1
00:00:02,045 --> 00:00:04,806
בעבר ב-SWA... הייתי
מחפשת מקום חדש.

2
00:00:04,830 --> 00:00:05,982
אולי אפשר לנעול
משהו מפואר עם שותף לדירה

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,331
- לחלוק עלויות.
- אתה צוחק?

4
00:00:07,355 --> 00:00:10,029
- לעזאזל כן!
- בסדר!

5
00:00:10,053 --> 00:00:11,378
אז, חנוכת בית.

6
00:00:11,402 --> 00:00:12,423
אני אטפל במרגריטות,

7
00:00:12,447 --> 00:00:14,120
אתה מטפל במוזיקה. בַּטוּחַ.

8
00:00:14,144 --> 00:00:16,209
היי, הונדו, יש לך מישהו
לכסות אותי מחר?

9
00:00:16,233 --> 00:00:18,820
אריקה יכולה לחפות עליך.
לקבוצה של רוקר יש מחר חופש.

10
00:00:18,844 --> 00:00:20,257
היא תרד בשביל
זה. אתה חושב שזה ה

11
00:00:20,281 --> 00:00:21,301
עליונות לבנה
לקבץ את הדוכסים הקיסריים?

12
00:00:21,325 --> 00:00:22,955
זאת הדאגה שלי.

13
00:00:22,979 --> 00:00:24,217
אלה לא סתם
לרסק ולחטוף.

14
00:00:24,241 --> 00:00:25,523
הם פשעי שנאה מתואמים.

15
00:00:25,547 --> 00:00:27,220
הבחור שעצרתי
אתמול היה לובש

16
00:00:27,244 --> 00:00:28,917
אותו סוג של
בנדנה. אבל מקונל

17
00:00:28,941 --> 00:00:30,441
זוהה נכנס ל
מתחם לפני כ-40 דקות.

18
00:00:30,465 --> 00:00:31,485
תן לי שניים!

19
00:00:31,509 --> 00:00:32,530
יריות נורו!

20
00:00:32,554 --> 00:00:33,685
מגיע מעליית הגג.

21
00:00:39,430 --> 00:00:41,278
גוטן טאג, כריס. מה קורה?

22
00:00:41,302 --> 00:00:43,715
היי. אתה בסדר?

23
00:00:43,739 --> 00:00:46,109
היא מתה. וואו,

24
00:00:46,133 --> 00:00:47,806
מה אתה מדבר
בערך? מי מת?

25
00:00:47,830 --> 00:00:48,894
אריקה.

26
00:00:48,918 --> 00:00:51,964
אריקה רוג'רס? מה
קרה, כריס?

27
00:00:53,575 --> 00:00:55,925
הכל ירד כל כך
מהר. במהלך הפשיטה

28
00:00:57,796 --> 00:00:58,904
טן מכונף כדור.

29
00:00:58,928 --> 00:01:00,732
אני נפגע!

30
00:01:00,756 --> 00:01:02,584
אני אכסה אותך. לך, לך!

31
00:01:04,542 --> 00:01:05,911
אריקה ואני הבאנו
אותו החוצה בשלום.

32
00:01:05,935 --> 00:01:07,304
הוא בסדר.

33
00:01:07,328 --> 00:01:10,374
החשוד למטה. נקה לכניסה.

34
00:01:11,462 --> 00:01:13,832
אתה בסדר? היי.

35
00:01:13,856 --> 00:01:16,424
אני חושב שגם אני נפגעתי.

36
00:01:18,295 --> 00:01:20,254
לא הכרנו את אריקה
חטף מכה עד מיד לאחר מכן.

37
00:01:21,864 --> 00:01:25,496
זה היה חודר שריון
סיבוב מהיורה.

38
00:01:25,520 --> 00:01:28,412
כל היחידות

39
00:01:28,436 --> 00:01:30,525
58-דיוויד מושבת.

40
00:01:31,961 --> 00:01:35,810
אני חוזר, 58-דיוויד מושבת.

41
00:01:35,834 --> 00:01:39,490
איבדנו את אריקה רוג'רס.

42
00:01:42,450 --> 00:01:44,776
מֵעַל.

43
00:01:44,800 --> 00:01:47,692
אלוהים יקר. הונדו,

44
00:01:47,716 --> 00:01:49,781
תתקשר ל-FID, תגיד להם שאנחנו
להפיל קצין.

45
00:01:49,805 --> 00:01:51,023
אני אתקשר לצ'יף ריברה.

46
00:01:53,504 --> 00:01:56,440
אני חייב להודיע לשוטר
קרובי משפחתו של רוג'רס

47
00:01:56,464 --> 00:01:57,963
לפני שהעיתונות מדליפה את זה.

48
00:01:57,987 --> 00:01:59,771
רוג'ר זה,

49
00:02:05,473 --> 00:02:06,537
מפקד.

50
00:02:06,561 --> 00:02:08,234
אלונסו, מה אתה עושה?

51
00:02:08,258 --> 00:02:10,280
אתה הולך
ספר לאחותה של אריקה.

52
00:02:10,304 --> 00:02:11,933
אני רוצה לבוא איתך.

53
00:02:11,957 --> 00:02:14,153
אתה צריך ללכת
חזרה למקום.

54
00:02:14,177 --> 00:02:16,068
זהו
ירי מעורב קצין.

55
00:02:16,092 --> 00:02:18,834
אתה והצוות חייבים
דבר עם FID לפני כל אחד אחר.

56
00:02:21,358 --> 00:02:23,143
בבקשה, מפקד.

57
00:02:24,187 --> 00:02:27,059
אני מצטער. לַחֲזוֹר.

58
00:02:30,889 --> 00:02:31,934
זו פקודה.

59
00:02:38,897 --> 00:02:42,138
אני מצטער להטיל את זה עליך,
אבל הם הפרידו בינינו.

60
00:02:42,162 --> 00:02:45,228
אין אף אחד
כאן כדי שאדבר איתי.

61
00:02:45,252 --> 00:02:47,012
אני חושב שאני משתגע.

62
00:02:47,036 --> 00:02:48,274
לא, אני שמח שהתקשרת אליי.

63
00:02:48,298 --> 00:02:49,841
סיפרת כבר לדיאק?

64
00:02:49,865 --> 00:02:52,844
הונדו קרא לו נכון
אחרי שסיימנו עם FID.

65
00:02:52,868 --> 00:02:54,976
אני לא יודע מה לעשות.

66
00:02:55,000 --> 00:02:58,458
מעולם לא הפסדנו
חבר לקבוצה לפני כן.

67
00:02:58,482 --> 00:03:00,808
SWAT לא מאבד קצינים.

68
00:03:00,832 --> 00:03:02,854
בנאדם, הלוואי שיכולתי להיות
שם בשבילך עכשיו.

69
00:03:02,878 --> 00:03:05,509
בבקשה תישאר
הטלפון איתי.

70
00:03:05,533 --> 00:03:07,206
אני כאן כל עוד אתה צריך אותי.

71
00:03:07,230 --> 00:03:09,232
אני לא הולך לשום מקום.

72
00:03:11,278 --> 00:03:13,081
המפקד ואני מאריכים
האהדה העמוקה שלנו

73
00:03:13,105 --> 00:03:14,866
לך ולמשפחתך.

74
00:03:14,890 --> 00:03:17,216
קצין סיוע
יהיה כאן בקרוב

75
00:03:17,240 --> 00:03:19,068
כדי לעזור לך לעשות סידורים.

76
00:03:23,768 --> 00:03:24,876
איך קוראים לאחותה?

77
00:03:24,900 --> 00:03:27,183
לטאשה. היא של השוטר רוג'רס

78
00:03:27,207 --> 00:03:28,880
רק קרובי משפחה בעיר.

79
00:03:28,904 --> 00:03:33,189
צ'יף ריברה, זה צריך
להיות אני. אני צריך לספר לה.

80
00:03:33,213 --> 00:03:34,886
אתה בטוח, מפקד?

81
00:03:34,910 --> 00:03:36,540
כן, אדוני.

82
00:03:36,564 --> 00:03:38,933
בְּסֵדֶר. אני אלך בעקבותיך.

83
00:03:38,957 --> 00:03:40,655
בְּסֵדֶר.

84
00:03:45,921 --> 00:03:46,965
גב' רוג'רס...

85
00:03:53,058 --> 00:03:55,994
אלוהים שלי. לא.

86
00:03:56,018 --> 00:03:57,952
גברתי... לא.

87
00:03:57,976 --> 00:04:00,955
צר לי להודיע לך
שאחותך מתה

88
00:04:00,979 --> 00:04:05,612
במסגרת תפקידו
מוקדם יותר היום. לא, בבקשה.

89
00:04:05,636 --> 00:04:07,353
לֹא!

90
00:04:07,377 --> 00:04:10,138
אני כל כך מצטער, לטאשה.

91
00:04:10,162 --> 00:04:12,619
בבקשה... המפקד ואני
להביע את אהדתנו העמוקה

92
00:04:12,643 --> 00:04:14,210
לך ולמשפחתך.

93
00:04:16,256 --> 00:04:17,866
לא.

94
00:04:56,383 --> 00:04:59,362
רשמתי בעבר
אומר שהכסף הולך

95
00:04:59,386 --> 00:05:00,667
לכל הלא נכון
מקומות בעיר הזו.

96
00:05:00,691 --> 00:05:02,669
בכל חוכמתה האינסופית...

97
00:05:02,693 --> 00:05:05,629
זה היה די שירות
הבוקר, מפקד.

98
00:05:05,653 --> 00:05:07,457
שמח לראות את השוטר
המשפחה המורחבת של רוג'רס

99
00:05:07,481 --> 00:05:08,849
הגיע מיוסטון.

100
00:05:08,873 --> 00:05:10,155
הם יכלו לראות שוטרים

101
00:05:10,179 --> 00:05:12,331
עד ניו יורק
למרילנד השתתפו.

102
00:05:12,355 --> 00:05:13,941
יהיה לנו לוח
לכבוד זכרה

103
00:05:13,965 --> 00:05:16,422
ושירות כאן ב-HQ.
זו מחווה נהדרת.

104
00:05:16,446 --> 00:05:19,512
באתי להגיד לך את זה
FID סיימה את החקירה שלה

105
00:05:19,536 --> 00:05:21,079
של פשיטה של 20-Squad.

106
00:05:21,103 --> 00:05:23,560
נציג האיגוד שלנו מסירה
הדו"ח שלהם עד סוף היום.

107
00:05:23,584 --> 00:05:25,388
כל חוש איך
זה מחפש אותנו?

108
00:05:25,412 --> 00:05:26,389
לא שמעתי כך או כך.

109
00:05:26,413 --> 00:05:27,825
חבר מועצת העיר דאדלי

110
00:05:27,849 --> 00:05:29,087
מתח ביקורת
SWAT די קשה

111
00:05:29,111 --> 00:05:30,480
בימים האחרונים.

112
00:05:30,504 --> 00:05:32,656
אזרח ושחור
קצינה שנהרגה.

113
00:05:32,680 --> 00:05:35,049
זו אופטיקה נוראית. אני מבין את זה.

114
00:05:35,073 --> 00:05:37,400
ואנחנו בודקים
הכל בצד שלנו.

115
00:05:37,424 --> 00:05:39,880
זו טרגדיה שאנחנו
כולם מרגישים באופן אישי.

116
00:05:39,904 --> 00:05:42,187
בפוליטיקה, טרגדיות
לספק הזדמנות.

117
00:05:42,211 --> 00:05:44,450
דאדלי מתמודד לראשות העיר.

118
00:05:44,474 --> 00:05:45,756
ואחרי העבר
תסיסה של הקיץ,

119
00:05:45,780 --> 00:05:47,410
ראש העיר בכיסא החם.

120
00:05:47,434 --> 00:05:49,455
אנשים רוצים רפורמה.
זה כולל את LAPD

121
00:05:49,479 --> 00:05:51,805
- ובניין העירייה.
- יש אנשים שרוצים רפורמה כנה,

122
00:05:51,829 --> 00:05:54,242
אחרים רק רוצים א
תופסת כוח. כך או כך,

123
00:05:54,266 --> 00:05:56,636
הציבור רשאי לדרוש
קילו בשר.

124
00:05:56,660 --> 00:05:58,116
אנחנו מתאמנים בדרך הנכונה.

125
00:05:58,140 --> 00:06:00,031
אנחנו עושים את הדברים בצורה הנכונה.

126
00:06:00,055 --> 00:06:01,970
בואו נקווה שה-FID
הדו"ח מנקה את השוטרים שלך.

127
00:06:15,853 --> 00:06:18,049
נישל, היי.

128
00:06:18,073 --> 00:06:20,268
היי. אתה עובד היום?

129
00:06:20,292 --> 00:06:22,880
הם הביאו אותנו לתפקיד בשולחן העבודה
עד שדוח ה-FID יחזור.

130
00:06:22,904 --> 00:06:24,316
ובכן, אני לא אשמור אותך.

131
00:06:24,340 --> 00:06:27,319
אנחנו ממש לא מגיעים לזה
מדבר הרבה בימים אלה.

132
00:06:27,343 --> 00:06:29,974
לא ראיתי אותך עוצר
המרכז הקהילתי לאחרונה.

133
00:06:29,998 --> 00:06:32,063
רק רציתי לעשות צ'ק אין,

134
00:06:32,087 --> 00:06:33,151
לראות איך עברה ההלוויה.

135
00:06:33,175 --> 00:06:35,196
הצוות לוקח
זה די קשה,

136
00:06:35,220 --> 00:06:37,329
אבל כולנו מופיעים.

137
00:06:37,353 --> 00:06:39,418
ומה איתך?

138
00:06:39,442 --> 00:06:42,116
אני לא יודע, אני כן

139
00:06:42,140 --> 00:06:44,118
עדיין בעיבוד.

140
00:06:44,142 --> 00:06:46,599
ובכן, אני יודע שאתה מנסה
להשתפר בפתיחה.

141
00:06:46,623 --> 00:06:49,950
אם אתה רוצה לדבר, אתה
לדעת איפה למצוא אותי.

142
00:06:49,974 --> 00:06:52,692
אני כן. תודה לך, נישל.

143
00:06:52,716 --> 00:06:55,956
שמעתי את דו"ח ה-FID
יוצא היום.

144
00:06:55,980 --> 00:06:57,001
תרים את הראש.

145
00:06:57,025 --> 00:07:00,047
תודה, גבר.

146
00:07:00,071 --> 00:07:03,858
רוקר... אני כל כך
מצטער על אריקה.

147
00:07:05,860 --> 00:07:08,969
היא הייתה חברת צוות נהדרת.

148
00:07:08,993 --> 00:07:11,494
אתה יודע, סקרן, רוח נהדרת.

149
00:07:11,518 --> 00:07:14,497
כל הזמן שואל שאלות.

150
00:07:14,521 --> 00:07:17,219
היא העריצה אותך, הונדו.

151
00:07:20,091 --> 00:07:22,722
נראה שאתה חוזר על שלך
צעדים מהפשיטה? אני עושה מה שאני יכול.

152
00:07:22,746 --> 00:07:24,985
אין לי מושג מה זה
הדו"ח יגיד, אז

153
00:07:25,009 --> 00:07:26,596
אני רק רוצה להכין
בטוח שאני זוכר

154
00:07:26,620 --> 00:07:29,468
איך הכל ירד

155
00:07:29,492 --> 00:07:32,103
למקרה שאגיע
להגן על ההחלטות שלי.

156
00:07:41,983 --> 00:07:44,701
כָּאן.

157
00:07:44,725 --> 00:07:48,531
דיוויד, אני יודע שזה לא
הזמן הטוב ביותר לשאול, אבל

158
00:07:48,555 --> 00:07:50,446
אתה צריך לחזור? כֵּן.

159
00:07:50,470 --> 00:07:52,665
אני החבר היחיד ב-
חוליה שאושרה לתפקיד בשטח,

160
00:07:52,689 --> 00:07:54,711
אז אני חייב ללכת
לחזור אם נקבל שיחה.

161
00:07:54,735 --> 00:07:57,041
כלומר, ל-SWAT. תְקוּפָה.

162
00:07:58,173 --> 00:08:00,673
אתה פתוח לעזוב?

163
00:08:00,697 --> 00:08:02,656
אתה מתכוון לפרוש?

164
00:08:04,179 --> 00:08:06,897
אנני, אני בעוד שנה
מגביית הפנסיה שלי.

165
00:08:06,921 --> 00:08:08,768
כן, אבל פרטי
האבטחה מתנהלת כל כך טוב.

166
00:08:08,792 --> 00:08:10,857
יש לך הטבות נהדרות.

167
00:08:10,881 --> 00:08:13,033
ואם עשית את זה במשרה מלאה,
עדיין תהיה לך עבודה נהדרת

168
00:08:13,057 --> 00:08:14,426
שאתה אוהב, ו
אתה לא תהיה

169
00:08:14,450 --> 00:08:16,341
בסוג זה של
סכנה כל הזמן.

170
00:08:16,365 --> 00:08:17,603
אפשר לדבר על זה אחר כך?

171
00:08:17,627 --> 00:08:20,258
מה אם מאוחר יותר יהיה מאוחר מדי?

172
00:08:20,282 --> 00:08:21,651
אם היית שם
לפני שלושה ימים,

173
00:08:21,675 --> 00:08:24,175
שאולי זה היה שלך
הלוויה במקום של אריקה.

174
00:08:24,199 --> 00:08:26,569
אתה לא יודע את זה.

175
00:08:26,593 --> 00:08:29,006
איפה זה עושה
לשים אותי ואת הילדים?

176
00:08:29,030 --> 00:08:31,008
אני לא יכול לעשות את כל זה בלעדייך.

177
00:08:31,032 --> 00:08:32,860
אני אף פעם לא רוצה.

178
00:08:34,426 --> 00:08:36,317
אני מצטער, זה
בוקר בשירות,

179
00:08:36,341 --> 00:08:39,146
זה פשוט, דברים נעשו אמיתיים מדי.

180
00:08:39,170 --> 00:08:41,085
פשוט עזוב בזמן שאתה קדימה.

181
00:08:42,957 --> 00:08:45,046
נדבר הערב.

182
00:08:46,090 --> 00:08:48,092
אלא אם כן תקבל
עסוק מדי בעבודה.

183
00:08:50,965 --> 00:08:52,464
אני חייב ללכת. אני מצטער.

184
00:08:52,488 --> 00:08:54,098
בְּסֵדֶר.

185
00:09:20,342 --> 00:09:22,126
ג'ים, התרמיל שלך.

186
00:09:25,956 --> 00:09:27,194
תודה לך.

187
00:09:27,218 --> 00:09:29,220
לא אמרת מילה
כל הנסיעה פנימה.

188
00:09:32,223 --> 00:09:35,226
סליחה, אני פשוט לא
מרגיש מאוד מדבר.

189
00:09:36,880 --> 00:09:40,773
כולנו הכרנו את אריקה,
עבד איתה...

190
00:09:40,797 --> 00:09:42,862
היא הייתה חשובה מאוד לכולנו.

191
00:09:42,886 --> 00:09:44,951
במיוחד כריס.
תבין את כל זה.

192
00:09:44,975 --> 00:09:47,171
אבל יש משהו אחר.

193
00:09:47,195 --> 00:09:49,042
היית
לזרוק בשנתך.

194
00:09:49,066 --> 00:09:51,242
בדרך כלל, זה אומר שאתה
עצבני ממשהו.

195
00:09:54,202 --> 00:09:55,658
תראה, אל תדאג לי.

196
00:09:55,682 --> 00:09:57,747
בְּסֵדֶר?

197
00:09:57,771 --> 00:09:59,009
נתראה מאוחר יותר?

198
00:09:59,033 --> 00:10:02,055
בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך.

199
00:10:02,079 --> 00:10:04,081
אוהב אותך גם.

200
00:10:11,045 --> 00:10:13,371
אלונסו. צריך מילה איתך.

201
00:10:13,395 --> 00:10:16,026
תקשיב, עד ה-FID
הדיווח חוזר,

202
00:10:16,050 --> 00:10:17,941
כולם על ספסלים
ובתורנות בשולחן העבודה.

203
00:10:17,965 --> 00:10:22,119
אבל אתה אישית עדיין לא
קיבל אישור לחזור למפקדה. למה לא?

204
00:10:22,143 --> 00:10:24,425
ד"ר יוז לא חתם
כבוי על ההערכה הנפשית שלך.

205
00:10:24,449 --> 00:10:25,644
ובכן, זה חרא. אני בסדר.

206
00:10:25,668 --> 00:10:26,689
היא רוצה לראות אותך שוב.

207
00:10:26,713 --> 00:10:27,733
אמרה שיש לה כמה הסתייגויות.

208
00:10:27,757 --> 00:10:30,214
הזמנות?
כאילו מה, בדיוק?

209
00:10:30,238 --> 00:10:31,650
אני לא הכווץ.

210
00:10:31,674 --> 00:10:33,043
אבל אולי אתה חי
עם אריקה הוא פקטור.

211
00:10:33,067 --> 00:10:35,567
ועד שהבעיה תיפתר

212
00:10:35,591 --> 00:10:37,047
לשביעות רצונו של הרופא,

213
00:10:37,071 --> 00:10:38,638
אני חייב לציית
ההמלצות שלה.

214
00:10:39,726 --> 00:10:41,684
מובן, מפקד.

215
00:10:51,520 --> 00:10:54,262
חבר'ה, תתמקדו!

216
00:10:55,306 --> 00:10:57,154
דורהאם, אחיזת קוף, בנאדם.

217
00:10:57,178 --> 00:10:59,112
למה הם קוראים להם
"ברים של קופים." בוא נלך!

218
00:10:59,136 --> 00:11:01,288
תודה שהרשית
אני עומד בשבילך,

219
00:11:01,312 --> 00:11:02,812
לפקח על המועמדים.

220
00:11:02,836 --> 00:11:04,117
ובכן, אם אתה מתכוון
להיות בתפקיד בשולחן העבודה,

221
00:11:04,141 --> 00:11:06,163
יכול גם להועיל.

222
00:11:06,187 --> 00:11:08,121
באיזה סיבוב הם נמצאים? עֶשֶׂר.

223
00:11:08,145 --> 00:11:09,862
בוא נלך, מלוטרה.

224
00:11:09,886 --> 00:11:12,106
תעלה לשם.

225
00:11:15,544 --> 00:11:17,217
תפסיק עם זה.

226
00:11:17,241 --> 00:11:18,915
מה שניכם עושים?

227
00:11:18,939 --> 00:11:20,307
מנסה להיות הכי טוב
גרסאות של עצמנו.

228
00:11:20,331 --> 00:11:22,353
זו שאלה רטורית, בנאדם.

229
00:11:22,377 --> 00:11:24,007
שניכם מנסים
תעלה על SWAT, בסדר?

230
00:11:24,031 --> 00:11:26,923
אתה חושב שזה קשה, חכה
עד שתצא לשטח.

231
00:11:26,947 --> 00:11:28,620
זה יכול להיות, זה יכול להיות גס.

232
00:11:28,644 --> 00:11:30,013
ואנחנו צריכים לדעת

233
00:11:30,037 --> 00:11:32,039
אתה יכול להתמודד עם
זֶה. הבנתם?

234
00:11:33,127 --> 00:11:34,321
זה לא רטורי.
הבנתם?

235
00:11:34,345 --> 00:11:35,322
כן, אדוני. כן, אדוני.

236
00:11:35,346 --> 00:11:37,890
בוא נלך.

237
00:11:37,914 --> 00:11:39,239
היי, דרהם,

238
00:11:39,263 --> 00:11:41,241
תקשיב, אני יודע שאתה עייף.

239
00:11:41,265 --> 00:11:43,809
אל תחשוב על זה כעל משקל.

240
00:11:43,833 --> 00:11:45,637
תחשוב על זה כחיים.

241
00:11:45,661 --> 00:11:47,445
בְּסֵדֶר? זה מנטלי.

242
00:11:48,490 --> 00:11:50,250
אתה מתגבר על זה
קיר, הם שורדים.

243
00:11:50,274 --> 00:11:52,252
לְדַרֵג. בואו
ללכת. אתה יכול לעשות את זה.

244
00:11:52,276 --> 00:11:54,211
תעתיק את זה, יעשה.
תודה, סמל קיי.

245
00:11:54,235 --> 00:11:56,237
בוא נלך.

246
00:11:57,238 --> 00:12:00,565
רוכב עליהם
די קשה. לא כדאי לי?

247
00:12:00,589 --> 00:12:03,524
חשבתי שאנחנו הולכים להקל
בשבוע האחרון של בית הספר SWAT.

248
00:12:03,548 --> 00:12:05,289
זה לא שבוע כזה.

249
00:12:11,382 --> 00:12:13,404
כריס. אני יודע שרצית
לראות אותי שוב, אבל,

250
00:12:13,428 --> 00:12:16,624
אני חושב שמגיע לי לחזור
במטה עם שאר הצוות שלי.

251
00:12:16,648 --> 00:12:20,628
יש לי הסתייגויות.

252
00:12:20,652 --> 00:12:23,414
למדתי שאתה
לחצה אישית עבור אריקה

253
00:12:23,438 --> 00:12:26,417
למלא את 20-Squad
היום שבו היא נהרגה.

254
00:12:26,441 --> 00:12:27,766
אני רוצה לוודא

255
00:12:27,790 --> 00:12:29,289
אין לך
גינוי עצמי

256
00:12:29,313 --> 00:12:30,856
או אשמה על כך.

257
00:12:30,880 --> 00:12:32,771
אני מעריך את זה, דוק,
אבל אני מוכן ללכת.

258
00:12:32,795 --> 00:12:34,686
אני לא צריך עוד אבחון פסיכולוגי.

259
00:12:34,710 --> 00:12:37,167
שניכם הייתם
שותפים לדירה. אני, אני מתאר לעצמי

260
00:12:37,191 --> 00:12:38,951
היית מאוד קרוב.

261
00:12:38,975 --> 00:12:40,561
בדיוק עברנו למקום הזה.

262
00:12:40,585 --> 00:12:43,869
וכל החפצים שלה
עדיין בדירה שלך.

263
00:12:43,893 --> 00:12:45,871
אתה רואה אותם כל פעם
בזמן שאתה חוזר הביתה.

264
00:12:45,895 --> 00:12:47,375
איך זה גורם לך להרגיש?

265
00:12:49,594 --> 00:12:53,357
לא חזרת
בבית מאז שאריקה נהרגה.

266
00:12:53,381 --> 00:12:54,619
האם זה נכון?

267
00:12:54,643 --> 00:12:56,534
האם משהו מזה באמת משנה?

268
00:12:56,558 --> 00:12:58,101
איפה היית
מבלה את הלילות שלך?

269
00:12:58,125 --> 00:12:59,711
בבית של דודי. כריס.

270
00:12:59,735 --> 00:13:01,191
אתה צריך ללכת הביתה.

271
00:13:01,215 --> 00:13:04,977
מַדוּעַ? זה הבית.

272
00:13:05,001 --> 00:13:07,850
ואני כאן, ו
אני יכול לעזור לצוות שלי

273
00:13:07,874 --> 00:13:11,636
לחזור לשטח
ברגע שדוח ה-FID יורד.

274
00:13:11,660 --> 00:13:13,594
מי הולך לארוז
להעלות את החפצים של אריקה?

275
00:13:13,618 --> 00:13:15,466
איך אתה אמור להמשיך הלאה?

276
00:13:15,490 --> 00:13:16,772
על מנת להתמודד עם זה,

277
00:13:16,796 --> 00:13:18,643
אתה צריך לחזור
למקום בו אתה גר.

278
00:13:18,667 --> 00:13:22,038
ואם זה אומר את זה
לוקח יותר זמן, אז שיהיה,

279
00:13:22,062 --> 00:13:23,822
אבל אני לא יכול לחתום עליך

280
00:13:23,846 --> 00:13:26,196
עד שאתה יכול
לעבד את המצב הזה.

281
00:13:27,371 --> 00:13:28,931
האם אתה מבין
מה אני אומר לך

282
00:13:29,809 --> 00:13:31,438
כֵּן.

283
00:13:31,462 --> 00:13:32,613
הבנתי.

284
00:13:32,637 --> 00:13:33,876
טוֹב.

285
00:13:33,900 --> 00:13:35,399
בוא לדבר איתי מחר.

286
00:13:35,423 --> 00:13:37,120
אני רוצה לעזור לך לעבור את זה.

287
00:13:38,382 --> 00:13:40,689
יש לך משהו
לעזור לי לישון?

288
00:13:47,696 --> 00:13:50,066
יו, דיאק.

289
00:13:50,090 --> 00:13:51,545
תקשיב, אממ

290
00:13:51,569 --> 00:13:52,677
קיוויתי שאתה יכול
לעזור לי במשהו.

291
00:13:52,701 --> 00:13:54,635
בַּטוּחַ. מה אתה צריך?

292
00:13:54,659 --> 00:13:56,420
FID ערך סיקור של
מתחם הדוכסים הקיסריים,

293
00:13:56,444 --> 00:13:58,117
אבל אני רוצה לעשות אחד משלי,

294
00:13:58,141 --> 00:14:00,511
ואני באמת יכול להשתמש ב-a
זוג עיניים טריות עליו.

295
00:14:00,535 --> 00:14:02,513
הדוח של FID מגיע
לצאת מאוחר יותר היום.

296
00:14:02,537 --> 00:14:04,776
איזה הבדל זה עושה
לעשות אם אתה ואני הולכים בו?

297
00:14:04,800 --> 00:14:06,846
אני צריך לדעת שה
הצוות עשה הכל נכון.

298
00:14:10,806 --> 00:14:12,784
אתה, אתה מנקה את זה עם היקס?

299
00:14:12,808 --> 00:14:14,830
כֵּן. תראה, אנחנו יכולים לקחת שתי מכוניות

300
00:14:14,854 --> 00:14:17,160
רק למקרה שתקבל
נקרא לשטח.

301
00:14:18,248 --> 00:14:21,358
דיקון, לא היית שם, בנאדם.

302
00:14:21,382 --> 00:14:23,316
זה היה קשה לראות.

303
00:14:23,340 --> 00:14:25,995
ואני רוצה לוודא שאנחנו
עשה הכל נכון על ידי אריקה.

304
00:14:27,040 --> 00:14:29,322
כן, כמובן.
מה שאתה צריך.

305
00:14:29,346 --> 00:14:31,348
מעריך אותך.

306
00:14:40,792 --> 00:14:44,207
איך שנכנסנו,
במבנה הדוק,

307
00:14:44,231 --> 00:14:46,557
זו הייתה הגישה הטובה ביותר שלנו
בהתחשב באינטל שהייתה לנו.

308
00:14:46,581 --> 00:14:48,385
לא, אני מכיר את הצד הארבעה
הערך הגיוני.

309
00:14:48,409 --> 00:14:50,474
זה נתן לך כיסוי
על הגישה.

310
00:14:50,498 --> 00:14:53,477
אבל פריצה מהחזית

311
00:14:53,501 --> 00:14:56,088
אולי היה מונע
מקונל מלברוח למעלה.

312
00:14:56,112 --> 00:14:57,655
כבר למדת
המקום הזה לבד.

313
00:14:57,679 --> 00:15:00,963
כֵּן. קראתי את זה של כולם
לאחר דיווחי פעולה.

314
00:15:00,987 --> 00:15:02,573
עשה סיור וירטואלי
של זירת הפשע.

315
00:15:02,597 --> 00:15:06,055
רק כדי לקבל את העובדות.
זה שום דבר אישי.

316
00:15:06,079 --> 00:15:07,665
אני לא בודק את עבודתך.

317
00:15:07,689 --> 00:15:09,319
אבל אתה חושב שעשיתי
משהו לא בסדר. לא, זה

318
00:15:09,343 --> 00:15:11,364
זה לא כל כך ברור.

319
00:15:11,388 --> 00:15:13,932
דיקון, כשפרצנו,
הייתי צריך לבחור בין

320
00:15:13,956 --> 00:15:17,370
שתי גישות שונות
מבוסס על אינטל מוגבלת.

321
00:15:17,394 --> 00:15:19,155
אם היית ראש צוות,

322
00:15:19,179 --> 00:15:20,460
האם תהיה לך
ביצע את השיחה השנייה?

323
00:15:20,484 --> 00:15:22,332
לא משנה.

324
00:15:22,356 --> 00:15:24,464
אף אחת מהאפשרויות לא הייתה בטוחה ב-100%.

325
00:15:24,488 --> 00:15:28,033
העובדה היא גישה אחרת
ניתן היה לנצל,

326
00:15:28,057 --> 00:15:29,730
ו-FID עשוי
להשתמש בזה נגדנו.

327
00:15:29,754 --> 00:15:32,472
כי יש להם את התועלת
שיש לי את כל המידע עכשיו.

328
00:15:32,496 --> 00:15:35,519
אני יודע שקשה לחכות
על החלטת FID.

329
00:15:35,543 --> 00:15:38,565
אבל כלום אתה
או שאני עושה זאת בשלב זה

330
00:15:38,589 --> 00:15:40,722
הולך להשפיע על
תוצאות החקירה שלהם.

331
00:15:43,899 --> 00:15:45,094
אולי נוכל לעשות
משהו חוץ ממשחק

332
00:15:45,118 --> 00:15:46,486
קוורטרבק של יום שני בבוקר.

333
00:15:46,510 --> 00:15:48,271
הלאומנים הלבנים
מי הרג את אריקה...

334
00:15:48,295 --> 00:15:50,708
הדוכסים הקיסריים...
הם קבוצת טרור

335
00:15:50,732 --> 00:15:52,014
שפועל דרך
תאים עצמאיים

336
00:15:52,038 --> 00:15:53,624
מורכב מארבעה
לשמונה חברים.

337
00:15:53,648 --> 00:15:55,365
עכשיו, כבר הגענו
הורידו ארבעה מהם,

338
00:15:55,389 --> 00:15:57,584
אבל אני לא יכול להשתחרר מהתחושה
שיש עוד בחוץ.

339
00:15:57,608 --> 00:16:00,152
וכדי למצוא אותם, אני רוצה
לחפש בכל סנטימטר של המקום הזה.

340
00:16:00,176 --> 00:16:01,545
אולי נוכל להשיג א
להוביל חברים נוספים.

341
00:16:01,569 --> 00:16:03,353
אולי תא אחר.

342
00:16:07,531 --> 00:16:09,553
ממה שקראתי,
הדוכסים הקיסריים

343
00:16:09,577 --> 00:16:11,033
לסלף אמונות נוצריות.

344
00:16:11,057 --> 00:16:13,513
הם טוענים שכן
נלחם במלחמת גזע קדוש

345
00:16:13,537 --> 00:16:15,472
זה קורה
בכל מקום בצל.

346
00:16:15,496 --> 00:16:17,343
עם הפופ שלהם
הפניות לתרבות,

347
00:16:17,367 --> 00:16:19,476
טקטיקת שריקת הכלב שלהם...
הם רואים כל סוג של שינוי,

348
00:16:19,500 --> 00:16:22,609
כל שינוי בכוח, כאיום.

349
00:16:22,633 --> 00:16:24,089
דיקון, אם היה לנו
בא מהכיוון הזה,

350
00:16:24,113 --> 00:16:25,612
היינו פורצים
הבית מהחזית.

351
00:16:25,636 --> 00:16:26,918
ואולי היינו
מסוגל לשמור על מקונל

352
00:16:26,942 --> 00:16:28,615
מלעלות במדרגות האלה.

353
00:16:28,639 --> 00:16:29,921
והיינו רואים
שחלק מהמעטפות הללו

354
00:16:29,945 --> 00:16:31,792
היו לסיבובי חודר שריון.

355
00:16:31,816 --> 00:16:33,794
הונדו, זה קשה
לספר מאלה.

356
00:16:33,818 --> 00:16:34,926
לא ידעת מה
היית נגד לגמרי

357
00:16:34,950 --> 00:16:36,710
עד שאריקה לקחה א
5.56 לחזה.

358
00:16:36,734 --> 00:16:39,520
כל דבר אחר שתלמד
מהצלילה העמוקה שלך קודם לכן?

359
00:16:40,825 --> 00:16:42,542
אני מבין למה כולם על הקצה,

360
00:16:42,566 --> 00:16:46,024
אבל אתה לא בדרך כלל
שנית לנחש את עצמך ככה.

361
00:16:46,048 --> 00:16:48,007
אני בדרך כלל לא מקבל
אחד משלי שנהרג.

362
00:16:50,922 --> 00:16:54,511
זה היה הכדור שלך
פגע באבל מקונל.

363
00:16:54,535 --> 00:16:58,080
הרגת את הבחור
שהרג את אריקה.

364
00:16:58,104 --> 00:16:59,690
אתה האחד
שהוציא אותו.

365
00:16:59,714 --> 00:17:01,170
זה חייב לתת
לך קצת נחמה.

366
00:17:01,194 --> 00:17:03,022
זה לא.

367
00:17:12,553 --> 00:17:13,834
חכה רגע.

368
00:17:13,858 --> 00:17:15,097
מַה?

369
00:17:15,121 --> 00:17:18,665
עמדות יעד.
תבנית הכריכה.

370
00:17:18,689 --> 00:17:21,407
הממדים של
סמטה. אני מכיר את הפריסה הזו.

371
00:17:21,431 --> 00:17:23,148
קורס הכשרה זה הוא
בדיוק כמו אחד בפנדלטון.

372
00:17:23,172 --> 00:17:24,410
זה עותק פחמן, בנאדם.

373
00:17:24,434 --> 00:17:26,499
מי שבנה את זה
אולי שירת

374
00:17:26,523 --> 00:17:28,197
בנחתים מסביב ל
באותו זמן עשה. אני בטוח שהפדלים

375
00:17:28,221 --> 00:17:30,416
קלט את זה? לא,
לא, אל תהיה כל כך בטוח, דיאק.

376
00:17:30,440 --> 00:17:32,679
פנדלטון מעדכן את זה
קורסים כל כמה שנים.

377
00:17:32,703 --> 00:17:34,725
זו פריסה ישנה.

378
00:17:34,749 --> 00:17:36,118
מי שבנה את זה
שירת כשעשיתי.

379
00:17:36,142 --> 00:17:37,902
- נשמע כמו עופרת.
- אתה סטרייט לעזאזל.

380
00:17:42,452 --> 00:17:45,214
עובד על התיאוריה של הונדו.

381
00:17:45,238 --> 00:17:46,911
אף אחד מארבעת הדוכסים הקיסריים
הורדנו לפני שלושה ימים

382
00:17:46,935 --> 00:17:48,478
שירת בנחתים.

383
00:17:48,502 --> 00:17:49,696
אז אם אף אחד מהחבר'ה האלה
בנה את קורס ההכשרה,

384
00:17:49,720 --> 00:17:51,263
הבנאי שלנו עדיין שם בחוץ.

385
00:17:51,287 --> 00:17:52,917
פתח פרופיל
על החשוד שלנו.

386
00:17:52,941 --> 00:17:56,486
זכרים לבנים מוצלבים
בשנות ה-40 לחייהם עם כישורי נגרות

387
00:17:56,510 --> 00:17:58,618
- נגד חיל הנחתים - הרשמה ל-L.
- מחוז א.

388
00:17:58,642 --> 00:18:01,099
התיאור הזה לא
בדיוק לצמצם את הדברים.

389
00:18:01,123 --> 00:18:02,622
כמעט 2,000 בחורים מתאימים לחשבון.

390
00:18:02,646 --> 00:18:05,408
אבל מצאתי משהו
שאולי יעזור לנו. מַבָּט.

391
00:18:05,432 --> 00:18:07,801
הלווייתה של אריקה לא הייתה
רק אחד מתוכנן להיום.

392
00:18:07,825 --> 00:18:10,630
אייבל מקונל, ה
הדוכס הקיסרי שהרג את אריקה,

393
00:18:10,654 --> 00:18:13,459
הלוויה שלו היום אחר הצהריים.
ה-FBI כבר

394
00:18:13,483 --> 00:18:16,375
להדביק את הקבוצה הקטנה
צפוי להופיע באופן אישי,

395
00:18:16,399 --> 00:18:18,160
אבל גם הלוויה זו
בסטרימינג בשידור חי.

396
00:18:18,184 --> 00:18:19,857
אם נוכל לקבל צו, אנחנו
יכול להדביק אותו באופן אלקטרוני.

397
00:18:19,881 --> 00:18:22,468
כל מי שמשתתף
יכול להיות דוכס אימפריאלי

398
00:18:22,492 --> 00:18:24,209
או בונה הקורסים שלנו.

399
00:18:24,233 --> 00:18:28,039
נמאס לי מזה, ו
כך גם מועצת העיר.

400
00:18:28,063 --> 00:18:29,954
זו לא הפעם הראשונה שלנו
ראש העיר עשה את לוס אנג'לס

401
00:18:29,978 --> 00:18:32,652
חדשות בעמוד הראשון עבור
כל הסיבות הלא נכונות.

402
00:18:32,676 --> 00:18:34,567
הייתה תקופה
של זמן שנתיים

403
00:18:34,591 --> 00:18:36,743
הרגע באתי מהעירייה.

404
00:18:36,767 --> 00:18:38,876
מה שלומו של ראש העיר
הוא עושה פוליטיזציה לטרגדיה?

405
00:18:38,900 --> 00:18:40,443
היא לא אמרה.

406
00:18:40,467 --> 00:18:41,705
היא כן רוצה שאני אודיע לה

407
00:18:41,729 --> 00:18:44,099
לגבי דו"ח ה-FID
ברגע שזה נכנס.

408
00:18:44,123 --> 00:18:46,492
ובכן, זו דרך מעניינת
לומר שיש לה את הגב שלנו.

409
00:18:46,516 --> 00:18:48,494
ראש העיר נמצא במצב קשה.

410
00:18:48,518 --> 00:18:50,279
יש אנשים שכן
קורא לה להתפטר.

411
00:18:50,303 --> 00:18:52,803
אז נעשה שימוש ב-SWAT
במשחק שחמט פוליטי,

412
00:18:52,827 --> 00:18:55,284
והיא כבר חושבת
על איך להגן על עצמה?

413
00:18:55,308 --> 00:18:57,460
על ידי הקרבת אחד מהחלקים שלי?

414
00:18:57,484 --> 00:18:59,505
היא פוליטיקאית. של אריקה
המוות משפיע גם עליה,

415
00:18:59,529 --> 00:19:00,811
בצורה אחרת.

416
00:19:00,835 --> 00:19:02,508
זה דורש משהו מסוים
סוג של קצין

417
00:19:02,532 --> 00:19:04,945
לעבור את אריקה
מוות לפני שלושה ימים,

418
00:19:04,969 --> 00:19:07,165
ואז להופיע כאן
באותו יום של הלוויתה.

419
00:19:07,189 --> 00:19:09,950
הם לא פיונים.
הם בני אדם.

420
00:19:09,974 --> 00:19:11,691
ראש העיר יודע מה
כולכם עברתם את היום הזה.

421
00:19:11,715 --> 00:19:13,476
היא לא רוצה FID's
לדווח על בעיה

422
00:19:13,500 --> 00:19:14,738
יותר ממך.

423
00:19:14,762 --> 00:19:17,460
אני יכול לחשוב על מישהו שכן.

424
00:19:27,340 --> 00:19:28,534
אם אתה יכול ללכת מהר
הצו,

425
00:19:28,558 --> 00:19:30,710
אנחנו נהיה מוכנים
להתבונן מהקצה שלנו.

426
00:19:30,734 --> 00:19:32,538
בְּסֵדֶר. תודה, הסוכן קאר.

427
00:19:32,562 --> 00:19:34,279
סמל קיי.

428
00:19:34,303 --> 00:19:36,238
היי, רק רציתי לומר
הערכתי את שיחת ההתלהבות הזו

429
00:19:36,262 --> 00:19:38,196
שם הבוקר. זה
היה השבוע הקשה ביותר עד כה.

430
00:19:38,220 --> 00:19:39,632
אני שמח שיכולתי לעזור.

431
00:19:39,656 --> 00:19:41,678
תקשיב, תמשיך ללחוץ
את עצמך, תסיים חזק,

432
00:19:41,702 --> 00:19:43,114
בקרוב תצא לשטח.

433
00:19:43,138 --> 00:19:45,029
היי, תראה, אני יודע
זה לא המקום שלי,

434
00:19:45,053 --> 00:19:46,596
אבל אני מבין מה
קרה שם בחוץ.

435
00:19:46,620 --> 00:19:47,597
ואני מרגיש למה
אתה והצוות שלך

436
00:19:47,621 --> 00:19:48,728
עוברים כרגע.

437
00:19:48,752 --> 00:19:50,339
תודה לך. זה היה קשה.

438
00:19:50,363 --> 00:19:51,557
אני רק חושב ש,
עם מי שאתה,

439
00:19:51,581 --> 00:19:53,255
אם היית שם,

440
00:19:53,279 --> 00:19:54,560
דברים יכלו
הסתיים אחרת.

441
00:19:54,584 --> 00:19:57,563
הם ממש התגעגעו
המנהיגות שלך באותו יום.

442
00:19:57,587 --> 00:19:59,502
מעריך את זה. כֵּן.

443
00:20:01,678 --> 00:20:03,482
דורהאם מכין את
המקרה החזק ביותר עד כה.

444
00:20:03,506 --> 00:20:05,397
רק לפני מלוטרה.

445
00:20:05,421 --> 00:20:07,094
כֵּן. לילד יש לב טוב.

446
00:20:07,118 --> 00:20:08,879
הוא פשוט חייב
לשמור את הראש שלו למטה.

447
00:20:08,903 --> 00:20:10,402
איך אתה מחזיק מעמד?

448
00:20:10,426 --> 00:20:12,970
אני מארגן אוכל
למשפחתה המורחבת של אריקה.

449
00:20:12,994 --> 00:20:15,625
הייתי צריך לעזור להם. אני פשוט
היה צריך משהו חיובי

450
00:20:15,649 --> 00:20:18,410
לשים את דעתי
בימים האחרונים.

451
00:20:18,434 --> 00:20:19,672
מאוחר בלילה, היה
ללכת לחדר כושר,

452
00:20:19,696 --> 00:20:21,370
להכות את התיק עד
הזרועות שלי מתמסרות.

453
00:20:21,394 --> 00:20:22,806
זו הדרך היחידה שאני
יכול לישון כל שהוא.

454
00:20:22,830 --> 00:20:24,242
נשמע כאילו אתה
לכיוון הנכון.

455
00:20:24,266 --> 00:20:27,419
כֵּן. כן, תודה על
בודק אותי, דיאק.

456
00:20:27,443 --> 00:20:29,813
אני מקווה שכולנו נוכל לצאת
בקרוב בשטח ביחד.

457
00:20:29,837 --> 00:20:31,684
די בטוח שכן
מה שאריקה הייתה רוצה.

458
00:20:31,708 --> 00:20:33,556
חוץ מהצדק.

459
00:20:33,580 --> 00:20:37,647
כֵּן. ברוך השם, זה
מסתדר ככה?

460
00:20:37,671 --> 00:20:39,344
תודיע לי אם
אתה צריך כל דבר.

461
00:20:39,368 --> 00:20:40,630
כֵּן. אני אעשה זאת.

462
00:20:45,896 --> 00:20:49,615
כמה אנשים יש בחוץ...
עורכי דין, מכולת, מכונאים...

463
00:20:49,639 --> 00:20:51,182
אור ירח בתור לאומנים לבנים?

464
00:20:51,206 --> 00:20:52,879
הם רק מסתכלים
כמו אנשים רגילים.

465
00:20:52,903 --> 00:20:54,490
זה מה שמפחיד.

466
00:20:54,514 --> 00:20:56,492
שישה אנשים
להשתתף באופן אישי.

467
00:20:56,516 --> 00:20:58,518
78 התחברו מרחוק.

468
00:21:00,128 --> 00:21:02,324
כל דבר אצלנו
משתתפים אנונימיים?

469
00:21:02,348 --> 00:21:03,890
מסתכל עליהם.

470
00:21:03,914 --> 00:21:05,762
עשרה מהם משתמשים
VPNs כדי להסתיר את זהותם.

471
00:21:05,786 --> 00:21:07,590
עכשיו, חשבתי כך
נראה קצת יותר מדי הייטק

472
00:21:07,614 --> 00:21:08,765
עבור הבנאי שלנו בהתחלה.

473
00:21:08,789 --> 00:21:09,766
זה יכול גם אומר
שהוא מקבל עזרה

474
00:21:09,790 --> 00:21:11,811
מדוכסים אימפריאליים אחרים.

475
00:21:11,835 --> 00:21:14,118
אוקיי, חכה רגע.
זה יכול להיות משהו.

476
00:21:14,142 --> 00:21:17,339
אחד מספקי האינטרנט של הלקוחות הוא
רשום ללנדון מקברייד.

477
00:21:17,363 --> 00:21:19,819
הוא חייל מארינס לשעבר.

478
00:21:19,843 --> 00:21:21,821
שני סיורים באפגניסטן.

479
00:21:21,845 --> 00:21:23,214
והוא היה בפנדלטון

480
00:21:23,238 --> 00:21:24,781
כאשר אותו אימון
הקורס נגמר, דיאק.

481
00:21:24,805 --> 00:21:26,217
קיבל א
הפרשה חסרת כבוד,

482
00:21:26,241 --> 00:21:27,523
ויש לו ז'קט.

483
00:21:27,547 --> 00:21:29,612
קודם על עבירה פלילית
שימוש לא חוקי בנשק,

484
00:21:29,636 --> 00:21:31,353
ויש לו מצטיין
צו לתקיפה.

485
00:21:31,377 --> 00:21:33,137
נותן לנו סיבה
לדבר איתו.

486
00:21:33,161 --> 00:21:34,704
זו הכתובת הידועה האחרונה שלו.

487
00:21:34,728 --> 00:21:36,706
אני עדיין בתפקיד בשולחן העבודה, דיאק.
אני לא יכול להתגלגל על ​​זה, רק אתה.

488
00:21:36,730 --> 00:21:38,185
בסדר, אני אתפוס
שוטר סיור.

489
00:21:38,209 --> 00:21:39,274
אני אתקשר אליך מהבית.

490
00:21:39,298 --> 00:21:40,666
אני אבדוק את מקברייד'ס
רישומי מס,

491
00:21:40,690 --> 00:21:42,301
לראות מה הם מעלים.

492
00:21:45,956 --> 00:21:47,804
גְבִירתִי. אני סמל קיי,

493
00:21:47,828 --> 00:21:49,109
LAPD.

494
00:21:49,133 --> 00:21:50,241
מחפש את לנדון מקברייד.

495
00:21:50,265 --> 00:21:52,983
העפתי אותו החוצה
ארבעה חודשים אחורה.

496
00:21:53,007 --> 00:21:54,724
מה הוא עשה עכשיו?

497
00:21:54,748 --> 00:21:55,942
יש לנו סיבה להאמין
שהוא עזר לכמה אנשים

498
00:21:55,966 --> 00:21:58,360
לרצוח משטרה
קצין לפני שלושה ימים.

499
00:21:59,796 --> 00:22:01,774
אלוהים שלי.

500
00:22:01,798 --> 00:22:03,515
האם יש לזה
כל מה שקשור אליו

501
00:22:03,539 --> 00:22:04,864
הקבוצה המקוונת הזו
הצטרף מחדש? יִתָכֵן.

502
00:22:04,888 --> 00:22:06,692
האם אי פעם התייחס לזה בשמו?

503
00:22:06,716 --> 00:22:10,435
האם הוא הזכיר פעם קבוצה
נקרא הדוכס הקיסרי? לא.

504
00:22:10,459 --> 00:22:12,307
תראה, אני מצטער, אני רוצה לעזור,

505
00:22:12,331 --> 00:22:13,960
אבל נשברתי הכל
קשר איתו

506
00:22:13,984 --> 00:22:15,875
לאחר שתקף מפגין.

507
00:22:15,899 --> 00:22:18,400
אבל זה נשמע כאילו הוא התדרדר.

508
00:22:18,424 --> 00:22:20,663
הלך והחמיר
בחודשים האחרונים.

509
00:22:20,687 --> 00:22:22,055
יש לך מושג
איפה הוא יכול להיות

510
00:22:22,079 --> 00:22:24,449
כל חברים או עמיתים
הוא מסתובב עם?

511
00:22:24,473 --> 00:22:26,756
הוא משאיר משהו מאחור?

512
00:22:26,780 --> 00:22:28,192
לא, זרקתי את כל השטויות שלו.

513
00:22:28,216 --> 00:22:29,541
טבלת השרטוט שלו, שרטוטים.

514
00:22:29,565 --> 00:22:31,717
החבר שלך היה
בנאי? החבר לשעבר.

515
00:22:31,741 --> 00:22:36,287
הוא היה בסדר עד
הוא פוטר בשנה שעברה.

516
00:22:36,311 --> 00:22:38,898
אמר לי שהוא נדחף
לצאת לטובת אנשים אחרים.

517
00:22:38,922 --> 00:22:41,510
אמרו מכסות גיוס חדשות
הפלה אותו לרעה.

518
00:22:41,534 --> 00:22:43,729
אני בטוח שזה היה קצת יותר
מסובך מזה,

519
00:22:43,753 --> 00:22:45,862
אבל לנדון הוא אדם פשוט.

520
00:22:45,886 --> 00:22:48,560
אני מנחש שהוא ירד
חור הארנב אחרי זה? כֵּן.

521
00:22:48,584 --> 00:22:49,822
לא עבר הרבה זמן לפני שהוא
מצא את הקבוצה המקוונת הזו.

522
00:22:49,846 --> 00:22:51,955
הם האכילו את הכעס שלו,

523
00:22:51,979 --> 00:22:55,567
הכריח כמה מכוער
קעקועים עליו ו

524
00:22:55,591 --> 00:22:57,743
ובכן, דחף אותו
בשביל אפל יותר.

525
00:22:57,767 --> 00:22:59,702
המחשב הנייד הזה.

526
00:22:59,726 --> 00:23:01,399
זה בן כמה שנים.

527
00:23:01,423 --> 00:23:04,010
שניכם חולקים את זה? כֵּן.

528
00:23:04,034 --> 00:23:05,925
הסיסמה של החשבון שלו
אמנם מוגן.

529
00:23:05,949 --> 00:23:07,124
אני לא יודע את זה.

530
00:23:12,521 --> 00:23:14,586
היי, כריס, מה קורה?

531
00:23:14,610 --> 00:23:17,633
אני יודע שמאוחר שם. אני
לא היה צריך להתקשר. הרע שלי.

532
00:23:17,657 --> 00:23:19,852
אתה מדבר עם
ד"ר וונדי היום? כֵּן.

533
00:23:19,876 --> 00:23:21,506
קבענו שביל.

534
00:23:21,530 --> 00:23:22,942
אנסה את זה שוב מחר.

535
00:23:22,966 --> 00:23:25,380
טוֹב. אומר שאתה
לכיוון הנכון.

536
00:23:25,404 --> 00:23:28,644
אתה בסדר, כריס?
איפה אתה?

537
00:23:28,668 --> 00:23:32,822
אני מחוץ לשלי
דירה. במסדרון.

538
00:23:32,846 --> 00:23:34,171
אתה מתעכב.

539
00:23:34,195 --> 00:23:37,348
אתה חייב להיכנס
ולארוז את הדברים של אריקה.

540
00:23:37,372 --> 00:23:41,744
וכמה שזה קשה,
אתה צריך לטפל בזה.

541
00:23:41,768 --> 00:23:43,398
אני יודע שלמדת קצת
גרמנית כשהיית ב-K-9.

542
00:23:43,422 --> 00:23:45,617
אתה יודע, הייתי
לבלות עם החבר'ה האלה

543
00:23:45,641 --> 00:23:47,358
שלימדו
לי מילים גרמניות בודדות

544
00:23:47,382 --> 00:23:51,493
זה בעצם אומר מלא
משפטים באנגלית. זה פראי.

545
00:23:51,517 --> 00:23:52,972
קופף הוך. כֵּן.

546
00:23:52,996 --> 00:23:55,497
זה אומר, לשמור
ראשך מורם.

547
00:23:55,521 --> 00:23:58,064
נכון. זה עשה
אני חושב עליך.

548
00:23:58,088 --> 00:24:01,546
כי אתה תמיד
תרים את הראש, כריס.

549
00:24:01,570 --> 00:24:03,679
עכשיו, קדימה.

550
00:24:03,703 --> 00:24:05,487
קיבלת את זה.

551
00:24:07,533 --> 00:24:09,162
יש לי את רישומי המס של מקברייד.

552
00:24:09,186 --> 00:24:10,990
הוא קבלן עצמאי.

553
00:24:11,014 --> 00:24:13,689
נשכר לעבוד ארבע בנייה
אתרים ברבעון האחרון.

554
00:24:13,713 --> 00:24:16,474
תוציא BOLO, יחידים רואים אותו
בכל אחד מהאתרים, נדע.

555
00:24:16,498 --> 00:24:18,433
המחשב הנייד של הילדה שלו
לתת לנו משהו?

556
00:24:18,457 --> 00:24:20,522
ה-FBI הכניס אותנו
החשבון של מקברייד.

557
00:24:20,546 --> 00:24:21,697
הוא בהחלט
לוקח עצות

558
00:24:21,721 --> 00:24:23,394
ממישהו שמתמצא בטכנולוגיה.

559
00:24:23,418 --> 00:24:25,396
הוא ניסה לכסות
עקבותיו על ידי שרטוט.

560
00:24:25,420 --> 00:24:26,832
מכניס הודעות לתיקיה,

561
00:24:26,856 --> 00:24:29,922
מאפשר לנמענים להתחבר
להיכנס ולקרוא אותם. מַבָּט.

562
00:24:29,946 --> 00:24:32,925
מה שאומר שיש
אין לשלוח קבלות.

563
00:24:32,949 --> 00:24:36,015
אבל כמה מהטיוטות שלא נשלחו
עדיין צריך להיות בר השבה.

564
00:24:36,039 --> 00:24:37,452
כמו הודעות
מהעבודה האחרת שלו.

565
00:24:37,476 --> 00:24:39,541
בניית דברים עבור
הדוכסים הקיסריים.

566
00:24:39,565 --> 00:24:42,413
הציע מקברייד
תוכניות בנייה זהות

567
00:24:42,437 --> 00:24:44,415
עבור שני קורסי הכשרה נוספים.

568
00:24:44,439 --> 00:24:47,442
אז אולי יש עוד שניים
תאי הדוכס הקיסרי שם בחוץ.

569
00:24:48,791 --> 00:24:50,421
למרות שאף אחד מאלה
נשלחו הודעות,

570
00:24:50,445 --> 00:24:51,944
נוכל לגלות מי קרא אותם?

571
00:24:51,968 --> 00:24:54,599
ובכן, יש לפחות
אדם אחד עם כניסה.

572
00:24:54,623 --> 00:24:57,689
יכול להיות האדם
תיאום התאים.

573
00:24:57,713 --> 00:25:00,170
מנהיג הדוכס הקיסרי? יִתָכֵן.

574
00:25:00,194 --> 00:25:01,563
אני אקבל את הפד
לעשות צלילה עמוקה

575
00:25:01,587 --> 00:25:03,260
בכניסה הלא מזוהה.

576
00:25:03,284 --> 00:25:05,131
BOLO קיבל מכה על מקברייד.

577
00:25:05,155 --> 00:25:06,655
הרגע קיבלתי שיחה
מיחידת סיור

578
00:25:06,679 --> 00:25:08,787
יושב על אתר
בעיר התעשייה.

579
00:25:08,811 --> 00:25:10,963
ראיתי את מקברייד
להופיע, ואז ארנב.

580
00:25:10,987 --> 00:25:13,575
כדאי למהר, כי זה
מרדף פעיל במהירות גבוהה עכשיו.

581
00:25:13,599 --> 00:25:15,881
קח איתך את רוקר, דיאק.
אנחנו נשיג אותו בשבילך, הונדו.

582
00:25:15,905 --> 00:25:18,647
לא בשבילי, דיאק. בשביל אריקה.

583
00:25:37,753 --> 00:25:39,905
עבודה טובה, רוקר.

584
00:25:39,929 --> 00:25:41,472
מכריח אותו צפונה שומר אותו בפנים

585
00:25:41,496 --> 00:25:43,216
פארק התעשייה,
הרחק מהכביש המהיר.

586
00:25:51,593 --> 00:25:52,570
הונדו, הוא הולך מזרחה

587
00:25:52,594 --> 00:25:53,789
על כביש חזיתי.

588
00:25:53,813 --> 00:25:55,554
רוג'ר זה, דיאק.
יש לנו עיניים באוויר.

589
00:26:00,602 --> 00:26:01,840
רוקר,

590
00:26:01,864 --> 00:26:03,233
יש מעבר אחורה לפנים.

591
00:26:03,257 --> 00:26:04,817
זה מסתובב ל
הדרום. תעתיק את זה.

592
00:26:17,706 --> 00:26:19,099
וואו... היי!

593
00:26:37,726 --> 00:26:39,006
עבודה יפה, חבר'ה. הוא כבול פנימה.

594
00:26:41,643 --> 00:26:43,283
החשוד בורח.
אנחנו במרדף רגלי.

595
00:26:44,254 --> 00:26:45,778
הַקפָּאָה! LAPD!

596
00:27:07,713 --> 00:27:10,213
יש מגורים
שכונה מצפון.

597
00:27:10,237 --> 00:27:12,456
אתה חייב לעצור אותו לפני
הוא מגיע לכל אזרחים.

598
00:27:27,167 --> 00:27:28,710
הוא בחניון

599
00:27:28,734 --> 00:27:30,189
למעלה קדימה. עכשיו, הוא
אולי התבצר

600
00:27:30,213 --> 00:27:31,780
עצמו בפנים, אז היזהר.

601
00:27:38,265 --> 00:27:39,764
לנדון מקברייד, LAPD SWAT.

602
00:27:39,788 --> 00:27:42,486
צא החוצה, נכון
עכשיו. ידיים באוויר.

603
00:27:44,619 --> 00:27:45,620
ממש איטי.

604
00:27:48,579 --> 00:27:51,471
הונדו, שוטרים במקום נמצאו
עיצובים של הדוכסים האימפריאליים

605
00:27:51,495 --> 00:27:52,995
קורס הכשרה
במשאית של מקברייד.

606
00:27:53,019 --> 00:27:54,170
זה אולי מסביר
למה הוא חשב

607
00:27:54,194 --> 00:27:55,780
בורח מה
המשטרה הייתה שווה את זה.

608
00:27:55,804 --> 00:27:57,216
אתם מעתיקים את זה?
חזק וברור, -הונדו.

609
00:27:57,240 --> 00:27:58,827
זרוק את הטלפון שלך, שים את שלך
ידיים מאחורי הראש

610
00:27:58,851 --> 00:28:01,743
ותעלה על שלך
ברכיים. תעשה את זה עכשיו.

611
00:28:01,767 --> 00:28:03,658
הזכויות שלי לא חשובות?

612
00:28:03,682 --> 00:28:05,834
החיים שלי לא חשובים?

613
00:28:05,858 --> 00:28:06,922
של אריקה רוג'רס

614
00:28:06,946 --> 00:28:07,923
החיים היו חשובים.

615
00:28:07,947 --> 00:28:09,751
השוטר האפרוח השחור.

616
00:28:09,775 --> 00:28:11,535
כן, שמעתי על זה.

617
00:28:11,559 --> 00:28:13,580
בנית קורס הכשרה
עבור לאומנים לבנים.

618
00:28:13,604 --> 00:28:16,105
אני גאה במורשת שלי.
זה לא פשע.

619
00:28:16,129 --> 00:28:18,760
לפחות עדיין לא. החברים שלך
ירה והרג בשוטר.

620
00:28:18,784 --> 00:28:21,177
זה מסייע ו
סיוע לטרור פנים.

621
00:28:22,526 --> 00:28:23,634
הפנים למטה, על הקרקע,

622
00:28:23,658 --> 00:28:24,703
עכשיו.

623
00:28:36,540 --> 00:28:38,127
הוא לא אומר כלום.

624
00:28:38,151 --> 00:28:39,781
כי הוא לא
חושב שהוא צריך.

625
00:28:39,805 --> 00:28:41,347
הוא לא צריך לעזור לעצמו

626
00:28:41,371 --> 00:28:43,088
כי, במחשבתו, ה
הדוכסים האימפריאליים הולכים לנצח

627
00:28:43,112 --> 00:28:44,655
מלחמה אשר תהיה
הם מנסים להילחם.

628
00:28:44,679 --> 00:28:46,918
הוא חייל וזהו
את ההקרבה שהוא מקריב

629
00:28:46,942 --> 00:28:48,790
לאותה מטרה אבודה.

630
00:28:48,814 --> 00:28:50,139
יש לנו את ה-FBI
מחפש להזדהות

631
00:28:50,163 --> 00:28:52,445
ההתחברות הנסתרת האחרת
מהמייל של מקברייד.

632
00:28:52,469 --> 00:28:53,577
מי שלא יהיה האדם הזה,

633
00:28:53,601 --> 00:28:55,492
הם אינטליגנטים
וזהיר.

634
00:28:55,516 --> 00:28:56,841
אם זה המנהיג של הדוכסים
מארגן את כל זה,

635
00:28:56,865 --> 00:28:57,973
אז אנחנו נמצא אותו.

636
00:28:57,997 --> 00:28:59,626
אבל בואו נישאר ב
לולאה עם הפד

637
00:28:59,650 --> 00:29:01,541
ולהיות מוכנים לעשות מהלך
ברגע שהם מקבלים הובלה מוצקה.

638
00:29:01,565 --> 00:29:02,760
רוג'ר זה.

639
00:29:02,784 --> 00:29:04,220
תקשיב, אממ.

640
00:29:05,831 --> 00:29:09,114
אני מצטער על קודם,
במתחם.

641
00:29:09,138 --> 00:29:11,247
ערערתי אותך על ידי
בדיקה כפולה של הפשיטה. לא, דיאק.

642
00:29:11,271 --> 00:29:13,902
אתה לא. זה שלך
תפקיד כסמל

643
00:29:13,926 --> 00:29:15,773
כדי לראות אם אתה יכול
עשה את זה טוב יותר לפני שלושה ימים.

644
00:29:15,797 --> 00:29:17,819
או לפחות לדעת
עדיף לפשיטה הבאה.

645
00:29:17,843 --> 00:29:20,038
זה הורג אותי שהייתי
באותו סיור בבית הספר

646
00:29:20,062 --> 00:29:21,431
ולא איתך ועם הצוות.

647
00:29:21,455 --> 00:29:24,651
כולם מתמודדים עם
זה בדרכם שלהם, בנאדם.

648
00:29:24,675 --> 00:29:25,675
אף אחד לא פטור.

649
00:29:29,289 --> 00:29:31,770
דוח FID הגיע.

650
00:29:33,423 --> 00:29:35,010
היי, אד, מה יש לנו?

651
00:29:35,034 --> 00:29:37,123
מְפַקֵד. אני מניח
אתה רוצה לקרוא את הפסיקה שלהם?

652
00:29:39,734 --> 00:29:41,843
"בקשר ל
האירועים המדוברים,

653
00:29:41,867 --> 00:29:45,063
"אגף חקירות כוח
מוצא את הפעולות של 20-Squad

654
00:29:45,087 --> 00:29:46,804
"להיות במסגרת המדיניות.

655
00:29:46,828 --> 00:29:49,894
"זה נותן בזאת לא
המלצה למשמעת

656
00:29:49,918 --> 00:29:51,983
"בתכנון או
ביצוע הפשיטה

657
00:29:52,007 --> 00:29:55,160
"כתוצאה מכך למוות
של החשוד אבל מקונל

658
00:29:55,184 --> 00:29:56,727
והשוטרת אריקה רוג'רס".

659
00:29:56,751 --> 00:29:58,294
בסדר, אז אנחנו מאושרים
שוב לתפקיד בשטח?

660
00:29:58,318 --> 00:30:00,687
ובכן, אלונסו עדיין
צריך לזכות באישור

661
00:30:00,711 --> 00:30:02,472
מד"ר יוז,
אלא כל השאר

662
00:30:02,496 --> 00:30:03,714
נמצאים רשמית בכוננות.

663
00:30:06,326 --> 00:30:08,957
מה זה, מפקד?
יש עוד.

664
00:30:08,981 --> 00:30:12,090
"עם זאת, זה שלנו
דעה כי אסטרטגיות אחרות

665
00:30:12,114 --> 00:30:14,658
"יכול היה להיות
נוצל בפשיטה.

666
00:30:14,682 --> 00:30:16,399
"פעולות אלטרנטיביות
ייתכן שהפיק

667
00:30:16,423 --> 00:30:18,967
תוצאות שונות, ואובדן של
ייתכן שהחיים נמנעו".

668
00:30:18,991 --> 00:30:21,230
אתה בטח צוחק עליי.

669
00:30:21,254 --> 00:30:23,145
הם עוזבים
אותנו באזור אפור.

670
00:30:23,169 --> 00:30:24,886
אדוני, אפילו עם אחרים
אסטרטגיות זמינות,

671
00:30:24,910 --> 00:30:26,061
הם יודעים שלא היה כלום

672
00:30:26,085 --> 00:30:27,366
שיכול היה להיות
הצלחה מובטחת.

673
00:30:27,390 --> 00:30:29,020
הונדו צודק, קומנדר.

674
00:30:29,044 --> 00:30:30,805
זה מנקה את הצוות.

675
00:30:30,829 --> 00:30:32,894
סגן לינץ' בדרך.

676
00:30:32,918 --> 00:30:34,721
יכול להיות שהיינו
ניקה טכנית,

677
00:30:34,745 --> 00:30:37,855
אבל לדברי ראש העיר, לא
מבחינה פוליטית. אז מה קורה עכשיו?

678
00:30:37,879 --> 00:30:39,838
אני חושב אחרת
הנעל עומדת ליפול.

679
00:30:45,278 --> 00:30:46,690
בכנות,

680
00:30:46,714 --> 00:30:48,910
אפילו כשה-FID מנקה אותנו,

681
00:30:48,934 --> 00:30:51,129
זה לא עושה את זה של אריקה
מוות קל יותר.

682
00:30:51,153 --> 00:30:53,915
או שאולי זה לא אמור.

683
00:30:53,939 --> 00:30:55,742
סוף סוף זה פגע בי.

684
00:30:55,766 --> 00:30:58,571
היא נעלמה, בנאדם. לָנֶצַח.

685
00:30:58,595 --> 00:31:00,791
חלק ממני עדיין לא
רוצה לקבל את זה.

686
00:31:00,815 --> 00:31:03,359
תקשיב

687
00:31:03,383 --> 00:31:06,928
אחרי שאיבדתי את נייט,
זה היה אכזרי.

688
00:31:06,952 --> 00:31:10,322
גיליתי את זה
הצער לא עובר.

689
00:31:10,346 --> 00:31:12,324
זה נשאר.

690
00:31:12,348 --> 00:31:14,413
יש ימים שכן
כבד יותר מאחרים.

691
00:31:14,437 --> 00:31:16,633
אבל אני מקווה, הלאה
אותם ימים כבדים

692
00:31:16,657 --> 00:31:18,938
יש לך אנשים לידך
שיכול לעזור להקל על העומס.

693
00:31:20,487 --> 00:31:22,944
מזעזע תובנה
עבור בחור כמוך.

694
00:31:22,968 --> 00:31:24,510
ובכן, ד"ר יוז
אמר את החלק האחרון.

695
00:31:24,534 --> 00:31:26,208
אני רק ממלא אותך.

696
00:31:26,232 --> 00:31:29,820
אני מניח שאנחנו צריכים להיות אסירי תודה
אנחנו יכולים להמשיך לעשות את העבודה שלנו.

697
00:31:29,844 --> 00:31:31,778
ספר לאנשים שאכפת לנו
על כמה הם חשובים.

698
00:31:31,802 --> 00:31:34,544
כֵּן. בְּסֵדֶר.

699
00:32:02,007 --> 00:32:04,028
למרות שה-SWAT נוקה,

700
00:32:04,052 --> 00:32:06,988
האפשרות שהצוות יכול
עשו דברים אחרת

701
00:32:07,012 --> 00:32:08,337
ונמנע משני
אנשים נהרגים

702
00:32:08,361 --> 00:32:10,252
מספיק כדי להגדיל
לחץ על ראש העיר.

703
00:32:10,276 --> 00:32:12,994
הונדו עשה את הטוב ביותר
של שתי אפשרויות לא מושלמות.

704
00:32:13,018 --> 00:32:15,300
לא הייתה אפשרות נטולת סיכון.

705
00:32:15,324 --> 00:32:17,109
לא משנה. לא עכשיו.

706
00:32:18,284 --> 00:32:20,001
מותו של אחד מ
האפרו-אמריקאים המעטים שלנו

707
00:32:20,025 --> 00:32:22,003
קצינות
אינו מראה טוב.

708
00:32:22,027 --> 00:32:24,527
האם על זה מדובר?

709
00:32:24,551 --> 00:32:26,398
איך זה נראה?

710
00:32:26,422 --> 00:32:28,966
הרגע הפסדנו א
עָמִית. חבר.

711
00:32:28,990 --> 00:32:30,818
אני מצטער, אבל ה
ראש העיר רוצה קרקפת.

712
00:32:32,254 --> 00:32:34,015
וזה צריך להיות
מישהו בצוות

713
00:32:34,039 --> 00:32:36,998
או מישהו בפיקודו
זה מרמז על אחריות.

714
00:32:38,652 --> 00:32:39,846
אני לא שמח
העברת ההודעה.

715
00:32:39,870 --> 00:32:41,631
אבל אתה מסכים עם זה.

716
00:32:41,655 --> 00:32:44,460
לא. אבל זה המסר.

717
00:32:44,484 --> 00:32:47,052
ואני אשאיר את זה לשיקולך
תחליט מי זה, מפקד.

718
00:32:49,619 --> 00:32:51,970
אני לא נותן לך
מישהו מהצוות.

719
00:32:54,929 --> 00:32:56,931
כָּך.

720
00:32:58,977 --> 00:33:01,805
אני מניח שהקרקפת
יצטרך להיות שלי.

721
00:33:08,421 --> 00:33:09,770
מה קורה כאן?

722
00:33:11,424 --> 00:33:13,426
נשמע שאני חייב להתפטר.

723
00:33:14,470 --> 00:33:16,057
כמו לעזאזל אתה עושה.

724
00:33:16,081 --> 00:33:18,320
הונדו, זה פוליטי
נפילה שאנו מתמודדים עם.

725
00:33:18,344 --> 00:33:20,757
ידו של ראש העיר היא
נכפה. סגן,

726
00:33:20,781 --> 00:33:21,888
המפקד היקס לא
אחראי לכל דבר

727
00:33:21,912 --> 00:33:23,586
זה קרה לפני שלושה ימים.

728
00:33:23,610 --> 00:33:25,936
בלי להעליב, אבל זו הדרך
מעל דרגת השכר שלך, סמל.

729
00:33:25,960 --> 00:33:27,459
האם זה?

730
00:33:27,483 --> 00:33:29,003
תן לי לספר לך
משהו, סגן.

731
00:33:30,095 --> 00:33:32,377
הגברים והנשים
שלוקחים סיכונים בשטח...

732
00:33:32,401 --> 00:33:33,726
אנחנו חיים לגמרי
עולם שונה

733
00:33:33,750 --> 00:33:35,946
מאשר הפוליטיקאים
שמבקרים אותנו.

734
00:33:35,970 --> 00:33:37,904
אנחנו כל הזמן
נזרק למצבים

735
00:33:37,928 --> 00:33:39,254
איפה יש א
סיכוי של אחוז אחד

736
00:33:39,278 --> 00:33:41,734
של דברים משתבשים להחריד.
זה צוין כדין.

737
00:33:41,758 --> 00:33:42,997
ובכן, הכנסת אותנו לכאלה
מצבים מספיק פעמים,

738
00:33:43,021 --> 00:33:45,260
האחוז האחד הזה
הולך לעלות,

739
00:33:45,284 --> 00:33:47,025
וזה עלה לפני שלושה ימים.

740
00:33:48,026 --> 00:33:49,220
ראש העיר יכול
להעמיד פנים כל מה שהיא רוצה

741
00:33:49,244 --> 00:33:50,395
שזו בעיה
עם מנהיגות,

742
00:33:50,419 --> 00:33:52,180
אבל אני מבטיח לך,
על כל מה שאני,

743
00:33:52,204 --> 00:33:54,945
המשחק הזה עלול להשפיע לאחור
על התחת שלה. סליחה?

744
00:33:55,990 --> 00:33:58,732
היקס נשאר או שאני הולך.

745
00:34:00,038 --> 00:34:01,687
והמקום הראשון שאני נמצא בו
הולך הוא אל האני.

746
00:34:01,711 --> 00:34:02,059
א טיימס

747
00:34:02,083 --> 00:34:03,234
ואני מדבר על
בעיות מערכתיות אמיתיות

748
00:34:03,258 --> 00:34:05,019
בתוך ה-LAPD שהיא,

749
00:34:05,043 --> 00:34:07,219
הוועדה ו
האיגוד עדיין מתעלם.

750
00:34:08,698 --> 00:34:10,763
ואני מתאר לעצמי שהם
אולי אפילו רוצה

751
00:34:10,787 --> 00:34:13,399
להריץ את התמונה שלי איתו.

752
00:34:21,059 --> 00:34:24,081
אני מתאר לעצמי שזה יהיה קשה
שיחה עם ראש העיר.

753
00:34:24,105 --> 00:34:27,065
אולי אנחנו צריכים
שיחות קשות יותר.

754
00:34:32,157 --> 00:34:36,137
אני יודע שלא
תמיד נראה עין בעין,

755
00:34:36,161 --> 00:34:38,206
אבל אני מעריץ את העמדות
שניכם לקחתם לכאן.

756
00:34:40,556 --> 00:34:42,428
זה ראוי להערצה.

757
00:34:43,951 --> 00:34:45,953
ומתסכל.

758
00:34:52,351 --> 00:34:53,893
לא היית צריך לעשות את זה.

759
00:34:53,917 --> 00:34:55,876
כן, עשיתי זאת.

760
00:35:23,121 --> 00:35:25,514
חכה רגע, לטאשה.

761
00:35:36,221 --> 00:35:38,199
חשבתי שאת אחותה של אריקה.

762
00:35:38,223 --> 00:35:39,485
אני יכול להיכנס?

763
00:35:43,271 --> 00:35:45,858
רק רציתי לבדוק אותך.

764
00:35:45,882 --> 00:35:48,624
תראה איך היה לך.

765
00:35:49,669 --> 00:35:52,865
אני, אני מתמודד.

766
00:35:52,889 --> 00:35:55,607
אני רק ממשיך לחשוב שכן

767
00:35:55,631 --> 00:35:58,567
זה לא הוגן, אריקה גוססת.

768
00:35:58,591 --> 00:36:00,090
אני יודע. אני שונא את זה.

769
00:36:00,114 --> 00:36:02,812
ושנאתי את עצמי
בשלושת הימים האחרונים.

770
00:36:04,205 --> 00:36:06,164
זרק ו
מסתובב בשנתי.

771
00:36:07,208 --> 00:36:09,186
זה הכביד עליי.

772
00:36:09,210 --> 00:36:11,081
מה יש?

773
00:36:12,082 --> 00:36:14,235
כשאריקה ירדה,

774
00:36:14,259 --> 00:36:18,848
בהתחלה לא הרגשתי
הלם או עצב.

775
00:36:18,872 --> 00:36:20,545
פשוט הוקל לי

776
00:36:20,569 --> 00:36:23,137
שזה לא היית אתה.

777
00:36:24,965 --> 00:36:26,943
כריס, אם תפסת את הכדור הזה

778
00:36:26,967 --> 00:36:28,640
ואיבדתי אותך

779
00:36:28,664 --> 00:36:31,537
לא הייתי מתאושש.

780
00:36:32,581 --> 00:36:34,429
אני מכיר את המצב שלנו

781
00:36:34,453 --> 00:36:36,170
בלתי אפשרי.

782
00:36:36,194 --> 00:36:39,129
הייתי בדרך הביתה ל
מולי כשהגעתי לכאן במקום.

783
00:36:39,153 --> 00:36:41,262
אבל להיות איתה מרגיש לא נכון.

784
00:36:41,286 --> 00:36:42,567
לְהַפְסִיק.

785
00:36:42,591 --> 00:36:43,960
כי כל מה שאני חושב
על זה להיות איתך.

786
00:36:43,984 --> 00:36:45,353
למה אתה מספר לי את זה?

787
00:36:45,377 --> 00:36:46,832
פשוט...

788
00:36:46,856 --> 00:36:48,486
בבקשה עזוב.

789
00:36:48,510 --> 00:36:50,227
כריס...

790
00:36:50,251 --> 00:36:52,949
עזוב. עַכשָׁיו.

791
00:36:58,868 --> 00:37:01,393
- כריס.
- בבקשה לך.

792
00:37:08,791 --> 00:37:12,404
היי.

793
00:37:14,406 --> 00:37:17,887
אני אוהב אותך. אתה יודע את זה.

794
00:37:18,932 --> 00:37:20,605
כמובן שאני עושה זאת.

795
00:37:20,629 --> 00:37:23,304
אתה והילדים...

796
00:37:23,328 --> 00:37:25,286
אתה הכל בשבילי.

797
00:37:29,334 --> 00:37:31,094
מה קרה היום?

798
00:37:31,118 --> 00:37:34,489
ובכן, תפסנו עוד אחד
אחד הדוכסים הקיסריים.

799
00:37:34,513 --> 00:37:36,882
ובכן, זה נהדר. יָמִינָה?

800
00:37:36,906 --> 00:37:39,668
כֵּן.

801
00:37:39,692 --> 00:37:41,259
אבל

802
00:37:43,261 --> 00:37:45,263
הצוות שלי שבורה.

803
00:37:49,354 --> 00:37:51,506
אני לא יודע אם
אנחנו נהיה בסדר

804
00:37:51,530 --> 00:37:55,640
עד שאנחנו... אנחנו
לתפוס כל אחד אחרון

805
00:37:55,664 --> 00:37:57,555
של הצוות הזה.

806
00:37:57,579 --> 00:38:00,732
אז אתה לא רוצה לפרוש.

807
00:38:00,756 --> 00:38:03,648
אני לא יכול לעזוב את הקבוצה שלי.

808
00:38:03,672 --> 00:38:05,239
לא ככה.

809
00:38:11,593 --> 00:38:13,552
אנני

810
00:38:15,554 --> 00:38:16,816
אתה המשפחה שלי.

811
00:38:18,818 --> 00:38:21,081
וכך גם הם.

812
00:38:23,083 --> 00:38:26,584
ואני חושב שאלוהים שם אותי כאן

813
00:38:26,608 --> 00:38:28,218
כדי שאוכל לעזור להם.

814
00:38:42,711 --> 00:38:44,689
היי.
היי.

815
00:38:44,713 --> 00:38:47,823
פשוט חשבתי שאני אוותר
לביקור פתע,

816
00:38:47,847 --> 00:38:49,085
אם זה בסדר.

817
00:38:49,109 --> 00:38:50,695
זו הייתה הזמנה פתוחה.

818
00:38:52,286 --> 00:38:53,853
מה זה?

819
00:38:56,029 --> 00:38:58,597
נישל.

820
00:39:01,861 --> 00:39:05,168
לא הייתי כל כך פתוח
איתך כמו שצריך.

821
00:39:06,431 --> 00:39:09,366
אני רוצה לספר לך
משהו ש

822
00:39:09,390 --> 00:39:11,349
כנראה שלא
לספר למישהו אחר.

823
00:39:13,699 --> 00:39:16,330
אני אשקר אם אגיד
בשלושת הימים האחרונים

824
00:39:16,354 --> 00:39:18,114
לא היו כמה
מהקשים ביותר.

825
00:39:18,138 --> 00:39:21,335
איבדת חבר.
זה לא יכול להיות קל.

826
00:39:21,359 --> 00:39:25,991
זה רק, בשנה האחרונה, עם

827
00:39:26,015 --> 00:39:28,994
עם התנהגות בלתי הולמת של המשטרה,

828
00:39:29,018 --> 00:39:31,238
אנשים שחורים מקבלים
נהרג במצלמה,

829
00:39:33,196 --> 00:39:36,350
ולאבד קצין
בשטח, זה פשוט,

830
00:39:36,374 --> 00:39:38,158
זה חותך עמוק.

831
00:39:40,813 --> 00:39:43,487
ועכשיו יש לי ספקות
לגבי אם הקרב

832
00:39:43,511 --> 00:39:47,254
לשנות דברים
שווה אפילו.

833
00:39:48,298 --> 00:39:50,451
זה טבעי שיש ספקות

834
00:39:50,475 --> 00:39:53,236
כשאתה מנסה להכין
הבדל בחיים של אנשים.

835
00:39:53,260 --> 00:39:54,585
הבנתי, הונדו.

836
00:39:54,609 --> 00:39:57,240
אבל זה... זאת אומרת,

837
00:39:57,264 --> 00:40:00,809
זה גרם לי לתהות לגבי
עצמי כשוטר,

838
00:40:00,833 --> 00:40:04,334
כמנהיג

839
00:40:04,358 --> 00:40:06,839
וכאדם שחור
בעולם הארור הזה.

840
00:40:11,104 --> 00:40:12,410
איימתי היום להתפטר.

841
00:40:14,063 --> 00:40:16,738
כדי להגן על מישהו אחר.

842
00:40:16,762 --> 00:40:18,764
הייתי מוכן להפסיד SWAT.

843
00:40:20,505 --> 00:40:22,613
והם לא יודעים
זה, אבל לא בלאפתי.

844
00:40:22,637 --> 00:40:24,422
אז מה קרה?

845
00:40:25,727 --> 00:40:28,445
ראש העיר נסוג.

846
00:40:28,469 --> 00:40:31,579
אז החום
מתוכנו, לעת עתה.

847
00:40:31,603 --> 00:40:34,451
הרגשת כאילו יש לך
להקריב את עצמך

848
00:40:34,475 --> 00:40:35,974
לעשות שינוי?

849
00:40:35,998 --> 00:40:38,281
כֵּן.

850
00:40:38,305 --> 00:40:40,501
כן, כי אם כולנו
שם בחוץ מנסים לשנות דברים

851
00:40:40,525 --> 00:40:42,633
לטובה, אם כן
למה אריקה רוג'רס

852
00:40:42,657 --> 00:40:44,461
צריך לשלם מחיר גבוה יותר?

853
00:40:44,485 --> 00:40:46,420
הונדו, אתה לא יכול
תן לזה לאכול אותך.

854
00:40:46,444 --> 00:40:48,097
זה רק ישחק אותך.

855
00:40:51,318 --> 00:40:54,993
איך אתה מצליח
לדחוף את כל הרעש?

856
00:40:55,017 --> 00:40:57,672
או אולי זה רק להסתכל
חסר פחד פשוט בא באופן טבעי.

857
00:40:59,892 --> 00:41:03,567
אולי אני מרגיש את
אותם דברים שאתה מרגיש.

858
00:41:03,591 --> 00:41:06,962
אני רק מנסה להשיג את זה
החוצה, דבר על זה,

859
00:41:06,986 --> 00:41:08,988
כמו שאנחנו עושים עכשיו.

860
00:41:12,382 --> 00:41:13,906
אתה שומע את זה?

861
00:41:15,908 --> 00:41:17,668
לא. אני לא שומע כלום.

862
00:41:17,692 --> 00:41:20,628
על זה אני מדבר.

863
00:41:20,652 --> 00:41:22,523
לִרְאוֹת? אתה לוחץ
דרך הרעש כבר.

864
00:41:24,786 --> 00:41:28,853
למנהיג טוב יש מודעות עצמית

865
00:41:28,877 --> 00:41:32,727
והרצון
לעשות טוב יותר, להיות טוב יותר.

866
00:41:32,751 --> 00:41:36,905
חוסר ביטחון לא עושה
מישהו פחות מנהיג, הונדו.

867
00:41:36,929 --> 00:41:39,279
הם הופכים אותם לאנושיים.

868
00:41:41,542 --> 00:41:44,652
זה טוב,
מדבר על זה.

869
00:41:44,676 --> 00:41:48,288
כן, כדאי
לנסות את זה לעתים קרובות יותר.

870
00:41:50,595 --> 00:41:52,597
ובכן, אתה זמין עבור
יש עוד ביקורי פתע?

871
00:41:55,556 --> 00:41:57,578
כיתוב בחסות CBS.

872
00:41:57,602 --> 00:41:59,762
כתוביות על ידי Media Access
קבוצה ב-WHIG access.Whig.org