1 00:01:00,360 --> 00:01:03,016 Fjandinn farðu niður! Fjandinn farðu niður! Farðu niður, farðu niður! 2 00:01:03,040 --> 00:01:05,896 Fjandinn farðu niður! Farðu niður! Farðu niður! 3 00:01:05,920 --> 00:01:07,656 Helvítis vertu niðri! Vertu niðri! 4 00:01:07,680 --> 00:01:10,416 Ekki hreyfa þig! 5 00:01:10,440 --> 00:01:14,376 Hæ! Farðu á... Komdu aftur! Komdu aftur hingað þú! 6 00:01:14,400 --> 00:01:16,416 Hæ! Hæ! 7 00:01:16,440 --> 00:01:20,856 Sjitt! Ójá! Komdu hingað! Farðu þaðan núna! 8 00:01:20,880 --> 00:01:22,896 Farðu út! Þannig! Farðu! 9 00:01:22,920 --> 00:01:25,616 -Fokk! Farðu á. -hæð! -Út úr helvítis básnum! 10 00:01:25,640 --> 00:01:28,136 Farðu! Farðu þessa leið! Farðu þarna niður! 11 00:01:28,160 --> 00:01:30,216 Farðu niður! Fjandinn niður! 12 00:01:30,240 --> 00:01:32,256 Líttu ekki á mig! Farðu! 13 00:01:32,280 --> 00:01:34,496 Farðu út. Farðu! Farðu á helvítis gólfið! 14 00:01:34,520 --> 00:01:36,216 Farðu! Við skulum fara! 15 00:01:36,240 --> 00:01:38,096 -Vertu niðri! -Niður! -Haltu helvítis niðri! 16 00:01:38,120 --> 00:01:40,856 Hvernig gengur okkur? Ég get ekki unnið úr því! 17 00:01:40,880 --> 00:01:43,416 -Núll, núll, núll! -Nei, ég reyndi það! Einn, tveir, þrír, fjórir! 18 00:01:43,440 --> 00:01:46,496 Nei! 007! 19 00:01:46,520 --> 00:01:49,776 Það fokking virkaði! Ó, já! Ha! Ég sagði þér það! 20 00:01:49,800 --> 00:01:52,216 Komdu, við skulum fara. Gefðu mér einn. Gefðu mér einn. 21 00:01:52,240 --> 00:01:54,776 Slepptu því. Komdu með það þarna! 22 00:01:54,800 --> 00:01:57,536 Hvað eigum við margar helvítis töskur? Af hverju eigum við bara fjórar töskur? 23 00:01:57,560 --> 00:01:59,776 Af hverju eigum við bara fjórar töskur? Það er allt sem ég á! 24 00:01:59,800 --> 00:02:02,616 -Jesús Kristur! Settu þá meira. -Inn þá! Áfram. -Vertu niðri! 25 00:02:02,640 --> 00:02:04,656 Vertu fokking niðri! Vertu niðri! 26 00:02:04,680 --> 00:02:07,016 Hvað ertu að gera, George? Ég hélt að við sögðum ekkert ofbeldi? 27 00:02:07,040 --> 00:02:09,816 Engin nöfn, fáviti kúturinn þinn! Renndu töskunni upp! Renndu töskunni upp! 28 00:02:09,840 --> 00:02:13,256 Renndu töskunni upp! Renndu töskunni upp! Renndu helvítis töskunni upp! 29 00:02:13,280 --> 00:02:16,016 Hvað ertu að gera? Renndu því upp! Ég er að fokking renna því! 30 00:02:16,040 --> 00:02:19,496 Argh! Helvítis fjandinn! Það er vekjaraklukkan, herrar mínir. 31 00:02:19,520 --> 00:02:22,600 Við skulum fara! 32 00:02:27,360 --> 00:02:29,440 Það eru enn peningar hér! Jesús Kristur! 33 00:02:37,440 --> 00:02:39,296 Þú settir þetta af stað, Kyle, fíflið þitt! 34 00:02:39,320 --> 00:02:41,456 Ég var í vörubílnum, bruv, með Toby! 35 00:02:41,480 --> 00:02:46,016 Ekki reyna að stara á mig, félagi. Hann hefur punkt. Slepptu því núna. 36 00:02:46,040 --> 00:02:48,016 Ég ætla að sprengja það! 37 00:02:48,040 --> 00:02:50,280 Fokk, get ekki séð skít! 38 00:02:52,400 --> 00:02:55,616 Rétt, krakkar. Fingur í eyrunum, ekki satt? 39 00:02:55,640 --> 00:02:57,960 Fokk! 40 00:03:02,800 --> 00:03:05,096 Hæ! Hæ! Gefðu mér töskuna mína! 41 00:03:05,120 --> 00:03:07,680 George, gefðu honum einn af þínum og við skulum fara héðan. 42 00:03:11,720 --> 00:03:13,720 Ég hitti þig á flugvellinum, ekki satt? 43 00:03:15,600 --> 00:03:18,680 Helvítis, taktu þér tíma Komdu elskan, við skulum fara. 44 00:03:27,120 --> 00:03:28,296 ♪ Kærulaus! 45 00:03:28,320 --> 00:03:30,216 ♪ Þetta er nafnið sem þeir gáfu mér! 46 00:03:30,240 --> 00:03:31,456 ♪ Kærulaus! 47 00:03:31,480 --> 00:03:33,616 ♪ Getur enginn nokkurn tíma heimtað mig! 48 00:03:33,640 --> 00:03:34,656 ♪ Kærulaus! ♪ 49 00:03:34,680 --> 00:03:37,256 „Gefðu mér helvítis peninginn. Ég skal sprengja hausinn á þér!" 50 00:03:37,280 --> 00:03:40,856 -Voru þeir að skíta. -sjálfur? -Ég skal segja þér hvað, 51 00:03:40,880 --> 00:03:43,696 -þeir voru í alvörunni að skíta yfir sig. -Voru það? -Ég var ógnvekjandi. 52 00:03:43,720 --> 00:03:45,496 Ég hræddi mig. 53 00:03:45,520 --> 00:03:49,576 Þá var ég, eins og "Fjandinn deyja, kút!" 54 00:03:49,600 --> 00:03:52,656 -Þú skaut ekki neinn, - eða hvað? -Nei. Ég myndi ekki gera það. 55 00:03:52,680 --> 00:03:55,816 -Ég myndi ekki. - Ég myndi ekki setja það framhjá - þú. -Ég fílaði það ekki í þetta skiptið. 56 00:03:55,840 --> 00:03:58,416 Nei, þú gerðir það ekki. Ég fílaði það ekki í þetta skiptið. 57 00:03:58,440 --> 00:04:01,016 Ég fokking gerði það! Já, við gerðum það! 58 00:04:01,040 --> 00:04:03,056 Ég hafði rétt fyrir mér, var það ekki? Já? Nei! 59 00:04:03,080 --> 00:04:05,376 -Mwah! Ertu ánægður? -Já, ég er sæmilega ánægður. -Já? 60 00:04:05,400 --> 00:04:07,336 Er hlutur minn þarna inni? Já, já, auðvitað er það. 61 00:04:07,360 --> 00:04:09,336 -Við skiptum þessu á sex vegu. -Sex? -Já, 62 00:04:09,360 --> 00:04:11,616 sex leiðir. Við fengum heiður sem er, æ, ætla að taka sneið. 63 00:04:11,640 --> 00:04:14,016 Yndislegt, heiður Hver? Ég veit það ekki. Það skiptir ekki máli, 64 00:04:14,040 --> 00:04:16,296 gerir það? Við höfum gert erfiðan þátt. Það er heimaslóðin. 65 00:04:16,320 --> 00:04:18,200 Sko, hverju lofaði ég þér? 66 00:04:19,160 --> 00:04:20,880 Ég og þú, V. 67 00:04:21,960 --> 00:04:24,696 -Ég og þú. -Devon-Ég og þú, V, gangandi út í sólsetrið. 68 00:04:24,720 --> 00:04:27,096 Því lofaði ég. Það er yndislegt en ekki við akstur. 69 00:04:27,120 --> 00:04:30,296 -Í andskotanum! -Allt í lagi. Já, einbeittu þér að veginum. Við gerðum það. 70 00:04:30,320 --> 00:04:32,336 -Elska þig, elskan. -Ó, ég elska þig líka. -Já. 71 00:04:32,360 --> 00:04:34,176 Ó, ég er að svelta! Já? 72 00:04:34,200 --> 00:04:36,536 Já, en kysstu mig hér. Ertu svangur? Ekki hafa áhyggjur, 73 00:04:36,560 --> 00:04:38,776 Við ætlum að fá okkur mat í fluginu. Já? 74 00:04:38,800 --> 00:04:41,776 Og þegar við landum í Faro, við verðum rík! Já! 75 00:04:41,800 --> 00:04:43,496 Já, við höfum gert það! 76 00:04:43,520 --> 00:04:46,320 -Já! - - Komdu! Já! -Vá! - Úff! 77 00:04:56,320 --> 00:04:58,256 Komdu, G. Hvar ertu, félagi? 78 00:04:58,280 --> 00:05:00,896 Ertu viss um að þessi náungi sé nógu gott til að fljúga á nóttunni? 79 00:05:00,920 --> 00:05:02,936 Auðvitað er hann það. Hann er flugmaður. 80 00:05:02,960 --> 00:05:04,736 Hann er einn af félögum Toby, allt í lagi? 81 00:05:04,760 --> 00:05:07,176 -Hann flaug áður fyrir RAF. -Hann veit hvað hann er að gera. -Allt í lagi. 82 00:05:07,200 --> 00:05:09,336 Allt í lagi? Ekki hafa áhyggjur af því. 83 00:05:09,360 --> 00:05:11,776 Hvar er hann? Heldurðu að hann sé það fastur í umferðinni eða eitthvað? 84 00:05:11,800 --> 00:05:13,536 Hvað með hina? Jæja, Toby 85 00:05:13,560 --> 00:05:15,736 og Kyle eru farin til annars flugvallar, að vísu. 86 00:05:15,760 --> 00:05:18,096 Þá ætlum við að landa í Faro. Ætla að skipta peningunum. 87 00:05:18,120 --> 00:05:20,456 Og svo, eins og ég sagði, V, það verður þú og ég, er það ekki? 88 00:05:20,480 --> 00:05:23,336 Já. Allt í lagi með þig? Komdu, talaðu við mig. Allt - finnst það ekki rétt. 89 00:05:23,360 --> 00:05:26,296 - Finnst það ekki rétt. - Hvers vegna? -Ég veit það ekki. Ég treysti því ekki George. 90 00:05:26,320 --> 00:05:29,576 Jæja, ekki hafa áhyggjur af George. Hann verður hér. Allt í lagi? Treystu mér. 91 00:05:29,600 --> 00:05:32,200 Hann verður hér, hverja mínútu. Mm... 92 00:05:35,040 --> 00:05:37,736 -Devon, heldurðu að þeir séu... -Ekki gera það, V. Ekki gera það. -Allt í lagi. 93 00:05:37,760 --> 00:05:39,776 Þú ætlar að rugla því. Allt í lagi? George ætlar að vera hér. 94 00:05:39,800 --> 00:05:41,896 Hann er félagi minn. Hann ætlar ekki að svíkja mig. 95 00:05:41,920 --> 00:05:43,760 Hann verður hér. 96 00:05:45,400 --> 00:05:47,696 En verður þetta annað af þeim aðstæðum 97 00:05:47,720 --> 00:05:49,560 sem þú kemur okkur inn á? 98 00:05:51,280 --> 00:05:54,240 Ég veit það ekki. 99 00:05:57,280 --> 00:06:00,296 Fokk! Fokk. 100 00:06:00,320 --> 00:06:02,240 Skítt með mömmu. 101 00:06:03,480 --> 00:06:05,600 Bollar! 102 00:06:08,560 --> 00:06:11,440 -Gefðu einn þinn. -Ég hitti þig - á flugvellinum, já? - Fíflið þitt! 103 00:06:12,280 --> 00:06:14,336 Bollar! 104 00:06:14,360 --> 00:06:16,176 Allt í lagi. Jæja, V... 105 00:06:16,200 --> 00:06:18,536 -Hvað gerum við? - Ég er með hugmynd, - ekki satt? -Allt í lagi. Treystu mér bara. 106 00:06:18,560 --> 00:06:20,496 -Allt í lagi. Treystirðu mér? -Já, já, já. - Já? - Já! 107 00:06:20,520 --> 00:06:22,896 Rétt, farðu til baka! Fáðu fjandann til baka 108 00:06:22,920 --> 00:06:24,776 eða ég ætla að blása Hreinsaðu hausinn á þessari tík! 109 00:06:24,800 --> 00:06:27,496 Vertu vakandi. Fingur af kveikjum. Ekki koma nær eða ég drep! 110 00:06:27,520 --> 00:06:30,016 -Ég skal gera það! - Enginn vill sleppa - gísli. -Ekki láta mig gera það! 111 00:06:30,040 --> 00:06:32,416 -Vinsamlegast! -Það verður allt í lagi. Farðu bara með það. 112 00:06:32,440 --> 00:06:35,456 Ef einhver ykkar mikið svo mikið sem prumpa í þessa almennu átt, 113 00:06:35,480 --> 00:06:38,856 þá ertu að fara að moppa heila hennar upp af helvítis malbikinu. 114 00:06:38,880 --> 00:06:41,136 Heyrirðu í mér? Ég er vopnlaus. 115 00:06:41,160 --> 00:06:43,456 Vertu rólegur. Enginn vill verða skotinn í dag. 116 00:06:43,480 --> 00:06:45,376 Allavega fallega stelpan þín. Ó, já, 117 00:06:45,400 --> 00:06:47,776 hún er falleg, er það ekki? Hún passar vel, hún er það. 118 00:06:47,800 --> 00:06:50,896 Svo það verður synd að sprengja höfuðið af tíkinni. Slepptu nú byssunum! 119 00:06:50,920 --> 00:06:53,296 Leggðu niður byssurnar núna! 120 00:06:53,320 --> 00:06:56,456 -Gerðu það! -Þarna ertu. Ég hef kastað þér bein. 121 00:06:56,480 --> 00:06:58,856 Ekki sleppa því. 122 00:06:58,880 --> 00:07:00,736 Hvert er næsta skref þitt? 123 00:07:00,760 --> 00:07:03,880 Þú munt stíga upp, eða ætlarðu að skammast þín? 124 00:07:04,760 --> 00:07:07,496 -Ekki láta mig telja upp að tíu. -Þú munt ekki telja upp að tíu, félagi! 125 00:07:07,520 --> 00:07:10,216 Ég skal vera sá sem tel upp að tíu. Ekki satt? 126 00:07:10,240 --> 00:07:13,536 Og þegar ég er orðinn tíu, Ég ætla að vera í þessum bíl, 127 00:07:13,560 --> 00:07:15,936 og þú munt rýma fyrir mér að komast burt, og ég slepp 128 00:07:15,960 --> 00:07:18,296 hún af stað á næstu gatnamótum, allt í lagi? Ég lofa. 129 00:07:18,320 --> 00:07:20,576 Einn! 130 00:07:20,600 --> 00:07:23,240 Tveir. 131 00:07:24,640 --> 00:07:26,496 Ó, dúllur. 132 00:07:26,520 --> 00:07:28,376 Ég held að við hringjum það er nótt þarna, eigum við það? 133 00:07:28,400 --> 00:07:30,136 Halló, mamma. Halló, elskan. 134 00:07:30,160 --> 00:07:32,496 Ég get ekki talað núna. Ég er í smá aðstöðu. 135 00:07:32,520 --> 00:07:35,696 Allt í lagi. Mamma, ég hringi í þig aftur, allt í lagi? 136 00:07:35,720 --> 00:07:37,936 Dorothy-mamma, Ég get ekki ráðið við 80. Dorothy. 137 00:07:37,960 --> 00:07:40,176 Ég verð að hringja til baka. Geturðu lagt símann frá þér? 138 00:07:40,200 --> 00:07:43,096 -Er það nokkur leið til að tala við þig. -Mamma? - Halló? - Hver er þetta? 139 00:07:43,120 --> 00:07:46,296 -Leyfðu mér að tala við Devon. -Devon er svolítið bundinn í augnablikinu. 140 00:07:46,320 --> 00:07:48,656 Nei, nei, hann er í lagi. 141 00:07:48,680 --> 00:07:51,456 Ég skal fá hann til að gefa þér hringing til baka, allt í lagi? Það er yndislegt. 142 00:07:51,480 --> 00:07:54,296 Mikil ást. Þvílíkur ungur maður- 143 00:07:54,320 --> 00:07:58,520 Sjáðu? Kyrrðu hugann og sálin mun tala. 144 00:07:59,440 --> 00:08:01,176 Þú gerðir rétt. 145 00:08:01,200 --> 00:08:03,760 Ég skal sjá til þess að það kaupi þér eitthvað brownie stig með dómaranum. 146 00:08:04,840 --> 00:08:07,696 Devon, ég er að handtaka þú grunaður um vopnað rán, 147 00:08:07,720 --> 00:08:10,416 líkamsárás og mannrán. Þú þarft ekki að segja neitt. 148 00:08:10,440 --> 00:08:12,696 Það getur skaðað vörn þína ef þú nefnir ekki eitthvað 149 00:08:12,720 --> 00:08:15,559 -Þegar þú ert spurður gætir þú treyst síðar. -á fyrir dómi. -Skít á mömmu. 150 00:08:50,920 --> 00:08:53,840 Nafnleynd, Willmott. Nafnleynd. 151 00:08:57,520 --> 00:08:59,736 Um hvað var það? 152 00:08:59,760 --> 00:09:02,056 Ekkert. 153 00:09:02,080 --> 00:09:04,440 Það er betra. 154 00:09:08,720 --> 00:09:11,296 Skál! 155 00:09:11,320 --> 00:09:14,096 96 Fuckries ♪ 156 00:09:14,120 --> 00:09:15,616 ♪ Ég er J til M til E 157 00:09:15,640 --> 00:09:17,296 ♪ Ég geri G-R-I-M í E 158 00:09:17,320 --> 00:09:19,136 ♪ Ég læt þig rífa hausinn í takt 159 00:09:19,160 --> 00:09:20,576 ♪ Frá SV til N til E 160 00:09:20,600 --> 00:09:22,896 ♪ Berðu M að Cs hugsuninni þeir gátu synt með hákörlunum 161 00:09:22,920 --> 00:09:24,376 ♪ Þangað til þeir fóru í hafið 162 00:09:24,400 --> 00:09:25,856 ♪ BLUKU! Stór upp N að G 163 00:09:25,880 --> 00:09:27,536 ♪ Footsie, D í E til E 164 00:09:27,560 --> 00:09:29,216 ♪ Ég sýni berum ást eins og ég gerði E 165 00:09:29,240 --> 00:09:31,056 ♪ Verið svona frá því ég kom inn á svæðið 166 00:09:31,080 --> 00:09:32,616 ♪ Já, grime, ég svara við T 167 00:09:32,640 --> 00:09:34,376 ♪ 140, já, ég hélt í taktinn 168 00:09:34,400 --> 00:09:35,936 ♪ Ef þú vilt bad boy grime remix 169 00:09:35,960 --> 00:09:38,536 ♪ þá gefðu mér eða Skeptu P, öruggt! 170 00:09:38,560 --> 00:09:39,856 ♪ Þú hypar of mikið 171 00:09:39,880 --> 00:09:41,496 ♪ En ég sé þig ekki berjast of mikið 172 00:09:41,520 --> 00:09:43,216 ♪ Þess vegna er þér ekki líkað of mikið 173 00:09:43,240 --> 00:09:44,896 ♪ Þú hefur verið að hrjóta hvíta of mikið 174 00:09:44,920 --> 00:09:46,656 ♪ Þú sver á líf þitt of mikið 175 00:09:46,680 --> 00:09:48,296 ♪ Farðu varlega eða þú gætir dáið of mikið 176 00:09:48,320 --> 00:09:50,096 ♪ Bear MCs ljúga bara of mikið... ♪ 177 00:09:50,120 --> 00:09:52,576 Vel gert, félagi. 178 00:09:52,600 --> 00:09:55,176 -Átta ára teygja, - og þú ert úti eftir fimm. -Já. 179 00:09:55,200 --> 00:09:57,936 Fyrir utan einstaka sturtu skirmish, þú hefur verið góður drengur. 180 00:09:57,960 --> 00:10:00,736 -Það voru engin sturtuátök. -Hvað ertu að tala um? -Já. 181 00:10:00,760 --> 00:10:03,616 Auðvitað ekki. 182 00:10:03,640 --> 00:10:05,496 Fangi 604. 183 00:10:05,520 --> 00:10:09,896 Jæja, sjáðu, héðan er þetta einfalt. Þú ferð út, ég athuga með þig 184 00:10:09,920 --> 00:10:12,976 og þú eyðileggur ekki allt það erfitt vinna með því að gera hvað sem er... 185 00:10:13,000 --> 00:10:14,696 óþekkur. 186 00:10:14,720 --> 00:10:16,616 Ekkert ógeðslegt. 187 00:10:16,640 --> 00:10:19,400 -Áttu það? -Já. Eða þú kemur strax aftur hingað. 188 00:10:20,680 --> 00:10:23,576 Veistu hvað? Þú hljómar alveg eins og mamma mín. 189 00:10:23,600 --> 00:10:26,456 Heyrðu. Ekki ríða þér, kúturinn þinn, 190 00:10:26,480 --> 00:10:28,640 og ég læt þig vera í helvíti. 191 00:10:29,600 --> 00:10:31,600 Sagði mamma þín það einhvern tíma? 192 00:10:32,600 --> 00:10:34,480 Nokkrum sinnum, já. 193 00:10:36,520 --> 00:10:38,320 Skál, félagi. 194 00:10:47,520 --> 00:10:50,000 Mina Mina Mysize ♪ 195 00:10:54,160 --> 00:10:55,696 ♪ Já, maðurinn er með glænýja hugmynd 196 00:10:55,720 --> 00:10:57,376 ♪ Opnaðu þetta app, já, vertu viss um að ég segi það 197 00:10:57,400 --> 00:10:58,976 ♪ Segðu það ♪ Ef þeim líkar ekki við mig, blessaður 198 00:10:59,000 --> 00:11:01,096 ♪ En ég segi ekki neitt, Ég er reið, best að vera aftur 199 00:11:01,120 --> 00:11:02,696 ♪ Ég er ekki fífl, já, Ég gæti verið lítill 200 00:11:02,720 --> 00:11:04,216 ♪ En ég ber þann hamar í gráum poka 201 00:11:04,240 --> 00:11:05,416 ♪ Þetta er barnið í minni stærð 202 00:11:05,440 --> 00:11:07,136 ♪ Ég er svo beita, það er lífið sem ég lifi 203 00:11:07,160 --> 00:11:08,816 ♪ Basið mann, að ég sé háhýsi 204 00:11:08,840 --> 00:11:10,496 ♪ Ekki gefast upp er stemningin sem ég gef 205 00:11:10,520 --> 00:11:12,016 ♪ Alveg feitletrað, eins og akstursslag 206 00:11:12,040 --> 00:11:13,736 ♪ Gæti breytt því eða gerðu Sci-Fi flick 207 00:11:13,760 --> 00:11:15,456 ♪ Það er rétt ♪ Líf mitt tengist Wi-Fi internetinu þínu 208 00:11:15,480 --> 00:11:17,416 ♪ Það er þessi Mina, Mina mín stærð, barn í stærðinni minni 209 00:11:17,440 --> 00:11:19,176 ♪ Verður að viðhalda honum eins og fellibyl 210 00:11:19,200 --> 00:11:21,176 ♪ Á götunni, vegatálma, ætla að keyra í gegn 211 00:11:21,200 --> 00:11:23,640 ♪ Ég geri högg sem þeir ætla að neyta... ♪ 212 00:11:34,480 --> 00:11:37,480 Ó, fjandinn minn, Guð. 213 00:11:38,400 --> 00:11:40,536 Sjáðu hvern þeir koma með-a bak-a frá dauðum. 214 00:11:40,560 --> 00:11:43,416 Komdu hingað. Allt í lagi, Giuseppe. 215 00:11:43,440 --> 00:11:45,616 -Ó. -Gefðu mér annan koss. -Úff. 216 00:11:45,640 --> 00:11:48,456 Guð, verðum við að gera það? Einn í viðbót. Guð minn, enn að æfa, 217 00:11:48,480 --> 00:11:50,976 ha? Vöðvinn er þarna. Já. 218 00:11:51,000 --> 00:11:53,296 Þú lítur vel út. Já, þú líka. 219 00:11:53,320 --> 00:11:55,400 Komdu inn. Allt í lagi. 220 00:11:56,400 --> 00:11:58,816 Vona að þú hafir smá pening fyrir þig. 221 00:11:58,840 --> 00:12:00,976 Hvað varstu lengi í burtu? 222 00:12:01,000 --> 00:12:03,776 Um, fimm og smá. 223 00:12:03,800 --> 00:12:06,776 -Fimm og svolítið? -Já. Mamma mia, það er langur tími. 224 00:12:06,800 --> 00:12:09,296 -Já. -Er gróft. -Það var gróft. 225 00:12:09,320 --> 00:12:11,040 Var þér nauðgað? 226 00:12:12,360 --> 00:12:14,080 Hvers vegna, hvað hefurðu heyrt? 227 00:12:15,120 --> 00:12:16,896 Þér var nauðgað. Nei. 228 00:12:16,920 --> 00:12:18,736 Hver sagði þér það? 229 00:12:18,760 --> 00:12:21,376 Hvað? Mér var ekki nauðgað. 230 00:12:21,400 --> 00:12:24,496 Það er gott. Ég á nokkra vini, 231 00:12:24,520 --> 00:12:27,216 -þau verða að ganga um með a. Skítapoki. - Ekki ég. Ég er góður. - Allavega, 232 00:12:27,240 --> 00:12:29,736 -hvað viltu? -Áttu peninga? -Jæja, 233 00:12:29,760 --> 00:12:32,616 það er það sem ég vildi tala við þig um, því, dálítið spenntur 234 00:12:32,640 --> 00:12:35,136 -þar til ég sé um ólokið. -viðskipti. -Ég vil ekki heyra- 235 00:12:35,160 --> 00:12:38,336 Nei, heyrðu. Ég var að spá hvort þú gæti veitt mér smá lán. 236 00:12:38,360 --> 00:12:40,656 -Inneign? -Já, kredit, Giuseppe. Komdu, félagi. 237 00:12:40,680 --> 00:12:43,056 -Vinsamlegast.Devon. - Vinsamlegast. -Devon. - - Hvað? - Nei. - Það er ég. 238 00:12:43,080 --> 00:12:44,896 -Ég veit. - - Hvað? -Ég veit. - Vinsamlegast. 239 00:12:44,920 --> 00:12:47,256 Hlutirnir hafa breyst. Fimm ár, önnur ríkisstjórn. 240 00:12:47,280 --> 00:12:50,256 Við erum á helvítis klósettinu núna. Ef Ég hjálpa þér, ég verð að hjálpa öllum. 241 00:12:50,280 --> 00:12:51,976 Ég er búinn. Já, allt í lagi, allt í lagi. 242 00:12:52,000 --> 00:12:53,776 Hvað um það? 243 00:12:53,800 --> 00:12:58,136 -Eitthvað gott? -Hvað er þetta? Það er ekkert skítkast. 244 00:12:58,160 --> 00:13:00,616 Það er það eina sem pabbi minn gaf mér nokkurn tíma, það er. 245 00:13:00,640 --> 00:13:04,176 Hann er dáinn núna. Ég meina, komdu, það hlýtur að vera skotleikurinn virði 246 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 og nokkrar skeljar eða eitthvað, ekki satt? 247 00:13:07,760 --> 00:13:10,320 Pabbi þinn gaf þér þetta? Já. 248 00:13:12,840 --> 00:13:14,736 Förum upp. 249 00:13:14,760 --> 00:13:17,120 Ljósið slökkt ♪ 250 00:13:20,800 --> 00:13:23,176 ♪ Já, sjáðu, að búa til það brauð, það harða deig 251 00:13:23,200 --> 00:13:24,616 ♪ Ungur g er að fara með farminn... ♪ 252 00:13:24,640 --> 00:13:26,320 Ertu tilbúinn? 253 00:13:28,640 --> 00:13:30,256 Sniðugt, ha? 254 00:13:30,280 --> 00:13:32,456 -Hæ, taktu því rólega. -Allt í lagi. 255 00:13:32,480 --> 00:13:34,216 Þetta er mitt ríki. Já? 256 00:13:34,240 --> 00:13:37,880 -Ekki snerta. -Ó. -Ég er með sérstaka handa þér. 257 00:13:42,200 --> 00:13:45,496 Hún er fegurð. Smith Wesson. 258 00:13:45,520 --> 00:13:48,696 Smith og Weston. Já. Nei, Smith og Wesson. 259 00:13:48,720 --> 00:13:51,656 Smith og Vesson? Nei, Smith og Wesson. 260 00:13:51,680 --> 00:13:54,056 Smith og...? Það... Þetta er byssa. 261 00:13:54,080 --> 00:13:58,176 -Já. -Hún er fegurð. Horfðu á hana. Já, en bíddu aðeins, 262 00:13:58,200 --> 00:14:00,136 -hvað með einn af þessum? -Ekki fyrir þig. -Hvað? 263 00:14:00,160 --> 00:14:02,056 Hlustaðu nú á mig. Þetta er sá sem þú vilt. 264 00:14:02,080 --> 00:14:04,216 Já? Hún skítur um alla sjálfvirka. 265 00:14:04,240 --> 00:14:07,576 Sjálfvirkan, þeir misfire, they jam. 266 00:14:07,600 --> 00:14:10,056 Þeir eru rugl. Flókið skítkast. 267 00:14:10,080 --> 00:14:12,656 Þetta er sá sem þú vilt, vinur. Ég lofa þér. 268 00:14:12,680 --> 00:14:15,336 Hún er trygg, eins og engin kona sem þú átt. 269 00:14:15,360 --> 00:14:18,280 -Já? -Eins og ítölsk eiginkona. Frá suðri. 270 00:14:21,400 --> 00:14:23,536 Já. Sérðu? Þið tveir, þið passið! Ó-ey! 271 00:14:23,560 --> 00:14:26,216 Já. Já, líður nokkuð vel, reyndar. 272 00:14:26,240 --> 00:14:29,256 Þið tveir passið eins og hanski. 273 00:14:29,280 --> 00:14:31,416 Já? Fullkomið. 274 00:14:31,440 --> 00:14:35,136 -Hvað fékkstu annað? -Ekkert fyrir þig. Hvað? Komdu, félagi. 275 00:14:35,160 --> 00:14:37,880 Taktu byssukúlurnar. 276 00:14:39,240 --> 00:14:41,000 Einhver ástæða fyrir því eru þessar rennandi blautar? 277 00:14:42,440 --> 00:14:45,576 Ég er ekki viss. ég fékk vandamálið með þéttinguna. 278 00:14:45,600 --> 00:14:48,736 Ég keypti rakakremið á 99 pund. 279 00:14:48,760 --> 00:14:51,576 Það er skítkast. Hættu að benda á mig. 280 00:14:51,600 --> 00:14:53,480 Við skulum fara. Allt í lagi. 281 00:14:56,320 --> 00:14:58,296 Ertu viss um að ég get ekki átt stærri byssu? 282 00:14:58,320 --> 00:15:00,656 Ekki fyrir þig. 283 00:15:00,680 --> 00:15:03,656 ♪ Ó, vinsamlegast, Mér gæti ekki verið sama um TsandCs þínir 284 00:15:03,680 --> 00:15:05,176 ♪ Ég er J til M til E 285 00:15:05,200 --> 00:15:06,616 ♪ Ég geri G-R-I-M í E 286 00:15:06,640 --> 00:15:08,456 ♪ Ég læt þig rífa hausinn í takt 287 00:15:08,480 --> 00:15:10,016 ♪ Frá SV til N til E 288 00:15:10,040 --> 00:15:12,296 ♪ Berðu M að Cs hugsuninni þeir gátu synt með hákörlunum 289 00:15:12,320 --> 00:15:13,736 ♪ Þangað til þeir fóru í hafið 290 00:15:13,760 --> 00:15:15,336 ♪ BLUKU! Stór upp N að G 291 00:15:15,360 --> 00:15:16,816 ♪ Footsie, D í E til E 292 00:15:16,840 --> 00:15:18,040 ♪ Ég sýni berum ást eins og... ♪ 293 00:15:37,560 --> 00:15:40,496 George, vinsamlegast hættu þessu! 294 00:15:40,520 --> 00:15:44,336 -Þú getur ekki hætt að daðra við mig, - geturðu? -Hvað ertu að tala um? 295 00:15:44,360 --> 00:15:46,376 Allt í lagi, G? Allt í lagi með þig, félagi? 296 00:15:46,400 --> 00:15:49,536 Allt í lagi. Allt í lagi, G. Devon hér, félagi. Hvernig hefurðu það? Allt í lagi... 297 00:15:49,560 --> 00:15:51,816 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. ég er nýkomin út... 298 00:15:51,840 --> 00:15:54,256 Nei, nei, nei. Allt í lagi, G? Hvernig gengur, félagi? Devon hér. 299 00:15:54,280 --> 00:15:56,696 Heyrðu, rétt. Ég gerði það bara fimm teygja fyrir þig mikið. 300 00:15:56,720 --> 00:15:58,536 Sagði ekki neitt. Hélt munninum á mér. 301 00:15:58,560 --> 00:16:01,680 Jafnvel þó að það sé líklega þú sem fór yfir mig, helvítis... 302 00:16:02,640 --> 00:16:04,976 George, Ég er bara hér til að gera bækurnar þínar. 303 00:16:05,000 --> 00:16:06,936 Þú ert hér... 304 00:16:06,960 --> 00:16:10,536 -til að gera hvað sem ég segi að þú ætlar að gera. -gera. -Nei. George, vinsamlegast! 305 00:16:10,560 --> 00:16:13,216 Ég þarf að gefa mér peningana mína til baka. 306 00:16:13,240 --> 00:16:15,536 Bara það sem ég á. Annars ætla ég að taka fram byssuna mína. 307 00:16:15,560 --> 00:16:17,696 Ég ætla að sprengja hausinn af þér! Gefðu mér helvítis peningana mína 308 00:16:17,720 --> 00:16:21,376 eða ég sprengi helvítis heilann úr þér! Blástu af þér helvítis hausinn! Rétt. 309 00:16:21,400 --> 00:16:24,840 Alltaf að gefa mér þessi kynþokkafullu augu. Hvað ertu að tala um, George?! 310 00:16:26,200 --> 00:16:28,456 Er George inn? Hann er þarna inni, er það? 311 00:16:28,480 --> 00:16:32,360 -Herra, nei. Ekki fara þarna inn. -Það er allt í lagi, félagi minn. - Þú getur ekki farið inn. 312 00:16:35,280 --> 00:16:37,000 Hættu því! 313 00:16:39,720 --> 00:16:41,776 Hvað er að, G? 314 00:16:41,800 --> 00:16:46,016 Giska á hver er kominn aftur? Það er rétt. Og þú veist... Vá! Jesús Kristur! 315 00:16:46,040 --> 00:16:47,856 Ó, shit rúmið! 316 00:16:47,880 --> 00:16:49,896 Hvað í ósköpunum er í gangi hérna? 317 00:16:49,920 --> 00:16:51,936 George. George. 318 00:16:51,960 --> 00:16:53,976 George, er allt í lagi, félagi? Hvað er að gerast? 319 00:16:54,000 --> 00:16:56,136 Wh-Hvað er í gangi? Ó, shit! 320 00:16:56,160 --> 00:16:59,896 Félagi. Félagi. Sjitt! Fáðu mér eitthvað að stöðva blæðinguna! 321 00:16:59,920 --> 00:17:02,456 George, er allt í lagi, félagi? Það er ég. Það er Devon. 322 00:17:02,480 --> 00:17:05,056 Já, ha? Wh-Wh-Af hverju raulaðirðu mig, félagi? 323 00:17:05,080 --> 00:17:07,456 Af hverju röflaðir þú mig? Hvar eru peningarnir, George? 324 00:17:07,480 --> 00:17:09,616 Hvar eru peningarnir? Af hverju raulaðirðu mig, feiti skvísan þín? 325 00:17:09,640 --> 00:17:12,216 Hæ? Segðu mér það strax. Ó? 326 00:17:12,240 --> 00:17:14,256 Nei, ekki fara neitt. 327 00:17:14,280 --> 00:17:16,176 Ég þarf að tala við þig. Georg! 328 00:17:16,200 --> 00:17:18,399 Georg! 329 00:17:23,280 --> 00:17:25,296 Fokk! 330 00:17:25,320 --> 00:17:27,496 Sjitt! 331 00:17:27,520 --> 00:17:29,376 Af hverju í ósköpunum gerðirðu það? 332 00:17:29,400 --> 00:17:31,216 Bíddu aðeins við. 333 00:17:31,240 --> 00:17:33,576 Hvað gerðist? Gerði hann... Snerti hann þig eða eitthvað? 334 00:17:33,600 --> 00:17:36,536 Var hann að reyna að særa þig? Er það það sem gerðist? Já? Heyrðu. 335 00:17:36,560 --> 00:17:39,336 Heyrðu. Allt í lagi? Þú ferð til lögreglunnar, er það? 336 00:17:39,360 --> 00:17:41,536 Farðu til lögreglunnar. Þú verður allt í lagi. Þú segir þeim sannleikann. 337 00:17:41,560 --> 00:17:44,616 Þú verður allt í lagi. Sjitt! Ég sést ekki í kringum lík. 338 00:17:44,640 --> 00:17:46,616 Skilorðsfulltrúinn minn ætla fokking drepa mig! 339 00:17:46,640 --> 00:17:48,536 Ó, shit! 340 00:17:48,560 --> 00:17:50,696 Ó, shit, þeir ætla festu þetta á mig, er það ekki? 341 00:17:50,720 --> 00:17:53,480 Helvítis fjandinn! 342 00:17:55,160 --> 00:17:58,136 -Þú ætlar að segja þeim að það hafið verið þú, - ekki satt? -Þú sást hvað gerðist, ekki satt? 343 00:17:58,160 --> 00:18:00,896 Ég sá ekki hvað gerðist. ég kom hingað inn, honum blæðir til dauða. 344 00:18:00,920 --> 00:18:03,919 -Ég veit ekki hvað í fjandanum er. - - áfram! -Hann var að ráðast á mig. - Sjitt! 345 00:18:06,000 --> 00:18:07,856 Rétt. 346 00:18:07,880 --> 00:18:12,016 Hlustaðu á mig. Það hefur ekkert að gera við mig, allt í lagi? 347 00:18:12,040 --> 00:18:15,176 Strákar, það er bara ekki eins og það lítur út eins og. Þetta hefur ekkert með mig að gera. 348 00:18:15,200 --> 00:18:17,280 Ég-ég ætla bara... 349 00:18:29,360 --> 00:18:32,296 Sjitt! Shit, ég þarf að komast héðan. 350 00:18:32,320 --> 00:18:34,736 Taktu mig með þér. Hvað meinarðu? Hvers vegna? 351 00:18:34,760 --> 00:18:37,456 Hvar sem er betra en hér. Farðu bara til lögreglunnar, allt í lagi? 352 00:18:37,480 --> 00:18:40,879 -Farðu til lögreglunnar. - Nei, ég get það ekki. -Vinsamlegast! - Ó... Komdu þá. 353 00:18:52,960 --> 00:18:55,216 Allt í lagi, hver er bíllinn þinn? Ég á ekki bíl. 354 00:18:55,240 --> 00:18:57,576 Hvað meinarðu, ertu ekki með bíl? Ég tek bara strætó. 355 00:18:57,600 --> 00:19:00,256 Ég hélt að bara chavs tæki strætó. Jæja, býst við að ég sé chav þá. 356 00:19:00,280 --> 00:19:02,880 Hvar er bíllinn þinn? Hér er það. 357 00:19:04,400 --> 00:19:06,136 Stýrið er á röngunni. 358 00:19:06,160 --> 00:19:09,520 Ertu að stela þessum bíl? Nei. 359 00:19:16,280 --> 00:19:18,519 Ég sagði ósatt. Ég er að ræna bílinn. Komdu inn. 360 00:19:20,360 --> 00:19:23,816 Ég verð samt að segja að ég hafi verið að ræna bíla síðan ég var 13 ára. 361 00:19:23,840 --> 00:19:25,736 Það er eitt af því eina Ég er frekar góður í. 362 00:19:25,760 --> 00:19:28,336 Úff, þetta er smá rugl, þó, innit? 363 00:19:28,360 --> 00:19:30,200 Já! 364 00:19:34,520 --> 00:19:37,376 Ég ætla að skila þér kl lögreglustöðinni, allt í lagi? 365 00:19:37,400 --> 00:19:39,856 Ég get það ekki. Hvað meinarðu, geturðu það ekki? 366 00:19:39,880 --> 00:19:42,936 Heyrðu, George var vel þekktur rassgat í kringum þessa hluta, ekki satt? 367 00:19:42,960 --> 00:19:45,696 Hann hafði það að koma. Svo það besta Ég get gert fyrir þig núna 368 00:19:45,720 --> 00:19:48,536 -er að sleppa þér á rozzers, svo. -það ætla ég að gera. -Ég get það ekki. 369 00:19:48,560 --> 00:19:51,896 -Hvað meinarðu, geturðu það ekki? -Hvers vegna ekki? -Ég fór til þeirra áður. 370 00:19:51,920 --> 00:19:54,776 Ég tilkynnti mér hvað hann var að gera. 371 00:19:54,800 --> 00:19:57,736 -Þeir vildu ákæra hann, - en hann borgaði mig. -Hvað? 372 00:19:57,760 --> 00:20:00,496 Okkur vantaði peningana og maðurinn minn sagði að það væri best að gera. 373 00:20:00,520 --> 00:20:03,896 -Svo ég féll frá ákærunum og. -sagði að ég hafi búið þetta til. -Ó, rétt, 374 00:20:03,920 --> 00:20:06,656 og maðurinn þinn var í lagi með þig að fara aftur að vinna með honum, var það? 375 00:20:06,680 --> 00:20:08,936 Okkur vantaði peningana. Jesús Kristur. 376 00:20:08,960 --> 00:20:10,936 Maðurinn þinn hljómar jafn illa og George. 377 00:20:10,960 --> 00:20:13,416 Já-Heyrðu, elskan, ég veit það ekki ef þú ert ekki að hugsa beint 378 00:20:13,440 --> 00:20:16,256 vegna þess að þú ert í sjokki eða hvað sem er, en þetta er ekki bara eins og að segja frá 379 00:20:16,280 --> 00:20:18,216 smá töffari, er það? Þetta er morð. 380 00:20:18,240 --> 00:20:20,416 -George er dáinn! -Ég veit. -Ég meina, ég kom þarna inn. 381 00:20:20,440 --> 00:20:22,696 Þú skarst honum á háls, blóð kemur - ég veit hvað ég gerði! 382 00:20:22,720 --> 00:20:24,736 Ég hef séð þetta allt áður. 383 00:20:24,760 --> 00:20:27,576 Þeir eru inni hjá lögreglunni, þessar lóðir. Þeir eru allir spilltir! 384 00:20:27,600 --> 00:20:31,056 George er tengdur. Þeir munu snúast það og settu mig í burtu fyrir þetta, 385 00:20:31,080 --> 00:20:33,856 -Ég veit það, svo ég er ekki að fara í. -helvítis lögreglan. -Jæja, allt í lagi. 386 00:20:33,880 --> 00:20:37,240 Fínt. Hvað varstu eiginlega að gera þarna? 387 00:20:39,240 --> 00:20:41,816 Ég var einmitt að heimsækja gamlan félaga. 388 00:20:41,840 --> 00:20:43,560 Með byssu í hendi? 389 00:20:44,520 --> 00:20:46,736 Jæja, við erum svolítið eins og vinnufélagar, satt að segja. Sjáðu, 390 00:20:46,760 --> 00:20:48,456 hann skuldaði mér peninga, allt í lagi? 391 00:20:48,480 --> 00:20:50,280 Hvað gerum við núna? 392 00:20:51,880 --> 00:20:54,016 Við? Hvað gerum við? 393 00:20:54,040 --> 00:20:56,416 Já. 394 00:20:56,440 --> 00:20:58,176 Sod veit. Hvað? 395 00:20:58,200 --> 00:21:00,056 Það er í raun ekki taskan mín, satt að segja. 396 00:21:00,080 --> 00:21:03,056 Jæja, hver er taskan þín þá? Ég veit ekki einu sinni lengur. 397 00:21:03,080 --> 00:21:05,416 Ah, fjandinn. 398 00:21:05,440 --> 00:21:08,976 Sjáðu. Allt í lagi, það er einhver gaur sem ég þekki. 399 00:21:09,000 --> 00:21:12,416 Kannski getur hann... hjálpað okkur. 400 00:21:12,440 --> 00:21:14,296 Kannski. Já? 401 00:21:14,320 --> 00:21:16,440 Ég veit það ekki, en það er þess virði að reyna. 402 00:21:17,560 --> 00:21:20,016 Takk. Ekki þakka mér enn, elskan, 403 00:21:20,040 --> 00:21:22,520 því skíturinn hefur það ekki einu sinni högg viftuna ennþá. 404 00:21:23,720 --> 00:21:25,400 George? 405 00:21:48,840 --> 00:21:50,560 George? 406 00:22:21,800 --> 00:22:25,176 Þú ættir virkilega að fá þér munnsogstöflur fyrir þennan háls þinn, Willmott. 407 00:22:25,200 --> 00:22:27,376 Það hefur verið staðfest, stjóri. 408 00:22:27,400 --> 00:22:29,496 George er... 409 00:22:29,520 --> 00:22:31,456 ófáanlegt. 410 00:22:31,480 --> 00:22:34,296 Var hann skorinn á háls. 411 00:22:34,320 --> 00:22:38,560 Jæja, hann var alltaf kærulaus kútur. 412 00:22:39,880 --> 00:22:41,616 Sjáðu... 413 00:22:41,640 --> 00:22:44,256 Strákarnir okkar hafa hreinsað það upp, en þeir hafa smá áhyggjur. 414 00:22:44,280 --> 00:22:46,096 Sú staðreynd að þetta gerðist 415 00:22:46,120 --> 00:22:48,376 um hábjartan dag án tillits til vitna. 416 00:22:48,400 --> 00:22:50,456 Gæti verið byrjunin á einhverju. 417 00:22:50,480 --> 00:22:53,800 Og þú ert leiðinlegur í mér með þessum hetjudáðum af því? 418 00:22:54,840 --> 00:22:56,720 Þeir eru að skoða grunaða, stjóri. 419 00:22:57,680 --> 00:22:59,600 Mm. 420 00:23:00,560 --> 00:23:02,296 Hmm. 421 00:23:02,320 --> 00:23:04,136 Jæja, það síðasta sem ég vil 422 00:23:04,160 --> 00:23:07,200 er fokkins andlit Jacksons í mínum... 423 00:23:08,440 --> 00:23:10,296 svo... 424 00:23:10,320 --> 00:23:13,760 finna út hver það er, skera af þeim höfuðið. 425 00:23:14,920 --> 00:23:17,936 Passaðu að ég næ ekki flugsveitin um allan rassinn á mér. 426 00:23:17,960 --> 00:23:19,816 Þarf ekki að hafa áhyggjur af því, stjóri. 427 00:23:19,840 --> 00:23:22,000 Þú ert ósnertanleg núna. 428 00:23:24,280 --> 00:23:26,800 Ekki vera svona helvítis barnalegur, Willmott. 429 00:23:28,560 --> 00:23:30,400 Enginn er ósnertanlegur. 430 00:23:41,760 --> 00:23:43,520 Og ekki næla í mig. 431 00:23:45,800 --> 00:23:48,040 Ég trúi ekki að þetta sé að gerast. 432 00:23:48,960 --> 00:23:51,376 Þetta gerðist allt svo hratt. 433 00:23:51,400 --> 00:23:53,376 Ég er með blóðið hans á mér. 434 00:23:53,400 --> 00:23:55,656 Bíddu aðeins við. 435 00:23:55,680 --> 00:23:57,616 Notaðu einn af þessum. 436 00:23:57,640 --> 00:24:00,136 Skál, já. 437 00:24:00,160 --> 00:24:01,976 Ég stakk hann. 438 00:24:02,000 --> 00:24:03,720 Ég drap hann. 439 00:24:04,640 --> 00:24:07,616 -Hvers vegna gerði hann mér þetta? -Þú hafðir ekki val, er það ekki? 440 00:24:07,640 --> 00:24:10,056 Hann ætlaði að meiða þig ef þú gerðir það ekki. Hvað gætirðu gert? 441 00:24:10,080 --> 00:24:12,336 George var skítur, og hann fékk það sem hann átti skilið. 442 00:24:12,360 --> 00:24:15,280 Ég myndi ekki einu sinni hafa áhyggjur af því. Allt í lagi? 443 00:24:18,360 --> 00:24:20,280 Hvað heitirðu samt? 444 00:24:21,320 --> 00:24:23,896 Kimber. Ó, Kimber. 445 00:24:23,920 --> 00:24:26,056 Hvað er það, stutt fyrir Kimberly, er það? 446 00:24:26,080 --> 00:24:28,976 Já. Það er fínt. Mér líkar við Kimber. 447 00:24:29,000 --> 00:24:30,880 Ég er Devon. 448 00:24:31,840 --> 00:24:34,776 Ég elska Devon. Já, ég líka. 449 00:24:34,800 --> 00:24:38,096 Ég meina, ég er meira Cornwall maður sjálfur, satt best að segja. 450 00:24:38,120 --> 00:24:40,176 Nema þegar kemur að því gamla, uh... 451 00:24:40,200 --> 00:24:41,936 scone dreifist, ekki satt? 452 00:24:41,960 --> 00:24:43,696 Já. 453 00:24:43,720 --> 00:24:45,976 Svo hvað gerðirðu, eh... 454 00:24:46,000 --> 00:24:47,736 Ertu aðstoðarmaður hans eða eitthvað? 455 00:24:47,760 --> 00:24:50,456 -Bókavörður. -Ó, bókari? -Mm. 456 00:24:50,480 --> 00:24:53,816 Ó, rétt. Hljómar spennandi. Það er það ekki. 457 00:24:53,840 --> 00:24:56,416 Jæja... ekki venjulega. 458 00:24:56,440 --> 00:24:59,616 En það er það sem þú gerir þegar þú ert gott með tölur held ég. 459 00:24:59,640 --> 00:25:01,456 Ég myndi eiginlega ekki vita það. 460 00:25:01,480 --> 00:25:03,416 Gæti reyndar giskað á það. 461 00:25:03,440 --> 00:25:05,416 En líttu nú á mig. 462 00:25:05,440 --> 00:25:08,976 -Ég er á flótta eins og flóttamaður. -Þetta er bara tímabundið, er það ekki? 463 00:25:09,000 --> 00:25:10,896 Sjáðu, gaurinn sem við munum sjá, hann heitir Toby, 464 00:25:10,920 --> 00:25:13,816 og hann er gamall félagi minn, og hann skuldar mér, ekki satt? Hann skuldar mér mikið. 465 00:25:13,840 --> 00:25:16,856 Og hann er líka tengdur, svo... Allt í lagi. 466 00:25:16,880 --> 00:25:19,656 Þú veist, gæti kannski gefið þér Alibi og alls konar, hver veit? 467 00:25:19,680 --> 00:25:22,120 Allt í lagi. 468 00:25:23,000 --> 00:25:25,336 Og þá geturðu farið aftur til venjulegs lífs þíns, er það ekki? 469 00:25:25,360 --> 00:25:28,200 Já, með peningaglaðandi eiginmanninum þínum. 470 00:25:29,880 --> 00:25:31,656 Við erum aðskilin. 471 00:25:31,680 --> 00:25:33,840 Hann var ekki mjög góður. Það var sóðalegt. 472 00:25:34,840 --> 00:25:37,880 Jæja, það er venjulega, er það ekki? Mm. 473 00:25:41,680 --> 00:25:44,000 Hann hélt Kimber mjög nálægt sér. 474 00:25:45,360 --> 00:25:47,896 Eins og hann væri með byssu á hana. 475 00:25:47,920 --> 00:25:50,016 En sástu ekki byssu? 476 00:25:50,040 --> 00:25:52,496 Nei, h-hann leit bara út hann átti einn. 477 00:25:52,520 --> 00:25:54,656 Fyrirgefðu, Rebekka, t-reyndu að vera ekki óljós, allt í lagi? 478 00:25:54,680 --> 00:25:58,176 Haltu þig bara við það sem þú sást í raun og veru. Ég sá byssu. Hann var með byssu. 479 00:25:58,200 --> 00:26:01,136 Ég sá byssuna. Allt í lagi. Gott. 480 00:26:01,160 --> 00:26:04,056 Jæja, þessi herramaður hér var gefið út frá HMP Belmarsh í dag. 481 00:26:04,080 --> 00:26:06,016 Hann er mjög hættulegur einstaklingur... Ó. 482 00:26:06,040 --> 00:26:07,976 Svo þú ert heppinn hann tók ÞIG ekki með sér. 483 00:26:08,000 --> 00:26:09,736 Þakka þér fyrir tíma þinn, Rebekka. 484 00:26:09,760 --> 00:26:11,696 Ég skal, um... Ég læt þig komast heim til kattanna þinna. 485 00:26:11,720 --> 00:26:13,440 Hm. Þakka þér fyrir. 486 00:26:26,480 --> 00:26:28,536 Guv. Allt í lagi með þig? 487 00:26:28,560 --> 00:26:30,296 Allt í lagi með þig? 488 00:26:30,320 --> 00:26:34,800 -Já. Þú sást gamla fótboltann. -niðurstöður enn? -Já, hræðilegt. 489 00:26:35,920 --> 00:26:39,416 Yfirmaður. Ekki eitt London félag vann. 490 00:26:39,440 --> 00:26:41,800 -Stjóri. -Fokkins norðlenskir ​​apar. -Stjóri. 491 00:26:49,120 --> 00:26:52,080 Þekkirðu þennan Devon gaur? 492 00:26:53,520 --> 00:26:56,296 Hann var peðið sem við fórnum í brynvarða vörubílnum. 493 00:26:56,320 --> 00:26:58,696 Manstu, fyrir um fimm árum síðan? 494 00:26:58,720 --> 00:27:00,696 Svoleiðis. 495 00:27:00,720 --> 00:27:03,176 Jæja, fékk skilorð í dag, 496 00:27:03,200 --> 00:27:05,536 og hann virtist að hafa almennilega harðsperrur fyrir George, 497 00:27:05,560 --> 00:27:07,320 sem hljóp stig fyrir okkur. 498 00:27:10,000 --> 00:27:11,896 Veit hann að ég var virðingin? 499 00:27:11,920 --> 00:27:14,976 Hann hefði getað sungið eins og kanarífugl, skera dóm sinn í tvennt, 500 00:27:15,000 --> 00:27:17,696 en hann gerði það ekki. En... 501 00:27:17,720 --> 00:27:20,600 það er a möguleiki á að hann viti af okkur. 502 00:27:23,160 --> 00:27:25,680 Möguleiki? Veistu ekki með vissu? 503 00:27:27,320 --> 00:27:29,136 Helvítis helvítis. 504 00:27:29,160 --> 00:27:32,680 Jæja, Willmott, ég held að þú ættir betur losaðu þig við þennan helvítis möguleika. 505 00:27:34,080 --> 00:27:35,776 Útrýma honum. 506 00:27:35,800 --> 00:27:40,056 Já. Það er óvenjulegt! 507 00:27:40,080 --> 00:27:43,216 Hann hefur farið og stolið því aftur! 508 00:27:43,240 --> 00:27:47,016 City hélt að þeir hefðu bjargað því. Þú ert aldrei hólpinn! 509 00:27:47,040 --> 00:27:50,216 ♪ Ó, vinsamlegast, Mér gæti ekki verið sama um TsandCs þínir 510 00:27:50,240 --> 00:27:51,536 ♪ Ég er J til M til E 511 00:27:51,560 --> 00:27:53,216 ♪ Ég geri G-R-I-M í E 512 00:27:53,240 --> 00:27:54,896 ♪ Ég læt þig rífa hausinn í takt 513 00:27:54,920 --> 00:27:56,456 ♪ Frá SV til N til E 514 00:27:56,480 --> 00:27:58,736 ♪ Berðu M að Cs hugsuninni þeir gátu synt með hákörlunum 515 00:27:58,760 --> 00:28:00,056 ♪ Þangað til þeir fóru í hafið 516 00:28:00,080 --> 00:28:01,536 ♪ BLUKU! Stór upp N að G 517 00:28:01,560 --> 00:28:03,336 ♪ Footsie, D í E til E 518 00:28:03,360 --> 00:28:04,959 ♪ Ég sýni berum ást eins og ég gerði E... ♪ 519 00:28:06,760 --> 00:28:09,336 Ó, fjandans helvíti, það er sterkt efni. 520 00:28:09,360 --> 00:28:12,016 Lætur mig vilja vaxa helvítis hala. 521 00:28:14,640 --> 00:28:16,816 Fokkaðu þér í eina mínútu, er það? 522 00:28:16,840 --> 00:28:18,680 Hvað? 523 00:28:19,880 --> 00:28:22,760 Ó, í alvöru? hugsaði ég Ég var ekki nógu góður fyrir þig mikið? 524 00:28:23,880 --> 00:28:25,736 Ó, hann gerði það, er það? 525 00:28:25,760 --> 00:28:28,160 Bollocks til hans. 526 00:28:43,200 --> 00:28:44,936 Hvað er að? 527 00:28:44,960 --> 00:28:47,880 Ekkert. Þú lítur út eins og eitthvað sé að. 528 00:28:48,920 --> 00:28:51,000 Nei, nei, mín... Andlit mitt lítur alltaf svona út. 529 00:28:53,200 --> 00:28:55,656 Segðu þér hvað, taktu það bara, viltu? 530 00:28:55,680 --> 00:28:57,376 Vá, vá, vá. Ég er ekki að snerta það. 531 00:28:57,400 --> 00:28:59,576 Jæja, hvers vegna ekki? Ég hef fengið það niður aftan á gallabuxunum mínum. 532 00:28:59,600 --> 00:29:01,536 Það hefur ekki farið niður í buxurnar mínar eða snerti sprunguna mína. 533 00:29:01,560 --> 00:29:04,416 -Það lyktar ekki. -Þess vegna er ég ekki að snerta það, Devon. Það er byssa. 534 00:29:04,440 --> 00:29:06,936 Rétt, þessi gaur... Þessi gaur er frekar þreytt, allt í lagi? 535 00:29:06,960 --> 00:29:10,016 Hann er félagi. Ég vil ekki taka neina líkur, allt í lagi? Svo bara taktu það. 536 00:29:10,040 --> 00:29:12,679 Hann ætlar ekki að leita að þér, er það? Devon, ég er ekki að snerta byssuna þína! 537 00:29:14,520 --> 00:29:16,296 Fokk. Þú eigingirni... 538 00:29:16,320 --> 00:29:19,776 Eigingjörn? Þú f... Þú... Helvítis Jesús Kristur. 539 00:29:19,800 --> 00:29:22,576 Hey, ef hann er félagi þinn, hvers vegna er það við laumum upp brunastiganum 540 00:29:22,600 --> 00:29:25,216 -og hvers vegna ertu með byssu. -Í hendi þinni? -Sh! Sko, ég bara... 541 00:29:25,240 --> 00:29:27,296 Ég hef ekki séð hann lengi, allt í lagi? 542 00:29:27,320 --> 00:29:29,056 Komdu nú. Ó, er hann þá líka glæpamaður? 543 00:29:29,080 --> 00:29:31,376 Hvað áttu við, "er hann glæpamaður"? Ég er ekki glæpamaður. 544 00:29:31,400 --> 00:29:33,576 Af hverju myndirðu halda að ég væri glæpamaður? Æ, ég veit það ekki. 545 00:29:33,600 --> 00:29:35,416 Kannski hvernig væri að ræna bíla 546 00:29:35,440 --> 00:29:38,056 og slá út öryggisverði fyrir það fyrsta? Og svo, 547 00:29:38,080 --> 00:29:41,256 -Þú komst bara úr fangelsi fyrir að gera það. -Guð má vita hvað. -Það er ekki þannig. 548 00:29:41,280 --> 00:29:43,376 En þessi gaur, hann er almennilegur gangster, allt í lagi? 549 00:29:43,400 --> 00:29:45,216 Hann er almennilegt klíka... Hann var það allavega. 550 00:29:45,240 --> 00:29:47,616 En hann er samt hljóður. Ég og Toby, við förum langt til baka. 551 00:29:47,640 --> 00:29:49,616 Ég er viss um að hann mun hjálpa okkur. Já. Rétt. 552 00:29:49,640 --> 00:29:51,360 Já, hljómar vel. 553 00:29:54,120 --> 00:29:56,496 Rétt. Ég ætla að fara þangað upp og athugaðu að ströndin sé hrein. 554 00:29:56,520 --> 00:29:58,256 Nei, nei, nei, nei. Hvað á ég að gera? 555 00:29:58,280 --> 00:30:00,736 -Vertu bara hér, og. -Ég skal senda þér merki. -Vá... 556 00:30:00,760 --> 00:30:03,760 Vá... Nei, bíddu. Bíddu, bíddu. Hvaða merki? 557 00:30:28,440 --> 00:30:30,759 Argh. 558 00:30:32,960 --> 00:30:35,776 -Hvaða blæðandi andskotans gerirðu það. -fyrir? -Þú gætir hafa skotið George, 559 00:30:35,800 --> 00:30:37,856 félagi, en þú ert ekki að ná mér í að sofa. 560 00:30:37,880 --> 00:30:40,296 Æ, ég gerði George ekkert, Ég lofa þér. 561 00:30:40,320 --> 00:30:42,856 En vissirðu ætlaði hann að setja mig upp? 562 00:30:42,880 --> 00:30:44,616 Er það það? 563 00:30:44,640 --> 00:30:46,736 Beint að efninu. Nei, "Hvernig hefurðu það?" 564 00:30:46,760 --> 00:30:49,696 Hvernig er fjölskyldan?" Ekkert af þessu grípandi bulli. 565 00:30:49,720 --> 00:30:51,816 Fyrirgefðu, Tobes, já. Hvernig-Hvernig gengur þér, félagi? 566 00:30:51,840 --> 00:30:54,320 Hvernig-Hvernig er fjölskyldan? Mér er eiginlega sama. 567 00:30:56,040 --> 00:30:58,016 Hvernig var Belmarsh? 568 00:30:58,040 --> 00:31:00,296 Fyrirgefðu að ég kom ekki í heimsókn. 569 00:31:00,320 --> 00:31:02,776 Ég heyrði í Veronicu nennti ekki heldur. 570 00:31:02,800 --> 00:31:06,400 Þú býrð til nokkrar vinkonur? Nei. Hvers vegna, hvað hefurðu heyrt? 571 00:31:08,640 --> 00:31:11,256 Sjáðu. Toby, ég vil engin vandræði, félagi, allt í lagi? 572 00:31:11,280 --> 00:31:13,896 Ég gerði bara fimm teygjur fyrir þig. Hélt kjafti, er það ekki? 573 00:31:13,920 --> 00:31:16,096 Þú skelltir mér á bakið höfuðsins að ástæðulausu, 574 00:31:16,120 --> 00:31:17,936 en ég ætla að láta þetta allt renna, allt í lagi? 575 00:31:17,960 --> 00:31:20,800 Viltu svara mér einni spurningu, þó. Bara einn. 576 00:31:23,080 --> 00:31:24,800 Vissir þú George ætlaði ég að skella mér? 577 00:31:26,040 --> 00:31:30,296 Nei, vinur. Við höfum sumir sameiginlegir kunningjar. 578 00:31:30,320 --> 00:31:33,296 Hvað? Eins og hvern? Hvað, þessi virðingargaur? 579 00:31:33,320 --> 00:31:35,376 Slepptu því, félagi. 580 00:31:35,400 --> 00:31:38,760 Þessi síðasta vakt var öll hjá George gigg, félagi, ekki mitt. 581 00:31:40,440 --> 00:31:42,936 Ó. Allt í lagi. 582 00:31:42,960 --> 00:31:46,216 Jæja, í því tilfelli ætla ég, eh, bara taktu þá peningana sem þú skuldar mér, já? 583 00:31:46,240 --> 00:31:48,120 Og, uh, Mig vantar smá greiða fyrir einhvern. 584 00:31:49,520 --> 00:31:52,456 -Þú ert að dreyma, vinur. -Nei, ég er það ekki. Vegna þess að ég skulda þér ekki píku. 585 00:31:52,480 --> 00:31:55,616 -Hvað? -Ég myndi sjúga feitan bústinn áður en ég myndi gera þér greiða. 586 00:31:55,640 --> 00:31:59,176 Hvað? Hvað er að þessu öllu saman andúð, maður? Ég meina, komdu. 587 00:31:59,200 --> 00:32:01,936 Snilldar mig um bakið á mér höfuð. Talandi um að sjúga hana. 588 00:32:01,960 --> 00:32:04,896 Ég hélt að við værum félagar, Tobe. Til fjandans, kjaftæðið þitt! 589 00:32:04,920 --> 00:32:08,576 Já, við unnum nokkur störf saman, en við erum ekki helvítis vinir. 590 00:32:08,600 --> 00:32:11,776 Hjólin snérust eftir þetta síðasta tónleika, og þú varst ruglaður. 591 00:32:11,800 --> 00:32:14,616 Þú spilar þennan leik nógu lengi og það mun gerast fyrir okkur öll. 592 00:32:14,640 --> 00:32:17,816 Nú ertu búinn að sleikja þig, og þú lokaðir munninum, 593 00:32:17,840 --> 00:32:20,376 svo gott hjá þér og nú ertu farinn. 594 00:32:20,400 --> 00:32:22,936 Hættu helvíti að væla yfir því og haltu áfram með lífið! 595 00:32:22,960 --> 00:32:25,376 Það er það sem ég er að reyna að gera, Tobe, sérðu það ekki? 596 00:32:25,400 --> 00:32:27,256 Ég er bara að reyna að halda áfram með mína lífið, já. 597 00:32:27,280 --> 00:32:29,896 Vantar bara smá stofnfé, það er allt. Horfðu í kringum þig. 598 00:32:29,920 --> 00:32:32,080 Þú hefur staðið þig vel, er það ekki? Eh? 599 00:32:33,040 --> 00:32:35,056 Og þar sem ég hélt kjafti... 600 00:32:35,080 --> 00:32:37,216 Já, ég held að þú skuldir mér, já. 601 00:32:37,240 --> 00:32:40,096 Ég ætla ekki að endurtaka mig, petal. 602 00:32:40,120 --> 00:32:42,296 Svo þú ert annað hvort að gera einn... 603 00:32:42,320 --> 00:32:46,120 eða ég læt Arthur hér sprengja þig helvítis hausinn. 604 00:32:51,120 --> 00:32:53,336 Ég held ég fái Arthur blása af mér hausinn þá. Já? 605 00:32:53,360 --> 00:32:56,136 Gæti líka. Hef ekki fengið neitt annað til að hlakka til, er það? 606 00:32:56,160 --> 00:32:58,416 Á ekki lengur maka. Á ekki peninga. 607 00:32:58,440 --> 00:33:00,336 Gæti alveg eins klárað mig fljótt, félagi, já. 608 00:33:00,360 --> 00:33:02,616 Gerðu þetta bara fljótt. Segðu þér hvað, beint niður í munninn. 609 00:33:02,640 --> 00:33:04,456 Blástu aftan á helvítis hausnum á mér. Ah! 610 00:33:04,480 --> 00:33:06,640 Áfram Arthur. 611 00:33:07,600 --> 00:33:10,759 Úff! Einhver hefur lært að berjast, er það ekki? 612 00:33:16,120 --> 00:33:17,600 ♪ Aftur að bassahljóðinu... ♪ 613 00:33:49,440 --> 00:33:51,959 Ai, ai, ai, ai, ai. 614 00:34:02,200 --> 00:34:05,856 Ó, komdu, Tobe. Ég saknaði þín, félagi. 615 00:34:05,880 --> 00:34:09,536 Manstu gömlu góðu dagana, er það ekki? Ekki gera þetta. 616 00:34:09,560 --> 00:34:11,880 Þú varst alltaf fífl. 617 00:34:13,600 --> 00:34:15,416 Í ósköpunum. Skítastykki. 618 00:34:15,440 --> 00:34:17,176 Ó, já, rétt, byssukúlur. 619 00:34:17,200 --> 00:34:19,880 Helvítis skíthæll. 620 00:34:20,760 --> 00:34:22,480 Rétt. Að þessu sinni. 621 00:34:33,280 --> 00:34:34,776 ♪ Aftur að bassahljóðinu... ♪ 622 00:34:34,800 --> 00:34:38,136 Jesús Kristur, elska. Þú verður hittu mig hálfa leið, er það ekki? 623 00:34:38,160 --> 00:34:40,656 Ég er að reyna að vera hreinn eins og flauta taka aðeins skynsamlegar ákvarðanir. 624 00:34:40,680 --> 00:34:42,856 Nú eru tveir félagar mínir látnir! Ég var bara að reyna að hjálpa! 625 00:34:42,880 --> 00:34:46,136 Ég skaut hann í fótinn til að dreifa athyglinni honum. Ég bjargaði bara helvítis lífi þínu. 626 00:34:46,160 --> 00:34:48,816 -Allt í lagi. Já, það er rétt hjá þér. -Já! -Þú bjargaðir lífi mínu. 627 00:34:48,840 --> 00:34:50,776 -Ég kann að meta það. -Vertu velkominn. -Allt í lagi? 628 00:34:50,800 --> 00:34:54,376 En, eh, geturðu útskýrt fyrir mér hvað í fjandanum gerum við núna?! 629 00:34:54,400 --> 00:34:56,176 -Ég veit það ekki! -Jesús! -Ef þetta er ekki taskan þín, 630 00:34:56,200 --> 00:34:58,760 það er víst eins og skíturinn er ekki minn! Komdu, fljótur! 631 00:35:01,880 --> 00:35:03,720 Komdu, við skulum fara. 632 00:35:11,400 --> 00:35:14,016 Til baka, til baka! Jesús Kristur! 633 00:35:14,040 --> 00:35:15,960 Þú ferð þá leið. Komdu. 634 00:35:24,440 --> 00:35:26,416 Allt í lagi, það er ljóst. Hverjir voru þessir krakkar með byssur? 635 00:35:26,440 --> 00:35:28,696 Ég veit það ekki. Þeir litu út eins og þeir áttu við viðskipti. 636 00:35:28,720 --> 00:35:31,296 -Hvers vegna vilja allir félagar þínir drepa. -þú? -Ég veit það ekki. Ég meina, ef ég vissi, 637 00:35:31,320 --> 00:35:33,816 Ég myndi ekki halda að þeir voru blæðandi félagar mínir. Bollar! 638 00:35:33,840 --> 00:35:36,856 -Ég fæ það aldrei. -blæða peninga núna. -Uh, hvaða peninga? 639 00:35:36,880 --> 00:35:39,496 Heyrðu, rétt, fyrir fimm árum... Já? 640 00:35:39,520 --> 00:35:42,096 Dró upp vopnað rán með fullt af félögum. ég varð klíptur, 641 00:35:42,120 --> 00:35:44,296 starfið fór í skít. Þeir voru lausir, héldu peningunum, 642 00:35:44,320 --> 00:35:47,016 Ég hélt kjafti og nú er ég það út, og ég vil fá klippinguna mína, allt í lagi? 643 00:35:47,040 --> 00:35:48,896 Svo George og Toby settu þig upp? 644 00:35:48,920 --> 00:35:50,856 Af hverju myndirðu halda það? Ertu að grínast? 645 00:35:50,880 --> 00:35:52,616 Nei. Er það ekki augljóst? 646 00:35:52,640 --> 00:35:55,616 -Nei! -George var algjör sósíópatísk bjöllulok. 647 00:35:55,640 --> 00:35:57,496 Ah! Og þessi Toby náungi er jafn slæmur, 648 00:35:57,520 --> 00:35:59,816 -ef ekki verra, úr hverju. -Ég gæti sagt það. -George, kannski. 649 00:35:59,840 --> 00:36:01,936 Hann var alltaf hálfviti, já. En ekki Toby. 650 00:36:01,960 --> 00:36:04,456 Hann var hljóður, ekki satt? Við vorum flottir. Ég treysti honum. 651 00:36:04,480 --> 00:36:07,896 Fokkið mig. Þú gætir bara verið verstur dómari um karakter sem ég hef nokkurn tíma hitt. 652 00:36:07,920 --> 00:36:10,056 -Þú þarft að velja þér maka. -meira viturlega. -Veistu hvað? 653 00:36:10,080 --> 00:36:11,856 Þú hljómar alveg eins og Veronica. WHO? 654 00:36:11,880 --> 00:36:14,496 Fröken mín. Ó! Ó! 655 00:36:14,520 --> 00:36:16,416 Við ættum að fara og sjá Veronicu. Já, já. 656 00:36:16,440 --> 00:36:18,576 Hún getur hjálpað okkur. Það er það sem við ættum að gera. 657 00:36:18,600 --> 00:36:20,376 Fyrirgefðu, fröken? 658 00:36:20,400 --> 00:36:22,456 Já. 659 00:36:22,480 --> 00:36:25,616 Af hverju fórstu ekki beint til hennar annað sem þú komst út úr fangelsi?! 660 00:36:25,640 --> 00:36:27,776 Jæja, vertu... Um... 661 00:36:27,800 --> 00:36:30,736 -Þetta er flókið, þess vegna. -Ó. Já. - Flókið? - Já. 662 00:36:30,760 --> 00:36:33,576 Flókið eins og þú valdir að fara og drepa George áður en þú sérð hana! 663 00:36:33,600 --> 00:36:36,856 Heppin stelpa sem ég hef ekki drepið hver sem er. Það varst þú. vá! 664 00:36:36,880 --> 00:36:38,880 Fokk þú! 665 00:36:49,960 --> 00:36:51,696 Heyrðu, ég... 666 00:36:51,720 --> 00:36:53,616 Ég hef ekki séð hana í fimm ár, allt í lagi? 667 00:36:53,640 --> 00:36:56,216 Ég sagði henni að skrifa mér ekki, ekki að hringja í mig, ekkert. 668 00:36:56,240 --> 00:36:58,216 Ég vildi ekki að hún sæi mig á svona stað. 669 00:36:58,240 --> 00:37:00,056 Ég lofaði, allt í lagi? 670 00:37:00,080 --> 00:37:02,656 Ég lofaði því næst við sáum hvort annað, 671 00:37:02,680 --> 00:37:04,640 við myndum fara þangað. Sjáðu það. 672 00:37:06,200 --> 00:37:09,336 Það... Það var okkar æðsti draumur. 673 00:37:09,360 --> 00:37:11,176 Hringekja? 674 00:37:11,200 --> 00:37:12,920 Já. 675 00:37:13,800 --> 00:37:16,136 Fullkominn draumur þinn er hringekja? 676 00:37:16,160 --> 00:37:18,016 Nei, nei, nei, þú-þú ert að missa af punktinum. 677 00:37:18,040 --> 00:37:20,039 Þú verður að skoða hvað það táknar. 678 00:37:21,920 --> 00:37:24,216 Viltu fara á tréhest? Hvað? 679 00:37:24,240 --> 00:37:26,256 Veistu jafnvel hvar það er? Nei. 680 00:37:26,280 --> 00:37:28,376 Það er Santa Monica bryggjan, það er. 681 00:37:28,400 --> 00:37:31,096 Ekki satt? Það er við enda leið 66. 682 00:37:31,120 --> 00:37:33,720 Það er þar sem draumar eru búnir til. 683 00:37:37,120 --> 00:37:39,376 Okkur dreymdi draum, ekki satt? Við vorum með mark. 684 00:37:39,400 --> 00:37:41,656 Hefur þú einhvern tíma gert sjónspjald? Jæja, nenni ekki, 685 00:37:41,680 --> 00:37:44,096 því þeir eru algjört skítkast. En mynd... 686 00:37:44,120 --> 00:37:46,736 Mynd er 1.000 orða virði. 687 00:37:46,760 --> 00:37:48,976 Það... 688 00:37:49,000 --> 00:37:51,120 er allt sem mig hefur alltaf dreymt um. 689 00:37:52,800 --> 00:37:55,616 Jæja, það og... læra að spila á munnhörpu. 690 00:37:55,640 --> 00:37:58,416 Hmm. Hvaða lög geturðu spilað? 691 00:37:58,440 --> 00:38:00,416 Ég get það ekki. Hvað? 692 00:38:00,440 --> 00:38:02,136 Æ, ég nennti ekki að læra á endanum. 693 00:38:02,160 --> 00:38:04,696 Ég meina, þú áttir bara fimm ár að læra að spila á munnhörpu. 694 00:38:04,720 --> 00:38:06,896 Það er erfiðara en það lítur út fyrir að vera. Þú verður að reka tunguna 695 00:38:06,920 --> 00:38:09,656 -í allar mismunandi holur, - og það er að fletta upp. -Hmm. 696 00:38:09,680 --> 00:38:12,016 Ég meina, hefur þú aldrei dreymdi einhverja drauma, ekki satt? 697 00:38:12,040 --> 00:38:15,176 Áhugi með maka þínum? Hlutir vildir þú gera í framtíðinni? 698 00:38:15,200 --> 00:38:17,960 Td. Fyrrverandi félagi. 699 00:38:19,120 --> 00:38:22,240 Ég meina, það er ekki staðfest, en hann er það örugglega út úr myndinni minni. 700 00:38:24,320 --> 00:38:26,400 Jæja, maður veit aldrei. Ekki satt? 701 00:38:27,880 --> 00:38:29,839 Maður veit aldrei. 702 00:38:32,240 --> 00:38:34,536 Ætlarðu að fara inn í bílinn? Lögreglan kemur bráðum. 703 00:38:34,560 --> 00:38:36,520 Fokk! Já! Þú hreinsaðir andlitið á þessum gaur. 704 00:38:41,000 --> 00:38:42,656 ♪ Bara mínúta 705 00:38:42,680 --> 00:38:44,640 ♪ Ég skal segja þér hvað ég vil raunverulega 706 00:38:48,440 --> 00:38:50,016 ♪ Ég hef gengið, ekki í gangi... ♪ 707 00:38:50,040 --> 00:38:53,536 -Þarftu að fá þér flösku. -af Lucozade? -Fá mér hvað? 708 00:38:53,560 --> 00:38:56,376 -Flösku af Lucozade fyrir þig. -keyra um. -Ég drekk það ekki. 709 00:38:56,400 --> 00:38:58,776 -Æ, ertu ekki? -Nei. Þetta er bara fullt af sykri, er það ekki? 710 00:38:58,800 --> 00:39:02,240 Ó. Kaffi þá. Kaffi, já. 711 00:39:03,800 --> 00:39:05,896 Ertu viss um að hún verði þarna? 712 00:39:05,920 --> 00:39:08,016 Já, auðvitað gerir hún það. 713 00:39:08,040 --> 00:39:10,336 Bíddu bara þangað til þú hittir þig. Þú munt elska hana, ekki satt? 714 00:39:10,360 --> 00:39:12,136 Hún er virkilega vel á sig komin. 715 00:39:12,160 --> 00:39:14,416 Hún er frábær kokkur, hún er klár, 716 00:39:14,440 --> 00:39:16,336 hún er fyndin, hún er góð, 717 00:39:16,360 --> 00:39:18,096 hún er frábær við dýr. 718 00:39:18,120 --> 00:39:19,976 Já. Guð, hún er virkilega hress. 719 00:39:20,000 --> 00:39:23,976 Jæja, hún er að minnsta kosti "fit". Já. 720 00:39:24,000 --> 00:39:26,160 Rétt passa. 721 00:39:27,880 --> 00:39:30,656 Hvernig veistu hvar þú finnur hana ef þú hefur ekki talað svona lengi? 722 00:39:30,680 --> 00:39:32,976 Jæja, Ég er að vona að hún verði enn á... 723 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 húsið okkar. 724 00:39:49,840 --> 00:39:51,680 Bollar. 725 00:39:53,320 --> 00:39:55,056 Halló? 726 00:39:55,080 --> 00:39:59,056 -Er hann vakandi? -Ó, hey, Willmott! Ekki talað við þig í smá stund. 727 00:39:59,080 --> 00:40:02,056 -Hvað er nýtt? -Ekki núna, Siobhan. Ef hann er þarna, geturðu sett hann á? 728 00:40:02,080 --> 00:40:03,976 elskan, það er Willmott! 729 00:40:04,000 --> 00:40:07,496 Spurðu hann bara ef hann hefur afhent pakkann. 730 00:40:07,520 --> 00:40:10,296 Hann vill vita ef þú afhentir pakkann. 731 00:40:10,320 --> 00:40:13,336 Segðu honum það Ég HEF EKKI sótt pakkann ennþá. 732 00:40:13,360 --> 00:40:15,376 Hann hefur ekki einu sinni tekið það upp ennþá. 733 00:40:15,400 --> 00:40:18,256 Bollar! Hann sagði: "Bollocks." 734 00:40:18,280 --> 00:40:20,240 Já, ég heyrði það. 735 00:40:22,000 --> 00:40:24,376 Raðaðu freyðibaðinu út, er það? 736 00:40:24,400 --> 00:40:26,496 Ég er að reyna að fara í bað. 737 00:40:26,520 --> 00:40:28,336 Hann er einn strákur, Willmott. 738 00:40:28,360 --> 00:40:30,416 Þetta er aðeins flóknara en það, stjóri. 739 00:40:30,440 --> 00:40:33,216 Ekki gefa mér neinar afsakanir. Jæja... 740 00:40:33,240 --> 00:40:35,720 Ég á eign frá Belmarsh. 741 00:40:36,720 --> 00:40:38,696 Segir að hann geti ráðið við sig gegn gjaldi. 742 00:40:38,720 --> 00:40:41,656 Skrifaðu bara helvítis ávísunina og vera búinn með það. 743 00:40:41,680 --> 00:40:43,759 Allt í lagi, stjóri. 744 00:41:03,240 --> 00:41:05,080 Áfram þá. 745 00:41:08,200 --> 00:41:10,680 Ég er bara að reyna að átta mig á því það sem ég ætla að segja. 746 00:41:23,760 --> 00:41:25,480 Devon? 747 00:41:26,360 --> 00:41:29,200 Hvað ertu að gera hér? 748 00:41:32,600 --> 00:41:35,256 Koma á óvart. 749 00:41:35,280 --> 00:41:37,976 Afsakaðu ruglið. Frídagur ræstingafólks. 750 00:41:38,000 --> 00:41:40,416 Ah, já. Hæ, viltu taka þér hlé? 751 00:41:40,440 --> 00:41:42,376 Úff! 752 00:41:42,400 --> 00:41:44,456 Góð stelpa. Góð stelpa. 753 00:41:44,480 --> 00:41:47,560 Hvers barn er það? Hún er mín, krúttið þitt. 754 00:41:49,040 --> 00:41:52,136 ég... gifti mig fyrir nokkrum árum. 755 00:41:52,160 --> 00:41:55,296 Þetta er Ellen. Hún er litla sætabakan okkar. 756 00:41:55,320 --> 00:41:57,616 Cuppa? 757 00:41:57,640 --> 00:41:59,640 Já, takk. Jæja, komdu þá. 758 00:42:01,080 --> 00:42:02,840 Komdu. 759 00:42:07,200 --> 00:42:08,960 Hvenær fórstu út? 760 00:42:10,440 --> 00:42:12,480 Í gær. 761 00:42:13,520 --> 00:42:15,936 Þú sagðir ekki koma í heimsókn og ekki að hringja. 762 00:42:15,960 --> 00:42:18,256 Ég vildi. Ég gerði það svo sannarlega. 763 00:42:18,280 --> 00:42:21,456 Já, ég líka. Vildi að ég hefði ekki haft sagði það satt að segja. 764 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 Það geri ég líka. 765 00:42:27,840 --> 00:42:29,616 Er það þá hann? 766 00:42:29,640 --> 00:42:32,200 Er það heppni gaurinn? 767 00:42:33,160 --> 00:42:35,416 Það er Adam. Hann er vélvirki. 768 00:42:35,440 --> 00:42:37,616 Ó, rétt. Hvernig hittirðu hann þá? 769 00:42:37,640 --> 00:42:39,776 Var hann, eh, að gera MOT þinn? 770 00:42:39,800 --> 00:42:41,856 Hvernig vissirðu það? 771 00:42:41,880 --> 00:42:44,176 Nei, ég-ég vissi það ekki. ég bara... 772 00:42:44,200 --> 00:42:46,456 Ó. 773 00:42:46,480 --> 00:42:48,240 Skítt. 774 00:42:49,440 --> 00:42:51,976 Kannski hefði ég átt að læra hvernig á að skipta um olíu þá, ha? 775 00:42:52,000 --> 00:42:53,736 Já, þú varst of góður við aðra hluti 776 00:42:53,760 --> 00:42:55,536 að sóa dögum þínum liggja á bakinu. 777 00:42:55,560 --> 00:42:57,496 Já? Eins og hvað? 778 00:42:57,520 --> 00:42:59,496 Ég veit það ekki. Eins og... 779 00:42:59,520 --> 00:43:02,696 vera kjánalegur gamall þú. 780 00:43:02,720 --> 00:43:04,936 Já, kjánalega gamli ég. 781 00:43:04,960 --> 00:43:06,720 Já. 782 00:43:09,320 --> 00:43:11,416 Veistu hvað? Ég held að ég þurfi ekki teið. 783 00:43:11,440 --> 00:43:14,336 Ég er... ég ætla bara að fara. Ég-ég held að ég ætti ekki að vera hér. 784 00:43:14,360 --> 00:43:17,016 -Fyrirgefðu. -Hvað? Nei, Devon, bíddu, bíddu, bíddu. Hér ertu. 785 00:43:17,040 --> 00:43:19,256 -Hvað ertu að gera? -Það er ekki mikið, en taktu þetta. -Nei. 786 00:43:19,280 --> 00:43:22,799 -Ég vil ekki peningana þína. - Taktu það. -Ég vil ekki peningana þína. Leggðu það frá þér. 787 00:43:25,480 --> 00:43:27,960 Það er ég sem á að vera að gefa þér peninga, er það ekki? 788 00:43:28,920 --> 00:43:31,040 Ég meina, það er það sem ég lofaði þér, var það ekki? 789 00:43:34,440 --> 00:43:36,280 Hvers vegna beiðstu ekki? 790 00:43:37,920 --> 00:43:39,640 Ég gat það ekki. 791 00:43:40,560 --> 00:43:42,840 Paradís kom aldrei til okkar, var það? 792 00:43:47,800 --> 00:43:49,760 Ó, komdu hingað, kjánalegur sóði. 793 00:43:53,240 --> 00:43:55,040 Fyrirgefðu, V. 794 00:43:56,640 --> 00:43:58,400 Fyrirgefðu að ég hef svikið þig. 795 00:43:59,840 --> 00:44:01,816 Fyrirgefðu að ég gerði ekki... 796 00:44:01,840 --> 00:44:04,680 Ég gaf þér ekki allt Ég lofaði þér, er það? 797 00:44:11,280 --> 00:44:12,936 Ég er ánægður með þig. 798 00:44:12,960 --> 00:44:14,840 Nei, þú ert það ekki. 799 00:44:15,880 --> 00:44:17,960 Já, líklega ekki. 800 00:44:23,840 --> 00:44:25,880 Ég sé þig, já? 801 00:44:41,360 --> 00:44:43,200 Allt í lagi? 802 00:44:46,560 --> 00:44:48,880 Já. 803 00:44:52,360 --> 00:44:56,496 ♪ Borgarljós óskýr eins og tár í augað á mér 804 00:44:56,520 --> 00:45:02,176 ♪ Finnst aftursætið kaldara en næturhiminninn 805 00:45:02,200 --> 00:45:06,216 ♪ Nafnið þitt er draugur sem ásækir huga minn 806 00:45:06,240 --> 00:45:10,816 ♪ Á meðan þeir hlæja framan í sig, Ég er skilinn eftir 807 00:45:10,840 --> 00:45:16,056 ♪ Þú byggðir upp líf þar sem ég á ekki heima 808 00:45:16,080 --> 00:45:20,960 ♪ Hús, krakki, þitt eigið ástarlag 809 00:45:21,920 --> 00:45:26,256 ♪ Ég er bara skuggi í baksýn þinni 810 00:45:26,280 --> 00:45:30,800 ♪ Eftir á eigin spýtur, Ég mun aldrei vita... ♪ 811 00:45:32,000 --> 00:45:34,080 Færði þér te, ástin mín. 812 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 Mér er reyndar alveg sama um hana, veistu? 813 00:45:40,480 --> 00:45:43,840 Hver er það? Litla hliðarstykkið þitt. 814 00:45:45,800 --> 00:45:48,136 Ég hef ekki hugmynd það sem þú ert að tala um. 815 00:45:48,160 --> 00:45:50,760 Þú ert orðinn slappur. 816 00:45:51,800 --> 00:45:54,176 Sjálfsagt meira að segja. 817 00:45:54,200 --> 00:45:56,736 Dorchester. Í alvöru? 818 00:45:56,760 --> 00:46:01,080 Þar héldum við brúðkaupsveislu, kjarnorkumaðurinn þinn! 819 00:46:02,400 --> 00:46:04,336 Nei, ég hef ekki verið til Dorchester fyrir- 820 00:46:04,360 --> 00:46:06,240 Bara ekki fíflast það sem við höfum. 821 00:46:07,160 --> 00:46:09,176 Við höfum orðspor. 822 00:46:09,200 --> 00:46:11,016 Við eigum vini. 823 00:46:11,040 --> 00:46:13,016 Þú ert meðlimur lávarðadeildarinnar. 824 00:46:13,040 --> 00:46:16,576 Þú ferð að skjóta kríur með Bleedin' King, í guðs bænum! 825 00:46:16,600 --> 00:46:18,896 Ó, svo ekki sé minnst á, 826 00:46:18,920 --> 00:46:20,736 við eigum börn. 827 00:46:20,760 --> 00:46:23,200 Þú ert ástin mín. Þú veist það. 828 00:46:24,160 --> 00:46:26,456 Sko, ég hef ekki hugmynd það sem þú ert að tala um. 829 00:46:26,480 --> 00:46:29,616 Leyfðu mér að redda þessu. Taktu bara á við þetta fyrrverandi svikabrot, 830 00:46:29,640 --> 00:46:32,736 og við munum takast á við hana þegar hann er kominn af sviðinu. 831 00:46:32,760 --> 00:46:36,056 Þú ert eina ástin í lífi mínu. 832 00:46:36,080 --> 00:46:38,656 Já? Mundu það. 833 00:46:38,680 --> 00:46:41,640 Og mundu hverjum þú giftist. 834 00:46:45,680 --> 00:46:50,296 Eitt símtal frá mér og hausarnir munu fokking rúlla! 835 00:46:50,320 --> 00:46:53,360 Eins og rottur í ána. 836 00:46:59,200 --> 00:47:02,040 Blómin líta stórkostlega út, elskan mín. 837 00:47:15,320 --> 00:47:18,256 Allt í lagi, félagi? 838 00:47:18,280 --> 00:47:21,456 Ég ætla að fá mér lambakjöt, spaghetti bolognese, falafel gleði 839 00:47:21,480 --> 00:47:24,056 og jarðarberjamjólkurhristingur, takk, og hvað sem hún vill. 840 00:47:24,080 --> 00:47:26,536 Ó, er ég að borga fyrir þetta, er það? 841 00:47:26,560 --> 00:47:28,440 Bara tebolli fyrir mig, já. 842 00:47:40,720 --> 00:47:42,536 Þú getur ekki kennt henni um að bíða ekki. 843 00:47:42,560 --> 00:47:44,576 Þú skrifaðir henni heldur aldrei. 844 00:47:44,600 --> 00:47:46,416 Við hverju bjóstu? 845 00:47:46,440 --> 00:47:48,280 Það átti ekki að fara þannig. 846 00:47:49,640 --> 00:47:52,216 Ég átti að mæta með stóran sekk af peningum, 847 00:47:52,240 --> 00:47:56,656 tilbúinn að gefa henni allt okkur hefur alltaf dreymt um. 848 00:47:56,680 --> 00:47:58,616 Ah, það er rétt hjá þér. 849 00:47:58,640 --> 00:48:01,856 Ég meina, hver vill rúlla með tapara eins og mig samt? 850 00:48:01,880 --> 00:48:04,736 Ég meina, fullkominn draumur minn var blæðandi póstkort, í guðanna bænum. 851 00:48:04,760 --> 00:48:07,536 Nei, ekki vera svona. Ég er flippaður brandari. 852 00:48:07,560 --> 00:48:09,936 Ég er viss um að hún elskar þig enn. Já. 853 00:48:09,960 --> 00:48:13,616 -Ekki auðvelt að vera mamma, er það? -Myndi ekki vita. -Nei. 854 00:48:13,640 --> 00:48:15,816 Og þú ættir að sjá barnið. 855 00:48:15,840 --> 00:48:18,376 Var með illskusvipinn í augum þess. 856 00:48:18,400 --> 00:48:21,136 Þetta er Ellen. 857 00:48:21,160 --> 00:48:22,879 Hún er litla sætabakan okkar. 858 00:48:32,200 --> 00:48:34,056 Skítt. 859 00:48:34,080 --> 00:48:35,999 Ó, shit! Hvað? 860 00:48:38,040 --> 00:48:39,856 Það er hinn ósvífni biskup af Belmarsh. 861 00:48:39,880 --> 00:48:41,856 Hann lítur út eins og réttur nauðgari. 862 00:48:41,880 --> 00:48:44,536 -Já. Hann er það. - - Hvað? -Fljótt. - Ha? 863 00:48:44,560 --> 00:48:47,536 Hæ, félagi. Þú færð afturleið héðan, er það? 864 00:48:47,560 --> 00:48:50,576 -Nei. Hvers vegna? -Hvað með krikketkylfu, hafnaboltakylfu, 865 00:48:50,600 --> 00:48:53,256 eitthvað svoleiðis? Áttu einn? Hvar hélstu að þú værir? Nei. 866 00:48:53,280 --> 00:48:56,016 Það er fullt af gaurum að fara komdu inn og sparkaðu úr mér skítinn! 867 00:48:56,040 --> 00:48:58,576 Ertu með eitthvað sem ég get notað eða ekki? Þarf ég að hringja í lögregluna? 868 00:48:58,600 --> 00:49:00,280 Já, hringdu í lögregluna núna. 869 00:49:02,800 --> 00:49:04,976 Allt í lagi, Devon, kynþokkafullur kúturinn þinn. 870 00:49:05,000 --> 00:49:07,016 Ímyndaðu þér að sjá þig hér. 871 00:49:07,040 --> 00:49:10,096 Er allt í lagi, biskup? Hvað ertu þá með þarna? 872 00:49:10,120 --> 00:49:12,856 Þetta er morgunstjarnan mín. 873 00:49:12,880 --> 00:49:15,016 Falleg, er hún ekki? 874 00:49:15,040 --> 00:49:17,496 Svo virðist sem þú hafir verið að lesa of mikið Dungeons and Dragon's 875 00:49:17,520 --> 00:49:20,656 að innan, félagi. DandD's fyrir nörda og helvítis bull. 876 00:49:20,680 --> 00:49:22,456 Ég er í alvörunni. 877 00:49:22,480 --> 00:49:24,880 Álfar. Goblins. 878 00:49:26,160 --> 00:49:27,920 Álfar. 879 00:49:28,840 --> 00:49:32,496 Þú ættir ekki að vera að hanga með sinni tegund, sykurbrjótum. 880 00:49:32,520 --> 00:49:35,559 Ég segi þér hvað. Ég skal taka þig heim og gefðu þér góða róering. 881 00:49:39,560 --> 00:49:40,999 Sjitt! 882 00:49:44,960 --> 00:49:47,176 Bíddu! Bíddu! Það er blindgata! 883 00:49:47,200 --> 00:49:49,520 Losaðu hann fyrir mig, strákar! 884 00:49:50,400 --> 00:49:52,976 -Kimber? -Devon! Ég er hérna. Hvað ertu að gera þarna? 885 00:49:53,000 --> 00:49:55,616 -Ég er að fela mig! - Það er hurð þarna. -Við förum þá leið. - Það er læst. 886 00:49:55,640 --> 00:49:57,576 Það er læst, ég reyndi. 887 00:49:57,600 --> 00:50:00,040 Leggðu frá þér fjandans símann. 888 00:50:03,440 --> 00:50:05,416 Mig langar í túnfiskbaguette. 889 00:50:05,440 --> 00:50:08,120 Auka mayo. 890 00:50:25,960 --> 00:50:27,760 Þið ónýtu skíthælar. 891 00:50:28,960 --> 00:50:33,096 Ég ætla að njóta þess að fokka líkið þitt. 892 00:50:33,120 --> 00:50:35,280 Þú verður fokking ekkert, félagi. 893 00:50:48,720 --> 00:50:52,480 Sjúgðu það, tík. 894 00:51:09,880 --> 00:51:13,816 vá! 895 00:51:13,840 --> 00:51:16,760 Jesús! Fokk. Við verðum að fara. 896 00:51:18,440 --> 00:51:20,216 Argh! 897 00:51:20,240 --> 00:51:21,976 Sexy krúttið þitt. 898 00:51:22,000 --> 00:51:26,080 Já, ég veit það. Þeir hljóta að hafa þjálfaði hann fyrir stríð í fangelsi. 899 00:51:27,280 --> 00:51:29,056 Hafðu augun á honum. 900 00:51:29,080 --> 00:51:33,199 Allt sem ég vil að þú gerir er að ná þessu tá-rag snarað og flokka það. 901 00:51:34,960 --> 00:51:36,656 Ég sagði þér að takast á við með þetta sjálfur. 902 00:51:36,680 --> 00:51:39,496 Ég skil ekki. Hvers vegna er það enn mál? 903 00:51:39,520 --> 00:51:41,656 Hvers vegna er það mál? 904 00:51:41,680 --> 00:51:44,136 Það er það ekki. Ég er búinn að redda þessu, allt í lagi? 905 00:51:44,160 --> 00:51:46,000 Gott. 906 00:51:51,320 --> 00:51:53,079 Fokk. 907 00:51:57,760 --> 00:52:00,776 Ég vissi að þeir myndu renna upp. Hún er bara farið og notað kreditkort. 908 00:52:00,800 --> 00:52:03,376 Fáðu mér Alpha-Bravo teymi. Opnaðu hurðina! 909 00:52:03,400 --> 00:52:05,136 Oxen End, M11. Afrita? 910 00:52:05,160 --> 00:52:09,016 Oxen End, Essex. M11. Helvíti! Komdu! 911 00:52:09,040 --> 00:52:10,776 Ég get þetta ekki lengur. 912 00:52:10,800 --> 00:52:14,136 Ég meina, hver í fjandanum var þessi gaur? Bara annar fangi frá Belmarsh. 913 00:52:14,160 --> 00:52:16,296 Ah! Annar félagi þinn að reyna að drepa þig þá. 914 00:52:16,320 --> 00:52:18,616 Hvað kemur á óvart Nei, hann er ekki einn af félögum mínum. 915 00:52:18,640 --> 00:52:21,416 Ég trúi ekki einu sinni að þeir hafi hleypt honum út af þeim stað, geðlæknirinn. 916 00:52:21,440 --> 00:52:23,496 Hvert sem við förum, allt sem við gerum, 917 00:52:23,520 --> 00:52:25,576 við virðumst bara verða dýpra og dýpra í vandræði. 918 00:52:25,600 --> 00:52:27,816 Ég bað ekki um þetta! Hvað, heldurðu að ég hafi gert? 919 00:52:27,840 --> 00:52:29,616 -Ég er bara að reyna að hjálpa þér, - elskan. -Sjáðu, 920 00:52:29,640 --> 00:52:31,576 þetta ætti ekki að koma fyrir mig. Allt í lagi? 921 00:52:31,600 --> 00:52:34,576 Líf mitt hefur verið algjört vesen síðan ég byrjaði að vinna hjá honum. 922 00:52:34,600 --> 00:52:37,296 Hjónaband mitt fór í sundur. Ég er blankur. Ó! 923 00:52:37,320 --> 00:52:40,016 Ég tek pillu á hverjum morgni, já, bara til að koma mér í gegnum daginn, 924 00:52:40,040 --> 00:52:42,536 og svo tek ég aðra töflu á nóttunni, bara svo ég geti sofið. 925 00:52:42,560 --> 00:52:45,136 Ég græt, og ég veit það ekki einu sinni það sem ég er í uppnámi yfir, 926 00:52:45,160 --> 00:52:48,376 og ég kemst ekki undan því. Á hverju kvöldi er verri en áður. 927 00:52:48,400 --> 00:52:50,696 Og líttu nú á mig. Ég er á flótta með þér, 928 00:52:50,720 --> 00:52:54,496 blóðugur brjálæðingur segull. Ég get ekki haldið þessu áfram, 929 00:52:54,520 --> 00:52:57,416 að taka slæmar ákvarðanir sem koma bara aftur til að bíta mig í rassinn. 930 00:52:57,440 --> 00:52:59,656 Svo það er það. Ég er búinn. 931 00:52:59,680 --> 00:53:02,056 Annars, Ég ætla bara að halda áfram að spíra, 932 00:53:02,080 --> 00:53:04,056 og ég bara get ekki haft það. 933 00:53:04,080 --> 00:53:07,680 Svo, já, ég ætti kannski að fara á lögreglu og bara vera búinn með það. 934 00:53:11,960 --> 00:53:14,360 Jæja, segðu eitthvað. 935 00:53:16,160 --> 00:53:18,056 Ég á annan félaga. Ó, fu... 936 00:53:18,080 --> 00:53:20,696 -Ekki annar af glæpamanninum þínum. -félagar, í guðanna bænum. -Nei, nei, 937 00:53:20,720 --> 00:53:22,936 bara... Heyrðu bara í mér, ekki satt? 938 00:53:22,960 --> 00:53:25,576 Sjáðu, ég var sannfærður um... 939 00:53:25,600 --> 00:53:27,536 að það var George sem setti mig upp, 940 00:53:27,560 --> 00:53:30,176 en svo Toby... ég meina, Ég hélt að hann væri í lagi, þú veist, 941 00:53:30,200 --> 00:53:33,056 fyrir glæpamann, en... því meira sem ég hugsa um það... 942 00:53:33,080 --> 00:53:34,976 Já, ég held að hann sé líklega settu mig líka upp, 943 00:53:35,000 --> 00:53:37,056 var hann ekki? Ha, þú segir ekki. 944 00:53:37,080 --> 00:53:39,816 Og ég veit hvað þú ætlar að segja um þennan broddsveifla brjálæðing 945 00:53:39,840 --> 00:53:42,096 aftur á kaffihúsinu, en ég þekkti hann ekki heldur, ekki satt? 946 00:53:42,120 --> 00:53:44,096 Það er bara meira það það vissu allir af honum 947 00:53:44,120 --> 00:53:45,856 og að þú ert átti að forðast hann. 948 00:53:45,880 --> 00:53:48,359 Sérstaklega í sturtunum, ef þú veist hvað ég meina. 949 00:53:50,360 --> 00:53:53,376 Og núna með Veronicu í kjaftæði með þessum vélvirkja gaur 950 00:53:53,400 --> 00:53:55,400 og lítið barn... 951 00:53:56,480 --> 00:53:59,216 Jæja, eina alvöru manneskjan Ég á eftir í lífi mínu er... 952 00:53:59,240 --> 00:54:01,160 Gamli félagi minn, Kyle. 953 00:54:04,720 --> 00:54:06,600 Já, það er rétt hjá þér, Kimber. 954 00:54:08,320 --> 00:54:11,200 Lífið er ekki sanngjarnt, og þú átt þetta ekki skilið... 955 00:54:12,120 --> 00:54:15,056 en þú veist það jafn vel og ég ef þú ferð til lögreglunnar, 956 00:54:15,080 --> 00:54:17,480 þeir ætla að gera þig fyrir manndráp, í besta falli. 957 00:54:19,920 --> 00:54:22,216 Sjáðu, fólk eins og okkur... 958 00:54:22,240 --> 00:54:24,376 við erum ekki heppin. 959 00:54:24,400 --> 00:54:26,136 Nei. 960 00:54:26,160 --> 00:54:29,296 Þetta er ein löng og hörð barátta 961 00:54:29,320 --> 00:54:31,360 bara að reyna að halda hausinn á þér á floti. 962 00:54:32,480 --> 00:54:34,560 Það þýðir ekki að við ættum ekki að reyna. 963 00:54:35,480 --> 00:54:38,720 Svo ef þú vilt vita hvað mér finnst að við ættum að gera... 964 00:54:39,720 --> 00:54:41,560 ég held... 965 00:54:42,760 --> 00:54:44,576 við ættum að fara og hitta félaga minn, Kyle. 966 00:54:44,600 --> 00:54:46,376 Já, hann er góður strákur. 967 00:54:46,400 --> 00:54:48,480 Ég reikna með að hann sjái um okkur. 968 00:54:49,360 --> 00:54:51,240 Svo hvað fannst þér? 969 00:54:55,200 --> 00:54:57,296 Ég held að þessir franskar vantar karrísósu. 970 00:54:57,320 --> 00:54:59,679 Mm. 971 00:55:06,040 --> 00:55:10,296 Ekkert Hare Krishna partý til að fara í í kvöld, Jackson? 972 00:55:10,320 --> 00:55:13,456 Ég er búddisti, ekki hindúi. 973 00:55:13,480 --> 00:55:15,456 Þú ert seint úti. 974 00:55:15,480 --> 00:55:18,680 Já, ég hætti venjulega hjá fyrir næturhettu. Jói! Viskí. 975 00:55:19,600 --> 00:55:21,640 Ekkert föruneyti í kvöld? 976 00:55:22,520 --> 00:55:26,536 -Í rauninni ekki. -Ah, þarna er hann. Sjáðu, ég hélt að þú hefðir átt hann 977 00:55:26,560 --> 00:55:28,256 og allir hinir úti í alla nótt í kvöld, 978 00:55:28,280 --> 00:55:30,696 vinna sína djöfullegu leiðir. 979 00:55:30,720 --> 00:55:33,159 Hjálpaðu að koma með litla lambið þitt aftur inn í hjörðina. 980 00:55:35,120 --> 00:55:37,440 Aldrei treyst mér, er það Jackson? 981 00:55:38,480 --> 00:55:40,296 Hvað ert þú í augnablikinu? 982 00:55:40,320 --> 00:55:43,496 Vegan? búddista? Hvað er... Hver er þróunin? 983 00:55:43,520 --> 00:55:45,256 Ég er stoltur af því að vera allt þetta. 984 00:55:45,280 --> 00:55:49,696 -Heldur mér sterkri, hérna inni. -og hér uppi. -Hvernig virkar það? 985 00:55:49,720 --> 00:55:51,840 Við vitum öll hvaðan þú færð kraftinn þinn frá, er það ekki? 986 00:55:52,880 --> 00:55:55,336 Og við vitum það bæði dagar þínir eru taldir. 987 00:55:55,360 --> 00:55:57,256 Er það rétt? 988 00:55:57,280 --> 00:55:59,816 Hvernig tókst þér þá út úr því? 989 00:55:59,840 --> 00:56:02,456 Jæja, því annað hvort ætla ég að koma með þig inn 990 00:56:02,480 --> 00:56:04,616 eða þeir ná þér. 991 00:56:04,640 --> 00:56:06,576 Veistu hvað? 992 00:56:06,600 --> 00:56:10,576 Að vita að þú fyrirlítur mig svo mikið rokkar mig í svefn á nóttunni. 993 00:56:10,600 --> 00:56:13,440 Þú þekkir lávarðadeildina er musterið mitt. 994 00:56:15,160 --> 00:56:18,376 Ég er þarna úti með fólkinu. Ég er meistari fólksins. Ég þjóna. 995 00:56:18,400 --> 00:56:20,736 Ekki eins og þú. Hvað gerir þú? 996 00:56:20,760 --> 00:56:24,000 Þú veist, flestar þjáningar koma frá fáfræði. 997 00:56:24,960 --> 00:56:28,936 Fólk eins og þú meiðir aðra á meðan elta eigin eigingjarna hamingju. 998 00:56:28,960 --> 00:56:31,336 Eins yndislegt og það er að heyra að þú hugsar um mig 999 00:56:31,360 --> 00:56:33,616 á hverju kvöldi þegar þú ferð að sofa, Fairfax lávarður, 1000 00:56:33,640 --> 00:56:36,376 þú ættir líklega að einbeita þér að þínum glæsileg kona aðeins meira. 1001 00:56:36,400 --> 00:56:38,816 Ó! Ó! 1002 00:56:38,840 --> 00:56:40,856 Komdu með ungfrúina inn í það, ha? 1003 00:56:40,880 --> 00:56:42,656 Já, rétt. 1004 00:56:42,680 --> 00:56:45,776 Jæja, ef þér þykir svo vænt um hana, afhverju biðurðu hana ekki út? 1005 00:56:45,800 --> 00:56:48,816 Eh? En ég skal segja þér eitthvað. 1006 00:56:48,840 --> 00:56:50,816 Áður en þú bókar herbergi, 1007 00:56:50,840 --> 00:56:53,576 ættirðu ekki að vera þarna úti að hlaupa í kringum að reyna að ná í þennan fyrrverandi samherja 1008 00:56:53,600 --> 00:56:56,256 er það að myrða alla? Ó, já? Vinur þinn? 1009 00:56:56,280 --> 00:56:59,616 -Nei. -Sjáðu, ég veit ekki hvað hann hefur á þér... 1010 00:56:59,640 --> 00:57:02,576 en hann er að klárast í áhöfn félagsmenn að koma í heimsókn. 1011 00:57:02,600 --> 00:57:05,456 Ég hef aldrei séð ykkur tvö lítur svo stressaður út. 1012 00:57:05,480 --> 00:57:08,856 Svo ef þú myndir þekkja hann, ég mæli með að þú fáir Willmott þangað 1013 00:57:08,880 --> 00:57:11,976 til að tvöfalda öryggisupplýsingar þínar. Þú veist, 1014 00:57:12,000 --> 00:57:13,840 bara til öryggis. 1015 00:57:15,040 --> 00:57:16,760 Búin? 1016 00:57:18,880 --> 00:57:21,040 Nú leyfðu mér að segja þér eitthvað, Jackson. 1017 00:57:22,240 --> 00:57:25,880 Ég hef gengið um þessi bretti síðan þú varst fokking krakki. 1018 00:57:27,440 --> 00:57:29,080 Og ef þú ætlar að sækja mig... 1019 00:57:30,120 --> 00:57:31,840 þú ættir að koma með herfylki. 1020 00:57:33,920 --> 00:57:35,800 Vegna þess að það verður helvítis stríð. 1021 00:57:37,960 --> 00:57:39,840 Jói. 1022 00:57:40,840 --> 00:57:42,560 Fáðu honum einn handa mér. 1023 00:58:00,560 --> 00:58:02,536 Talaðu við mig. 1024 00:58:02,560 --> 00:58:04,696 Allt í lagi, Kyle? Það er Devon. 1025 00:58:04,720 --> 00:58:06,496 Sjitt, brúv. 1026 00:58:06,520 --> 00:58:09,496 Þetta er sprengja úr fortíðinni, félagi. Já. Heyrðu. 1027 00:58:09,520 --> 00:58:11,656 Ég þarf hjálp þína. 1028 00:58:11,680 --> 00:58:14,976 ♪ Ó, vinsamlegast, Mér gæti ekki verið sama um TsandCs þínir 1029 00:58:15,000 --> 00:58:16,416 ♪ Ég er J til M til E 1030 00:58:16,440 --> 00:58:18,056 ♪ Ég geri G-R-I-M í E 1031 00:58:18,080 --> 00:58:19,616 ♪ Ég læt þig rífa hausinn í takt 1032 00:58:19,640 --> 00:58:21,296 ♪ Frá SV til N til E 1033 00:58:21,320 --> 00:58:23,576 ♪ Berðu M að Cs hugsuninni þeir gátu synt með hákörlunum 1034 00:58:23,600 --> 00:58:24,816 ♪ Þangað til þeir fóru í hafið 1035 00:58:24,840 --> 00:58:26,656 ♪ BLUKU! Stór upp N að G 1036 00:58:26,680 --> 00:58:28,216 ♪ Footsie, D í E til E 1037 00:58:28,240 --> 00:58:29,800 ♪ Ég sýni berum ást eins og ég gerði E... ♪ 1038 00:58:34,920 --> 00:58:37,176 Ég trúi því ekki það eru fimm ár síðan, bruv. 1039 00:58:37,200 --> 00:58:39,056 Power smoothie? 1040 00:58:39,080 --> 00:58:40,816 Nei, ég er góður. 1041 00:58:40,840 --> 00:58:44,279 -Kimber, já? -Já? -Power smoothie? 1042 00:58:46,800 --> 00:58:48,080 Já, ég myndi elska einn. 1043 00:58:49,360 --> 00:58:51,576 Ertu viss um að þú viljir ekki, brúv? Ég er að segja þér, 1044 00:58:51,600 --> 00:58:53,936 þessi skítur hérna er frábær fyrir huga og líkama. 1045 00:58:53,960 --> 00:58:55,816 Ef þú ert að reyna að halda styrk þinni uppi, 1046 00:58:55,840 --> 00:58:58,376 þá er kraftur smoothie leiðin, bruv. 1047 00:58:58,400 --> 00:59:01,896 Og þú veist, hvert glas kostar um níu pund, veistu? 1048 00:59:01,920 --> 00:59:03,696 Ég myndi ekki vita það, er það? 1049 00:59:03,720 --> 00:59:06,696 Fékk ekki marga, eh, Power smoothies í clink, er það? 1050 00:59:06,720 --> 00:59:09,096 Já. Já, ég þori að veðja ekki, brúv. 1051 00:59:09,120 --> 00:59:10,856 Heyrðu, 1052 00:59:10,880 --> 00:59:14,136 Fyrirgefðu að ég heimsótti aldrei, innit, en veistu hvernig það er? 1053 00:59:14,160 --> 00:59:16,456 Já. En ég hefði átt að gera það. 1054 00:59:16,480 --> 00:59:18,320 Svo soz, brúv. 1055 00:59:21,040 --> 00:59:22,896 Leyfðu mér að sýna þér restina af garðinum. 1056 00:59:22,920 --> 00:59:24,960 Veistu, þessi skítur kostaði mig 500 pund, veistu? 1057 00:59:28,880 --> 00:59:30,840 Kíktu á þetta. 1058 00:59:31,960 --> 00:59:34,096 Þú getur séð O2 til vinstri. 1059 00:59:34,120 --> 00:59:36,719 En svona, athugaðu þetta. 1060 00:59:38,520 --> 00:59:40,576 Þessi vondi drengur er fullur 8K, þú veist, bruv. 1061 00:59:40,600 --> 00:59:44,656 -Hvernig er þessi kraftmikill? -Ó, svo gott. -Ég veit, ekki satt? 1062 00:59:44,680 --> 00:59:46,600 -Já. -Svo leit út fyrir að þú þyrftir C-vítamínið. 1063 00:59:48,320 --> 00:59:51,920 Komdu, brúv. Taktu það niður. Af hverju fórstu yfir mig, félagi? 1064 00:59:53,440 --> 00:59:55,216 Bruv, co... 1065 00:59:55,240 --> 00:59:57,496 Komdu, þér er ekki alvara, er það? 1066 00:59:57,520 --> 00:59:59,240 Ertu ekki að "sníða" mig, allt í lagi? 1067 01:00:00,360 --> 01:00:02,520 Þú varst í því, var það ekki? 1068 01:00:03,520 --> 01:00:06,336 Heyrðu, brúv. Ég sver það við þig, ekki satt? 1069 01:00:06,360 --> 01:00:08,136 Ég vissi ekkert um það. 1070 01:00:08,160 --> 01:00:11,096 Fyrsta sem ég heyrði um að þú værir klemmd var þegar ég fór að sækja 1071 01:00:11,120 --> 01:00:13,936 minn hlut frá George. Hann sagði þú komst aldrei á flugvöllinn. 1072 01:00:13,960 --> 01:00:16,296 Allt í lagi, hvað svo? Þú skiptir bara peningunum 1073 01:00:16,320 --> 01:00:19,016 og hélt áfram með daginn, er það? Við hverju bjóstu? 1074 01:00:19,040 --> 01:00:22,056 Hvað í andskotanum, brúv? Hvað hefur þú gert? 1075 01:00:22,080 --> 01:00:24,576 Þetta er glænýr sófi! Þetta kostaði mig fullt af fötu, félagi! 1076 01:00:24,600 --> 01:00:27,296 Devon, hvað í fjandanum?! Vertu frá þessu. 1077 01:00:27,320 --> 01:00:29,496 Ó, guð minn góður. Af hverju ég, Kyle, ha? 1078 01:00:29,520 --> 01:00:31,456 Af hverju ekki þú? Ég skal segja þér hvers vegna ekki þú. 1079 01:00:31,480 --> 01:00:34,176 -Af því að þú varst í því, - var það ekki? -Ég var það ekki, allt í lagi? 1080 01:00:34,200 --> 01:00:37,176 Sko, við rændum brynvarðan vörubíl, er það ekki? 1081 01:00:37,200 --> 01:00:40,976 Við vissum öll áhættuna. Það hefði getað gerðist fyrir einhvern okkar. 1082 01:00:41,000 --> 01:00:43,496 Devon, hvað ertu að gera? Þú sagðir að hann væri vinur þinn! 1083 01:00:43,520 --> 01:00:46,736 Já, hann var vinur minn, en hann er það helvíti mig og ég vil vita hvers vegna! 1084 01:00:46,760 --> 01:00:49,616 Heyrðu, félagi. Ég er á endanum af pissandi tjóðrinu mínu núna, 1085 01:00:49,640 --> 01:00:51,936 svo þú ættir að pirra þig og segðu mér það sem ég vil vita! 1086 01:00:51,960 --> 01:00:54,336 Vegna þess að þú ert síðasta stoppið í þessu ríða, skilurðu? 1087 01:00:54,360 --> 01:00:57,256 Heyrðu, ég ásaka þig ekki fyrir að vera það vitlaus og langar að gera mig inn, ekki satt? 1088 01:00:57,280 --> 01:01:00,280 Ég skil hvers vegna þú ert reiður, en við erum fam, er það ekki? 1089 01:01:01,160 --> 01:01:03,056 Argh! Devon, takk! 1090 01:01:03,080 --> 01:01:06,336 Hættu því! Nei, nei, nei. Þú þarft að hugsa og taka góðar ákvarðanir. 1091 01:01:06,360 --> 01:01:08,456 Það er það sem þú sagðir, manstu? 1092 01:01:08,480 --> 01:01:11,816 Já? Fokkið mig. Sjáðu, brúv... 1093 01:01:11,840 --> 01:01:14,976 -Komdu hingað! Segðu mér hvað ég vil vita! -Nei, ekki! Devon! -Ekki meira. 1094 01:01:15,000 --> 01:01:17,976 Segðu mér sannleikann! Það var ekkert sem ég gat gert! Allt í lagi. 1095 01:01:18,000 --> 01:01:20,656 Allt í lagi. Ég vissi það. 1096 01:01:20,680 --> 01:01:22,736 En... En ég komst bara að því á flugvellinum 1097 01:01:22,760 --> 01:01:25,160 eftir að verkið var gert og við skiptum peningunum á fjóra vegu! 1098 01:01:26,080 --> 01:01:28,816 Þú skiptir peningunum á fjóra vegu, ekki satt? 1099 01:01:28,840 --> 01:01:31,216 Fjórar helvítis leiðir, Kyle? 1100 01:01:31,240 --> 01:01:33,976 -Hver er virðingin? - Ég veit það ekki. -Já, þú gerir það! - Ég veit það ekki, brúv! 1101 01:01:34,000 --> 01:01:36,176 Já, þú gerir það! Segðu mér það! Hvað gæti ég gert? Hvað gæti ég gert? 1102 01:01:36,200 --> 01:01:38,176 Ég hafði ekkert að segja. Núll! 1103 01:01:38,200 --> 01:01:40,296 Heyrðu, fyrirgefðu, brúv... 1104 01:01:40,320 --> 01:01:42,456 en Toby sagðist ætla að koma mér inn ef ég segði orð. 1105 01:01:42,480 --> 01:01:44,600 Ég meina, hvað hefðirðu gert, brúv? 1106 01:01:51,320 --> 01:01:54,720 Heyrðu. Ég sé rétt eftirsjá ekki tala upp, trúðu. 1107 01:01:55,960 --> 01:01:58,416 En ég hafði ekkert val. 1108 01:01:58,440 --> 01:02:00,176 Heyrðu, ekki satt? 1109 01:02:00,200 --> 01:02:02,416 Ég vil peningana mína. Já? 1110 01:02:02,440 --> 01:02:04,176 Ég vil það sem mér ber, 1111 01:02:04,200 --> 01:02:06,736 og ég er ekki að fara héðan þangað til ég fæ það! 1112 01:02:06,760 --> 01:02:09,576 Skilurðu? Þú getur fengið það og svo eitthvað. 1113 01:02:09,600 --> 01:02:12,216 Í hreinskilni sagt, fyrirgefðu um það sem kom fyrir þig, félagi. 1114 01:02:12,240 --> 01:02:15,616 En líttu í kringum þig. Mér gengur allt í lagi fyrir sjálfan mig núna, er það ekki? 1115 01:02:15,640 --> 01:02:18,480 Þú getur látið skera þig. Þú átt það skilið. 1116 01:02:20,000 --> 01:02:22,296 Jæja, hvað með Kimber? 1117 01:02:22,320 --> 01:02:25,016 Ég meina, hún hefur fengið smá erfiður tími á mínútunni. 1118 01:02:25,040 --> 01:02:27,056 Við gætum þurft lögfræðing. Einhver sem við getum treyst, 1119 01:02:27,080 --> 01:02:28,896 til að hjálpa okkur með smá aðstæðum 1120 01:02:28,920 --> 01:02:30,976 við gætum borið ábyrgð á. Öruggt, brúv. 1121 01:02:31,000 --> 01:02:33,336 Ég get gert það. Ég þekki strák sem ég treysti. 1122 01:02:33,360 --> 01:02:35,456 Já? Ég ætla að laga þetta. 1123 01:02:35,480 --> 01:02:38,256 Ég MUN gera það rétt. 1124 01:02:38,280 --> 01:02:40,216 Já? 1125 01:02:40,240 --> 01:02:42,280 Fyrirgefðu, félagi. 1126 01:02:43,320 --> 01:02:46,616 Fyrirgefðu, félagi. Ég vildi ekki þurfa að lemja þig. 1127 01:02:46,640 --> 01:02:49,216 Ég vildi ekki þurfa að gera það. Það var erfitt fyrir mig, það var. 1128 01:02:49,240 --> 01:02:51,696 Það var erfitt fyrir mig. En við erum í lagi núna, er það ekki? 1129 01:02:51,720 --> 01:02:54,136 -Sjáðu til, félagi. - - Já? -Ég skil það. - Já? 1130 01:02:54,160 --> 01:02:56,056 Ég vil bara peningana, félagi. Skilurðu? 1131 01:02:56,080 --> 01:02:58,216 -Ég veit, brúv. -Ég vildi ekki - þurfa að gera það. - Ég veit. 1132 01:02:58,240 --> 01:03:01,456 Heyrðu. Ég ætla að hringja. Allt í lagi? 1133 01:03:01,480 --> 01:03:04,216 -Já. -Tengdu þig - við lögfræðinginn minn, já? - Allt í lagi. 1134 01:03:04,240 --> 01:03:06,000 Fyrirgefðu, félagi. 1135 01:03:07,120 --> 01:03:08,936 Ég elska þig, félagi. 1136 01:03:08,960 --> 01:03:10,696 Ég elska þig. 1137 01:03:10,720 --> 01:03:13,176 Elska þig líka, félagi. Allt í lagi? Já, allt í lagi. 1138 01:03:13,200 --> 01:03:15,600 Og... peningarnir, Kyle, já? Peningarnir. 1139 01:03:21,120 --> 01:03:22,816 Sagði þér. 1140 01:03:22,840 --> 01:03:24,936 Biskup er enn starfandi. 1141 01:03:24,960 --> 01:03:27,616 Af hverju ertu aftur að nota þessi æði? Hann er miskunnarlaus. 1142 01:03:27,640 --> 01:03:29,456 Og eyðandi. 1143 01:03:29,480 --> 01:03:32,576 -Og það er ekkert að binda. -hann til okkar? -Nei, stjóri. 1144 01:03:32,600 --> 01:03:35,736 Það er ekkert sem bindur hann við okkur. Ekki hafa áhyggjur. 1145 01:03:35,760 --> 01:03:38,800 Þetta er það sem ég geri fyrir þig. Vertu ekki viðkvæm, Wendy. 1146 01:03:39,720 --> 01:03:42,016 Ég veit nákvæmlega hvað þú gerir fyrir mig, og þú gerir það vel. 1147 01:03:42,040 --> 01:03:45,080 Ekki sitja þarna og bíða eftir fokking klappa, viltu? 1148 01:03:46,120 --> 01:03:48,399 Roger það. 1149 01:04:13,520 --> 01:04:15,256 Við erum sæt. 1150 01:04:15,280 --> 01:04:18,016 -Fékk yfirlögreglumanninn minn í röð. -og tilbúinn til að mala. -Ó, já? 1151 01:04:18,040 --> 01:04:20,136 Og þetta OG er soddin' barracuda. 1152 01:04:20,160 --> 01:04:22,056 Hann mun fara tá til táar með þeim bestu. 1153 01:04:22,080 --> 01:04:24,616 Allt í lagi, flott. Skítt með mig, félagi. 1154 01:04:24,640 --> 01:04:27,216 Þú hafðir ekki að slátra sófanum mínum. 1155 01:04:27,240 --> 01:04:29,776 Sjitt, brúv! 1156 01:04:29,800 --> 01:04:32,496 Þú ert búinn að pissa á þetta! Já. Fyrirgefðu, félagi. 1157 01:04:32,520 --> 01:04:34,296 Hvað með þennan lögfræðing þá? Hefur... 1158 01:04:34,320 --> 01:04:36,216 Er hann með skrifstofu eða eitthvað? Já. 1159 01:04:36,240 --> 01:04:38,336 Já, hann stefnir yfir á meðan við tölum saman. Ó, já? 1160 01:04:38,360 --> 01:04:41,096 Það er fljótlegt. Hvað heldurðu að sé? 1161 01:04:41,120 --> 01:04:43,496 Ég sennilega mikið af honum alla æfinguna með upphæðinni 1162 01:04:43,520 --> 01:04:46,256 -af nöturlegum málflutningi fæ ég sjálfur. -pakkað inn í. -Allt í lagi, flott. 1163 01:04:46,280 --> 01:04:49,416 Og peningana líka, já? Já, ég skal redda þessu eftir smá. 1164 01:04:49,440 --> 01:04:52,616 Ó, þetta er helvíti, bruv! 1165 01:04:52,640 --> 01:04:54,416 Já, það lítur ekki vel út. 1166 01:04:54,440 --> 01:04:58,016 Fyrirgefðu. Taktu það bara til fatahreinsunarstofnana. Sófahreinsiefni? 1167 01:04:58,040 --> 01:05:01,336 Ég veit ekki hver þrífur sófa. Gerir þú það? Hvað? 1168 01:05:01,360 --> 01:05:04,536 Við höfum haft skottið á Fairfax lávarði, og það segir að hann sé hér. 1169 01:05:04,560 --> 01:05:07,600 Þetta er þakíbúð í eigu eins af gömlum vinnufélögum Devon, Kyle. 1170 01:05:08,600 --> 01:05:10,456 Ekki satt, erum við öll klár? Herra. 1171 01:05:10,480 --> 01:05:12,256 Rétt, við erum nokkuð viss um að þeir séu þarna uppi, 1172 01:05:12,280 --> 01:05:14,336 en þangað til við fáum sjónræn staðfesting, við höldum. 1173 01:05:14,360 --> 01:05:18,176 Allt í lagi? Það verða engar tryggingar skemmdir í dag. Engin heimskuleg mistök. 1174 01:05:18,200 --> 01:05:20,296 -Ekki satt? -Herra. -Herra. 1175 01:05:20,320 --> 01:05:24,336 Rétt. Rétt. 1176 01:05:24,360 --> 01:05:26,680 Hvernig var það í slummerinu? 1177 01:05:27,760 --> 01:05:29,936 Er þetta eins og í öllum myndunum? 1178 01:05:29,960 --> 01:05:32,136 Hópnauðganir í sturtunum á hverju kvöldi? 1179 01:05:32,160 --> 01:05:34,536 Nei, það er ekki þannig, félagi. 1180 01:05:34,560 --> 01:05:36,536 Nei? Nei. 1181 01:05:36,560 --> 01:05:38,456 Ekki það sem ég heyrði. 1182 01:05:38,480 --> 01:05:41,120 Hvað heyrðirðu nákvæmlega, Kyle? 1183 01:05:44,080 --> 01:05:45,896 Jæja, um... 1184 01:05:45,920 --> 01:05:49,496 Ég heyrði að þú fékkst sjálfur sykurpabba, innit? 1185 01:05:49,520 --> 01:05:51,320 Hvað? 1186 01:05:53,040 --> 01:05:54,776 Hver sagði þér það? 1187 01:05:54,800 --> 01:05:56,656 Frá munni hestsins, bruv. 1188 01:05:56,680 --> 01:05:58,896 Stóri drengurinn þinn, biskup, þú veist. 1189 01:05:58,920 --> 01:06:00,736 Þetta helvítis miðaldaæði. 1190 01:06:00,760 --> 01:06:04,296 Biskupinn í Belmarsh, var það ekki? Þar sem enginn kórdrengur var öruggur? 1191 01:06:04,320 --> 01:06:08,616 Já. Sjáðu hann virðist hugsa þið hjónin voruð rétt sætt par. 1192 01:06:08,640 --> 01:06:10,736 Þú veist það ekki það sem þú ert að tala um. 1193 01:06:10,760 --> 01:06:13,416 Hann veit ekki hvað hann er að tala um. Ég átti aldrei kærasta. 1194 01:06:13,440 --> 01:06:16,296 Ekkert mitt mál. Heyrðu, félagi. 1195 01:06:16,320 --> 01:06:20,216 Heyrðu, ekki satt? Ég gerði tíma minn, var ég ekki? Ég hélt kjafti, 1196 01:06:20,240 --> 01:06:23,456 og ég varð aldrei snert í baðfatasvæði, ekki einu sinni. 1197 01:06:23,480 --> 01:06:26,176 Allt í lagi? Ég meina, gæti hafa verið nálægt nokkrum sinnum, en ég slapp. 1198 01:06:26,200 --> 01:06:28,496 -Ó. -Svo hvers vegna gerirðu okkur báðum ekki greiða? Já? 1199 01:06:28,520 --> 01:06:31,336 -Flyttu skútuna, - og þá erum við á leiðinni. -Mm. 1200 01:06:31,360 --> 01:06:33,536 Öruggt, brúv. 1201 01:06:33,560 --> 01:06:35,856 Ekki trufla mig ef þú ert herbergistúlka keisarans. 1202 01:06:35,880 --> 01:06:38,456 Keisari er með fallegan hring. 1203 01:06:38,480 --> 01:06:40,736 Jesús helvítis Kristur! Hvaðan í fjandanum kom hann? 1204 01:06:40,760 --> 01:06:43,256 Félagi þinn hleypti honum inn, augljóslega. 1205 01:06:43,280 --> 01:06:47,736 Ertu að stilla mig aftur, Kyle? Settirðu mig upp aftur? 1206 01:06:47,760 --> 01:06:50,416 Ég hélt að þið tveir ástarfuglar ætti að tengjast aftur, það er allt. 1207 01:06:50,440 --> 01:06:53,856 Þetta er ekki rétt. Þetta æði aldrei lagt fingur á mig. 1208 01:06:53,880 --> 01:06:57,776 Kannski ekki en þetta byrjar allt með fingri 1209 01:06:57,800 --> 01:07:00,056 síðan hnefi, 1210 01:07:00,080 --> 01:07:03,376 og svo Ég er alveg að olnboganum. 1211 01:07:03,400 --> 01:07:05,296 Er það ekki rétt, elskan? 1212 01:07:05,320 --> 01:07:07,576 -brandarar, brúv. -Devon, við þurfum að komast héðan, núna. 1213 01:07:07,600 --> 01:07:10,136 -Hvar er klippingin mín, Kyle? -Nei, Devon. Ég vil klippinguna mína! Hvar er skurðurinn minn? 1214 01:07:10,160 --> 01:07:14,056 Það eru engir peningar fyrir þig, brúv. Eða þessi helvítis tík. Fáðu hann! 1215 01:07:14,080 --> 01:07:15,840 Argh! Ég ætla að drepa þig. Devon! 1216 01:07:39,600 --> 01:07:41,416 Höfum við augun á? 1217 01:07:41,440 --> 01:07:43,176 Neikvætt. Ekkert sjónrænt, herra. 1218 01:07:43,200 --> 01:07:45,616 Spegilgler. Engin hitauppstreymi, ekkert? 1219 01:07:45,640 --> 01:07:47,776 Getur einhver sagt mér ef Devon er þarna uppi? 1220 01:07:47,800 --> 01:07:49,976 Fimm mínútur, við förum. Sjónræn staðfesting eða ekki. 1221 01:07:50,000 --> 01:07:53,296 Allt í lagi, allir. Þögull. 1222 01:07:53,320 --> 01:07:55,160 Yfirmaður, ertu tilbúinn? Já. 1223 01:08:04,160 --> 01:08:05,936 Það er Devon, er það? 1224 01:08:05,960 --> 01:08:08,216 Líttu ekki út fyrir að vera svona stór skot. 1225 01:08:08,240 --> 01:08:10,280 Lítur meira út eins og flugfreyja, er hann ekki? 1226 01:08:12,880 --> 01:08:16,080 Bittu í boltanum mínum. 1227 01:08:19,840 --> 01:08:21,640 Nei! 1228 01:08:24,840 --> 01:08:26,360 Hann braut hann. Sástu það? 1229 01:08:32,240 --> 01:08:34,960 Úff! Úff. 1230 01:08:35,560 --> 01:08:38,240 Fjandinn þinn! 1231 01:08:39,360 --> 01:08:41,120 Ó, fjandinn! 1232 01:08:52,520 --> 01:08:54,879 Helvítis helvítis. 1233 01:08:57,800 --> 01:08:59,760 Argh! 1234 01:09:03,240 --> 01:09:05,440 Hvað í fjandanum? 1235 01:09:07,680 --> 01:09:10,760 Hvað í fjandanum? 1236 01:09:12,120 --> 01:09:15,376 Hvað í fjandanum er þetta? Ertu að mynda mig? 1237 01:09:15,400 --> 01:09:17,816 Fokk. 1238 01:09:17,840 --> 01:09:19,696 Hvað í fjandanum er þetta? 1239 01:09:19,720 --> 01:09:21,776 Halló? Er allt í lagi þarna? 1240 01:09:21,800 --> 01:09:24,296 Ertu með nóg pláss? Ertu í fokking að mynda mig? 1241 01:09:24,320 --> 01:09:27,616 Heyrðu, ekki satt? Sá sem er að horfa á þetta, 1242 01:09:27,640 --> 01:09:31,256 Ég vona að þú hafir nóg fyrir töff bankinn þinn, þú brengluðu æði! 1243 01:09:31,280 --> 01:09:33,216 En það er jafn mikið eins og þú munt fá! 1244 01:09:33,240 --> 01:09:36,560 Heyrirðu í mér? Það er eins mikið... 1245 01:09:40,560 --> 01:09:42,320 Rétt, krakkar, það dugar. 1246 01:09:43,600 --> 01:09:46,519 Vertu skarpur. Alpha-Bravo, við erum að flytja inn. 1247 01:10:11,120 --> 01:10:13,480 Hvað? 1248 01:10:16,160 --> 01:10:18,056 Ég held að var bókhaldari George. 1249 01:10:18,080 --> 01:10:20,576 Hún var þarna þegar hann var drepinn. Jæja, best að redda þessu. 1250 01:10:20,600 --> 01:10:25,599 Ég hef aldrei sett í tepoka látinn maður áður. 1251 01:10:29,400 --> 01:10:31,736 Helvítis gjallið þitt! 1252 01:10:31,760 --> 01:10:34,399 Devon! 1253 01:10:41,040 --> 01:10:43,000 Farðu. 1254 01:10:44,040 --> 01:10:45,976 Komdu. 1255 01:10:46,000 --> 01:10:48,456 Það er allt í lagi, skil þig. Allt í lagi. Komdu. 1256 01:10:48,480 --> 01:10:51,000 Allt í lagi. Betra að fara! 1257 01:10:57,320 --> 01:11:00,480 Komdu. 1258 01:11:01,640 --> 01:11:03,360 Bíddu við. 1259 01:11:09,760 --> 01:11:12,576 Allt í lagi, allt í lagi. Allt í lagi. Allt í lagi. 1260 01:11:12,600 --> 01:11:14,696 Nei. Förum þessa leið. 1261 01:11:14,720 --> 01:11:16,816 Þessa leið. Allt í lagi. Allt í lagi með þig? 1262 01:11:16,840 --> 01:11:19,320 -Já, ég er góður. Ég er góður. -Allt í lagi. -Mér hefur aldrei liðið betur. 1263 01:11:28,240 --> 01:11:30,136 Við söknuðum þeirra. 1264 01:11:30,160 --> 01:11:32,136 Læstu götunum hvorum megin. 1265 01:11:32,160 --> 01:11:33,976 Þeir hljóta að stefna á þig. 1266 01:11:34,000 --> 01:11:35,736 Sendu sjúkraliða. 1267 01:11:35,760 --> 01:11:38,176 Fékk einn látinn, einn alvarlegan. 1268 01:11:38,200 --> 01:11:40,079 Ekkert áhlaup. 1269 01:11:54,640 --> 01:11:56,519 Halló, biskup. 1270 01:11:58,440 --> 01:12:00,280 Gerði Devon þér þetta? 1271 01:12:02,200 --> 01:12:04,120 Hvar er hann? 1272 01:12:06,640 --> 01:12:08,880 Ertu ekki venjulega með hringbrynju? 1273 01:12:09,880 --> 01:12:11,839 Þú valdir slæman dag til að klæðast því ekki, varstu ekki? 1274 01:12:13,760 --> 01:12:16,480 Til fjandans, Porky. 1275 01:12:18,440 --> 01:12:20,896 Fellið hann. 1276 01:12:20,920 --> 01:12:24,160 Ég verð að hætta, mín hlið almennilegt helvíti. Mér blæðir út. 1277 01:12:26,360 --> 01:12:29,296 -Sjáðu, við skulum bara fara að ánni, - allt í lagi, þar sem það er rólegt. -Stjóri. 1278 01:12:29,320 --> 01:12:31,936 Staður Kyle er rétt við O2. 1279 01:12:31,960 --> 01:12:34,640 Eigum við að fara? Já, helvítis farðu. Strax. 1280 01:12:35,800 --> 01:12:38,616 Helvítis helvítis. Hlaða upp, komdu. 1281 01:12:38,640 --> 01:12:41,696 -Komdu, Devon. -Já. 1282 01:12:41,720 --> 01:12:44,040 Komdu. 1283 01:12:47,160 --> 01:12:49,039 Allt í lagi. 1284 01:13:02,200 --> 01:13:04,336 Ég mun aldrei ná því til Santa Monica, er ég það? 1285 01:13:04,360 --> 01:13:06,400 Komdu. Komdu. 1286 01:13:10,720 --> 01:13:12,496 Allt í lagi. Argh. 1287 01:13:12,520 --> 01:13:14,600 Komdu. 1288 01:13:21,720 --> 01:13:23,576 Æ, fjandinn burt. 1289 01:13:23,600 --> 01:13:25,440 Þetta er pínu hringekja. 1290 01:13:32,480 --> 01:13:34,240 Ó, já. 1291 01:13:42,320 --> 01:13:46,216 Allt í lagi, stöðugt. Fokkið mig. Allt í lagi. Allt í lagi. 1292 01:13:46,240 --> 01:13:49,416 -Já. -Ó, guð, það er sárt. -Fjandinn. Allt í lagi. 1293 01:13:49,440 --> 01:13:51,536 Allt í lagi? Já. 1294 01:13:51,560 --> 01:13:54,856 -Ó, shit. - Helvíti. -Ó, guð minn góður. - Ég er í vondum málum. 1295 01:13:54,880 --> 01:13:57,696 -Allt í lagi. Já, já. - Ég er í vondum málum! -Hvað gerum við? - Ég veit það ekki. 1296 01:13:57,720 --> 01:14:00,376 Hvað með handtöskuna þína? Þú fékkst allt þarna inni eins og heftari 1297 01:14:00,400 --> 01:14:02,376 -eða eitthvað? - - Heftari? -Já. - Heftari. Já. 1298 01:14:02,400 --> 01:14:05,096 Nei, ég á enga helvítis heftara. Ertu að grínast? 1299 01:14:05,120 --> 01:14:07,656 -Ég veit! - Ó, mín... Þetta er helvítis - að væla. -Já, ég veit. 1300 01:14:07,680 --> 01:14:10,096 Við þurfum að fara með þig á sjúkrahús. Ég fer ekki á sjúkrahús. 1301 01:14:10,120 --> 01:14:13,776 -Hvað? -Við förum ekki á sjúkrahús, allt í lagi? Nei? Allt í lagi. Allt í lagi. 1302 01:14:13,800 --> 01:14:17,176 -Allt í lagi. Ég verð í lagi. Ég þarf bara. -til að ná andanum aftur. -Já, já. 1303 01:14:17,200 --> 01:14:19,256 -Allt í lagi. - - Já. - Já. -Ég hef haft það verra. 1304 01:14:19,280 --> 01:14:21,376 Allt í lagi. Ég mun vera í lagi. 1305 01:14:21,400 --> 01:14:24,816 Ah. Jæja, það er ekki beint paradís, 1306 01:14:24,840 --> 01:14:26,976 en undir þessum kringumstæðum... 1307 01:14:27,000 --> 01:14:29,296 það er það besta sem við gætum gert. 1308 01:14:29,320 --> 01:14:32,536 -Ah, já. -Eh? Við komum þér allavega að hringekjunni þinni. 1309 01:14:32,560 --> 01:14:34,776 Já. Já, ég tek það. 1310 01:14:34,800 --> 01:14:37,256 Já. 1311 01:14:37,280 --> 01:14:40,536 -Það besta sem við gátum gert. -Ah, já. -Eh? 1312 01:14:40,560 --> 01:14:42,296 Við náðum þér allavega í hringekjuna þína. 1313 01:14:42,320 --> 01:14:44,416 Já. Sagði hún bara hringekju? 1314 01:14:44,440 --> 01:14:47,159 Já, ég tek það. Já. 1315 01:14:49,440 --> 01:14:53,016 Kyle var líka í þessu, þá, ha? Bollar. 1316 01:14:53,040 --> 01:14:56,176 Þeir voru allir með í þessu, var það ekki? Af hverju skilaðirðu þeim ekki inn? 1317 01:14:56,200 --> 01:14:58,136 Ég veit það ekki. 1318 01:14:58,160 --> 01:15:00,136 Heiður meðal þjófa? 1319 01:15:00,160 --> 01:15:02,976 Ég meina, það eru hegningarlögin og allt það, ekki satt? 1320 01:15:03,000 --> 01:15:05,256 Hvernig í fjandanum ætti ég að vita það? 1321 01:15:05,280 --> 01:15:07,040 Ég geri ráð fyrir því. 1322 01:15:08,760 --> 01:15:11,120 Fyrirgefðu, Kimber. Til hvers? 1323 01:15:12,280 --> 01:15:14,000 Fyrir allt. 1324 01:15:15,720 --> 01:15:18,016 Þú veist hvað líf mitt hefur numið? 1325 01:15:18,040 --> 01:15:21,056 Stóra summan af brjálæðingi öllu. 1326 01:15:21,080 --> 01:15:23,136 Ég er flippaður brandari. 1327 01:15:23,160 --> 01:15:25,496 Ég meina, ég get lifað með því, 1328 01:15:25,520 --> 01:15:27,736 en núna er ég farinn og dópað þú ert með mér, er það ekki? 1329 01:15:27,760 --> 01:15:29,640 Þú hefur ekki. Já, ég hef. 1330 01:15:30,520 --> 01:15:33,240 Ég er eins og vondur eyrir sem mun ekki glatast. 1331 01:15:35,560 --> 01:15:37,696 Ætti bara að sleppa þér á lögreglustöðinni 1332 01:15:37,720 --> 01:15:39,456 þegar við fengum tækifæri. 1333 01:15:39,480 --> 01:15:42,959 Ekki segja það. Við erum í þessu saman. 1334 01:15:51,560 --> 01:15:53,920 Hmm? 1335 01:15:57,480 --> 01:15:59,416 Ó, tvö einmana hjörtu. 1336 01:15:59,440 --> 01:16:01,296 Hver í fjandanum ertu? 1337 01:16:01,320 --> 01:16:03,456 Það erum við þú hefur verið að hlaupa frá. 1338 01:16:03,480 --> 01:16:05,416 Nei, þú ert það ekki. Treystu mér. 1339 01:16:05,440 --> 01:16:07,176 Við erum. Heyrðu, krakkar. 1340 01:16:07,200 --> 01:16:08,976 Hægri- 1341 01:16:09,000 --> 01:16:11,416 Ég skal ráða við það. Taktu það þá. 1342 01:16:11,440 --> 01:16:14,616 Ég skal segja þér það eitthvað annað, plebbar. 1343 01:16:14,640 --> 01:16:16,496 Hvernig þú heldur áfram, 1344 01:16:16,520 --> 01:16:18,736 þú endar með því að fara heim í sjúkrabíl 1345 01:16:18,760 --> 01:16:20,856 eða þú munt komast að því hversu kalt sú á er. 1346 01:16:20,880 --> 01:16:23,696 Bíddu aðeins við. 1347 01:16:23,720 --> 01:16:25,999 Kallaði hann mig bara plebba? 1348 01:16:28,040 --> 01:16:29,776 Ég hlýt að hafa misskilið þig, þá. 1349 01:16:29,800 --> 01:16:33,080 Hlustaðu nú á mig. 1350 01:16:34,240 --> 01:16:36,656 Þið hafið bæði fallið í gryfju síðustu daga. 1351 01:16:36,680 --> 01:16:40,696 Sem ég er hræddur um að þú munt gera baráttu við að komast leiðar sinnar. 1352 01:16:40,720 --> 01:16:43,999 Um hvað ertu að fara? Ég veit ekki einu sinni hverjir þú ert. 1353 01:16:46,000 --> 01:16:47,856 Komdu hingað. 1354 01:16:47,880 --> 01:16:50,816 Hélt þú virkilega að drepa George, Toby 1355 01:16:50,840 --> 01:16:53,976 og Kyle hefði engin áhrif? 1356 01:16:54,000 --> 01:16:57,176 Sko, ég gat það ekki skíta lengur, allt í lagi? 1357 01:16:57,200 --> 01:16:59,416 Hvað mig varðar, þeir eru fullt af rassgötum 1358 01:16:59,440 --> 01:17:02,096 hverjir eiga skilið það sem þeir fengu, allt í lagi? Þeir voru félagar okkar, 1359 01:17:02,120 --> 01:17:04,816 helvítis hálfviti! Eins og þú varst, 1360 01:17:04,840 --> 01:17:08,296 á hringtorgi hátt. Þess vegna þurfum við að vera viss 1361 01:17:08,320 --> 01:17:10,999 að þetta "hefndarinnar" er lokið. 1362 01:17:13,280 --> 01:17:17,559 Hefnd? Ó, ekki láta mig hlæja, félagi. 1363 01:17:19,520 --> 01:17:21,440 Við erum ekki helvítis félagar þínir. 1364 01:17:23,280 --> 01:17:25,080 Ekki heldur hennar. 1365 01:17:26,240 --> 01:17:28,256 Hún hefur ekkert með þetta að gera, allt í lagi? 1366 01:17:28,280 --> 01:17:31,416 Þú skilur hana frá þessu. Ég dró hana inn. Þú þarft að sleppa henni. 1367 01:17:31,440 --> 01:17:33,896 Allt í lagi? Hún þýðir ekkert fyrir okkur. 1368 01:17:33,920 --> 01:17:36,736 Takk En... 1369 01:17:36,760 --> 01:17:38,520 við munum fylgjast með þér. 1370 01:17:39,760 --> 01:17:42,840 Vinir þínir. Fjölskyldan þín. 1371 01:17:44,040 --> 01:17:46,080 Allt þitt helvítis líf. 1372 01:17:47,720 --> 01:17:49,576 Svo haltu kjafti... 1373 01:17:49,600 --> 01:17:52,696 og þú munt aldrei heyra frá okkur aftur. 1374 01:17:52,720 --> 01:17:55,256 Ég verð í lagi. 1375 01:17:55,280 --> 01:17:57,816 Af hverju ertu að gera honum þetta? 1376 01:17:57,840 --> 01:18:01,176 Fór hann ekki í fangelsi fyrir fimm fjandans ár fyrir þig mikið? 1377 01:18:01,200 --> 01:18:03,536 Hann ætti að senda þig niður með sér, en hann gerði það ekki, er það? 1378 01:18:03,560 --> 01:18:06,536 Nei, hann verndaði þig, og nú viltu drepa hann fyrir það? 1379 01:18:06,560 --> 01:18:08,776 Það meikar ekkert helvítis sens! Heyrðu elskan. 1380 01:18:08,800 --> 01:18:11,256 Hann hefur hlaupið um bæinn afla félaga okkar. 1381 01:18:11,280 --> 01:18:14,336 Hann hefur ekki drepið neinn! Ég drap George! Það var ég. 1382 01:18:14,360 --> 01:18:16,680 Skrímslið var að reyna að nauðga mér. 1383 01:18:19,640 --> 01:18:22,416 Og svo var það þessi loðni berserkur nutter sem drap Kyle. 1384 01:18:22,440 --> 01:18:24,416 Þessi helvítis tík. Devon! 1385 01:18:24,440 --> 01:18:27,440 Allt í lagi. Hvað með Toby? 1386 01:18:30,000 --> 01:18:33,016 Ég skaut hann í fótinn en hann blés hans eigin blæðandi andlit af. 1387 01:18:33,040 --> 01:18:36,496 -Þú býst virkilega við okkur. -að trúa því? -Já. 1388 01:18:36,520 --> 01:18:38,256 Vegna þess að það er sannleikurinn! 1389 01:18:38,280 --> 01:18:40,936 Það eina sem hann er sekur um er að reyna að vernda mig. 1390 01:18:40,960 --> 01:18:43,096 Það eina sem hann vildi var að komast aftur peningana sem hann á 1391 01:18:43,120 --> 01:18:44,800 og halda áfram með líf sitt. 1392 01:18:45,720 --> 01:18:49,120 Svo raunverulega spurningin er, afhverju ertu á eftir honum? 1393 01:18:52,080 --> 01:18:54,040 Hugsaðu um helvítis viðskiptin. 1394 01:19:01,080 --> 01:19:03,160 Það voru ekki hinir sem grasseruðu á þér. 1395 01:19:04,080 --> 01:19:06,400 Það varst þú sem settir hann upp, var það ekki? 1396 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 Þú hvað? 1397 01:19:15,000 --> 01:19:18,376 Gefðu mér það. Æj! Sestu niður. 1398 01:19:18,400 --> 01:19:21,376 Ég á þig. Ég hef alltaf gert það. 1399 01:19:21,400 --> 01:19:23,336 Og eins og hún hefur réttilega útfært, 1400 01:19:23,360 --> 01:19:27,016 Ég er virðingin sem þú hefur verið þjónað öll þessi ár. 1401 01:19:27,040 --> 01:19:29,696 Þú ferð heim í furukassa. 1402 01:19:29,720 --> 01:19:31,536 Þið bæði. 1403 01:19:31,560 --> 01:19:33,280 Skilurðu? 1404 01:19:34,360 --> 01:19:37,776 Skilurðu?! Já. 1405 01:19:37,800 --> 01:19:40,160 Já. Gott. 1406 01:19:41,320 --> 01:19:43,376 Dásamlegt. 1407 01:19:43,400 --> 01:19:45,160 Haltu áfram. 1408 01:19:53,160 --> 01:19:56,600 Það er mjög skynsamlegt að við séum það ekki í kring þegar formsatriði eiga sér stað. 1409 01:19:57,560 --> 01:19:59,320 Það er í þínum höndum, strákar. 1410 01:20:00,960 --> 01:20:02,680 Fyrirgefðu, Kimber. 1411 01:20:08,760 --> 01:20:12,096 -Færðu þig! - Hæ! -Fyrirgefðu! Farðu af mér! Farðu frá mér! 1412 01:20:12,120 --> 01:20:14,336 -Færðu þig! -Fjandinn skíthæll! Taktu hendurnar af mér! 1413 01:20:14,360 --> 01:20:16,519 Nei! Hættu því! 1414 01:20:19,600 --> 01:20:22,200 Ég þarf að þú snúir þér við. 1415 01:20:23,440 --> 01:20:27,056 Hvað? Ég vil að þú snúir þér við, takk. 1416 01:20:27,080 --> 01:20:30,679 Ég vil ekki að þú horfir á mig hvenær Ég skýt þig, allt í lagi? Snúið við! 1417 01:20:35,720 --> 01:20:37,479 Bastarður. 1418 01:20:40,440 --> 01:20:41,920 Fáðu fjandann til baka. 1419 01:21:28,880 --> 01:21:30,656 Devon. 1420 01:21:30,680 --> 01:21:33,520 Hvað viltu mig að segja mömmu þinni í þetta skiptið? 1421 01:21:36,400 --> 01:21:40,016 Fínt. 1422 01:21:40,040 --> 01:21:44,176 Hæ. Hæ. Hæ. Hann þarf helvítis sjúkrabíl! 1423 01:21:44,200 --> 01:21:48,240 -Devon. -Sjúkraliði! Hjálpaðu mér. Hæ. Komdu. 1424 01:21:49,440 --> 01:21:51,160 Devon. 1425 01:22:15,520 --> 01:22:17,279 Takk, Bentley. 1426 01:22:19,360 --> 01:22:21,160 Elskan! 1427 01:22:28,120 --> 01:22:31,600 Hvað í fjandanum? Það er einhver hérna til að sjá þig. 1428 01:22:32,800 --> 01:22:36,456 Sendu hann. Nei, Willmott. 1429 01:22:36,480 --> 01:22:38,496 Þú dvelur þar. 1430 01:22:38,520 --> 01:22:40,840 Þessi er fyrir þig. 1431 01:23:25,080 --> 01:23:27,200 Velti fyrir mér hvaða lykt þetta væri. 1432 01:23:29,840 --> 01:23:31,616 Hvað ertu að gera hér? 1433 01:23:31,640 --> 01:23:33,696 Veistu, það sló mig alltaf. 1434 01:23:33,720 --> 01:23:35,896 Hvernig hamingjan hefur tilhneigingu til að komast hjá þeim 1435 01:23:35,920 --> 01:23:38,360 sem kann ekki að meta það sem þeir hafa. 1436 01:23:39,840 --> 01:23:43,536 Hvað þýðir það? Hvernig eru þú á þessum góða hvíldardagsmorgni? 1437 01:23:43,560 --> 01:23:45,656 Eini hvíldardagurinn sem ég þekki er svartur. 1438 01:23:45,680 --> 01:23:48,496 Svo af hverju ertu ekki að pirra þig og reyna og finna einhver vandræði annars staðar? 1439 01:23:48,520 --> 01:23:50,920 Ég held að við höfum alveg nóg af því hérna, Drottinn minn. 1440 01:23:54,640 --> 01:23:58,520 -Þeir eru fínir á svörtum skjám. ég. -verður að fá einn fyrir jólin. -Bíddu við. 1441 01:24:00,160 --> 01:24:03,056 Sestu niður. Þarna förum við. 1442 01:24:03,080 --> 01:24:06,576 Ég á þig. Ég hef alltaf gert það. 1443 01:24:06,600 --> 01:24:08,456 Og eins og hún hefur réttilega útfært, 1444 01:24:08,480 --> 01:24:11,976 Ég er virðingin sem þú átt verið að þjóna í öll þessi ár. 1445 01:24:12,000 --> 01:24:15,816 Þú ferð heim í furukassa. Þið bæði. 1446 01:24:15,840 --> 01:24:19,016 Og? Áður en þú segir eitthvað, 1447 01:24:19,040 --> 01:24:21,536 láttu orð þín fara í gegn þrjú lítil hlið. 1448 01:24:21,560 --> 01:24:23,296 Er það satt? 1449 01:24:23,320 --> 01:24:25,056 Er það nauðsynlegt? 1450 01:24:25,080 --> 01:24:26,879 Og er það vingjarnlegt? 1451 01:24:28,920 --> 01:24:31,816 Þú veist að það hljómar ekkert líkt mér. 1452 01:24:31,840 --> 01:24:34,280 Jæja, látum dómstólar ákveða það, eigum við það? 1453 01:24:35,680 --> 01:24:38,576 Þú veist að lögfræðingar mínir munu fá mig út áður en blöðin lentu á gangstéttum, 1454 01:24:38,600 --> 01:24:40,799 er það ekki? Já? Gangi þér vel með það. 1455 01:24:58,200 --> 01:25:00,696 ♪ Ó, vinsamlegast, Mér gæti ekki verið sama um TsandCs þínir 1456 01:25:00,720 --> 01:25:02,576 ♪ Ég er J til M til E 1457 01:25:02,600 --> 01:25:04,040 ♪ Ég geri G-R-IM til E... ♪ 1458 01:25:07,120 --> 01:25:09,040 Allt í lagi? 1459 01:25:12,120 --> 01:25:15,096 Hvernig hefur þér gengið? Já, gott. 1460 01:25:15,120 --> 01:25:16,856 Þú? 1461 01:25:16,880 --> 01:25:19,400 Já. Já, ég er í lagi. 1462 01:25:20,400 --> 01:25:22,760 Ég er nú vanur þessu, er það ekki? 1463 01:25:26,040 --> 01:25:28,320 Þarf ekki að halda áfram að koma inn að sjá mig, þú veist. 1464 01:25:30,480 --> 01:25:32,320 Ég veit. 1465 01:25:33,200 --> 01:25:35,056 En ég vil. 1466 01:25:35,080 --> 01:25:39,200 Það er líka soldið... mér að kenna að þú ert hér, svo... 1467 01:25:41,800 --> 01:25:43,680 Það er ekki þér að kenna. 1468 01:25:46,600 --> 01:25:50,056 Þú ert fín stelpa, Kimber. Of fínt. 1469 01:25:50,080 --> 01:25:53,800 Of gaman að koma hingað inn og sóa helgunum þínum í mig. 1470 01:25:56,760 --> 01:25:59,240 Sko, þú... Þú hafðir rangt fyrir þér... 1471 01:26:00,120 --> 01:26:02,080 það sem þú sagðir í hringekjunni. 1472 01:26:04,000 --> 01:26:07,000 Svona, þú ert vondur eyrir eða vondur gaur eða hvað sem er. 1473 01:26:09,240 --> 01:26:12,000 Ég meina, á blaði, þú-þú ert vondur strákur, en... 1474 01:26:13,200 --> 01:26:15,560 innst inni, þú bara langar að sjá það góða í fólki. 1475 01:26:16,440 --> 01:26:18,696 Ég meina, líttu á allt sem þú gerðir fyrir mig. 1476 01:26:18,720 --> 01:26:21,080 Þú gætir bara skilið mig eftir, en þú gerðir það ekki. 1477 01:26:22,840 --> 01:26:24,760 Svo þess vegna kem ég og hitti þig. 1478 01:26:27,200 --> 01:26:29,256 Mér líkar það, satt að segja. 1479 01:26:29,280 --> 01:26:31,856 Ég veit að þú gerir það. 1480 01:26:31,880 --> 01:26:35,096 Og kannski... 1481 01:26:35,120 --> 01:26:37,000 þegar þú ferð héðan... 1482 01:26:38,080 --> 01:26:39,800 þú ættir að fletta mér upp. 1483 01:26:41,360 --> 01:26:43,896 Gæti tekið smá tíma. 1484 01:26:43,920 --> 01:26:46,456 Það er allt í lagi. 1485 01:26:46,480 --> 01:26:48,360 Ó! 1486 01:26:53,640 --> 01:26:55,656 Allt í lagi... 1487 01:26:55,680 --> 01:26:58,456 hvað er þetta þá? 1488 01:26:58,480 --> 01:27:00,216 Hver veit? 1489 01:27:00,240 --> 01:27:02,056 Kannski ER paradís þess virði að bíða. 1490 01:27:02,080 --> 01:27:05,136 Ég segi þér þó hvað. 1491 01:27:05,160 --> 01:27:07,496 Ég fer aldrei á einn slíkan hringekjur svo lengi sem ég lifi. 1492 01:27:07,520 --> 01:27:09,656 Þeir geta fokið strax. 1493 01:27:09,680 --> 01:27:11,776 Samkomulag. Engar hringekjur. 1494 01:27:11,800 --> 01:27:13,560 Já. 1495 01:27:14,720 --> 01:27:16,536 Ég segi þér hvað. 1496 01:27:16,560 --> 01:27:18,496 Það er samningur. 1497 01:27:18,520 --> 01:27:20,680 Engin líkamleg snerting! 1498 01:27:22,240 --> 01:27:24,120 Hann er helvítis fífl. 1499 01:27:25,720 --> 01:27:28,520 Hin fullkomna athvarf. 1500 01:27:30,000 --> 01:27:32,216 Næstum búið að því, ekki satt? 1501 01:27:32,240 --> 01:27:34,440 Já. Já. 1502 01:27:35,920 --> 01:27:38,240 Kannski næst. 1503 01:27:39,960 --> 01:27:41,799 Já. 1504 01:27:43,560 --> 01:27:45,776 Já, Dartmoor er yndislegur þessum árstíma. 1505 01:27:45,800 --> 01:27:49,656 -Er það? -Já, já, hittu nýja klefafélaga þinn, Drottinn minn. 1506 01:27:49,680 --> 01:27:53,240 Mwah. 1507 01:27:54,600 --> 01:27:58,199 -Þú ert að hlæja, - er það ekki? -Ég er hræddur um að ekki. 1508 01:28:15,600 --> 01:28:18,016 Ég ætla að njóta þess að fokka líkið þitt. 1509 01:28:18,040 --> 01:28:19,256 ♪ Kærulaus! 1510 01:28:19,280 --> 01:28:21,416 ♪ Þetta er nafnið sem þeir gáfu mér! 1511 01:28:21,440 --> 01:28:22,576 ♪ Kærulaus! 1512 01:28:22,600 --> 01:28:24,696 ♪ Getur enginn nokkurn tíma heimtað mig! 1513 01:28:24,720 --> 01:28:25,776 ♪ Kærulaus! 1514 01:28:25,800 --> 01:28:27,576 ♪ Ég skal taka skerið mitt, og þá mun ég hverfa 1515 01:28:27,600 --> 01:28:28,816 ♪ Kærulaus! 1516 01:28:28,840 --> 01:28:31,000 ♪ Enn á lífi, enn villimaður... 1517 01:28:37,640 --> 01:28:40,336 DandD's fyrir nörda og helvítis bull. 1518 01:28:40,360 --> 01:28:42,096 Ég er í alvörunni. 1519 01:28:42,120 --> 01:28:46,160 Álfar. Goblins. Álfar. 1520 01:28:47,760 --> 01:28:50,816 Þú ættir ekki að hanga kringlótt með sinni gerð, sykurbrjótum. 1521 01:28:50,840 --> 01:28:53,576 ♪ Óvart er nafnið sem þeir gáfu mér 1522 01:28:53,600 --> 01:28:56,816 ♪ Hlaupandi úr keðjum sem reyndi að bjarga mér 1523 01:28:56,840 --> 01:28:59,776 ♪ Ég tek skurðinn minn frá blóðugu löggunni 1524 01:28:59,800 --> 01:29:01,576 ♪ Kærulaus að eilífu 1525 01:29:01,600 --> 01:29:03,120 ♪ Það er nafn mitt til hins síðasta... 1526 01:29:04,520 --> 01:29:08,496 En þetta byrjar allt með fingri síðan hnefi, 1527 01:29:08,520 --> 01:29:12,536 og þá er ég komin alla leið að olnboga. 1528 01:29:12,560 --> 01:29:14,536 Er það ekki rétt, elskan? 1529 01:29:14,560 --> 01:29:16,696 Helvítis gjallið þitt! 1530 01:29:16,720 --> 01:29:17,776 ♪ Kærulaus! 1531 01:29:17,800 --> 01:29:19,696 ♪ Þetta er nafnið sem þeir gáfu mér! 1532 01:29:19,720 --> 01:29:20,856 ♪ Kærulaus! 1533 01:29:20,880 --> 01:29:23,136 ♪ Getur enginn nokkurn tíma heimtað mig! 1534 01:29:23,160 --> 01:29:24,216 ♪ Kærulaus! 1535 01:29:24,240 --> 01:29:25,936 ♪ Ég skal taka skerið mitt, og þá mun ég hverfa 1536 01:29:25,960 --> 01:29:27,576 ♪ Kærulaus! 1537 01:29:27,600 --> 01:29:29,800 ♪ Enn á lífi, enn villimaður 1538 01:29:32,120 --> 01:29:33,640 ♪ Já 1539 01:29:35,520 --> 01:29:37,080 ♪ Til hins síðasta 1540 01:29:38,600 --> 01:29:39,880 ♪ Já 1541 01:29:41,480 --> 01:29:42,896 ♪ Til síðasta... 1542 01:29:42,920 --> 01:29:46,336 Þetta er morgunstjarnan mín. 1543 01:29:46,360 --> 01:29:48,640 Falleg, er hún ekki? 1544 01:29:50,440 --> 01:29:52,016 Ég skal segja þér hvað. 1545 01:29:52,040 --> 01:29:55,720 Ég fer með þig heim og gefðu þér gott rogering. 1546 01:29:59,040 --> 01:30:01,016 Dýrar venjur ♪ 1547 01:30:01,040 --> 01:30:02,720 ♪ Kærulaust tal 1548 01:30:05,880 --> 01:30:07,376 ♪ Sonur Ágústínusar 1549 01:30:07,400 --> 01:30:09,736 ♪ Hæ, kæruleysislegt tal 1550 01:30:09,760 --> 01:30:12,256 ♪ En ég fékk dýrar venjur 1551 01:30:12,280 --> 01:30:13,616 ♪ Ekki stíga í salt 1552 01:30:13,640 --> 01:30:15,576 ♪ Ég er alvöru maður, athugaðu efnið mitt 1553 01:30:15,600 --> 01:30:17,336 ♪ Hey, ég sagði kæruleysislegt tal 1554 01:30:17,360 --> 01:30:19,776 ♪ En ég fékk dýrar venjur 1555 01:30:19,800 --> 01:30:21,256 ♪ Ekki stíga í salt 1556 01:30:21,280 --> 01:30:23,176 ♪ Ég er alvöru maður, athugaðu efnið mitt 1557 01:30:23,200 --> 01:30:25,016 ♪ Horfðu á efnið mitt út úr þessum atlas 1558 01:30:25,040 --> 01:30:26,776 ♪ Ég bendi leið upp 1559 01:30:26,800 --> 01:30:28,856 ♪ Ég fékk ástríðu í bland við hasar 1560 01:30:28,880 --> 01:30:30,776 ♪ Strákur, ekki leika okkur 1561 01:30:30,800 --> 01:30:32,576 ♪ Horfðu á efnið mitt út úr þessum atlas 1562 01:30:32,600 --> 01:30:34,456 ♪ Ég bendi leið upp 1563 01:30:34,480 --> 01:30:36,416 ♪ Ég fékk ástríðu í bland við hasar 1564 01:30:36,440 --> 01:30:38,576 ♪ Strákur, ekki leika okkur 1565 01:30:38,600 --> 01:30:40,616 ♪ Horfðu á efnið mitt 1566 01:30:40,640 --> 01:30:42,216 ♪ Langt upp 1567 01:30:42,240 --> 01:30:44,256 ♪ Blandað við hasar 1568 01:30:44,280 --> 01:30:46,256 ♪ Spilaðu okkur 1569 01:30:46,280 --> 01:30:48,056 ♪ Út úr þessum atlas 1570 01:30:48,080 --> 01:30:49,680 ♪ Langt upp 1571 01:30:50,680 --> 01:30:52,056 ♪ Ég fékk ástríðu, já 1572 01:30:52,080 --> 01:30:53,656 ♪ Spilaðu okkur 1573 01:30:53,680 --> 01:30:54,736 ♪ Ég fékk ástríðu 1574 01:30:54,760 --> 01:30:56,336 ♪ Full kyrrstöðu, tilbúin í ferðinni 1575 01:30:56,360 --> 01:30:58,296 ♪ Æ, ekki láta það þróast 1576 01:30:58,320 --> 01:31:00,136 ♪ Beast mode, ef þú ert tilbúinn, þá skulum við rúlla 1577 01:31:00,160 --> 01:31:02,016 ♪ Líður eins og þeir ættu aldrei að komast á mitt svæði 1578 01:31:02,040 --> 01:31:03,896 ♪ Það er ég, maður, ég stend á eigin spýtur 1579 01:31:03,920 --> 01:31:05,576 ♪ Félagi, við erum ekki eitt í því sama 1580 01:31:05,600 --> 01:31:07,616 ♪ Ein af leiðunum sem ég geri þetta, allt í einu 1581 01:31:07,640 --> 01:31:09,016 ♪ Ég er aftur kominn á svæðið mitt 1582 01:31:09,040 --> 01:31:10,576 ♪ Ég get ekki haldið því inni 1583 01:31:10,600 --> 01:31:11,936 ♪ Horfðu á mig þegar ég er að rækta þá 1584 01:31:11,960 --> 01:31:13,896 ♪ Ég er OG kóðinn, ég ver ekki með 1585 01:31:13,920 --> 01:31:15,736 ♪ Frá vestri til austurs þegar ég er að blása inn 1586 01:31:15,760 --> 01:31:17,536 ♪ Ég er að sýna þeim hvernig að gera hreyfingar aftur 1587 01:31:17,560 --> 01:31:19,456 ♪ Horfðu á mig, Ég brýt ekki reglur aftur 1588 01:31:19,480 --> 01:31:21,376 ♪ Ég er að fara að sleppa reglum fyrir þá 1589 01:31:21,400 --> 01:31:23,296 ♪ Sýndu þeim hvernig á að vinna, ekki tapa aftur 1590 01:31:23,320 --> 01:31:24,656 ♪ Úff. ♪ 1591 01:31:24,680 --> 01:31:28,120 Textar frá Sky Access Services www.skyaccessibility.sky