:42,240 --> 00:18:45,210 Чувак, я заплатил 1200 наличными с помощью Пробег на этом двигателе 140 000 миль, 259 00:18:45,360 --> 00:18:48,284 - и это надрает тебе чертову готскую задницу. - Такое дерьмо. 260 00:18:48,480 --> 00:18:50,761 Оскорбите этот фургон еще раз, у нас будут серьезные слова. 261 00:18:52,400 --> 00:18:54,480 Может быть, нам стоит просто проверить и отправляйтесь на Коачеллу. 262 00:18:54,600 --> 00:18:57,285 Ох, Хло, перестань быть стервой. 263 00:18:57,440 --> 00:19:00,489 Она не сука... она отстойная. 264 00:19:00,640 --> 00:19:04,406 Эй, у этого засранца было лезвие, кто знает, чем занимаются эти люди. 265 00:19:04,560 --> 00:19:06,160 Я думал, он живет в подвале его мамы? 266 00:19:06,200 --> 00:19:08,009 Это не значит, что он не сумасшедший. 267 00:19:08,200 --> 00:19:09,920 Эй, Хлоя, давай. Этот парень полный придурок. 268 00:19:10,040 --> 00:19:11,536 О, с дьявольским храмом в задней комнате? 269 00:19:11,560 --> 00:19:14,245 Да, ну, один храм дьявола придурок не делает. 270 00:19:14,400 --> 00:19:16,656 Честно говоря, эти люди, вероятно, круговой рывок в адрес Мэрилина Мэнсона 271 00:19:16,680 --> 00:19:19,286 - и заканчиваем. - Хорошо, давайте поставим это на голосование. 272 00:19:21,160 --> 00:19:23,136 Кто хочет следовать за тупицами в свою маленькую деревянную крепость 273 00:19:23,160 --> 00:19:24,161 одержимости демонами? 274 00:19:28,800 --> 00:19:30,131 Ага! 275 00:19:30,280 --> 00:19:31,361 - Дэйвид. - Что? 276 00:19:31,560 --> 00:19:34,928 Детка, прости, я люблю тебя, но мне нужно немного волнения. 277 00:19:36,320 --> 00:19:38,084 Хлоя, ты проиграла голосование. Очень жаль. 278 00:19:39,400 --> 00:19:41,482 Ура, мы собираемся шпионить! 279 00:19:42,360 --> 00:19:43,521 Да! 280 00:19:43,680 --> 00:19:45,842 Эй, если ты не хочешь идти, мы не пойдем. 281 00:19:48,760 --> 00:19:50,569 Дэвид прав, ты должен деньги за бензин. 282 00:19:50,720 --> 00:19:52,802 - Боже мой. - Боже мой. 283 00:19:53,000 --> 00:19:54,365 Эй, здесь. 284 00:19:56,160 --> 00:19:57,321 Спасибо. 285 00:19:59,240 --> 00:20:00,810 Чертово давление со стороны сверстников. 286 00:20:03,520 --> 00:20:04,806 Иди сюда, дорогая. 287 00:20:05,880 --> 00:20:06,881 Язык! 288 00:20:08,040 --> 00:20:09,326 Используйте свой язык. 289 00:20:10,760 --> 00:20:11,761 Язык! 290 00:20:56,080 --> 00:20:58,401 Дэйвид. Дэйвид. 291 00:20:58,560 --> 00:21:00,600 Они отправляются в путь. Эй, ребята, они отправляются. 292 00:21:03,040 --> 00:21:05,725 Ох, это чертовски лысый кусок дерьма. 293 00:21:11,240 --> 00:21:13,004 Чертов лысый ублюдок. 294 00:21:14,280 --> 00:21:16,200 Эй, эй, эй. Эй, он собирается уходи! Ну давай же. 295 00:21:16,280 --> 00:21:17,520 Да, черт возьми, они такие. 296 00:21:30,800 --> 00:21:32,000 Иди, иди, иди, йо, йо, йо! 297 00:21:32,040 --> 00:21:33,576 - Эй, не теряй его. - Да ладно, Дэйв! 298 00:21:33,600 --> 00:21:35,967 Да ладно, Дэйв! Он просто пробежал красный. 299 00:21:37,280 --> 00:21:39,089 Подожди, я пройду через это. 300 00:21:39,560 --> 00:21:42,643 Ага! Никакого страха! Никакого страха! 301 00:21:42,800 --> 00:21:44,600 Да, это правда, сука, Я знаю, как стоять на хвосте. 302 00:21:44,720 --> 00:21:47,485 Они правы. Верно, верно, верно. 303 00:21:47,560 --> 00:21:48,976 - Поворачиваю направо. - Я вижу его, люверс. 304 00:21:49,000 --> 00:21:50,411 Сет, он видит его. 305 00:21:57,360 --> 00:21:59,169 Я думаю, они направляются в сторону побережья. 306 00:22:00,600 --> 00:22:02,256 Да, это точно куда они идут. 307 00:22:02,280 --> 00:22:03,884 Дэйв, я извиняюсь. 308 00:22:04,040 --> 00:22:05,565 Этот фургон действительно надрал мне задницу. 309 00:22:05,760 --> 00:22:07,416 Чувак, это чертовски стелс-истребитель. 310 00:22:07,440 --> 00:22:08,976 Боже, мне нравится их черный оттенок. 311 00:22:09,000 --> 00:22:10,047 Возможно, они вампиры. 312 00:22:10,200 --> 00:22:11,240 Ха! Ни хрена, да? 313 00:22:11,360 --> 00:22:13,040 - Насколько это весело? - Да! 314 00:22:13,160 --> 00:22:15,322 Эй, йо, чтобы не спойлерить момент или что-то еще, 315 00:22:15,520 --> 00:22:18,000 но кто-нибудь знает, что за херня мы будем делать, как только остановимся? 316 00:22:18,160 --> 00:22:19,736 Вот что делает это так весело, Дэйв. 317 00:22:19,760 --> 00:22:22,366 - Без понятия. - Хорошо. 318 00:22:29,920 --> 00:22:31,160 Йо. 319 00:22:56,160 --> 00:22:57,571 Чувак, не дай им уйти. 320 00:22:57,760 --> 00:23:00,000 - Я получил их. Я их получил. - Думаю, мы в Малибу. 321 00:23:00,120 --> 00:23:01,531 Шикарные сатанисты. 322 00:23:01,680 --> 00:23:03,840 Ага. Они, вероятно, устроить чертово реалити-шоу. 323 00:23:04,480 --> 00:23:06,721 Это захватывающе. Я типа собираюсь пописать. 324 00:23:22,400 --> 00:23:24,641 Хорошо. Теперь это похоже на как вторжение. 325 00:23:24,840 --> 00:23:26,205 Давайте вернемся. 326 00:23:28,960 --> 00:23:31,096 Дэвид! Дэвид, убей фары, они нас заметят. 327 00:23:31,120 --> 00:23:32,640 Черт возьми, чувак. Я ни черта не вижу. 328 00:23:32,720 --> 00:23:34,176 Нет, он прав. Они нас заметят. 329 00:23:34,200 --> 00:23:35,201 Блин. 330 00:23:36,200 --> 00:23:37,696 - Бля, темно. - Вот дерьмо. 331 00:23:37,720 --> 00:23:38,767 Ох, блин. 332 00:23:40,200 --> 00:23:42,726 - Блин, темно. - Ебать. 333 00:23:42,880 --> 00:23:44,456 Знаешь, Я сгоню нас с этой скалы, 334 00:23:44,480 --> 00:23:45,481 Клянусь Христом. 335 00:23:45,640 --> 00:23:47,130 Ты хорошо справляешься, детка. 336 00:24:03,720 --> 00:24:06,405 Ой. Посмотрите этот дом. 337 00:24:07,880 --> 00:24:10,008 Конечно, это дыра. 338 00:24:11,000 --> 00:24:13,002 - Перетягивать. - Ладно, ладно. 339 00:24:17,000 --> 00:24:20,447 - Они нас увидят. - Нет, мы слишком далеко. 340 00:24:20,800 --> 00:24:22,086 Ладно, отсюда пойдем. 341 00:24:22,240 --> 00:24:24,049 Сет, есть фонарик на полу. 342 00:24:24,880 --> 00:24:26,041 Понятно. 343 00:24:29,440 --> 00:24:30,805 Тсс, тихо. 344 00:24:33,280 --> 00:24:34,884 Сет! 345 00:24:37,600 --> 00:24:39,887 Привет! У меня такое чувство, будто мы вторгаемся. 346 00:24:40,080 --> 00:24:41,161 Это неправильно, ребята. 347 00:24:41,320 --> 00:24:42,890 Перестаньте быть убийцей. 348 00:24:43,320 --> 00:24:45,448 Ага. Эй, мы просто возьмем немного заглянуть 349 00:24:45,600 --> 00:24:46,601 и тогда мы отправимся в путь. 350 00:24:47,280 --> 00:24:49,442 Я имею в виду, давай, ты не можешь скажи мне, что тебе не любопытно. 351 00:24:49,600 --> 00:24:51,364 - Черт. - Ты в порядке? 352 00:24:51,800 --> 00:24:52,801 Ты в порядке? 353 00:24:52,960 --> 00:24:56,089 я разорвал свой трах чулки! Коровье дерьмо... 354 00:24:57,440 --> 00:24:58,726 Это не смешно, придурок. 355 00:24:58,880 --> 00:25:00,936 - Это немного смешно. - Элиза, жарко. 356 00:25:00,960 --> 00:25:02,160 - Действительно? - Ага. 357 00:25:02,200 --> 00:25:03,976 - Спуститесь прямо сюда. - Отвали. 358 00:25:04,000 --> 00:25:06,844 Тсс! Слезайте, ублюдки. 359 00:25:12,560 --> 00:25:14,216 Нам следует подойти немного ближе. 360 00:25:14,240 --> 00:25:15,765 Это сперма из магазина? 361 00:25:15,920 --> 00:25:18,002 Да, это чушь, ладно. 362 00:25:18,480 --> 00:25:20,608 - У него был нож. - Боже мой, я же тебе говорил. 363 00:25:20,760 --> 00:25:21,966 - Нам следует подойти ближе. - Нет. 364 00:25:22,160 --> 00:25:23,200 - Да. - Ну давай же. Ну давай же. 365 00:25:23,320 --> 00:25:25,641 - Давай сделаем это. Пойдем. - Все в порядке. Все в порядке. 366 00:25:32,200 --> 00:25:34,168 Боже мой. Во что они играют? 367 00:25:34,640 --> 00:25:36,483 Сатанинская ярость. 368 00:25:36,680 --> 00:25:38,160 Боже мой. 369 00:25:39,440 --> 00:25:43,604 Эй, дети сатаны, ты употребляешь экстази? 370 00:25:45,000 --> 00:25:47,924 - Должно быть, рейв. - Сатанинский экстаз. 371 00:25:51,040 --> 00:25:52,201 Ты видишь там? 372 00:25:53,560 --> 00:25:54,971 Дэвид, я ни черта не вижу. 373 00:25:55,120 --> 00:25:56,849 - Пойдем сзади. - Ага. 374 00:25:57,320 --> 00:25:59,280 - Дэйвид! - Ладно, ладно. 375 00:26:20,720 --> 00:26:21,960 Дерьмо. 376 00:26:34,120 --> 00:26:36,646 Халаты. Они одеты в чертовы мантии. 377 00:26:36,840 --> 00:26:38,968 Тсс! 378 00:26:39,480 --> 00:26:41,369 Просто когда он не мог получить все более жалко. 379 00:26:49,760 --> 00:26:53,128 Дамы и господа, худший в мире урок латыни. 380 00:26:54,640 --> 00:26:56,768 Ни хрена, да, какого черта они делают? 381 00:27:01,160 --> 00:27:02,616 Они вызывают духовный мир. 382 00:27:02,640 --> 00:27:04,244 Вы видите стихийные знаки на стене? 383 00:27:05,680 --> 00:27:07,523 Они написаны кровью? 384 00:27:07,680 --> 00:27:10,081 - Волшебный маркер. -Хорошо, Дэйв. 385 00:27:10,240 --> 00:27:11,730 У меня есть свои моменты. 386 00:27:18,880 --> 00:27:20,291 О, здорово. 387 00:27:20,440 --> 00:27:22,090 - Очень хорошо. - Серьезно? 388 00:27:23,000 --> 00:27:24,923 Эй, это урод из задней комнаты. 389 00:27:25,160 --> 00:27:26,456 И, наверное, лидер, да? 390 00:27:26,480 --> 00:27:27,527 Ага. 391 00:27:29,600 --> 00:27:31,045 Вот дерьмо! 392 00:27:31,760 --> 00:27:34,127 Буфера. У нас есть сиськи! 393 00:27:35,360 --> 00:27:38,330 Хорошо. Теперь я начинаю понять темные силы. 394 00:27:38,480 --> 00:27:39,811 - Серьезно? - Извини. 395 00:27:41,840 --> 00:27:43,080 Боже мой. Дэйвид. 396 00:27:45,280 --> 00:27:47,886 - Элиза, что они делают? - Я не знаю. 397 00:27:48,960 --> 00:27:50,849 - Дэйвид. - Какого черта? 398 00:27:51,160 --> 00:27:52,600 Боже мой, Дэвид, они ее порежут! 399 00:27:52,640 --> 00:27:55,041 - Мы должны что-то сделать! - Эй, Хло, это круто. 400 00:28:02,040 --> 00:28:04,441 Нет! 401 00:28:04,600 --> 00:28:05,965 Привет! 402 00:28:06,480 --> 00:28:07,720 Эй, оставь ее, черт возьми, в покое! 403 00:28:10,800 --> 00:28:12,928 - Черт! Иди, иди, иди. - У него есть пистолет! 404 00:28:13,440 --> 00:28:15,329 Иди, иди! 405 00:28:15,480 --> 00:28:16,891 Вот оно, чертов пистолет! 406 00:28:17,040 --> 00:28:18,087 Иди, иди! 407 00:28:26,240 --> 00:28:28,561 Блин, они стреляют у нас! Бегать! Беги, беги, беги! 408 00:28:29,800 --> 00:28:31,165 Хлоя, поторопись. Давай, беги! 409 00:28:32,160 --> 00:28:33,571 - Давай, давай. - Черт! 410 00:28:35,600 --> 00:28:36,965 Залезай! Залезай! 411 00:28:38,040 --> 00:28:39,166 Иди, иди, иди! 412 00:28:56,800 --> 00:28:58,370 Они следовали за нами? 413 00:28:59,040 --> 00:29:00,530 Нет, я думаю, у нас все в порядке. 414 00:29:01,400 --> 00:29:03,164 Иисус Христос! Что, черт возьми, это было? 415 00:29:03,320 --> 00:29:05,120 Люверс, скажи мне, что ты снял это на видео. 416 00:29:06,920 --> 00:29:07,967 Ох, блин. 417 00:29:09,160 --> 00:29:10,924 Ебать! Бля, я уронил телефон туда. 418 00:29:11,080 --> 00:29:12,445 Я уронил свой чертов телефон! 419 00:29:14,480 --> 00:29:16,160 - Дэйв, нам пора возвращаться. - Черт возьми, что мы делаем. 420 00:29:16,240 --> 00:29:17,736 Да, чувак. Вы получите еще один. 421 00:29:17,760 --> 00:29:19,683 Йо, йо, есть некоторые серьезный вирус в этом дерьме. 422 00:29:19,840 --> 00:29:21,444 Нас пытались расстрелять. 423 00:29:21,600 --> 00:29:23,170 Ага. Ну, мы нарушили границы. 424 00:29:23,360 --> 00:29:24,976 Ты действительно принять их сторону прямо сейчас? 425 00:29:25,000 --> 00:29:27,002 Нет, мудак, Я просто указываю на очевидное. 426 00:29:27,160 --> 00:29:28,616 Во всяком случае, они найдут твой чертов телефон 427 00:29:28,640 --> 00:29:29,687 и сообщить о нас в полицию. 428 00:29:29,880 --> 00:29:32,531 Хорошо, мы можем рассказать полицейским о их жертвенная резня. 429 00:29:33,000 --> 00:29:35,651 Хорошо, ребята. Кто-нибудь видел, как они ее порезали? 430 00:29:35,800 --> 00:29:38,087 - Нет, но собирались. - Откуда мы это знаем? 431 00:29:38,240 --> 00:29:39,576 Все это могло быть из-за дерьма. 432 00:29:39,600 --> 00:29:40,726 Дэвид, девочка была напугана. 433 00:29:40,920 --> 00:29:42,776 Я не говорю, что ее не было. Я просто указываю 434 00:29:42,800 --> 00:29:44,962 тот факт, что мы не знаем вся история. 435 00:29:45,160 --> 00:29:46,525 Бог. 436 00:29:47,080 --> 00:29:48,525 Дерьмо. 437 00:30:23,640 --> 00:30:24,801 Элиза. 438 00:30:26,040 --> 00:30:27,530 Элиз, твой телефон. 439 00:30:48,520 --> 00:30:50,682 - Привет? - Элиза? 440 00:30:52,200 --> 00:30:53,611 Нет. Кто это? 441 00:30:54,080 --> 00:30:57,050 Меня зовут Алиса. Кажется, я нашел твой телефон. 442 00:30:58,640 --> 00:30:59,971 Это она там, да? 443 00:31:05,800 --> 00:31:07,006 Ага. 444 00:31:18,840 --> 00:31:19,921 Утро. 445 00:31:21,160 --> 00:31:22,491 Ты в порядке? 446 00:31:24,360 --> 00:31:26,124 Здесь больше никого нет. 447 00:31:26,680 --> 00:31:27,761 Только я. 448 00:31:29,000 --> 00:31:30,525 Как ты узнал, что нам нужно позвонить? 449 00:31:31,760 --> 00:31:33,364 Элиза была последним звонком. 450 00:31:34,400 --> 00:31:35,606 Это ты? 451 00:31:36,280 --> 00:31:37,441 Это я. 452 00:31:46,400 --> 00:31:47,731 Ты живешь где-то здесь? 453 00:31:52,920 --> 00:31:55,685 - Я получил это раньше, чем они. - Ой. Прохладный. 454 00:31:59,920 --> 00:32:02,764 Если хочешь награды, Я могу дать тебе... 455 00:32:02,920 --> 00:32:04,251 Мне нужно волшебное слово. 456 00:32:10,160 --> 00:32:11,400 Пожалуйста. 457 00:32:15,000 --> 00:32:17,287 И видео целое. Спасибо. 458 00:32:18,760 --> 00:32:22,287 Хм... я удивлен ты не удалил его. 459 00:32:23,280 --> 00:32:24,611 Это не моя забота. 460 00:32:25,440 --> 00:32:27,249 Так что, черт возьми, это было прошлой ночью? 461 00:32:27,250 --> 00:32:29,129 Сет, заткнись! Бог. 462 00:32:29,800 --> 00:32:32,326 - Мы все были там. - Тебе не следовало этого делать. 463 00:32:32,480 --> 00:32:35,404 Справедливо. Но хорошо, что мы были, правда? 464 00:32:35,560 --> 00:32:38,962 Потому что что бы то ни было чертова девственная жертва... 465 00:32:39,120 --> 00:32:42,010 - Это была не жертва. - Тогда что это было? 466 00:32:45,240 --> 00:32:46,685 Вы не поймете. 467 00:32:50,520 --> 00:32:51,646 Попробуйте меня. 468 00:32:52,480 --> 00:32:54,084 Это было отлучение от церкви. 469 00:32:54,280 --> 00:32:55,566 Они тебя выгнали? 470 00:32:56,760 --> 00:32:57,966 Почему? 471 00:32:59,520 --> 00:33:01,090 Потому что я бы не сделал что они хотели. 472 00:33:11,120 --> 00:33:12,281 Увидимся. 473 00:33:14,600 --> 00:33:16,284 Подожди, Алиса. Вам нужны деньги? 474 00:33:16,440 --> 00:33:18,080 - Потому что я могу... - Нет! Нет, нет. Все в порядке. 475 00:33:19,160 --> 00:33:20,880 Ну, тебе нужно? прокатиться куда угодно, потому что... 476 00:33:20,920 --> 00:33:22,001 Хлоя. 477 00:33:22,680 --> 00:33:25,968 - Я уже спрашивал ее об этом. - Все нормально. Я уезжаю завтра. 478 00:33:26,120 --> 00:33:27,326 Где? 479 00:33:28,160 --> 00:33:29,924 Бейкерсфилд, возможно. 480 00:33:30,480 --> 00:33:31,800 Ты уверен, что тебе ничего не нужно? 481 00:33:32,960 --> 00:33:35,361 Ага. Я в порядке. 482 00:33:44,840 --> 00:33:47,730 Кто знал, что сатанистам нравится ледяной мокко из кафе? 483 00:33:47,920 --> 00:33:49,410 Она никогда не говорила, что она сатанистка. 484 00:33:49,560 --> 00:33:52,325 - Нет, просто поклонница. - Мне сейчас так любопытно. 485 00:33:52,800 --> 00:33:54,768 Что ты думаешь они хотели, чтобы она сделала? 486 00:33:54,920 --> 00:33:57,571 Она едва легальна, у нее нет дома. Посчитайте. 487 00:33:57,760 --> 00:33:58,807 У нее были красивые сиськи. 488 00:33:58,960 --> 00:34:01,486 Она вся храповая. Хорошо? Подружке нужен бюстгальтер. 489 00:34:02,640 --> 00:34:04,927 Вы, ребята, просто так чертовски приятно, не так ли? 490 00:34:05,080 --> 00:34:07,765 Она всего лишь ребенок, наверное, какой-нибудь бездомный, сбежавший. 491 00:34:07,960 --> 00:34:09,320 Хло, у всех нас есть проблемы. 492 00:34:09,400 --> 00:34:10,731 Ох, пошел ты, Сет. 493 00:34:10,880 --> 00:34:13,884 Она была достаточно крута, чтобы позвонить и верните свой чертов телефон. 494 00:34:15,040 --> 00:34:16,451 Она даже не хотела денег. 495 00:34:16,600 --> 00:34:18,560 Да, то, что она хотела было местом, где можно было разбиться. 496 00:34:18,640 --> 00:34:20,016 Это можно было прочитать по ее лицу. 497 00:34:20,040 --> 00:34:21,041 Ну и что? 498 00:34:21,240 --> 00:34:23,368 Было бы так плохо помочь ей? 499 00:34:23,520 --> 00:34:24,760 Хлоя, насколько нам известно, 500 00:34:25,000 --> 00:34:26,889 она могла бы быть какой-то маленький наркоман. 501 00:34:27,240 --> 00:34:28,480 Ух ты! 502 00:34:28,640 --> 00:34:30,005 Для так называемых «свободных духом» 503 00:34:30,160 --> 00:34:31,924 вы, ребята, подходите реально чертовски коротко. 504 00:34:38,000 --> 00:34:39,411 Что бы это ни было. 505 00:34:39,560 --> 00:34:41,528 Хлоя. 506 00:34:42,120 --> 00:34:44,566 Мне жаль. Я полная сука. 507 00:34:44,720 --> 00:34:46,051 Мегасука. 508 00:34:47,880 --> 00:34:49,609 Эй, вот она. 509 00:34:52,520 --> 00:34:54,727 Дэвид, посмотри, ей некуда идти. 510 00:34:54,880 --> 00:34:56,211 Что? Она ждет автобус. 511 00:34:56,400 --> 00:34:58,050 Она так не ждет автобуса. 512 00:34:59,400 --> 00:35:01,400 Она сказала, что уходит завтра, и мы тоже. 513 00:35:01,440 --> 00:35:02,930 Это одна ночь. 514 00:35:03,240 --> 00:35:04,730 Место - дерьмовая дыра. 515 00:35:04,880 --> 00:35:06,530 Могла ли она действительно трахать его еще? 516 00:35:07,080 --> 00:35:08,730 Думаю, мы могли бы хотя бы предложить. 517 00:35:14,280 --> 00:35:15,486 И все потому, что вы готы-снобы 518 00:35:15,680 --> 00:35:17,160 не хотел видеть Два с половиной человека. 519 00:35:17,480 --> 00:35:18,925 Вы оставите это, пожалуйста? 520 00:35:20,760 --> 00:35:22,967 - Иди сюда, детка. - Угу. 521 00:35:24,680 --> 00:35:26,648 Алиса. Привет. 522 00:35:46,440 --> 00:35:47,930 Это комната Лэйни Гор. 523 00:35:50,600 --> 00:35:51,840 Ага. 524 00:36:10,480 --> 00:36:13,211 - Что, Лэйни разделась. - Так чертовски полно дерьма. 525 00:36:13,400 --> 00:36:15,050 Нет. Лэйни была совершенно обнажена. 526 00:36:18,400 --> 00:36:19,526 Нет. 527 00:36:20,800 --> 00:36:22,609 Она все еще была в нижнем белье. 528 00:36:25,680 --> 00:36:28,650 Все стены были в крови. 529 00:36:31,760 --> 00:36:32,966 Прямо здесь. 530 00:36:43,000 --> 00:36:45,082 Она пыталась сделать звезду с кровью. 531 00:36:46,520 --> 00:36:49,330 - Почему? - Ей нужна была дверь. 532 00:36:52,320 --> 00:36:55,244 Взял бритву и начал резать через ее кожу. 533 00:36:56,120 --> 00:36:58,646 Ждать. Я думал, она перерезала себе горло. 534 00:36:59,240 --> 00:37:01,129 Так думает большинство людей. 535 00:37:01,640 --> 00:37:03,722 Правда в том, в том, что она порезала себе запястья. 536 00:37:03,880 --> 00:37:05,564 Ей потребовалось почти пять минут, 537 00:37:05,760 --> 00:37:07,569 а потом она попробовала искупаться в собственной крови. 538 00:37:08,880 --> 00:37:11,804 - Зачем она это сделала? - Она хотела быть достойной. 539 00:37:15,560 --> 00:37:18,211 - Она хотела, чтобы ее приветствовали. - В ад? 540 00:37:18,640 --> 00:37:20,324 Не знал, что так сложно попасть. 541 00:37:20,880 --> 00:37:22,370 Ад - это не место. 542 00:37:23,720 --> 00:37:25,927 Это красивая путаница. 543 00:37:29,000 --> 00:37:30,604 И есть боль. 544 00:37:36,520 --> 00:37:37,760 Хорошо, эээ... 545 00:37:37,920 --> 00:37:40,526 Без обид, но тебя там как бы не было. 546 00:37:40,680 --> 00:37:42,603 Итак... откуда ты знаешь 547 00:37:42,760 --> 00:37:44,760 ей потребовалось пять минут перерезать ей запястья? 548 00:37:49,040 --> 00:37:50,451 Иисус. 549 00:37:51,000 --> 00:37:53,844 Это из тех времен, когда мне было 13. 550 00:37:57,040 --> 00:38:00,044 - Я был в плохом месте. - Нас было много. 551 00:38:00,200 --> 00:38:02,931 - Ты сатанист? - Сет. Господи, черт возьми, Господи. 552 00:38:03,120 --> 00:38:05,043 Я не верю в организации. 553 00:38:05,560 --> 00:38:07,722 Я верю в то, что смогу найти свой собственный путь. 554 00:38:10,920 --> 00:38:12,490 Это не то, во что верил ЛаВей. 555 00:38:13,880 --> 00:38:15,041 ЛаВей был мошенником. 556 00:38:16,280 --> 00:38:17,566 Большинство из них. 557 00:38:18,720 --> 00:38:22,167 Я верю в силу и награда, дарованная Ему. 558 00:38:23,880 --> 00:38:25,484 Сила не с этой Земли. 559 00:38:29,400 --> 00:38:30,606 Точно так же, как и ты. 560 00:38:32,440 --> 00:38:35,569 Есть разница. Я верю в единого, истинного Бога. 561 00:38:36,600 --> 00:38:37,886 Я тоже. 562 00:38:44,000 --> 00:38:47,288 Я... не имел в виду чтобы разрушить партию. 563 00:38:48,240 --> 00:38:50,163 Нет, все в порядке. В любом случае отстой. 564 00:38:50,320 --> 00:38:52,136 Вот что происходит когда мы позволяем Сету купить пиво. 565 00:38:52,160 --> 00:38:54,367 Эй, Эль Бразо, боже мой. 566 00:38:56,440 --> 00:38:57,566 Оу, чувак. 567 00:38:57,720 --> 00:39:00,644 Теперь это вечеринка! Теперь это вечеринка! 568 00:39:00,800 --> 00:39:03,406 Мокрая футболка, вернем его в 87-й! 569 00:39:06,680 --> 00:39:08,011 Лэйни Гору. 570 00:39:08,160 --> 00:39:09,286 Лэни Гор. 571 00:39:09,440 --> 00:39:10,726 И теперь мы пыхтим! 572 00:40:02,600 --> 00:40:03,965 Мне это не нравится. 573 00:40:29,280 --> 00:40:31,521 ♪ Это вопиющий позор ♪ 574 00:40:33,080 --> 00:40:35,287 ♪ Это самоубийство ♪ 575 00:40:36,840 --> 00:40:38,842 ♪ Что ты со мной делаешь ♪ 576 00:40:40,760 --> 00:40:43,001 ♪ Как .45 ♪ 577 00:40:46,560 --> 00:40:50,610 ♪ Когда твой палец нажимает на курок ♪ 578 00:40:50,800 --> 00:40:52,165 Приходи потанцевать со мной. 579 00:40:53,200 --> 00:40:55,202 ♪ С тобой я чувствую себя хорошо ♪ 580 00:41:00,120 --> 00:41:02,327 ♪ Когда я увижу тебя там ♪ 581 00:41:03,920 --> 00:41:06,082 ♪ Стою в двери ♪ 582 00:41:07,840 --> 00:41:09,922 ♪ Все предельно ясно ♪ 583 00:41:11,560 --> 00:41:14,564 ♪ То, ради чего я живу ♪ 584 00:41:14,720 --> 00:41:15,881 ♪ Да, действительно ♪ 585 00:41:17,120 --> 00:41:18,884 ♪ Больше нечего сказать или сделать ♪ 586 00:41:19,080 --> 00:41:20,445 Сет. Какого черта? 587 00:41:20,600 --> 00:41:21,806 Какого черта? 588 00:41:22,000 --> 00:41:24,480 Эй, какого черта? 589 00:41:24,640 --> 00:41:26,130 ♪ С тобой я чувствую себя хорошо ♪ 590 00:41:28,280 --> 00:41:30,647 ♪ Я чувствую себя хорошо ♪ 591 00:41:30,840 --> 00:41:32,842 ♪ Эй, да ♪ 592 00:41:33,000 --> 00:41:36,766 ♪ Красные губы, кончики пальцев ♪ 593 00:41:36,920 --> 00:41:39,321 ♪ Бархатная перчатка это всегда подходит ♪ 594 00:41:39,480 --> 00:41:40,481 Нет! 595 00:41:47,760 --> 00:41:48,841 Я чувствую ее. 596 00:41:54,800 --> 00:41:56,086 Я чувствую Лэйни. 597 00:41:57,920 --> 00:41:59,206 Мы пытались ее вызвать. 598 00:42:00,600 --> 00:42:02,841 - Мы использовали это. - Она выше этого. 599 00:42:05,200 --> 00:42:06,406 Мы можем связаться с ней. 600 00:42:07,560 --> 00:42:08,800 Я могу показать вам, как это сделать. 601 00:42:10,320 --> 00:42:11,606 Что ты имеешь в виду? 602 00:42:11,760 --> 00:42:13,285 Она имеет в виду, что может вызывать. Верно? 603 00:42:14,280 --> 00:42:15,770 Я могу многое сделать. 604 00:42:17,520 --> 00:42:19,522 мне просто нужны желающие другие чтобы помочь мне. 605 00:42:23,200 --> 00:42:24,361 Мы готовы. 606 00:42:24,640 --> 00:42:27,450 - Нет, мы не такие. - Хло, давай. 607 00:42:28,800 --> 00:42:30,450 Разве ты не хочешь знать? куда она пошла? 608 00:42:32,800 --> 00:42:35,406 - Она мертва. - Смерти нет. 609 00:42:36,560 --> 00:42:39,564 Просто переход. Я могу показать тебе. 610 00:42:40,920 --> 00:42:42,081 Возьми меня за руку. 611 00:42:44,520 --> 00:42:46,966 Нет. Мы этого не записываем. 612 00:42:55,440 --> 00:42:56,680 Все приветствуются. 613 00:43:13,120 --> 00:43:15,009 Лэйни хочет нам кое-что показать. 614 00:43:16,880 --> 00:43:18,325 Что-то красивое. 615 00:43:21,040 --> 00:43:22,371 Хлоя. 616 00:43:54,360 --> 00:43:56,647 И эти четверо будут здесь со мной. 617 00:43:56,800 --> 00:43:59,485 И теперь мы путешествуем от пламени к пламени. 618 00:44:00,680 --> 00:44:01,806 Я вижу это. 619 00:44:05,320 --> 00:44:06,526 Я хочу поделиться. 620 00:44:08,080 --> 00:44:10,128 Нет, они не похожи на остальных. 621 00:44:12,400 --> 00:44:13,765 Они скромные. 622 00:44:15,520 --> 00:44:16,681 Они хотят. 623 00:44:41,560 --> 00:44:42,760 - Ой. Привет! - Черт. 624 00:44:47,440 --> 00:44:48,487 Что за... 625 00:44:54,960 --> 00:44:57,122 - Йо, что ты делаешь? - Дэвид, заткнись. 626 00:44:57,280 --> 00:44:59,360 Не говори мне заткнуться, она трахает стены. 627 00:45:14,600 --> 00:45:15,726 Потрясающий. 628 00:45:48,200 --> 00:45:50,931 - Алиса, ты в порядке? - Она пьяна. 629 00:45:52,280 --> 00:45:55,762 - Вот дерьмо. - Ой! Вот дерьмо! 630 00:45:55,920 --> 00:45:58,571 - Хлоя, она просто пьяна. - Она выпила только одно пиво, Дэйв. 631 00:45:58,720 --> 00:46:00,080 Не могли бы вы принести ей немного воды? 632 00:46:00,840 --> 00:46:02,444 - Эй" - Алиса: Разве ты не видишь? 633 00:46:05,880 --> 00:46:07,370 Она нашла дверь. 634 00:46:09,920 --> 00:46:11,126 Лэйни с ним. 635 00:46:13,680 --> 00:46:14,920 Все приветствуются. 636 00:46:18,760 --> 00:46:20,091 О, Боже мой. 637 00:46:23,440 --> 00:46:24,851 Это красиво. 638 00:46:30,240 --> 00:46:31,446 Ого! Эй! 639 00:46:43,480 --> 00:46:44,606 Это красиво. 640 00:46:49,440 --> 00:46:50,851 О, Боже мой. Дэвид. 641 00:46:51,000 --> 00:46:52,570 - Ох, блин. - Черт. 642 00:46:54,200 --> 00:46:55,406 Все в порядке. 643 00:46:56,440 --> 00:46:57,965 Мы все сделали выбор. 644 00:46:59,000 --> 00:47:00,604 Теперь мы присоединились к кругу. 645 00:47:02,080 --> 00:47:03,969 Да, черт возьми, мы это сделали. Вне. 646 00:47:04,720 --> 00:47:06,404 Разве ты не видишь? Он хочет нас. 647 00:47:07,200 --> 00:47:08,247 Прямо как Лэйни. 648 00:47:10,880 --> 00:47:12,120 Нас всех вызовут. 649 00:47:13,320 --> 00:47:14,367 И я первый. 650 00:47:16,080 --> 00:47:17,809 Я проведу нас сквозь тьму. 651 00:47:19,440 --> 00:47:20,441 Через лабиринт. 652 00:47:21,680 --> 00:47:23,091 Алиса, тебе нужно уйти. 653 00:47:24,160 --> 00:47:25,400 Я знаю. 654 00:47:29,360 --> 00:47:30,805 Скоро увидимся. 655 00:49:20,760 --> 00:49:23,764 Ага. Да, нет, я... Я очень ценю это, Джей. 656 00:49:25,280 --> 00:49:28,648 Нет, нет, нет. Мы просто, э... мы просто поздно начали. 657 00:49:28,800 --> 00:49:29,847 Будь дополнительным днем. 658 00:49:32,080 --> 00:49:33,445 Ага. Ага. 659 00:49:39,920 --> 00:49:41,046 Хорошо. 660 00:49:42,040 --> 00:49:44,042 Да, нет, это идеально. Это прекрасно. 661 00:49:46,600 --> 00:49:47,601 Ладно, круто. 662 00:49:47,760 --> 00:49:49,800 Мы никогда не должны были привел ее, клянусь Богом. 663 00:49:50,640 --> 00:49:52,616 Они сказали, что если все подтвердится, нас освободят через два дня. 664 00:49:52,640 --> 00:49:55,136 Я не хочу ждать два дня. Нам не следовало забирать ее. 665 00:49:55,160 --> 00:49:56,161 Мы никогда не должны были... 666 00:49:56,320 --> 00:49:58,120 Хорошо, Элиза, ты высказал свою чертову точку зрения! 667 00:50:01,080 --> 00:50:02,844 Хорошо, я поговорил со своим кузеном. 668 00:50:03,240 --> 00:50:04,920 Мы можем переночевать у него дома в Палисадах. 669 00:50:05,040 --> 00:50:06,166 Под ковриком ключ. 670 00:50:06,840 --> 00:50:09,127 - Где Палисады? - Черт, если я знаю. 671 00:50:09,280 --> 00:50:10,406 Я хочу уйти. 672 00:50:10,560 --> 00:50:12,210 Элиза, у нас нет выбора прямо сейчас. 673 00:50:12,400 --> 00:50:14,402 - Говорит кто? - Говорит полиция Лос-Анджелеса. 674 00:50:15,360 --> 00:50:18,045 Все в порядке? Это либо Палисадес или фургон Скуби. 675 00:51:02,000 --> 00:51:03,001 Хм... 676 00:51:04,600 --> 00:51:06,011 Где ванная? 677 00:51:06,560 --> 00:51:08,528 Это, ну, последняя дверь слева. 678 00:51:28,960 --> 00:51:32,009 Элиза. 679 00:51:35,840 --> 00:51:37,205 О Боже. 680 00:52:05,760 --> 00:52:07,320 Как долго ты действительно думаешь мы будем здесь? 681 00:52:08,720 --> 00:52:10,131 Кто, черт возьми, знает? 682 00:52:10,560 --> 00:52:12,016 Я имею в виду, им все еще придется взять интервью у каждого 683 00:52:12,040 --> 00:52:13,644 из этого проклятого дома тоже. 684 00:52:19,160 --> 00:52:20,889 Это так пиздец. 685 00:52:22,920 --> 00:52:24,001 Целую кучу трахали. 686 00:53:14,360 --> 00:53:15,521 Элиза? 687 00:53:21,000 --> 00:53:22,206 Элиза? 688 00:53:25,400 --> 00:53:26,731 Элиза? 689 00:53:33,280 --> 00:53:34,611 Элиза, ты в порядке? 690 00:53:45,560 --> 00:53:46,800 Элиза? 691 00:54:03,320 --> 00:54:07,405 Хло. Хло. Хлоя, привет. Привет. Привет. Привет. Ты в порядке. 692 00:54:07,560 --> 00:54:11,360 Ты в порядке. Ты в порядке. Ты в порядке. 693 00:55:05,360 --> 00:55:06,521 Полиция? 694 00:55:06,920 --> 00:55:08,001 Нет, моя мама. 695 00:55:09,440 --> 00:55:10,566 Привет! 696 00:55:11,920 --> 00:55:14,002 Нет, мы все еще в Лос-Анджелесе. Просто... 697 00:55:14,400 --> 00:55:16,482 Нет, просто решил остаться еще на день. 698 00:55:17,240 --> 00:55:20,608 Нет, нет. Все в порядке. Не волнуйся. 699 00:55:21,520 --> 00:55:22,601 Я еще не знаю. 700 00:55:23,720 --> 00:55:24,801 Да. Мы будем. 701 00:55:25,600 --> 00:55:27,090 Да, я обещаю. 702 00:55:36,640 --> 00:55:38,210 Ты рассказал ей, что произошло? 703 00:55:40,960 --> 00:55:42,803 Я до сих пор даже не знаю что случилось. 704 00:55:50,200 --> 00:55:51,565 Предложения. 705 00:55:55,200 --> 00:55:58,329 Она сказала, что будет первой, а остальные будут вызваны. 706 00:56:01,080 --> 00:56:02,969 Мы все сделали выбор и схватил ее за руку. 707 00:56:03,120 --> 00:56:05,282 Хлоя, она не знала что она говорила. 708 00:56:11,240 --> 00:56:12,287 Смотреть. 709 00:56:12,960 --> 00:56:14,644 пару дней и мы уходим отсюда. 710 00:56:15,960 --> 00:56:17,564 Все в порядке? Мы забудем это. 711 00:56:21,120 --> 00:56:22,281 Забыть это? 712 00:56:28,160 --> 00:56:30,003 Как ты это стираешь из твоего гребаного ума? 713 00:56:30,160 --> 00:56:32,811 - Хлоя. - Она перерезала себе горло! 714 00:56:35,840 --> 00:56:37,330 Она умерла прямо на наших глазах. 715 00:56:37,480 --> 00:56:39,801 Да, Хлоя, я знаю. Я тоже был там. 716 00:56:46,880 --> 00:56:48,041 Смотреть. 717 00:56:49,960 --> 00:56:51,564 Еще один день, и мы будем в пути. 718 00:56:53,080 --> 00:56:54,206 Все в порядке? 719 00:56:54,360 --> 00:56:56,966 Может даже сделать последнюю ночь Коачеллы, если Бог даст. 720 00:57:02,120 --> 00:57:03,201 Хлоя. 721 00:57:50,720 --> 00:57:52,006 Элиза, забудь об этом. 722 00:57:54,040 --> 00:57:55,724 Нет, я хочу знать почему она это сделала. 723 00:57:58,760 --> 00:58:00,364 Я хочу знать, где она. 724 00:58:00,680 --> 00:58:02,364 Она не скажет тебе, она мертва. 725 00:58:07,520 --> 00:58:08,806 Я хочу знать. 726 00:58:12,360 --> 00:58:13,600 Идите сюда. 727 00:58:20,640 --> 00:58:22,005 О, это мило! 728 00:58:30,040 --> 00:58:31,041 Дэвид? 729 00:58:31,360 --> 00:58:33,169 Дэйвид? 730 00:58:35,480 --> 00:58:37,721 Действительно? Кто такой мудак? 731 00:58:37,880 --> 00:58:39,848 - Какого черта? - Какого черта, моя задница. 732 00:58:40,000 --> 00:58:41,570 Какого черта это твоя проблема, Сет? 733 00:58:41,720 --> 00:58:43,609 - Я этого не делал. - Ты такой мудак. 734 00:58:43,760 --> 00:58:46,366 - Это не смешно, Сет. - Иди ты. Я ни черта не делал! 735 00:58:46,520 --> 00:58:47,816 Здесь был Дэйв, а не я! 736 00:58:47,840 --> 00:58:49,360 Чувак, даже не надо попробуй это дерьмо со мной. 737 00:59:04,760 --> 00:59:06,091 Какого черта? 738 00:59:50,960 --> 00:59:52,291 Ублюдки! 739 00:59:52,880 --> 00:59:54,041 Дэвид, нет. 740 01:00:19,520 --> 01:00:20,726 Что это? 741 01:00:33,800 --> 01:00:35,120 Мы даже не знаем если бы это были они. 742 01:00:35,240 --> 01:00:36,844 Ага? Кто, черт возьми, еще было бы это? 743 01:00:37,000 --> 01:00:38,047 Больные куски дерьма. 744 01:00:38,200 --> 01:00:39,376 Давай просто позвоним в полицию. 745 01:00:39,400 --> 01:00:40,640 Дэвид, давай позвоним в полицию! 746 01:00:40,800 --> 01:00:42,723 - Я плохо себя чувствую. - Черт. 747 01:00:42,880 --> 01:00:45,167 - Привет! - Я плохо себя чувствую. 748 01:00:45,320 --> 01:00:46,321 - Привет! - Дэвид, стой! 749 01:00:46,480 --> 01:00:47,891 Они даже не открыты! 750 01:00:48,440 --> 01:00:49,521 Ублюдки! 751 01:00:50,240 --> 01:00:51,446 Эй, вот он. 752 01:00:54,800 --> 01:00:55,801 Привет! 753 01:00:57,000 --> 01:00:59,162 - Черт. - Дэйвид! 754 01:01:05,640 --> 01:01:07,768 Ебать! Иисус. 755 01:01:09,040 --> 01:01:10,530 Что? Вы хотите этого? 756 01:01:10,680 --> 01:01:12,125 Дэвид, нет! 757 01:01:12,720 --> 01:01:15,564 Вы думаете, что это дерьмо смешно? Вломиться ко мне? 758 01:01:15,720 --> 01:01:17,416 Черт возьми, чувак, я даже не знаю где ты живешь! 759 01:01:17,440 --> 01:01:18,441 Чушь собачья! 760 01:01:18,600 --> 01:01:20,329 - Подонок! Ударь его еще раз. - Дэвид, нет! 761 01:01:20,480 --> 01:01:22,050 Я повторяю, зачем ты вломился ко мне? 762 01:01:22,240 --> 01:01:23,321 Я этого не сделал. 763 01:01:23,480 --> 01:01:24,760 Что ты сделал с этой девушкой, чувак? 764 01:01:24,840 --> 01:01:25,841 - Что? - Алиса! 765 01:01:26,000 --> 01:01:27,570 - Что ты с ней сделал? - Ничего. 766 01:01:27,720 --> 01:01:29,961 Ничего? Она просто разрезала ее горло в нашем гостиничном номере 767 01:01:30,200 --> 01:01:31,376 без всякой видимой, черт возьми, причины. 768 01:01:31,400 --> 01:01:32,576 Она сказала, что ты заставлял ее что-то делать. 769 01:01:32,600 --> 01:01:34,656 Вот почему ты ее выгнал? твоего маленького дерьмового культа? 770 01:01:34,680 --> 01:01:36,256 Ты не знаешь, какого черта ты о чем говоришь, чувак! 771 01:01:36,280 --> 01:01:37,696 Ты избавился от нее, потому что она не пойдет с нами 772 01:01:37,720 --> 01:01:40,451 - со своим извращенным дерьмом! - Мы бы с ней не согласились, чувак! 773 01:01:44,840 --> 01:01:47,366 Мы выгнали ее потому что она была слишком жесткой. 774 01:01:49,480 --> 01:01:50,811 Даже для нас. 775 01:01:58,080 --> 01:02:00,082 Ты сломал мне чертов нос, чувак! 776 01:02:03,840 --> 01:02:05,444 Что, черт возьми, на тебя нашло? 777 01:02:05,560 --> 01:02:06,920 Что? Этот ублюдок пытался меня порезать. 778 01:02:07,000 --> 01:02:08,365 Так ты сломал ему нос? 779 01:02:08,520 --> 01:02:09,936 Ты должен был пропустить это через его мозг. 780 01:02:09,960 --> 01:02:11,616 Черт возьми, мы уже в достаточном количестве проблем, 781 01:02:11,640 --> 01:02:12,641 нам больше не нужно! 782 01:02:12,800 --> 01:02:14,680 - Хло, не пойми меня, черт возьми... - Сет, заткнись! 783 01:02:16,440 --> 01:02:18,124 Что происходит? 784 01:02:18,280 --> 01:02:19,884 Ебать! Хлоя! 785 01:02:20,040 --> 01:02:22,361 Хлоя. Что происходит? 786 01:02:36,880 --> 01:02:39,080 Можем ли мы уйти отсюда, пожалуйста? Я не очень хорошо себя чувствую. 787 01:02:40,080 --> 01:02:41,764 я просто хочу иди нахер отсюда. 788 01:02:41,960 --> 01:02:43,776 Можем ли мы уйти к черту? отсюда, пожалуйста? Меня тошнит. 789 01:02:43,800 --> 01:02:45,484 Хорошо. Эй, кто-нибудь понимает? 790 01:02:45,680 --> 01:02:47,296 что мы часть полицейского расследования? 791 01:02:47,320 --> 01:02:48,970 Мы не можем покинуть город. 792 01:02:49,320 --> 01:02:50,970 Я хочу уйти. Можем ли мы пойти? 793 01:02:51,160 --> 01:02:52,685 - Да, мы можем. - Господи! 794 01:02:52,840 --> 01:02:54,649 - Мы можем. - Нет, мы не можем. 795 01:02:54,800 --> 01:02:56,336 Хорошо, полиция говорит мы не можем никуда пойти. 796 01:02:56,360 --> 01:02:57,736 Мне плевать, что они сказали. 797 01:02:57,760 --> 01:02:59,524 Что-то произошло в том гостиничном номере 798 01:02:59,680 --> 01:03:01,336 и это все еще происходит прямо сейчас. 799 01:03:01,360 --> 01:03:04,250 Как будто мы отмечены или что-то в этом роде. 800 01:03:04,400 --> 01:03:06,004 Вы это чувствуете. Я знаю, что ты знаешь. 801 01:03:06,160 --> 01:03:07,730 - Я чувствую это. - Ну давай же. 802 01:03:07,880 --> 01:03:10,121 - Нет. Нам нужно уйти. - Просто немного больно. 803 01:03:10,280 --> 01:03:11,406 Черт возьми, посмотри на нее. 804 01:03:11,640 --> 01:03:13,360 Мы можем позвонить в полицию в Боулдере, если хочешь. 805 01:03:16,920 --> 01:03:19,491 Давай просто возьмем вещи и пойдем. 806 01:03:20,200 --> 01:03:21,201 Прямо сейчас. 807 01:03:24,640 --> 01:03:25,846 Иисус Христос. 808 01:03:26,000 --> 01:03:27,161 Ну давай же. 809 01:03:30,240 --> 01:03:31,321 Отлично. 810 01:05:19,320 --> 01:05:22,085 - Дэвид, меня будет тошнить. - Эй, все в порядке. 811 01:05:22,240 --> 01:05:23,651 Это не нормально, я собираюсь... 812 01:05:27,880 --> 01:05:29,530 Дэвид, нам нужно куда-то съехать. 813 01:05:29,680 --> 01:05:30,681 Все в порядке. 814 01:05:30,840 --> 01:05:33,161 Дерьмо. 815 01:05:37,040 --> 01:05:38,640 Знаем ли мы вообще куда мы идем? 816 01:06:05,280 --> 01:06:06,361 Я не вижу заправочной станции. 817 01:06:06,560 --> 01:06:08,449 - А как насчет здесь? - Хлоя, ничего нет! 818 01:06:10,840 --> 01:06:12,888 Вот дерьмо. Дэйв, остановись. 819 01:06:13,040 --> 01:06:14,883 - Что? - Нет, тебе нужно остановиться сейчас. 820 01:06:15,040 --> 01:06:16,883 Блин. 821 01:06:17,040 --> 01:06:18,724 - Сейчас! Остановись сейчас же. - Все в порядке. 822 01:06:18,880 --> 01:06:21,486 Привет. 823 01:06:32,040 --> 01:06:33,769 Элиза! 824 01:06:33,920 --> 01:06:36,082 С тобой все в порядке, Элиза? Ты в порядке? 825 01:06:36,240 --> 01:06:37,360 О, Боже мой, ты замерзаешь. 826 01:06:37,400 --> 01:06:39,402 Мне жарко. мне нужно получить в ванную. 827 01:06:39,560 --> 01:06:41,403 Нет, нет, нет. Мы найдем тебя где-то еще... 828 01:06:41,600 --> 01:06:43,176 Нет, я не хочу идти где-нибудь еще. Можете ли вы... 829 01:06:43,200 --> 01:06:45,407 Ты в порядке? 830 01:06:45,600 --> 01:06:46,840 Что? 831 01:06:47,000 --> 01:06:48,081 Это больно. 832 01:06:48,240 --> 01:06:49,924 Боже мой. 833 01:06:50,080 --> 01:06:51,081 Это больно! 834 01:06:51,240 --> 01:06:53,208 Хло, с ней все в порядке? 835 01:06:55,120 --> 01:06:58,090 Э-э... Да. Все нормально. Я здесь. 836 01:07:00,200 --> 01:07:02,851 - Нам нужно отвезти ее в больницу. - В чем дело? 837 01:07:03,000 --> 01:07:04,161 - Я не знаю. - Что? 838 01:07:04,320 --> 01:07:05,696 Сет, остановись. Просто дай ей минутку... Сет! 839 01:07:05,720 --> 01:07:07,449 Нет. 840 01:07:08,040 --> 01:07:10,247 Элиза! Элиз, это я. 841 01:07:12,680 --> 01:07:13,966 Что? 842 01:07:23,880 --> 01:07:25,120 Где она? 843 01:07:25,720 --> 01:07:26,767 Где? 844 01:07:26,920 --> 01:07:28,649 Я не знаю. 845 01:07:33,480 --> 01:07:35,130 Сет, ты мне поможешь? 846 01:07:35,320 --> 01:07:36,526 - Элиза! - Сет. 847 01:07:39,320 --> 01:07:41,641 Звоню 911. Мне нужно позвонить 911. 848 01:07:46,360 --> 01:07:48,089 О, Боже, о, Боже, о, Боже, о, Боже. 849 01:07:48,240 --> 01:07:49,810 911, какая у вас чрезвычайная ситуация? 850 01:07:50,000 --> 01:07:51,047 Привет... 851 01:07:52,240 --> 01:07:54,004 У моего друга проблемы. Она пропала. 852 01:07:54,160 --> 01:07:56,288 Нам нужна ваша помощь, пожалуйста! 853 01:07:57,920 --> 01:07:58,967 Привет? 854 01:07:59,600 --> 01:08:00,806 Где ты, опять? 855 01:08:00,960 --> 01:08:03,531 Мы... Мы... Просто... Дэвид, где мы, черт возьми? 856 01:08:04,800 --> 01:08:06,040 Санта-Фе в Южном Лос-Анджелесе. 857 01:08:06,200 --> 01:08:08,282 Мы в Санта Фе в Южном Лос-Анджелесе. 858 01:08:08,800 --> 01:08:10,245 Пожалуйста, мой друг, она в беде. 859 01:08:10,480 --> 01:08:11,686 Пожалуйста. Нам нужен ваш... 860 01:08:13,440 --> 01:08:14,521 Алло? 861 01:08:15,720 --> 01:08:17,324 Привет? Оператор! 862 01:08:18,800 --> 01:08:20,450 Боже мой. Боже мой. 863 01:08:20,600 --> 01:08:22,480 Я не знаю. У меня нет баров. Нет сигнала. 864 01:08:23,280 --> 01:08:24,361 Привет! 865 01:08:26,960 --> 01:08:27,961 Привет! 866 01:08:31,240 --> 01:08:32,287 Элиза! 867 01:09:00,160 --> 01:09:01,366 Сет! 868 01:09:09,960 --> 01:09:11,200 Элиза! 869 01:09:16,640 --> 01:09:20,122 Я на третьем этаже, Я не вижу ее. Элиза! 870 01:09:20,920 --> 01:09:22,251 - Элиза! - Хорошо, просто... 871 01:09:22,400 --> 01:09:24,129 Просто оставайся там, где ты есть. Мы придём, ладно? 872 01:09:25,560 --> 01:09:27,005 Элиза! 873 01:09:28,680 --> 01:09:30,205 Ну давай же. Ну давай же. 874 01:09:31,200 --> 01:09:33,601 - Сет! - Элиза! 875 01:09:41,360 --> 01:09:42,566 Дерьмо. Оно закрыто. 876 01:09:43,160 --> 01:09:45,447 - Здесь... - Ребята! Где ты? 877 01:09:45,960 --> 01:09:47,166 Пожалуйста! 878 01:09:48,040 --> 01:09:49,087 Сет! 879 01:09:50,280 --> 01:09:51,281 Сет! 880 01:09:52,240 --> 01:09:54,527 Подожди, подожди. Я слышу ее. 881 01:09:54,760 --> 01:09:56,250 О Боже. 882 01:09:56,600 --> 01:09:59,649 Похоже, как будто ей больно. Элиза! 883 01:10:02,520 --> 01:10:03,726 Ждать. 884 01:10:07,480 --> 01:10:09,050 Эй, ребята! 885 01:10:09,400 --> 01:10:11,402 - Сет, подожди нас. - Я иду! 886 01:10:17,840 --> 01:10:20,207 ♪ Это вопиющий позор ♪ 887 01:10:21,760 --> 01:10:24,001 ♪ Это самоубийство ♪ 888 01:10:25,440 --> 01:10:27,647 ♪ Что ты со мной делаешь ♪ 889 01:10:29,400 --> 01:10:31,528 ♪ Как .45 ♪ 890 01:10:35,240 --> 01:10:38,323 ♪ Пальцем, нажми на курок ♪ 891 01:10:39,400 --> 01:10:41,050 ♪ Похоже на меня ♪ 892 01:10:41,640 --> 01:10:43,165 ♪ С тобой я чувствую себя хорошо ♪ 893 01:10:47,200 --> 01:10:48,200 Извините. 894 01:10:48,400 --> 01:10:50,323 Хлоя! Помоги мне! 895 01:10:53,920 --> 01:10:55,604 Хлоя! 896 01:10:56,480 --> 01:10:57,641 Это ты? 897 01:11:05,000 --> 01:11:06,001 Сет! 898 01:11:11,320 --> 01:11:12,560 Сет, Сет. 899 01:11:12,720 --> 01:11:14,961 Сет, ты здесь? 900 01:11:15,720 --> 01:11:16,720 Дерьмо. 901 01:11:16,760 --> 01:11:18,922 <Я> Помогите! Я горю! 902 01:11:19,040 --> 01:11:20,326 Ох, черт! 903 01:11:20,480 --> 01:11:22,482 Я чертовски горю! 904 01:11:28,280 --> 01:11:29,441 Сет! 905 01:11:36,600 --> 01:11:37,931 Сет! 906 01:12:18,400 --> 01:12:19,481 Боже мой. 907 01:12:24,040 --> 01:12:25,087 Дэйвид. 908 01:12:26,400 --> 01:12:28,368 Дэвид, Дэвид, твое лицо. 909 01:12:31,560 --> 01:12:32,721 Боже мой. 910 01:12:32,880 --> 01:12:34,041 Дерьмо. 911 01:12:35,320 --> 01:12:36,810 Нет. Нет. Нам нужно выбираться отсюда. 912 01:12:38,200 --> 01:12:39,920 Дэвид, нам нужно уходи отсюда прямо сейчас. 913 01:12:40,040 --> 01:12:41,201 Нам нужно идти. 914 01:12:41,360 --> 01:12:43,647 Нам нужно идти. Ну давай же. Давай, Дэвид! 915 01:12:56,800 --> 01:12:58,290 Дэв... Дэвид? 916 01:13:01,160 --> 01:13:02,730 Дэйвид! 917 01:13:29,680 --> 01:13:30,920 Хлоя! 918 01:13:32,240 --> 01:13:33,571 Помогите мне! 919 01:13:34,160 --> 01:13:35,321 Стоп. 920 01:13:41,800 --> 01:13:44,724 - Хлоя. - Дэйвид! 921 01:13:47,480 --> 01:13:49,240 Хлоя, я здесь. Хлоя. 922 01:14:06,480 --> 01:14:09,086 - Хлоя. - Найди меня. 923 01:14:11,640 --> 01:14:12,846 Пожалуйста. 924 01:14:15,000 --> 01:14:17,401 Лэйни хочет нам кое-что показать. 925 01:14:20,720 --> 01:14:22,290 Что-то красивое. 926 01:14:27,120 --> 01:14:29,122 Подписывайтесь на меня. 927 01:14:55,640 --> 01:14:56,846 Хлоя. 928 01:14:58,760 --> 01:15:00,046 Можете ли вы мне помочь? 929 01:15:11,120 --> 01:15:12,720 Помогите! 930 01:15:12,800 --> 01:15:16,122 Помогите мне, пожалуйста! Кто-нибудь! 931 01:15:16,320 --> 01:15:18,084 Пожалуйста, помогите! 932 01:15:18,280 --> 01:15:19,611 Помощь! 933 01:15:19,760 --> 01:15:21,285 Пожалуйста, кто-нибудь, придите... 934 01:15:32,360 --> 01:15:34,567 Не оставайся! Оставлять! 935 01:15:35,080 --> 01:15:37,845 Останавливаться! Не! Идти! 936 01:15:38,200 --> 01:15:41,204 Пожалуйста, покиньте город прямо сейчас! Не уходи! 937 01:15:41,360 --> 01:15:45,160 Не! Не возвращайте его! Пожалуйста! Пожалуйста! 938 01:15:45,320 --> 01:15:48,642 Нет. Нет! Нет! 939 01:15:57,040 --> 01:15:58,485 Ад – это не место. 940 01:15:59,800 --> 01:16:02,041 Это прекрасная путаница. 941 01:16:05,000 --> 01:16:06,206 И есть боль. 942 01:16:08,480 --> 01:16:09,811 О, Боже мой. 943 01:16:12,560 --> 01:16:13,800 Разве вы его не видите? 944 01:16:34,400 --> 01:16:36,402 Хлоя. 945 01:17:00,920 --> 01:17:02,046 Нет! 946 01:17:15,800 --> 01:17:17,040 Это я. 947 01:17:18,800 --> 01:17:20,529 Ты уже мертв. 948 01:17:23,640 --> 01:17:25,005 Ты, черт возьми... 949 01:17:29,800 --> 01:17:31,086 Не бойтесь. 950 01:17:32,280 --> 01:17:34,044 - Всегда был здесь. - Он уже здесь. 951 01:17:34,120 --> 01:17:35,201 Вы умерли. 952 01:17:38,560 --> 01:17:39,971 Ты мертв. 953 01:17:43,600 --> 01:17:44,726 Ох, боже мой... 954 01:17:45,080 --> 01:17:46,080 Мы все мертвы. 955 01:17:48,520 --> 01:17:51,444 Боже мой. О Боже, пожалуйста, нет. 956 01:17:52,680 --> 01:17:53,681 Навсегда. 957 01:17:55,520 --> 01:17:56,726 Нет! 958 01:17:58,200 --> 01:17:59,565 Нет! 959 01:18:01,600 --> 01:18:03,170 Какого черта? 960 01:18:11,480 --> 01:18:13,608 О Боже, пожалуйста. 961 01:18:15,000 --> 01:18:16,411 Пожалуйста, Боже! 962 01:18:17,760 --> 01:18:18,921 Нет! 963 01:18:19,240 --> 01:18:20,241 Мы мертвы. 964 01:18:33,880 --> 01:18:34,961 Дэвид! 965 01:18:38,840 --> 01:18:40,569 Дэйвид. Дэйвид. 966 01:18:41,800 --> 01:18:42,961 Нет. 967 01:18:51,440 --> 01:18:52,805 Нет! 968 01:18:54,600 --> 01:18:56,887 О, Боже мой, прекрати это. 969 01:18:57,080 --> 01:18:59,162 Останови это. Останови это. 970 01:18:59,600 --> 01:19:01,967 Останови это. 971 01:19:03,720 --> 01:19:04,926 Пойдем с нами. 972 01:19:09,040 --> 01:19:10,201 Ты идешь?