1
00:00:06,673 --> 00:00:08,698
Épisode 35
2
00:00:36,002 --> 00:00:39,028
CHAMBRE DE SONG MAESEOLSU
PALAIS GUKNAE GOGURYEO
Un tambour qui sonne tout seul
3
00:00:39,205 --> 00:00:42,436
ne peut pas exister à notre époque.
4
00:00:43,509 --> 00:00:47,946
Ce n'est qu'une rumeur sur le roi
de Nakrang rattrapé par la peur.
5
00:00:49,015 --> 00:00:50,642
je n'y crois pas
le tambour non plus.
6
00:00:51,417 --> 00:00:53,647
CHANSON MAESEOLSU
Alors pourquoi irais-tu à Mukbang ?
7
00:00:53,920 --> 00:00:56,252
je dois encourager
les troupes de Gwanna
8
00:00:56,422 --> 00:00:59,357
KlNG DAEMUSHlN
qui prouvera ça
Jamyunggo n'existe pas.
9
00:01:22,749 --> 00:01:24,478
JAMYUNG
10
00:01:30,757 --> 00:01:33,385
SALLE SUYOUNG NAKRANG
11
00:01:35,161 --> 00:01:37,186
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
12
00:01:38,364 --> 00:01:40,992
Je suis venu soutenir
la prêtresse.
13
00:01:41,467 --> 00:01:45,995
Je ne peux pas rester au lit quand
elle prie jour et nuit
14
00:01:46,472 --> 00:01:49,908
PRlNCESS DE NAKRANG
pour la sécurité de notre royaume.
15
00:01:50,476 --> 00:01:53,604
CHOl Ll
Princesse héritière, surveillez vos paroles.
16
00:01:55,281 --> 00:01:59,411
Je vénère aussi Jamyunggo.
17
00:02:15,134 --> 00:02:17,864
je vais livrer
la volonté du Ciel.
18
00:02:18,738 --> 00:02:20,171
J'écoute.
19
00:02:20,940 --> 00:02:25,377
N'importe quel soldat Goguryeo
qui envahit Nakrang
20
00:02:27,747 --> 00:02:34,676
qui est protégé par le Ciel
ne reviendra pas vivant.
21
00:02:38,558 --> 00:02:40,185
WANG HOL
22
00:02:48,167 --> 00:02:50,470
HWAEJUNGGWAN
Palais JlNYANG NAKRANG
J'ai dit que tu ne pouvais pas entrer.
23
00:02:50,470 --> 00:02:52,495
HWAEJUNGGWAN
Palais JlNYANG NAKRANG
je suis le soldat du prince
24
00:02:52,572 --> 00:02:54,506
de Jolbon qui a risqué
ma vie pour venir à lui.
25
00:02:54,774 --> 00:02:57,504
Pourquoi celui du prince n'est-il pas
soldat autorisé à entrer ?
26
00:02:57,777 --> 00:02:58,300
Monsieur!
27
00:02:58,478 --> 00:03:00,810
BUTUNG
Le grand général ne l'a pas fait
donner sa permission.
28
00:03:01,180 --> 00:03:04,149
TAECHU
C'est le grand général
au-dessus du prince ?
29
00:03:04,317 --> 00:03:07,650
Avez-vous oublié que le
Le roi l'a fait
30
00:03:07,720 --> 00:03:09,654
le prince de Nakrang ?
31
00:03:09,922 --> 00:03:13,858
Pour moi le grand
le général occupe un rang plus élevé.
32
00:03:14,727 --> 00:03:17,161
Pas grave.
Il ne peut pas entrer.
33
00:03:17,930 --> 00:03:19,659
PRlNCE HODONG
34
00:03:19,732 --> 00:03:21,256
Butung, n'est-ce pas ?
35
00:03:23,736 --> 00:03:26,671
Trop de fidélité
n'est pas toujours bon.
36
00:03:27,240 --> 00:03:29,265
Vous ne ferez que provoquer des dissensions.
37
00:03:30,743 --> 00:03:34,474
Si je suis le prince de Nakrang
Chulsang est un soldat de Nakrang.
38
00:03:35,448 --> 00:03:37,075
Laissez-le entrer.
39
00:03:44,557 --> 00:03:45,785
Vous avez parcouru un long chemin.
40
00:03:46,059 --> 00:03:47,287
Entrons.
41
00:03:50,463 --> 00:03:51,691
CHULSANG
42
00:03:56,569 --> 00:03:58,298
Tellement sans cœur.
43
00:03:58,371 --> 00:04:02,000
L'invité peut prendre de la nourriture.
44
00:04:10,416 --> 00:04:13,351
C'était difficile
voyage depuis Liaodong.
45
00:04:13,820 --> 00:04:16,653
Comment vas-tu
Votre Altesse ?
46
00:04:18,324 --> 00:04:21,259
Baissez votre voix.
Ils peuvent nous entendre.
47
00:04:25,331 --> 00:04:30,769
Je suis ici pour conquérir Nakrang.
48
00:04:30,937 --> 00:04:31,961
Prince!
49
00:05:01,167 --> 00:05:03,635
TEMPLE JAMYUNGGO
50
00:05:23,422 --> 00:05:25,049
Bienvenue Votre Majesté.
51
00:05:26,225 --> 00:05:27,954
Vous avez bien fait.
52
00:05:30,830 --> 00:05:32,354
Veuillez entrer.
53
00:05:33,032 --> 00:05:37,366
Jamyunggo le mystique
le tambour de Nakrang attend.
54
00:06:14,507 --> 00:06:19,376
BUREAU DE CHOL Ll PALAIS DE JlNYANG
Eunpo, Algi et Minbong
sont des régions montagneuses.
55
00:06:20,213 --> 00:06:21,737
Nous y avons caché des troupes secrètes.
56
00:06:21,814 --> 00:06:24,248
Nous avons également enterré des mines qui
sera déclenché lorsque
57
00:06:24,517 --> 00:06:26,144
les troupes ennemies marchent dessus.
58
00:06:26,719 --> 00:06:29,449
BUDAL
Et nous avons construit un barrage
59
00:06:29,722 --> 00:06:33,055
le long de la rivière à Mukbang.
60
00:06:33,726 --> 00:06:40,359
Ouvrir le barrage lorsque le
l'ennemi entre dans l'eau.
61
00:06:41,234 --> 00:06:42,667
Oui, Votre Majesté.
62
00:06:43,736 --> 00:06:46,261
Le tambour pourra-t-il
sonner dans le temps ?
63
00:06:46,439 --> 00:06:51,069
Ce ne serait pas un tambour sacré
si ça n'a pas sonné à temps.
64
00:06:51,944 --> 00:06:53,969
Tu n'as rien
s'inquiéter.
65
00:06:58,551 --> 00:07:03,818
J'écouterai Jamyunggo pendant
moi-même à Mukbang.
66
00:07:09,395 --> 00:07:12,125
J'ai dit que personne ne devait entrer.
67
00:07:12,798 --> 00:07:14,629
Cela concerne le prince Hodong.
68
00:07:15,401 --> 00:07:18,336
Il parle à voix basse
avec Taechu et son soldat
69
00:07:18,504 --> 00:07:21,337
de Jolbon dans sa chambre.
70
00:07:26,312 --> 00:07:32,251
Wang Hol n'a pas permis à mon
Troupes Jolbon à l'intérieur du palais.
71
00:07:32,818 --> 00:07:35,651
C'est bien tant que
ils sont entre les murs
72
00:07:35,821 --> 00:07:37,049
de la forteresse de Wanggeom.
73
00:07:38,724 --> 00:07:42,751
Après avoir épousé la princesse héritière
et la rivière Paesu gèle
74
00:07:43,729 --> 00:07:49,861
Père dirigera
18 000 hommes à Nakrang.
75
00:07:50,036 --> 00:07:52,664
Que dois-je faire alors ?
76
00:07:53,239 --> 00:07:58,677
Nous attaquerons le palais de Jinyang
et ouvre les portes du palais.
77
00:07:58,944 --> 00:08:01,276
Nous obéirons à votre ordre
Votre Altesse !
78
00:08:19,398 --> 00:08:24,927
C'est tout à fait normal que je paie
mes respects à mon maître.
79
00:08:30,109 --> 00:08:31,633
C'est lui le leader
de mon armée Jolbon.
80
00:08:32,311 --> 00:08:35,644
Il rendra de grands services à
Nakrang sous votre direction.
81
00:08:37,717 --> 00:08:40,151
Salutations Grand Général !
Je m'appelle Chulsang.
82
00:08:41,921 --> 00:08:44,048
je ne pense pas
c'est nécessaire.
83
00:08:45,524 --> 00:08:48,960
Veuillez accompagner Sa Majesté
et moi à Mukbang.
84
00:08:49,729 --> 00:08:51,663
Il inspecte
la frontière ?
85
00:08:51,731 --> 00:08:55,360
Il semble que l'armée Goguryeo
va envahir la région.
86
00:08:57,737 --> 00:08:58,669
Est-ce vrai ?
87
00:08:58,738 --> 00:09:02,174
La prêtresse a dit
que les soldats Goguryeo qui
88
00:09:02,341 --> 00:09:05,401
envahir Nakrang qui est
protégé par le Ciel
89
00:09:06,379 --> 00:09:08,404
ne reviendra pas vivant.
90
00:09:15,388 --> 00:09:18,915
Ce sera génial
une façon de tuer le temps.
91
00:09:20,893 --> 00:09:24,920
Avec Sa Majesté absente
Je resterai et garderai le palais
92
00:09:26,499 --> 00:09:27,727
Faites-vous plaisir.
93
00:09:29,101 --> 00:09:33,936
Je meurs d'envie de voir comment
le tambour sacré sonnera tout seul.
94
00:09:39,412 --> 00:09:42,040
SALLE SUYOUNG NAKRANG
95
00:09:50,723 --> 00:09:54,454
Père.
Je vous souhaite la victoire.
96
00:09:55,027 --> 00:09:57,655
Ce n'est pas nécessaire.
Je ne vais pas faire la guerre.
97
00:09:59,131 --> 00:10:01,258
je vais seulement voir comment
Le tambour mystique de Dangun
98
00:10:01,333 --> 00:10:02,857
bat l'armée Goguryeo.
99
00:10:04,970 --> 00:10:09,100
je regarderai pendant que
Jamyunggo nous mène à la victoire.
100
00:10:09,275 --> 00:10:14,611
Vous entendrez le tonnerre
son de Jamyunggo à Mukbang.
101
00:10:15,481 --> 00:10:19,008
je te laisse, toi et ton
les prières nous conduisent.
102
00:10:46,812 --> 00:10:48,746
MUKBANG
TERRlTOIRE DE GOGURYEO
103
00:11:01,727 --> 00:11:04,662
MUKBANG
TERRlTOIRE DE NAKANG
104
00:11:17,743 --> 00:11:18,869
Pensez-vous vraiment
105
00:11:18,944 --> 00:11:21,674
il y a un tambour sacré dedans
Temple Jamyunggo ?
106
00:11:22,748 --> 00:11:26,081
je vais devoir voir par moi-même
puisque c'est difficile à croire.
107
00:11:27,353 --> 00:11:29,685
Ce ne sera pas facile
pour s'y faufiler.
108
00:11:29,755 --> 00:11:34,488
Nous pourrions tout gâcher
et être expulsé de Nakrang.
109
00:11:35,361 --> 00:11:36,885
Nous pourrions même nous faire tuer.
110
00:12:13,999 --> 00:12:17,230
CHAMBRE DE LAHEE
Palais JlNYANG NAKRANG
La première reine est là.
111
00:12:21,440 --> 00:12:22,771
Votre Majesté.
112
00:12:25,744 --> 00:12:27,678
Votre mariage est
approche à grands pas.
113
00:12:27,746 --> 00:12:30,271
Nous devons préparer
votre robe de mariée.
114
00:12:31,350 --> 00:12:33,682
Les couturières peuvent le faire.
115
00:12:35,955 --> 00:12:38,788
Tout le monde nous quitte
sauf Donggobi.
116
00:12:38,958 --> 00:12:40,186
- Oui, Votre Majesté.
- Oui, Votre Majesté.
117
00:12:50,269 --> 00:12:53,796
Je dois sortir pour voir si
Jamyunggo sonnera tout seul.
118
00:12:53,973 --> 00:12:57,704
Peut-être que la prêtresse le fera
nous jouer un tour.
119
00:12:58,978 --> 00:13:00,775
DONGGOBl
Votre Altesse
120
00:13:00,879 --> 00:13:04,337
pourquoi tu casserais
Le cœur de Sa Majesté comme ça ?
121
00:13:05,718 --> 00:13:09,654
Donggobi
s'il vous plaît, restez silencieux.
122
00:13:10,422 --> 00:13:12,049
Tu ne peux pas comprendre
comment je me sens.
123
00:13:14,326 --> 00:13:18,660
Je ne regrette pas ce que j'ai dit
à toi l'autre soir.
124
00:13:19,231 --> 00:13:20,960
MO HASO
125
00:13:23,235 --> 00:13:28,172
Mère, je pense
Je vais te détester.
126
00:13:30,743 --> 00:13:34,873
Votre Majesté
tu es un hypocrite.
127
00:13:39,251 --> 00:13:43,688
Appeleras-tu un jour
encore moi "maman" ?
128
00:13:46,158 --> 00:13:47,386
Probablement pas.
129
00:13:49,561 --> 00:13:53,691
Oui, tu fais comme ton
le coeur te dit
130
00:13:54,266 --> 00:13:57,497
et je ferai comme
ce que le mien me dit.
131
00:13:58,170 --> 00:13:59,694
Prenons votre
mesures.
132
00:13:59,972 --> 00:14:01,303
Votre Majesté.
133
00:14:02,474 --> 00:14:06,934
Une mère ne déteste pas son enfant
juste parce que son enfant la déteste.
134
00:14:07,713 --> 00:14:11,649
C'est l'amour d'une mère.
135
00:14:37,743 --> 00:14:39,677
Envoyez les troupes.
136
00:14:40,946 --> 00:14:42,379
Oui, Votre Majesté.
137
00:14:51,757 --> 00:14:52,689
Votre Majesté!
138
00:14:53,158 --> 00:14:54,682
Regardez là-bas !
139
00:15:52,851 --> 00:15:56,787
La prêtresse a dit
ces soldats Goguryeo qui
140
00:15:56,955 --> 00:16:00,686
envahir Nakrang qui est
protégé par le Ciel
141
00:16:01,360 --> 00:16:03,419
ne reviendra pas vivant.
142
00:17:11,396 --> 00:17:12,624
Prince !
143
00:17:35,320 --> 00:17:37,151
Faites sonner le tambour !
144
00:18:01,847 --> 00:18:03,109
Prêtresse.
145
00:18:28,907 --> 00:18:30,431
L'entendez-vous ?
146
00:18:30,909 --> 00:18:33,639
C'est comme si mon
les tympans vont se fendre.
147
00:18:44,323 --> 00:18:45,950
C'est Jamyunggo !
148
00:18:46,725 --> 00:18:49,660
Jamyunggo Nakrang's
le tambour sacré bat !
149
00:19:12,985 --> 00:19:14,418
C'est Jamyunggo !
150
00:19:14,686 --> 00:19:17,621
Le ciel sonne
Jamyunggo!
151
00:19:18,390 --> 00:19:21,826
Votre Majesté.
Jamyunggo sonne.
152
00:19:22,294 --> 00:19:23,727
C'est exact.
153
00:19:28,000 --> 00:19:32,733
Dangun Wanggeom est
protéger Nakrang !
154
00:19:33,205 --> 00:19:36,936
Nous sommes invincibles !
155
00:19:37,109 --> 00:19:43,639
Hourra!
156
00:19:44,516 --> 00:19:45,448
Hourra!
157
00:19:46,218 --> 00:19:51,246
Hourra!
158
00:20:18,683 --> 00:20:20,116
Ralentir.
159
00:20:24,389 --> 00:20:25,413
Dame Puku.
160
00:20:25,690 --> 00:20:26,918
Prêtresse.
161
00:20:27,092 --> 00:20:28,116
Le tambour sonna.
162
00:20:28,193 --> 00:20:31,629
Boum boum boum
Jamyunggo était tonitruant.
163
00:20:31,797 --> 00:20:35,233
Je te dois tout.
Et à vous aussi.
164
00:20:35,700 --> 00:20:39,932
CHA CHASUNG
Ils disent que le Ciel aide
ceux qui s'aident eux-mêmes.
165
00:20:40,305 --> 00:20:44,639
Puisque le Ciel nous a aidé
nous devons faire notre part.
166
00:20:45,110 --> 00:20:48,136
Montrez aux gens à travers
la marionnette montre comment
167
00:20:48,213 --> 00:20:51,444
Les troupes de Goguryeo ont mis le ciel en colère
et reçut sa colère.
168
00:20:53,418 --> 00:20:55,886
THÉÂTRE DE CHA CHASUNG
169
00:20:58,523 --> 00:21:01,151
Tu seras le premier
pour regarder le spectacle.
170
00:21:01,326 --> 00:21:04,659
Et les soldats de chaque
la préfecture obtiendra un
171
00:21:04,729 --> 00:21:06,663
chance de le voir aussi.
172
00:21:07,032 --> 00:21:09,660
Ouvre les yeux et les oreilles
large et faites attention.
173
00:21:09,734 --> 00:21:12,669
Découvrez comment Jamyunggo
protège Nakrang.
174
00:21:13,839 --> 00:21:15,773
- Entrez.
- Oui Monsieur.
175
00:21:24,149 --> 00:21:26,276
je pense qu'il y a
des hommes de Chine également.
176
00:21:26,852 --> 00:21:31,289
NotreJamyunggo
est un énorme succès.
177
00:21:31,556 --> 00:21:33,285
Même les gens de Mokji,
Dongmohyun et Luoyang sont
178
00:21:33,458 --> 00:21:34,686
ici pour le voir.
179
00:21:36,361 --> 00:21:39,888
Pas étonnant que leurs robes
sont si colorés.
180
00:21:41,366 --> 00:21:43,391
Qui sait ?
181
00:21:43,768 --> 00:21:47,101
Peut-être qu'il y a des Goguryeo
parmi eux des espions.
182
00:21:48,974 --> 00:21:51,807
Pourquoi ne trouves-tu pas
eux ?
183
00:22:15,534 --> 00:22:23,373
Vous avez déjà vu comment
Jamyunggo est venu à Nakrang.
184
00:22:23,542 --> 00:22:29,674
Nous allons maintenant vous montrer comment
600 soldats Gwanna de
185
00:22:29,848 --> 00:22:34,876
Goguryeo a été lavé
loin dans la rivière Paesu.
186
00:22:37,055 --> 00:22:43,187
Goguryeo dit qu'ils sont affamés
des soldats se sont faufilés dans Nakrang
187
00:22:43,361 --> 00:22:55,705
pour trouver de la nourriture mais tout le monde
sait que c'est un gros mensonge !
188
00:22:58,877 --> 00:23:06,648
Roi Daemushin de Goguryeo
a envoyé Wu Naru le général idiot
189
00:23:07,118 --> 00:23:10,645
pour espionner Jamyunggo.
190
00:23:10,722 --> 00:23:12,747
Vous en savez beaucoup, n'est-ce pas ?
191
00:23:12,924 --> 00:23:16,052
C'est exact.
Nous le savons tous.
192
00:23:16,228 --> 00:23:21,757
Nous allons maintenant commencer
l'histoire.
193
00:23:34,145 --> 00:23:36,375
Vous devez y mettre le feu !
194
00:23:36,548 --> 00:23:38,379
Viens, viens.
Vous devez y mettre le feu !
195
00:23:38,450 --> 00:23:43,285
Le tonitruant
le son du tambour
196
00:23:43,455 --> 00:23:46,083
lLPUM
ils se sont arraché les tympans
197
00:23:46,157 --> 00:23:50,389
et a rendu le
Les troupes de Goguryeo sont insensées.
198
00:23:50,462 --> 00:23:52,794
Et ils se sont tous noyés
dans la rivière.
199
00:23:52,964 --> 00:23:56,695
Tu dois venir et
voyez par vous-même !
200
00:24:02,274 --> 00:24:07,940
Quiconque envahit
Nakrang connaîtra la mort.
201
00:24:08,513 --> 00:24:16,045
La terre sacrée de Nakrang
est protégé par Dangun.
202
00:24:18,823 --> 00:24:21,951
Il y a un groupe
envahir Mukbang !
203
00:24:22,027 --> 00:24:24,860
Punissez-les avec de la saleté !
204
00:24:30,935 --> 00:24:36,373
Punissez-les avec
eaux de Paesu !
205
00:24:56,561 --> 00:24:58,893
ça va être difficile
pour conquérir Nakrang.
206
00:24:59,064 --> 00:25:04,229
Le paradis a-t-il vraiment
Goguryeo et moi abandonnés ?
207
00:25:08,006 --> 00:25:09,837
Le tonnerre de Jamyunggo déchira
208
00:25:13,111 --> 00:25:15,944
Ils ne sont pas morts parce que
de tympans fendus.
209
00:25:16,114 --> 00:25:21,450
Ils sont devenus fous et ont jeté
eux-mêmes dans la rivière.
210
00:25:22,320 --> 00:25:25,346
CHANSON OKGU / WU NARU
Ces misérables.
211
00:25:25,724 --> 00:25:27,055
Comment osent-ils dire
une telle absurdité ? Je devrais le faire.
212
00:25:27,125 --> 00:25:28,353
Ne le faites pas.
213
00:25:36,735 --> 00:25:40,671
Nous devrions tuer quiconque
dit de telles absurdités.
214
00:25:41,439 --> 00:25:44,602
BUREAU DE KlNG DAEMUSHlN
PALAIS GUKNAE GOGURYEO
Nous devrions décapiter n'importe qui
215
00:25:44,843 --> 00:25:48,370
qui prononce le mot
''Jamyunggo''
216
00:25:48,747 --> 00:25:50,874
et montre sa tête
le mur du palais.
217
00:25:51,149 --> 00:25:55,279
EUL DUJl
Cela ne fera qu'empirer la rumeur.
218
00:25:55,553 --> 00:25:57,783
CHU BALSO / Envoyé pour le district sud
Il a raison.
219
00:25:57,856 --> 00:26:02,293
Têtes décapitées de notre peuple
sera accroché partout.
220
00:26:03,194 --> 00:26:09,622
Nous devons craindre la perte de nos troupes
du moral plus que des rumeurs.
221
00:26:10,301 --> 00:26:12,633
Même les troupes Biryuna
de l'autre côté de la rivière Majasu
222
00:26:12,704 --> 00:26:14,638
parlons de Jamyunggo.
223
00:26:15,206 --> 00:26:18,039
Je me suis précipité ici.
224
00:26:18,309 --> 00:26:20,641
Alors dis-moi quoi
Je devrais le faire.
225
00:26:21,112 --> 00:26:25,139
Vous devez d’abord renforcer
la fondation de
226
00:26:25,316 --> 00:26:27,648
le royaume en faisant
Prince Haeaewu, prince héritier.
227
00:26:32,724 --> 00:26:34,055
Je vois bien
à travers toi.
228
00:26:34,225 --> 00:26:37,854
Haeaewu sera couronné
prince quand le moment sera venu.
229
00:26:37,929 --> 00:26:39,760
Élaborez un vrai plan.
230
00:26:40,732 --> 00:26:45,669
S'il vous plaît, écoutez-moi, Votre Majesté.
231
00:26:49,340 --> 00:26:53,777
Ce que je voulais dire, c'était que tu voies
Jamyunggo pour toi.
232
00:26:54,946 --> 00:26:58,473
Tu dis au roi
risquer sa vie après
233
00:26:58,750 --> 00:26:59,876
nommer son successeur ?
234
00:27:00,151 --> 00:27:04,019
Nous parlons
à propos de Sa Majesté.
235
00:27:04,489 --> 00:27:07,617
C'est Daemushin
le dieu de la guerre !
236
00:27:09,194 --> 00:27:14,427
Si vous n'arrêtez pas le
on parlera bientôt de Jamyunggo
237
00:27:14,899 --> 00:27:18,630
Le soi-disant
le tambour mystique tournera
238
00:27:19,404 --> 00:27:26,833
dans une légende qui
finalement briser Goguryeo.
239
00:27:32,016 --> 00:27:34,348
Il a raison.
240
00:27:36,421 --> 00:27:41,950
je vais me débarrasser de
la peur de notre armée.
241
00:27:43,228 --> 00:27:46,857
Comment as-tu pu voir
Jamyunggo?
242
00:27:49,834 --> 00:27:53,770
Sous quel prétexte
tu vas au palais de Jinyang ?
243
00:27:59,944 --> 00:28:03,209
HOEJUNGWANG
PALAIS JlNYANG
244
00:28:05,984 --> 00:28:07,815
M'as-tu appelé
Votre Altesse ?
245
00:28:08,186 --> 00:28:10,120
Je souhaite voir la prêtresse.
246
00:28:10,989 --> 00:28:12,616
Donnez-lui mon message.
247
00:28:16,194 --> 00:28:17,320
Est-ce vrai ?
248
00:28:17,495 --> 00:28:19,929
Le prince Hodong est allé
voir la prêtresse ?
249
00:28:20,198 --> 00:28:23,725
Oui, je l'ai vu entrer
Suyoung Hall de mes propres yeux.
250
00:28:30,141 --> 00:28:32,234
SALLE SUYOUNG, NAKRANG
251
00:28:32,310 --> 00:28:37,942
Puisque tu ne klaxonneras pas
Je devais venir.
252
00:28:44,222 --> 00:28:45,746
Nous sommes dans le sanctuaire.
253
00:28:46,524 --> 00:28:47,650
Vous ne devriez pas.
254
00:28:49,027 --> 00:28:53,054
As-tu jeté
le souvenir de ma mère ?
255
00:28:56,334 --> 00:28:57,358
Oui.
256
00:29:01,039 --> 00:29:06,306
Si tu es venu me harceler
s'il vous plaît, partez.
257
00:29:11,282 --> 00:29:13,216
Je veux voir Jamyunggo.
258
00:29:13,985 --> 00:29:20,220
Vous n'avez pas le droit de voir le
tambour mystique Votre Altesse.
259
00:29:21,292 --> 00:29:23,226
Je pense que oui.
260
00:29:24,095 --> 00:29:28,327
J'ai un truc très spécial
relation avec toi, Prêtresse.
261
00:29:29,300 --> 00:29:33,134
S'il te plaît, permets-moi
pour l'amour du bon vieux temps.
262
00:29:49,821 --> 00:29:52,255
Pourquoi veux-tu
tu le vois si mal ?
263
00:29:52,724 --> 00:29:54,055
Parce que je suis en colère.
264
00:30:02,734 --> 00:30:03,894
Laissez-nous.
265
00:30:04,268 --> 00:30:06,600
je veux parler en privé
avec la prêtresse.
266
00:30:17,782 --> 00:30:21,616
Tu m'as quitté pour Jamyunggo.
267
00:30:24,489 --> 00:30:28,425
je veux voir par moi-même
comme le tambour est magnifique
268
00:30:29,694 --> 00:30:31,628
que tu m'as quitté pour ça.
269
00:30:33,197 --> 00:30:35,427
Ne soyez pas enfantin.
270
00:30:39,303 --> 00:30:40,827
Laissez-moi vous demander quelque chose.
271
00:30:41,706 --> 00:30:45,437
Répondez-moi honnêtement.
Puisque tu es prêtresse.
272
00:30:47,512 --> 00:30:48,945
S'il vous plaît demander.
273
00:30:49,814 --> 00:30:55,047
Puku a vu une image quand elle
entraînait le flux d’énergie.
274
00:30:57,121 --> 00:30:58,748
Était-ce Jamyunggo
qu'elle a vu ?
275
00:31:01,826 --> 00:31:04,659
J'ai vu le prince Hodong
diriger l'armée Goguryeo
276
00:31:05,329 --> 00:31:07,354
et Puku protégeant Nakrang
277
00:31:10,134 --> 00:31:12,261
tous deux pointent leurs épées
les uns contre les autres.
278
00:31:18,843 --> 00:31:20,367
Goguryeo va...
279
00:31:23,915 --> 00:31:25,439
pas gagner Nakrang.
280
00:31:27,351 --> 00:31:29,683
je veux aussi
Nakrang pour gagner.
281
00:31:29,854 --> 00:31:33,381
Avez-vous oublié ?
Je suis le prince de Nakrang.
282
00:31:34,158 --> 00:31:36,183
C'est l'heure de ma prière.
283
00:31:43,568 --> 00:31:47,800
Tu m'as quitté à cause de
un rêve ? Une prophétie ?
284
00:31:51,275 --> 00:31:53,004
Je t'ai demandé de partir.
285
00:31:58,382 --> 00:32:07,256
Je ne sais pas que c'était Jamyunggo
ou son maître que je voulais voir.
286
00:32:09,527 --> 00:32:15,159
Je n'arrive même pas à comprendre
alors que je suis ici
287
00:32:19,737 --> 00:32:24,174
mais tu as l'air très
Prêtresse sereine.
288
00:32:26,344 --> 00:32:32,977
Les sentiments d'une personne font rage même
plus ils sont sereins.
289
00:32:33,951 --> 00:32:34,975
Puku.
290
00:32:35,353 --> 00:32:36,980
Les prêtresses
sera bientôt là.
291
00:32:38,456 --> 00:32:40,185
S'il vous plaît, partez.
292
00:32:56,974 --> 00:33:01,911
Prince, tu n'en as aucune idée.
293
00:33:03,114 --> 00:33:10,646
Je ne peux que rester serein
quand je ne te vois pas.
294
00:33:34,245 --> 00:33:36,270
Quand tu as dit
tu m'aimais.
295
00:33:38,449 --> 00:33:39,973
Était-ce un mensonge ?
296
00:33:44,555 --> 00:33:49,686
Tu n'es pas venu me voir
mais voir Puku ?
297
00:33:50,261 --> 00:33:53,992
Pourquoi faites-vous des foyers
se tourmenter ?
298
00:33:54,165 --> 00:33:55,689
Réponds-moi.
299
00:33:57,168 --> 00:34:01,798
Je n'ai pas quitté Puku.
Puku m'a quitté.
300
00:34:08,112 --> 00:34:09,443
Est-ce que vous...
301
00:34:13,017 --> 00:34:14,041
tu l'aimes toujours ?
302
00:34:14,218 --> 00:34:16,243
Ce n'est pas une question d'amour.
303
00:34:16,821 --> 00:34:20,757
Un homme ne peut pas pardonner
femme qui l'a quitté.
304
00:34:20,925 --> 00:34:22,449
Et parce que je ne peux pas
pardonne-lui
305
00:34:23,928 --> 00:34:28,365
elle reste dans mon coeur
comme une ombre.
306
00:34:32,737 --> 00:34:37,674
Tu ne me crois toujours pas ?
307
00:35:22,720 --> 00:35:27,657
Nous avons besoin de beaucoup de choses
à mesure que nous devenons adultes.
308
00:35:28,926 --> 00:35:33,056
Oui, nous le faisons.
Tant de choses.
309
00:35:36,734 --> 00:35:41,865
Et d'eux
J'avais le plus besoin d'amour.
310
00:35:46,744 --> 00:35:52,273
Quand tu aimes quelqu'un
vos attentes grandissent.
311
00:35:54,251 --> 00:35:56,685
Et quand les attentes
ne sont pas satisfaits
312
00:35:58,055 --> 00:36:06,224
tu es rempli de haine
et de l'amertume.
313
00:36:09,700 --> 00:36:14,137
Et quand ces sentiments
devenir incontrôlable
314
00:36:15,806 --> 00:36:23,440
il n'importe plus que le
l'autre personne vous aime ou non.
315
00:36:25,316 --> 00:36:27,443
Alors, qu’est-ce qui est le plus important ?
316
00:36:30,521 --> 00:36:32,455
Quelqu'un que j'aime.
317
00:36:35,526 --> 00:36:39,860
Que je t'aime.
318
00:36:44,035 --> 00:36:45,764
Cela seul devient important.
319
00:37:06,690 --> 00:37:07,918
Puku.
320
00:37:15,800 --> 00:37:17,233
Laissez Puku.
321
00:37:19,303 --> 00:37:21,237
Laissez-la sortir de votre cœur.
322
00:37:25,709 --> 00:37:29,042
Appelez ça le pardon
ou autre.
323
00:37:31,015 --> 00:37:35,349
S'il vous plaît, libérez-la
ton cœur pour moi.
324
00:37:41,325 --> 00:37:42,656
Je t'aime.
325
00:38:25,202 --> 00:38:27,830
Comment peux-tu aimer
quelqu'un à mort
326
00:38:28,405 --> 00:38:30,635
si tu n'as personne
tu détestes à mort ?
327
00:38:48,325 --> 00:38:50,452
Prince, qu'est-ce qu'il y a ?
328
00:38:52,329 --> 00:38:53,853
Je ne peux pas respirer.
329
00:38:55,733 --> 00:39:00,363
Tu n'as pas pu dormir
du tout à cause de Jamyunggo.
330
00:39:04,175 --> 00:39:05,199
Taechu.
331
00:39:08,078 --> 00:39:09,602
Découvrez qui est Puku...
332
00:39:12,383 --> 00:39:17,218
Découvrez qui
Les parents de Puku le sont.
333
00:39:19,990 --> 00:39:25,622
Je ne peux pas supporter
cela sans le savoir.
334
00:39:30,000 --> 00:39:32,730
Cela ne prend qu'un instant pour
rendre une personne lâche.
335
00:39:35,706 --> 00:39:39,642
Peu importe comment tu le nies
Je suis ta sœur.
336
00:39:39,910 --> 00:39:41,138
Je sais.
337
00:39:44,215 --> 00:39:47,946
Ne me fais jamais
je perds encore la tête.
338
00:39:50,821 --> 00:39:52,448
Une fois pour le bien du
première reine à chercher une fois
339
00:39:53,524 --> 00:39:56,857
pardon pour ce que mon
maman t'a fait
340
00:40:00,531 --> 00:40:02,658
Et même si je préfère
mourir plutôt que de l'admettre
341
00:40:04,368 --> 00:40:08,395
une fois pour le fait que
tu es ma sœur
342
00:40:08,672 --> 00:40:10,401
qui partage le sang de mon père.
343
00:40:12,176 --> 00:40:14,201
je te pardonnerai
trois fois.
344
00:40:17,181 --> 00:40:21,709
A l'étang et aujourd'hui
Vous avez épuisé vos deux chances.
345
00:40:26,690 --> 00:40:31,024
Prêtresse
s'il vous plaît soyez prudent.
346
00:40:37,701 --> 00:40:39,328
Peu importe ce que tu dis
347
00:40:39,803 --> 00:40:43,933
toi et moi sommes nés pour vivre
pour le bien de Nakrang.
348
00:40:50,214 --> 00:40:54,844
Oui, j'ai entendu
le son de votre batterie.
349
00:40:55,719 --> 00:41:02,648
Mais je n'y crois pas
votre ruse rusée.
350
00:41:25,049 --> 00:41:28,348
PALAIS GUKNAE GOGURYEO
351
00:41:29,853 --> 00:41:31,787
Envoyez une lettre à Choi Li.
352
00:41:33,557 --> 00:41:36,082
Que dois-je écrire ?
353
00:41:36,760 --> 00:41:41,788
Dis-lui de m'inviter
au mariage de Hodong.
354
00:41:42,766 --> 00:41:43,698
Votre Majesté.
355
00:41:43,767 --> 00:41:47,703
Mais tu viens d'envoyer un
lettre demandant la tête de Hodong.
356
00:41:48,472 --> 00:41:51,703
Il n'inviterait pas
toi au mariage.
357
00:41:53,177 --> 00:41:55,407
je vais lui dire ça
même si je l'ai abandonné
358
00:41:56,180 --> 00:41:59,707
Je souhaite le voir un
la dernière fois avant de mourir.
359
00:42:02,186 --> 00:42:07,954
Qui aurait cru que Hodong le ferait
s'avérer si utile
360
00:42:08,025 --> 00:42:09,856
au palais de Jinyang ?
361
00:42:11,528 --> 00:42:13,155
Si Choi Li
362
00:42:14,365 --> 00:42:15,992
Si Choi Li
363
00:42:16,734 --> 00:42:20,261
refuse de vous inviter
au mariage
364
00:42:20,337 --> 00:42:22,965
comment vas-tu passer la frontière ?
365
00:42:23,140 --> 00:42:25,665
Écrivez ceci au
fin de la lettre.
366
00:42:27,244 --> 00:42:31,180
C'est le roi de Nakrang
assez confiant pour
367
00:42:31,348 --> 00:42:33,680
aller à la guerre totale
avec Goguryeo ?
368
00:42:35,552 --> 00:42:38,282
Si tu as une telle foi
à Jamyunggo
369
00:42:39,757 --> 00:42:42,783
vous pouvez refuser ma visite à
Palais Jinyang.
370
00:42:44,461 --> 00:42:47,988
Porte EUNPO NAKRANG
371
00:42:52,870 --> 00:42:57,807
C'est une lettre du roi de
Goguryeo au roi de Nakrang.
372
00:43:00,377 --> 00:43:02,402
j'ai vu
tu es souvent ces derniers temps.
373
00:43:02,780 --> 00:43:04,145
Avec le prince Hodong et
374
00:43:05,115 --> 00:43:11,247
le massacre de Gwanna
troupes à la frontière.
375
00:43:12,222 --> 00:43:15,658
Vous devez être très contrarié.
376
00:43:19,129 --> 00:43:21,256
Je vous le demande Daemushin.
377
00:43:22,132 --> 00:43:24,965
C'est le roi de Nakrang
assez confiant pour
378
00:43:25,135 --> 00:43:26,659
aller à la guerre totale
avec Goguryeo ?
379
00:43:27,538 --> 00:43:29,472
Si tu as une telle foi
à Jamyunggo
380
00:43:29,740 --> 00:43:33,267
vous pouvez refuser ma visite à
Palais Jinyang.
381
00:43:34,545 --> 00:43:37,480
Comment peut-il être si arrogant ?
382
00:43:37,748 --> 00:43:39,773
Nous avons Jamyunggo !
383
00:43:39,950 --> 00:43:42,783
MO YANGHAE
La lettre est
de nature la plus impudente.
384
00:43:42,853 --> 00:43:47,085
Il considère notre roi
en tant que chef de tribu.
385
00:43:47,758 --> 00:43:52,695
WANG JA-SlL
Votre Majesté, nous ne devons pas
négliger une telle impudence.
386
00:43:53,263 --> 00:43:58,792
Nous devrons faire la guerre
avec Goguryeo tôt ou tard.
387
00:44:00,070 --> 00:44:01,799
Tant que Muhyul est en vie
388
00:44:02,873 --> 00:44:05,637
Nakrang doit éviter
guerre avec Goguryeo.
389
00:44:05,709 --> 00:44:09,236
Votre Majesté notre
le moral des troupes s'est envolé
390
00:44:09,413 --> 00:44:12,041
à cause de Jamyunggo.
391
00:44:12,216 --> 00:44:16,050
Et nous avons le prince Hodong
et les troupes de Jolbon
392
00:44:16,220 --> 00:44:18,154
qui connaissent l'armée de Goguryeo.
393
00:44:20,924 --> 00:44:22,755
Le Goguryeo
l'armée est forte.
394
00:44:23,126 --> 00:44:26,357
Et si Muhyul
les conduit lui-même
395
00:44:27,431 --> 00:44:29,763
ils deviendront beaucoup plus forts.
396
00:44:29,833 --> 00:44:33,394
RYU Jl
Ce n’est peut-être pas tout à fait vrai.
397
00:44:33,737 --> 00:44:37,366
L'armée Goguryeo est
peur de notre armée.
398
00:44:37,441 --> 00:44:39,671
Ne sois pas stupide.
399
00:44:39,743 --> 00:44:44,180
Pensez-vous que je le suis aussi
peur d'affronter Muhyul ?
400
00:44:49,453 --> 00:44:53,412
SUYOUNGGWAN NAKRANG
Pourquoi avons-nous si peur
de Goguryeo ?
401
00:44:53,557 --> 00:44:57,687
Je sais. je ne peux pas
comprenez cela non plus.
402
00:44:57,861 --> 00:44:59,988
Nous avons Jamyunggo.
403
00:45:00,764 --> 00:45:02,789
Jamyunggo empêche les guerres.
404
00:45:03,100 --> 00:45:05,625
Ça ne peut pas nous conduire
à la victoire.
405
00:45:06,703 --> 00:45:08,637
Nakrang a plus de monde
406
00:45:09,006 --> 00:45:12,032
et un approvisionnement alimentaire plus important
que Goguryeo.
407
00:45:12,809 --> 00:45:17,143
Mais c'est de la qualité
sur la quantité.
408
00:45:17,714 --> 00:45:21,343
Peut-être 300 000 personnes
Les Nakrang sont inférieurs
409
00:45:21,518 --> 00:45:24,646
en qualité à 180000
les habitants de Goguryeo.
410
00:45:25,522 --> 00:45:31,859
Ce que je veux dire, c'est que quand je
observer attentivement les gens
411
00:45:32,029 --> 00:45:36,159
de Goguryeo et Nakrang
qui viennent à nos spectacles
412
00:45:36,333 --> 00:45:38,961
J'ai ce sentiment.
413
00:45:40,437 --> 00:45:42,166
Que veux-tu dire?
414
00:45:42,739 --> 00:45:43,763
Écouter.
415
00:45:44,441 --> 00:45:47,877
La plupart de notre public dans
Les Nakrang sont des petits enfants
416
00:45:48,045 --> 00:45:49,876
qui viennent avec leur mère.
417
00:45:50,047 --> 00:45:57,180
Ce ne sont que des petits
qui a à peine commencé à marcher.
418
00:45:57,754 --> 00:45:59,449
MlCHU
Tu as raison !
419
00:45:59,556 --> 00:46:03,925
Mais il y avait beaucoup d'hommes
public à Goguryeo.
420
00:46:04,494 --> 00:46:07,429
Tu as raison.
421
00:46:07,698 --> 00:46:10,929
Nakrang a perdu 20 000 soldats
et 50 000 roturiers
422
00:46:11,101 --> 00:46:12,728
en guerre avec Liu Xian.
423
00:46:14,004 --> 00:46:15,938
Sa Majesté a encouragé
424
00:46:16,206 --> 00:46:18,436
accouchement pour reconstituer
la population
425
00:46:18,809 --> 00:46:23,337
mais ils sont toujours
petits enfants.
426
00:46:24,715 --> 00:46:27,445
Il faudra au moins
encore cinq à sept ans
427
00:46:27,718 --> 00:46:30,050
avant que les enfants grandissent
assez vieux pour protéger Nakrang.
428
00:46:30,721 --> 00:46:34,657
Le nombre maximum de troupes
nous pouvons convoquer maintenant
429
00:46:35,325 --> 00:46:36,849
atteint à peine 10 000.
430
00:46:37,327 --> 00:46:39,659
Mais Goguryeo a une armée de
18 000 presque le double du nôtre.
431
00:46:40,130 --> 00:46:43,463
Goguryeo a un fort
une armée bien entraînée
432
00:46:43,734 --> 00:46:45,463
à travers de nombreuses guerres.
433
00:46:46,136 --> 00:46:51,665
C'est supérieur en
nombre et expérience.
434
00:46:52,442 --> 00:46:56,674
Même avec le tambour sacré
protéger Nakrang
435
00:46:58,849 --> 00:47:03,718
nous ne pouvons pas risquer notre royaume
et ses habitants.
436
00:47:05,689 --> 00:47:10,422
Votre Majesté, ce n'est pas mal
idée pour le roi Goguryeo
437
00:47:10,694 --> 00:47:12,321
pour assister au mariage.
438
00:47:13,296 --> 00:47:14,627
Pourquoi tu dis ça ?
439
00:47:15,699 --> 00:47:18,634
Si Hodong et son père
peut se réconcilier au mariage
440
00:47:18,702 --> 00:47:20,226
les deux royaumes
deviendra belle-famille.
441
00:47:20,704 --> 00:47:24,140
Ce sera une opportunité
pour que les deux royaumes s'unissent.
442
00:47:24,908 --> 00:47:27,433
Invoquez Hodong et
la princesse héritière.
443
00:47:28,912 --> 00:47:30,743
je les rencontrerai avec
la première reine.
444
00:47:31,515 --> 00:47:33,449
Est-ce vrai que le roi de
Goguryeo viendra
445
00:47:33,717 --> 00:47:35,446
au palais de Jinyang
pour le mariage ?
446
00:47:37,721 --> 00:47:40,349
Je ne sais pas.
S'il vient, il vient.
447
00:47:41,425 --> 00:47:45,054
Pourquoi tu ne peux pas attendre
tu vois ton vieux maître ?
448
00:47:45,328 --> 00:47:49,458
Je sers le prince et
Sa Majesté le Roi de Nakrang.
449
00:47:50,934 --> 00:47:54,665
Pourquoi n'autorisez-vous pas les 500
soldats de Jolbon dans le palais
450
00:47:54,938 --> 00:47:57,168
et tiens-les
à Minbong et Algi ?
451
00:47:57,340 --> 00:47:59,365
Je ne le sais pas non plus.
452
00:47:59,943 --> 00:48:03,606
je suis sûr que c'est génial
Le général a des projets.
453
00:48:04,281 --> 00:48:07,216
Tu n'as pas besoin de répondre
leurs questions idiotes.
454
00:48:07,684 --> 00:48:09,914
Allons-y.
Sa Majesté attend.
455
00:48:34,311 --> 00:48:35,938
Vous semblez troublé.
456
00:48:41,218 --> 00:48:43,243
Je deviens de plus en plus anxieux.
457
00:48:44,321 --> 00:48:48,451
La victoire à Mukbang
vous ne parvenez pas à apaiser votre anxiété ?
458
00:48:50,827 --> 00:48:52,260
Nous savions où
459
00:48:52,929 --> 00:48:56,160
les troupes de Goguryeo étaient
venant de cette époque
460
00:48:56,733 --> 00:48:59,167
mais nous ne pouvons pas savoir pour
bien sûr la prochaine fois.
461
00:49:00,537 --> 00:49:04,997
Un tambour sacré doit savoir
d'où vient l'ennemi.
462
00:49:13,483 --> 00:49:14,609
Merci.
463
00:49:15,085 --> 00:49:16,712
Merci princesse héritière.
464
00:49:22,993 --> 00:49:25,723
Alors qu'en penses-tu Prince ?
465
00:49:27,497 --> 00:49:31,433
Ce sera inconfortable
mais c'est ton père.
466
00:49:31,802 --> 00:49:34,430
Vous le regretterez si vous
ne le reverrai plus jamais.
467
00:49:35,806 --> 00:49:38,741
Je ferai ce que tu veux, Mère.
468
00:49:40,710 --> 00:49:46,842
Je pense qu'il est préférable de faire
paix avec Goguryeo
469
00:49:47,017 --> 00:49:48,450
et attendons notre heure.
470
00:49:51,321 --> 00:49:53,755
Je suis d'accord avec lui.
471
00:49:55,525 --> 00:49:57,959
Il est trop tôt pour y aller
guerre avec Goguryeo.
472
00:49:58,328 --> 00:50:03,095
Et je dois faire mon devoir
comme sa belle-fille.
473
00:50:19,182 --> 00:50:20,809
Tu n'es plus en colère ?
474
00:50:25,989 --> 00:50:28,423
J'ai tout enterré.
475
00:50:29,793 --> 00:50:34,321
je n'ai pas entendu
n'importe quoi cette nuit-là.
476
00:50:38,501 --> 00:50:41,937
Tu es une femme sage.
477
00:50:44,808 --> 00:50:46,241
Je suis un imbécile.
478
00:50:48,311 --> 00:50:50,245
Je vois seulement quoi
Je veux voir.
479
00:51:06,930 --> 00:51:08,454
Ils vont bien ensemble.
480
00:51:10,333 --> 00:51:13,461
Elle aurait dû devenir la
la seconde épouse du général.
481
00:51:20,944 --> 00:51:26,678
Construisez des clôtures en bois sur six miles
devant les quatre portes frontalières.
482
00:51:27,951 --> 00:51:29,475
Des clôtures ?
483
00:51:31,354 --> 00:51:33,686
Oui, ça ne devrait pas être un
gros problème depuis
484
00:51:33,757 --> 00:51:37,784
c'est une zone neutre qui appartient
ni à Goguryeo ni à Nakrang.
485
00:51:39,562 --> 00:51:42,190
Nous gagnerons du temps pendant qu'ils seront
occupé à franchir les barrières.
486
00:51:46,369 --> 00:51:48,098
C'est une excellente idée.
487
00:52:05,121 --> 00:52:08,249
PALAIS GUKNAE
GOGURYEO WlNTER
488
00:52:09,326 --> 00:52:12,454
Frère, j'irai avec
au palais de Jinyang.
489
00:52:13,129 --> 00:52:14,357
Princesse.
490
00:52:16,933 --> 00:52:19,663
Cela fait déjà trois ans
depuis que j'ai vu Hodong pour la dernière fois.
491
00:52:20,437 --> 00:52:23,770
je veux voir son mariage
à distance au moins.
492
00:52:24,140 --> 00:52:25,664
Reprenez vos esprits.
493
00:52:26,042 --> 00:52:28,875
Vous pensez que Sa Majesté va
là pour assister au mariage ?
494
00:52:29,446 --> 00:52:33,177
Il y va pour
débarrassez-vous de Jamyunggo.
495
00:52:33,450 --> 00:52:35,179
La reine a raison.
496
00:52:36,252 --> 00:52:38,686
Ne me charge pas de
ton entêtement.
497
00:52:39,956 --> 00:52:43,687
Hadeok apporte ça à
Princesse Nakrang.
498
00:52:44,260 --> 00:52:46,091
Oui, Votre Altesse.
499
00:52:47,564 --> 00:52:49,088
Qu'est ce que c'est?
500
00:52:49,466 --> 00:52:51,696
YEORANG
Bijoux.
501
00:52:51,868 --> 00:52:55,304
c'est mon mariage
cadeau à la princesse.
502
00:52:56,773 --> 00:52:59,401
Comme c'est généreux de votre part.
503
00:53:00,377 --> 00:53:02,811
Tu devrais l'être
généreux avec Haeaewu.
504
00:53:05,215 --> 00:53:09,845
Votre Majesté, nous sommes
prêt pour votre départ.
505
00:53:11,221 --> 00:53:12,654
Allons-y.
506
00:53:12,822 --> 00:53:17,259
HAEAEWU
Père, bon voyage.
507
00:53:18,128 --> 00:53:19,356
D'accord.
508
00:53:30,440 --> 00:53:31,668
Haeaewu.
509
00:53:32,342 --> 00:53:34,071
Étiez-vous un bon garçon ?
510
00:53:35,045 --> 00:53:36,979
- Dis "oui". ''
- Oui.
511
00:53:43,953 --> 00:53:45,648
BUREAU DE CHOL Ll
Palais JlNYANG NAKRANG
Votre Majesté
512
00:53:45,755 --> 00:53:49,782
la procession du roi de Goguryeo
a dépassé Suhak.
513
00:53:53,163 --> 00:53:57,099
j'irai à Mukbang avec
Hodong pour le saluer.
514
00:54:02,472 --> 00:54:04,736
MUKBANG 25 MlLES
DEPUIS LE PALAIS DE JlNYANG
515
00:54:14,717 --> 00:54:17,151
Bienvenue à Nakrang.
516
00:54:17,520 --> 00:54:19,750
Merci pour
votre invitation.
517
00:54:20,323 --> 00:54:21,654
Père.
518
00:54:23,026 --> 00:54:25,756
Je n'ai jamais eu un fils comme toi.
519
00:54:31,835 --> 00:54:33,462
Apportez du vin chaud.
520
00:54:34,337 --> 00:54:35,463
Oui, Votre Majesté.
521
00:54:35,738 --> 00:54:37,968
je ne souhaite pas
prends du vin avec toi.
522
00:54:39,442 --> 00:54:40,670
Votre Majesté.
523
00:54:41,044 --> 00:54:45,378
N'organisez pas son mariage ou
un banquet en mon honneur
524
00:54:45,548 --> 00:54:47,675
au palais de Jinyang.
525
00:54:47,851 --> 00:54:49,785
Je n'y serai pas.
526
00:54:50,753 --> 00:54:52,880
Puis-je te demander ce que tu veux dire
Votre Majesté ?
527
00:54:53,256 --> 00:54:57,886
Roi de Nakrang, toi et moi sommes
les deux hommes qui ont passé nos journées
528
00:54:58,761 --> 00:55:01,787
à cheval avec
des épées dans nos mains.
529
00:55:03,299 --> 00:55:05,324
Je vais être honnête.
530
00:55:06,803 --> 00:55:09,636
je ne suis pas venu
assister au mariage
531
00:55:11,107 --> 00:55:13,041
mais pour voir Jamyunggo.
532
00:55:13,910 --> 00:55:18,347
Ce n'est pas quelque chose
vous pouvez voir à volonté.
533
00:55:21,718 --> 00:55:24,243
Alors je devrais forcer
à toi de me le montrer.
534
00:55:25,221 --> 00:55:26,848
Comment allez-vous faire ça ?
535
00:55:27,824 --> 00:55:30,759
Eunpo, Mukbang,
Algi et Minbong.
536
00:55:31,928 --> 00:55:36,365
Vous avez construit des clôtures
en dehors des portes frontalières.
537
00:55:38,434 --> 00:55:43,371
Les troupes de Goguryeo sont debout
devant ces clôtures.
538
00:55:45,542 --> 00:55:48,978
Vous avez dû avoir vent de
des troupes errantes se faufilent
539
00:55:49,045 --> 00:55:51,673
Mukbang la dernière fois
mais cette fois
540
00:55:53,149 --> 00:56:00,078
Je ne sais pas quand et où
d'où viendront nos troupes.
541
00:56:01,357 --> 00:56:02,790
Que veux-tu dire?
542
00:56:03,193 --> 00:56:06,424
A moins que Jamyunggo
sonne tout seul
543
00:56:07,797 --> 00:56:14,566
Nakrang va payer cher pour
544
00:56:17,040 --> 00:56:21,136
tromper Goguryeo et moi-même.
545
00:56:31,821 --> 00:56:34,949
PORTE JEONGWANG NAKRANG
546
00:56:41,731 --> 00:56:46,168
Le roi de Goguryeo veut
voir Jamyunggo par lui-même
547
00:56:46,436 --> 00:56:48,370
pour confirmer son
pouvoirs mystiques.
548
00:56:49,138 --> 00:56:50,969
Je n'ai aucun moyen de l'arrêter.
549
00:56:54,844 --> 00:57:01,977
30 des troupes de Goguryeo
traversera notre frontière nord.
550
00:57:04,287 --> 00:57:07,620
Si Jamyunggo ne le fait pas
le son tout seul alors
551
00:57:09,192 --> 00:57:11,126
Goguryeo attaquera.
552
00:57:12,695 --> 00:57:16,426
Nous n'avons toujours pas
assez de force militaire
553
00:57:16,699 --> 00:57:18,030
pour combattre Goguryeo.
554
00:57:20,503 --> 00:57:22,130
Alors que pouvons-nous faire d’autre ?
555
00:57:22,705 --> 00:57:23,933
Nous ne savons pas
556
00:57:24,707 --> 00:57:28,234
quand le Goguryeo
l'armée franchira la frontière.
557
00:57:33,016 --> 00:57:35,143
Serez-vous capable
faire sonner le tambour ?
558
00:57:44,727 --> 00:57:45,955
Jamyung.
559
00:57:48,431 --> 00:57:53,061
Je te confie le sort de
ce royaume et ton père.
560
00:58:16,893 --> 00:58:20,329
Personne d'autre que moi et le
La prêtresse peut entrer.
561
00:58:20,897 --> 00:58:23,730
Pas même notre
les plus hauts fonctionnaires.
562
00:58:25,301 --> 00:58:27,030
J'y vais seul.
563
00:58:28,004 --> 00:58:36,844
Père, la princesse héritière
Je n'ai pas encore vu Jamyunggo.
564
00:58:38,014 --> 00:58:42,644
Si tu me le permets, père
Je souhaite présenter mes respects
565
00:58:42,819 --> 00:58:44,946
au mystique
tambour avec toi.
566
00:59:16,386 --> 00:59:18,013
C'est Jamyunggo ?
567
00:59:20,390 --> 00:59:23,120
C'est vrai
Roi de Goguryeo.
568
00:59:24,794 --> 00:59:27,922
Mais la taille ne compte pas
attestent de sa puissance.
569
00:59:29,399 --> 00:59:35,634
je vais voir par moi-même
pouvoir mystique de Jamyunggo.
570
00:59:36,105 --> 00:59:38,232
Considérez cela comme le prix
tu payes pour
571
00:59:38,408 --> 00:59:40,638
voir Jamyunggo
de tes propres yeux
572
00:59:41,511 --> 00:59:44,036
même si tous les soldats de Goguryeo
qui traversent notre frontière meurent.
573
01:00:10,973 --> 01:00:16,411
Cher Dangun Wanggeom
S'il vous plaît, veillez sur Nakrang.
574
01:00:18,080 --> 01:00:23,416
Les habitants de Nakrang
sont vos descendants.
575
01:00:26,088 --> 01:00:28,318
S'il vous plaît, veillez sur nous
576
01:00:29,091 --> 01:00:35,621
pour que notre peuple
sera épargné par la guerre.
577
01:00:37,900 --> 01:00:46,035
L'avenir de Nakrang
repose à cette heure.
578
01:00:48,711 --> 01:00:57,050
S'il vous plaît, épargnez-nous d'être
piétiné par l'armée de Goguryeo.
579
01:01:03,125 --> 01:01:05,355
Porte ALGl NAKRANG
580
01:01:07,730 --> 01:01:09,857
Porte MlNBONG NAKRANG
581
01:01:11,334 --> 01:01:12,961
PORTE MUKBANG NAKRANG
582
01:01:20,943 --> 01:01:22,672
Général, il est temps.
583
01:01:27,850 --> 01:01:28,874
Aller!
584
01:01:28,951 --> 01:01:30,179
Les hommes de Goguryeo.
585
01:01:30,253 --> 01:01:32,187
Il est temps.
586
01:01:32,555 --> 01:01:37,686
Nous allons prouver aujourd'hui que
Jamyunggo n'est qu'un discours !
587
01:01:37,860 --> 01:01:38,986
Oui Monsieur!
588
01:01:39,562 --> 01:01:41,894
- Charge!
- Oui Monsieur!
589
01:01:45,568 --> 01:01:47,502
Porte EUNPO NAKRANG
590
01:02:41,457 --> 01:02:46,190
Roi de Nakrang
J'ai prouvé aujourd'hui que
591
01:02:46,762 --> 01:02:49,697
votreJamyunggo est
rien qu'un mensonge.
592
01:04:09,512 --> 01:04:10,638
Princesse.
593
01:04:13,315 --> 01:04:15,044
Le faucon rouge s'est envolé.
594
01:04:17,219 --> 01:04:20,245
Envoyez le secret
armée à Eunpo.
595
01:05:42,138 --> 01:05:44,470
Retraite! Retraite!