1
00:02:20,936 --> 00:02:22,229
รอก่อน วีโก้
2
00:02:23,311 --> 00:02:24,678
ฉันยังไม่เปียก
3
00:02:24,979 --> 00:02:26,545
แต่ฉันลำบากมาก
4
00:02:49,514 --> 00:02:51,553
รอก่อน วีโก้
5
00:02:51,927 --> 00:02:54,014
ช้าลงหน่อย. มันเจ็บ.
6
00:02:54,550 --> 00:02:55,748
ช้าลงหน่อย.
7
00:02:56,865 --> 00:02:59,931
อย่าดังมากนะเฟธอาจจะ
ได้ยินเราในอีกห้องหนึ่ง
8
00:02:59,956 --> 00:03:00,956
เธอจะไม่.
9
00:03:04,185 --> 00:03:05,185
อึ!
10
00:03:05,467 --> 00:03:06,603
อึ!
11
00:03:10,817 --> 00:03:11,943
อึ!
12
00:03:16,864 --> 00:03:18,074
อึ!
13
00:03:19,450 --> 00:03:20,868
โอ้อึ!
14
00:03:24,264 --> 00:03:27,451
เฮ้ วีโก้! คุณมี
มีวิดีโอของฉันมากมายแล้ว
15
00:03:27,476 --> 00:03:29,521
แล้วไงล่ะ?
มันเป็นเรื่องของฉัน
16
00:03:32,442 --> 00:03:33,490
อึ.
17
00:03:35,508 --> 00:03:36,508
อึ.
18
00:03:38,654 --> 00:03:40,764
วีโก้ ขอจบก่อนครับ
19
00:03:40,789 --> 00:03:41,973
อึ.
20
00:03:41,998 --> 00:03:43,741
วีโก้ มาเลย ขอร้อง
21
00:03:43,766 --> 00:03:46,232
- ขอโทษนะที่รัก ฉันต้อง...
- วีโก้!
22
00:03:55,503 --> 00:03:56,943
เอ่อ ไม่น่าเชื่อเลย
23
00:04:25,516 --> 00:04:26,854
เกิดอะไรขึ้นกับมัน?
24
00:04:27,060 --> 00:04:29,205
มันจะไม่เริ่ม
ฉันคิดว่าเครื่องยนต์ตายแล้ว
25
00:04:29,645 --> 00:04:30,846
คุณสามารถแก้ไขได้ไหม?
26
00:04:31,147 --> 00:04:32,147
แน่นอน.
27
00:04:33,316 --> 00:04:34,567
มันมีปัญหา.
28
00:04:44,643 --> 00:04:46,126
มันยังคงใช้งานได้แต่ปิดอยู่
29
00:04:58,257 --> 00:05:01,111
พี่สาว ตื่นได้แล้ว
เราจะไปโรงเรียนสาย
30
00:05:01,969 --> 00:05:04,041
ใช่แล้ว ศรัทธา ฉันตื่นแล้ว
31
00:05:12,510 --> 00:05:13,688
น้อง?
32
00:05:14,607 --> 00:05:16,442
ใช่ ฉันได้ยินคุณ เฟธ
33
00:05:20,962 --> 00:05:22,361
มีบางอย่างผิดปกติจริงๆ
34
00:05:23,074 --> 00:05:24,322
คุณทำอะไร
คิดว่ามันจำเป็นเหรอ?
35
00:05:26,285 --> 00:05:29,413
การเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง
และอาจมีการปรับแต่ง
36
00:05:31,159 --> 00:05:34,905
โอ้ วีโก้
ทำไมคุณยังไม่แต่งตัว?
37
00:05:34,930 --> 00:05:37,166
คุณไม่ไปเหรอ.
จะพาเราไปโรงเรียนเหรอ?
38
00:05:37,421 --> 00:05:39,299
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันยุ่ง?
39
00:05:39,423 --> 00:05:40,666
แค่เดินทาง..
40
00:05:41,634 --> 00:05:44,779
ทำไมคุณถึงแก้ไข
แป้งมอเตอร์ วีโก้?
41
00:05:44,804 --> 00:05:46,518
เขาไม่จ่ายเงินให้คุณด้วยซ้ำ
42
00:05:47,056 --> 00:05:48,502
ศรัทธาอยู่ห่างจากสิ่งนี้
43
00:05:49,225 --> 00:05:50,726
เขาเป็นเพื่อนของฉัน
44
00:05:51,320 --> 00:05:52,737
แล้วฉันจะเรียกเก็บเงินจากเขาได้อย่างไร?
45
00:05:52,984 --> 00:05:54,127
- ถูกต้อง.
- แหวะ.
46
00:05:54,666 --> 00:05:55,951
- แค่ออกไปแล้ว
- เอาล่ะ เอาล่ะ
47
00:05:55,976 --> 00:05:57,682
เราจะเดินทางไปโรงเรียนเท่านั้น
48
00:06:04,323 --> 00:06:07,721
ทำไมคุณไม่
เลิกกับวีโก้แล้วพี่?
49
00:06:07,869 --> 00:06:09,137
เขาขี้เกียจมาก
50
00:06:09,162 --> 00:06:11,713
และเขาจะไม่แม้แต่ด้วยซ้ำ
หางานประจำ.
51
00:06:12,498 --> 00:06:14,892
น้องคุณสวยนะ
52
00:06:14,917 --> 00:06:16,060
คุณทำงานหนัก
53
00:06:16,085 --> 00:06:18,338
คุณสามารถหา
คนที่สมควรได้รับมากกว่านี้
54
00:06:18,963 --> 00:06:21,213
ศรัทธา มาคุยกันหน่อย
เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้ง
55
00:06:22,095 --> 00:06:24,225
เราจะไม่นั่งรถที่นี่
56
00:06:24,377 --> 00:06:26,619
- ใช่.
- มาเร็ว. เรามาเดินกันเถอะ
57
00:06:39,025 --> 00:06:42,052
- สวัสดี คุณคนสวย
- โอ้ คุณเอง คุณลิม
58
00:06:42,162 --> 00:06:43,191
โอ้ใช่แล้ว
59
00:06:43,216 --> 00:06:47,263
ฉันยังต้องจ่ายสำหรับสิ่งนั้น
หมูหมักที่ฉันได้รับจากคุณ
60
00:06:47,846 --> 00:06:51,623
แต่ฉันแค่ให้ศรัทธา
เงินก้อนสุดท้ายของฉัน
61
00:06:52,038 --> 00:06:55,099
บางทีฉันอาจจะทำได้
จ่ายเงินให้คุณวันศุกร์เหรอ?
62
00:06:55,530 --> 00:06:57,295
ฉันขอโทษจริงๆ
63
00:06:57,636 --> 00:07:00,662
ไม่ต้องกังวล ไม่เป็นไร
ยังไงก็ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
64
00:07:00,871 --> 00:07:04,025
วีโก้ยังหางานประจำไม่ได้เหรอ?
65
00:07:04,050 --> 00:07:06,927
ดังนั้นอย่างน้อยเขาก็สามารถช่วยคุณได้
66
00:07:07,391 --> 00:07:08,826
เขาไม่ได้.
67
00:07:08,851 --> 00:07:10,638
แม้ว่าฉันจะหงุดหงิดก็ตาม
68
00:07:11,910 --> 00:07:15,560
เรามีหนี้มากมาย
มีบิลมากมายที่ต้องจ่าย
69
00:07:15,809 --> 00:07:17,505
ฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจ
70
00:07:19,138 --> 00:07:22,388
บางทีเขาอาจจะไป
ผ่านบางสิ่งเพราะว่า
71
00:07:22,652 --> 00:07:24,420
เขาถูกเลิกจ้างที่โรงงาน
72
00:07:24,445 --> 00:07:26,380
กำลังผ่านอะไรบางอย่าง?
73
00:07:26,405 --> 00:07:29,793
จอย มันเป็นไปแล้ว
ปัญหาของเขาตั้งแต่ปีที่แล้ว
74
00:07:29,818 --> 00:07:32,929
บางทีเขาอาจจะเพิ่งคุ้นเคย
ที่จะเลี้ยงท้องของเขานั้น
75
00:07:32,954 --> 00:07:35,248
ตอนนี้เขาจะไม่กลับไปทำงาน
76
00:07:35,273 --> 00:07:37,208
อ่า ถูกต้องแล้ว
มานี่ รีบเลย
77
00:07:37,233 --> 00:07:38,943
ฉันต้องการที่จะแสดง
คุณบางสิ่งบางอย่าง
78
00:07:40,193 --> 00:07:41,506
ดูนี่สิ
79
00:07:41,531 --> 00:07:44,052
ที่นี่. บางทีมันอาจจะช่วยคุณได้
80
00:07:45,928 --> 00:07:47,412
ครูสอนพิเศษส่วนตัว?
81
00:07:48,177 --> 00:07:49,498
ใช่!
82
00:07:49,637 --> 00:07:52,131
ฉันจะเพิ่มคุณเป็นสมาชิกใหม่
83
00:07:52,473 --> 00:07:54,060
นั่นคือรายได้เสริม
84
00:08:12,827 --> 00:08:14,168
จอย.
85
00:08:14,537 --> 00:08:16,113
คุณเมาอีกแล้ววีโก้
86
00:08:18,464 --> 00:08:20,495
เราทำรอบเดียวได้ไหม? โปรด.
87
00:08:20,973 --> 00:08:22,559
ฉันมีเขามาก
88
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
โปรด?
89
00:08:25,881 --> 00:08:27,301
ใช้น้ำลายของคุณก่อน
90
00:08:57,875 --> 00:08:59,524
รอก่อน วีโก้
91
00:09:01,167 --> 00:09:02,875
ฉันมีความเร่งรีบด้านข้าง
92
00:09:04,670 --> 00:09:07,405
สวัสดีครูจอย
93
00:09:07,430 --> 00:09:12,461
ฉันชื่อเอริกา เม ซานโตส
ฉันกำลังมองหาครูสอนพิเศษคณิตศาสตร์
94
00:09:14,138 --> 00:09:15,321
วิชาอะไร
95
00:09:18,807 --> 00:09:20,071
โอ้อึ!
96
00:09:30,321 --> 00:09:33,904
ตรีโกณมิติระนาบสำหรับวิทยาลัยปีที่สอง
97
00:09:34,388 --> 00:09:36,881
เอาล่ะ ที่ไหนและเวลาไหน?
98
00:09:51,381 --> 00:09:58,451
17:30 น. ฉันจะส่งที่อยู่ของเราไปให้คุณ
99
00:09:58,599 --> 00:10:00,810
เอาล่ะ ฉันจะไปที่นั่น
100
00:10:03,279 --> 00:10:04,369
อึ!
101
00:10:04,394 --> 00:10:06,563
ใกล้แล้ว. ใกล้แล้ว.
102
00:10:06,588 --> 00:10:09,264
วีโก้ ขอจบก่อนครับ
103
00:10:09,318 --> 00:10:11,498
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น โปรด.
104
00:10:22,373 --> 00:10:23,416
อึ!
105
00:10:24,375 --> 00:10:25,654
ฉันกำลังมา.
106
00:10:25,709 --> 00:10:28,732
วีโก้ อีกนิดหน่อย
วีโก้. อีกเล็กน้อย
107
00:10:41,135 --> 00:10:42,262
อะไร?
108
00:10:44,332 --> 00:10:45,833
เอาล่ะ ฉันจะไปที่นั่น
109
00:10:50,234 --> 00:10:51,234
วีโก้ เอ้ย
110
00:10:51,436 --> 00:10:53,194
ฉันบอกคุณอีกสักหน่อย
111
00:10:53,573 --> 00:10:55,639
คุณไม่ให้ฉันเสร็จอีกครั้ง
112
00:10:56,119 --> 00:10:57,404
เหลือเชื่อ.
113
00:10:59,219 --> 00:11:00,319
ช่างน่ารำคาญจริงๆ
114
00:11:04,206 --> 00:11:05,451
น่ารำคาญมาก
115
00:11:16,961 --> 00:11:19,338
สวัสดีตอนเช้า
ฉันชื่อครูจอย
116
00:11:19,363 --> 00:11:21,209
อ๋อ.. เข้ามา..
117
00:11:27,552 --> 00:11:28,935
ติดตามฉัน.
118
00:11:35,988 --> 00:11:37,262
เธออยู่ชั้นบนครับคุณผู้หญิง
119
00:11:41,473 --> 00:11:42,833
อยู่นี่ครับคุณผู้หญิง
120
00:11:51,590 --> 00:11:52,770
มันเปิดอยู่
121
00:11:54,715 --> 00:11:57,605
คุณนายเอริก้า
ครูจอยมาแล้ว
122
00:11:58,057 --> 00:11:59,800
อา สวัสดี.
123
00:12:00,429 --> 00:12:01,430
มานั่ง..
124
00:12:01,545 --> 00:12:02,545
เข้ามา..
125
00:12:08,229 --> 00:12:12,394
คุณบอกว่าคุณต้องการ
ช่วยเรื่องตรีโกณมิติ?
126
00:12:12,858 --> 00:12:13,858
ใช่.
127
00:12:14,151 --> 00:12:16,129
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
128
00:12:16,823 --> 00:12:21,578
เอาล่ะ ฉันขอดูบทเรียนของคุณได้ไหม
แล้วพวกคุณอยู่ที่ไหน?
129
00:12:30,292 --> 00:12:31,710
คุณชอบอ่านมังงะด้วยเหรอ?
130
00:12:33,355 --> 00:12:37,243
ฉันก็เหมือนกัน ฉันเคยชอบอ่านหนังสือ
มังงะเมื่อตอนที่ฉันเป็นนักเรียนเช่นคุณ
131
00:12:37,624 --> 00:12:40,819
จริงๆแล้วฉันชอบความโรแมนติก
132
00:12:40,844 --> 00:12:43,222
เสี้ยวหนึ่งของชีวิต,
133
00:12:43,247 --> 00:12:45,115
- ประเภทเหล่านั้น
- ฉันด้วย!
134
00:12:45,140 --> 00:12:47,810
แต่ฉันไม่ชอบสิ่งเหล่านั้น
คอเมดี้ซ้ำซากมากเกินไป
135
00:12:47,851 --> 00:12:51,348
ใช่. ฉันรู้สึกเหมือน
เราจะเข้ากันได้ดี
136
00:12:51,522 --> 00:12:52,668
แต่...
137
00:12:52,998 --> 00:12:54,807
มาพูดถึงมังงะกันทีหลัง
138
00:12:54,832 --> 00:12:56,485
สำหรับตอนนี้เราจะเน้น
เรื่องตรีโกณมิติ
139
00:12:56,527 --> 00:12:57,987
อ๋อ..
140
00:13:00,823 --> 00:13:06,059
เอาล่ะ ทีต้า
อยู่ที่ 22.62 องศา
141
00:13:06,137 --> 00:13:07,221
ถูกต้อง!
142
00:13:07,246 --> 00:13:08,934
เอาล่ะ ลองอันนี้ดู
143
00:13:09,346 --> 00:13:10,816
ลองตอบข้อนี้ดูนะครับ
144
00:13:11,562 --> 00:13:13,668
อย่าลืมสูตร โอเคไหม?
145
00:13:15,588 --> 00:13:16,588
นั่นเรามาดูกัน
146
00:13:16,672 --> 00:13:17,672
ตกลง.
147
00:13:17,840 --> 00:13:18,980
นั่นเรามาดูกัน
148
00:13:27,224 --> 00:13:28,224
นี่อะไรน่ะ?
149
00:13:28,684 --> 00:13:30,962
คุณอ่านการ์ตูนเลสเบี้ยนหรือเปล่า?
150
00:13:31,979 --> 00:13:33,478
อ๋อ ไม่
151
00:13:33,772 --> 00:13:35,874
คงมีคนทิ้งมันไว้ตรงนั้น
152
00:13:35,899 --> 00:13:36,899
ขอโทษ.
153
00:13:37,696 --> 00:13:40,728
- ขอโทษครับคุณผู้หญิง
- เฮ้ ไม่เป็นไร
154
00:13:41,373 --> 00:13:43,063
นั่นเป็นเรื่องปกติ
155
00:13:43,782 --> 00:13:45,368
คุณจะไม่บอกฉันเหรอ?
156
00:13:45,951 --> 00:13:47,657
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
157
00:13:49,408 --> 00:13:52,188
มันคือชีวิตส่วนตัวของคุณ เอริก้า
158
00:13:52,583 --> 00:13:55,134
คุณไม่ได้ทำร้ายใคร
159
00:13:55,484 --> 00:13:58,220
เฮ้ อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
นี่เป็นเรื่องระหว่างเราเท่านั้น
160
00:14:13,901 --> 00:14:15,564
พ่อของฉันอยู่ที่นี่
161
00:14:15,897 --> 00:14:18,042
รับประทานอาหารเย็นกับเราครูจอย
162
00:14:18,067 --> 00:14:19,774
ดังนั้นคุณสามารถพบเขาได้
163
00:14:21,695 --> 00:14:22,695
ตกลง.
164
00:14:23,504 --> 00:14:24,504
ไม่เป็นไร.
165
00:14:27,865 --> 00:14:29,821
เอาล่ะเราจะทำ
เจอกันวันพฤหัสบดี
166
00:14:30,070 --> 00:14:31,472
แพ็คตัวเอง
อาหารบางอย่างสำหรับมื้อเย็น
167
00:14:31,497 --> 00:14:33,485
- ครับท่าน. ขอบคุณ
- เอาล่ะ ขอบคุณเช่นกัน
168
00:14:40,255 --> 00:14:42,126
อ่าขอโทษ เรามีผู้มาเยือน
169
00:14:42,900 --> 00:14:45,736
เอ่อ พ่อ นี่ครูจอยนะ
170
00:14:45,761 --> 00:14:46,936
ครูสอนคณิตศาสตร์ของฉัน
171
00:14:47,971 --> 00:14:49,975
สวัสดี ฉันชื่อจอย
172
00:14:50,349 --> 00:14:52,686
สวัสดีครับอาจารย์จอย ฉันชื่อกอร์ดอน
173
00:14:53,851 --> 00:14:54,851
สวัสดี
174
00:14:55,312 --> 00:14:57,780
ฉันขอโทษ แต่ที่นี่เป็นแบบบริการตนเอง
175
00:14:57,956 --> 00:14:59,458
เพราะที่นี่มีแค่เราสองคน...
176
00:14:59,483 --> 00:15:02,835
ฉันไม่คิดว่าเรา
ต้องการแม่บ้านประจำ
177
00:15:17,167 --> 00:15:18,272
คุณครูจอย
178
00:15:18,509 --> 00:15:22,186
พ่อของฉันกำลังถาม
เซสชันของเราก่อนหน้านี้เป็นอย่างไร
179
00:15:23,233 --> 00:15:25,150
อ่า ไม่เป็นไร คุณซานโตส
180
00:15:25,175 --> 00:15:28,647
เอริก้ารีบเรียนบทเรียน
181
00:15:29,388 --> 00:15:30,388
ดีแล้ว.
182
00:15:30,723 --> 00:15:32,658
ฉันต้องยอมรับ
183
00:15:32,683 --> 00:15:34,014
ฉันไม่ได้ดีขนาดนั้น
ใน Trigo ย้อนกลับไปในวิทยาลัยด้วย
184
00:15:34,541 --> 00:15:36,561
ฉันหวังว่าจะมีครู
เหมือนคุณในตอนนั้น
185
00:15:37,771 --> 00:15:40,899
ดีนะที่เราใช้แบบอื่น
คณิตศาสตร์เพื่อการพัฒนาซอฟต์แวร์
186
00:15:41,913 --> 00:15:44,528
พ่อของฉันเป็นเจ้าของที่มีชื่อเสียงที่สุด
187
00:15:44,553 --> 00:15:47,616
การพัฒนาซอฟต์แวร์
บริษัทที่นี่ในประเทศฟิลิปปินส์
188
00:15:47,698 --> 00:15:48,698
ไม่
189
00:15:49,408 --> 00:15:50,928
ไม่คุณไม่ผิด
190
00:15:53,328 --> 00:15:56,139
อ่า ขอโทษที
191
00:15:56,165 --> 00:15:58,991
เอริก้า ห้องน้ำของคุณอยู่ที่ไหน?
192
00:15:59,016 --> 00:16:01,077
ตรงไปเลยครับอาจารย์จอย
193
00:16:01,349 --> 00:16:03,960
โอเค ขอโทษครับ คุณซานโตส
194
00:16:07,001 --> 00:16:08,241
เธอดูใจดี
195
00:16:52,304 --> 00:16:54,595
คุณผิดมากที่นี่
196
00:16:55,557 --> 00:16:56,557
ดู?
197
00:16:59,149 --> 00:17:00,368
แต่ก็ไม่เป็นไร
198
00:17:00,861 --> 00:17:05,915
บางทีคุณอาจแค่ต้องการ
แบบฝึกหัดเพิ่มเติม
199
00:17:07,210 --> 00:17:09,313
และสิ่งนี้ นี่เป็นสิ่งที่ผิด
200
00:17:12,939 --> 00:17:14,658
อ่าขอโทษ
201
00:17:15,653 --> 00:17:16,861
ไม่เป็นไร.
202
00:17:19,860 --> 00:17:23,923
แต่คุณรู้ไหม คุณดูเหมือนฟุ้งซ่าน
ในระหว่างการประชุมของเราเมื่อเร็ว ๆ นี้
203
00:17:26,256 --> 00:17:27,860
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
204
00:17:28,238 --> 00:17:29,579
มาพักกันเถอะ
205
00:17:31,218 --> 00:17:32,306
ใช่.
206
00:17:33,011 --> 00:17:34,736
แล้วเราจะทำอย่างไร?
207
00:17:35,764 --> 00:17:36,764
อ่า!
208
00:17:36,807 --> 00:17:39,619
- มังงะ!
- มังงะ! โอเค โอเค
209
00:17:40,550 --> 00:17:43,337
ฉันไม่ได้อ่านอะไรที่นี่? รอก่อน...
210
00:17:44,317 --> 00:17:45,494
อืม...
211
00:17:46,608 --> 00:17:47,939
บางทีอันนี้
212
00:17:49,965 --> 00:17:51,525
อันนี้ดูดี
213
00:17:58,996 --> 00:18:00,500
โอ้ว้าว
214
00:18:00,776 --> 00:18:03,922
เธอกำลังใช้นิ้วนักเรียนของเธอ
215
00:18:04,948 --> 00:18:07,413
นั่นก็มีจริงๆ
เรื่องราวดีๆครับอาจารย์จอย
216
00:18:07,438 --> 00:18:10,273
แต่มันเกินจริงไปหน่อย
217
00:18:10,949 --> 00:18:14,101
นั่นไม่เป็นความจริง เธอฉี่รด
เพียงเพราะว่าเธอถูกนิ้ว
218
00:18:14,928 --> 00:18:16,125
ที่เกิดขึ้น
219
00:18:16,426 --> 00:18:19,382
และนั่นไม่ใช่ฉี่
มันเรียกว่าน้ำพุ่ง
220
00:18:19,638 --> 00:18:21,194
เธอฉีดน้ำ
221
00:18:21,998 --> 00:18:23,043
น้ำแตก...
222
00:18:23,068 --> 00:18:24,862
แล้ว? มันเกิดขึ้นเหรอ?
223
00:18:25,326 --> 00:18:30,297
ใช่. ถ้าคุณรู้สึกดีจริงๆ
224
00:18:30,535 --> 00:18:32,132
ผู้หญิงบางคนฉีดน้ำแตก
225
00:18:32,888 --> 00:18:33,888
รอ.
226
00:18:34,615 --> 00:18:36,575
คุณไม่ได้พยายาม
ใคร่ก่อน?
227
00:18:37,485 --> 00:18:39,476
ฉันไม่รู้วิธี
228
00:18:41,747 --> 00:18:43,726
สอนผมหน่อยอาจารย์
229
00:18:47,913 --> 00:18:49,123
ตกลง.
230
00:18:50,007 --> 00:18:51,453
มานี่..
231
00:19:04,423 --> 00:19:06,065
สัมผัสตัวเองได้ที่นี่
232
00:19:27,084 --> 00:19:28,585
ใช้สิ่งนี้
233
00:19:31,299 --> 00:19:32,555
แล้ว…
234
00:20:36,141 --> 00:20:38,391
ฉันจะปล่อยให้คุณทำมัน
235
00:20:39,322 --> 00:20:41,657
ฉันจะกลับมาในอีก 30 นาที
236
00:20:42,003 --> 00:20:43,618
เพียงแค่ไปข้างหน้าและเสร็จสิ้น
237
00:21:32,177 --> 00:21:33,945
- จอย!
- โอ้พระเจ้า!
238
00:21:34,002 --> 00:21:37,171
- ฉันเสียใจ.
- รอ. เดี๋ยว.
239
00:21:38,021 --> 00:21:39,242
ขอโทษ.
240
00:21:50,227 --> 00:21:52,419
- มานั่งกับฉันสิ
- ฉันขอโทษจริงๆครับท่าน
241
00:21:52,444 --> 00:21:53,880
ไม่เป็นไร มานั่งเถอะ
242
00:21:58,898 --> 00:22:00,532
ฉันควรจะเป็น
คนที่ขอโทษ
243
00:22:01,113 --> 00:22:03,698
ฉันลืมไปแล้วว่าเอริก้ามี...
เซสชั่นการสอนวันนี้
244
00:22:03,949 --> 00:22:06,909
ไม่เป็นไร.
ยังไงซะเราก็อยู่ในช่วงพัก
245
00:22:07,021 --> 00:22:08,122
อ่า ถูกต้องแล้ว
246
00:22:08,163 --> 00:22:10,237
แบบทดสอบของเอริก้า
ดีขึ้นในสัปดาห์นี้
247
00:22:10,322 --> 00:22:12,479
ดูเหมือนว่า
การสอนของคุณมีประสิทธิผล
248
00:22:13,834 --> 00:22:15,854
เธอรวดเร็วไป
รับบทเรียนครับท่าน
249
00:22:16,837 --> 00:22:17,837
จอย.
250
00:22:23,040 --> 00:22:24,984
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า
251
00:22:25,460 --> 00:22:27,289
คุณดีสำหรับเอริก้า
252
00:22:29,531 --> 00:22:30,531
ขอบคุณ
253
00:22:31,935 --> 00:22:33,211
มันไม่มีอะไร
254
00:22:46,950 --> 00:22:49,473
ฉันเสียใจ! ขอโทษครับคุณซานโตส
255
00:22:49,551 --> 00:22:50,707
อืม...
256
00:22:51,430 --> 00:22:53,824
ฉันมีแฟนแล้ว
257
00:22:54,178 --> 00:22:56,059
- เราไม่สามารถ...
- ไม่ ไม่
258
00:22:56,988 --> 00:22:58,504
ฉันควรจะเป็นคนขอโทษ
259
00:22:58,920 --> 00:23:00,332
ฉันไม่อยู่ในสาย
260
00:23:00,609 --> 00:23:01,761
นี่มันน่าอายมาก
261
00:23:02,548 --> 00:23:04,566
เป็นเวลานานแล้วที่…
262
00:23:04,753 --> 00:23:06,926
ไม่เป็นไร.
263
00:23:07,772 --> 00:23:12,668
นั่นหมายความว่า
คุณไม่ได้เดทตั้งแต่...
264
00:23:13,312 --> 00:23:14,312
ไม่
265
00:23:14,855 --> 00:23:16,773
ฉันฝังตัวเองอยู่ในงานของฉัน
266
00:23:17,238 --> 00:23:19,512
นั่นคือวิธีที่ฉันจัดการกับความเศร้าโศกของฉัน
267
00:23:21,050 --> 00:23:22,199
ดูสิจอย
268
00:23:22,354 --> 00:23:23,754
ฉันขอโทษจริงๆ
269
00:23:25,403 --> 00:23:26,424
ใช้ได้.
270
00:23:26,449 --> 00:23:29,113
อย่าคิดเรื่องนี้เลย
ฉันเข้าใจ.
271
00:23:29,711 --> 00:23:32,996
อ่า ฉันต้องกลับไปหาเอริก้า
272
00:23:33,081 --> 00:23:34,081
โอเค จอย
273
00:23:38,668 --> 00:23:39,668
ดังนั้นจอย
274
00:23:39,693 --> 00:23:42,705
ความเร่งรีบข้างคุณเป็นยังไงบ้าง
เป็นติวเตอร์ไปเหรอ?
275
00:23:42,743 --> 00:23:43,929
มันสนุกไหม?
276
00:23:49,400 --> 00:23:50,626
มากๆครับคุณลิม
277
00:23:50,651 --> 00:23:54,101
กิ๊กกวดวิชานี้
คุณให้ฉันเป็นความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่มาก
278
00:23:54,181 --> 00:23:55,671
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
279
00:23:56,269 --> 00:23:58,171
นักเรียนของคุณไม่ใช่เด็กเหลือขอเหรอ?
280
00:23:58,196 --> 00:24:03,437
เพราะฉันแค่อยาก
เพื่อหยิกของฉันถ้าฉันทำได้!
281
00:24:03,462 --> 00:24:06,257
ไม่ เธอไม่ใช่แบบนั้น
เอริก้าเป็นเด็กดี
282
00:24:06,282 --> 00:24:08,163
นอกจากนี้เธอยังรวดเร็วอีกด้วย
เพื่อหยิบของ
283
00:24:09,626 --> 00:24:11,576
นอกจากนี้พ่อของเธอก็ใจดีจริงๆ
284
00:24:11,738 --> 00:24:14,023
เขามักจะเพิ่มค่าจ้างของฉันมากขึ้น
285
00:24:14,162 --> 00:24:16,093
อืมดี ดี.
286
00:24:17,207 --> 00:24:18,546
สวัสดีน้องสาว
287
00:24:18,571 --> 00:24:20,169
สวัสดีคุณลิม
288
00:24:20,380 --> 00:24:22,771
พี่สาว ฉันขอชิมหน่อยได้ไหม
เงินเพื่อนั่งรถกลับบ้านเหรอ?
289
00:24:22,796 --> 00:24:24,481
มันเป็นเพียงเหตุฉุกเฉิน
290
00:24:24,506 --> 00:24:26,694
ทำไม เกิดอะไรขึ้น
291
00:24:26,945 --> 00:24:31,186
คุณเด็บบี้จะตรวจสอบ
งานที่ได้รับมอบหมายในภายหลัง
292
00:24:31,211 --> 00:24:34,171
ฉันลืมสมุดบันทึกไว้ที่บ้าน
293
00:24:34,422 --> 00:24:36,007
ฉันจะตายแล้ว
294
00:24:36,997 --> 00:24:38,437
มีเงินไปเที่ยวอีกแล้วเหรอ?
295
00:24:39,312 --> 00:24:40,312
โอ้ดี.
296
00:24:40,941 --> 00:24:41,941
เท่าไร?
297
00:24:44,877 --> 00:24:46,938
ค่าโดยสารของคุณแพงมาก
298
00:24:46,987 --> 00:24:48,451
ถ้าอย่างนั้น. รีบ!
299
00:24:48,476 --> 00:24:50,323
- ขอบคุณพี่สาว คุณเก่งที่สุด!
- ก็ได้ ก็ได้
300
00:24:50,348 --> 00:24:52,554
- กลับบ้านแล้ว.
- ลาก่อน คุณลิม!
301
00:24:52,579 --> 00:24:53,579
ลาก่อน.
302
00:25:38,168 --> 00:25:39,618
ที่นี่. ค่าโดยสารของฉัน
303
00:25:41,212 --> 00:25:43,352
ไปแล้ว.
304
00:25:43,377 --> 00:25:44,885
เอาล่ะ ขอบคุณ
305
00:25:46,588 --> 00:25:48,634
การบ้านของฉัน
306
00:25:51,217 --> 00:25:52,759
วีโก้!
307
00:25:53,220 --> 00:25:54,438
อึ.
308
00:26:05,830 --> 00:26:07,751
วีโก้!
309
00:26:07,783 --> 00:26:08,977
อึ!
310
00:26:28,093 --> 00:26:29,499
วีโก้!
311
00:26:50,902 --> 00:26:52,153
เข้าใจแล้ว ไอ้สารเลว
312
00:26:55,281 --> 00:26:56,825
ฉันจะส่งสิ่งนี้ให้พี่สาว
313
00:26:58,076 --> 00:27:00,366
ฉันจับคุณได้แล้ว วีโก้
314
00:27:07,772 --> 00:27:08,772
ว้าว!
315
00:27:09,803 --> 00:27:11,350
ผู้หญิงคนนี้ดุร้าย!
316
00:27:12,132 --> 00:27:13,925
เฮ้ วีโก้ เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
317
00:27:14,676 --> 00:27:15,876
ฉันต้องการอีกรอบกับเธอ
318
00:27:32,585 --> 00:27:34,462
- คุณหมู!
- จอย!
319
00:27:34,487 --> 00:27:35,749
- ออกไปจากที่นี่!
- จอย!
320
00:27:36,038 --> 00:27:38,557
ฉันกำลังบอกคุณ
ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป
321
00:27:38,582 --> 00:27:40,374
จอย ใจเย็นๆ นะ
322
00:27:40,530 --> 00:27:41,618
ผ่อนคลาย.
323
00:27:41,679 --> 00:27:43,787
บางทีเรายังสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
324
00:27:43,812 --> 00:27:45,186
มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ?
325
00:27:45,832 --> 00:27:48,139
คุณทำให้ฉันเป็นคนโง่
326
00:27:48,203 --> 00:27:51,538
ในขณะที่ฉันกำลังเป็นทาส
พยายามที่จะเลี้ยงคุณ
327
00:27:51,888 --> 00:27:52,913
รอ.
328
00:27:54,382 --> 00:27:56,795
คุณรู้ไหมว่า
ไม่ได้จริงจังใช่ไหม?
329
00:27:57,088 --> 00:27:59,195
และคุณเป็นคนเดียวที่ฉันรัก
330
00:27:59,220 --> 00:28:00,358
หุบปาก!
331
00:28:00,867 --> 00:28:02,498
คุณทุกคนกำลังพูดอยู่
332
00:28:02,763 --> 00:28:03,763
เพียงแค่จากไป
333
00:28:03,956 --> 00:28:07,576
ออกจาก. ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน
เพื่อตัดเจี๊ยวของคุณออก
334
00:28:07,632 --> 00:28:08,632
ไป!
335
00:28:14,486 --> 00:28:15,811
คุณไอ้เวร
336
00:28:26,977 --> 00:28:30,045
โอ้ว่า? เมื่อคืนคุณร้องไห้หมดเลยเหรอ?
337
00:28:31,625 --> 00:28:32,625
ใช่.
338
00:28:33,880 --> 00:28:36,584
ทำไมคุณถึงร้องไห้เพราะผู้ชายคนนั้น?
339
00:28:38,885 --> 00:28:40,111
ทำไมไม่?
340
00:28:40,136 --> 00:28:44,491
เราเป็นสามปีนั้น
อยู่ด้วยกันค่อนข้างนาน
341
00:28:46,559 --> 00:28:47,685
แต่คุณรู้ไหมว่า
342
00:28:48,520 --> 00:28:50,063
ตอนนี้เขาไปแล้ว
343
00:28:51,481 --> 00:28:53,678
ฉันตระหนักได้ว่า
344
00:28:54,629 --> 00:28:56,673
ฉันไม่ได้รักเขาแล้วจริงๆ
345
00:28:59,416 --> 00:29:02,170
ฉันควรจะเลิกกับเขาไปนานแล้ว
346
00:29:03,701 --> 00:29:06,077
ฉันกลัวที่จะอยู่คนเดียว
347
00:29:07,372 --> 00:29:10,897
สุดท้ายจะอยู่คนเดียวได้ยังไง? ฉันอยู่ที่นี่
348
00:29:11,000 --> 00:29:14,092
ตั้งแต่เมื่อก่อนเราเสมอ
โน้มตัวเข้าหากัน
349
00:29:15,689 --> 00:29:18,149
ใช่ คุณอาจจะอยู่ที่นั่น
350
00:29:18,174 --> 00:29:21,795
แต่คุณไม่สามารถสนองความต้องการของฉันทั้งหมดได้
351
00:29:22,433 --> 00:29:23,983
โดยเฉพาะสิ่งนั้น
352
00:29:24,951 --> 00:29:25,951
คุณรู้.
353
00:29:26,397 --> 00:29:27,517
เฮ้. เฮ้.
354
00:29:27,542 --> 00:29:30,686
หากคุณต้องการใครสักคน
เพื่อเกาอาการคันนั้น
355
00:29:30,937 --> 00:29:34,014
ทำไมคุณไม่ตามไปล่ะ
พ่อของเด็กผู้หญิงที่คุณกำลังสอนอยู่เหรอ?
356
00:29:34,039 --> 00:29:36,462
อันที่มีจุดยืน
เสนอความรักบางอย่าง
357
00:29:36,572 --> 00:29:38,174
คุณกำลังมองหาอะไรอีก?
358
00:29:38,278 --> 00:29:41,381
เขาหล่อ
เป็นม่ายและร่ำรวย!
359
00:29:41,796 --> 00:29:43,037
คุณมันบ้า!
360
00:29:47,579 --> 00:29:49,514
ว้าวน่าทึ่งมาก
361
00:29:49,539 --> 00:29:51,334
ดูเหมือนว่าคุณได้รับบทเรียนจริงๆ
362
00:29:51,708 --> 00:29:55,545
นั่นสิ ลองนี่สิ อันถัดไป
ลองบทเรียนต่อไปนี้
363
00:30:03,366 --> 00:30:04,877
บทเรียน?
364
00:30:05,471 --> 00:30:07,098
อ่าอะไร?
365
00:30:07,765 --> 00:30:10,428
คุณไม่ไปเหรอ
จะพูดบทเรียนต่อไปเหรอ?
366
00:30:12,437 --> 00:30:14,139
อ๋อ..
367
00:30:14,188 --> 00:30:15,881
เดี๋ยว. ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
368
00:30:15,906 --> 00:30:17,389
ตกลง.
369
00:30:28,178 --> 00:30:29,429
กอร์ดอน.
370
00:30:30,788 --> 00:30:31,913
ครูจอย?
371
00:37:01,095 --> 00:37:02,680
โอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
372
00:37:02,800 --> 00:37:04,127
คุณทำงานแล้วเหรอ?
373
00:37:05,268 --> 00:37:07,182
ไม่จริง ฉันแค่ล้อเล่น
374
00:37:12,314 --> 00:37:15,135
คุณเล่นอย่างไร?
ฉันเห็นสิ่งนั้นใน GCash
375
00:37:15,672 --> 00:37:16,853
ใช่นี่คือมัน
376
00:37:17,445 --> 00:37:19,275
อยู่ที่มายาด้วย
377
00:37:19,300 --> 00:37:20,339
นี่ดู.
378
00:37:20,364 --> 00:37:22,133
ฉันเล่นใน playtime.ph
379
00:37:22,158 --> 00:37:23,330
เพียงแค่เลือกเกม
380
00:37:23,951 --> 00:37:25,275
มันง่าย.
381
00:37:25,928 --> 00:37:28,472
เทคนิคก็คือการ
ถอนเงินทันทีหลังจากชนะ
382
00:37:28,497 --> 00:37:29,750
โอ้.
383
00:37:33,645 --> 00:37:35,757
อ้าว แตกกระจายเลย
384
00:37:42,511 --> 00:37:43,937
ที่นั่น! ดู? มันง่าย.
385
00:37:44,847 --> 00:37:47,468
Playtime.ph นั้นยอดเยี่ยมมาก
386
00:37:48,934 --> 00:37:50,679
ครูของฉันก็น่าทึ่งเช่นกัน
387
00:37:54,113 --> 00:37:55,530
ถึงอย่างไร.
388
00:37:55,994 --> 00:37:57,194
ขอบคุณมากสำหรับก่อนหน้านี้
389
00:37:59,358 --> 00:38:01,147
ฉันมีความสุขมาก
390
00:38:03,329 --> 00:38:05,343
ฉันไม่รู้ว่า
391
00:38:06,180 --> 00:38:10,078
มีมาก
ฉันสามารถทำได้เมื่อมีเซ็กส์
392
00:38:10,372 --> 00:38:12,558
บางทีคุณอาจจะ
เก่งเรื่องเซ็กส์จริงๆ
393
00:38:12,583 --> 00:38:15,820
และมันก็เป็นเพียงพรสวรรค์
รอคอยที่จะถูกค้นพบ
394
00:38:16,998 --> 00:38:17,998
อาจจะ.
395
00:38:18,881 --> 00:38:20,091
ฉันไม่รู้.
396
00:38:22,117 --> 00:38:23,632
อืม...
397
00:38:25,221 --> 00:38:29,429
ตอนนี้ผมเป็นอิสระจากวีโก้แล้ว...
398
00:38:30,187 --> 00:38:31,193
อืม...
399
00:38:31,217 --> 00:38:32,495
ฉันต้องการที่จะ...
400
00:38:32,520 --> 00:38:35,539
ฉันต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องเพศ
401
00:38:35,606 --> 00:38:38,296
ฉันต้องการทราบขีดจำกัด
402
00:38:38,366 --> 00:38:40,389
ถึงพลังทางเพศของฉัน
403
00:38:42,118 --> 00:38:45,031
ฉันจะกลับไปหาเอริก้า
404
00:38:47,910 --> 00:38:49,781
เล่นต่อ.
405
00:39:23,654 --> 00:39:24,947
ดีจังที่คุณแวะมา
406
00:39:25,163 --> 00:39:28,953
ที่นั่นฉันเก็บไปหมดแล้ว
สิ่งของของคุณเพื่อให้ง่ายขึ้นสำหรับคุณ
407
00:39:29,493 --> 00:39:30,798
คุณยังโกรธอยู่หรือเปล่า?
408
00:39:31,328 --> 00:39:33,639
เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้?
409
00:39:33,664 --> 00:39:35,470
- ฉันไม่สามารถ...
- เราไม่มีอะไรจะพูดคุยอีกต่อไป
410
00:39:35,884 --> 00:39:36,946
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณ
411
00:39:36,971 --> 00:39:39,876
เราไม่มีอะไรอีกแล้ว
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับวีโก้ ฉันทำเสร็จแล้ว
412
00:39:39,901 --> 00:39:40,901
ตกลง?
413
00:39:41,213 --> 00:39:44,345
แม้ว่าคุณจะไม่ได้ทำอย่างนั้นก็ตาม
นี่คือจุดที่เราจะจบลง
414
00:39:44,387 --> 00:39:46,820
คุณแค่พูดแบบนั้น
เพราะคุณยังโกรธอยู่
415
00:39:47,089 --> 00:39:50,094
ฉันสามารถรอจนกระทั่ง
ความโกรธของคุณหายไป
416
00:39:50,181 --> 00:39:51,727
- ขอโทษนะจอย
- หยุดนะ!
417
00:39:51,752 --> 00:39:54,813
วีโก้ ฉันไม่โกรธแล้ว
เชื่อฉันเถอะ
418
00:39:55,186 --> 00:39:57,646
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำ
คุณอยู่กับใคร
419
00:39:57,688 --> 00:40:01,141
ฉันแค่อยากจะ
เดินหน้าต่อไปกับชีวิตของฉัน
420
00:40:01,368 --> 00:40:02,609
จอย ได้โปรด
421
00:40:03,530 --> 00:40:04,990
ไม่มีอีกแล้ว เราทำเสร็จแล้ว
422
00:40:05,015 --> 00:40:06,282
ดังนั้นถ้าฉันเป็นคุณ
423
00:40:06,652 --> 00:40:08,351
ฉันจะได้ทุกอย่างของฉัน
424
00:40:08,435 --> 00:40:11,196
ถ้าไม่อย่างนั้นฉันจะไปรับมัน
โดยคนเก็บขยะ
425
00:40:12,036 --> 00:40:13,102
ออกไปให้พ้นทาง
426
00:40:14,533 --> 00:40:15,533
ศรัทธา!
427
00:40:22,504 --> 00:40:23,756
โอ้พระเจ้า!
428
00:40:24,006 --> 00:40:26,175
พวกเขากำลังสารภาพ
429
00:40:44,902 --> 00:40:46,820
เรากำลังทำอะไรอยู่?
430
00:40:47,301 --> 00:40:48,632
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้เหรอ?
431
00:40:50,199 --> 00:40:53,375
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ต้องการมัน
432
00:40:56,968 --> 00:40:59,903
คือความรู้สึกของการจูบ
ชายและหญิงเหมือนกันเหรอ?
433
00:41:00,209 --> 00:41:01,607
ไม่
434
00:41:01,817 --> 00:41:02,817
มันแตกต่างออกไป
435
00:41:03,337 --> 00:41:05,201
รสชาติไหนดีกว่ากัน?
436
00:41:05,922 --> 00:41:08,051
ผู้ชายหรือผู้หญิง?
437
00:41:08,717 --> 00:41:10,344
รสชาติดีทั้งคู่
438
00:41:11,387 --> 00:41:13,113
แต่แตกต่างกัน
439
00:41:13,138 --> 00:41:16,404
มันเหมือนกับอาหารสองมื้อที่แตกต่างกัน
440
00:41:46,255 --> 00:41:47,255
คุณครูจอย
441
00:41:48,210 --> 00:41:51,412
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
กำลังมีเซ็กส์กับพ่อของฉัน
442
00:41:54,250 --> 00:41:55,250
อะไร
443
00:42:01,186 --> 00:42:02,186
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
444
00:42:03,897 --> 00:42:05,701
มันเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน
445
00:42:07,693 --> 00:42:11,412
ไม่เป็นไรเพราะเป็นพ่อของฉัน
446
00:42:11,488 --> 00:42:13,459
และฉันก็กังวลเกี่ยวกับเขา
447
00:42:13,907 --> 00:42:15,928
เขาไม่ได้เดทกันมานานแล้ว
448
00:42:17,427 --> 00:42:18,595
แต่...
449
00:42:18,620 --> 00:42:19,620
แต่อะไรนะ?
450
00:42:20,153 --> 00:42:21,951
แต่ฉันก็ต้องการเช่นกัน
451
00:42:22,541 --> 00:42:24,366
ทำไมต้องเป็นฉัน?
452
00:42:27,004 --> 00:42:29,358
ฉันเชื่อใจคุณครูจอย
453
00:47:17,836 --> 00:47:18,837
คุณรู้ไหม
454
00:47:19,241 --> 00:47:22,529
ฉันคิดว่าคุณทำได้
สอนเซ็กส์ให้มือใหม่
455
00:47:23,015 --> 00:47:24,263
ไม่ใช่แค่คณิตศาสตร์
456
00:47:26,256 --> 00:47:27,256
คุณมันบ้า.
457
00:47:46,948 --> 00:47:48,116
จอย อยู่เพื่อ...
458
00:47:48,700 --> 00:47:50,118
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
459
00:47:52,496 --> 00:47:53,496
พ่อ!
460
00:47:54,414 --> 00:47:56,249
ไม่ใช่ความผิดของครูจอย
461
00:47:56,750 --> 00:47:58,502
ฉันอยากมีเซ็กส์กับเธอ
462
00:47:58,877 --> 00:47:59,877
ถึงกระนั้นก็ตาม
463
00:48:00,003 --> 00:48:01,330
นี่ผิดจรรยาบรรณ
464
00:48:01,700 --> 00:48:02,962
เธอเป็นครูสอนพิเศษของคุณ!
465
00:48:03,005 --> 00:48:04,446
ผิดจรรยาบรรณ?
466
00:48:04,648 --> 00:48:06,124
ดังนั้นจริยธรรมคืออะไร?
467
00:48:06,196 --> 00:48:08,257
มีเพศสัมพันธ์กับครูสอนพิเศษของลูกคุณ?
468
00:48:08,345 --> 00:48:09,988
นั่นเป็นจริยธรรมเพียงพอสำหรับพ่อของคุณหรือไม่?
469
00:48:10,013 --> 00:48:11,323
นั่นเพียงพอสำหรับคุณหรือเปล่า?
470
00:48:11,348 --> 00:48:12,348
นั่นแตกต่าง!
471
00:48:12,719 --> 00:48:14,533
ฉันหมายถึงที่รัก
472
00:48:14,632 --> 00:48:16,072
คุณยังเด็กเกินไป!
473
00:48:16,478 --> 00:48:17,853
จอย นี่มันอะไรเนี่ย?
474
00:48:19,940 --> 00:48:20,940
ดังนั้น?
475
00:48:21,108 --> 00:48:22,334
ไม่เป็นไรถ้าเป็นคุณ
476
00:48:22,359 --> 00:48:23,712
แต่เมื่อเป็นฉันมันไม่ใช่เหรอ?
477
00:48:24,120 --> 00:48:25,337
นั่นมันเหรอ?
478
00:48:25,445 --> 00:48:27,166
คุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด
479
00:48:27,322 --> 00:48:29,197
ฉันอายุ 19 แล้วพ่อ!
480
00:48:29,449 --> 00:48:31,291
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว
481
00:48:31,410 --> 00:48:33,134
กับความต้องการของผู้ใหญ่
482
00:48:33,203 --> 00:48:35,041
ฉันจะลาออก
483
00:48:36,540 --> 00:48:38,712
รอหน่อยนะครูจอย
484
00:48:40,419 --> 00:48:44,048
มาเร็ว. ฉันต้องปล่อยมันไป
485
00:48:45,340 --> 00:48:47,431
พ่อของคุณพูดถูกเอริก้า
486
00:48:48,303 --> 00:48:50,610
เกิดอะไรขึ้น
ระหว่างเรามันผิด
487
00:48:51,179 --> 00:48:52,931
นั่นไปสำหรับคุณทั้งคู่
488
00:48:56,616 --> 00:48:57,955
ครูจอย!
489
00:48:59,020 --> 00:49:01,173
เดี๋ยวก่อนครูจอย!
490
00:49:32,942 --> 00:49:34,298
คุณซานโตส.
491
00:49:34,824 --> 00:49:37,110
- ทำไม...
- ฉันเพิ่งแวะมา
492
00:49:37,476 --> 00:49:39,703
ฉันมีประชุม
กับอาจารย์ใหญ่ของคุณ
493
00:49:39,728 --> 00:49:43,689
เกี่ยวกับแอปการเรียนรู้
ฉันกำลังพัฒนาเพื่อโรงเรียนของคุณ
494
00:49:44,399 --> 00:49:47,812
ฉันก็เลยคิดว่าบางที
คุณยังไม่ได้ดื่มกาแฟ
495
00:49:50,786 --> 00:49:53,593
เอริก้ามาเยี่ยมเราเมื่อคืนนี้
496
00:49:54,701 --> 00:49:55,744
ฉันรู้.
497
00:49:57,133 --> 00:49:58,265
เอ่อ...
498
00:49:58,914 --> 00:50:00,156
จอย
499
00:50:00,792 --> 00:50:02,631
ฉันอยากจะขอโทษ
500
00:50:03,185 --> 00:50:04,978
ไม่จำเป็นเลย
501
00:50:05,003 --> 00:50:07,130
ฉันไม่ได้บ้าหรืออะไรแบบนั้น
502
00:50:07,155 --> 00:50:10,249
และฉันก็พูดเรื่องนี้กับเอริก้าด้วย
503
00:50:12,004 --> 00:50:13,936
คุณไม่มีอะไรต้องขอโทษ
504
00:50:14,513 --> 00:50:16,242
คุณซานโตส.
505
00:50:17,599 --> 00:50:19,392
“มิสเตอร์ซานโต๊ส” ยัง?
506
00:50:19,976 --> 00:50:21,757
คุณไม่ใช่พนักงานของฉันอีกต่อไป
507
00:50:22,270 --> 00:50:23,480
และนอกจากนี้
508
00:50:26,281 --> 00:50:28,538
คุณแสดงให้ฉันเห็นทุกอย่างแล้วใช่ไหม?
509
00:50:34,955 --> 00:50:36,374
ความจริงก็คือจอย
510
00:50:37,244 --> 00:50:38,827
ฉันคิดถึงคุณมาก
511
00:50:56,304 --> 00:50:58,192
ฉันอยากจะลิ้มรสคุณที่นี่
512
00:50:59,182 --> 00:51:02,229
เฮ้ มีคนจับเราได้แล้ว
513
00:51:02,678 --> 00:51:05,323
งั้นเรามาหยุดกันดีไหม?
514
00:51:07,328 --> 00:51:08,329
งี่เง่า.
515
00:51:08,757 --> 00:51:10,198
คุณเริ่มมันแล้ว ดังนั้นจงทำให้มันจบซะ
516
00:51:10,318 --> 00:51:12,253
ฉันเปิดใช้งานแล้ว
517
00:55:10,375 --> 00:55:11,418
เอริก้า.
518
00:55:13,436 --> 00:55:14,617
พ่อ.
519
00:55:20,563 --> 00:55:22,064
เราต้องคุยกัน
520
00:55:22,518 --> 00:55:23,561
พวกเราสามคน
521
00:55:30,849 --> 00:55:31,849
จอย.
522
00:55:32,080 --> 00:55:33,547
ฉันจะไปก่อน กอร์ดอน
523
00:55:34,499 --> 00:55:36,492
เราจำเป็นต้องหยุดสิ่งนี้
524
00:55:36,800 --> 00:55:38,593
นี่ไม่ถูกต้อง
525
00:55:38,672 --> 00:55:40,588
อย่าพูดแบบนั้นนะจอย
526
00:55:41,034 --> 00:55:43,554
เราก็ดีใจด้วย
เรากำลังทำอะไรอยู่?
527
00:55:44,175 --> 00:55:46,719
จอย เราทำให้งานนี้สำเร็จได้
528
00:55:48,388 --> 00:55:49,976
ฉันชอบคุณทั้งคู่
529
00:55:50,640 --> 00:55:52,517
คุณมีความสำคัญต่อฉัน
530
00:55:52,976 --> 00:55:55,145
ฉันมีความสุขที่ได้อยู่กับคุณ
531
00:55:55,751 --> 00:55:57,003
แต่
532
00:55:57,272 --> 00:56:01,109
ฉันไม่ต้องการที่จะทำให้เกิด
ความแตกแยกระหว่างคุณสองคน
533
00:56:01,609 --> 00:56:03,403
คุณกำลังพูดอะไรจอย?
534
00:56:04,065 --> 00:56:06,233
คุณกำลังเลือกพ่อเหรอ?
535
00:56:06,778 --> 00:56:08,655
ใช่ ไม่
536
00:56:09,284 --> 00:56:10,750
ยังไม่ได้
537
00:56:11,870 --> 00:56:14,581
ไม่มีใคร. ฉันไม่เลือกใครเลย
538
00:56:15,915 --> 00:56:17,195
แต่จอย…
539
00:56:17,584 --> 00:56:20,753
ไม่ นี่จะไม่
ยุติธรรมกับเราทั้งสามคน
540
00:56:21,254 --> 00:56:22,981
ไม่นะ จอย ได้โปรด
541
00:56:23,006 --> 00:56:25,425
ฉันไม่รู้
จะทำอย่างไรโดยไม่มีคุณ
542
00:56:26,407 --> 00:56:27,729
เอริก้า,
543
00:56:28,344 --> 00:56:30,221
ฉันจะไม่หายไป
544
00:56:30,680 --> 00:56:34,417
คุณยังสามารถพูดคุยได้
สำหรับฉันในฐานะผู้อาวุโสของคุณ
545
00:56:34,809 --> 00:56:37,770
และฉันไม่ได้
ดีสำหรับคุณเอริก้า
546
00:56:38,479 --> 00:56:40,356
คุณต้องการใครสักคน...
547
00:56:40,607 --> 00:56:42,650
คนที่อายุเท่าคุณ
548
00:56:43,038 --> 00:56:47,167
คนที่สามารถเติบโตไปพร้อมกับคุณได้
549
00:56:47,906 --> 00:56:49,027
ฉันเข้าใจ.
550
00:56:50,058 --> 00:56:51,826
บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
551
00:56:55,795 --> 00:56:57,714
เราเข้าแล้ว
สิ่งที่ซับซ้อน
552
00:56:58,750 --> 00:57:00,835
กอดฉันหน่อยสิ
ฉันคิดถึงคุณแล้ว
553
00:57:07,133 --> 00:57:09,510
คุณจะต้องจ่ายสำหรับสิ่งที่คุณทำ!
จำไว้!
554
00:57:18,102 --> 00:57:19,270
คุณสบายดีไหมจอย?
555
00:57:22,398 --> 00:57:23,398
จอย!
556
00:57:24,484 --> 00:57:26,027
ข่าวร้าย.
557
00:57:26,194 --> 00:57:27,837
ข่าวอะไรคะ คุณลิม?
558
00:57:27,862 --> 00:57:30,823
ฉันแค่อยู่ในที่ประชุม
ในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่
559
00:57:31,282 --> 00:57:34,702
การประชุม? ประชุมอะไร?
ไม่มีใครบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น
560
00:57:35,069 --> 00:57:36,286
มันเกี่ยวกับคุณ
561
00:57:36,329 --> 00:57:40,374
คุณต้องลาออกมิฉะนั้น
พวกเขาจะยุติคุณ
562
00:57:40,500 --> 00:57:42,543
เหตุใดฉันจึงลาออก
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยเหรอ?
563
00:57:42,568 --> 00:57:45,743
ฉันไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้น.
564
00:57:45,964 --> 00:57:47,465
ใจเย็นๆ นะ
ใจเย็นๆ นะ โอเค?
565
00:57:47,611 --> 00:57:48,737
เห็นสิ่งนี้ไหม?
566
00:57:50,241 --> 00:57:53,346
แฟนเก่าคุณเผยแพร่วิดีโอเซ็กซ์ของคุณ
567
00:57:56,432 --> 00:57:57,850
เวร!
568
00:57:59,978 --> 00:58:02,265
วีโก้ ขอทำให้เสร็จก่อน
569
00:58:02,655 --> 00:58:03,655
รอก่อน
570
00:58:09,821 --> 00:58:11,239
พี่สาว
571
00:58:12,615 --> 00:58:15,108
วีโก้ทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?
572
00:58:17,453 --> 00:58:19,421
ฉันรักเขา.
573
00:58:20,248 --> 00:58:23,116
ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
เขาสามารถทำสิ่งนี้กับฉันได้
574
00:58:26,587 --> 00:58:29,077
ตอนนี้เขาคาดหวังอะไรอยู่...
หลังจากทำเช่นนี้?
575
00:58:29,966 --> 00:58:31,444
ว่าจะกลับมาคืนดีกัน?
576
00:58:31,837 --> 00:58:33,350
งี่เง่าจริงๆ!
577
00:58:34,475 --> 00:58:37,147
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
578
00:58:37,282 --> 00:58:38,491
ฉันไม่มีงานทำอีกต่อไป
579
00:58:38,516 --> 00:58:40,288
ชื่อเสียงของฉันถูกทำลาย
580
00:58:49,610 --> 00:58:51,362
เขาไม่สามารถลอยนวลได้นะจอย
581
00:58:52,071 --> 00:58:53,406
เรารู้จักทนายความที่ดี
582
00:58:53,906 --> 00:58:55,867
เราจะให้เขาจ่ายเงิน
583
00:58:56,491 --> 00:58:58,469
แม้ว่าเราจะยื่นฟ้องเขาก็ตาม
584
00:58:58,494 --> 00:59:00,830
มันจะไม่คืนงานที่ฉันทำหายไป
585
00:59:00,855 --> 00:59:03,999
และมันทั้งหมดผ่านทางอินเทอร์เน็ต
586
00:59:04,024 --> 00:59:07,413
พ่อ! เราต้องช่วยจอย!
587
00:59:08,087 --> 00:59:11,049
ไม่ต้องกังวล เราจะช่วยเธอ
588
00:59:11,341 --> 00:59:12,983
ฉันจะขัดวิดีโอ
589
00:59:13,364 --> 00:59:15,157
มันจะไม่หายไปอย่างสมบูรณ์
590
00:59:15,182 --> 00:59:17,071
แต่มันจะไม่
ปรากฏบนไซต์สำคัญๆ
591
00:59:17,096 --> 00:59:21,905
ในที่สุดก็จะได้
ฝังอยู่ใต้วิดีโอเซ็กซ์ใหม่
592
00:59:24,636 --> 00:59:25,636
แต่จอย
593
00:59:25,842 --> 00:59:27,885
อะไรสำคัญ
คือการดำรงชีวิตของคุณ
594
00:59:29,525 --> 00:59:30,693
ฉันมีความคิด
595
00:59:55,510 --> 00:59:57,303
คุณคือ วีโก ซาน อากุสติน ใช่ไหม?
596
00:59:58,191 --> 00:59:59,402
ใช่ ทำไม?
597
00:59:59,639 --> 01:00:00,770
ฉันทำอะไร?
598
01:00:02,010 --> 01:00:03,496
ฉันมีหมวกกันน็อค
599
01:00:03,601 --> 01:00:06,192
คุณทำสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้น
600
01:00:06,762 --> 01:00:07,797
มันคืออะไร?
601
01:00:07,939 --> 01:00:10,770
คุณแพร่กระจาย
วิดีโอเซ็กซ์ของแฟนเก่าของคุณ
602
01:00:10,988 --> 01:00:13,254
นั่นเป็นการละเมิด RA 9995
603
01:00:13,420 --> 01:00:14,897
คุณถูกจับกุม
604
01:00:15,000 --> 01:00:16,226
ใส่กุญแจมือให้เขา
605
01:00:16,322 --> 01:00:17,645
รอ. เดี๋ยว.
606
01:00:17,698 --> 01:00:19,114
มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า
607
01:00:19,139 --> 01:00:20,949
คุณมีสิทธิ์
ที่จะนิ่งเงียบ
608
01:00:21,035 --> 01:00:23,679
พูดอะไรก็นำไปใช้ได้
กับคุณในศาลยุติธรรม
609
01:00:23,704 --> 01:00:25,872
บางทีเราทำได้
ยังพูดเรื่องนี้อยู่เหรอ?
610
01:00:26,749 --> 01:00:27,749
ไปกันเลย!
611
01:00:43,972 --> 01:00:45,807
แล้วเป็นยังไงบ้าง
การลงทะเบียนจะไปเหรอ?
612
01:01:07,251 --> 01:01:08,474
มันกำลังหยิบขึ้นมา
613
01:01:08,499 --> 01:01:11,860
ดูเหมือนว่า
เราจะต้องมีผู้สอนใหม่
614
01:01:12,628 --> 01:01:13,860
นั่นเป็นปัญหาที่ดีที่จะมี
615
01:01:14,338 --> 01:01:16,382
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะทำให้งานนี้สำเร็จ
616
01:01:16,591 --> 01:01:18,446
ปรับแต่งแอพเล็กน้อย
617
01:01:18,471 --> 01:01:21,612
ฉันกำลังพัฒนา
สำหรับโรงเรียนเก่าของคุณ
618
01:01:21,637 --> 01:01:23,563
และตอนนี้คุณมีแล้ว
ศูนย์กวดวิชาของคุณเอง
619
01:01:24,186 --> 01:01:26,976
แล้วมันรู้สึกยังไง
เป็นนายของตัวเองเหรอ?
620
01:01:27,810 --> 01:01:29,844
มันยากแต่ก็สนุก
621
01:01:30,354 --> 01:01:31,516
แต่
622
01:01:31,898 --> 01:01:35,430
ไม่มีอะไรจะเป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้นถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ
623
01:01:35,679 --> 01:01:37,991
ดังนั้นขอขอบคุณ
624
01:01:39,030 --> 01:01:40,030
ด้วยความยินดี.
625
01:01:40,846 --> 01:01:42,336
และในฐานะคู่ของคุณ
626
01:01:43,826 --> 01:01:45,813
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือ
627
01:01:46,469 --> 01:01:47,597
ไชโย
628
01:01:47,622 --> 01:01:48,622
ไชโย
629
01:02:02,553 --> 01:02:04,282
เอริก้า เป็นยังไง?
630
01:02:05,097 --> 01:02:06,349
เธอไม่เป็นไร.
631
01:02:06,557 --> 01:02:08,184
เธอได้เพื่อนมากมาย
632
01:02:08,518 --> 01:02:10,686
และดูเหมือนว่าเธอจะเป็น
เข้ากับน้องสาวของคุณ
633
01:02:11,812 --> 01:02:12,897
บางที
634
01:02:13,814 --> 01:02:15,233
คุณสามารถเลือกฉันได้ตอนนี้
635
01:02:16,108 --> 01:02:17,276
นั่นมันเหรอ?
636
01:02:18,152 --> 01:02:19,490
ทำไมไม่?
637
01:02:21,697 --> 01:02:22,865
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
638
01:02:24,242 --> 01:02:27,620
บางทีฉันอาจจะได้รับคุณ
เป็นครูสอนพิเศษส่วนตัวของฉัน
639
01:02:28,079 --> 01:02:29,205
ครูสอนพิเศษส่วนตัว?
640
01:02:29,747 --> 01:02:30,747
ของอะไร?
641
01:02:31,374 --> 01:02:35,358
- การว่ายท่ากบ
- ไอ้โง่!
642
01:02:36,629 --> 01:02:37,629
ตกลง.
643
01:02:37,880 --> 01:02:39,662
แล้วคุณเลือกฉันเหรอ?
644
01:02:40,216 --> 01:02:42,969
อืม อะไรประมาณนั้น
645
01:02:44,436 --> 01:02:47,084
แล้ว…ใช่
646
01:02:48,683 --> 01:02:49,683
จูบฉัน.