1 00:01:00,360 --> 00:01:03,016 Fucking kom niður! Fucking kom niður! Kom niður, kom niður! 2 00:01:03,040 --> 00:01:05,896 Fucking kom niður! Far niður! Far niður! 3 00:01:05,920 --> 00:01:07,656 Fucking verð niðri! Verð niðri! 4 00:01:07,680 --> 00:01:10,416 Ikki fucking røra teg! 5 00:01:10,440 --> 00:01:14,376 Hey! Kom á... Kom aftur! Kom aftur higar tú! 6 00:01:14,400 --> 00:01:16,416 Hey! Hey! 7 00:01:16,440 --> 00:01:20,856 Lort! Oi! Kom higar! Far út haðani nú! 8 00:01:20,880 --> 00:01:22,896 Far út! Soleiðis! Fara! 9 00:01:22,920 --> 00:01:25,616 -Fuck! Kom á... -gólv! -Út úr fucking básinum! 10 00:01:25,640 --> 00:01:28,136 Fara! Far hendan vegin! Far niður har! 11 00:01:28,160 --> 00:01:30,216 Far niður! Fá fucking niður! 12 00:01:30,240 --> 00:01:32,256 Hygg tú ikki at mær! Fara! 13 00:01:32,280 --> 00:01:34,496 Far út hagar. Fara! Kom inn á fucking gólvið! 14 00:01:34,520 --> 00:01:36,216 Fara! Latið okkum fara! 15 00:01:36,240 --> 00:01:38,096 -Ver niðri! -Niðurgongd! -Verð fucking niðri! 16 00:01:38,120 --> 00:01:40,856 Hvussu hava vit tað? Eg dugi ikki at loysa tað! 17 00:01:40,880 --> 00:01:43,416 -Null, null, null! -Nei, tað royndi eg! Eitt, tvey, trý, fýra! 18 00:01:43,440 --> 00:01:46,496 Nei! 007! 19 00:01:46,520 --> 00:01:49,776 Tað fucking riggaði! Á, ja! Ha! Eg segði tær tað! 20 00:01:49,800 --> 00:01:52,216 Kom nú, lat okkum fara. Gev mær eina. Gev mær eina. 21 00:01:52,240 --> 00:01:54,776 Slepp tí inn. Fá tað inn har! 22 00:01:54,800 --> 00:01:57,536 Hvussu nógvar fucking posar fingu vit? Hví fingu vit bara fýra posar? 23 00:01:57,560 --> 00:01:59,776 Hví fingu vit bara fýra posar? Tað er alt eg havi fingið! 24 00:01:59,800 --> 00:02:02,616 -Jesus Kristus! Set tey fleiri. -Í tá! Halt áfram. -Ver niðri! 25 00:02:02,640 --> 00:02:04,656 Ver fucking niðri! Verð niðri! 26 00:02:04,680 --> 00:02:07,016 Hvat gert tú, George? Eg helt, at vit søgdu ongan harðskap? 27 00:02:07,040 --> 00:02:09,816 Eingi nøvn, tú ørkymlandi fitta! Lyppa taskuna upp! Lyppa taskuna upp! 28 00:02:09,840 --> 00:02:13,256 Lyppa taskuna upp! Lyppa taskuna upp! Zippa fucking taskuna upp! 29 00:02:13,280 --> 00:02:16,016 Hvat ger tú? Zippa tað upp! Eg eri fucking farin at zippa tað! 30 00:02:16,040 --> 00:02:19,496 Ág! Fucking helviti! Hatta er alarmurin, harrar. 31 00:02:19,520 --> 00:02:22,600 Latið okkum fara! 32 00:02:27,360 --> 00:02:29,440 Her eru enn pengar! Jesus Kristus! 33 00:02:37,440 --> 00:02:39,296 Tú setti tað av, Kyle, tú twat! 34 00:02:39,320 --> 00:02:41,456 Eg var í lastbilin, bruv, saman við Toby! 35 00:02:41,480 --> 00:02:46,016 Royn ikki at stara meg út, vinur. Hann hevur fingið eitt mál. Slepp tí nú. 36 00:02:46,040 --> 00:02:48,016 Eg fari at blása tað! 37 00:02:48,040 --> 00:02:50,280 Fuck, dugi ikki at síggja lort! 38 00:02:52,400 --> 00:02:55,616 Rætt, dreingir. Fingrar í oyrunum, ha? 39 00:02:55,640 --> 00:02:57,960 Fuck! 40 00:03:02,800 --> 00:03:05,096 Hey! Hey! Gev mær mína tasku! 41 00:03:05,120 --> 00:03:07,680 George, gev honum ein av tínum og lat okkum fáa helviti burturúr. 42 00:03:11,720 --> 00:03:13,720 Eg møti tær á flogvøllinum, ikki so? 43 00:03:15,600 --> 00:03:18,680 Fucking helviti, tak tær tíð Kom nú, barnið, lat okkum fara. 44 00:03:27,120 --> 00:03:28,296 ♪ Fyrilitsleyst! 45 00:03:28,320 --> 00:03:30,216 ♪ Tað er navnið tey góvu mær! 46 00:03:30,240 --> 00:03:31,456 ♪ Fyrilitsleyst! 47 00:03:31,480 --> 00:03:33,616 ♪ Kann eingin nakrantíð krevja meg! 48 00:03:33,640 --> 00:03:34,656 ♪ Fyrilitsleyst! ♪ 49 00:03:34,680 --> 00:03:37,256 ”Gev mær teir fucking pengarnar.” Eg blási títt fucking høvd sundur!" 50 00:03:37,280 --> 00:03:40,856 -Vóru tey skítandi. -sjávlir? -Eg skal siga tær hvat, 51 00:03:40,880 --> 00:03:43,696 -teir vóru veruliga skítandi sjálvir. -Vóru tey? -Eg var ræðuligur sum fuck. 52 00:03:43,720 --> 00:03:45,496 Eg ræddi meg sjálvan. 53 00:03:45,520 --> 00:03:49,576 Tá var eg, sum, "Fucking doyggja, fitta!" 54 00:03:49,600 --> 00:03:52,656 -Tú skeyt faktiskt ongan, - ha? -Nei. Eg hevði ikki gjørt hatta. 55 00:03:52,680 --> 00:03:55,816 -Tað hevði eg ikki. - Eg vildi ikki lagt tað forbí - teg. -Eg fuckaði tað ikki upp hesaferð. 56 00:03:55,840 --> 00:03:58,416 Nei, tað gjørdi tú ikki. Eg fuckaði tað ikki upp hesaferð. 57 00:03:58,440 --> 00:04:01,016 Eg havi fucking gjørt tað! Ja, vit gjørdu tað! 58 00:04:01,040 --> 00:04:03,056 Eg hevði rætt, ikki so? Ja? Nei! 59 00:04:03,080 --> 00:04:05,376 -Má! Ert tú glaður? -Ja, eg eri ordiliga glaður. -Ja? 60 00:04:05,400 --> 00:04:07,336 Er mín partur har inni? Ja, ja, tað er tað sjálvandi. 61 00:04:07,360 --> 00:04:09,336 -Vit fara at býta tað upp á seks vegir. -Seks? -Ja, 62 00:04:09,360 --> 00:04:11,616 seks leiðir. Vit fingu eina heiðursløn hvør er, øh, fari at taka eina skivu. 63 00:04:11,640 --> 00:04:14,016 Deiligt, ein heiðursløn Hvør? Eg veit ikki. Tað ger einki, 64 00:04:14,040 --> 00:04:16,296 ger tað? Vit hava gjørt ein harðan part. Tað er heimastrekkið. 65 00:04:16,320 --> 00:04:18,200 Hygg, hvat lovaði eg tær? 66 00:04:19,160 --> 00:04:20,880 Eg og tú, V. 67 00:04:21,960 --> 00:04:24,696 -Eg og tú. -Devon-Eg og tú, V, ganga avstað í sólarmyrkingina. 68 00:04:24,720 --> 00:04:27,096 Tað var tað, eg lovaði. Tað er deiligt men ikki meðan koyrt verður. 69 00:04:27,120 --> 00:04:30,296 -Fyri fuck's skyld! -Í lagi. Ja, hugsavna teg um vegin. Vit gjørdu tað. 70 00:04:30,320 --> 00:04:32,336 -Elski teg, barnið. -Á, eg elski teg eisini. -Ja. 71 00:04:32,360 --> 00:04:34,176 Á, eg svølti! Ja? 72 00:04:34,200 --> 00:04:36,536 Ja, men gev mær ein muss her. Ert tú svangur? Ikki hugsa um tað, 73 00:04:36,560 --> 00:04:38,776 Vit fara at fáa okkum mat á flogfarinum. Ja? 74 00:04:38,800 --> 00:04:41,776 Og tá vit nerta niður í Føroyum, vit verða rík! Ja! 75 00:04:41,800 --> 00:04:43,496 Ja, vit hava gjørt tað! 76 00:04:43,520 --> 00:04:46,320 -Ja! - - Kom nú! Ja! -Hvør! - Hvør! 77 00:04:56,320 --> 00:04:58,256 Kom nú, G. Hvar ert tú, vinurin? 78 00:04:58,280 --> 00:05:00,896 Ert tú vísur í, at hesin maðurin er gott nokk til at flúgva um náttina? 79 00:05:00,920 --> 00:05:02,936 Tað er hann sjálvandi. Hann er flogskipari. 80 00:05:02,960 --> 00:05:04,736 Hann er ein av vinfólkunum hjá Toby, okay? 81 00:05:04,760 --> 00:05:07,176 -Hann plagdi at flúgva fyri RAF. -Hann veit, hvat hann ger. -Í lagi. 82 00:05:07,200 --> 00:05:09,336 OK? Ikki stúra fyri tí. 83 00:05:09,360 --> 00:05:11,776 Hvar er hann? Heldur tú, at hann er fastur í ferðsluni ella okkurt? 84 00:05:11,800 --> 00:05:13,536 Hvat við hinum? Ja, Toby 85 00:05:13,560 --> 00:05:15,736 og Kyle eru farin til ein annan flogvøll, fyri at vera vísur. 86 00:05:15,760 --> 00:05:18,096 Tá fara vit at nerta niður í Føroyum. Skal býta reiðan pening. 87 00:05:18,120 --> 00:05:20,456 Og so, sum eg segði, V, tað verða tú og eg, ikki so? 88 00:05:20,480 --> 00:05:23,336 Ja. Er tað í lagi? Kom nú, tosa við meg. Alt-Tað kennist ikki rætt. 89 00:05:23,360 --> 00:05:26,296 -Tað kennist ikki rætt. - Hví? -Eg veit ikki. Eg havi ikki álit á hasum George. 90 00:05:26,320 --> 00:05:29,576 Ja, stúri ikki fyri George. Hann verður her. Í lagi? Lít á meg. 91 00:05:29,600 --> 00:05:32,200 Hann verður her, hvørja løtu. Mm... 92 00:05:35,040 --> 00:05:37,736 -Devon, heldur tú, at tey eru— -Ger tað ikki, V. Ger tað ikki. -Í lagi. 93 00:05:37,760 --> 00:05:39,776 Tú fert at sláa tað. OK? George verður her. 94 00:05:39,800 --> 00:05:41,896 Hann er vinur mín. Hann fer ikki at skuffa meg. 95 00:05:41,920 --> 00:05:43,760 Hann verður her. 96 00:05:45,400 --> 00:05:47,696 Men verður hetta ein annar av teimum støðum 97 00:05:47,720 --> 00:05:49,560 at tú fært okkum í? 98 00:05:51,280 --> 00:05:54,240 Eg veit ikki. 99 00:05:57,280 --> 00:06:00,296 Fuck! Fuck. 100 00:06:00,320 --> 00:06:02,240 Lort á mammu mína. 101 00:06:03,480 --> 00:06:05,600 Bólkar! 102 00:06:08,560 --> 00:06:11,440 -Gev ein av tínum. -Eg møti tær - á flogvøllinum, ha? - Tú tvætl! 103 00:06:12,280 --> 00:06:14,336 Bólkar! 104 00:06:14,360 --> 00:06:16,176 OK. Okey, V... 105 00:06:16,200 --> 00:06:18,536 -Hvat gera vit? - Eg havi fingið eitt hugskot, - ikki so? -Okey. Lít bara á meg. 106 00:06:18,560 --> 00:06:20,496 -Okey. Tú hevur álit á mær? -Ja, ja, ja. - Ja? - Ja! 107 00:06:20,520 --> 00:06:22,896 Rætt, kom aftur! Fá fuckin aftur 108 00:06:22,920 --> 00:06:24,776 ella fari eg at blása høvdið á hesi tíkini reint av! 109 00:06:24,800 --> 00:06:27,496 Ver árvakin. Fingrarnir av útloysara. Kom ikki nærri ella drepi eg! 110 00:06:27,520 --> 00:06:30,016 -Eg geri tað! - Eingin vil sleppa - ein gísli. -Lat meg ikki gera tað! 111 00:06:30,040 --> 00:06:32,416 -Vinaliga! -Tað verður í lagi. Far bara við tí. 112 00:06:32,440 --> 00:06:35,456 Um nakar av tykkum lot so nógv sum fart í hesa almennu ættina, 113 00:06:35,480 --> 00:06:38,856 tá fert tú at moppa hennara heilar upp av fucking asfaltinum. 114 00:06:38,880 --> 00:06:41,136 Hoyrir tú meg? Eg eri óvápnaður. 115 00:06:41,160 --> 00:06:43,456 Ver róligur. Eingin vil verða skotin í dag. 116 00:06:43,480 --> 00:06:45,376 Minst av øllum tín pena genta. Á, ja, 117 00:06:45,400 --> 00:06:47,776 hon er vøkur, er hon ikki? Hon er ordiliga fitt, hon er. 118 00:06:47,800 --> 00:06:50,896 So tað verður synd at blása í tík høvdið av. Slepp nú byrsunum! 119 00:06:50,920 --> 00:06:53,296 Set byrsurnar niður nú! 120 00:06:53,320 --> 00:06:56,456 -Ger tað! -Har fert tú. Eg havi kastað tær eitt bein. 121 00:06:56,480 --> 00:06:58,856 Slepp tí ikki. 122 00:06:58,880 --> 00:07:00,736 Hvat er títt næsta stig? 123 00:07:00,760 --> 00:07:03,880 Tú fert at stíga upp, ella fert tú at skamma teg sjálvan? 124 00:07:04,760 --> 00:07:07,496 -Fá meg ikki at telja til tíggju. -Tú fert ikki at telja til tíggju, vinurin! 125 00:07:07,520 --> 00:07:10,216 Eg verði tann, sum telur til tíggju. Rættur? 126 00:07:10,240 --> 00:07:13,536 Og tá eg eri komin til tíggju, Eg skal vera í hasum bilinum, 127 00:07:13,560 --> 00:07:15,936 og tú fert at gera mær pláss at sleppa burtur, og eg sleppi 128 00:07:15,960 --> 00:07:18,296 hana av við næsta vegamót, í lagi? Eg lovi. 129 00:07:18,320 --> 00:07:20,576 Ein! 130 00:07:20,600 --> 00:07:23,240 Tvey. 131 00:07:24,640 --> 00:07:26,496 Á, høsnarunga. 132 00:07:26,520 --> 00:07:28,376 Eg haldi vit fara at ringja tað er eitt kvøld har, skulu vit? 133 00:07:28,400 --> 00:07:30,136 Hey, mamma. Hey, kærleiki. 134 00:07:30,160 --> 00:07:32,496 Eg fái ikki tosað beint nú. Eg eri í eini lítlari støðu. 135 00:07:32,520 --> 00:07:35,696 Í lagi. Mamma, eg ringi aftur til tín, okay? 136 00:07:35,720 --> 00:07:37,936 Dorothy-mamma, Eg klári ikki at fáast við 80 ára árið hjá Dorothy. 137 00:07:37,960 --> 00:07:40,176 Eg má ringja aftur til tín. Kanst tú leggja telefonina niður? 138 00:07:40,200 --> 00:07:43,096 -Er tað nakar máti at tosa við tín... -Mamma? - Hey? - Hvør er hetta? 139 00:07:43,120 --> 00:07:46,296 -Lat meg tosa við Devon. -Devon er eitt sindur bundin í løtuni. 140 00:07:46,320 --> 00:07:48,656 Nei, nei, hann hevur tað gott. 141 00:07:48,680 --> 00:07:51,456 Eg fái hann at geva tær eitt ring aftur, OK? Hatta er deiligt. 142 00:07:51,480 --> 00:07:54,296 Nógvur kærleiki. Hvat fyri ein fittur ungur maður- 143 00:07:54,320 --> 00:07:58,520 Síggja? Royndar hugin og sálin skal tala. 144 00:07:59,440 --> 00:08:01,176 Tú gjørdi tað rætta. 145 00:08:01,200 --> 00:08:03,760 Eg skal syrgja fyri, at tað keypir tær nakrar brownie stig við dómaranum. 146 00:08:04,840 --> 00:08:07,696 Devon, eg handtaki tú undir illgruna fyri vápnað rán, 147 00:08:07,720 --> 00:08:10,416 álop og ræning. Tú noyðist ikki at siga nakað. 148 00:08:10,440 --> 00:08:12,696 Tað kann skaða tína verju. um tú ikki nevnir okkurt 149 00:08:12,720 --> 00:08:15,559 -tá tú verður avhoyrdur kanst tú seinni líta á. -á í rættinum. -Lort á mammu mína. 150 00:08:50,920 --> 00:08:53,840 Dulnevni, Vilmott. Dulnevni. 151 00:08:57,520 --> 00:08:59,736 Hvat snúði tað seg um? 152 00:08:59,760 --> 00:09:02,056 Onki. 153 00:09:02,080 --> 00:09:04,440 Tað má betur vera. 154 00:09:08,720 --> 00:09:11,296 Skál! 155 00:09:11,320 --> 00:09:14,096 96 Fukkur ♪ 156 00:09:14,120 --> 00:09:15,616 ♪ Eg eri J til M til E 157 00:09:15,640 --> 00:09:17,296 ♪ Eg geri G-R-I-M til E 158 00:09:17,320 --> 00:09:19,136 ♪ Eg fái teg at boppa høvdið til slag 159 00:09:19,160 --> 00:09:20,576 ♪ Frá S-V til N til E 160 00:09:20,600 --> 00:09:22,896 ♪ Ber M til Cs hugsaði teir kundu svimja við hávunum 161 00:09:22,920 --> 00:09:24,376 ♪ Til teir komu inn í Havið . 162 00:09:24,400 --> 00:09:25,856 ♪ BLUKU! Stórt upp N til G 163 00:09:25,880 --> 00:09:27,536 ♪ Footsie, D til E til E 164 00:09:27,560 --> 00:09:29,216 ♪ Eg vísi beran kærleika sum eg gjørdi ein E 165 00:09:29,240 --> 00:09:31,056 ♪ Verið soleiðis frá eg kom inn á pallin. 166 00:09:31,080 --> 00:09:32,616 ♪ Ja, skitið, eg rep til T 167 00:09:32,640 --> 00:09:34,376 ♪ 140, ja, eg helt meg til taktið 168 00:09:34,400 --> 00:09:35,936 ♪ Um tú vilt hava ein ringan drong grime remix 169 00:09:35,960 --> 00:09:38,536 ♪ so gev mær bara Skepta P-ið, tryggur! 170 00:09:38,560 --> 00:09:39,856 ♪ Tú hypar ov nógv 171 00:09:39,880 --> 00:09:41,496 ♪ Men eg síggi ikki at tú stríðist ov nógv 172 00:09:41,520 --> 00:09:43,216 ♪ Tí ert tú ikki dámdur ov nógv 173 00:09:43,240 --> 00:09:44,896 ♪ Tú hevur verið og snortað tað hvíta ov nógv 174 00:09:44,920 --> 00:09:46,656 ♪ Tú maður svør á títt lív ov nógv 175 00:09:46,680 --> 00:09:48,296 ♪ Ver varin ella kanst tú doyggja ov nógv 176 00:09:48,320 --> 00:09:50,096 ♪ Bjørn MCs liggja bara ov nógv... ♪ 177 00:09:50,120 --> 00:09:52,576 Væl gjørt, vinurin. 178 00:09:52,600 --> 00:09:55,176 -Eitt átta ára strekki, - og tú ert úti í fimm. -Ja. 179 00:09:55,200 --> 00:09:57,936 Burtursæð frá av og á brúsuni skirmish, tú hevur verið ein góður drongur. 180 00:09:57,960 --> 00:10:00,736 -Tað var ikki nøkur brúsuskríggj. -Hvat tosar tú um? -Ja. 181 00:10:00,760 --> 00:10:03,616 Sjálvandi ikki. 182 00:10:03,640 --> 00:10:05,496 Fangi 604. 183 00:10:05,520 --> 00:10:09,896 Ja, hygg, herfrá, tað er einfalt. Tú sleppur út, eg kanna teg 184 00:10:09,920 --> 00:10:12,976 og tú oyðileggur ikki alt so hart arbeiða við at gera okkurt... 185 00:10:13,000 --> 00:10:14,696 ólekkur. 186 00:10:14,720 --> 00:10:16,616 Einki ólekkur. 187 00:10:16,640 --> 00:10:19,400 -Eg skilji? -Ja. Ella tú verður beint inni aftur her. 188 00:10:20,680 --> 00:10:23,576 Veitst tú hvat? Tú ljóðar júst sum mamma mín. 189 00:10:23,600 --> 00:10:26,456 Lurta. Ikki fucka runt, tú fitta, 190 00:10:26,480 --> 00:10:28,640 og eg skal lata teg fucking vera. 191 00:10:29,600 --> 00:10:31,600 Sigur mamma tín nakrantíð hatta? 192 00:10:32,600 --> 00:10:34,480 Nakrar ferðir, ja. 193 00:10:36,520 --> 00:10:38,320 Hurra, vinurin. 194 00:10:47,520 --> 00:10:50,000 Mina mina mín stødd ♪ 195 00:10:54,160 --> 00:10:55,696 ♪ Ja, man hevur fingið eitt spildurnýtt hugskot 196 00:10:55,720 --> 00:10:57,376 ♪ Lat hasa appina upp, ja, syrg fyri, at eg sigi tað 197 00:10:57,400 --> 00:10:58,976 ♪ Sig tað ♪ Um teimum ikki dámar meg, signa 198 00:10:59,000 --> 00:11:01,096 ♪ Men eg sigi einki, Eg eri illur, halt betur aftur 199 00:11:01,120 --> 00:11:02,696 ♪ Eg eri ikki eingin býttur, ja, Eg eri kanska lítil. 200 00:11:02,720 --> 00:11:04,216 ♪ Men eg beri tann hamaran í gráum posa 201 00:11:04,240 --> 00:11:05,416 ♪ Tað er barnið í mínari stødd 202 00:11:05,440 --> 00:11:07,136 ♪ Eg eri so agn, tað er lívið eg livi 203 00:11:07,160 --> 00:11:08,816 ♪ Basin' ein mann, at eg eri eitt háhúsbarn 204 00:11:08,840 --> 00:11:10,496 ♪ Gev ikki fuck er stemningurin eg gevi 205 00:11:10,520 --> 00:11:12,016 ♪ Heilt djørvt, sum eitt drive-by hitt 206 00:11:12,040 --> 00:11:13,736 ♪ Kanska skifta tað upp ella gera ein sci-fi film 207 00:11:13,760 --> 00:11:15,456 ♪ Tað er rætt ♪ Mítt lív leinkjur til títt Wi-Fi 208 00:11:15,480 --> 00:11:17,416 ♪ Tað er tann Mina, Mina mín stødd, mín stødd barn 209 00:11:17,440 --> 00:11:19,176 ♪ Gotta halda hann sum ein ódn 210 00:11:19,200 --> 00:11:21,176 ♪ Í gøtuni, vegasperru, fari at koyra ígjøgnum 211 00:11:21,200 --> 00:11:23,640 ♪ Eg geri hitt at tey fara at forbrúka... ♪ 212 00:11:34,480 --> 00:11:37,480 Á, mín fucking, Gud. 213 00:11:38,400 --> 00:11:40,536 Hygg hvønn tey koma við-a aftur-a frá hinum deyðu. 214 00:11:40,560 --> 00:11:43,416 Kom higar. Okey, Giuseppe. 215 00:11:43,440 --> 00:11:45,616 -Áh. -Gev mær ein muss afturat. -Uff. 216 00:11:45,640 --> 00:11:48,456 Gud, mugu vit tað? Ein afturat. Gud mín, enn at venja, 217 00:11:48,480 --> 00:11:50,976 ha? Muskulin er har. Ja. 218 00:11:51,000 --> 00:11:53,296 Tú sært gott út. Ja, tú eisini. 219 00:11:53,320 --> 00:11:55,400 Kom inn. OK. 220 00:11:56,400 --> 00:11:58,816 Vónandi hevur tú fingið-a nakrar pengar á tær. 221 00:11:58,840 --> 00:12:00,976 Hvussu leingi hevur tú verið burtur? 222 00:12:01,000 --> 00:12:03,776 Um, fimm og eitt sindur. 223 00:12:03,800 --> 00:12:06,776 -Fimm og eitt sindur? -Ja. Mamma mia, tað er langt. 224 00:12:06,800 --> 00:12:09,296 -Ja. -Er grovur. -Tað var óslætt. 225 00:12:09,320 --> 00:12:11,040 Vart tú neyðtikin? 226 00:12:12,360 --> 00:12:14,080 Hví, hvat hevur tú hoyrt? 227 00:12:15,120 --> 00:12:16,896 Tú vart neyðtikin. Nei. 228 00:12:16,920 --> 00:12:18,736 Hvør segði tær hatta? 229 00:12:18,760 --> 00:12:21,376 Hvat? Eg bleiv ikki neyðtikin. 230 00:12:21,400 --> 00:12:24,496 Tað er gott. Eg havi tveir vinir, 231 00:12:24,520 --> 00:12:27,216 -tey mugu ganga runt við a. Lortposa. - Ikki eg. Eg eri góður. - Onkursvegna, 232 00:12:27,240 --> 00:12:29,736 -hvat vilt tú? -Hevur tú fingið nakað reiðan pening? -Gott, 233 00:12:29,760 --> 00:12:32,616 tað vildi eg tosa við teg. um, tí, eitt sindur stroppað 234 00:12:32,640 --> 00:12:35,136 -til eg taki mær av óliðugt. -handil. -Eg vil ikki hoyra- 235 00:12:35,160 --> 00:12:38,336 Nei, lurta. Eg undraðist á, um tú kundi givið mær eitt sindur av æru. 236 00:12:38,360 --> 00:12:40,656 -Álit? -Ja, æra, Giuseppe. Kom nú, vinurin. 237 00:12:40,680 --> 00:12:43,056 -Vinarliga. Devon. - Vinaliga. -Devn. - - Hvat? - Nei - Tað eri eg. 238 00:12:43,080 --> 00:12:44,896 -Eg veit. - - Hvat? -Eg veit. - Vinaliga. 239 00:12:44,920 --> 00:12:47,256 Viðurskiftini eru broytt. Fimm ár, ymisk stjórn. 240 00:12:47,280 --> 00:12:50,256 Vit eru á fucking wc'inum nú. Um Eg hjálpi tær, eg má hjálpa øllum. 241 00:12:50,280 --> 00:12:51,976 Eg eri liðugur. Ja, okay, okay. 242 00:12:52,000 --> 00:12:53,776 Hvat við hasum? 243 00:12:53,800 --> 00:12:58,136 -Nakað gott? -Hvat er hetta lortið? Tað er ikki eitt lortstykki. 244 00:12:58,160 --> 00:13:00,616 Hatta er tað einasta pápi mín nakrantíð givið mær, tað er. 245 00:13:00,640 --> 00:13:04,176 Hann er deyður nú. Eg meini, kom nú, tað má vera ein skjútta vert 246 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 og par av skeljum ella okkurt, ha? 247 00:13:07,760 --> 00:13:10,320 Pápi tín gav tær hetta? Ja. 248 00:13:12,840 --> 00:13:14,736 Latið okkum fara oman. 249 00:13:14,760 --> 00:13:17,120 Ljós sløkt ♪ 250 00:13:20,800 --> 00:13:23,176 ♪ Ja, hygg, at gera hatta breyðið, hatta harða deiggið 251 00:13:23,200 --> 00:13:24,616 ♪ Unga g's shiffin tann farmin... ♪ 252 00:13:24,640 --> 00:13:26,320 Ert tú klárur? 253 00:13:28,640 --> 00:13:30,256 Deiligt, ha? 254 00:13:30,280 --> 00:13:32,456 -Hey, tak tað róligt. -OK. 255 00:13:32,480 --> 00:13:34,216 Hetta er ríki mítt. Ja? 256 00:13:34,240 --> 00:13:37,880 -Nert ikki við. -Áh. -Eg havi fingið eina serliga til tín. 257 00:13:42,200 --> 00:13:45,496 Hon er ein vakurleiki. Smith Vésson. 258 00:13:45,520 --> 00:13:48,696 Smith og Veston. Ja. Nei, Smith og Vesson. 259 00:13:48,720 --> 00:13:51,656 Smith og Vesson? Nei, Smith og Vesson. 260 00:13:51,680 --> 00:13:54,056 Smith og...? Tað... Tað er ein byrsa. 261 00:13:54,080 --> 00:13:58,176 -Ja. -Hon er ein vakurleiki. Hygg at henni. Ja, men bíða eina løtu, 262 00:13:58,200 --> 00:14:00,136 -hvat við einum av hesum? -Ikki fyri teg. -Hvat? 263 00:14:00,160 --> 00:14:02,056 Lurta nú eftir mær. Hetta er tann, tú ynskir. 264 00:14:02,080 --> 00:14:04,216 Ja? Hon skítur alt um nakran sjálvvirkandi. 265 00:14:04,240 --> 00:14:07,576 Sjálvvirkandi, teir misskjóta, teir jamma. 266 00:14:07,600 --> 00:14:10,056 Tey eru eitt rumbul. Eitt fløkt lortastykki. 267 00:14:10,080 --> 00:14:12,656 Hetta er tann, tú vilt hava, vinur mín. Eg lovi tær. 268 00:14:12,680 --> 00:14:15,336 Hon er trygg, sum eingin kvinna tú nakrantíð hevði. 269 00:14:15,360 --> 00:14:18,280 -Ja? -Sum ein italsk kona. Úr suðri. 270 00:14:21,400 --> 00:14:23,536 Ja. Sært tú? Tit báðir, tit passa! Á-ey! 271 00:14:23,560 --> 00:14:26,216 Ja. Ja, kennist rættiliga gott, veruliga. 272 00:14:26,240 --> 00:14:29,256 Tit báðir passa sum ein handski. 273 00:14:29,280 --> 00:14:31,416 Ja? Fullkomin. 274 00:14:31,440 --> 00:14:35,136 -Hvat annað fekst tú? -Einki fyri teg. Hvat? Kom nú, vinurin. 275 00:14:35,160 --> 00:14:37,880 Tak skot. 276 00:14:39,240 --> 00:14:41,000 Ein og hvør orsøk til hesi eru dryppandi vát? 277 00:14:42,440 --> 00:14:45,576 Eg eri ikki vísur. Eg fekk trupulleikan við kondensinum. 278 00:14:45,600 --> 00:14:48,736 Eg keypti avfuktara fyri £99. 279 00:14:48,760 --> 00:14:51,576 Tað er eitt lortstykki. Lat vera við at peika á meg. 280 00:14:51,600 --> 00:14:53,480 Latið okkum fara. OK. 281 00:14:56,320 --> 00:14:58,296 Jú eg ikki kann hava eina størri byrsu? 282 00:14:58,320 --> 00:15:00,656 Ikki fyri teg. 283 00:15:00,680 --> 00:15:03,656 ♪ Á, takk, Eg kundi ikki hugsað um tínar TsandCs. 284 00:15:03,680 --> 00:15:05,176 ♪ Eg eri J til M til E 285 00:15:05,200 --> 00:15:06,616 ♪ Eg geri G-R-I-M til E 286 00:15:06,640 --> 00:15:08,456 ♪ Eg fái teg at boppa høvdið til slag 287 00:15:08,480 --> 00:15:10,016 ♪ Frá S-V til N til E 288 00:15:10,040 --> 00:15:12,296 ♪ Ber M til Cs hugsaði teir kundu svimja við hávunum 289 00:15:12,320 --> 00:15:13,736 ♪ Til teir komu inn í Havið . 290 00:15:13,760 --> 00:15:15,336 ♪ BLUKU! Stórt upp N til G 291 00:15:15,360 --> 00:15:16,816 ♪ Footsie, D til E til E 292 00:15:16,840 --> 00:15:18,040 ♪ Eg vísi beran kærleika sum... ♪ 293 00:15:37,560 --> 00:15:40,496 George, vinarliga, steðga tí! 294 00:15:40,520 --> 00:15:44,336 -Tú kanst ikki lata vera við at flørta við meg, - kanst tú? -Hvat tosar tú um? 295 00:15:44,360 --> 00:15:46,376 Okey, G? Er tað í lagi, vinurin? 296 00:15:46,400 --> 00:15:49,536 OK. Okey, G. Devon her, vinurin. Hvussu hevur tú tað? Í lagi... 297 00:15:49,560 --> 00:15:51,816 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. Eg eri júst komin út... 298 00:15:51,840 --> 00:15:54,256 Nei, nei, nei. Okey, G? Hvussu gongur, vinurin? Devon her. 299 00:15:54,280 --> 00:15:56,696 Hoyr, ikki so. Eg gjørdi bara. eitt fimm-strekk til tín lot. 300 00:15:56,720 --> 00:15:58,536 Segði einki. Helt munnin aftur. 301 00:15:58,560 --> 00:16:01,680 Sjálvt um tað nokk er tú, sum rullaði yvir á meg, tú fucking... 302 00:16:02,640 --> 00:16:04,976 Georg, Eg eri bara her fyri at gera tínar bøkur. 303 00:16:05,000 --> 00:16:06,936 Tú ert her... 304 00:16:06,960 --> 00:16:10,536 -at gera alt, sum eg sigi, at tú fert at gera. -ger. -Nei. George, takk! 305 00:16:10,560 --> 00:16:13,216 Eg havi brúk fyri, at tú gevur mær mínar pengar aftur. 306 00:16:13,240 --> 00:16:15,536 Júst tað, sum eg skyldi. Annars fari eg at taka byrsuna fram. 307 00:16:15,560 --> 00:16:17,696 Eg fari at blása høvdið av tær! Gev mær mínar fucking pengar 308 00:16:17,720 --> 00:16:21,376 ella eg blási tykkara fucking heilar út! Blás títt fucking høvd av! Rættur. 309 00:16:21,400 --> 00:16:24,840 Altíð at geva mær tey sexy eyguni. Hvat tosar tú um, George?! 310 00:16:26,200 --> 00:16:28,456 Er George við? Hann er har inni, er hann? 311 00:16:28,480 --> 00:16:32,360 -Herra, nei. Far ikki inn har. -Tað er - í lagi, vinur mín. - Tú kanst ikki fara inn. 312 00:16:35,280 --> 00:16:37,000 Steðga tí! 313 00:16:39,720 --> 00:16:41,776 Hvat hendir, G? 314 00:16:41,800 --> 00:16:46,016 Gita hvør er aftur? Tað er rætt. Og tú veitst... Hvør! Jesus Kristus! 315 00:16:46,040 --> 00:16:47,856 Á, skít rúmið! 316 00:16:47,880 --> 00:16:49,896 Hvat lort hendir her? 317 00:16:49,920 --> 00:16:51,936 Georg. Georg. 318 00:16:51,960 --> 00:16:53,976 George, er tað í lagi, vinurin? Hvat hendir? 319 00:16:54,000 --> 00:16:56,136 H-Hvat hendir? Á, lortur! 320 00:16:56,160 --> 00:16:59,896 Felagi. Felagi. Lort! Fá mær okkurt fyri at steðga bløðingini! 321 00:16:59,920 --> 00:17:02,456 George, er tað í lagi, vinurin? Tað eri eg. Tað er Devon. 322 00:17:02,480 --> 00:17:05,056 Ja, ha? H-Hv-Hví rumlaði tú meg, vinurin? 323 00:17:05,080 --> 00:17:07,456 Hví rumlaði tú meg? Hvar eru pengarnir, George? 324 00:17:07,480 --> 00:17:09,616 Hvar eru pengarnir? Hví rumlaði tú meg, tú fitta twat? 325 00:17:09,640 --> 00:17:12,216 Hey? Sig mær tað beint nú. Oi? 326 00:17:12,240 --> 00:17:14,256 Nei, far ongan veg. 327 00:17:14,280 --> 00:17:16,176 Eg má tosa við teg. Georg! 328 00:17:16,200 --> 00:17:18,399 Georg! 329 00:17:23,280 --> 00:17:25,296 Fuck! 330 00:17:25,320 --> 00:17:27,496 Lort! 331 00:17:27,520 --> 00:17:29,376 Hví fanin gjørdi tú hatta? 332 00:17:29,400 --> 00:17:31,216 Bíða eina løtu. 333 00:17:31,240 --> 00:17:33,576 Hvat fór fram? Hevði hann... Nam hann við teg ella okkurt? 334 00:17:33,600 --> 00:17:36,536 Royndi hann at særa teg? Er tað tað, sum hendi? Ja? Lurta. 335 00:17:36,560 --> 00:17:39,336 Lurta. Í lagi? Tú fert til løgregluna, ja? 336 00:17:39,360 --> 00:17:41,536 Far til løgregluna. Tú verður í lagi. Tú sigur teimum sannleikan. 337 00:17:41,560 --> 00:17:44,616 Tú verður í lagi. Lort! Eg sæst ikki rundan um eitt deytt lík. 338 00:17:44,640 --> 00:17:46,616 Mín parole-embætismaður fer fucking at drepa meg! 339 00:17:46,640 --> 00:17:48,536 Á, lortur! 340 00:17:48,560 --> 00:17:50,696 Á, lort, tey fara pinna hetta á meg, eru tey ikki? 341 00:17:50,720 --> 00:17:53,480 Fucking helviti! 342 00:17:55,160 --> 00:17:58,136 -Tú fert at siga teimum, at tað var tú, - ha? -Tú sást, hvat hendi, ikki so? 343 00:17:58,160 --> 00:18:00,896 Eg sá ikki, hvat hendi. Eg kom inn her, bløðir hann til deyðis. 344 00:18:00,920 --> 00:18:03,919 -Eg veit ikki, hvat fanin er. - - gongur á! -Hann ráddi á meg. - Lort! 345 00:18:06,000 --> 00:18:07,856 Rættur. 346 00:18:07,880 --> 00:18:12,016 Lurta eftir mær. Hatta hevur einki at gera við meg, okay? 347 00:18:12,040 --> 00:18:15,176 Dreingir, tað er bara ikki sum tað sær út sum ein. Hetta hevur einki við meg at gera. 348 00:18:15,200 --> 00:18:17,280 Eg-eg fari bara... 349 00:18:29,360 --> 00:18:32,296 Lort! Lort, eg má sleppa burtur hiðani. 350 00:18:32,320 --> 00:18:34,736 Tak meg við tær. Hvat meinar tú við? Hví? 351 00:18:34,760 --> 00:18:37,456 Hvar sum helst er betri enn her. Far bara til løgregluna, okay? 352 00:18:37,480 --> 00:18:40,879 -Far til løgregluna. - Nei, tað kann eg ikki. -Vinaliga! - Áh... Kom nú so. 353 00:18:52,960 --> 00:18:55,216 Ok, hvør er tín bilur? Eg havi ongan bil. 354 00:18:55,240 --> 00:18:57,576 Hvat tú meinar, tú ikki hevur bil? Eg fari bara við bussinum. 355 00:18:57,600 --> 00:19:00,256 Eg helt bara chavs taka bussin. Ja, giti eg eri ein chav tá. 356 00:19:00,280 --> 00:19:02,880 Hvar er TÍN bilur? Her er tað. 357 00:19:04,400 --> 00:19:06,136 Stýrið er á skeivari síðu. 358 00:19:06,160 --> 00:19:09,520 Stjelur tú hendan bilin? Nei. 359 00:19:16,280 --> 00:19:18,519 Eg segði ósatt. Eg ræni bilin. Kom inn. 360 00:19:20,360 --> 00:19:23,816 Eg má tó siga, at verið rán bilar síðan eg var 13 ára gamal. 361 00:19:23,840 --> 00:19:25,736 Tað er eitt av teimum einastu tingunum Eg dugi rættiliga væl. 362 00:19:25,760 --> 00:19:28,336 Ooh, hetta er eitt sindur av einum ørkymlandi twat, men, innit? 363 00:19:28,360 --> 00:19:30,200 Ja! 364 00:19:34,520 --> 00:19:37,376 Eg fari at lata teg av kl. politistøðina, okay? 365 00:19:37,400 --> 00:19:39,856 Eg kann ikki. Hvat meinar tú, tú kanst ikki? 366 00:19:39,880 --> 00:19:42,936 Hoyr, George var ein kendur rasshol um hesar partarnar, ha? 367 00:19:42,960 --> 00:19:45,696 Hann hevði tað at koma. So tað besta Eg kann gera fyri teg beint nú 368 00:19:45,720 --> 00:19:48,536 -er sleppa tær av við rozzers, so. -tað fari eg at gera. -Eg kann ikki. 369 00:19:48,560 --> 00:19:51,896 -Hvat meinar tú, tú kanst ikki? -Hví ikki? -Eg fór til teirra áðrenn. 370 00:19:51,920 --> 00:19:54,776 Eg boðaði mær frá, hvat hann gjørdi. 371 00:19:54,800 --> 00:19:57,736 -Teir vildu ákæra hann, - men hann greiddi mær frá. -Hvat? 372 00:19:57,760 --> 00:20:00,496 Vit høvdu brúk fyri pengunum, og maður mín segði, at tað var tað besta at gera. 373 00:20:00,520 --> 00:20:03,896 -So eg slepti ákærunum og... -segði eg gjørdi alt upp. -Á, rætt, 374 00:20:03,920 --> 00:20:06,656 og maður tín var í lagi fyri teg fara aftur at arbeiða hjá honum, var hann? 375 00:20:06,680 --> 00:20:08,936 Vit høvdu brúk fyri pengunum. Jesus Kristus. 376 00:20:08,960 --> 00:20:10,936 Maður tín ljóðar líka ringur sum George. 377 00:20:10,960 --> 00:20:13,416 Ja-Hoyr, kærleiki, eg veit ikki um tú ikki hugsar beint 378 00:20:13,440 --> 00:20:16,256 tí tú ert í sjokki ella hvat sum helst, men hetta er ikki bara sum at siga 379 00:20:16,280 --> 00:20:18,216 ein lítil søga, er tað? Hetta er morð. 380 00:20:18,240 --> 00:20:20,416 -George er deyður! -Eg veit. -Eg meini, eg kom inn har. 381 00:20:20,440 --> 00:20:22,696 Tú skar hálsin á honum, blóð kemur-eg veit hvat eg gjørdi! 382 00:20:22,720 --> 00:20:24,736 Eg havi sæð alt fyrr. 383 00:20:24,760 --> 00:20:27,576 Teir eru inni hjá løgregluni, hesi parti. Tey eru øll korrupt! 384 00:20:27,600 --> 00:20:31,056 George er knýttur at. Tey fara at snúgva tað og setti meg burtur fyri hesum, 385 00:20:31,080 --> 00:20:33,856 -Eg veit tað, so eg fari ikki í… -fucking løgregla. -Okey, okey. 386 00:20:33,880 --> 00:20:37,240 Fínur. Hvat gjørdi tú har? 387 00:20:39,240 --> 00:20:41,816 Eg var júst og vitjaði ein gamlan vinmann. 388 00:20:41,840 --> 00:20:43,560 Við byrsu í hondini? 389 00:20:44,520 --> 00:20:46,736 Ja, vit eru eitt sindur sum arbeiðsfelagar, fyri at vera erligur. Hygg, 390 00:20:46,760 --> 00:20:48,456 hann skyldaði mær pengar, okay? 391 00:20:48,480 --> 00:20:50,280 Hvat gera vit nú? 392 00:20:51,880 --> 00:20:54,016 Vit? Hvat gera vit? 393 00:20:54,040 --> 00:20:56,416 Ja. 394 00:20:56,440 --> 00:20:58,176 Sod veit. Hvat? 395 00:20:58,200 --> 00:21:00,056 Tað er ikki ordiliga mín taska, fyri at vera erligur. 396 00:21:00,080 --> 00:21:03,056 Ja, hvat er tín taska so? Eg veit ikki so mikið sum meira. 397 00:21:03,080 --> 00:21:05,416 Á, fuck. 398 00:21:05,440 --> 00:21:08,976 Hygg. Í lagi, tað er onkur maður, sum eg kenni. 399 00:21:09,000 --> 00:21:12,416 Kanska kann hann... hjálpa okkum út. 400 00:21:12,440 --> 00:21:14,296 Kanska. Ja? 401 00:21:14,320 --> 00:21:16,440 Eg veit ikki, men tað er eitt skot vert. 402 00:21:17,560 --> 00:21:20,016 Takk fyri. Takka mær ikki enn, kærleiki, 403 00:21:20,040 --> 00:21:22,520 cos lorturin hevur ikki eisini rakti viftuna enn. 404 00:21:23,720 --> 00:21:25,400 Georg? 405 00:21:48,840 --> 00:21:50,560 Georg? 406 00:22:21,800 --> 00:22:25,176 Tú skalt veruliga fáa nakrar lozenges fyri tann háls tín, Willmott. 407 00:22:25,200 --> 00:22:27,376 Tað er staðfest, stjóri. 408 00:22:27,400 --> 00:22:29,496 George er... 409 00:22:29,520 --> 00:22:31,456 ikki tøkt. 410 00:22:31,480 --> 00:22:34,296 Hevði skorið hálsin. 411 00:22:34,320 --> 00:22:38,560 Ja, hann var altíð ein óansæð fitta. 412 00:22:39,880 --> 00:22:41,616 Hygg... 413 00:22:41,640 --> 00:22:44,256 Okkara dreingir hava rudda tað upp, men tey eru eitt sindur ørkymlað. 414 00:22:44,280 --> 00:22:46,096 At hetta hendi 415 00:22:46,120 --> 00:22:48,376 í breiðum dagsljósi við ongum umsorgan fyri vitnum. 416 00:22:48,400 --> 00:22:50,456 Kundi verið byrjanin uppá okkurt. 417 00:22:50,480 --> 00:22:53,800 Og tú keðir meg. við hesum útnyttingum tí? 418 00:22:54,840 --> 00:22:56,720 Tey kanna illgrunasamir, stjóri. 419 00:22:57,680 --> 00:22:59,600 mm. 420 00:23:00,560 --> 00:23:02,296 Hmmm. 421 00:23:02,320 --> 00:23:04,136 Ja, tað seinasta eg vil hava 422 00:23:04,160 --> 00:23:07,200 er sjálvglaða fucking andlitið á Jackson í mínum... 423 00:23:08,440 --> 00:23:10,296 so... 424 00:23:10,320 --> 00:23:13,760 finna útav, hvør tað er, klippa teirra fuckin' høvd av. 425 00:23:14,920 --> 00:23:17,936 Ansa eftir, at eg ikki fái flúgvandi hópin um allan mín rass. 426 00:23:17,960 --> 00:23:19,816 Tørvar ikki at stúra fyri tí, stjóri. 427 00:23:19,840 --> 00:23:22,000 Tú ert órørdur nú. 428 00:23:24,280 --> 00:23:26,800 Ver ikki so fucking naivur, Willmott. 429 00:23:28,560 --> 00:23:30,400 Eingin er órørdur. 430 00:23:41,760 --> 00:23:43,520 Og ikki fuckin' nikka meg. 431 00:23:45,800 --> 00:23:48,040 Eg trúgvi ikki, at hetta hendir. 432 00:23:48,960 --> 00:23:51,376 Tað hendi alt so skjótt. 433 00:23:51,400 --> 00:23:53,376 Eg havi fingið hansara blóð á meg. 434 00:23:53,400 --> 00:23:55,656 Bíða eina løtu. 435 00:23:55,680 --> 00:23:57,616 Brúka eitt av hesum. 436 00:23:57,640 --> 00:24:00,136 Hurra, ja. 437 00:24:00,160 --> 00:24:01,976 Eg stakk hann. 438 00:24:02,000 --> 00:24:03,720 Eg drap hann. 439 00:24:04,640 --> 00:24:07,616 -Hví gjørdi hann hetta við meg? -Tú hevði ikki val, ha? 440 00:24:07,640 --> 00:24:10,056 Hann fór at særa teg, um tú ikki gjørdi tað. Hvat kundi tú gjørt? 441 00:24:10,080 --> 00:24:12,336 George var eitt lortastykki, og hann fekk tað, sum hann hevði uppiborið. 442 00:24:12,360 --> 00:24:15,280 Eg hevði ikki so mikið sum stúrt fyri tí. OK? 443 00:24:18,360 --> 00:24:20,280 Hvussu eitur tú allíkavæl? 444 00:24:21,320 --> 00:24:23,896 Kimber. Á, Kimber. 445 00:24:23,920 --> 00:24:26,056 Hvat er hatta, stutt fyri Kimberly, er tað? 446 00:24:26,080 --> 00:24:28,976 Ja. Hatta er deiligt. Mær dámar væl Kimber. 447 00:24:29,000 --> 00:24:30,880 Eg eiti Devon. 448 00:24:31,840 --> 00:24:34,776 Eg elski Devon. Ja, eg eisini. 449 00:24:34,800 --> 00:24:38,096 Eg meini, eg eri meira ein Cornwall man sjálvur, fyri at vera erligur. 450 00:24:38,120 --> 00:24:40,176 Nema tá tað kemur til tað gamla, øh... 451 00:24:40,200 --> 00:24:41,936 scone breiðir seg, ha? 452 00:24:41,960 --> 00:24:43,696 Ja. 453 00:24:43,720 --> 00:24:45,976 So hvat gjørdi tú, øh... 454 00:24:46,000 --> 00:24:47,736 Tú hansara hjálparfólk ella okkurt? 455 00:24:47,760 --> 00:24:50,456 -Bókavørður. -Á, ein bókhaldari? -Mm. 456 00:24:50,480 --> 00:24:53,816 Á, rætt. Ljóðar spennandi. Tað er tað ikki. 457 00:24:53,840 --> 00:24:56,416 Ja... ikki vanliga. 458 00:24:56,440 --> 00:24:59,616 Men tað er tað, tú gert, tá tú ert gott við tølum, giti eg. 459 00:24:59,640 --> 00:25:01,456 Eg hevði ikki ordiliga vitað. 460 00:25:01,480 --> 00:25:03,416 Coulda gisti tað, faktiskt. 461 00:25:03,440 --> 00:25:05,416 Men hygg nú at mær. 462 00:25:05,440 --> 00:25:08,976 -Eg eri á flótta sum ein flóttafólk. -Tað er tó bara fyribils, ikki so? 463 00:25:09,000 --> 00:25:10,896 Hygg, maðurin, sum vit fara at síggja, hann eitur Toby, 464 00:25:10,920 --> 00:25:13,816 og hann er ein gamal vinur hjá mær, og hann skyldar mær, ikki so? Hann skyldar mær stóra tíð. 465 00:25:13,840 --> 00:25:16,856 Og hann er eisini tengdur at, so... OK. 466 00:25:16,880 --> 00:25:19,656 Tú veitst, kanska kann geva tær eitt alibi, og alskyns, hvør veit? 467 00:25:19,680 --> 00:25:22,120 OK. 468 00:25:23,000 --> 00:25:25,336 Og so kanst tú koma aftur til títt vanliga lív, kanst tú ikki? 469 00:25:25,360 --> 00:25:28,200 Ja, við tínum peningagrípandi manni. 470 00:25:29,880 --> 00:25:31,656 Vit eru skild sundur. 471 00:25:31,680 --> 00:25:33,840 Hann var ikki serliga fittur. Tað var óruddiligt. 472 00:25:34,840 --> 00:25:37,880 Ja, tað er tað vanliga, ikki so? mm. 473 00:25:41,680 --> 00:25:44,000 Hann helt Kimber ordiliga tætt. 474 00:25:45,360 --> 00:25:47,896 Eins og hann hevði byrsu á henni. 475 00:25:47,920 --> 00:25:50,016 Men tú sást faktiskt ikki eina byrsu? 476 00:25:50,040 --> 00:25:52,496 Nei, h-hann sá bara út sum hann átti eitt. 477 00:25:52,520 --> 00:25:54,656 Orsaka, Rebekka, t-royn ikki at vera ógreiður, OK? 478 00:25:54,680 --> 00:25:58,176 Halt teg bara til tað, tú í roynd og veru sást. Eg sá eina byrsu. Hann hevði eina byrsu. 479 00:25:58,200 --> 00:26:01,136 Eg sá byrsuna. OK. Gott. 480 00:26:01,160 --> 00:26:04,056 OK, ja, hesin harrin her var leyslatin úr fongslinum Belmarsh í dag. 481 00:26:04,080 --> 00:26:06,016 Hann er ein sera vandamikil persónur... Áh. 482 00:26:06,040 --> 00:26:07,976 So ert tú heppin hann tók TEG ikki við sær. 483 00:26:08,000 --> 00:26:09,736 Takk fyri tína tíð, Rebecca. 484 00:26:09,760 --> 00:26:11,696 Eg skal, um... Eg lati teg koma heim til tínar kettur. 485 00:26:11,720 --> 00:26:13,440 Hm. Takk fyri. 486 00:26:26,480 --> 00:26:28,536 Guv. Hevur tú tað gott? 487 00:26:28,560 --> 00:26:30,296 Hevur tú tað gott? 488 00:26:30,320 --> 00:26:34,800 -Ja. Tú sást tann gamla fótbóltin. -úrslit enn? -Ja, ræðuligt. 489 00:26:35,920 --> 00:26:39,416 Stjóri. Ikki eitt London-felag fekk ein sigur. 490 00:26:39,440 --> 00:26:41,800 -Stjóri. -Fucking norðurlendskar apur. -Stjóri. 491 00:26:49,120 --> 00:26:52,080 Kennir tú handan Devon-mannin? 492 00:26:53,520 --> 00:26:56,296 Hann var tann fingurin, sum vit ofraðu. í brynjaða-lastbilsnudgini. 493 00:26:56,320 --> 00:26:58,696 Minnist tú, fyri umleið fimm árum síðani? 494 00:26:58,720 --> 00:27:00,696 Eitt sindur av. 495 00:27:00,720 --> 00:27:03,176 Ja, fekk parole í dag, 496 00:27:03,200 --> 00:27:05,536 og hann tyktist . at hava eitt rættiligt harðligt fyri George, 497 00:27:05,560 --> 00:27:07,320 sum rann stig fyri okkum. 498 00:27:10,000 --> 00:27:11,896 Veit hann, at eg var skatturin? 499 00:27:11,920 --> 00:27:14,976 Hann kundi havt sungið sum ein kanariufuglur, sker setningin í helvt, 500 00:27:15,000 --> 00:27:17,696 men tað gjørdi hann ikki. Men... 501 00:27:17,720 --> 00:27:20,600 har er ein møguleika fyri, at hann veit um okkum. 502 00:27:23,160 --> 00:27:25,680 Møguleiki? Veit ikki við vissu? 503 00:27:27,320 --> 00:27:29,136 Helviti. 504 00:27:29,160 --> 00:27:32,680 Ja, Willmott, eg haldi, at tú heldur sleppa av við tann fucking møguleikan. 505 00:27:34,080 --> 00:27:35,776 Útrudda hann. 506 00:27:35,800 --> 00:27:40,056 Ja. Hatta er óvanligt! 507 00:27:40,080 --> 00:27:43,216 Hann er farin og stolið tað aftur! 508 00:27:43,240 --> 00:27:47,016 City helt, at teir høvdu bjargað tí. Tú ert ongantíð frelstur! 509 00:27:47,040 --> 00:27:50,216 ♪ Á, takk, Eg kundi ikki hugsað um tínar TsandCs. 510 00:27:50,240 --> 00:27:51,536 ♪ Eg eri J til M til E 511 00:27:51,560 --> 00:27:53,216 ♪ Eg geri G-R-I-M til E 512 00:27:53,240 --> 00:27:54,896 ♪ Eg fái teg at boppa høvdið til slag 513 00:27:54,920 --> 00:27:56,456 ♪ Frá S-V til N til E 514 00:27:56,480 --> 00:27:58,736 ♪ Ber M til Cs hugsaði teir kundu svimja við hávunum 515 00:27:58,760 --> 00:28:00,056 ♪ Til teir komu inn í Havið . 516 00:28:00,080 --> 00:28:01,536 ♪ BLUKU! Stórt upp N til G 517 00:28:01,560 --> 00:28:03,336 ♪ Footsie, D til E til E 518 00:28:03,360 --> 00:28:04,959 ♪ Eg vísi beran kærleika sum eg gjørdi eitt E... ♪ 519 00:28:06,760 --> 00:28:09,336 Á, helviti, hatta er sterkt ting. 520 00:28:09,360 --> 00:28:12,016 Fær meg at hava hug at vaksa ein fuckin' hala. 521 00:28:14,640 --> 00:28:16,816 Fuck av í ein minutt, vilt tú? 522 00:28:16,840 --> 00:28:18,680 Hvat? 523 00:28:19,880 --> 00:28:22,760 Veruliga? Eg helt Eg var ikki nóg góður til tín nógv? 524 00:28:23,880 --> 00:28:25,736 Á, tað gjørdi hann, ha? 525 00:28:25,760 --> 00:28:28,160 Bólkar til hansara. 526 00:28:43,200 --> 00:28:44,936 Hvat er galið? 527 00:28:44,960 --> 00:28:47,880 Onki. Tú sært út til at okkurt er galið. 528 00:28:48,920 --> 00:28:51,000 Nei, nei, mín... Andlitið hjá mær sær altíð soleiðis út. 529 00:28:53,200 --> 00:28:55,656 Sig tær hvat, Tak bara tað, hevði tú? 530 00:28:55,680 --> 00:28:57,376 Hvør, hvør, hvør. Eg nerti ikki við hatta. 531 00:28:57,400 --> 00:28:59,576 Ja, hví ikki? Eg havi havt tað niður aftan á mínum kovboybuksum. 532 00:28:59,600 --> 00:29:01,536 Tað hevur ikki verið niður í buksurnar ella nerti við mína sprekku. 533 00:29:01,560 --> 00:29:04,416 -Tað luktar ikki. -Tað er ikki tí, eg ikki nerti við tað, Devon. Tað er ein byrsa. 534 00:29:04,440 --> 00:29:06,936 Jú, hesin maðurin... Hesin maðurin er rættiliga testy, okay? 535 00:29:06,960 --> 00:29:10,016 Hann er ein vinur. Eg vil ikki taka nakran. møguleikar, okay? So tak bara hatta. 536 00:29:10,040 --> 00:29:12,679 Hann fer ikki at friska teg, er hann? Devon, eg nerti ikki við byrsuna hjá tær! 537 00:29:14,520 --> 00:29:16,296 Fuck. Tú sjálvsøkin... 538 00:29:16,320 --> 00:29:19,776 Sjálvsøkin? Tú f... Tú... Fucking Jesus Kristus. 539 00:29:19,800 --> 00:29:22,576 Hey, um hann er tín maka, hví eru vit sníkja okkum upp á brunaútgongdina 540 00:29:22,600 --> 00:29:25,216 -og hví hevur tú fingið byrsu. -Í tínari hond? -Ssh! Hygg, eg bara... 541 00:29:25,240 --> 00:29:27,296 Eg havi ikki sæð hann í eina tíð, okay? 542 00:29:27,320 --> 00:29:29,056 Kom nú nú. Á, er hann so eisini ein gangsterur? 543 00:29:29,080 --> 00:29:31,376 Hvat meinti tú við, "er hann ein gangsterur"? Eg eri ikki nakar gangsterur. 544 00:29:31,400 --> 00:29:33,576 Hví skuldi tú hildið meg vera ein gangster? Á, eg veit ikki. 545 00:29:33,600 --> 00:29:35,416 Kanska hvussu við at ræna bilar 546 00:29:35,440 --> 00:29:38,056 og at sláa trygdarfólk út . fyri tað fyrsta? Og so, 547 00:29:38,080 --> 00:29:41,256 -tú komst bara úr fongslinum fyri at gera. -Gud viti hvat. -Tað er ikki soleiðis. 548 00:29:41,280 --> 00:29:43,376 Men hesin maðurin, hann er ein ordiligur gangsterur, okay? 549 00:29:43,400 --> 00:29:45,216 Hann er ein ordilig bólkur... Tað plagdi hann allíkavæl. 550 00:29:45,240 --> 00:29:47,616 Men hann er framvegis frískur. Eg og Toby, vit fara langt aftur. 551 00:29:47,640 --> 00:29:49,616 Eg eri vísur í, at hann fer at hjálpa okkum. Ja. Rættur. 552 00:29:49,640 --> 00:29:51,360 Ja, ljóðar gott. 553 00:29:54,120 --> 00:29:56,496 Rættur. Eg fari upp har. og kanna, um strondin er klár. 554 00:29:56,520 --> 00:29:58,256 Nei, nei, nei, nei. Hvat skal eg gera? 555 00:29:58,280 --> 00:30:00,736 -Ver bara her, og... -Eg fari at senda tær eitt signal. -Væ... 556 00:30:00,760 --> 00:30:03,760 Hva... Nei, bíða. Bíða, bíða. Hvat signal? 557 00:30:28,440 --> 00:30:30,759 Ág. 558 00:30:32,960 --> 00:30:35,776 -Hvat fanin bløðandi tú gert tað. -fyri? -Tú hevur kanska poppað George, 559 00:30:35,800 --> 00:30:37,856 felagi, men tú fangar meg ikki at lulla. 560 00:30:37,880 --> 00:30:40,296 Eh, eg gjørdi einki við George, Eg lovi tær. 561 00:30:40,320 --> 00:30:42,856 Men visti tú hann skuldi seta meg upp? 562 00:30:42,880 --> 00:30:44,616 Er tað tað? 563 00:30:44,640 --> 00:30:46,736 Beint til málið. Nei, "Hvussu hevur tú tað?" 564 00:30:46,760 --> 00:30:49,696 Hvussu er við familjuni?" Einki av tí fangandi bollocks. 565 00:30:49,720 --> 00:30:51,816 Orsaka, Tobes, ja. Hvussu-Hvussu hevur tú tað, vinurin? 566 00:30:51,840 --> 00:30:54,320 Hvussu-Hvussu er familjan? Eg gevi veruliga ikki lort. 567 00:30:56,040 --> 00:30:58,016 Hvussu var Belmarsh? 568 00:30:58,040 --> 00:31:00,296 Orsaka at eg ikki vitjaði. 569 00:31:00,320 --> 00:31:02,776 Eg hoyrdi Veroniku órógvaði heldur ikki. 570 00:31:02,800 --> 00:31:06,400 Gert tú nakrar vinir? Nei Hví, hvat hevur tú hoyrt? 571 00:31:08,640 --> 00:31:11,256 Hygg. Toby, eg vil ikki hava nakran trupulleika, vinurin, okay? 572 00:31:11,280 --> 00:31:13,896 Eg gjørdi júst eitt fimm-strekk fyri teg. Helt munnin aftur, hevði eg ikki? 573 00:31:13,920 --> 00:31:16,096 Tú sló meg yvir ryggin. av høvdinum uttan orsøk, 574 00:31:16,120 --> 00:31:17,936 men eg skal lata alt renna, OK? 575 00:31:17,960 --> 00:31:20,800 Vil tú svara mær einum spurningi, hóast. Bara eitt. 576 00:31:23,080 --> 00:31:24,800 Kendi tú George skuldi skafta meg? 577 00:31:26,040 --> 00:31:30,296 Nei, vinurin. Vit hava sum felags kunningar. 578 00:31:30,320 --> 00:31:33,296 Hvat? Eins og hvør? Hvat, hasin skattamaðurin? 579 00:31:33,320 --> 00:31:35,376 Slepp tí, vinurin. 580 00:31:35,400 --> 00:31:38,760 Tann seinasta vaktin var alt hjá George gig, vinurin, ikki mín. 581 00:31:40,440 --> 00:31:42,936 Áh. Í lagi. 582 00:31:42,960 --> 00:31:46,216 Ja, í tí førinum skal eg, øh, bara tak pengarnar tú skyldar mær tá, ja? 583 00:31:46,240 --> 00:31:48,120 Og, øh, Eg havi brúk fyri einum lítlum náði til onkran. 584 00:31:49,520 --> 00:31:52,456 -Tú droymir, vinurin. -Nei, tað eri eg ikki. Cos eg skyldi tær ikki pikk. 585 00:31:52,480 --> 00:31:55,616 -Hvat? -Eg hevði súgvað ein fittan fittan, áðrenn eg hevði gjørt tær eina tænastu. 586 00:31:55,640 --> 00:31:59,176 Hvat? Hvat er tað við øllum hesum fíggindaskap, maður? Eg meini, kom nú. 587 00:31:59,200 --> 00:32:01,936 At sláa meg um ryggin á mínum høvd. Tosa um at súgva hanar. 588 00:32:01,960 --> 00:32:04,896 Eg helt, at vit vóru vinir, Tobe. Fuck tú, tú sjálvglaði twat! 589 00:32:04,920 --> 00:32:08,576 Ja, vit gjørdu nøkur arbeiði saman, men vit eru ikki fuckin' vinir. 590 00:32:08,600 --> 00:32:11,776 Hjól vendu eftir tann seinasta konsertin, og tú fekst skrúvaður. 591 00:32:11,800 --> 00:32:14,616 Tú spælir hetta spælið nóg leingi og tað fer at henda okkum øllum. 592 00:32:14,640 --> 00:32:17,816 Nú hevur tú tikið tínar sleikingar, og tú helt munnin aftur, 593 00:32:17,840 --> 00:32:20,376 so gott fyri teg, og nú ert tú úti. 594 00:32:20,400 --> 00:32:22,936 Lat vera við at møna um tað og halt áfram við tínum lívi! 595 00:32:22,960 --> 00:32:25,376 Hatta er tað, eg royni at gera. Tobe, sært tú ikki hatta? 596 00:32:25,400 --> 00:32:27,256 Eg royni bara at koma víðari við mínum lívið, ja. 597 00:32:27,280 --> 00:32:29,896 Tørvar bara eitt sindur av uppstartskapitali, tað er alt. Hygg runt. 598 00:32:29,920 --> 00:32:32,080 Tú hevur gjørt tað gott fyri teg sjálvan, hevur tú ikki? Ha? 599 00:32:33,040 --> 00:32:35,056 Og síðani eg helt munnin aftur... 600 00:32:35,080 --> 00:32:37,216 Ja, eg haldi, at tú skyldar mær, ja. 601 00:32:37,240 --> 00:32:40,096 Eg fari ikki at endurtaka meg sjálvan, petal. 602 00:32:40,120 --> 00:32:42,296 So tú antin gert eitt... 603 00:32:42,320 --> 00:32:46,120 ella skal eg fáa Arthur her at blása tín fucking høvdið av. 604 00:32:51,120 --> 00:32:53,336 Eg haldi, at eg skal hava Arthur. blása høvdið av mær tá. Ja? 605 00:32:53,360 --> 00:32:56,136 Kanska eisini. Havi ikki fingið nakað annað at gleða meg til, havi eg? 606 00:32:56,160 --> 00:32:58,416 Havi ikki fingið nakran maka longur. Havi ongar pengar. 607 00:32:58,440 --> 00:33:00,336 Kanska eins væl klára meg skjótt, vinur, ja. 608 00:33:00,360 --> 00:33:02,616 Ger tað bara skjótt. Sig tær hvat, beint niður í munnin. 609 00:33:02,640 --> 00:33:04,456 Blás aftan á mínum fuckin' høvdi av. Áh! 610 00:33:04,480 --> 00:33:06,640 Halt áfram, Artur. 611 00:33:07,600 --> 00:33:10,759 Á! Onkur hevur lært at berjast, eru tey ikki? 612 00:33:16,120 --> 00:33:17,600 ♪ Aftur til ljóðið av bassinum... ♪ 613 00:33:49,440 --> 00:33:51,959 Ái, ái, ái, ái, ái. 614 00:34:02,200 --> 00:34:05,856 Á, kom nú, Tóbe. Eg saknaði teg, vinur. 615 00:34:05,880 --> 00:34:09,536 Minnist tú góðu gomlu dagarnar, ha? Ger ikki hetta. 616 00:34:09,560 --> 00:34:11,880 Tú vart altíð ein fitta. 617 00:34:13,600 --> 00:34:15,416 Fyri fuck's skyld. Lortstykki. 618 00:34:15,440 --> 00:34:17,176 Á, ja, ha, skot. 619 00:34:17,200 --> 00:34:19,880 Fucking 'skurkur. 620 00:34:20,760 --> 00:34:22,480 Rættur. Hesaferð. 621 00:34:33,280 --> 00:34:34,776 ♪ Aftur til ljóðið av bassinum... ♪ 622 00:34:34,800 --> 00:34:38,136 Jesus Kristus, kærleiki. Tú mást møt mær hálvan veg her, hevur tú ikki? 623 00:34:38,160 --> 00:34:40,656 Eg royni at vera reinur sum ein floyta taka einar smartar avgerðir. 624 00:34:40,680 --> 00:34:42,856 Nú eru tveir av mær makar deyðir! Eg royndi bara at hjálpa! 625 00:34:42,880 --> 00:34:46,136 Eg skeyt hann í fótin fyri at avskepla. hann. Eg bjargaði bara tínum fucking lívi. 626 00:34:46,160 --> 00:34:48,816 -OK. Ja, tú hevur rætt. -Ja! -Tú bjargaði mínum lívi. 627 00:34:48,840 --> 00:34:50,776 -Tað virðismeti eg. -Ger so væl. -OK? 628 00:34:50,800 --> 00:34:54,376 Men, øh, kanst tú forklára mær hvat pissin' fuck gera vit nú?! 629 00:34:54,400 --> 00:34:56,176 -Eg veit ikki! -Jesus! -Um hetta ikki er tín taska, 630 00:34:56,200 --> 00:34:58,760 tað er vist sum lortur ikki mítt! Kom nú, skjótt! 631 00:35:01,880 --> 00:35:03,720 Kom nú, lat okkum fara. 632 00:35:11,400 --> 00:35:14,016 Aftur, aftur! Jesus Kristus! 633 00:35:14,040 --> 00:35:15,960 Far tú handan vegin. Kom nú. 634 00:35:24,440 --> 00:35:26,416 OK, tað er greitt. Hvørjir vóru hasir menninir við byrsum? 635 00:35:26,440 --> 00:35:28,696 Eg veit ikki. Tey sóu út sum teir meintu vinnu. 636 00:35:28,720 --> 00:35:31,296 -Hví vilja allir tínir makar drepa. -tú? -Eg veit ikki. Eg meini, um eg visti, 637 00:35:31,320 --> 00:35:33,816 Eg hevði ikki hildið, at tey vóru mínir bløðandi vinir. Bólkar! 638 00:35:33,840 --> 00:35:36,856 -Tað fái eg ongantíð. -bløðandi pengar nú. -Uha, hvørjar pengar? 639 00:35:36,880 --> 00:35:39,496 Hoyr, rætt, fyri fimm árum síðani... Ja? 640 00:35:39,520 --> 00:35:42,096 Drigið av einum vápnaðum ráni við eini rúgvu av vinfólkum. Eg bleiv klíptur, 641 00:35:42,120 --> 00:35:44,296 starvið fór til lorta. Tey hildu seg frí, hildu pengarnar, 642 00:35:44,320 --> 00:35:47,016 Eg helt munnin aftur, og nú eri eg út, og eg vil hava mítt klipp, okay? 643 00:35:47,040 --> 00:35:48,896 So George og Toby settu teg upp? 644 00:35:48,920 --> 00:35:50,856 Hví skuldi tú hildið tað? Skemtar tú? 645 00:35:50,880 --> 00:35:52,616 Nei. Er tað ikki sjálvsagt? 646 00:35:52,640 --> 00:35:55,616 -Nei! -George var ein fullkomiliga sosiopatiskur klokkuenda. 647 00:35:55,640 --> 00:35:57,496 Áh! Og hesin Toby-maðurin er líka ringur, 648 00:35:57,520 --> 00:35:59,816 -um ikki verri, frá hvat. -Eg kundi sagt. -Georg, kanska. 649 00:35:59,840 --> 00:36:01,936 Hann var altíð eitt sindur av einum pikkhøvdi, Ja. Men ikki Toby. 650 00:36:01,960 --> 00:36:04,456 Hann var frískur, ikki so? Vit vóru kul. Eg hevði álit á honum. 651 00:36:04,480 --> 00:36:07,896 Fuck meg. Tú ert kanska bara tann ringasti dómara av karakteri, eg nakrantíð havi hitt. 652 00:36:07,920 --> 00:36:10,056 -Tú mást velja makar. -skynsamari. -Veitst tú hvat? 653 00:36:10,080 --> 00:36:11,856 Tú ljóðar júst sum Veronika. Hvør? 654 00:36:11,880 --> 00:36:14,496 Frú mín. Áh! Áh! 655 00:36:14,520 --> 00:36:16,416 Vit skuldu farið at sæð Veroniku. Ja, ja. 656 00:36:16,440 --> 00:36:18,576 Hon kann hjálpa okkum. Tað er tað, vit eiga at gera. 657 00:36:18,600 --> 00:36:20,376 Orsaka, frúgvin? 658 00:36:20,400 --> 00:36:22,456 Ja. 659 00:36:22,480 --> 00:36:25,616 Hví fórt tú ikki beint til hennara tað sekundið tú fekst úr fongslinum?! 660 00:36:25,640 --> 00:36:27,776 Ja, ver... Um... 661 00:36:27,800 --> 00:36:30,736 -Tað er fløkt, tí er tað. -Á. Ja. - Torskilt? - Ja. 662 00:36:30,760 --> 00:36:33,576 Fløkt sum tú valdi at fara og drepa George áðrenn tú sært hana! 663 00:36:33,600 --> 00:36:36,856 Heppin genta havi eg ikki dripið ein oghvør. Hatta var tú. Hva! 664 00:36:36,880 --> 00:36:38,880 Fuck teg! 665 00:36:49,960 --> 00:36:51,696 Hoyr, eg... 666 00:36:51,720 --> 00:36:53,616 Eg havi ikki sæð hana í fimm ár, OK? 667 00:36:53,640 --> 00:36:56,216 Eg bað hana ikki skriva til mín, ikki at ringja til mín, einki. 668 00:36:56,240 --> 00:36:58,216 Eg vildi ikki hava hana at síggja meg. á einum slíkum stað. 669 00:36:58,240 --> 00:37:00,056 Eg gav eitt lyfti, okay? 670 00:37:00,080 --> 00:37:02,656 Eg gav mær eitt lyfti um, at næstu ferð vit sóu hvønn annan, 671 00:37:02,680 --> 00:37:04,640 vit skuldu fara hagar. Hygg at hasum. 672 00:37:06,200 --> 00:37:09,336 Tað... Hatta var okkara endaligi dreymur. 673 00:37:09,360 --> 00:37:11,176 Ein karusell? 674 00:37:11,200 --> 00:37:12,920 Ja. 675 00:37:13,800 --> 00:37:16,136 Er tín ultimativi dreymur ein karusell? 676 00:37:16,160 --> 00:37:18,016 Nei, nei, nei, tú-tú manglar málið. 677 00:37:18,040 --> 00:37:20,039 Tú mást hyggja at, hvat tað umboðar. 678 00:37:21,920 --> 00:37:24,216 Vilt tú ríða á einum træhesti? Hvat? 679 00:37:24,240 --> 00:37:26,256 Veitst tú yvirhøvur, hvar hatta er? Nei. 680 00:37:26,280 --> 00:37:28,376 Hatta er Santa Monica bryggjan, tað er. 681 00:37:28,400 --> 00:37:31,096 Rættur? Tað er við endan á leið 66. 682 00:37:31,120 --> 00:37:33,720 Tað er har, dreymar eru gjørdir av. 683 00:37:37,120 --> 00:37:39,376 Vit høvdu ein dreym, ikki so? Vit høvdu eitt mál. 684 00:37:39,400 --> 00:37:41,656 Hevur tú nakrantíð gjørt eitt visjónsborð? Ja, ikki órógva, 685 00:37:41,680 --> 00:37:44,096 cos teir eru ein fullkomin last av shite. Men ein mynd... 686 00:37:44,120 --> 00:37:46,736 Ein mynd er 1.000 orð verd. 687 00:37:46,760 --> 00:37:48,976 Tað... 688 00:37:49,000 --> 00:37:51,120 er alt, sum eg nakrantíð havi droymt um. 689 00:37:52,800 --> 00:37:55,616 Ja, tað og... læra at spæla munnharpu. 690 00:37:55,640 --> 00:37:58,416 Hmmm. Hvørjar tónar kanst tú spæla? 691 00:37:58,440 --> 00:38:00,416 Eg kann ikki. Hvat? 692 00:38:00,440 --> 00:38:02,136 Á, eg gjørdi mær ikki ómak at læra. at enda. 693 00:38:02,160 --> 00:38:04,696 Eg meini, tú hevði júst fimm ár at læra at spæla harmoniku. 694 00:38:04,720 --> 00:38:06,896 Tað er truplari enn tað sær út. Tú mást stinga tunguna 695 00:38:06,920 --> 00:38:09,656 -inn í øll tey ymisku holini, - og tað er flippin' minging. -Hmmm. 696 00:38:09,680 --> 00:38:12,016 Eg meini, hevur tú ongantíð hevði nakrar dreymar, ha? 697 00:38:12,040 --> 00:38:15,176 Ambitiónir við tínum maka? Lutir tú vildi gjørt í framtíðini? 698 00:38:15,200 --> 00:38:17,960 Latið. Fyrrverandi samstarvsfelagi. 699 00:38:19,120 --> 00:38:22,240 Eg meini, tað er ikki staðfest, men hann er avgjørt burturúr mínari mynd. 700 00:38:24,320 --> 00:38:26,400 Ja, tú veitst ongantíð. Rættur? 701 00:38:27,880 --> 00:38:29,839 Tú veitst ongantíð. 702 00:38:32,240 --> 00:38:34,536 Fert tú í bilin? Løgreglan kemur skjótt her. 703 00:38:34,560 --> 00:38:36,520 Fuck! Ja! Tú blásti andlitið á hasum manninum reint av. 704 00:38:41,000 --> 00:38:42,656 ♪ Bara ein minutt 705 00:38:42,680 --> 00:38:44,640 ♪ Eg skal siga tær, hvat eg veruliga vil 706 00:38:48,440 --> 00:38:50,016 ♪ Eg havi gingið, ikki koyra... ♪ 707 00:38:50,040 --> 00:38:53,536 -Tørvar tær at fáa tær eina fløsku. -av Lukosade? -Fái mær eitt hvat? 708 00:38:53,560 --> 00:38:56,376 -Ein fløska av Lucozade til tín... -koyr-um. -Hatta drekki eg ikki. 709 00:38:56,400 --> 00:38:58,776 -Á, gert tú ikki? -Nei. Tað er bara ein last av sukuri, er tað ikki? 710 00:38:58,800 --> 00:39:02,240 Áh. Kaffi tá. Kaffi, ja. 711 00:39:03,800 --> 00:39:05,896 Ert tú vísur í, at hon verður har? 712 00:39:05,920 --> 00:39:08,016 Ja, tað ger hon sjálvandi. 713 00:39:08,040 --> 00:39:10,336 Bíða bara til tit møtast. Tú fert at elska hana, ikki so? 714 00:39:10,360 --> 00:39:12,136 Hon er ordiliga fitt. 715 00:39:12,160 --> 00:39:14,416 Hon er ein frálíkur kokkur, hon er klók, 716 00:39:14,440 --> 00:39:16,336 hon er stuttlig, hon er blíð, 717 00:39:16,360 --> 00:39:18,096 hon dugir væl við djórum. 718 00:39:18,120 --> 00:39:19,976 Ja. Gud, hon er ordiliga fitt. 719 00:39:20,000 --> 00:39:23,976 Ja, hon er í øllum førum ' "fitt". Ja. 720 00:39:24,000 --> 00:39:26,160 Rætt passandi. 721 00:39:27,880 --> 00:39:30,656 Hvussu veitst tú, hvar tú finnur hana? um tú ikki hevur tosað so leingi? 722 00:39:30,680 --> 00:39:32,976 Gott, Eg vóni, at hon framvegis verður á... 723 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 okkara hús. 724 00:39:49,840 --> 00:39:51,680 Bólkar. 725 00:39:53,320 --> 00:39:55,056 Hey? 726 00:39:55,080 --> 00:39:59,056 -Er hann vakin? -Á, hey, Vilmott! Ikki tosað við teg eina tíð. 727 00:39:59,080 --> 00:40:02,056 -Hvat er nýtt? -Ikki nú, Siobhan. Um hann er har, kanst tú seta hann á? 728 00:40:02,080 --> 00:40:03,976 Elska, tað er Willmott! 729 00:40:04,000 --> 00:40:07,496 Spyr hann bara um hann hevur avhendað pakkan. 730 00:40:07,520 --> 00:40:10,296 Hann vil vita um tú avhendaði pakkan. 731 00:40:10,320 --> 00:40:13,336 Sig honum Eg havi IKKI heintað pakkan enn. 732 00:40:13,360 --> 00:40:15,376 Hann hevur ikki so mikið sum tikið tað upp enn. 733 00:40:15,400 --> 00:40:18,256 Bólkar! Hann segði: "Bólkar." 734 00:40:18,280 --> 00:40:20,240 Ja, eg hoyrdi hatta. 735 00:40:22,000 --> 00:40:24,376 Sortera hatta kúlubaðið út, vilt tú? 736 00:40:24,400 --> 00:40:26,496 Eg royni at fara í bað. 737 00:40:26,520 --> 00:40:28,336 Hann er ein drongur, Willmott. 738 00:40:28,360 --> 00:40:30,416 Tað er eitt sindur fløktari enn tað, stjóri. 739 00:40:30,440 --> 00:40:33,216 Gev mær ongar umberingar. Gott... 740 00:40:33,240 --> 00:40:35,720 Eg havi tó eina ogn frá Belmarsh. 741 00:40:36,720 --> 00:40:38,696 Sigur, at hann kann fáast við hann fyri eitt gjald. 742 00:40:38,720 --> 00:40:41,656 Skriva bara fucking ávísingina og vera gjørt við tað. 743 00:40:41,680 --> 00:40:43,759 Okey, stjóri. 744 00:41:03,240 --> 00:41:05,080 Halt so áfram. 745 00:41:08,200 --> 00:41:10,680 Eg royni bara at finna útav hvat eg fari at siga. 746 00:41:23,760 --> 00:41:25,480 Devon? 747 00:41:26,360 --> 00:41:29,200 Hvat gert tú her? 748 00:41:32,600 --> 00:41:35,256 Kemur óvart á. 749 00:41:35,280 --> 00:41:37,976 Orsaka ruðuleikan. Frídagur hjá reingerðarfólki. 750 00:41:38,000 --> 00:41:40,416 Á, ja. Hey, vilt tú taka ein steðg? 751 00:41:40,440 --> 00:41:42,376 Hvør! 752 00:41:42,400 --> 00:41:44,456 Góða genta. Góða genta. 753 00:41:44,480 --> 00:41:47,560 Hvørs barn er hatta? Hon er mín, tú knøtti. 754 00:41:49,040 --> 00:41:52,136 EG... kinda giftist fyri nøkrum árum síðani. 755 00:41:52,160 --> 00:41:55,296 Hetta er Ellen. Hon er okkara lítla søta køka. 756 00:41:55,320 --> 00:41:57,616 Bolla? 757 00:41:57,640 --> 00:41:59,640 Ja, takk. Okey, kom so. 758 00:42:01,080 --> 00:42:02,840 Kom nú. 759 00:42:07,200 --> 00:42:08,960 Nær komst tú út? 760 00:42:10,440 --> 00:42:12,480 Í gjár. 761 00:42:13,520 --> 00:42:15,936 Tú segði ikki at vitja. og ikki at ringja. 762 00:42:15,960 --> 00:42:18,256 Tað vildi eg. Tað gjørdi eg veruliga. 763 00:42:18,280 --> 00:42:21,456 Ja, eg eisini. Vildi ynskt, at eg ikki hevði havt segði tað, fyri at vera erligur. 764 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 Tað geri eg eisini. 765 00:42:27,840 --> 00:42:29,616 Er tað so hann? 766 00:42:29,640 --> 00:42:32,200 Er hatta tann hepni maðurin? 767 00:42:33,160 --> 00:42:35,416 Hatta er Ádam. Hann er maskinmeistari. 768 00:42:35,440 --> 00:42:37,616 Á, rætt. Hvussu møtti tú honum so? 769 00:42:37,640 --> 00:42:39,776 Var hann, øh, við til at gera títt MOT? 770 00:42:39,800 --> 00:42:41,856 Hvussu visti tú tað? 771 00:42:41,880 --> 00:42:44,176 Nei, eg-eg visti ikki. Eg bara... 772 00:42:44,200 --> 00:42:46,456 Áh. 773 00:42:46,480 --> 00:42:48,240 Lort. 774 00:42:49,440 --> 00:42:51,976 Kanska átti eg at lært hvussu ger man eitt oljuskifti tá, ha? 775 00:42:52,000 --> 00:42:53,736 Ja, tú vart ov góður við øðrum 776 00:42:53,760 --> 00:42:55,536 at spilla tínar dagar liggja á rygginum. 777 00:42:55,560 --> 00:42:57,496 Ja? Sum hvat? 778 00:42:57,520 --> 00:42:59,496 Eg veit ikki. Sum ein... 779 00:42:59,520 --> 00:43:02,696 at vera ørkymlandi gamal tú. 780 00:43:02,720 --> 00:43:04,936 Ja, býttur gamli eg. 781 00:43:04,960 --> 00:43:06,720 Ja. 782 00:43:09,320 --> 00:43:11,416 Veitst tú hvat? Eg haldi, mær tørvar ikki teið. 783 00:43:11,440 --> 00:43:14,336 Eg eri... eg fari bara. Eg haldi ikki, eg skal vera her. 784 00:43:14,360 --> 00:43:17,016 -Tað harmar meg. -Hvat? Nei, Devon, bíða, bíða, bíða. Her fert tú. 785 00:43:17,040 --> 00:43:19,256 -Hvat ger tú? -Tað er ikki nógv, men tak hetta. -Nei. 786 00:43:19,280 --> 00:43:22,799 -Eg vil ikki hava tínar pengar. - Tak tað. -Eg vil ikki hava tínar pengar. Legg tað burtur. 787 00:43:25,480 --> 00:43:27,960 Eg eri tann, sum skal vera gevi tær pengar, eri eg ikki? 788 00:43:28,920 --> 00:43:31,040 Eg meini, tað er tað, eg lovaði tær, var tað ikki? 789 00:43:34,440 --> 00:43:36,280 Hví bíðaði tú ikki? 790 00:43:37,920 --> 00:43:39,640 Eg kundi ikki. 791 00:43:40,560 --> 00:43:42,840 Paradísið kom ongantíð okkara veg, var tað? 792 00:43:47,800 --> 00:43:49,760 Á, kom higar, tú ørkymlandi torv. 793 00:43:53,240 --> 00:43:55,040 Orsaka, V. 794 00:43:56,640 --> 00:43:58,400 Orsaka, at eg skuffaði teg. 795 00:43:59,840 --> 00:44:01,816 Orsaka at eg ikki... 796 00:44:01,840 --> 00:44:04,680 Eg gav tær ikki alt . Eg lovaði tær, ha? 797 00:44:11,280 --> 00:44:12,936 Eg eri glaður fyri teg. 798 00:44:12,960 --> 00:44:14,840 Nei, tað ert tú ikki. 799 00:44:15,880 --> 00:44:17,960 Ja, helst ikki. 800 00:44:23,840 --> 00:44:25,880 Vit síggjast, ha? 801 00:44:41,360 --> 00:44:43,200 Er alt í lagi? 802 00:44:46,560 --> 00:44:48,880 Ja. 803 00:44:52,360 --> 00:44:56,496 ♪ Býarljósini tjúkka sum tár í mínum eyga 804 00:44:56,520 --> 00:45:02,176 ♪ Aftursetrið kennist kaldari enn náttarhimmalin . 805 00:45:02,200 --> 00:45:06,216 ♪ Títt navn er eitt spøkilsi sum rekur mítt sinn 806 00:45:06,240 --> 00:45:10,816 ♪ Meðan tey flenna frammanfyri, Eg eri eftirlatin 807 00:45:10,840 --> 00:45:16,056 ♪ Tú bygdi eitt lív har eg ikki hoyri heima 808 00:45:16,080 --> 00:45:20,960 ♪ Eitt hús, eitt barn, tín egni kærleikssangur 809 00:45:21,920 --> 00:45:26,256 ♪ Eg eri bara ein skuggi í tínum baksýni 810 00:45:26,280 --> 00:45:30,800 ♪ Eftir á okkara egnu, Eg veit ongantíð... ♪ 811 00:45:32,000 --> 00:45:34,080 Kom við tær eitt sindur av tei, mín kærleiki. 812 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 Eg leggi í roynd og veru ikki í hana, tú veit? 813 00:45:40,480 --> 00:45:43,840 Hvør er hatta? Títt lítla síðustykki. 814 00:45:45,800 --> 00:45:48,136 Eg havi onga hóming av hvat tú tosar um. 815 00:45:48,160 --> 00:45:50,760 Tú bleiv sloppin. 816 00:45:51,800 --> 00:45:54,176 Sjálvnøgdur enntá. 817 00:45:54,200 --> 00:45:56,736 Dorchester. Veruliga? 818 00:45:56,760 --> 00:46:01,080 Vit høvdu okkara brúdleypsveitslu har, tú atomvankari! 819 00:46:02,400 --> 00:46:04,336 Nei, eg havi ikki verið til Dorchester fyri- 820 00:46:04,360 --> 00:46:06,240 Bara ikki fucka upp tað, sum vit hava havt. 821 00:46:07,160 --> 00:46:09,176 Vit hava fingið eitt umdømi. 822 00:46:09,200 --> 00:46:11,016 Vit hava fingið vinir. 823 00:46:11,040 --> 00:46:13,016 Tú ert limur av Lordshúsinum. 824 00:46:13,040 --> 00:46:16,576 Tú fert at skjóta gýtingar við bløðandi kongur, fyri Kristusar skuld! 825 00:46:16,600 --> 00:46:18,896 Á, ikki minst, 826 00:46:18,920 --> 00:46:20,736 vit hava fingið børn. 827 00:46:20,760 --> 00:46:23,200 Tú ert mín kærleiki. Tað veitst tú. 828 00:46:24,160 --> 00:46:26,456 Hygg, eg havi onga hugsan. hvat tú tosar um. 829 00:46:26,480 --> 00:46:29,616 Lat meg orða hetta. Tak bara við tað ex-con fiasko, 830 00:46:29,640 --> 00:46:32,736 og vit fáast við hana tá hann er farin av pallinum. 831 00:46:32,760 --> 00:46:36,056 Tú ert einasti kærleiki í mínum lívi. 832 00:46:36,080 --> 00:46:38,656 Ja? Minnist til tað. 833 00:46:38,680 --> 00:46:41,640 Og minst til, hvørjum tú giftist við. 834 00:46:45,680 --> 00:46:50,296 Ein telefonsamrøða frá mær og høvd vilja fucking rulla! 835 00:46:50,320 --> 00:46:53,360 Eins og rottur í ánna. 836 00:46:59,200 --> 00:47:02,040 Blómurnar síggja vøkur út, mín góða. 837 00:47:15,320 --> 00:47:18,256 Okey, vinurin? 838 00:47:18,280 --> 00:47:21,456 Eg fái mær lambsskjøt, spagetti bolognesa, falafel-gleði 839 00:47:21,480 --> 00:47:24,056 og ein jarðberjamjólkashake, takk, og hvat hon vil. 840 00:47:24,080 --> 00:47:26,536 Á, gjaldi eg fyri hetta, ha? 841 00:47:26,560 --> 00:47:28,440 Bara ein kopp av te til mín, ja. 842 00:47:40,720 --> 00:47:42,536 Tú kanst ikki lasta hana fyri ikki at bíða. 843 00:47:42,560 --> 00:47:44,576 Tú skrivaði heldur ongantíð til hana. 844 00:47:44,600 --> 00:47:46,416 Hvat væntaði tú? 845 00:47:46,440 --> 00:47:48,280 Tað skuldi ikki ganga tann vegin. 846 00:47:49,640 --> 00:47:52,216 Eg skuldi møta upp við einum stórum sekki av reiðupeningi, 847 00:47:52,240 --> 00:47:56,656 klár at geva henni alt vit nakrantíð droymdu um. 848 00:47:56,680 --> 00:47:58,616 Ah, tú hevur rætt. 849 00:47:58,640 --> 00:48:01,856 Eg meini, hvør vil rulla við einum tapara sum mær allíkavæl? 850 00:48:01,880 --> 00:48:04,736 Eg meini, mín endaligi dreymur var eitt bløðandi postkort, fyri Guds skuld. 851 00:48:04,760 --> 00:48:07,536 Nei, ver ikki soleiðis. Eg eri ein ørkymlandi skemt. 852 00:48:07,560 --> 00:48:09,936 Eg eri vísur í, at hon enn elskar teg. Ja. 853 00:48:09,960 --> 00:48:13,616 -Ikki lætt at vera mamma, ha? -Hevði ikki vitað. -Nei. 854 00:48:13,640 --> 00:48:15,816 Og tú skuldi sæð barnið. 855 00:48:15,840 --> 00:48:18,376 Hevði útsjóndina av óndskapi í eyganum. 856 00:48:18,400 --> 00:48:21,136 Hetta er Ellen. 857 00:48:21,160 --> 00:48:22,879 Hon er okkara lítla søta køka. 858 00:48:32,200 --> 00:48:34,056 Lort. 859 00:48:34,080 --> 00:48:35,999 Á, lortur! Hvat? 860 00:48:38,040 --> 00:48:39,856 Tað er tann flippandi biskupur í Belmarsh. 861 00:48:39,880 --> 00:48:41,856 Hann sær út sum ein rættur neyðtøkumaður. 862 00:48:41,880 --> 00:48:44,536 -Ja. Hann er. - - Hvat? -Skjótur. - Ha? 863 00:48:44,560 --> 00:48:47,536 Hey, vinurin. Tú hevur fingið afturveg út hiðani, hevur tú? 864 00:48:47,560 --> 00:48:50,576 -Nei. Hví? -Hvat við einum kriketknívi, einum baseballknívi, 865 00:48:50,600 --> 00:48:53,256 okkurt sovorðið? Hevur tú ein? Hvar helt tú teg vera? Nei. 866 00:48:53,280 --> 00:48:56,016 Tað er ein rúgva av dreingjum um at kom inn og sparka lortin úr mær! 867 00:48:56,040 --> 00:48:58,576 Hevur tú okkurt, sum eg kann brúka ella ikki? Nýtist mær at ringja til løgregluna? 868 00:48:58,600 --> 00:49:00,280 Ja, ring til løgregluna, beint nú. 869 00:49:02,800 --> 00:49:04,976 Okey, Devon, tú kynsligur tjúkkur. 870 00:49:05,000 --> 00:49:07,016 Ímynda tær at síggja teg her. 871 00:49:07,040 --> 00:49:10,096 Er tað í lagi, biskupur? Hvat fekst tú so har? 872 00:49:10,120 --> 00:49:12,856 Hetta er mín morgunstjørna. 873 00:49:12,880 --> 00:49:15,016 Pen, er hon ikki? 874 00:49:15,040 --> 00:49:17,496 Sær út til at tú hevur lisið ov nógv Dungeons og Dreka's 875 00:49:17,520 --> 00:49:20,656 innan, vinur. DandD's fyri geeks og fucking nonces. 876 00:49:20,680 --> 00:49:22,456 Eg eri í tí veruliga lortinum. 877 00:49:22,480 --> 00:49:24,880 Álvar. Goblinur. 878 00:49:26,160 --> 00:49:27,920 Álvar. 879 00:49:28,840 --> 00:49:32,496 You shouldn't be hangin' round with his type, sugar tits. 880 00:49:32,520 --> 00:49:35,559 Eg sigi tær hvat. Eg taki teg við home and give you a good rogering. 881 00:49:39,560 --> 00:49:40,999 Lort! 882 00:49:44,960 --> 00:49:47,176 Bíða! Bíða! Hatta er ein blindvegur! 883 00:49:47,200 --> 00:49:49,520 Loosen him up for me, boys! 884 00:49:50,400 --> 00:49:52,976 -Kimber? -Devn! Eg eri her yviri. Hvat gert tú har? 885 00:49:53,000 --> 00:49:55,616 -Eg goymi meg! - Har er ein hurð. -Vit fara tann vegin. - Tað er læst. 886 00:49:55,640 --> 00:49:57,576 Tað er læst, royndi eg. 887 00:49:57,600 --> 00:50:00,040 Put that fuckin' phone down. 888 00:50:03,440 --> 00:50:05,416 Eg vil hava eina tunfiskbaguet. 889 00:50:05,440 --> 00:50:08,120 Eyka mayo. 890 00:50:25,960 --> 00:50:27,760 Tit óbrúkiligu snævurskygdu. 891 00:50:28,960 --> 00:50:33,096 I'm gonna enjoy fucking your corpse. 892 00:50:33,120 --> 00:50:35,280 Tú fert einki at vera, vinurin. 893 00:50:48,720 --> 00:50:52,480 Súgv tað, tík. 894 00:51:09,880 --> 00:51:13,816 Hva! 895 00:51:13,840 --> 00:51:16,760 Jesus! Fuck. Vit mugu fara. 896 00:51:18,440 --> 00:51:20,216 Ág! 897 00:51:20,240 --> 00:51:21,976 Tú sexy twat. 898 00:51:22,000 --> 00:51:26,080 Ja, tað veit eg. Tey skulu hava útbúgvið hann til kríggj í fongsli. 899 00:51:27,280 --> 00:51:29,056 Halt eyga við honum. 900 00:51:29,080 --> 00:51:33,199 Tað einasta eg vil hava teg at gera er at fáa hetta tá-klumpi snarað og sorterað tað. 901 00:51:34,960 --> 00:51:36,656 Eg segði tær, at tú skuldi takast við. við hesum sjálvur. 902 00:51:36,680 --> 00:51:39,496 Eg skilji ikki. Hví er tað framvegis eitt mál? 903 00:51:39,520 --> 00:51:41,656 Hví er tað eitt mál? 904 00:51:41,680 --> 00:51:44,136 Tað er tað ikki. Eg havi fingið tað skipað, okay? 905 00:51:44,160 --> 00:51:46,000 Gott. 906 00:51:51,320 --> 00:51:53,079 Fuck. 907 00:51:57,760 --> 00:52:00,776 Eg visti, at tey fóru at renna upp. Hon er bara farin og brúkti gjaldskort. 908 00:52:00,800 --> 00:52:03,376 Fá mær Alfa-Bravo lið. Lat hurðina upp! 909 00:52:03,400 --> 00:52:05,136 Oksaenda, M11. Avrit? 910 00:52:05,160 --> 00:52:09,016 Oksa enda, Essex. M11. Blóðugt helviti! Kom nú! 911 00:52:09,040 --> 00:52:10,776 Hetta orki eg ikki longur. 912 00:52:10,800 --> 00:52:14,136 Eg meini, hvør fanin var hasin maðurin? Bara enn ein fangi úr Belmarsh. 913 00:52:14,160 --> 00:52:16,296 Áh! Ein annar av tínum maka royna at drepa teg tá. 914 00:52:16,320 --> 00:52:18,616 Hvat fyri eitt yvirraskilsi Nei, hann er ikki ein av mínum vinfólkum. 915 00:52:18,640 --> 00:52:21,416 Eg trúgvi ikki so mikið sum, at tey lótu hann út. av tí staðnum, psykopatinum. 916 00:52:21,440 --> 00:52:23,496 Allastaðni vit fara, alt vit gera, 917 00:52:23,520 --> 00:52:25,576 vit tykjast bara at koma djúpari og djúpari í trupulleikar. 918 00:52:25,600 --> 00:52:27,816 Hetta bað eg ikki um! Hvat, heldur tú, at eg gjørdi? 919 00:52:27,840 --> 00:52:29,616 -Eg royni bara at hjálpa tær út, - elski. -Hygg, 920 00:52:29,640 --> 00:52:31,576 hetta skuldi ikki hent mær. Í lagi? 921 00:52:31,600 --> 00:52:34,576 Mítt lív hevur verið ein fullkomin elendigheit . síðani eg byrjaði at arbeiða hjá honum. 922 00:52:34,600 --> 00:52:37,296 Mítt hjúnalag datt sundur. Eg eri brotin. Áh! 923 00:52:37,320 --> 00:52:40,016 Eg taki eina tablett hvønn morgun, ja, bara fyri at fáa meg ígjøgnum dagin, 924 00:52:40,040 --> 00:52:42,536 og so taki eg eina aðra tablett um náttina, bara fyri at eg kann sova. 925 00:52:42,560 --> 00:52:45,136 Eg gráti, og eg veit ikki so mikið sum hvat eg eri kedd um, 926 00:52:45,160 --> 00:52:48,376 og tað sleppi eg ikki undan. Hvørt kvøld er verri enn tann frammanundan. 927 00:52:48,400 --> 00:52:50,696 Og hygg nú at mær. Eg eri á flótta saman við tær, 928 00:52:50,720 --> 00:52:54,496 ein blóðugur maniskur magnetur. Eg kann ikki halda fram við hesum, 929 00:52:54,520 --> 00:52:57,416 at taka ringar avgerðir, sum bara koma aftur at bíta meg í rass. 930 00:52:57,440 --> 00:52:59,656 So tað er tað. Eg eri liðugur. 931 00:52:59,680 --> 00:53:02,056 Øðrvísi, Eg fari bara at halda áfram at spirala, 932 00:53:02,080 --> 00:53:04,056 og tað kann eg bara ikki hava. 933 00:53:04,080 --> 00:53:07,680 So, ja, kanska skuldi eg farið til løgregluni og bara vera liðug við tað. 934 00:53:11,960 --> 00:53:14,360 Ja, sig okkurt. 935 00:53:16,160 --> 00:53:18,056 Eg havi fingið ein annan maka. Á, fu... 936 00:53:18,080 --> 00:53:20,696 -Ikki ein annar av tykkara gangsteri. -maka, fyri Guds skuld. -Nei, nei, 937 00:53:20,720 --> 00:53:22,936 beint... Hoyr meg bara út, ha? 938 00:53:22,960 --> 00:53:25,576 Sí, eg var sannførdur... 939 00:53:25,600 --> 00:53:27,536 at tað var George, sum setti meg upp, 940 00:53:27,560 --> 00:53:30,176 men so Toby... Eg meini, Eg helt, at hann var í lagi, veitst tú, 941 00:53:30,200 --> 00:53:33,056 fyri ein gangster, men... jú meira eg hugsi um tað... 942 00:53:33,080 --> 00:53:34,976 Ja, eg haldi hann nokk setti meg upp eisini, 943 00:53:35,000 --> 00:53:37,056 gjørdi hann ikki? Ha, tað sigur tú ikki. 944 00:53:37,080 --> 00:53:39,816 Og eg veit, hvat tú fert at siga. um tann píka-svingandi sinnissjúkan 945 00:53:39,840 --> 00:53:42,096 aftur á kaffistovuni, men eg kendi hann heldur ikki, ha? 946 00:53:42,120 --> 00:53:44,096 Tað er bara meira at øll vistu um hann. 947 00:53:44,120 --> 00:53:45,856 og at tú ert ætlað at sleppa undan honum. 948 00:53:45,880 --> 00:53:48,359 Serliga í brúsunum, um tú veitst, hvat eg meini. 949 00:53:50,360 --> 00:53:53,376 Og nú við Veroniku skúgvaður upp við handan maskinmeistaran 950 00:53:53,400 --> 00:53:55,400 og eitt lítið barn... 951 00:53:56,480 --> 00:53:59,216 Ja, einasta veruliga menniskja Eg havi eftir í mínum lívi er... 952 00:53:59,240 --> 00:54:01,160 mín gamli vinur, Kyle. 953 00:54:04,720 --> 00:54:06,600 Ja, tú hevur rætt, Kimber. 954 00:54:08,320 --> 00:54:11,200 Lívið er ikki rættvíst, og tú hevur ikki uppiborið hetta... 955 00:54:12,120 --> 00:54:15,056 men tað veitst tú líka væl sum eg um tú fert til løgregluna, 956 00:54:15,080 --> 00:54:17,480 tey fara at gera teg fyri manndráp, í besta føri. 957 00:54:19,920 --> 00:54:22,216 Sí, fólk sum vit... 958 00:54:22,240 --> 00:54:24,376 vit verða ikki happað. 959 00:54:24,400 --> 00:54:26,136 Nei. 960 00:54:26,160 --> 00:54:29,296 Talan er um eina langa harða stríðsgongd 961 00:54:29,320 --> 00:54:31,360 bara royna at halda títt bløðandi høvd á floti. 962 00:54:32,480 --> 00:54:34,560 Tað merkir ikki, at vit ikki skulu royna. 963 00:54:35,480 --> 00:54:38,720 So um tú vilt vita hvat eg haldi vit skulu gera... 964 00:54:39,720 --> 00:54:41,560 Eg haldi... 965 00:54:42,760 --> 00:54:44,576 vit skuldu farið at sæð maka mín, Kyle. 966 00:54:44,600 --> 00:54:46,376 Ja, hann er ein góður drongur. 967 00:54:46,400 --> 00:54:48,480 Eg rokni við, at hann tekur sær av okkum. 968 00:54:49,360 --> 00:54:51,240 So hvat helt tú? 969 00:54:55,200 --> 00:54:57,296 Eg haldi, at hesar chips brúk fyri karrysós. 970 00:54:57,320 --> 00:54:59,679 mm. 971 00:55:06,040 --> 00:55:10,296 Eingin Hare Krishna veitsla at fara til í kvøld so, Jakson? 972 00:55:10,320 --> 00:55:13,456 Eg eri buddistur, ikki hinduistur. 973 00:55:13,480 --> 00:55:15,456 Tú ert seint úti. 974 00:55:15,480 --> 00:55:18,680 Ja, eg steðgi vanliga við til ein náttarkopp. Joe! Whisky. 975 00:55:19,600 --> 00:55:21,640 Eingin fylgi í kvøld? 976 00:55:22,520 --> 00:55:26,536 -Ikki ordiliga. -Á, har er hann. Sí, eg helt, at tú hevði havt hann. 977 00:55:26,560 --> 00:55:28,256 og øll hini . út alla náttina í kvøld, 978 00:55:28,280 --> 00:55:30,696 arbeiða sínar djevulsku leiðir. 979 00:55:30,720 --> 00:55:33,159 Hjálpi til at koma við tínum lítla lambi aftur í seyðin. 980 00:55:35,120 --> 00:55:37,440 Hevur tú ongantíð álit á mær, hevur tú, Jackson? 981 00:55:38,480 --> 00:55:40,296 Hvat ert tú í løtuni? 982 00:55:40,320 --> 00:55:43,496 Veganari? Buddistiskur? Hvat er... Hvat er gongdin? 983 00:55:43,520 --> 00:55:45,256 Eg eri stoltur av at vera av øllum hasum. 984 00:55:45,280 --> 00:55:49,696 -Heldur mær sterkum, her inni. -og her uppi. -Hvussu gongur tað? 985 00:55:49,720 --> 00:55:51,840 Vit vita øll, hvar tú fært títt vald frá, ikki vit? 986 00:55:52,880 --> 00:55:55,336 Og vit vita bæði dagar tínir eru taldir. 987 00:55:55,360 --> 00:55:57,256 Er tað rætt? 988 00:55:57,280 --> 00:55:59,816 Hvussu fekst tú hatta útav? 989 00:55:59,840 --> 00:56:02,456 Gott, tí antin fari eg at fáa teg inn 990 00:56:02,480 --> 00:56:04,616 ella fara tey at fáa teg. 991 00:56:04,640 --> 00:56:06,576 Veitst tú hvat? 992 00:56:06,600 --> 00:56:10,576 At vita, at tú vanvirðir meg. so nógv rokkar meg at sova um náttina. 993 00:56:10,600 --> 00:56:13,440 Tú kennir Lordshúsið. er mítt tempul. 994 00:56:15,160 --> 00:56:18,376 Eg eri har úti saman við fólkinum. Eg eri fólksins meistari. Eg tæni. 995 00:56:18,400 --> 00:56:20,736 Ikki sum tú. Hvat ger tú? 996 00:56:20,760 --> 00:56:24,000 Tú veit, mest líðing kemur av fákunnu. 997 00:56:24,960 --> 00:56:28,936 Fólk sum tú særa onnur, meðan at elta tína egnu sjálvsøknu eydnu. 998 00:56:28,960 --> 00:56:31,336 So deiligt sum tað er at hoyra at tú hugsar um meg 999 00:56:31,360 --> 00:56:33,616 hvørt kvøld, tá tú fert í song, Harri Fairfax, 1000 00:56:33,640 --> 00:56:36,376 tú skalt nokk fokusera á títt prýðilig kona eitt sindur meira. 1001 00:56:36,400 --> 00:56:38,816 Áh! Áh! 1002 00:56:38,840 --> 00:56:40,856 Kom við missus inn í tað, ha? 1003 00:56:40,880 --> 00:56:42,656 Ja, ikki so. 1004 00:56:42,680 --> 00:56:45,776 Ja, um tú dámar hana so nógv, hví spyrt tú hana ikki út? 1005 00:56:45,800 --> 00:56:48,816 Ha? Men lat meg siga tær nakað. 1006 00:56:48,840 --> 00:56:50,816 Áðrenn tú bíleggur kamar, 1007 00:56:50,840 --> 00:56:53,576 skuldi tú ikki verið har úti og runnið um at royna at fáa hendan ex-con 1008 00:56:53,600 --> 00:56:56,256 tað er at myrða øll? Á, ja? Vinur tín? 1009 00:56:56,280 --> 00:56:59,616 -Nei. -Sí, eg veit ikki, hvat hann hevur á teg... 1010 00:56:59,640 --> 00:57:02,576 men manning er farin at ganga út av honum limum at koma at vitja. 1011 00:57:02,600 --> 00:57:05,456 Eg havi ongantíð sæð tykkum báðar sær so nervøsur út. 1012 00:57:05,480 --> 00:57:08,856 So um tú skuldi kent hann, so hevði eg leggja upp til, at tú fært Willmott har yviri 1013 00:57:08,880 --> 00:57:11,976 fyri at tvífalda tínar trygdardetaljur. Tú veit, 1014 00:57:12,000 --> 00:57:13,840 bara fyri at vera tryggur. 1015 00:57:15,040 --> 00:57:16,760 Liðugur? 1016 00:57:18,880 --> 00:57:21,040 Nú letur tú meg siga tær okkurt, Jakson. 1017 00:57:22,240 --> 00:57:25,880 Eg havi gingið hesi brettini síðani tú vart eitt fucking barn. 1018 00:57:27,440 --> 00:57:29,080 Og um tú skalt koma eftir mær... 1019 00:57:30,120 --> 00:57:31,840 tú mást heldur hava eina bataljón við. 1020 00:57:33,920 --> 00:57:35,800 Cos tað verður fucking kríggj. 1021 00:57:37,960 --> 00:57:39,840 Joe. 1022 00:57:40,840 --> 00:57:42,560 Fá honum eina til mín. 1023 00:58:00,560 --> 00:58:02,536 Tosa við meg. 1024 00:58:02,560 --> 00:58:04,696 Okey, Kyle? Tað er Devon. 1025 00:58:04,720 --> 00:58:06,496 Lort, bruv. 1026 00:58:06,520 --> 00:58:09,496 Hetta er ein spreinging úr fortíðini, vinurin. Ja. Lurta. 1027 00:58:09,520 --> 00:58:11,656 Eg havi brúk fyri tínari hjálp. 1028 00:58:11,680 --> 00:58:14,976 ♪ Á, takk, Eg kundi ikki hugsað um tínar TsandCs. 1029 00:58:15,000 --> 00:58:16,416 ♪ Eg eri J til M til E 1030 00:58:16,440 --> 00:58:18,056 ♪ Eg geri G-R-I-M til E 1031 00:58:18,080 --> 00:58:19,616 ♪ Eg fái teg at boppa høvdið til slag 1032 00:58:19,640 --> 00:58:21,296 ♪ Frá S-V til N til E 1033 00:58:21,320 --> 00:58:23,576 ♪ Ber M til Cs hugsaði teir kundu svimja við hávunum 1034 00:58:23,600 --> 00:58:24,816 ♪ Til teir komu inn í Havið . 1035 00:58:24,840 --> 00:58:26,656 ♪ BLUKU! Stórt upp N til G 1036 00:58:26,680 --> 00:58:28,216 ♪ Footsie, D til E til E 1037 00:58:28,240 --> 00:58:29,800 ♪ Eg vísi beran kærleika sum eg gjørdi eitt E... ♪ 1038 00:58:34,920 --> 00:58:37,176 Eg trúgvi ikki. tað eru fimm ár síðani, bruv. 1039 00:58:37,200 --> 00:58:39,056 Kraftsmoothie? 1040 00:58:39,080 --> 00:58:40,816 Nah, eg eri góður. 1041 00:58:40,840 --> 00:58:44,279 -Kimber, ja? -Ja? -Kraftsmoothie? 1042 00:58:46,800 --> 00:58:48,080 Ja, eg hevði elskað ein. 1043 00:58:49,360 --> 00:58:51,576 Tú vilt sikkurt ikki hava ein, bruv? Eg sigi tær, 1044 00:58:51,600 --> 00:58:53,936 hetta lortið beint her er framúr fyri sinn og kropp. 1045 00:58:53,960 --> 00:58:55,816 Um tú roynir at halda styrkina uppi, 1046 00:58:55,840 --> 00:58:58,376 tá er ein kraftsmoothie leiðin, bruv. 1047 00:58:58,400 --> 00:59:01,896 Og tú veitst, hvørt glas kostaði umleið níggju quid, veitst tú? 1048 00:59:01,920 --> 00:59:03,696 Eg hevði ikki vitað, ha? 1049 00:59:03,720 --> 00:59:06,696 Fekk ikki nógvar, øh, kraft smoothies í klinkinum, gjørdu vit? 1050 00:59:06,720 --> 00:59:09,096 Ja. Ja, eg veddi ikki, bruv. 1051 00:59:09,120 --> 00:59:10,856 Lurta, 1052 00:59:10,880 --> 00:59:14,136 Eg eri kedd av at eg ongantíð vitjaði, innit, men veitst tú hvussu tað er? 1053 00:59:14,160 --> 00:59:16,456 Ja. Men tað skuldi eg havt. 1054 00:59:16,480 --> 00:59:18,320 So soz, bruv. 1055 00:59:21,040 --> 00:59:22,896 Lat meg vísa tær restina av túninum. 1056 00:59:22,920 --> 00:59:24,960 Tú veitst, hetta lortið kostaði mær 500 krónur, veitst tú? 1057 00:59:28,880 --> 00:59:30,840 Hygg eftir hesum. 1058 00:59:31,960 --> 00:59:34,096 Tú sært O2 av til vinstru. 1059 00:59:34,120 --> 00:59:36,719 Men sod tað, kanna hetta út. 1060 00:59:38,520 --> 00:59:40,576 Hesin ringi drongurin er fullur 8K, tú veitst, bruv. 1061 00:59:40,600 --> 00:59:44,656 -Hvussu er hasin kraftsmoothie? -Á, so gott. -Eg veit, ha? 1062 00:59:44,680 --> 00:59:46,600 -Ja. -Sá út til at tú hevði brúk fyri C-vitaminini. 1063 00:59:48,320 --> 00:59:51,920 Kom nú, bruv. Fá tað niður ya. Hví rullaði tú yvir á meg, vinurin? 1064 00:59:53,440 --> 00:59:55,216 Bruv, sam... 1065 00:59:55,240 --> 00:59:57,496 Kom nú, tú ert ikki seriøsur, ha? 1066 00:59:57,520 --> 00:59:59,240 Flippar tú ikki "bruv" meg, okay? 1067 01:00:00,360 --> 01:00:02,520 Tú vart við í tí, vart tú ikki? 1068 01:00:03,520 --> 01:00:06,336 Lurta, bruv. Eg svørji við teg, ikki so? 1069 01:00:06,360 --> 01:00:08,136 Eg visti einki um tað. 1070 01:00:08,160 --> 01:00:11,096 Tað fyrsta eg hoyrdi um, at tú fekk' klípt var tá eg fór at heinta 1071 01:00:11,120 --> 01:00:13,936 mín part frá George. Hann segði tú komst ongantíð á flogvøllin. 1072 01:00:13,960 --> 01:00:16,296 OK, so hvat? Tú býtir bara reiðan pening. 1073 01:00:16,320 --> 01:00:19,016 og fór víðari við tínum degi, ha? Hvat væntaði tú? 1074 01:00:19,040 --> 01:00:22,056 Hvat lortið, bruv? Hvat hevur tú gjørt? 1075 01:00:22,080 --> 01:00:24,576 Hetta er ein spildurnýggj sofa! Hetta kostaði mær eina spannbyrðu, vinurin! 1076 01:00:24,600 --> 01:00:27,296 Devon, hvat fanin?! Halt teg burtur frá hesum. 1077 01:00:27,320 --> 01:00:29,496 Á, Gud mín. Hví eg, Kyle, ha? 1078 01:00:29,520 --> 01:00:31,456 Hví ikki tú? Eg skal siga tær, hví ikki tú. 1079 01:00:31,480 --> 01:00:34,176 -Tí tú vart inni á tí, - vart tú ikki? -Tað var eg ikki, okay? 1080 01:00:34,200 --> 01:00:37,176 Hygg, vit rændu ein brynjaðan lastbil, ha? 1081 01:00:37,200 --> 01:00:40,976 Vit kendu øll váðan. Tað kundi havt hendi nøkrum av okkum. 1082 01:00:41,000 --> 01:00:43,496 Devon, hvat gert tú? Tú segði, at hann var tín vinur! 1083 01:00:43,520 --> 01:00:46,736 Ja, hann var vinur mín, men hann er fucked meg yvir og eg vil vita hví! 1084 01:00:46,760 --> 01:00:49,616 Lurta, vinurin. Eg eri at enda av mínum pissin' bandi beint nú, 1085 01:00:49,640 --> 01:00:51,936 so tú eigur at fessa upp og sig mær hvat eg vil vita! 1086 01:00:51,960 --> 01:00:54,336 Tí tú ert seinasta steðgið á hesum ríða, skilir tú? 1087 01:00:54,360 --> 01:00:57,256 Hoyr, eg kenni teg ikki fyri at vera galdur og vil gera meg inn, ha? 1088 01:00:57,280 --> 01:01:00,280 Eg skilji hví tú ert illur, men vit eru fam, ikki so? 1089 01:01:01,160 --> 01:01:03,056 Ág! Devon, takk! 1090 01:01:03,080 --> 01:01:06,336 Steðga tí! Nei, nei, nei. Tú hevur brúk fyri at hugsa og taka góðar avgerðir. 1091 01:01:06,360 --> 01:01:08,456 Hatta segði tú, minnist tú? 1092 01:01:08,480 --> 01:01:11,816 Ja? Fuck meg. Hygg, bruv... 1093 01:01:11,840 --> 01:01:14,976 -Kom higar! Sig mær, hvat eg vil vita! -Nei, ikki! Devon! -Ikki meira. 1094 01:01:15,000 --> 01:01:17,976 Sig mær sannleikan! Tað var einki, eg kundi gera! OK. 1095 01:01:18,000 --> 01:01:20,656 OK. Eg visti tað. 1096 01:01:20,680 --> 01:01:22,736 Men... Men eg fann bara útav tí á flogvøllinum 1097 01:01:22,760 --> 01:01:25,160 eftir at gerningurin var gjørdur og vit býttu reiðan pening fýra vegir! 1098 01:01:26,080 --> 01:01:28,816 Tú býtir peningin á fýra vegir, ha? 1099 01:01:28,840 --> 01:01:31,216 Fýra fucking mátar, Kyle? 1100 01:01:31,240 --> 01:01:33,976 -Hvør er skatturin? - Eg veit ikki. -Ja, tað gert tú! - Eg veit ikki, bruv! 1101 01:01:34,000 --> 01:01:36,176 Ja, tað gert tú! Sig mær! Hvat kundi eg gjørt? Hvat kundi eg gjørt? 1102 01:01:36,200 --> 01:01:38,176 Eg hevði einki at siga. Null! 1103 01:01:38,200 --> 01:01:40,296 Hoyr, eg eri keddur, bruv... 1104 01:01:40,320 --> 01:01:42,456 men Toby segði, at hann fór at gera meg í um eg segði eitt orð. 1105 01:01:42,480 --> 01:01:44,600 Eg meini, hvat hevði tú gjørt, bruv? 1106 01:01:51,320 --> 01:01:54,720 Lurta. Eg angri ordiliga ikki tosa upp, trúgv. 1107 01:01:55,960 --> 01:01:58,416 Men eg hevði einki annað val. 1108 01:01:58,440 --> 01:02:00,176 Hoyr, ikki so? 1109 01:02:00,200 --> 01:02:02,416 Eg vil hava mínar pengar. Ja? 1110 01:02:02,440 --> 01:02:04,176 Eg vil hava tað, sum mær skyldar, 1111 01:02:04,200 --> 01:02:06,736 og eg fari ikki avstað hiðani til eg flippin' fái tað! 1112 01:02:06,760 --> 01:02:09,576 Skilir tú? Tú kanst hava tað og so sum. 1113 01:02:09,600 --> 01:02:12,216 Erliga sagt, so eri eg kedd um tað, sum hendi tær, vinurin. 1114 01:02:12,240 --> 01:02:15,616 Men hygg runt. Eg havi tað gott. fyri meg sjálvan nú, eri eg ikki? 1115 01:02:15,640 --> 01:02:18,480 Tú kanst fáa títt klipp. Tú hevur uppiborið hatta. 1116 01:02:20,000 --> 01:02:22,296 Ja, hvat við Kimber? 1117 01:02:22,320 --> 01:02:25,016 Eg meini, hon hevur havt eitt sindur av harðari tíð í minuttinum. 1118 01:02:25,040 --> 01:02:27,056 Vit hava kanska brúk fyri einum advokati. Onkran, sum vit kunnu hava álit á, 1119 01:02:27,080 --> 01:02:28,896 at hjálpa okkum út við lítlari støðu 1120 01:02:28,920 --> 01:02:30,976 vit kunnu hava ábyrgdina av. Trygt, bruv. 1121 01:02:31,000 --> 01:02:33,336 Eg dugi hatta. Eg kenni ein mann, sum eg havi álit á. 1122 01:02:33,360 --> 01:02:35,456 Ja? Eg fari at rætta hetta. 1123 01:02:35,480 --> 01:02:38,256 Eg VILL gera tað rætt. 1124 01:02:38,280 --> 01:02:40,216 Ja? 1125 01:02:40,240 --> 01:02:42,280 Orsaka, vinurin. 1126 01:02:43,320 --> 01:02:46,616 Orsaka, vinurin. Eg vildi ikki noyðast at sláa teg. 1127 01:02:46,640 --> 01:02:49,216 Eg vildi ikki noyðast at gera hatta. Hatta var ringt fyri meg, tað var. 1128 01:02:49,240 --> 01:02:51,696 Hatta var ringt fyri meg. Men vit eru í lagi nú, ikki so? 1129 01:02:51,720 --> 01:02:54,136 -Hygg, vinur. - - Ja? -Eg skilji tað. - Ja? 1130 01:02:54,160 --> 01:02:56,056 Eg vil bara hava peningin, vinurin. Skilir tú? 1131 01:02:56,080 --> 01:02:58,216 -Eg veit, bruv. -Eg vildi ikki - noyddist at gera tað. - Eg veit. 1132 01:02:58,240 --> 01:03:01,456 Lurta. Eg fari at ringja. Í lagi? 1133 01:03:01,480 --> 01:03:04,216 -Ja. -Fáa teg knýttan upp - við mín advokat, ja? - OK. 1134 01:03:04,240 --> 01:03:06,000 Orsaka, vinurin. 1135 01:03:07,120 --> 01:03:08,936 Eg elski teg, vinurin. 1136 01:03:08,960 --> 01:03:10,696 Eg elski teg. 1137 01:03:10,720 --> 01:03:13,176 Elski teg eisini, vinurin. Í lagi? Ja, í lagi. 1138 01:03:13,200 --> 01:03:15,600 Og teir... pengarnir, Kyle, ja? Peningurin. 1139 01:03:21,120 --> 01:03:22,816 Sagt tær. 1140 01:03:22,840 --> 01:03:24,936 Biskups enn virkin. 1141 01:03:24,960 --> 01:03:27,616 Hví brúkar tú handan freak aftur? Hann er ógvisligur. 1142 01:03:27,640 --> 01:03:29,456 Og útreiðsluført. 1143 01:03:29,480 --> 01:03:32,576 -Og har er einki bindandi. -hann til okkum? -Nei, stjóri. 1144 01:03:32,600 --> 01:03:35,736 Einki bindur hann at okkum. Ikki hugsa um tað. 1145 01:03:35,760 --> 01:03:38,800 Hetta er tað, eg geri fyri teg. Ver ikki viðkvæmur, Wendy. 1146 01:03:39,720 --> 01:03:42,016 Eg veit akkurát hvat tú gert fyri meg, og tú gert tað væl. 1147 01:03:42,040 --> 01:03:45,080 Sit ikki har og bíða eftir fucking herðaklapp, vilt tú? 1148 01:03:46,120 --> 01:03:48,399 Róger tað. 1149 01:04:13,520 --> 01:04:15,256 Vit eru søt. 1150 01:04:15,280 --> 01:04:18,016 -Fingið mín toppløgmann stillað upp. -og klárt at mala. -Á, ja? 1151 01:04:18,040 --> 01:04:20,136 Og hesin OG er ein soddin' barracuda. 1152 01:04:20,160 --> 01:04:22,056 Hann fer tá til tá við tí besta. 1153 01:04:22,080 --> 01:04:24,616 Okey, kul. Lít meg, vinurin. 1154 01:04:24,640 --> 01:04:27,216 Tú hevði ikki at slakta mína sofu. 1155 01:04:27,240 --> 01:04:29,776 Lort, bruv! 1156 01:04:29,800 --> 01:04:32,496 Tú hevur pissin' skerpað hetta beint upp! Ja. Orsaka, vinurin. 1157 01:04:32,520 --> 01:04:34,296 So hvat við hesum løgmanni tá? Hevur... 1158 01:04:34,320 --> 01:04:36,216 Hevur hann fingið skrivstovu ella okkurt? Ja. 1159 01:04:36,240 --> 01:04:38,336 Ja, hann er á veg yvir, meðan vit tosa. Á, ja? 1160 01:04:38,360 --> 01:04:41,096 Hatta er skjótt. Hvat heldur tú er? 1161 01:04:41,120 --> 01:04:43,496 Eg bankrolli rættiliga nógv hansara alla venjing við 1162 01:04:43,520 --> 01:04:46,256 -av gnarly rættarmálum fái eg sjálvur. -pakkað inn í -Okey, kul. 1163 01:04:46,280 --> 01:04:49,416 Og pengarnar eisini, ja? Ja, eg skal orða hatta um eitt sindur. 1164 01:04:49,440 --> 01:04:52,616 Á, hetta er riðið, bruv! 1165 01:04:52,640 --> 01:04:54,416 Ja, tað sær ikki gott út. 1166 01:04:54,440 --> 01:04:58,016 Tað harmar meg. Tak tað bara til turrvaskistovurnar. Sofureinsifólk? 1167 01:04:58,040 --> 01:05:01,336 Eg veit ikki, hvør vaskar sofur. Ger tú? Hvat? 1168 01:05:01,360 --> 01:05:04,536 Vit hava havt hala á Lord Fairfax, og tað stendur, at hann er her. 1169 01:05:04,560 --> 01:05:07,600 Tað er eitt takhús, sum ein eigur av gomlu arbeiðsfeløgunum hjá Devon, Kyle. 1170 01:05:08,600 --> 01:05:10,456 Rætt, vit seta øll? Harri. 1171 01:05:10,480 --> 01:05:12,256 Rættur, vit eru rættiliga vís í, at tey eru har uppi, 1172 01:05:12,280 --> 01:05:14,336 men til vit fáa sjónliga staðfesting, vit halda. 1173 01:05:14,360 --> 01:05:18,176 OK? Tað verður null trygd skaða í dag. Ongin býttur feilur. 1174 01:05:18,200 --> 01:05:20,296 -Rættur? -Harri. -Harri. 1175 01:05:20,320 --> 01:05:24,336 Rættur. Rættur. 1176 01:05:24,360 --> 01:05:26,680 Hvussu var tað í slammerinum? 1177 01:05:27,760 --> 01:05:29,936 Er tað sum í øllum filmunum? 1178 01:05:29,960 --> 01:05:32,136 Hópneyðtøkur í brúsunum hvørt kvøld? 1179 01:05:32,160 --> 01:05:34,536 Nei, tað er ikki soleiðis, vinurin. 1180 01:05:34,560 --> 01:05:36,536 Nei? Nei. 1181 01:05:36,560 --> 01:05:38,456 Ikki tað, eg hoyrdi. 1182 01:05:38,480 --> 01:05:41,120 Hvat hoyrdi tú júst, Kyle? 1183 01:05:44,080 --> 01:05:45,896 Ja, um... 1184 01:05:45,920 --> 01:05:49,496 Eg hoyrdi, at tú fekk sjálvur ein sukurpápa, innit? 1185 01:05:49,520 --> 01:05:51,320 Hvat? 1186 01:05:53,040 --> 01:05:54,776 Hvør segði tær hatta? 1187 01:05:54,800 --> 01:05:56,656 Úr hestsins munni, bruv. 1188 01:05:56,680 --> 01:05:58,896 Tín stóri drongur, biskupur, veitst tú. 1189 01:05:58,920 --> 01:06:00,736 Hasin fucked-up miðaldar freak. 1190 01:06:00,760 --> 01:06:04,296 Biskupur í Belmarsh, var tað ikki? Har eingin kórdrongur var tryggur? 1191 01:06:04,320 --> 01:06:08,616 Ja. Sí hann tykist hugsa tit par vóru eitt rætt søtt par. 1192 01:06:08,640 --> 01:06:10,736 Tú veitst ikki hvat tú tosar um. 1193 01:06:10,760 --> 01:06:13,416 Hann veit ikki hvat hann tosar um. Eg hevði ongantíð ein sjeik. 1194 01:06:13,440 --> 01:06:16,296 Einki við mær. Lurta, vinurin. 1195 01:06:16,320 --> 01:06:20,216 Hoyr, ikki so? Eg gjørdi mína tíð, gjørdi eg ikki? Eg helt munnin aftur, 1196 01:06:20,240 --> 01:06:23,456 og eg bleiv ongantíð rørdur í baðidrakt-øki, ikki einaferð. 1197 01:06:23,480 --> 01:06:26,176 OK? Eg meini, kanska komið nærri eitt par av ferðum, men eg slapp undan. 1198 01:06:26,200 --> 01:06:28,496 -Áh. -So hví gert tú ikki okkum báðum eina tænastu? Ja? 1199 01:06:28,520 --> 01:06:31,336 -Flyt tað dosh, - og so eru vit á veg. -Mm. 1200 01:06:31,360 --> 01:06:33,536 Trygt, bruv. 1201 01:06:33,560 --> 01:06:35,856 Eingin órógv fyri mær um tú ert ein keisarans kamarsmeistari. 1202 01:06:35,880 --> 01:06:38,456 Keisari hevur ein lekkran ring til tað. 1203 01:06:38,480 --> 01:06:40,736 Jesus fucking Kristus! Hvaðani fanin er hann komin? 1204 01:06:40,760 --> 01:06:43,256 Maður tín lat hann inn, sjálvandi. 1205 01:06:43,280 --> 01:06:47,736 Setur tú meg upp aftur, Kyle? Setti tú meg upp aftur? 1206 01:06:47,760 --> 01:06:50,416 Eg helt tykkum tveir kærleiksfuglar. skal fáa samband aftur, tað er alt. 1207 01:06:50,440 --> 01:06:53,856 Hetta er ikki rætt. Hesin freak ongantíð lagt fingur á meg. 1208 01:06:53,880 --> 01:06:57,776 Kanska ikki men alt byrjar við fingrinum . 1209 01:06:57,800 --> 01:07:00,056 síðani ein nev, 1210 01:07:00,080 --> 01:07:03,376 og so Eg eri komin heilt upp á albogan. 1211 01:07:03,400 --> 01:07:05,296 Er tað ikki rætt, søta? 1212 01:07:05,320 --> 01:07:07,576 -Skemt, bruv. -Devon, vit mugu sleppa burtur hiðani, nú. 1213 01:07:07,600 --> 01:07:10,136 -Hvar er mítt klipp, Kyle? -Nei, Devon. Eg vil hava mítt klipp! Hvar er mítt klipp? 1214 01:07:10,160 --> 01:07:14,056 Tað eru ongir pengar til tín, bruv. Ella hendan fucking tíkin. Fá hann! 1215 01:07:14,080 --> 01:07:15,840 Ág! Eg fari at drepa teg. Devon! 1216 01:07:39,600 --> 01:07:41,416 Hava vit eygu á? 1217 01:07:41,440 --> 01:07:43,176 Neiligur. Einki visuelt, herra. 1218 01:07:43,200 --> 01:07:45,616 Speglað glas. Eingin termiskur, einki? 1219 01:07:45,640 --> 01:07:47,776 Kann nakar siga mær um Devon faktiskt er har uppi? 1220 01:07:47,800 --> 01:07:49,976 Fimm minuttir, vit flyta okkum. Sjónlig staðfesting ella ikki. 1221 01:07:50,000 --> 01:07:53,296 Okey, øll somul. Stillur. 1222 01:07:53,320 --> 01:07:55,160 Stjóri, ert tú klárur? Ja. 1223 01:08:04,160 --> 01:08:05,936 Hatta er Devon, er tað? 1224 01:08:05,960 --> 01:08:08,216 Síggj ikki út sum eitt so stórt skot. 1225 01:08:08,240 --> 01:08:10,280 Sær meira út sum ein flogvertskvinna, ger hann ikki? 1226 01:08:12,880 --> 01:08:16,080 Bít mín spikey bólt. 1227 01:08:19,840 --> 01:08:21,640 Nei! 1228 01:08:24,840 --> 01:08:26,360 Hann sló hann sundur. Sást tú hatta? 1229 01:08:32,240 --> 01:08:34,960 Á! Á. 1230 01:08:35,560 --> 01:08:38,240 Tú fuckari! 1231 01:08:39,360 --> 01:08:41,120 Á, fuck! 1232 01:08:52,520 --> 01:08:54,879 Helviti. 1233 01:08:57,800 --> 01:08:59,760 Ág! 1234 01:09:03,240 --> 01:09:05,440 Hvat fanin? 1235 01:09:07,680 --> 01:09:10,760 Hvat fanin? 1236 01:09:12,120 --> 01:09:15,376 Hvat fanin er hetta? Filmar tú meg? 1237 01:09:15,400 --> 01:09:17,816 Fuck. 1238 01:09:17,840 --> 01:09:19,696 Hvat fanin er hetta? 1239 01:09:19,720 --> 01:09:21,776 Hey? Ert tú í lagi har? 1240 01:09:21,800 --> 01:09:24,296 Hevur tú nóg mikið av plássi? Filmar tú fucking meg? 1241 01:09:24,320 --> 01:09:27,616 Hoyr, ikki so? Hvør sum helst hyggur at hesum, 1242 01:09:27,640 --> 01:09:31,256 Eg vóni, at tit fingu nokk fyri tín wank banki, tit snúðu freaks! 1243 01:09:31,280 --> 01:09:33,216 Men tað er eins nógv sum tú fert at fáa! 1244 01:09:33,240 --> 01:09:36,560 Hoyrir tú meg? Hatta er eins nógv... 1245 01:09:40,560 --> 01:09:42,320 Jú, tit, tað ger. 1246 01:09:43,600 --> 01:09:46,519 Ver skarpur. Alfa-Bravo, vit flyta inn. 1247 01:10:11,120 --> 01:10:13,480 Hvat? 1248 01:10:16,160 --> 01:10:18,056 Eg haldi, at var bókhaldari hjá George. 1249 01:10:18,080 --> 01:10:20,576 Hon var har, tá hann varð dripin. Ja, tú mást heldur skipa fyri tí. 1250 01:10:20,600 --> 01:10:25,599 Eg havi ongantíð teposar ein deyður maður áður. 1251 01:10:29,400 --> 01:10:31,736 Tú fucking slag! 1252 01:10:31,760 --> 01:10:34,399 Devon! 1253 01:10:41,040 --> 01:10:43,000 Fara. 1254 01:10:44,040 --> 01:10:45,976 Kom nú. 1255 01:10:46,000 --> 01:10:48,456 Tað er í lagi, skilir tú. OK. Kom nú. 1256 01:10:48,480 --> 01:10:51,000 OK. Far betur! 1257 01:10:57,320 --> 01:11:00,480 Kom nú. 1258 01:11:01,640 --> 01:11:03,360 Haldið á. 1259 01:11:09,760 --> 01:11:12,576 Okey, okey. OK. Í lagi. 1260 01:11:12,600 --> 01:11:14,696 Nei. Latið okkum fara hendan vegin. 1261 01:11:14,720 --> 01:11:16,816 Hendan vegin. OK. Er tað í lagi? 1262 01:11:16,840 --> 01:11:19,320 -Ja, eg eri góður. Eg eri góður. -Í lagi. -Eg havi ongantíð følt meg betur. 1263 01:11:28,240 --> 01:11:30,136 Vit saknaðu tey. 1264 01:11:30,160 --> 01:11:32,136 Læs gøturnar niður hvørjumegin. 1265 01:11:32,160 --> 01:11:33,976 Tey mugu vera á veg tín veg. 1266 01:11:34,000 --> 01:11:35,736 Send ein sjúkrarøktarfrøðing upp. 1267 01:11:35,760 --> 01:11:38,176 Fekk ein deyðan, ein kritiskan. 1268 01:11:38,200 --> 01:11:40,079 Eingin skund. 1269 01:11:54,640 --> 01:11:56,519 Hey, biskupur. 1270 01:11:58,440 --> 01:12:00,280 Gjørdi Devon hetta við teg? 1271 01:12:02,200 --> 01:12:04,120 Hvar er hann? 1272 01:12:06,640 --> 01:12:08,880 Ert tú vanliga ikki í ketuposti? 1273 01:12:09,880 --> 01:12:11,839 Tú valdi ein ringan dag fyri ikki at vera í tí, gjørdi tú ikki? 1274 01:12:13,760 --> 01:12:16,480 Fuck tú, Svínabarnið. 1275 01:12:18,440 --> 01:12:20,896 Manchetta hann. 1276 01:12:20,920 --> 01:12:24,160 Eg má steðga, mín síða er ordiliga riðið. Eg bløði út. 1277 01:12:26,360 --> 01:12:29,296 -Hygg, l-lat okkum bara stevna til ánna, - okay, har tað er stilli. -Stjóri. 1278 01:12:29,320 --> 01:12:31,936 Staðið hjá Kyle er beint við O2. 1279 01:12:31,960 --> 01:12:34,640 Skulu vit fara? Ja, far fucking. Beinanvegin. 1280 01:12:35,800 --> 01:12:38,616 Helviti. Last upp, kom nú. 1281 01:12:38,640 --> 01:12:41,696 -Kom nú, Devon. -Ja. 1282 01:12:41,720 --> 01:12:44,040 Kom nú. 1283 01:12:47,160 --> 01:12:49,039 OK. 1284 01:13:02,200 --> 01:13:04,336 Eg fari ongantíð at klára tað. til Santa Mónica, eri eg? 1285 01:13:04,360 --> 01:13:06,400 Kom nú. Kom nú. 1286 01:13:10,720 --> 01:13:12,496 OK. Ág. 1287 01:13:12,520 --> 01:13:14,600 Kom nú. 1288 01:13:21,720 --> 01:13:23,576 Á, fuck av. 1289 01:13:23,600 --> 01:13:25,440 Tað er ein pissandi karusell. 1290 01:13:32,480 --> 01:13:34,240 Á, ja. 1291 01:13:42,320 --> 01:13:46,216 Okey, støðugt. Fuck meg. Í lagi. OK. 1292 01:13:46,240 --> 01:13:49,416 -Ja. -Á, Gud, tað pínir. -Fuck. OK. 1293 01:13:49,440 --> 01:13:51,536 OK? Ja. 1294 01:13:51,560 --> 01:13:54,856 -Á, lortur. - Heilagi fuck. -Á, Gud mín. - Eg eri í ringum lag. 1295 01:13:54,880 --> 01:13:57,696 -OK. Ja, ja. - Eg eri í ringum lag! -Hvat gera vit? - Eg veit ikki. 1296 01:13:57,720 --> 01:14:00,376 Hvat við tínari hondtasku? Tú hevur alt har inni sum ein hefti 1297 01:14:00,400 --> 01:14:02,376 -ella okkurt? - - Ein hefti? -Ja. - Ein hefti. Ja. 1298 01:14:02,400 --> 01:14:05,096 Nei, eg havi ongan fucking heftara. Skemtar tú? 1299 01:14:05,120 --> 01:14:07,656 -Eg veit! - Ó, mín... Hatta er fucking - minging. -Ja, eg veit. 1300 01:14:07,680 --> 01:14:10,096 Vit mugu koyra teg á eitt sjúkrahús. Eg fari ikki á sjúkrahús. 1301 01:14:10,120 --> 01:14:13,776 -Hvat? -Vit fara ikki á sjúkrahús, OK? Nei? Okey. Okey. 1302 01:14:13,800 --> 01:14:17,176 -Okey. Eg verði í lagi. Eg havi bara brúk fyri. -at fáa andan aftur. -Ja, ja. 1303 01:14:17,200 --> 01:14:19,256 -OK. - - Ja. - Ja. -Eg havi havt verri. 1304 01:14:19,280 --> 01:14:21,376 OK. Eg verði í lagi. 1305 01:14:21,400 --> 01:14:24,816 Áh. Ja, tað er ikki akkurát paradís, 1306 01:14:24,840 --> 01:14:26,976 men undir umstøðunum... 1307 01:14:27,000 --> 01:14:29,296 tað er tað besta, vit kundu gjørt. 1308 01:14:29,320 --> 01:14:32,536 -Á, ja. -Ha? Vit fingu teg í øllum førum til tína karusell. 1309 01:14:32,560 --> 01:14:34,776 Ja. Ja, tað taki eg. 1310 01:14:34,800 --> 01:14:37,256 Ja. 1311 01:14:37,280 --> 01:14:40,536 -Tað besta vit kundu gjørt. -Á, ja. -Ha? 1312 01:14:40,560 --> 01:14:42,296 Í øllum førum fingu vit teg til tína karusell. 1313 01:14:42,320 --> 01:14:44,416 Ja. Segði hon bara karusell? 1314 01:14:44,440 --> 01:14:47,159 Ja, tað taki eg. Ja. 1315 01:14:49,440 --> 01:14:53,016 Kyle var eisini við, so, ha? Bólkar. 1316 01:14:53,040 --> 01:14:56,176 Tey vóru øll við í tí, vóru tey ikki? Hví gavst tú teimum ikki inn? 1317 01:14:56,200 --> 01:14:58,136 Eg veit ikki. 1318 01:14:58,160 --> 01:15:00,136 Heiður millum tjóvar? 1319 01:15:00,160 --> 01:15:02,976 Eg meini, tað er revsilógin og alt tað, ha? 1320 01:15:03,000 --> 01:15:05,256 Hvussu fanin skuldi eg vita? 1321 01:15:05,280 --> 01:15:07,040 Tað haldi eg. 1322 01:15:08,760 --> 01:15:11,120 Orsaka, Kimber. Fyri hvat? 1323 01:15:12,280 --> 01:15:14,000 Fyri alt. 1324 01:15:15,720 --> 01:15:18,016 Tú veitst hvat mítt lív hevur uppá? 1325 01:15:18,040 --> 01:15:21,056 Stóra upphæddin av bugger øllum. 1326 01:15:21,080 --> 01:15:23,136 Eg eri ein ørkymlandi skemt. 1327 01:15:23,160 --> 01:15:25,496 Eg meini, eg kann liva við tí, 1328 01:15:25,520 --> 01:15:27,736 men nú eri eg farin og rúsa tú niðri við mær, havi eg ikki? 1329 01:15:27,760 --> 01:15:29,640 Tað hevur tú ikki. Ja, tað havi eg. 1330 01:15:30,520 --> 01:15:33,240 Eg eri sum ein ringur pissin' oyra. sum ikki fer at villast. 1331 01:15:35,560 --> 01:15:37,696 Burdi bara latið teg avstað á politistøðini 1332 01:15:37,720 --> 01:15:39,456 tá vit høvdu møguleikan. 1333 01:15:39,480 --> 01:15:42,959 Sig ikki hatta. Vit eru í hesum saman. 1334 01:15:51,560 --> 01:15:53,920 Hmmm? 1335 01:15:57,480 --> 01:15:59,416 Á, tvey einsamøll hjørtu. 1336 01:15:59,440 --> 01:16:01,296 Hvør fanin ert tú nógv? 1337 01:16:01,320 --> 01:16:03,456 Vit eru tey tú hevur runnið frá. 1338 01:16:03,480 --> 01:16:05,416 Nei, tað ert tú ikki. Lít á meg. 1339 01:16:05,440 --> 01:16:07,176 Vit eru. Hoyrið, dreingir. 1340 01:16:07,200 --> 01:16:08,976 Rættur- 1341 01:16:09,000 --> 01:16:11,416 Eg skal avgreiða tað. Handla tað so. 1342 01:16:11,440 --> 01:16:14,616 Eg skal siga tær okkurt annað, tit plebs. 1343 01:16:14,640 --> 01:16:16,496 Mátin tú heldur fram, 1344 01:16:16,520 --> 01:16:18,736 tú fert at enda við at fara heim í sjúkrabili 1345 01:16:18,760 --> 01:16:20,856 ella fert tú at finna útav, hvussu kalt er tann áin er. 1346 01:16:20,880 --> 01:16:23,696 Bíða eina løtu. 1347 01:16:23,720 --> 01:16:25,999 Kallaði hann meg bara ein pleb? 1348 01:16:28,040 --> 01:16:29,776 Eg má hava hoyrt teg skeivt, so. 1349 01:16:29,800 --> 01:16:33,080 Lurta nú eftir mær. 1350 01:16:34,240 --> 01:16:36,656 Tit eru bæði dottin í grøv seinastu dagarnar. 1351 01:16:36,680 --> 01:16:40,696 Hvør, eg eri bangin fyri, tú fert stríðast fyri at fáa leiðina burturúr. 1352 01:16:40,720 --> 01:16:43,999 Hvat hugsar tú um? Eg veit ikki so mikið sum, hvørjir tit bozos eru. 1353 01:16:46,000 --> 01:16:47,856 Kom higar. 1354 01:16:47,880 --> 01:16:50,816 Hugsaði tú veruliga at drepa George, Toby 1355 01:16:50,840 --> 01:16:53,976 og Kyle hevði ongar avleiðingar? 1356 01:16:54,000 --> 01:16:57,176 Hygg, eg kundi ikki geva ein lorta longur, okay? 1357 01:16:57,200 --> 01:16:59,416 Sum eg veit, so teir eru ein rúgva av rassholum 1358 01:16:59,440 --> 01:17:02,096 hvør hevur uppiborið tað tey fingu, okay? Teir vóru okkara samstarvsfelagar, 1359 01:17:02,120 --> 01:17:04,816 tú fucking idiotur! Eins og tú vart, 1360 01:17:04,840 --> 01:17:08,296 á ein rundkoyringarhátt. Tí mugu vit syrgja fyri 1361 01:17:08,320 --> 01:17:10,999 at henda "hevndarmissiónin". er liðugt. 1362 01:17:13,280 --> 01:17:17,559 Uppgáva at hevna? Á, fá meg ikki at flenna, vinur. 1363 01:17:19,520 --> 01:17:21,440 Vit eru ikki tínir fucking vinir. 1364 01:17:23,280 --> 01:17:25,080 Heldur ikki hennara. 1365 01:17:26,240 --> 01:17:28,256 Hon hevur einki við hetta at gera, okay? 1366 01:17:28,280 --> 01:17:31,416 Tú sleppur henni burtur úr hesum. Eg dróg hana inn. Tú mást sleppa henni. 1367 01:17:31,440 --> 01:17:33,896 Í lagi? Hon hevur einki at týða fyri okkum. 1368 01:17:33,920 --> 01:17:36,736 Takk Men... 1369 01:17:36,760 --> 01:17:38,520 vit fara at hava eyga við tær. 1370 01:17:39,760 --> 01:17:42,840 Tínir vinir. Tín familja. 1371 01:17:44,040 --> 01:17:46,080 Alt títt alt fucking lív. 1372 01:17:47,720 --> 01:17:49,576 So halt munnin aftur... 1373 01:17:49,600 --> 01:17:52,696 og tú hoyrir ongantíð frá okkum aftur. 1374 01:17:52,720 --> 01:17:55,256 Eg verði í lagi. 1375 01:17:55,280 --> 01:17:57,816 Hví gert tú hetta við hann? 1376 01:17:57,840 --> 01:18:01,176 Fór hann ikki í fongsul fyri fimm fuckin' ár fyri teg nógv? 1377 01:18:01,200 --> 01:18:03,536 Hann skuldi sent teg niður við sær, men tað gjørdi hann ikki, ha? 1378 01:18:03,560 --> 01:18:06,536 Nei, hann vardi teg, og nú vilt tú drepa hann fyri tað? 1379 01:18:06,560 --> 01:18:08,776 Tað gevur onga fuckin' meining! Lurta, kærleiki. 1380 01:18:08,800 --> 01:18:11,256 Hann hevur runnið runt í býnum offing okkara samstarvsfeløgum. 1381 01:18:11,280 --> 01:18:14,336 Hann hevur ongan dripið! Eg drap George! Tað var eg. 1382 01:18:14,360 --> 01:18:16,680 Hatta skrímslið royndi at neyðtaka meg. 1383 01:18:19,640 --> 01:18:22,416 Og so var tað tann lodni berserkarin nøtur, sum drap Kyle. 1384 01:18:22,440 --> 01:18:24,416 Hendan fucking tíkin. Devon! 1385 01:18:24,440 --> 01:18:27,440 OK. Hvat við Toby? 1386 01:18:30,000 --> 01:18:33,016 Eg skeyt hann í fótin, men hann blásti sítt egna bløðandi andlit av. 1387 01:18:33,040 --> 01:18:36,496 -Tú væntar okkum veruliga. -at trúgva tí? -Ja. 1388 01:18:36,520 --> 01:18:38,256 Cos tað er sannleikin! 1389 01:18:38,280 --> 01:18:40,936 Tað einasta hann er sekur í roynir at verja meg. 1390 01:18:40,960 --> 01:18:43,096 Tað einasta hann vildi var at koma aftur pengarnar, sum hann skyldar 1391 01:18:43,120 --> 01:18:44,800 og halda fram við lívinum. 1392 01:18:45,720 --> 01:18:49,120 So tann veruligi spurningurin er, hví ert tú eftir honum? 1393 01:18:52,080 --> 01:18:54,040 Hugsa um títt fucking virksemi. 1394 01:19:01,080 --> 01:19:03,160 Tað vóru ikki hini, sum grøstu á teg. 1395 01:19:04,080 --> 01:19:06,400 Tað var tú, sum setti hann upp, var tað ikki? 1396 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 Tú hvat? 1397 01:19:15,000 --> 01:19:18,376 Gev mær hatta. Eh! Set teg niður. 1398 01:19:18,400 --> 01:19:21,376 Eg eigi teg. Eg havi altíð. 1399 01:19:21,400 --> 01:19:23,336 Og sum hon við rætti hevur arbeitt út, 1400 01:19:23,360 --> 01:19:27,016 Eg eri tann skatturin, sum tú hevur verið tæna øll hesi árini. 1401 01:19:27,040 --> 01:19:29,696 Tú fert heim. í furukassa. 1402 01:19:29,720 --> 01:19:31,536 Tit bæði. 1403 01:19:31,560 --> 01:19:33,280 Skilir tú? 1404 01:19:34,360 --> 01:19:37,776 Skilir tú?! Ja. 1405 01:19:37,800 --> 01:19:40,160 Ja. Gott. 1406 01:19:41,320 --> 01:19:43,376 Undurfult. 1407 01:19:43,400 --> 01:19:45,160 Halt á. 1408 01:19:53,160 --> 01:19:56,600 Tað er sera skilagott, at vit ikki vera um tá formlig viðurskifti fara fram. 1409 01:19:57,560 --> 01:19:59,320 Tað er í tykkara hondum, dreingir. 1410 01:20:00,960 --> 01:20:02,680 Orsaka, Kimber. 1411 01:20:08,760 --> 01:20:12,096 -Rørsla! - Hey! -Orsaka! Far av mær! Fá fucking av mær! 1412 01:20:12,120 --> 01:20:14,336 -Rørsla! -Fucking skurkur! Tak hendurnar av mær! 1413 01:20:14,360 --> 01:20:16,519 Nei! Steðga tí! 1414 01:20:19,600 --> 01:20:22,200 Eg havi brúk fyri, at tú vendir tær. 1415 01:20:23,440 --> 01:20:27,056 Hvat? Eg vil fegin hava teg at venda tær. 1416 01:20:27,080 --> 01:20:30,679 Eg vil ikki hava teg at hyggja at mær, tá Eg skjóti teg, okay? Vend tær! 1417 01:20:35,720 --> 01:20:37,479 Beist. 1418 01:20:40,440 --> 01:20:41,920 Fá fucking aftur. 1419 01:21:28,880 --> 01:21:30,656 Devon. 1420 01:21:30,680 --> 01:21:33,520 Hvat vilt tú hava meg? at siga mammu tíni hesaferð? 1421 01:21:36,400 --> 01:21:40,016 Góður. 1422 01:21:40,040 --> 01:21:44,176 Hey. Hey. Hey. Hann hevur brúk fyri einum fucking sjúkrabili! 1423 01:21:44,200 --> 01:21:48,240 -Devn. -Sjúkrarøktarfrøðingur! Hjálp mær. Hey. Kom nú. 1424 01:21:49,440 --> 01:21:51,160 Devon. 1425 01:22:15,520 --> 01:22:17,279 Takk, Bentley. 1426 01:22:19,360 --> 01:22:21,160 Unnusti! 1427 01:22:28,120 --> 01:22:31,600 Hvat fanin? Her er onkur at vitja teg. 1428 01:22:32,800 --> 01:22:36,456 Send hann. Nei, Vilmott. 1429 01:22:36,480 --> 01:22:38,496 Tú verð verandi har. 1430 01:22:38,520 --> 01:22:40,840 Hesin er til tín. 1431 01:23:25,080 --> 01:23:27,200 Undraðist á, hvat tann lukturin var. 1432 01:23:29,840 --> 01:23:31,616 Hvat gert tú her? 1433 01:23:31,640 --> 01:23:33,696 Tú veitst, tað rakti meg altíð. 1434 01:23:33,720 --> 01:23:35,896 Hvussu eydnan hevur lyndi til at sleppa undan teimum 1435 01:23:35,920 --> 01:23:38,360 sum ikki virðismeta hvat tey hava. 1436 01:23:39,840 --> 01:23:43,536 Hvat merkir hatta? Hvussu eru tú hendan fína hvíludagsmorgunin? 1437 01:23:43,560 --> 01:23:45,656 Einasti hvíludagur, eg veit, er Svartur. 1438 01:23:45,680 --> 01:23:48,496 So hví pissar tú ikki av og roynir og finna onkran trupulleika aðrastaðni? 1439 01:23:48,520 --> 01:23:50,920 Eg haldi, at vit hava nokk av tí beint her, Harri mín. 1440 01:23:54,640 --> 01:23:58,520 -Teir eru fínir í svørtum skermum. EG. -skal fáa ein til jóla. -Bíða við. 1441 01:24:00,160 --> 01:24:03,056 Set teg niður. Har fara vit. 1442 01:24:03,080 --> 01:24:06,576 Eg eigi teg. Eg havi altíð. 1443 01:24:06,600 --> 01:24:08,456 Og sum hon við rætti hevur arbeitt út, 1444 01:24:08,480 --> 01:24:11,976 Eg eri skatturin, sum tú hevur. verið í tænastu øll hesi árini. 1445 01:24:12,000 --> 01:24:15,816 Tú fert heim. í furukassa. Tit bæði. 1446 01:24:15,840 --> 01:24:19,016 Og? Áðrenn tú sigur nakað, 1447 01:24:19,040 --> 01:24:21,536 lat tíni orð ganga ígjøgnum trý smá portur. 1448 01:24:21,560 --> 01:24:23,296 Er tað satt? 1449 01:24:23,320 --> 01:24:25,056 Er tað neyðugt? 1450 01:24:25,080 --> 01:24:26,879 Og er tað blíð? 1451 01:24:28,920 --> 01:24:31,816 Tú veitst, at hatta ljóðar. einki sum eg. 1452 01:24:31,840 --> 01:24:34,280 Ja, øh, lat okkum tað gera dómstólarnir av, skulu vit? 1453 01:24:35,680 --> 01:24:38,576 Tú veitst, at mínir advokatar vilja hava meg út. áðrenn pappírini raktu gongubreytina, 1454 01:24:38,600 --> 01:24:40,799 gert tú ikki? Ja? Góða eydnu við tí. 1455 01:24:58,200 --> 01:25:00,696 ♪ Á, takk, Eg kundi ikki hugsað um tínar TsandCs. 1456 01:25:00,720 --> 01:25:02,576 ♪ Eg eri J til M til E 1457 01:25:02,600 --> 01:25:04,040 ♪ Eg geri G-R-IM til E... ♪ 1458 01:25:07,120 --> 01:25:09,040 Í lagi? 1459 01:25:12,120 --> 01:25:15,096 Hvussu hevur tú verið? Ja, gott. 1460 01:25:15,120 --> 01:25:16,856 Tú? 1461 01:25:16,880 --> 01:25:19,400 Ja. Ja, eg eri í lagi. 1462 01:25:20,400 --> 01:25:22,760 Eg eri vanur við tað nú, ikki so? 1463 01:25:26,040 --> 01:25:28,320 Tørvar ikki at halda fram at koma inn at síggja meg, veitst tú. 1464 01:25:30,480 --> 01:25:32,320 Eg veit. 1465 01:25:33,200 --> 01:25:35,056 Men tað vil eg. 1466 01:25:35,080 --> 01:25:39,200 Tað er eisini eitt sindur... mín skyld, at tú ert her, so... 1467 01:25:41,800 --> 01:25:43,680 Tað er ikki tín skyld. 1468 01:25:46,600 --> 01:25:50,056 Tú ert ein fitt genta, Kimber. Ov pent. 1469 01:25:50,080 --> 01:25:53,800 Ov deiligt at vera við at koma inn her og spilla tíni vikuskifti uppá meg. 1470 01:25:56,760 --> 01:25:59,240 Hygg, tú... Tú hevði skeivt... 1471 01:26:00,120 --> 01:26:02,080 hvat tú segði við karusellina. 1472 01:26:04,000 --> 01:26:07,000 Hatta, sum, tú ert eitt ringt oyra ella ein illmenni ella hvat sum helst. 1473 01:26:09,240 --> 01:26:12,000 Eg meini, á pappírinum, tú-tú ert ein ringur maður, men... 1474 01:26:13,200 --> 01:26:15,560 inni í tær sjálvum, tú bara vilja síggja tað góða í fólki. 1475 01:26:16,440 --> 01:26:18,696 Eg meini, hygg at øllum sum tú gjørdi fyri meg. 1476 01:26:18,720 --> 01:26:21,080 Tú kundi bara latið meg eftir, men tað gjørdi tú ikki. 1477 01:26:22,840 --> 01:26:24,760 So tí komi eg at síggja ya. 1478 01:26:27,200 --> 01:26:29,256 Mær dámar tað, um eg skal vera erligur. 1479 01:26:29,280 --> 01:26:31,856 Eg veit, at tú gert tað. 1480 01:26:31,880 --> 01:26:35,096 Og kanska... 1481 01:26:35,120 --> 01:26:37,000 tá tú kemur út hiðani... 1482 01:26:38,080 --> 01:26:39,800 tú skuldi hugt upp á meg. 1483 01:26:41,360 --> 01:26:43,896 Tað tekur kanska eina løtu. 1484 01:26:43,920 --> 01:26:46,456 Hatta er í lagi. 1485 01:26:46,480 --> 01:26:48,360 Áh! 1486 01:26:53,640 --> 01:26:55,656 OK... 1487 01:26:55,680 --> 01:26:58,456 hvat er hetta so? 1488 01:26:58,480 --> 01:27:00,216 Hvør veit? 1489 01:27:00,240 --> 01:27:02,056 Kanska ER paradísið bíðitíðina vert. 1490 01:27:02,080 --> 01:27:05,136 Eg sigi tær hvat, tó. 1491 01:27:05,160 --> 01:27:07,496 Eg fari ongantíð á ein av teimum karusellir so leingi eg livi. 1492 01:27:07,520 --> 01:27:09,656 Tey kunnu fucka beint av. 1493 01:27:09,680 --> 01:27:11,776 Avtala. Ongar karusellir. 1494 01:27:11,800 --> 01:27:13,560 Ja. 1495 01:27:14,720 --> 01:27:16,536 Eg sigi tær hvat. 1496 01:27:16,560 --> 01:27:18,496 Tað er ein avtala. 1497 01:27:18,520 --> 01:27:20,680 Einki kropsligt samband! 1498 01:27:22,240 --> 01:27:24,120 Hann er ein fucking tvøst. 1499 01:27:25,720 --> 01:27:28,520 Tað perfekta frítíðarstaðin. 1500 01:27:30,000 --> 01:27:32,216 Næstan høvdu tað, ikki so? 1501 01:27:32,240 --> 01:27:34,440 Ja. Ja. 1502 01:27:35,920 --> 01:27:38,240 Kanska næstu ferð. 1503 01:27:39,960 --> 01:27:41,799 Ja. 1504 01:27:43,560 --> 01:27:45,776 Ja, Dartmoor er deiligt hesa ársins tíð. 1505 01:27:45,800 --> 01:27:49,656 -Er tað? -Ja, ja, Møt tínum nýggja cellufelaga, Harri mín. 1506 01:27:49,680 --> 01:27:53,240 Mwah. 1507 01:27:54,600 --> 01:27:58,199 -Tú flennir, - er tað ikki? -Eg eri bangin fyri ikki. 1508 01:28:15,600 --> 01:28:18,016 Eg fari at njóta at fucka líkið hjá tær. 1509 01:28:18,040 --> 01:28:19,256 ♪ Fyrilitsleyst! 1510 01:28:19,280 --> 01:28:21,416 ♪ Tað er navnið tey góvu mær! 1511 01:28:21,440 --> 01:28:22,576 ♪ Fyrilitsleyst! 1512 01:28:22,600 --> 01:28:24,696 ♪ Kann eingin nakrantíð krevja meg! 1513 01:28:24,720 --> 01:28:25,776 ♪ Fyrilitsleyst! 1514 01:28:25,800 --> 01:28:27,576 ♪ Eg taki mítt sker, og so hvørvi eg 1515 01:28:27,600 --> 01:28:28,816 ♪ Fyrilitsleyst! 1516 01:28:28,840 --> 01:28:31,000 ♪ Enn á lívi, enn villur... 1517 01:28:37,640 --> 01:28:40,336 DandD's fyri geeks og fucking nonces. 1518 01:28:40,360 --> 01:28:42,096 Eg eri í tí veruliga lortinum. 1519 01:28:42,120 --> 01:28:46,160 Álvar. Goblinur. Álvar. 1520 01:28:47,760 --> 01:28:50,816 Tú skalt ikki hanga' runt við hansara typu, sukurbróst. 1521 01:28:50,840 --> 01:28:53,576 ♪ Reckless er navnið tey góvu mær 1522 01:28:53,600 --> 01:28:56,816 ♪ Renning úr ketum sum royndi at bjarga mær 1523 01:28:56,840 --> 01:28:59,776 ♪ Eg taki mítt sker frá teimum blóðugu løgreglumonnunum 1524 01:28:59,800 --> 01:29:01,576 ♪ Fyrilitsleysur í allar ævir 1525 01:29:01,600 --> 01:29:03,120 ♪ Tað er mítt navn til tað seinasta... 1526 01:29:04,520 --> 01:29:08,496 Men alt byrjar við einum fingri síðani ein nev, 1527 01:29:08,520 --> 01:29:12,536 og so eri eg allan vegin til albogan. 1528 01:29:12,560 --> 01:29:14,536 Er tað ikki rætt, søta? 1529 01:29:14,560 --> 01:29:16,696 Tú fucking slag! 1530 01:29:16,720 --> 01:29:17,776 ♪ Fyrilitsleyst! 1531 01:29:17,800 --> 01:29:19,696 ♪ Tað er navnið tey góvu mær! 1532 01:29:19,720 --> 01:29:20,856 ♪ Fyrilitsleyst! 1533 01:29:20,880 --> 01:29:23,136 ♪ Kann eingin nakrantíð krevja meg! 1534 01:29:23,160 --> 01:29:24,216 ♪ Fyrilitsleyst! 1535 01:29:24,240 --> 01:29:25,936 ♪ Eg taki mítt sker, og so hvørvi eg 1536 01:29:25,960 --> 01:29:27,576 ♪ Fyrilitsleyst! 1537 01:29:27,600 --> 01:29:29,800 ♪ Enn á lívi, enn villur 1538 01:29:32,120 --> 01:29:33,640 ♪ Ja 1539 01:29:35,520 --> 01:29:37,080 ♪ Til tað seinasta 1540 01:29:38,600 --> 01:29:39,880 ♪ Ja 1541 01:29:41,480 --> 01:29:42,896 ♪ Til tað seinasta... 1542 01:29:42,920 --> 01:29:46,336 Hetta er mín morgunstjørna. 1543 01:29:46,360 --> 01:29:48,640 Pen, er hon ikki? 1544 01:29:50,440 --> 01:29:52,016 Eg skal siga tær hvat. 1545 01:29:52,040 --> 01:29:55,720 Eg fari við tær heim. og geva tær eina góða roging. 1546 01:29:59,040 --> 01:30:01,016 Dýrir vanar ♪ 1547 01:30:01,040 --> 01:30:02,720 ♪ Fyrilitsleyst tos 1548 01:30:05,880 --> 01:30:07,376 ♪ Sonur Augustinus 1549 01:30:07,400 --> 01:30:09,736 ♪ Hey, fyrilitsleyst tos 1550 01:30:09,760 --> 01:30:12,256 ♪ Men eg fekk dýrar vanar 1551 01:30:12,280 --> 01:30:13,616 ♪ Traðka ikki í salt 1552 01:30:13,640 --> 01:30:15,576 ♪ Eg eri ein sannur, kanna mítt tógv 1553 01:30:15,600 --> 01:30:17,336 ♪ Hey, eg segði sjálvsøkið tos 1554 01:30:17,360 --> 01:30:19,776 ♪ Men eg fekk dýrar vanar 1555 01:30:19,800 --> 01:30:21,256 ♪ Traðka ikki í salt 1556 01:30:21,280 --> 01:30:23,176 ♪ Eg eri ein sannur, kanna mítt tógv 1557 01:30:23,200 --> 01:30:25,016 ♪ Hygg at mínum tógvi burturúr hesum atlasinum 1558 01:30:25,040 --> 01:30:26,776 ♪ Eg peiki langt upp 1559 01:30:26,800 --> 01:30:28,856 ♪ Eg fekk brennivín blandað við action 1560 01:30:28,880 --> 01:30:30,776 ♪ Dreingur, spæl ikki við okkum 1561 01:30:30,800 --> 01:30:32,576 ♪ Hygg at mínum tógvi burturúr hesum atlasinum 1562 01:30:32,600 --> 01:30:34,456 ♪ Eg peiki langt upp 1563 01:30:34,480 --> 01:30:36,416 ♪ Eg fekk brennivín blandað við action 1564 01:30:36,440 --> 01:30:38,576 ♪ Dreingur, spæl ikki við okkum 1565 01:30:38,600 --> 01:30:40,616 ♪ Hygg at mínum tógvi 1566 01:30:40,640 --> 01:30:42,216 ♪ Veg upp 1567 01:30:42,240 --> 01:30:44,256 ♪ Blandað við action 1568 01:30:44,280 --> 01:30:46,256 ♪ Spæl okkum 1569 01:30:46,280 --> 01:30:48,056 ♪ Úr hesum atlasinum 1570 01:30:48,080 --> 01:30:49,680 ♪ Veg upp 1571 01:30:50,680 --> 01:30:52,056 ♪ Eg havi fingið eina brennivínsløtu, ja 1572 01:30:52,080 --> 01:30:53,656 ♪ Spæl okkum 1573 01:30:53,680 --> 01:30:54,736 ♪ Eg fekk ein brennidepil 1574 01:30:54,760 --> 01:30:56,336 ♪ Fult statiskt, klárt á ferð 1575 01:30:56,360 --> 01:30:58,296 ♪ Uha, lat tað ikki ganga út 1576 01:30:58,320 --> 01:31:00,136 ♪ Djórastilling, um tú ert klárur, lat okkum rulla 1577 01:31:00,160 --> 01:31:02,016 ♪ Føli meg sum tey skulu ongantíð koma í mítt øki. 1578 01:31:02,040 --> 01:31:03,896 ♪ Tað eri eg, maður, eg standi á mínum egna 1579 01:31:03,920 --> 01:31:05,576 ♪ Vinur, vit eru ikki eitt í tí sama 1580 01:31:05,600 --> 01:31:07,616 ♪ Ein av mátunum eg geri hetta uppá, alt á mínum einsamalla 1581 01:31:07,640 --> 01:31:09,016 ♪ Eg eri komin aftur í mína zonu aftur 1582 01:31:09,040 --> 01:31:10,576 ♪ Ongan hátt kann eg halda tað í 1583 01:31:10,600 --> 01:31:11,936 ♪ Hygg at mær, tá eg vaksi tey 1584 01:31:11,960 --> 01:31:13,896 ♪ Eg eri OG kodan, eg verji ikki 1585 01:31:13,920 --> 01:31:15,736 ♪ Úr vestri í eystur tá eg blási í 1586 01:31:15,760 --> 01:31:17,536 ♪ Eg vísi teimum hvussu at gera rørslur aftur 1587 01:31:17,560 --> 01:31:19,456 ♪ Hygg at mær, Eg bróti ikki reglur aftur 1588 01:31:19,480 --> 01:31:21,376 ♪ Eg eri ein go drop reglur fyri tey 1589 01:31:21,400 --> 01:31:23,296 ♪ Vís teimum, hvussu tey vinna, ikki tapa aftur 1590 01:31:23,320 --> 01:31:24,656 ♪ Hvør. ♪ 1591 01:31:24,680 --> 01:31:28,120 Undirtekstir hjá Sky Access Tænastunum www.atkomuligheit.himmal