1
00:00:31,767 --> 00:00:34,837
{\an8}[хора аплодират]

2
00:00:38,968 --> 00:00:42,007
[хора аплодират]

3
00:01:28,618 --> 00:01:29,993
По дяволите, брато!

4
00:01:30,380 --> 00:01:31,380
какво стана

5
00:01:31,816 --> 00:01:33,019
Бяхте много по-напред!

6
00:01:33,166 --> 00:01:34,517
Дадох всичко от себе си, човече.

7
00:01:34,793 --> 00:01:35,968
Видяхте го, нали?

8
00:01:36,955 --> 00:01:38,800
Тръгнаха към външната лента.

9
00:01:39,455 --> 00:01:40,655
Неудобно е, брато.

10
00:01:41,134 --> 00:01:42,134
Това е смущаващо.

11
00:01:43,488 --> 00:01:45,002
По дяволите, ти ни надви.

12
00:01:45,601 --> 00:01:46,861
Така стоят нещата, Папи.

13
00:01:46,895 --> 00:01:48,943
Имаме добър момент в намирането на шофьор на мотоциклет.

14
00:01:49,021 --> 00:01:50,141
Тя не е част от вашия екип?

15
00:01:50,434 --> 00:01:52,579
Просто гледах състезанието й от друго място.

16
00:01:52,604 --> 00:01:53,844
Реших да хвърля късмета си върху нея.

17
00:01:58,057 --> 00:02:00,318
- [фоново бърборене] - По дяволите, той ни хвана.

18
00:02:00,956 --> 00:02:02,233
- Взели са я от другаде. - Хубаво!

19
00:02:02,257 --> 00:02:03,501
Мислех, че е техният ездач.

20
00:02:03,538 --> 00:02:04,994
Просто са извадили късмет.

21
00:02:06,053 --> 00:02:07,053
наистина ли

22
00:02:07,078 --> 00:02:08,558
Това не се случва за първи път.

23
00:02:11,597 --> 00:02:12,597
Кой е ездачът?

24
00:02:12,984 --> 00:02:13,984
Жената, брато.

25
00:02:15,591 --> 00:02:16,591
Жената?

26
00:02:16,838 --> 00:02:17,838
Да братле

27
00:02:19,091 --> 00:02:20,150
Много сме надолу, брато.

28
00:02:20,800 --> 00:02:22,720
Може би тя е нашият ключ към победата.

29
00:02:23,658 --> 00:02:25,004
Искаш ли да я прибера?

30
00:02:26,198 --> 00:02:27,198
добра работа

31
00:02:27,289 --> 00:02:28,289
Благодаря ви, шефе.

32
00:02:28,550 --> 00:02:30,473
Вашият тандем е наистина различен, нали?

33
00:02:30,538 --> 00:02:32,069
Разбира се, шефе. Вие ни познавате.

34
00:02:32,715 --> 00:02:35,479
Шефе, досега не сме разочаровали никого.

35
00:02:35,686 --> 00:02:38,498
Ако има друго състезание и имаме сделка,

36
00:02:38,560 --> 00:02:40,253
Ще уведомя Лестър.

37
00:02:40,450 --> 00:02:41,450
Добре, шефе.

38
00:02:42,477 --> 00:02:44,037
- Игра! - Игра!

39
00:02:45,438 --> 00:02:46,965
Нека поговорим за това някой друг път.

40
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
Първо да се охладим.

41
00:02:49,386 --> 00:02:54,266
[фоново бърборене]

42
00:03:14,662 --> 00:03:16,288
Какво е това, Спайк?

43
00:03:17,194 --> 00:03:19,754
Събираме се само от време на време, а ти си все така.

44
00:03:21,734 --> 00:03:23,483
Не е толкова просто.

45
00:03:25,034 --> 00:03:26,515
Загубихме много.

46
00:03:28,615 --> 00:03:30,679
Вече загубих много пари.

47
00:03:31,748 --> 00:03:34,688
Ако разреша проблема ти,

48
00:03:34,988 --> 00:03:36,721
няма ли вече да си толкова сърдит?

49
00:03:38,341 --> 00:03:39,341
наистина ли

50
00:03:42,470 --> 00:03:43,710
Аз ще се погрижа за това.

51
00:06:30,258 --> 00:06:31,258
Хей, брато.

52
00:06:31,518 --> 00:06:32,518
какво има

53
00:06:33,258 --> 00:06:34,458
Само ще ви предупредя.

54
00:06:35,135 --> 00:06:38,955
Очевидно Спайк търси човека, срещу когото се състезавахте по-рано.

55
00:06:39,477 --> 00:06:40,477
внимавай

56
00:06:41,105 --> 00:06:42,325
Може да те заменят.

57
00:06:42,851 --> 00:06:45,251
Майната му, тя просто извади късмет.

58
00:06:45,950 --> 00:06:47,450
Не могат да ме заменят!

59
00:06:48,371 --> 00:06:50,563
По-добре е да си готов, брато.

60
00:06:50,938 --> 00:06:52,943
Така че можете да направите нещо по въпроса.

61
00:06:53,951 --> 00:06:55,248
Нека се актуализираме взаимно, става ли?

62
00:06:55,758 --> 00:06:56,958
- Добре. Пази се, човече. - Добре.

63
00:06:58,691 --> 00:06:59,882
Кой беше това?

64
00:07:00,543 --> 00:07:01,574
приятел.

65
00:07:01,742 --> 00:07:06,738
Той просто ми каза, че позицията ми в групата може да бъде открадната.

66
00:07:08,464 --> 00:07:11,079
По-добре да не се опитват да застанат на нейна страна.

67
00:07:14,581 --> 00:07:16,231
Просто го остави, скъпа.

68
00:07:17,503 --> 00:07:21,176
Що се отнася до мен, ти си любимият ми състезател.

69
00:07:41,593 --> 00:07:42,593
тук

70
00:07:42,618 --> 00:07:43,671
Изпий една цигара.

71
00:08:01,400 --> 00:08:02,805
Не можем да губим повече, брато.

72
00:08:04,341 --> 00:08:07,141
Поисках толкова много пари от Гленда, но загубих всичко.

73
00:08:07,794 --> 00:08:09,415
Ще бъдем съсипани, ако това продължи.

74
00:08:10,301 --> 00:08:12,541
Просто се отпуснете. Вече говорих с моя приятел.

75
00:08:12,595 --> 00:08:14,710
Знам как да хвана ездача.

76
00:08:15,141 --> 00:08:16,901
Може би това е нашият шанс да спечелим.

77
00:08:17,729 --> 00:08:18,729
Ами Кенджи?

78
00:08:18,867 --> 00:08:19,867
Той е добре, брато.

79
00:08:20,728 --> 00:08:21,932
Няма да го уволня.

80
00:08:22,248 --> 00:08:23,573
Просто ще заложим на новака.

81
00:08:26,901 --> 00:08:28,156
Приятелят му е добре с това.

82
00:08:28,287 --> 00:08:29,916
Той е при Лестър, върши някаква странична работа.

83
00:08:30,527 --> 00:08:32,537
Тогава да тръгваме.

84
00:08:58,488 --> 00:08:59,488
Лестър!

85
00:08:59,628 --> 00:09:00,628
Хей човече!

86
00:09:01,274 --> 00:09:02,274
- Какво има? - Ей

87
00:09:02,981 --> 00:09:05,261
Чух, че двамата сте загубили отново.

88
00:09:05,988 --> 00:09:07,580
Търсим някого.

89
00:09:08,423 --> 00:09:10,203
Чухме, че той работи за вас.

90
00:09:10,359 --> 00:09:11,369
СЗО?

91
00:09:11,394 --> 00:09:13,856
Гаджето на ездача, който Марк нае.

92
00:09:14,911 --> 00:09:16,083
там. Нико.

93
00:09:16,248 --> 00:09:17,388
Той работи тук на непълно работно време.

94
00:09:18,203 --> 00:09:19,203
защо какво има

95
00:09:19,434 --> 00:09:22,014
Много искаме приятелката на Нико да се състезава за нас.

96
00:09:22,388 --> 00:09:23,548
Изглежда добра.

97
00:09:24,057 --> 00:09:25,819
И тя е късметлийка,

98
00:09:25,918 --> 00:09:27,225
че тя продължава да печели.

99
00:09:27,323 --> 00:09:28,541
Не е късмет.

100
00:09:28,663 --> 00:09:31,362
Вече сме я тествали на състезание преди.

101
00:09:31,468 --> 00:09:32,469
Тя наистина е добра.

102
00:09:32,733 --> 00:09:34,583
Може ли да говорим с нея?

103
00:09:34,608 --> 00:09:35,608
Разбира се, брато.

104
00:09:35,693 --> 00:09:36,947
давай напред

105
00:09:36,972 --> 00:09:37,972
чакай

106
00:09:37,997 --> 00:09:39,822
Нико. ела тук

107
00:09:43,748 --> 00:09:46,526
Приятелите ми искат да говорят с теб.

108
00:09:46,766 --> 00:09:47,766
добре...

109
00:09:47,893 --> 00:09:48,893
Първо ще вляза вътре.

110
00:09:48,918 --> 00:09:49,918
добре благодаря

111
00:09:51,285 --> 00:09:52,325
Шефе, аз съм Нико.

112
00:09:53,285 --> 00:09:54,285
какво има

113
00:09:54,378 --> 00:09:56,098
Помните ли ни от последното състезание?

114
00:09:56,937 --> 00:09:58,237
Загубихме от приятелката ти.

115
00:09:59,724 --> 00:10:01,392
Ето защо ние сме тук, за да говорим с вас.

116
00:10:02,144 --> 00:10:03,813
Имаме оферта за нея.

117
00:10:04,368 --> 00:10:05,393
О, да.

118
00:10:05,537 --> 00:10:06,742
Помня те, шефе.

119
00:10:07,164 --> 00:10:08,284
Сърдиш ли ни се?

120
00:10:09,778 --> 00:10:11,069
Каква е офертата все пак?

121
00:10:11,704 --> 00:10:13,224
Ще бъда директен с теб, Нико.

122
00:10:14,284 --> 00:10:15,618
Губил съм толкова много пъти.

123
00:10:16,598 --> 00:10:17,804
Не мога да губя друг път.

124
00:10:19,385 --> 00:10:20,533
Кенджи е добър.

125
00:10:20,558 --> 00:10:24,880
Смятаме, че вашата приятелка има голям потенциал, ако се присъедини към нашата група.

126
00:10:25,491 --> 00:10:27,069
Знам какво ще кажеш.

127
00:10:27,571 --> 00:10:29,472
Защо ще се присъединява към група, срещу която е спечелила?

128
00:10:29,937 --> 00:10:31,865
Няма нищо лошо в нашите велосипеди.

129
00:10:32,418 --> 00:10:34,193
Трябва ни добър състезател.

130
00:10:34,531 --> 00:10:36,011
А ти можеш да се присъединиш към нас.

131
00:10:36,098 --> 00:10:38,163
Познаваш приятелката си добре.

132
00:10:38,517 --> 00:10:39,517
Освен това,

133
00:10:40,351 --> 00:10:41,691
можем да обсъдим нашите съкращения.

134
00:10:41,938 --> 00:10:43,868
И ние имаме изненада за вас.

135
00:10:48,051 --> 00:10:49,051
окей

136
00:10:49,771 --> 00:10:51,006
Ще се опитам да говоря с нея.

137
00:10:51,078 --> 00:10:52,478
И без това няма какво да губим.

138
00:10:52,718 --> 00:10:54,867
Ние сме във вашите ръце, става ли?

139
00:10:55,137 --> 00:10:56,237
Не искам проблеми.

140
00:10:57,201 --> 00:10:59,074
Не се тревожи за това. Ние ще се погрижим за вас двамата.

141
00:10:59,098 --> 00:11:02,394
Добре, шефе. Ще ви уведомя, след като говоря с нея.

142
00:11:15,967 --> 00:11:20,525
Между другото, някой е ходил до магазина по-рано.

143
00:11:20,953 --> 00:11:24,260
Помните ли групата, която победихме преди?

144
00:11:24,998 --> 00:11:25,998
Хм...

145
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
да

146
00:11:27,594 --> 00:11:28,594
защо

147
00:11:29,162 --> 00:11:30,196
има ли проблем

148
00:11:30,395 --> 00:11:31,395
нищо

149
00:11:32,308 --> 00:11:34,090
Всъщност търсеха теб.

150
00:11:34,348 --> 00:11:35,830
Бяха наистина изумени от теб.

151
00:11:36,427 --> 00:11:37,427
И, скъпа,

152
00:11:37,494 --> 00:11:41,326
дори ме попитаха дали можеш да си техен състезател.

153
00:11:42,241 --> 00:11:43,241
Постоянно?

154
00:11:44,088 --> 00:11:45,088
може би

155
00:11:45,741 --> 00:11:47,461
Няма такова нещо като постоянно, нали?

156
00:11:48,228 --> 00:11:49,857
Зависи дали ще спечелиш.

157
00:11:51,714 --> 00:11:52,807
ами ти

158
00:11:53,460 --> 00:11:56,220
Няма да карам мотоциклет, който не сте проверили.

159
00:11:58,740 --> 00:12:01,010
Предложението им е за двама ни,

160
00:12:01,328 --> 00:12:03,403
за да гарантира тяхната победа.

161
00:12:06,040 --> 00:12:07,264
Какво мислиш, скъпа?

162
00:12:09,621 --> 00:12:10,621
добре...

163
00:12:10,900 --> 00:12:13,274
Каквото и да изберете, това е и моят избор.

164
00:14:47,631 --> 00:14:50,004
- Шефе, добро утро. - Хей! влизай

165
00:14:56,644 --> 00:14:58,065
- добро утро - сутрин.

166
00:14:58,211 --> 00:15:00,331
Добре дошли в магазина за автомобили на Спайк.

167
00:15:01,931 --> 00:15:04,551
Между другото, това е нашият състезателен мотор.

168
00:15:08,411 --> 00:15:09,771
Ще се състезаваш с това, Мика.

169
00:15:10,618 --> 00:15:12,605
- Добре, шефе. Просто ще го проверя. - Давай напред.

170
00:15:26,734 --> 00:15:27,734
И така, Нико?

171
00:15:27,854 --> 00:15:29,720
така че Измина ли вашите стандарти?

172
00:15:29,745 --> 00:15:32,105
Всичко е наред, но все още трябва да го настроим, нали?

173
00:15:33,527 --> 00:15:36,602
Не карам мотоциклет, който Нико още не е проверил.

174
00:15:36,842 --> 00:15:37,849
разбира се

175
00:15:38,041 --> 00:15:39,701
Можете да го коригирате по ваш вкус.

176
00:15:40,028 --> 00:15:41,028
Това ще направим.

177
00:15:41,168 --> 00:15:42,294
Има още време.

178
00:15:43,601 --> 00:15:44,784
този скутер,

179
00:15:46,014 --> 00:15:47,814
можете да го използвате, за да обикаляте наоколо.

180
00:15:48,568 --> 00:15:52,205
Считайте го за бонус за подписване.

181
00:15:52,826 --> 00:15:53,826
ти сериозно ли

182
00:15:54,313 --> 00:15:56,639
Това е нищо в сравнение с това, което можем да ти дадем, Мика.

183
00:15:57,108 --> 00:15:58,799
Просто трябва да сте сигурни, че ще спечелите.

184
00:16:00,393 --> 00:16:02,126
- Може ли да погледна? - Разбира се.

185
00:16:07,951 --> 00:16:09,307
Погледни списанията, скъпа.

186
00:16:15,950 --> 00:16:16,950
Красиво е, скъпа.

187
00:16:18,904 --> 00:16:20,680
Изглеждаш добре, докато я караш, скъпа.

188
00:16:21,138 --> 00:16:22,868
обещавам красива си

189
00:16:39,248 --> 00:16:40,714
Здравей, Спайки.

190
00:16:40,761 --> 00:16:41,761
здрасти

191
00:16:46,427 --> 00:16:49,864
Това са Мика и Нико.

192
00:16:50,248 --> 00:16:52,364
Те са нашият нов ездач и механик.

193
00:16:52,405 --> 00:16:53,405
Хм...

194
00:16:53,861 --> 00:16:55,121
Нови приятели.

195
00:16:56,481 --> 00:16:57,481
- Добре. - Хубаво е.

196
00:17:01,989 --> 00:17:03,484
- Имам обаждане. - Добре.

197
00:17:03,622 --> 00:17:04,622
дръж се

198
00:17:04,681 --> 00:17:05,681
здравей

199
00:17:06,588 --> 00:17:07,877
О, да.

200
00:17:09,054 --> 00:17:10,054
да

201
00:17:11,323 --> 00:17:12,323
Мхм.

202
00:17:42,282 --> 00:17:43,639
Хей, любов! къде отиваш

203
00:17:45,350 --> 00:17:47,008
Знаеш ли какво, скъпа? Тази Vespa е толкова скъпа.

204
00:17:47,032 --> 00:17:48,032
наистина ли

205
00:17:55,010 --> 00:17:56,193
Струва само 199 песо.

206
00:17:59,828 --> 00:18:00,848
Отивам след нея.

207
00:18:13,264 --> 00:18:14,264
любов,

208
00:18:14,679 --> 00:18:18,292
тъкмо си дошъл, но вече си ядосан.

209
00:18:20,017 --> 00:18:21,201
Как да не съм?

210
00:18:22,324 --> 00:18:23,595
Просто ме нямаше за малко,

211
00:18:24,115 --> 00:18:25,755
и вече търсиш някъде другаде.

212
00:18:26,494 --> 00:18:27,494
[присмива се]

213
00:18:29,955 --> 00:18:32,229
Хайде, просто се шегувахме.

214
00:18:33,048 --> 00:18:35,690
И вие знаете това

215
00:18:36,109 --> 00:18:37,629
ти си единственият, който ме възбужда.

216
00:18:38,394 --> 00:18:39,394
Наистина ли сега?

217
00:18:40,608 --> 00:18:41,608
И вие сте навреме.

218
00:18:43,107 --> 00:18:44,471
Мисля, че трябва да сменя маслото.

219
00:19:34,011 --> 00:19:35,791
И така, харесвате ли сделката им?

220
00:19:37,090 --> 00:19:38,242
Звучи добре.

221
00:19:38,878 --> 00:19:40,698
И освен това разговорът ни мина добре.

222
00:19:40,940 --> 00:19:43,770
И вижте, имаме нов мотор.

223
00:19:43,964 --> 00:19:46,259
Не е ли нашата мечта да създадем нещо подобно?

224
00:19:46,291 --> 00:19:47,291
да

225
00:19:48,325 --> 00:19:49,325
но скъпа,

226
00:19:49,678 --> 00:19:50,878
нека по-спокойно, става ли?

227
00:19:51,744 --> 00:19:53,264
Нека се съгласим с това, което искат.

228
00:20:05,560 --> 00:20:08,263
О, Мика, нали?

229
00:20:13,098 --> 00:20:17,682
Успех в присъединяването към екипа на моя Спайки.

230
00:20:18,461 --> 00:20:19,494
И запомни,

231
00:20:20,275 --> 00:20:22,419
не можеш да яздиш нещо, което не е твое.

232
00:20:23,995 --> 00:20:25,102
Да, госпожо.

233
00:20:27,233 --> 00:20:28,795
Добре, трябва да тръгвам.

234
00:20:29,394 --> 00:20:30,663
Имам още много работа.

235
00:20:42,067 --> 00:20:43,600
след това

236
00:20:43,948 --> 00:20:45,013
да отидем в офиса.

237
00:20:53,118 --> 00:20:54,198
Е, брато, какво мислиш?

238
00:20:54,945 --> 00:20:55,945
Ще се съгласят ли?

239
00:20:56,058 --> 00:20:57,058
Те ще го направят.

240
00:20:57,825 --> 00:20:58,825
о!

241
00:21:01,908 --> 00:21:03,458
Така че, момчета,

242
00:21:03,734 --> 00:21:04,734
сделка ли е

243
00:21:05,994 --> 00:21:09,181
Ако с Нико е добре, с мен е добре, шефе.

244
00:21:10,755 --> 00:21:13,710
Нико може да прави някои странични концерти тук.

245
00:21:13,914 --> 00:21:15,231
Състезанията не се случват всяка вечер.

246
00:21:15,763 --> 00:21:16,763
Добре, шефе.

247
00:21:16,788 --> 00:21:20,203
Наблизо е кафенето, в което Мика работи.

248
00:21:22,147 --> 00:21:23,378
Ти си нещо друго, Мика.

249
00:21:24,100 --> 00:21:26,768
Вие сте бариста през деня и състезател през нощта.

250
00:21:28,440 --> 00:21:29,832
- Леле. - да

251
00:21:30,821 --> 00:21:32,295
- Игра. - Игра.

252
00:21:32,339 --> 00:21:33,479
игра!

253
00:22:05,101 --> 00:22:06,397
Добро утро, скъпа.

254
00:22:06,577 --> 00:22:07,577
сутрин.

255
00:22:14,110 --> 00:22:16,277
Е, скъпа, яздиш ли с мен?

256
00:22:16,843 --> 00:22:17,843
да

257
00:22:17,868 --> 00:22:19,500
Смяната ми свършва по същото време.

258
00:22:19,603 --> 00:22:20,919
Тогава да отидем на разходка.

259
00:22:21,068 --> 00:22:22,068
окей

260
00:22:23,721 --> 00:22:25,481
Но знаеш ли какво, скъпа?

261
00:22:25,781 --> 00:22:28,911
Радвам се, че сте доволни от нашето решение.

262
00:22:29,601 --> 00:22:32,401
Защо да ме е страх да опитам нещо ново?

263
00:22:32,674 --> 00:22:34,198
Ще бъда с теб, нали?

264
00:22:34,274 --> 00:22:35,274
да

265
00:22:36,327 --> 00:22:37,327
Добре, скъпа.

266
00:22:37,640 --> 00:22:38,980
Просто ще запаля мотоциклета.

267
00:22:39,549 --> 00:22:41,522
- Добре, ще изляза след малко. - Добре.

268
00:23:02,064 --> 00:23:03,090
Братко

269
00:23:04,111 --> 00:23:05,884
Имаш ли новини от приятелката си?

270
00:23:06,591 --> 00:23:07,591
Марк се обади.

271
00:23:08,071 --> 00:23:09,631
Той иска парите.

272
00:23:09,838 --> 00:23:11,390
Все още работя върху това, брато.

273
00:23:12,417 --> 00:23:15,777
Купихме оборудване с парите, предназначени за залога.

274
00:23:16,844 --> 00:23:18,685
Не искам отново да имам проблеми.

275
00:23:19,718 --> 00:23:21,522
Сигурен съм, че ще ни хванат.

276
00:23:22,557 --> 00:23:24,101
Ами ако кажат не?

277
00:23:25,371 --> 00:23:26,451
Добре, ще се справя.

278
00:23:27,158 --> 00:23:28,278
Ще говоря с Марк.

279
00:23:31,521 --> 00:23:33,058
Ъъъ... Шефе Майк,

280
00:23:33,907 --> 00:23:37,440
тъй като аз съм причината да загубим последния път,

281
00:23:39,317 --> 00:23:41,678
Ще говоря с Марк, за да мога да се реванширам.

282
00:23:42,804 --> 00:23:43,804
окей

283
00:24:43,623 --> 00:24:44,795
Добро утро, г-це Гленда.

284
00:24:44,820 --> 00:24:46,028
Спайк още не е тук.

285
00:24:46,423 --> 00:24:47,483
Хм...

286
00:24:47,748 --> 00:24:51,742
Искаш ли да отворя офиса, за да си починеш там?

287
00:24:53,381 --> 00:24:54,381
всичко е наред

288
00:24:54,621 --> 00:24:55,988
Все пак си тук.

289
00:24:57,344 --> 00:24:59,072
Просто искам да провериш нещо.

290
00:24:59,814 --> 00:25:02,300
Искам да провериш колата ми.

291
00:25:02,914 --> 00:25:04,094
Какво не е наред с него?

292
00:25:05,694 --> 00:25:09,688
Хм... Мисля, че колата ми не работи добре.

293
00:25:11,201 --> 00:25:17,159
Мисля, че има нужда от силна... По-силна инжекция.

294
00:25:18,639 --> 00:25:19,811
Инжектиране на какво?

295
00:25:21,741 --> 00:25:24,612
Инжекцион на... бензин.

296
00:25:25,327 --> 00:25:28,054
Щото единият инжектор май има проблем.

297
00:25:28,734 --> 00:25:31,041
О, уау, госпожице Гленда.

298
00:25:31,114 --> 00:25:32,355
Харесвате ли и коли?

299
00:25:33,825 --> 00:25:34,825
добре,

300
00:25:35,007 --> 00:25:36,842
автомобилните състезания също са ми хоби.

301
00:25:37,261 --> 00:25:38,449
Нощувки с кола.

302
00:25:38,967 --> 00:25:41,988
Там се запознах със Спайк.

303
00:25:42,734 --> 00:25:43,934
Добре, госпожице Гленда.

304
00:25:44,161 --> 00:25:45,401
Ще проверя колата ви много бързо.

305
00:25:46,074 --> 00:25:47,074
окей

306
00:26:23,310 --> 00:26:24,310
добре...

307
00:26:24,989 --> 00:26:26,840
Шефе, добро утро.

308
00:26:27,262 --> 00:26:28,315
Какво мога да направя за вас?

309
00:26:30,091 --> 00:26:31,267
Нищо особено.

310
00:26:31,957 --> 00:26:35,312
Току-що проверих кафенето, за което Нико говореше.

311
00:26:35,497 --> 00:26:38,573
О, помислих си, че нещо не е наред.

312
00:26:38,679 --> 00:26:39,919
Тук съм от доста време.

313
00:26:40,258 --> 00:26:44,018
Състезанията не се случват всяка вечер, така че имаме нужда от постоянен доход.

314
00:26:44,304 --> 00:26:45,304
точно така

315
00:26:46,871 --> 00:26:49,551
Дай ми едно ледено американо, за да тръгвам.

316
00:26:50,378 --> 00:26:52,707
Леден американо за разходка.

317
00:27:07,668 --> 00:27:10,688
Просто се придържай към мен, Мика.

318
00:27:11,554 --> 00:27:12,755
Ще стигнеш далеч.

319
00:27:13,975 --> 00:27:15,955
Повече няма да работите тук.

320
00:27:18,608 --> 00:27:19,608
благодаря

321
00:27:31,288 --> 00:27:32,708
Ето, госпожице Гленда, готово е.

322
00:27:32,865 --> 00:27:34,560
Един от инжекторите беше разхлабен.

323
00:27:34,856 --> 00:27:36,456
Проверих го два пъти. добре е

324
00:27:37,394 --> 00:27:38,394
о

325
00:27:39,514 --> 00:27:40,534
Между другото

326
00:27:41,054 --> 00:27:43,513
познаваш ли приятелката си от дълго време?

327
00:27:44,168 --> 00:27:45,168
малко.

328
00:27:45,847 --> 00:27:48,827
Търсите ли някой нов?

329
00:27:55,801 --> 00:27:57,872
- Любов? - Да?

330
00:27:58,548 --> 00:28:00,445
Защо не каза, че отиваш до магазина?

331
00:28:00,801 --> 00:28:04,218
О, всъщност наистина имам среща.

332
00:28:05,848 --> 00:28:08,063
Но колата пръскаше.

333
00:28:08,703 --> 00:28:11,463
Ето защо докарах колата тук,

334
00:28:11,614 --> 00:28:13,255
и помолих Нико да го погледне.

335
00:28:13,781 --> 00:28:15,132
Добре, че е тук.

336
00:28:15,641 --> 00:28:17,156
как е става ли

337
00:28:17,267 --> 00:28:18,267
Всичко е наред, шефе.

338
00:28:18,528 --> 00:28:20,480
Инжекторът беше разхлабен.

339
00:28:21,190 --> 00:28:22,231
Знаете ли как да шофирате?

340
00:28:22,288 --> 00:28:23,288
Да, шефе.

341
00:28:23,390 --> 00:28:25,696
Добре, закарай колата до другия магазин. Майк е там.

342
00:28:25,760 --> 00:28:27,520
Добре, шефе. Просто ще се облека много бързо.

343
00:28:28,048 --> 00:28:29,366
Аз ще те закарам, любов.

344
00:28:30,781 --> 00:28:31,781
наистина ли

345
00:28:32,641 --> 00:28:33,767
не си ли зает

346
00:28:33,967 --> 00:28:35,440
- Всичко е наред. - О!

347
00:28:37,387 --> 00:28:38,387
окей

348
00:28:53,047 --> 00:28:54,667
от къде дойде

349
00:28:55,688 --> 00:28:57,655
Току що си купих кафе.

350
00:28:58,828 --> 00:29:01,317
Изглежда, че вие ​​и Нико се разбирате добре.

351
00:29:02,066 --> 00:29:03,066
Хм...

352
00:29:03,927 --> 00:29:06,587
Изглежда, че новият механик е наред.

353
00:29:06,841 --> 00:29:08,374
Просто си бъбрихме.

354
00:29:09,487 --> 00:29:10,785
Не ревнувай.

355
00:29:11,407 --> 00:29:12,407
аз не съм

356
00:29:13,201 --> 00:29:16,181
Просто се уверявам, че никой не се бърка в това, което е мое.

357
00:31:25,294 --> 00:31:26,294
скъпа как си

358
00:31:28,974 --> 00:31:30,034
Смяната ви приключи ли вече?

359
00:31:31,108 --> 00:31:32,108
защо

360
00:31:32,392 --> 00:31:34,672
Липсвам ти, нали?

361
00:31:36,501 --> 00:31:38,078
Чия е тази кола, между другото?

362
00:31:38,473 --> 00:31:39,583
Това е на мис Гленда.

363
00:31:39,608 --> 00:31:41,088
Помолиха ме да го донеса в магазина.

364
00:31:41,527 --> 00:31:42,683
Зает ли си в магазина?

365
00:31:42,993 --> 00:31:44,002
малко.

366
00:31:44,159 --> 00:31:46,201
Ние настройваме мотоциклета, който ще използвате.

367
00:31:46,695 --> 00:31:50,521
Изглежда, че скоро ще ви пуснат да се състезавате.

368
00:31:51,268 --> 00:31:54,078
Скъпа, мислиш ли, че мога да спечеля това?

369
00:31:54,488 --> 00:31:55,519
Разбира се, скъпа.

370
00:31:55,834 --> 00:31:58,645
Честно казано, мога да направя същото с мотоциклета на Марк.

371
00:31:58,712 --> 00:31:59,743
Знаеш ли какво, скъпа?

372
00:31:59,768 --> 00:32:01,751
Ако инсталираме ECU,

373
00:32:02,127 --> 00:32:04,174
Сигурен съм, че можем да спечелим това.

374
00:32:04,199 --> 00:32:05,785
И моторът определено обещава.

375
00:32:07,371 --> 00:32:08,831
Това е добре!

376
00:32:09,983 --> 00:32:12,322
Добре, скъпа. Просто ще докарам тази кола в магазина.

377
00:32:12,521 --> 00:32:13,813
И когато се върна в магазина,

378
00:32:14,455 --> 00:32:16,781
Ще взема мотоциклета, за да мога да те доведа.

379
00:32:17,415 --> 00:32:18,917
окей пазете се

380
00:36:57,528 --> 00:36:58,571
Готова ли си, Мика?

381
00:36:59,277 --> 00:37:00,277
аз съм готов

382
00:37:01,090 --> 00:37:04,524
Тук ще видим дали ти си този, който трябва да кара моя състезателен мотор.

383
00:37:05,077 --> 00:37:06,077
Да, шефе.

384
00:37:06,857 --> 00:37:08,520
Добре, решено е.

385
00:37:08,596 --> 00:37:09,596
да вървим

386
00:37:10,444 --> 00:37:11,444
Можете да го направите.

387
00:37:11,469 --> 00:37:12,469
върви

388
00:38:17,351 --> 00:38:18,624
- Да! - Казах ти, брато.

389
00:38:18,649 --> 00:38:19,728
- Хубаво! - Казах ти, брато.

390
00:38:19,768 --> 00:38:21,228
- Спечелихме! - Справихте се страхотно!

391
00:38:21,253 --> 00:38:23,098
- Да, да! - Спечелихме!

392
00:38:23,849 --> 00:38:25,097
хей

393
00:38:25,681 --> 00:38:26,715
- Какво има? - Честито, човече!

394
00:38:26,739 --> 00:38:27,901
Благодаря ви, благодаря ви.

395
00:38:29,065 --> 00:38:31,738
- Моята настройка беше страхотна, нали? - Как го направи, човече?

396
00:38:33,004 --> 00:38:34,097
Той е просто толкова добър.

397
00:38:34,601 --> 00:38:36,503
- Добър си, добър си. - да

398
00:38:36,528 --> 00:38:37,903
Не бъди тъжен.

399
00:38:38,135 --> 00:38:41,316
Ако искаш да се състезаваш, просто ми кажи.

400
00:38:42,028 --> 00:38:43,028
нали

401
00:38:43,191 --> 00:38:45,151
[бърборене]

402
00:38:45,227 --> 00:38:46,743
Ето, това е добре. Ние победихме.

403
00:38:46,768 --> 00:38:49,809
- Каската ме накара да спечеля. - Видях нещо тук.

404
00:38:49,834 --> 00:38:51,254
Направил си нещо тук, нали?

405
00:38:51,928 --> 00:38:53,918
По дяволите, добър си, човече.

406
00:38:59,308 --> 00:39:00,308
всичко е наред

407
00:39:00,521 --> 00:39:01,521
Вече говорихме.

408
00:39:01,841 --> 00:39:02,841
Казаха, че са долу.

409
00:39:03,704 --> 00:39:04,743
да

410
00:39:04,768 --> 00:39:06,637
Братко, това е нашият шанс да компенсираме загубите си.

411
00:39:06,661 --> 00:39:09,162
Има много новини за нашата победа.

412
00:39:15,061 --> 00:39:16,742
Много хора искат да залагат на това състезание.

413
00:39:16,767 --> 00:39:18,681
Ето защо това състезание е важно.

414
00:39:19,528 --> 00:39:20,528
ъъ...

415
00:39:20,747 --> 00:39:22,254
Майк и аз говорихме за това.

416
00:39:22,301 --> 00:39:23,809
В предстоящото състезание,

417
00:39:24,202 --> 00:39:26,484
Мика ще бъде нашият състезател.

418
00:39:29,061 --> 00:39:30,289
шегуваш ли се

419
00:39:30,528 --> 00:39:33,589
Тя спечели само веднъж, внезапно се състезава за голямото състезание?

420
00:39:34,209 --> 00:39:35,209
Братко!

421
00:39:35,234 --> 00:39:36,312
Не го приемайте лично.

422
00:39:37,061 --> 00:39:38,981
Знаеш, че имам много да компенсирам.

423
00:39:39,174 --> 00:39:40,786
И бягането на Мика беше добро.

424
00:39:41,408 --> 00:39:42,923
Нико вече е настроил мотора, нали?

425
00:39:42,948 --> 00:39:45,128
- Да, шефе. - И така, засега Мика е нашият състезател.

426
00:39:46,074 --> 00:39:48,448
Никой не казва, че вече не си ездачът на тази група.

427
00:39:49,448 --> 00:39:50,448
но за сега,

428
00:39:50,761 --> 00:39:51,865
да тръгваме с Мика.

429
00:39:56,784 --> 00:39:58,904
Шефе, трябва да тръгваме.

430
00:39:59,137 --> 00:40:00,576
Връщам се към кафенето.

431
00:40:01,545 --> 00:40:02,545
Да тръгваме, скъпа.

432
00:40:08,544 --> 00:40:09,849
това е достатъчно.

433
00:40:10,313 --> 00:40:11,833
Хайде, ще ни почерпя чаша напитки.

434
00:40:14,231 --> 00:40:15,231
Братко, всичко е наред.

435
00:40:28,941 --> 00:40:30,890
хей добре ли си

436
00:40:30,988 --> 00:40:31,988
аз съм добре

437
00:40:32,381 --> 00:40:34,181
Просто си мисля за проблема в магазина.

438
00:40:35,183 --> 00:40:36,723
Това им казах.

439
00:40:37,008 --> 00:40:39,110
Не искам проблеми, които ще ви ангажират.

440
00:40:42,081 --> 00:40:43,081
ти знаеш,

441
00:40:43,288 --> 00:40:45,130
ние не правим нищо лошо.

442
00:40:45,455 --> 00:40:47,070
Това е решението на шеф Спайк.

443
00:40:47,128 --> 00:40:48,246
Това е просто работа.

444
00:40:48,534 --> 00:40:49,854
Знам това, скъпа.

445
00:40:50,028 --> 00:40:52,630
Просто не знам дали Кенджи го разбра.

446
00:40:55,134 --> 00:40:57,157
Знаете ли кое е по-добре?

447
00:40:57,741 --> 00:40:58,859
ще се прибера вкъщи

448
00:40:58,914 --> 00:41:00,239
Връщаш се в магазина.

449
00:41:00,414 --> 00:41:03,243
Защото може да си помислят, че сме им ядосани.

450
00:41:03,287 --> 00:41:04,287
Добре, скъпа.

451
00:41:04,408 --> 00:41:05,408
Добре, ще се видим.

452
00:41:12,031 --> 00:41:13,031
братле

453
00:41:13,958 --> 00:41:15,288
без обиди, нали?

454
00:41:18,224 --> 00:41:19,404
Състезанията са нашият бизнес.

455
00:41:21,030 --> 00:41:22,390
Само ме остави да компенсирам загубите ни.

456
00:41:24,510 --> 00:41:27,324
Ако загубят, ще им кажем да напуснат групата.

457
00:41:30,494 --> 00:41:32,124
Значи аз съм просто заместник?

458
00:41:32,648 --> 00:41:34,131
Не го гледай по този начин.

459
00:41:34,781 --> 00:41:37,030
Просто ни оставете да компенсираме загубите си.

460
00:41:42,664 --> 00:41:43,664
Джейми.

461
00:41:44,511 --> 00:41:47,186
Измислих нещо, за да се забъркам с тези двамата.

462
00:41:47,438 --> 00:41:48,926
Но имам нужда от вашата помощ.

463
00:41:49,738 --> 00:41:50,738
Хайде да тръгваме.

464
00:41:57,285 --> 00:42:00,483
- Побързайте. - Какво правим тук?

465
00:42:01,556 --> 00:42:02,589
какво става

466
00:42:04,484 --> 00:42:05,910
Кенджи!

467
00:43:17,988 --> 00:43:18,988
Беше ли добре?

468
00:43:19,128 --> 00:43:20,128
Да, любов.

469
00:43:25,049 --> 00:43:26,657
Е, Майк, можеш ли да продължиш?

470
00:43:26,728 --> 00:43:27,728
Все още мога да го направя.

471
00:43:28,397 --> 00:43:29,805
Вече изпихме толкова много.

472
00:43:29,830 --> 00:43:30,830
да

473
00:43:32,481 --> 00:43:34,672
Това е нещото, когато пиеш, разбираш ли?

474
00:43:39,868 --> 00:43:41,472
Наздраве, момчета.

475
00:43:42,300 --> 00:43:44,446
Уау!

476
00:43:49,004 --> 00:43:50,004
Хей, Нико.

477
00:43:50,417 --> 00:43:51,421
Защо се върна?

478
00:43:51,454 --> 00:43:52,974
Просто отивам да взема нещо от мотоциклета.

479
00:43:52,998 --> 00:43:54,758
И също така, присъединете се към вас, момчета.

480
00:43:55,477 --> 00:43:57,636
- Търсиш масло за смяна, а? - Няма начин.

481
00:43:58,498 --> 00:44:00,059
Внимавайте, когато го пускате.

482
00:44:00,084 --> 00:44:01,405
Може да изсъхнеш.

483
00:44:02,898 --> 00:44:03,898
Добре, шефе.

484
00:44:12,001 --> 00:44:14,374
Харесвате ли освежителя за въздух, който сложих там?

485
00:44:15,033 --> 00:44:17,748
Подхожда на теб и на тъпата ти приятелка.

486
00:44:18,921 --> 00:44:19,921
това ли е

487
00:44:21,054 --> 00:44:22,054
Проклет да си.

488
00:44:22,160 --> 00:44:23,689
хей какво правиш

489
00:44:23,714 --> 00:44:25,562
Вие сте като деца.

490
00:44:27,101 --> 00:44:30,474
Кенджи, прибирай се вкъщи. Вбесяваш ме.

491
00:44:33,087 --> 00:44:34,087
Да вървим, Джейми.

492
00:44:44,472 --> 00:44:45,472
Този тъпак...

493
00:44:45,497 --> 00:44:46,497
какво става с него

494
00:44:48,166 --> 00:44:49,721
- По дяволите... - Задник.

495
00:44:56,508 --> 00:44:57,508
така че

496
00:44:58,127 --> 00:45:00,107
сигурен ли си, че Мика ще се състезава за нас?

497
00:45:00,594 --> 00:45:01,594
Да братле

498
00:45:02,907 --> 00:45:05,007
Познавате ме, когато става дума за хазарт.

499
00:45:05,860 --> 00:45:06,860
Докато печеля,

500
00:45:07,800 --> 00:45:09,024
Не искам да го променям.

501
00:45:09,734 --> 00:45:10,734
защо

502
00:45:11,363 --> 00:45:12,379
Съмняваш ли се в мен?

503
00:45:12,427 --> 00:45:13,778
Не е така.

504
00:45:14,441 --> 00:45:16,962
Просто се уверявам, че сме на една страница.

505
00:45:23,862 --> 00:45:25,227
- Хей, Нико. - Да, шефе?

506
00:45:25,413 --> 00:45:28,070
Нико, нека забравим какво се случи снощи.

507
00:45:28,510 --> 00:45:30,871
Не сме деца, за да таим злоба.

508
00:45:31,360 --> 00:45:32,680
Няма нищо, шефе.

509
00:45:33,828 --> 00:45:35,433
Стига да проверите

510
00:45:35,968 --> 00:45:37,802
Настройката на велосипеда на Мика.

511
00:45:38,168 --> 00:45:39,325
Освен това,

512
00:45:39,991 --> 00:45:41,483
вече няма да имаме проблеми.

513
00:45:41,508 --> 00:45:42,828
Разбрано, шефе. Аз ще се погрижа за това.

514
00:46:12,803 --> 00:46:14,503
Хей, брато. какво ти стана

515
00:46:14,528 --> 00:46:15,591
Сбили ли сте се?

516
00:46:17,734 --> 00:46:19,818
Нико и аз се скарахме в магазина.

517
00:46:20,748 --> 00:46:21,876
знаеш ли защо

518
00:46:21,901 --> 00:46:23,959
Те искат приятелката на Нико отново да се състезава за тях.

519
00:46:24,901 --> 00:46:26,962
Сякаш мога да ударя жена, нали?

520
00:46:28,309 --> 00:46:30,809
Значи сега бягаш при врага си?

521
00:46:34,101 --> 00:46:35,961
Познавам добре този мотор, Марк.

522
00:46:37,414 --> 00:46:40,718
И знам как да ги победя, дори и Мика да им е състезател.

523
00:46:41,714 --> 00:46:42,714
освен ако

524
00:46:43,101 --> 00:46:45,444
вярвате, че техният мотор е по-силен,

525
00:46:45,508 --> 00:46:47,516
и Мика е причината за вашата победа.

526
00:46:48,194 --> 00:46:49,856
Това няма да стане.

527
00:46:50,154 --> 00:46:51,874
Без значение колко добър е врагът,

528
00:46:52,256 --> 00:46:55,208
все още говорим колко е добър мотора.

529
00:46:56,649 --> 00:46:57,649
окей

530
00:46:57,713 --> 00:46:59,304
Нека изненадаме тези глупаци.

531
00:47:21,671 --> 00:47:22,671
това е хубаво

532
00:47:24,018 --> 00:47:26,167
Тези бяха доста скъпи.

533
00:47:30,994 --> 00:47:32,565
Здравей, скъпа.

534
00:47:32,650 --> 00:47:33,790
Хей, скъпа. как си

535
00:47:33,930 --> 00:47:34,930
аз съм добре

536
00:47:37,911 --> 00:47:38,911
Мика,

537
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
смяната ти свърши ли

538
00:47:40,838 --> 00:47:41,838
Шефе,

539
00:47:42,181 --> 00:47:45,053
моят колега поиска те да поемат моята смяна.

540
00:47:45,078 --> 00:47:47,612
Така че дойдох направо тук, за да проверя мотора.

541
00:47:47,637 --> 00:47:48,637
разбирам

542
00:47:49,879 --> 00:47:51,719
Наистина знаеш нейния график, а?

543
00:47:52,812 --> 00:47:58,581
Не, разбира се, че не, просто трябва да знам

544
00:47:59,528 --> 00:48:02,782
в колко часа ще тренираме след нейната смяна.

545
00:48:04,344 --> 00:48:05,344
Наистина, а?

546
00:48:34,058 --> 00:48:36,013
Г-це Гленда, вече е късно.

547
00:48:36,216 --> 00:48:37,216
къде беше

548
00:48:37,285 --> 00:48:38,681
Защо не си със Спайк?

549
00:48:39,818 --> 00:48:41,433
Питаш твърде много.

550
00:48:42,433 --> 00:48:43,433
отвори вратата

551
00:48:43,458 --> 00:48:44,634
Добре, изчакайте малко, госпожице Гленда.

552
00:48:44,658 --> 00:48:45,658
побързайте

553
00:48:59,864 --> 00:49:01,172
Мис Гленда, недей.

554
00:49:16,332 --> 00:49:17,341
ела тук

555
00:49:21,015 --> 00:49:22,040
Мис Гленда, недей.

556
00:49:22,675 --> 00:49:23,700
Мис Гленда, недей.

557
00:49:23,740 --> 00:49:24,840
добре е

558
00:49:42,845 --> 00:49:43,964
Мис Гленда, недей.

559
00:49:44,448 --> 00:49:47,167
- Шефът може да разбере. - Шшт, по-тихо.

560
00:49:47,288 --> 00:49:48,607
Тук сме само ние двамата.

561
00:49:48,860 --> 00:49:50,947
хайде побързайте

562
00:52:03,079 --> 00:52:04,161
О, ти си сладък.

563
00:52:40,312 --> 00:52:41,312
благодаря

564
00:52:45,697 --> 00:52:46,697
Братко

565
00:52:48,214 --> 00:52:49,214
Какво е?

566
00:53:01,620 --> 00:53:03,081
Ще бъде ли проблем?

567
00:53:13,841 --> 00:53:15,103
Проклетата Гленда.

568
00:53:15,583 --> 00:53:16,952
Тя наистина ме изпитва.

569
00:53:19,828 --> 00:53:21,268
Нико ще получи това, което идва за него.

570
00:53:22,101 --> 00:53:23,121
Спокойно, брато.

571
00:53:23,655 --> 00:53:25,216
Имаме по-големи проблеми от това.

572
00:53:25,968 --> 00:53:27,360
Ако направиш голяма работа от това,

573
00:53:27,588 --> 00:53:29,028
и ако изриташ Нико,

574
00:53:29,260 --> 00:53:32,870
ще загубим нашия ездач и ще загубим нашия финансист.

575
00:53:35,203 --> 00:53:36,253
какво искаш да направя

576
00:53:36,428 --> 00:53:37,428
Да го игнорирам?

577
00:53:37,685 --> 00:53:38,783
Тогава направете нещо по въпроса.

578
00:53:39,307 --> 00:53:40,513
Осигурете парите си.

579
00:53:42,614 --> 00:53:43,874
И се върнете на другия.

580
00:54:30,348 --> 00:54:31,348
о

581
00:54:31,804 --> 00:54:33,871
Мислех, че просто ще говорим?

582
00:54:35,780 --> 00:54:37,787
Изглежда имаш изненада за мен.

583
00:54:40,295 --> 00:54:41,747
Напоследък се замислих.

584
00:54:42,067 --> 00:54:43,686
Прекалено съм фокусиран върху състезанията.

585
00:54:44,361 --> 00:54:45,421
Вече те пренебрегнах.

586
00:54:48,181 --> 00:54:50,064
Казах ти, нали?

587
00:54:50,601 --> 00:54:52,188
Просто ме направи щастлив.

588
00:54:52,340 --> 00:54:54,127
Ще ти дам всичко.

589
00:54:54,307 --> 00:54:55,314
всичко?

590
00:54:55,894 --> 00:54:58,074
Дори това, за което питам?

591
00:54:58,628 --> 00:54:59,790
Всичко.

592
00:55:16,521 --> 00:55:17,521
Готово.

593
00:55:19,461 --> 00:55:20,606
наздраве

594
00:55:20,888 --> 00:55:21,888
наздраве

595
00:57:37,766 --> 00:57:39,046
Знаеш сделката

596
00:57:39,155 --> 00:57:40,288
щом Мика пристигне.

597
00:57:41,954 --> 00:57:42,954
- да - Разбра ли?

598
00:57:44,960 --> 00:57:46,345
- Знаеш ли какво да правиш? - да

599
00:57:47,301 --> 00:57:48,781
- Здравей, скъпа. - Хей, скъпа.

600
00:57:49,110 --> 00:57:50,830
- как си - Добре съм.

601
00:57:51,530 --> 00:57:52,598
добре съм

602
00:57:53,131 --> 00:57:54,131
добре

603
00:57:55,698 --> 00:57:57,783
Мика, добре че ти свърши смяната.

604
00:57:58,658 --> 00:57:59,658
Да, шефе.

605
00:57:59,851 --> 00:58:01,966
Смених смяната си за срещата.

606
00:58:08,681 --> 00:58:11,636
Шефе Майк, вашето ECU е тук.

607
00:58:12,035 --> 00:58:13,035
Добре, брато.

608
00:58:13,348 --> 00:58:14,588
Ще отидем да го вземем.

609
00:58:14,908 --> 00:58:16,569
Добре, ще те чакам тук, шефе.

610
00:58:16,721 --> 00:58:17,721
окей

611
00:58:18,315 --> 00:58:20,095
- Кой е това? - Това е Лестър.

612
00:58:20,181 --> 00:58:21,328
ECU-то е при него.

613
00:58:23,894 --> 00:58:25,289
Нико, остави това.

614
00:58:25,427 --> 00:58:26,427
ела с мен

615
00:58:26,581 --> 00:58:27,589
Добре, шефе.

616
00:58:27,817 --> 00:58:29,407
Скъпа, аз ще продължа.

617
00:58:30,283 --> 00:58:31,317
Не, скъпа.

618
00:58:31,408 --> 00:58:33,517
Имам среща след това.

619
00:58:33,827 --> 00:58:35,147
ще се видим у дома

620
00:58:36,455 --> 00:58:37,455
окей

621
00:58:46,341 --> 00:58:47,341
Мика,

622
00:58:47,563 --> 00:58:48,863
чакай ме в офиса.

623
00:58:48,888 --> 00:58:50,328
Трябва бързо да говоря с някого.

624
00:58:50,587 --> 00:58:51,587
Добре, шефе.

625
00:59:45,762 --> 00:59:46,922
Как върви, шефе?

626
00:59:47,391 --> 00:59:49,210
Готово ли е всичко за състезанието?

627
00:59:51,444 --> 00:59:52,444
вълнуваш ли се

628
00:59:53,138 --> 00:59:54,160
малко.

629
00:59:54,738 --> 00:59:57,594
Това може би е най-големият залог, за който ще се състезавам.

630
01:00:00,550 --> 01:00:02,521
Такива сме, когато играем.

631
01:00:04,164 --> 01:00:05,164
Ние сме луди.

632
01:00:06,897 --> 01:00:10,453
Просто се отпуснете. Ето, изпий това.

633
01:00:11,330 --> 01:00:12,411
благодаря

634
01:00:27,468 --> 01:00:30,223
хей добре ли си

635
01:00:31,088 --> 01:00:32,448
Зави ми се свят.

636
01:00:32,941 --> 01:00:33,941
наистина ли

637
01:00:34,258 --> 01:00:36,803
Хайде, легни първо.

638
01:00:37,694 --> 01:00:38,694
тук

639
01:00:39,268 --> 01:00:40,480
Просто се отпуснете.

640
01:01:21,695 --> 01:01:23,834
Шефе, недей.

641
01:01:31,389 --> 01:01:32,473
Шефе, недей.

642
01:01:32,498 --> 01:01:34,239
Не се бори с това. Твоето гадже го направи първо.

643
01:01:35,600 --> 01:01:36,734
Това е просто отплата.

644
01:01:56,816 --> 01:01:57,816
Шефе, недей.

645
01:01:58,256 --> 01:02:00,566
не! недейте!

646
01:02:08,598 --> 01:02:09,598
недейте!

647
01:02:21,444 --> 01:02:23,526
Шефе, недей, моля те.

648
01:02:49,116 --> 01:02:50,588
Престани!

649
01:03:21,133 --> 01:03:24,046
И така, сега с приятеля ти сме квит.

650
01:03:28,506 --> 01:03:29,967
Квит сме.

651
01:04:40,416 --> 01:04:41,416
Мика!

652
01:04:42,262 --> 01:04:43,262
мамка му!

653
01:04:44,007 --> 01:04:45,060
Какво по дяволите е това?

654
01:04:48,289 --> 01:04:49,543
Това не е вярно, скъпа.

655
01:04:50,416 --> 01:04:51,456
това не е истина

656
01:04:53,149 --> 01:04:54,149
Не е вярно?

657
01:04:54,481 --> 01:04:55,714
Но видях видеото!

658
01:04:56,059 --> 01:04:57,339
Мислиш ли, че съм глупав?

659
01:04:58,602 --> 01:05:01,756
Не знам, но когато си тръгна, той сложи нещо в питието ми.

660
01:05:02,108 --> 01:05:03,287
Изведнъж ми се зави свят.

661
01:05:03,569 --> 01:05:04,995
Не можах да се преборя.

662
01:05:05,486 --> 01:05:06,486
не можех.

663
01:05:06,561 --> 01:05:07,680
Не можахте да отвърнете на удара?

664
01:05:08,502 --> 01:05:10,146
Изглеждаше така, сякаш се наслаждаваш!

665
01:05:13,645 --> 01:05:14,918
Проклет да си!

666
01:05:15,937 --> 01:05:16,937
защо

667
01:05:17,090 --> 01:05:18,730
И на вас не ви ли хареса?

668
01:05:19,411 --> 01:05:20,617
Мислиш ли, че няма да знам?

669
01:05:21,790 --> 01:05:23,161
Нещо се случи между теб и мис Гленда!

670
01:05:23,185 --> 01:05:25,324
хайде де! Отговори ми! Тя и теб ли те принуди?

671
01:05:25,735 --> 01:05:27,389
Проклет да си, Нико!

672
01:05:27,623 --> 01:05:28,817
Проклет да си!

673
01:05:29,634 --> 01:05:32,080
Той ме нападна заради теб, не го ли знаеш?

674
01:05:33,607 --> 01:05:34,940
Нямах избор!

675
01:05:36,763 --> 01:05:37,763
наистина ли

676
01:05:38,823 --> 01:05:40,849
Поне ти дадоха! Междувременно аз...

677
01:05:41,300 --> 01:05:42,580
Не можех да направя нищо по въпроса!

678
01:05:43,290 --> 01:05:44,660
Не можах да се преборя!

679
01:05:45,883 --> 01:05:48,482
Проклет да си! [хлипане]

680
01:05:48,793 --> 01:05:50,139
Чувствам се толкова отвратена от себе си!

681
01:05:50,160 --> 01:05:51,661
Просто се опитват да ни разделят!

682
01:05:52,902 --> 01:06:15,052
[Мика ридае]

683
01:06:15,077 --> 01:06:18,260
Както и да го погледнем, те нараняват и двама ни.

684
01:06:19,894 --> 01:06:23,564
Не можах да направя нищо...

685
01:06:26,600 --> 01:06:27,640
не можах...

686
01:06:28,559 --> 01:06:29,573
Ще им се върнем.

687
01:06:35,087 --> 01:06:36,493
Ще им се върнем, става ли?

688
01:07:15,046 --> 01:07:16,599
мамка му Къде е Мика?

689
01:07:16,813 --> 01:07:18,110
- Къде е тя? - Не знам.

690
01:07:18,885 --> 01:07:20,237
Тя знае часа на състезанието.

691
01:07:22,251 --> 01:07:23,251
Шефе Майк!

692
01:07:23,526 --> 01:07:26,873
Ако вашият състезател не пристигне, ние печелим по подразбиране.

693
01:07:27,648 --> 01:07:28,648
Просто се отпуснете.