1
00:00:06,806 --> 00:00:08,330
Épisode 33
2
00:00:15,514 --> 00:00:18,847
C'est quoi le Goguryeo
le prince fait encore ici ?
3
00:00:20,119 --> 00:00:22,388
J'ai entendu dire que tu étais
exilé à Jolbon.
4
00:00:22,388 --> 00:00:25,257
PRlNCE HODONG
Je viens de m'échapper
de Jolbon.
5
00:00:25,257 --> 00:00:26,759
l Hodong cherche
refuge à Nakrang.
6
00:00:26,759 --> 00:00:28,327
WANG HOL
7
00:00:28,327 --> 00:00:30,022
WANG HOL
l, Hodong, le prince de Goguryeo
8
00:00:30,429 --> 00:00:33,865
je veux devenir un homme Nakrang
et cherche refuge.
9
00:00:34,633 --> 00:00:36,362
Vous avez dit « refuge » ?
10
00:00:36,936 --> 00:00:37,868
C'est exact.
11
00:00:44,543 --> 00:00:46,875
Vous êtes un homme difficile à lire.
12
00:00:48,447 --> 00:00:50,472
Je ne suis pas sûr si
tu es sérieux ou pas
13
00:00:50,649 --> 00:00:54,312
mais je ne te crois pas.
14
00:00:56,388 --> 00:00:57,514
Grand général !
15
00:00:57,990 --> 00:00:58,820
Général!
16
00:00:59,992 --> 00:01:02,017
Il y a des problèmes.
17
00:01:02,394 --> 00:01:03,326
Qu'est-ce que c'est?
18
00:01:03,495 --> 00:01:05,827
BUDAL
Goguryeo armé
les soldats arrivent.
19
00:01:05,998 --> 00:01:07,431
Wu Naru les dirige.
20
00:01:07,600 --> 00:01:08,931
Votre Altesse.
21
00:01:09,401 --> 00:01:10,732
Est-ce la guerre ?
22
00:01:13,505 --> 00:01:15,029
Que se passe-t-il?
23
00:01:16,108 --> 00:01:19,441
Ils viennent me tuer.
24
00:01:36,028 --> 00:01:37,359
Général!
25
00:01:40,132 --> 00:01:41,360
Général.
26
00:01:42,434 --> 00:01:45,460
Général
Moi, Ta Hotae, j'ai reçu la convocation.
27
00:01:46,538 --> 00:01:49,871
TA HOTAE
Et cinq cents
d'autres hommes arrivent.
28
00:01:50,442 --> 00:01:51,568
D'accord.
29
00:01:52,978 --> 00:01:55,412
Est-ce que nous capturons
Le prince Hodong vivant ?
30
00:01:55,681 --> 00:01:58,844
WU NARU / Chef de l'administration nationale
Nous avons juste besoin de lui prendre la tête
retour au palais de Gunkae.
31
00:01:58,984 --> 00:02:02,920
Les ordres de Sa Majesté sont
pour le tuer sur-le-champ.
32
00:02:08,694 --> 00:02:11,629
Que fais-tu?
Ouvrez la porte !
33
00:02:11,697 --> 00:02:13,927
Le prince a
cherchait refuge.
34
00:02:14,099 --> 00:02:16,533
Comment peux-tu fermer
la porte sur lui ?
35
00:02:16,902 --> 00:02:18,426
Ouvrir!
36
00:02:18,904 --> 00:02:23,136
Personne n'ouvre la porte sans
les ordres du grand général !
37
00:02:23,409 --> 00:02:24,341
Oui Monsieur.
38
00:02:26,111 --> 00:02:27,135
Prince.
39
00:02:27,413 --> 00:02:29,040
TAECHU
40
00:02:29,515 --> 00:02:30,743
Je sais.
41
00:02:33,919 --> 00:02:35,853
Ne regardez pas en arrière et courez.
42
00:02:37,423 --> 00:02:40,551
Dès que vous traversez le
Porte sud de Nakrang
43
00:02:42,428 --> 00:02:45,955
les hommes des cinq tribus
se jettera sur toi
44
00:02:47,933 --> 00:02:51,369
comme des bêtes affamées en proie.
45
00:02:56,575 --> 00:02:58,008
Ouvrez la porte Général.
46
00:02:59,178 --> 00:03:02,705
Comment peux-tu fermer la porte
votre invité à Nakrang ?
47
00:03:03,382 --> 00:03:06,613
Est-ce que c'est ta coutume de tuer
l'homme qui cherche refuge ?
48
00:03:09,188 --> 00:03:14,023
Misérables !
Ouvrez la porte.
49
00:03:19,198 --> 00:03:20,130
Prince.
50
00:03:21,800 --> 00:03:22,926
Je sais.
51
00:03:24,603 --> 00:03:25,729
Le voilà.
52
00:03:25,804 --> 00:03:29,331
Hodong n'est plus un prince.
Il a trahi Goguryeo !
53
00:03:29,408 --> 00:03:30,932
Tuez-le.
54
00:03:31,110 --> 00:03:34,045
Votre courage sera récompensé !
55
00:03:35,914 --> 00:03:36,938
Wang Hol !
56
00:03:37,016 --> 00:03:38,643
Vous n'êtes pas le roi de Nakrang.
57
00:03:38,817 --> 00:03:41,445
Comment oses-tu refuser
un demandeur d'asile ?
58
00:03:41,620 --> 00:03:49,049
Si nous mourons ici aujourd'hui
mon fantôme va te hanter !
59
00:03:55,968 --> 00:03:56,798
Prince!
60
00:04:01,974 --> 00:04:06,411
Général, je ne pense pas
Je survivrai à cette journée.
61
00:04:07,780 --> 00:04:13,514
S'il te plaît, dis-le à la princesse héritière
Je suis venu pour tenir ma promesse.
62
00:04:21,894 --> 00:04:23,327
Ouvrez la porte.
63
00:04:28,400 --> 00:04:30,425
BUREAU DE CHOL Ll
Palais JlNYANG NAKRANG
64
00:04:30,502 --> 00:04:33,528
La prêtresse est prête
pour commencer la cérémonie.
65
00:04:34,907 --> 00:04:36,135
D'accord.
66
00:04:37,009 --> 00:04:37,839
Votre Majesté.
67
00:04:39,111 --> 00:04:40,738
Vous avez évité les prêtres
68
00:04:41,013 --> 00:04:43,115
LAHEE / Princesse de Nakrang
et prêtresses jusqu'à présent
69
00:04:43,115 --> 00:04:45,743
LAHEE / Princesse de Nakrang
disant qu'ils seulement
confondre les gens.
70
00:04:46,819 --> 00:04:51,347
Pourquoi as-tu décidé de
construire un temple dans le palais
71
00:04:51,423 --> 00:04:53,357
et apporte
chez une prêtresse maintenant ?
72
00:04:54,293 --> 00:04:57,888
CHOl Ll
Nakrang est gardé
par Dangun Wanggeom.
73
00:04:58,630 --> 00:05:00,962
Ce n'est pas que je ne le fais pas
croyez à la volonté du Ciel.
74
00:05:01,233 --> 00:05:03,758
Je n'y croyais pas
ces prêtresses
75
00:05:03,936 --> 00:05:05,563
qui ont abusé de leurs pouvoirs.
76
00:05:06,438 --> 00:05:09,874
Mais vous pouvez faire confiance au
prêtresse de la montagne Harap ?
77
00:05:10,442 --> 00:05:11,670
Oui.
78
00:05:20,452 --> 00:05:24,218
SALLE SUYOUNG
PALAIS JlNYANG
79
00:05:38,170 --> 00:05:40,400
Sa Majesté le Roi.
80
00:05:57,523 --> 00:05:58,547
Toi!
81
00:05:59,124 --> 00:06:01,820
JAMYUNG
82
00:06:07,132 --> 00:06:09,362
Avant de commencer la cérémonie
83
00:06:10,435 --> 00:06:12,164
nous ferons le
acte de purification.
84
00:06:17,543 --> 00:06:20,876
C'est de l'eau pure de Harap.
85
00:06:44,469 --> 00:06:49,907
Dangun Wanggeom va
ouvrez votre vue.
86
00:06:51,276 --> 00:06:52,937
Merci.
87
00:06:59,918 --> 00:07:01,146
Prêtresse.
88
00:07:01,520 --> 00:07:08,153
Votre Majesté, je purifierai
la princesse héritière en premier.
89
00:07:08,961 --> 00:07:10,963
MO HASO
90
00:07:10,963 --> 00:07:14,194
Pardonnez mon inconscience.
91
00:07:24,443 --> 00:07:28,174
Princesse héritière
s'il vous plaît, avancez.
92
00:07:47,266 --> 00:07:51,600
Puku tu as un moyen de
me surprend à chaque fois.
93
00:07:56,408 --> 00:07:58,342
Cher Dangun Wanggeom
94
00:07:59,211 --> 00:08:01,941
s'il te plaît, ouvre la couronne
les yeux de sagesse de la princesse
95
00:08:03,115 --> 00:08:06,346
et veille sur Nakrang
et ses habitants.
96
00:08:17,929 --> 00:08:23,868
Ouvre ses bras avec générosité
pour qu'elle puisse embrasser
97
00:08:24,036 --> 00:08:26,163
les gens de
Nakrang avec gentillesse.
98
00:08:29,941 --> 00:08:33,570
Puku, qu'est-ce que c'est
tu essaies de faire ?
99
00:08:33,745 --> 00:08:34,769
Princesse héritière !
100
00:08:37,949 --> 00:08:39,883
Comment va-t-elle, la prêtresse ?
101
00:08:40,152 --> 00:08:42,484
C'est ridicule.
102
00:08:43,455 --> 00:08:47,186
La prêtresse vous aidera
protéger Nakrang.
103
00:08:48,060 --> 00:08:49,186
Votre Majesté!
104
00:08:50,062 --> 00:08:54,328
Moi, Choi Li, le roi de
Nakrang, commande-toi !
105
00:08:55,200 --> 00:08:57,634
Nous écoutons
Votre Majesté.
106
00:08:58,403 --> 00:09:03,340
La salle Suyoung est un lieu sacré
place pour Dangun Wanggeom.
107
00:09:05,410 --> 00:09:09,744
Et la prêtresse le fera
livrer la volonté de Dangun.
108
00:09:16,521 --> 00:09:21,356
Tous les habitants de Nakrang
y compris la princesse héritière
109
00:09:22,928 --> 00:09:28,662
respectera la prêtresse
et écoutez ses messages.
110
00:09:29,534 --> 00:09:31,968
Nous obéissons à votre ordre
Votre Majesté.
111
00:09:32,037 --> 00:09:34,870
Nous obéissons à votre ordre
Votre Majesté.
112
00:09:38,643 --> 00:09:41,669
J'obéis à ton ordre
Votre Majesté.
113
00:10:05,904 --> 00:10:08,134
je vais livrer le
message du Ciel.
114
00:10:10,409 --> 00:10:15,847
Dangun Wanggeom a regardé
merci à Nakrang et
115
00:10:16,515 --> 00:10:18,346
nous a accordé
un objet sacré.
116
00:10:18,717 --> 00:10:20,446
MO YANGHAE
Quel est cet objet sacré ?
117
00:10:21,420 --> 00:10:23,445
C'est un tambour qui
sonne tout seul.
118
00:10:24,523 --> 00:10:25,547
Quoi?
119
00:10:28,727 --> 00:10:32,458
Comment peux-tu dire qu'un
le tambour peut-il sonner tout seul ?
120
00:10:32,831 --> 00:10:35,634
Gl / Animal au cri de vache
Tout comme le tambour de Huangdi fabriqué à partir de
121
00:10:35,634 --> 00:10:38,467
Gl / Animal au cri de vache
le cuir de kui un démon mystique
122
00:10:38,937 --> 00:10:41,039
JUPARYONG / Alligator comme
animal à petite bouche
Le tambour sacré de Nakrang
123
00:10:41,039 --> 00:10:42,768
JUPARYONG / Alligator comme
animal à petite bouche
sonner par lui-même et prévenir les guerres.
124
00:10:44,843 --> 00:10:46,868
Un tambour qui sonne
par lui-même.
125
00:10:47,446 --> 00:10:48,572
C'est exact.
126
00:10:49,748 --> 00:10:54,310
Le tambour sacré de Nakrang
s'appellera Jamyunggo.
127
00:10:55,387 --> 00:10:57,116
Vous avez dit « Jamyunggo » ?
128
00:10:59,991 --> 00:11:02,016
Oui, Votre Majesté.
129
00:11:05,096 --> 00:11:07,257
WANG JA-SlL
130
00:11:10,802 --> 00:11:13,430
C'est vrai.
131
00:11:13,805 --> 00:11:16,208
LA JOIE HEUREUSE DE CHA CHASUNG
Nakrang a un tambour
132
00:11:16,208 --> 00:11:18,938
LA JOIE HEUREUSE DE CHA CHASUNG
cela semble tout seul.
133
00:11:19,711 --> 00:11:23,340
Ça contrecarrera les invasions
de Goguryeo et Mokji.
134
00:11:23,415 --> 00:11:31,151
C'est un tambour sacré
ça évite les guerres !
135
00:11:31,223 --> 00:11:34,954
Un tel tambour n'existe pas
dans ce monde.
136
00:11:37,028 --> 00:11:39,189
Bien sûr que oui.
137
00:11:39,297 --> 00:11:47,636
MlCHU / CHA CHASUNG
Le tambour existe à Jinyang
Palais où réside le roi.
138
00:11:47,839 --> 00:11:49,363
Est-ce vrai ?
139
00:11:50,842 --> 00:11:57,008
La puissante prêtresse de
Nakrang m'a montré
140
00:11:57,082 --> 00:12:01,314
le tambour lui-même.
141
00:12:02,888 --> 00:12:06,119
Et elle m'a dit
« Les gens seront très curieux.
142
00:12:06,491 --> 00:12:08,925
Montrez-leur et expliquez-leur
143
00:12:09,094 --> 00:12:13,622
à propos du tambour
à travers un spectacle de marionnettes. ''
144
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
C'est exact.
145
00:12:17,102 --> 00:12:21,334
Restez et regardez.
146
00:12:21,406 --> 00:12:25,342
C'est quoi ce Jamyunggo
du Ciel ?
147
00:12:25,410 --> 00:12:27,344
Nous allons commencer !
148
00:12:27,412 --> 00:12:31,746
Le spectacle sera gratuit
pour les dix prochains jours !
149
00:12:31,917 --> 00:12:35,648
Veuillez partager avec les autres si
vous appréciez le spectacle.
150
00:12:47,732 --> 00:12:49,359
S'il vous plaît soyez prudent.
151
00:12:51,536 --> 00:12:54,596
NakrangNakrang
c'est le royaume de Nakrang.
152
00:12:55,473 --> 00:13:02,003
Le nom seul me remplit
des images de beauté et de prospérité.
153
00:13:03,081 --> 00:13:05,606
Nakrang avait un tambour de
pouvoirs mystiques fabriqués à partir de
154
00:13:05,884 --> 00:13:09,411
le cuir d'un taureau céleste
envoyé par Dangun Wanggeom.
155
00:13:11,389 --> 00:13:12,413
Le taureau.
156
00:13:17,095 --> 00:13:18,926
Voilà.
157
00:13:20,398 --> 00:13:25,836
je souhaite faire un grand
tambour avec votre cuir.
158
00:13:26,104 --> 00:13:28,334
C'est tout
ça va avec toi ?
159
00:13:31,610 --> 00:13:33,134
Très bien.
160
00:13:44,422 --> 00:13:52,352
Dangun Wanggeom a donné
Nakrang un taureau mystique
161
00:13:52,964 --> 00:13:57,492
et il y avait un mystique
tambour en cuir
162
00:13:57,669 --> 00:13:59,296
du taureau mystique.
163
00:13:59,771 --> 00:14:05,300
Et le tambour était
appelé Jamyunggo.
164
00:14:15,587 --> 00:14:16,713
Bien.
165
00:14:17,188 --> 00:14:20,419
Je croirai que ce Jamyunggo
existe dans Suyoung Hall.
166
00:14:21,793 --> 00:14:24,125
je vais me forcer
croire que
167
00:14:24,896 --> 00:14:26,420
il existe un tambour qui
sonne tout seul.
168
00:14:31,102 --> 00:14:35,129
j'aimerais voir
le tambour moi-même.
169
00:14:36,207 --> 00:14:39,938
Un objet sacré ne peut pas être
vu par les gens à tout moment.
170
00:14:40,512 --> 00:14:44,744
On ne peut le voir que lorsque
il veut être vu.
171
00:14:45,216 --> 00:14:48,151
La prêtresse est séduisante
le roi et le peuple
172
00:14:48,420 --> 00:14:49,853
avec ses mots rusés.
173
00:14:49,921 --> 00:14:52,549
J'ai vu Jamyunggo
pour moi
174
00:14:52,724 --> 00:14:54,555
alors ne doutez pas de la prêtresse.
175
00:14:56,728 --> 00:14:58,958
Même si vous avez...
176
00:15:01,633 --> 00:15:05,364
Je n'arrive toujours pas à croire
quelque chose d'incroyable.
177
00:15:06,037 --> 00:15:08,767
Comment voudriez-vous complètement
comprendre la volonté du Ciel ?
178
00:15:09,841 --> 00:15:12,867
C'est la vérité même si
tu n'y crois pas.
179
00:15:14,145 --> 00:15:15,669
Alors crois-moi et
crois la prêtresse.
180
00:15:21,252 --> 00:15:24,881
j'en ai un autre
message de Dangun.
181
00:15:25,757 --> 00:15:27,088
S'il vous plaît, parlez.
182
00:15:27,158 --> 00:15:32,391
La princesse héritière doit
mer. Grand général Wang Hol
183
00:15:32,764 --> 00:15:34,391
pour le bien de Nakrang.
184
00:15:44,576 --> 00:15:47,909
Porte EUNPO NAKRANG
Livrez le traître Hodong.
185
00:15:49,180 --> 00:15:52,946
Ouvrez la porte et
abandonnez le criminel.
186
00:15:53,118 --> 00:15:55,450
Abandonnez le criminel !
187
00:15:55,920 --> 00:16:02,348
Si tu ne le fais pas
donne-nous au moins sa tête.
188
00:16:06,030 --> 00:16:07,632
je suis tout à fait d'accord
à son mariage
189
00:16:07,632 --> 00:16:09,964
BUREAU DE CHOL Ll
Palais JlNYANG NAKRANG
au grand général.
190
00:16:12,737 --> 00:16:14,762
Quelle est ta pensée
Princesse héritière ?
191
00:16:15,140 --> 00:16:18,075
Quel est le
la pensée d'une prêtresse ?
192
00:16:20,145 --> 00:16:23,080
Le grand général
est déjà marié.
193
00:16:23,748 --> 00:16:27,377
Je ne peux pas devenir
sa seconde épouse.
194
00:16:29,053 --> 00:16:31,385
On dirait que cette vieille femme
est la source de tous les ennuis.
195
00:16:32,457 --> 00:16:36,484
je vais demander conseil
avec la prêtresse.
196
00:16:43,568 --> 00:16:46,093
Général Bu Dal
souhaite vous voir.
197
00:16:46,871 --> 00:16:48,395
Dis-lui de
reviens plus tard.
198
00:16:48,473 --> 00:16:49,804
Nous discutons de la couronne
le mariage de la princesse.
199
00:16:49,874 --> 00:16:53,742
Votre Majesté!
200
00:16:54,612 --> 00:16:58,343
S'il vous plaît, gardez un peu de dignité
digne d'un général.
201
00:16:58,416 --> 00:17:00,850
Votre Majesté
il y a des problèmes.
202
00:17:01,019 --> 00:17:02,953
Eunpo est-il attaqué ?
203
00:17:03,221 --> 00:17:06,452
Wu Naru est
après Hodong.
204
00:17:08,026 --> 00:17:09,459
Qu'est-ce que tu dis?
205
00:17:09,828 --> 00:17:12,854
Le prince Hodong a
s'est échappé de Goguryeo.
206
00:17:13,031 --> 00:17:14,760
Il cherche refuge.
207
00:17:21,039 --> 00:17:23,473
J'étais prêt à abandonner
pour toi
208
00:17:24,142 --> 00:17:25,666
mais je ne veux pas abandonner
ma position de première épouse
209
00:17:25,944 --> 00:17:27,377
à la princesse héritière.
210
00:17:28,546 --> 00:17:30,377
C'est pour
pour l'amour de Nakrang.
211
00:17:30,748 --> 00:17:32,978
je suis plus important
que Nakrang.
212
00:17:33,451 --> 00:17:34,884
C'est pour le bien de
le grand général.
213
00:17:35,053 --> 00:17:36,884
Ce n'est pas bon
assez non plus.
214
00:17:37,555 --> 00:17:41,582
Hol t'a dans son cœur
pas la princesse héritière.
215
00:17:43,661 --> 00:17:46,186
L'obsession n'est pas l'amour.
216
00:17:46,865 --> 00:17:50,801
Tu es devenu plus sage
depuis que tu es devenue prêtresse.
217
00:17:57,208 --> 00:18:01,941
Le prince Hodong recherche
refuge à Nakrang.
218
00:18:05,516 --> 00:18:09,350
Si la princesse héritière le veut
abandonner Hodong et épouser Hol
219
00:18:10,021 --> 00:18:12,353
je vais aussi lâcher prise
de mon obsession.
220
00:18:14,726 --> 00:18:16,057
Dame Mo.
221
00:18:21,032 --> 00:18:25,366
j'ai entendu dire que tu étais très proche
au prince Hodong dans le passé.
222
00:18:26,537 --> 00:18:33,375
Je me demande si tu as laissé
allez de votre obsession.
223
00:18:48,660 --> 00:18:53,654
CHAMBRE DE LAHEE
CHAMBRE JlNYANG NAKRANG
Lahee tu crois
en réincarnation ?
224
00:18:54,499 --> 00:18:59,334
Si je dois me suicider à Jolbon
comme mon père me l'a ordonné.
225
00:18:59,804 --> 00:19:04,935
Je ne peux que vous promettre que nous le ferons
être ensemble dans notre prochaine vie.
226
00:19:21,926 --> 00:19:26,056
Si je pouvais aller vers toi tous les jours
la nuit comme je le fais dans mes rêves
227
00:19:27,031 --> 00:19:33,766
Je serais épuisé
votre seuil déjà.
228
00:20:26,624 --> 00:20:29,149
Êtes-vous sûr d'avoir quitté Goguryeo
pour la princesse héritière
229
00:20:29,927 --> 00:20:33,363
et n'est pas venu
emmener Lady Puku avec toi ?
230
00:20:36,434 --> 00:20:37,958
Vous êtes un homme tenace.
231
00:20:40,438 --> 00:20:45,171
Je ne peux pas risquer Nakrang
joué dans l'intrigue de Goguryeo.
232
00:20:47,745 --> 00:20:51,374
Tu es tenace
et minutieux.
233
00:21:04,095 --> 00:21:09,829
Lady Puku n'est pas ma femme.
234
00:21:13,504 --> 00:21:14,937
Je ne suis pas intéressé.
235
00:21:15,706 --> 00:21:19,335
Avez-vous oublié votre engagement
conquérir Nakrang et
236
00:21:20,211 --> 00:21:25,342
me la reprendre ?
237
00:21:27,118 --> 00:21:31,646
Le désir d'un homme pour une femme
change avec le temps.
238
00:21:31,823 --> 00:21:38,058
Je suis un homme.
La sincérité d'un homme ne change jamais.
239
00:21:38,830 --> 00:21:40,764
Puku a essayé de me tuer.
240
00:21:41,833 --> 00:21:48,363
Mais la princesse héritière
j'ai tout risqué pour me sauver.
241
00:21:53,077 --> 00:21:54,806
J'espère que cela répond
votre question.
242
00:22:08,993 --> 00:22:10,324
Quoi?
243
00:22:10,695 --> 00:22:13,630
BUREAU DE KlNG DAEMUSHlN
PALAIS GUKNAE GOGURYEO
Choi Li a pris Hodong
au palais de Jinyang ?
244
00:22:14,098 --> 00:22:19,126
Puisque tu ne l'as pas fait
permettez-nous de traverser la frontière
245
00:22:19,704 --> 00:22:21,638
nous ne pouvions pas
capturer Prince.
246
00:22:21,806 --> 00:22:25,037
KlNG DAEMUSHlN
N'appelle pas ça
misérable « prince » !
247
00:22:25,910 --> 00:22:31,348
Pardonne-moi.
Nous ne pouvions pas tuer Hodong.
248
00:22:32,416 --> 00:22:34,941
CHANSON OKGU
Il a déjà
a fui le pays.
249
00:22:36,120 --> 00:22:41,456
Pourquoi tu ne le laisses pas partir ?
C'est ton fils après tout.
250
00:22:44,529 --> 00:22:46,759
CHU BALSO / Envoyé pour le district sud
Sauf si nous risquons la guerre
251
00:22:47,131 --> 00:22:49,361
il n'y a aucun moyen de
ramène Hodong.
252
00:22:52,637 --> 00:22:57,404
EUL DUJl / Officier de Droit
Moi, Eul Duji,
n'ai rien à dire.
253
00:22:57,875 --> 00:23:00,708
Hodong est une honte
à Goguryeo.
254
00:23:00,978 --> 00:23:06,006
Ça va juste faire rire
stock si nous poursuivons cette question.
255
00:23:06,784 --> 00:23:13,314
Sa vie de réfugié ne peut pas
être meilleur que celui d'un chien.
256
00:23:14,492 --> 00:23:17,325
Laissez-le simplement vivre le
le reste de sa vie dans la honte.
257
00:23:18,396 --> 00:23:20,125
Je ne peux pas faire ça.
258
00:23:22,600 --> 00:23:26,934
Eul Duji va à Nakrang
avec Hadeok comme envoyé.
259
00:23:28,005 --> 00:23:30,030
En tant qu'envoyé...
260
00:23:30,608 --> 00:23:33,042
J'écrirai une lettre à Choi Li.
261
00:23:34,612 --> 00:23:39,948
S'il envoie Hodong ou
sa tête revient à Goguryeo
262
00:23:42,019 --> 00:23:45,955
je lui donnerai une récompense
il sera impressionné.
263
00:23:48,626 --> 00:23:57,000
SANGMU / Le mont Mu d'aujourd'hui à Hamgyeongbukdo
j'échangerai la mine de fer
à Sangmu pour la tête de Hodong.
264
00:23:58,069 --> 00:23:59,570
CHAMBRE DE SONG MAESEOLUS
Ce n'est pas tout.
265
00:23:59,570 --> 00:24:04,405
CHAMBRE DE SONG MAESEOLUS
Il envoie également 200 chevaux
et cinq peaux de tigre.
266
00:24:07,878 --> 00:24:09,607
YANGDEOK
Le chef Song a dit
267
00:24:09,780 --> 00:24:17,619
le roi de Nakrang le ferait sûrement
renvoyez la tête du prince Hodong.
268
00:24:19,490 --> 00:24:21,792
CHANSON MAESEOLSU
A moins que Choi Li soit un imbécile
269
00:24:21,792 --> 00:24:23,521
CHANSON MAESEOLSU
il tuera Hodong.
270
00:24:24,395 --> 00:24:27,922
Il n'y gagnera rien
troublant avec Goguryeo.
271
00:24:30,401 --> 00:24:34,337
Mais pourquoi as-tu l’air bouleversé ?
272
00:24:36,407 --> 00:24:38,034
Je meurs de faim.
273
00:24:38,909 --> 00:24:43,539
Tout comme je ne peux pas goûter
de la nourriture quand je mange.
274
00:24:45,516 --> 00:24:50,146
Je devrais danser de joie
pour l'amour de Haeaewu.
275
00:24:58,029 --> 00:24:59,963
FRONTIÈRE DE L'EUNPO NAKRANG
276
00:25:00,031 --> 00:25:01,965
Je vous reverrai, Monsieur le Ministre.
277
00:25:03,234 --> 00:25:06,465
Félicitations
sur votre promotion.
278
00:25:06,637 --> 00:25:09,663
ça fait un moment
depuis que j'ai été promu.
279
00:25:09,740 --> 00:25:11,469
Mais merci quand même.
280
00:25:12,243 --> 00:25:15,872
Au fait, j'ai entendu Goguryeo
a été bouleversé
281
00:25:16,047 --> 00:25:17,981
à cause du prince Hodong.
282
00:25:23,154 --> 00:25:25,714
WANGGEOM NAKRANG
283
00:25:35,966 --> 00:25:37,695
lLPUM
284
00:25:38,269 --> 00:25:39,395
Vous êtes...
285
00:25:46,477 --> 00:25:48,707
C'est Hodong le Goguryeo
prince qui a été banni.
286
00:25:48,879 --> 00:25:51,006
Son nom est Hodong parce que
il est si beau.
287
00:25:51,182 --> 00:25:52,615
Il est beau.
288
00:25:58,122 --> 00:26:01,956
Moi, Ryu Ji, je suis là
pour te recevoir
289
00:26:02,226 --> 00:26:05,059
en tant qu'invité de Nakrang
au nom du roi.
290
00:26:06,130 --> 00:26:07,563
Merci Monsieur le Ministre.
291
00:26:07,932 --> 00:26:09,957
RYU Jl / Ministre
Bienvenue Prince.
292
00:26:11,035 --> 00:26:12,662
S'il te plaît, viens avec moi.
293
00:26:25,850 --> 00:26:27,977
Votre Altesse.
294
00:26:29,453 --> 00:26:31,080
Le prince Hodong est-il arrivé ?
295
00:26:31,756 --> 00:26:34,384
Oui, il vient d'entrer
Porte Jungwang.
296
00:26:35,760 --> 00:26:36,385
Il l'a fait ?
297
00:26:36,560 --> 00:26:40,087
FAIRE SUGl
Votre Altesse
vous ne pouvez pas saluer le prince Hodong.
298
00:26:40,464 --> 00:26:41,988
Ce sont les ordres du roi.
299
00:26:45,269 --> 00:26:51,003
As-tu découvert
que se dit-on dans le bureau du roi ?
300
00:26:55,212 --> 00:26:59,342
Il semble qu'ils aient accepté d'envoyer
le prince retourne à Goguryeo.
301
00:27:03,721 --> 00:27:06,656
Est-ce que les gens
tu crois en Jamyunggo ?
302
00:27:07,224 --> 00:27:11,752
Au début, ils étaient
hésitant à croire
303
00:27:11,929 --> 00:27:15,865
mais la réponse a
ça a été génial ces derniers temps.
304
00:27:16,734 --> 00:27:20,363
Les gens deviennent fous
la partie où Dangun
305
00:27:20,538 --> 00:27:23,371
confère un mystique
taureau sur Nakrang.
306
00:27:23,441 --> 00:27:29,175
Cela amène le
toute la maison en bas.
307
00:27:29,647 --> 00:27:31,080
Vous faites un excellent travail.
308
00:27:31,849 --> 00:27:39,688
Michu et moi avons mis
des spectacles et divertir les gens.
309
00:27:41,459 --> 00:27:43,893
Tu n'auras pas grand chose
problème d'exécution dans
310
00:27:43,961 --> 00:27:47,988
Baekje et Mokji mais
Goguryeo sera très dangereux.
311
00:27:49,166 --> 00:27:52,397
Nous en avons rencontré beaucoup
moments mettant la vie en danger.
312
00:27:52,670 --> 00:27:55,537
Si nous pouvons être utiles.
313
00:27:56,106 --> 00:27:58,631
Mais vous prierez pour nous.
314
00:28:03,113 --> 00:28:06,742
J'ai entendu ça
Le prince Hodong chercha refuge.
315
00:28:08,719 --> 00:28:10,346
Hangkai vous l'a dit.
316
00:28:11,922 --> 00:28:15,858
Oui, tu vas bien ?
317
00:28:20,231 --> 00:28:21,357
Prêtresse.
318
00:28:21,732 --> 00:28:23,063
Qu'est-ce que c'est?
319
00:28:23,834 --> 00:28:25,461
La vie du prince
est en danger.
320
00:28:29,039 --> 00:28:33,373
Il semble qu'ils décideront d'envoyer
le prince retourne à Goguryeo.
321
00:28:37,648 --> 00:28:41,812
SALLE HOEJUNG PALAIS JlNYANG
322
00:28:43,454 --> 00:28:45,388
tu resteras
ici pour l'instant.
323
00:28:46,457 --> 00:28:48,789
je voudrais vous offrir mes salutations
au roi d'abord.
324
00:28:48,859 --> 00:28:50,793
Il va bientôt vous appeler.
325
00:28:52,863 --> 00:28:53,921
je veux voir le
princesse héritière.
326
00:28:53,998 --> 00:28:58,526
Il y a des soldats
gardant cette pièce.
327
00:28:58,702 --> 00:29:00,727
S'il vous plaît, soyez sur votre
meilleur comportement.
328
00:29:10,915 --> 00:29:12,439
Tu es un invité
de nom seulement.
329
00:29:12,616 --> 00:29:14,049
Ils te traitent
comme un otage.
330
00:29:14,718 --> 00:29:16,447
Ils ne peuvent pas être trop heureux
avec ma présence ici.
331
00:29:16,720 --> 00:29:19,450
je suis juste un fardeau, ils
je ne sais pas quoi faire.
332
00:29:20,824 --> 00:29:22,553
Tu l'es aussi
être le gendre
333
00:29:22,626 --> 00:29:24,150
depuis la princesse héritière
t'aime.
334
00:29:25,229 --> 00:29:29,666
Ne soyez pas téméraire.
Notre sort est encore incertain.
335
00:29:30,935 --> 00:29:33,768
Princesse héritière
tu ne peux pas faire ça.
336
00:29:34,038 --> 00:29:36,063
Veuillez revenir
dans votre chambre.
337
00:29:46,050 --> 00:29:48,382
Tu ne peux pas partir
Salle Hoejung.
338
00:29:58,696 --> 00:30:00,027
Hors de mon chemin, Ministre.
339
00:30:00,197 --> 00:30:01,528
Princesse héritière.
340
00:30:01,799 --> 00:30:03,824
Le roi a dit que je ne pouvais pas
saluez-le à la porte Jungwang.
341
00:30:04,101 --> 00:30:06,934
Il n'a pas dit que je ne pouvais pas
venez à la salle Hoejung.
342
00:30:07,404 --> 00:30:12,137
Si tu insistes, je chercherai
la permission du roi d'abord.
343
00:30:12,409 --> 00:30:15,344
Il m'a sauvé la vie.
344
00:30:17,414 --> 00:30:19,644
Je suis venu consoler le
Prince de Goguryeo
345
00:30:19,817 --> 00:30:23,844
qui a risqué sa vie pour chercher
asile à Nakrang.
346
00:30:24,221 --> 00:30:25,449
Écartez-vous de mon chemin.
347
00:30:34,832 --> 00:30:36,163
Veuillez entrer.
348
00:30:37,835 --> 00:30:39,359
Grand général.
349
00:30:40,037 --> 00:30:41,971
Les gens regardent.
350
00:30:42,539 --> 00:30:44,973
Nous devons considérer
la dignité de la princesse héritière.
351
00:30:47,044 --> 00:30:48,375
Veuillez entrer.
352
00:30:53,384 --> 00:30:58,321
Peu importe ce que dit Puku
Je ne vais pas t'épouser, mon oncle.
353
00:31:56,680 --> 00:31:59,615
Vous avez maigri.
354
00:32:19,803 --> 00:32:22,829
Pourquoi es-tu venu ici ?
355
00:32:26,410 --> 00:32:28,844
Quand j'ai entendu dire que tu étais
se marier
356
00:32:30,214 --> 00:32:32,546
Je ne pouvais pas rester à l'intérieur
Jolbon plus.
357
00:32:36,420 --> 00:32:38,752
Pourquoi n'as-tu pas
répondre à mes lettres ?
358
00:32:41,024 --> 00:32:44,653
J'essayais de t'oublier.
359
00:32:46,530 --> 00:32:48,157
Il le fallait.
360
00:32:49,133 --> 00:32:50,361
Alors...
361
00:32:52,236 --> 00:32:53,498
M'as-tu oublié ?
362
00:32:56,673 --> 00:32:57,901
Presque...
363
00:33:02,679 --> 00:33:04,806
Plutôt que de mourir de chagrin
364
00:33:06,083 --> 00:33:08,313
après t'avoir envoyé
à un autre homme.
365
00:33:09,486 --> 00:33:16,517
Je pensais que je mourrais après
on se voit une dernière fois.
366
00:33:26,403 --> 00:33:27,927
Depuis le jour...
367
00:33:29,406 --> 00:33:32,534
Je t'ai vu pour la première fois
Palais Jinyang jusqu'à présent
368
00:33:35,412 --> 00:33:37,539
Je n'ai jamais arrêté.
369
00:33:40,918 --> 00:33:45,651
t'aimer.
370
00:33:49,827 --> 00:33:51,055
Lahie.
371
00:34:52,422 --> 00:34:54,652
Priez-vous pour sauver
La vie du prince Hodong ?
372
00:34:59,730 --> 00:35:00,856
Vous êtes venu.
373
00:35:02,132 --> 00:35:04,066
Est-ce que vous priiez pour lui ?
374
00:35:05,535 --> 00:35:09,164
Prêtresse de Nakrang
ne prie pas pour un seul homme.
375
00:35:09,239 --> 00:35:13,573
Suis-je dans vos prières ?
376
00:35:15,245 --> 00:35:16,576
Vous êtes très contrarié.
377
00:35:18,148 --> 00:35:21,675
Je suis le grand général de
Nakrang qui doit vivre et mourir
378
00:35:21,852 --> 00:35:25,788
pour Nakrang
mais je suis aussi un homme.
379
00:35:26,156 --> 00:35:27,589
J'ai des sentiments.
380
00:35:28,558 --> 00:35:31,891
Tu as fait tout ce que tu as fait
pourrait pour Lady Mo.
381
00:35:32,262 --> 00:35:34,196
Il ne s'agit pas de
Belle-sœur !
382
00:35:35,666 --> 00:35:40,797
Pas un seul jour n’a été vécu pour moi.
383
00:35:41,672 --> 00:35:43,503
Mais en tant que maître de
Younghojangwon
384
00:35:43,974 --> 00:35:46,499
le frère de la deuxième reine
Le mari de la belle-sœur
385
00:35:46,677 --> 00:35:48,406
et le grand
général de Nakrang !
386
00:35:49,479 --> 00:35:53,347
Et maintenant tu me dis de vivre
en tant que mari de la princesse héritière ?
387
00:35:54,418 --> 00:35:59,355
Laisser votre pensée être entendue
ne vous apportera pas de soulagement.
388
00:35:59,823 --> 00:36:05,557
Quand tu es devenu un criminel
À Nakrang, je me sentais mal pour toi
389
00:36:06,630 --> 00:36:08,461
mais j'étais content pour moi.
390
00:36:10,133 --> 00:36:11,464
Vous devez arrêter.
391
00:36:12,436 --> 00:36:14,666
Le marché et
l'auberge à Luoyang.
392
00:36:16,139 --> 00:36:20,473
C'était la première fois que je
partagé un repas et des rires
393
00:36:21,044 --> 00:36:27,882
avec une autre femme
que ma belle-sœur.
394
00:36:28,251 --> 00:36:31,778
Le destin est composé de votre
personnage et vos choix.
395
00:36:35,258 --> 00:36:38,386
Ta gentillesse qui t'a fait
épouse ta belle-sœur
396
00:36:38,962 --> 00:36:41,396
pour lui sauver la vie
a fait de votre destin ce qu'il est aujourd'hui.
397
00:36:44,468 --> 00:36:48,404
je crois que tu vas te marier
la princesse héritière
398
00:36:48,472 --> 00:36:50,497
pour le bien de Nakrang.
399
00:36:54,611 --> 00:36:57,944
Bons mes choix
compose mon destin.
400
00:37:01,218 --> 00:37:05,348
je ne me marie pas
la princesse héritière.
401
00:37:05,922 --> 00:37:07,150
Général.
402
00:37:07,924 --> 00:37:10,358
J'ai renoncé à me marier
toi parce que.
403
00:37:12,629 --> 00:37:14,153
Même si tu ne le ferais pas
sois ma femme
404
00:37:14,231 --> 00:37:16,062
tu ne serais pas
La femme de Hodong non plus.
405
00:37:17,534 --> 00:37:25,066
Au moins je pourrais te voir
de loin comme la prêtresse.
406
00:39:05,809 --> 00:39:07,538
Qu'est-ce qui t'amène
ici à cette heure ?
407
00:39:10,113 --> 00:39:12,741
S'il vous plaît, aidez le prince Hodong.
408
00:39:16,419 --> 00:39:22,153
Père, s'il te plaît, sauve
Prince Hodong pour moi.
409
00:39:43,947 --> 00:39:49,476
Lady Puku n'est pas ma femme.
410
00:40:36,833 --> 00:40:40,360
Tu n'es pas venu ainsi
J'étais sur le point de venir pour toi.
411
00:40:44,741 --> 00:40:46,675
Vous avez prié pour un
Prêtresse de très longue date.
412
00:40:47,444 --> 00:40:48,968
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
413
00:40:51,448 --> 00:40:54,815
La deuxième reine de Nakrang
veut voir la prêtresse.
414
00:40:54,884 --> 00:40:56,317
Pourquoi est-ce que
vous surprendre ?
415
00:40:57,988 --> 00:40:59,717
Que souhaites-tu savoir ?
416
00:41:02,592 --> 00:41:03,718
Laissez-nous.
417
00:41:04,494 --> 00:41:05,620
Oui, Votre Majesté.
418
00:41:16,406 --> 00:41:20,342
Pourquoi as-tu rampé en arrière
au palais de Jinyang ?
419
00:41:21,211 --> 00:41:23,441
je ne voulais pas
te pardonner
420
00:41:24,514 --> 00:41:26,345
quand tu as ajouté du poison
à mon tonique.
421
00:41:26,916 --> 00:41:27,940
Pardonne-moi?
422
00:41:29,119 --> 00:41:32,646
Tu me pardonneras ?
Avec quelle puissance ?
423
00:41:33,423 --> 00:41:36,859
Tu oses mentionner
pardon pour moi Wang Jasil ?
424
00:41:37,627 --> 00:41:41,358
Mon professeur m'a supplié de
je te pardonne juste une fois
425
00:41:41,431 --> 00:41:43,160
alors je lui ai accordé la faveur.
426
00:41:43,533 --> 00:41:46,559
Votre professeur ?
OMS? Hogok ?
427
00:41:47,037 --> 00:41:49,665
Son nom est Jamuk.
428
00:41:50,040 --> 00:41:53,806
JAMUK/ Astronome du passé
Diseur de bonne aventure Nakrang
Comment oses-tu prononcer un tel charabia ?
429
00:41:53,977 --> 00:41:57,003
Le professeur a dit qu'il chérissait
toi de son vivant
430
00:41:57,380 --> 00:42:00,110
et j'ai eu pitié de toi
dans sa mort.
431
00:42:04,688 --> 00:42:08,124
Maintenant, dis-moi quoi
tu souhaites savoir.
432
00:42:09,893 --> 00:42:11,622
je ne suis pas là pour demander
tu as une question
433
00:42:12,095 --> 00:42:13,619
mais pour vous donner un ordre.
434
00:42:14,197 --> 00:42:16,529
Ne prononce rien
un non-sens pour Lahee.
435
00:42:17,200 --> 00:42:19,327
Si je voulais révéler
mon identité pour elle
436
00:42:19,402 --> 00:42:21,029
Je l'aurais fait.
437
00:42:21,905 --> 00:42:25,841
Bien. je te laisserai vivre
comme je l'ai promis au roi
438
00:42:25,909 --> 00:42:28,343
si tu gardes ton
l'identité est un secret.
439
00:42:30,714 --> 00:42:32,341
Bonne nuit.
440
00:42:38,822 --> 00:42:42,553
Y a-t-il vraiment un tel
chose comme la volonté du Ciel ?
441
00:42:43,526 --> 00:42:46,552
Et peux-tu
tu l'as vraiment lu ?
442
00:42:49,632 --> 00:42:54,501
Est-ce que tu dis à la princesse héritière
épouser le grand général
443
00:42:54,671 --> 00:42:57,299
parce que c'est la volonté du ciel
ou par jalousie ?
444
00:42:57,674 --> 00:42:59,801
Croyez ce que vous voulez.
445
00:43:02,579 --> 00:43:04,103
Ça n'a pas d'importance.
446
00:43:04,681 --> 00:43:08,014
Je suis d'accord avec la princesse héritière
épouser le grand général.
447
00:43:36,413 --> 00:43:37,437
Princesse héritière.
448
00:43:38,715 --> 00:43:40,046
Depuis combien de temps
elle est venue ici ?
449
00:43:40,216 --> 00:43:42,548
Elle est venue vers moi
dix heures hier soir.
450
00:43:42,886 --> 00:43:45,480
HAlSl / Temps entre
21h30 - 22h30
451
00:43:45,822 --> 00:43:47,346
Debout.
452
00:43:50,026 --> 00:43:52,051
Les fonctionnaires
sera bientôt là.
453
00:43:52,128 --> 00:43:56,087
Veux-tu t'humilier
à cause d'un homme ?
454
00:43:56,466 --> 00:43:58,297
Levez-vous tout de suite !
455
00:44:10,480 --> 00:44:14,007
Si vous envoyez le prince Hodong
retour à Goguryeo
456
00:44:14,984 --> 00:44:17,009
son père le tuera.
457
00:44:17,987 --> 00:44:24,517
je réfléchirai à ce qui est le mieux
pour notre royaume
458
00:44:26,396 --> 00:44:29,627
et décider quoi faire
faire avec lui.
459
00:44:30,800 --> 00:44:32,529
Si le prince Hodong meurt.
460
00:44:34,904 --> 00:44:38,340
Je ne peux pas vivre non plus.
461
00:44:41,411 --> 00:44:43,641
N'as-tu pas entendu
la prêtresse ?
462
00:44:44,414 --> 00:44:46,348
Comment peux-tu dire
de telles choses
463
00:44:46,516 --> 00:44:48,347
quand tu vas te marier
le grand général ?
464
00:44:48,618 --> 00:44:52,554
Peu importe quoi
dit la prêtresse.
465
00:44:56,626 --> 00:44:57,957
S'il vous plaît aidez-moi.
466
00:44:59,028 --> 00:45:00,359
Princesse héritière.
467
00:45:00,630 --> 00:45:05,158
Vous avez le droit de
décider de mon mariage.
468
00:45:09,439 --> 00:45:18,575
Mère, tu sais comment j'ai
enduré ces deux dernières années.
469
00:45:19,949 --> 00:45:22,679
Le prince Hodong a risqué
sa vie pour moi.
470
00:45:24,554 --> 00:45:26,078
Je ne peux pas le laisser mourir.
471
00:45:31,661 --> 00:45:32,992
Amenez Hodong.
472
00:45:37,567 --> 00:45:40,400
Eul Duji et Hadeok
êtes-vous ici en tant qu'envoyés ?
473
00:45:41,471 --> 00:45:42,403
Oui.
474
00:45:45,775 --> 00:45:49,404
Quel message
est-ce que Père a envoyé ?
475
00:45:49,879 --> 00:45:51,107
Je ne sais pas.
476
00:45:51,781 --> 00:45:54,545
Je ne peux recueillir aucune information
dans le palais d'un autre royaume.
477
00:45:55,618 --> 00:45:59,349
Mais je doute qu'ils apportent
bonne nouvelle pour toi.
478
00:46:08,831 --> 00:46:10,458
Sa Majesté
souhaite vous voir.
479
00:46:14,137 --> 00:46:14,967
D'accord.
480
00:46:38,761 --> 00:46:40,092
Votre Altesse.
481
00:46:41,864 --> 00:46:43,388
Je ne suis pas ton prince.
482
00:46:45,969 --> 00:46:47,698
Ne m'adresse pas de cette façon.
483
00:47:00,116 --> 00:47:03,950
Attends ici jusqu'à ce que le roi
vous permet un public.
484
00:47:20,536 --> 00:47:22,163
Moi, Hodong,
le criminel de Goguryeo
485
00:47:22,438 --> 00:47:25,066
offre mes salutations
Votre Majesté.
486
00:47:28,845 --> 00:47:32,372
je te suis très reconnaissant
487
00:47:32,949 --> 00:47:35,577
pour avoir permis cela
criminel dans votre palais.
488
00:47:36,452 --> 00:47:41,389
Vous êtes peut-être un criminel dans
Goguryeo mais pas à Nakrang.
489
00:47:42,158 --> 00:47:44,092
Alors ne faites pas référence
vous-même comme un seul.
490
00:47:44,861 --> 00:47:47,193
Tu es très aimable
Votre Majesté.
491
00:47:47,864 --> 00:47:51,994
Nous sommes ici pour
discutez de votre asile.
492
00:47:53,403 --> 00:47:57,339
Nous discuterons si
tes intentions sont pures
493
00:47:58,207 --> 00:48:00,732
et alors seulement nous pourrons
t'accorder l'asile.
494
00:48:03,413 --> 00:48:08,441
Il semble vrai que le
Le roi de Goguryeo l'a dépouillé
495
00:48:08,618 --> 00:48:12,349
de son titre de prince
et l'a ordonné de mourir.
496
00:48:14,123 --> 00:48:15,750
Mais je...
497
00:48:18,428 --> 00:48:20,157
je ne peux pas comprendre
ta raison
498
00:48:20,430 --> 00:48:22,159
pour demander l'asile.
499
00:48:23,232 --> 00:48:26,463
Mon père et Goguryeo
m'ont abandonné.
500
00:48:26,936 --> 00:48:29,461
Alors j'ai abandonné
Goguryeo aussi.
501
00:48:29,939 --> 00:48:33,170
Nous pouvons donc conclure que vous êtes
demander l'asile parce que
502
00:48:33,443 --> 00:48:36,776
tu as perdu la bataille avec
Le prince Haeaewu sur le trône ?
503
00:48:37,947 --> 00:48:39,073
Non.
504
00:48:41,150 --> 00:48:44,085
Il y a beaucoup de princes
qui ne devient pas roi.
505
00:48:44,854 --> 00:48:48,585
Mais pas tout
ils demandent l'asile.
506
00:48:48,958 --> 00:48:54,328
Alors pourquoi as-tu
quitter Goguryeo ?
507
00:48:56,399 --> 00:49:00,529
La princesse héritière m'a demandé
quand elle était au palais de Guknae.
508
00:49:03,706 --> 00:49:10,635
Comment puis-je appeler ça de l'amour si
Je ne peux rien sacrifier pour ça ?
509
00:49:14,417 --> 00:49:18,854
Avant qu'il ne soit trop tard
Je souhaite lui donner la réponse
510
00:49:19,021 --> 00:49:21,353
Je ne pouvais pas lui donner alors.
511
00:49:25,928 --> 00:49:33,164
l, Hodong, Goguryeo abandonné
pour la princesse héritière.
512
00:49:36,038 --> 00:49:38,563
Avez-vous quelque chose à
prouver votre sincérité ?
513
00:49:39,442 --> 00:49:43,776
Tu dois apporter quelque chose
de valeur pour obtenir l'asile.
514
00:49:53,189 --> 00:49:56,818
J'offre ceci au roi.
515
00:50:26,422 --> 00:50:28,356
C'est une carte militaire
bases à Goguryeo.
516
00:50:28,925 --> 00:50:30,358
Il y en a un de plus.
517
00:50:32,228 --> 00:50:34,856
Mon armée de 500
que j'ai construit à Jolbon
518
00:50:35,231 --> 00:50:37,756
a quitté Goguryeo et
se cache à Liaodong.
519
00:50:38,434 --> 00:50:41,767
Avec votre permission
Je les amènerai à Nakrang et
520
00:50:42,438 --> 00:50:44,770
fais-les rejoindre la guerre
contre Goguryeo un jour.
521
00:50:45,541 --> 00:50:49,170
Êtes-vous en train de dire que vous allez
attaquer votre pays d'origine ?
522
00:50:50,847 --> 00:50:54,010
J'attaquerai Goguryeo ce jour-là
523
00:50:55,184 --> 00:50:56,811
mon père
Le roi Daemushin passe
524
00:50:57,987 --> 00:51:02,617
et Haeaewu devient roi
et vous amène Goguryeo.
525
00:52:06,188 --> 00:52:09,521
Moi, Wang Hol, je ne peux pas
faites confiance au prince Hodong.
526
00:52:10,393 --> 00:52:12,725
Mais il nous a apporté la carte de
bases militaires à Goguryeo.
527
00:52:13,396 --> 00:52:15,421
Il n'y a aucune raison de
douter de lui quand
528
00:52:15,698 --> 00:52:17,825
il est prêt à apporter son
armée de Jolbon.
529
00:52:18,401 --> 00:52:21,734
Si nous ne lui accordons pas l'asile
Baekje Moji et
530
00:52:21,904 --> 00:52:27,934
Liaodong pourrait penser
nous avons peur de Goguryeo.
531
00:52:28,511 --> 00:52:30,445
Peut-être devriez-vous accorder.
532
00:52:30,613 --> 00:52:32,740
Ne lui accorde pas l'asile
Votre Majesté.
533
00:52:33,416 --> 00:52:34,542
Pourquoi?
534
00:52:35,217 --> 00:52:39,654
La carte et l'armée de Hodong
est un plus grand cadeau que
535
00:52:40,222 --> 00:52:44,158
les chevaux et les peaux de tigres
les envoyés ont amené
536
00:52:45,027 --> 00:52:47,552
mais ce n'est pas comparable à
la mine de fer de Sangmu.
537
00:52:48,030 --> 00:52:51,363
Voudriez-vous que les gens disent que nous sommes
faire des affaires avec la vie d'un homme ?
538
00:52:54,670 --> 00:52:57,104
La mine de fer de Sangmu
c'est très tentant
539
00:52:57,473 --> 00:53:01,409
mais si cela se fait au détriment du
la vie d'un prince demandeur d'asile
540
00:53:01,877 --> 00:53:04,004
nous serons faits
une risée.
541
00:53:06,882 --> 00:53:09,407
Veuillez accorder
Asile du Prince Hodong.
542
00:53:10,186 --> 00:53:13,314
Je vous en supplie, Votre Majesté.
543
00:53:13,589 --> 00:53:17,025
Je sais que tu as
d'autres intentions.
544
00:53:18,194 --> 00:53:22,324
je ne suis pas du genre à abriter
arrière-pensées.
545
00:53:24,200 --> 00:53:25,827
Tu penses que tu n'as pas
divorcer du grand général
546
00:53:26,502 --> 00:53:29,437
si la princesse héritière
épouse Hodong.
547
00:53:30,206 --> 00:53:31,537
Reine!
548
00:53:32,608 --> 00:53:35,543
Même la prêtresse
en qui tu as tellement confiance
549
00:53:36,512 --> 00:53:38,139
a dit que c'était la volonté
de Dangun que
550
00:53:38,414 --> 00:53:40,348
la princesse héritière s'est mariée
le grand général.
551
00:53:40,516 --> 00:53:42,541
Veuillez expulser
Prince Hodong !
552
00:53:45,221 --> 00:53:46,848
Qu'en penses-tu
Première reine ?
553
00:53:53,162 --> 00:53:57,098
Si le prince Hodong est vraiment
abandonné Goguryeo pour
554
00:53:57,166 --> 00:53:59,691
la princesse héritière
nous devrions lui accorder l'asile.
555
00:54:00,369 --> 00:54:04,999
Mais je ne peux pas en être certain
de ses véritables intentions.
556
00:54:09,979 --> 00:54:11,810
Peut-être que la personne
557
00:54:12,381 --> 00:54:14,508
qui connaît le prince Hodong
le mieux est la prêtresse.
558
00:54:16,685 --> 00:54:19,119
Grand général
amène la prêtresse.
559
00:54:23,492 --> 00:54:27,826
Va-t-il laisser la prêtresse
décider du sort du prince Hodong ?
560
00:54:27,897 --> 00:54:31,628
Même une prêtresse
est une femme.
561
00:54:32,902 --> 00:54:36,633
SOSO
Puku va essayer de tuer
le prince par jalousie.
562
00:54:46,515 --> 00:54:49,348
Nous devons compléter le
construction de Jamyunggo
563
00:54:49,718 --> 00:54:53,848
avant le conflit entre
Nakrang et Goguryeo s'approfondissent.
564
00:54:54,824 --> 00:54:56,553
je garderai ça à l'esprit
Prêtresse.
565
00:55:06,836 --> 00:55:14,072
Merci général pour
construction de la salle Jamyunggo.
566
00:55:15,244 --> 00:55:16,472
Pas du tout.
567
00:55:18,047 --> 00:55:21,881
S'il te plaît, viens avec moi.
Le roi vous attend.
568
00:55:22,751 --> 00:55:23,877
Il est?
569
00:55:24,453 --> 00:55:26,182
Comment peut-on douter de lui ?
570
00:55:26,755 --> 00:55:30,782
Ce sont les lettres du Prince
Hodong, il m'envoie
571
00:55:30,960 --> 00:55:34,487
de Jolbon pour
les deux dernières années.
572
00:55:37,867 --> 00:55:40,392
Tout comme les paroles d'un homme ne peuvent pas
reflète ses vraies pensées
573
00:55:40,870 --> 00:55:42,895
ses lettres non plus.
574
00:55:43,172 --> 00:55:44,400
Mère.
575
00:55:52,915 --> 00:55:54,041
Prêtresse.
576
00:56:00,222 --> 00:56:02,656
Avant de décider si
accorder l'asile à Hodong
577
00:56:04,927 --> 00:56:06,656
j'aimerais entendre
votre avis.
578
00:56:07,730 --> 00:56:10,563
Je délivre des messages
du ciel
579
00:56:10,733 --> 00:56:15,568
mais je n'oserais pas participer
dans les affaires de l'État.
580
00:56:17,640 --> 00:56:20,370
Pourquoi être timide maintenant quand tu
dit la princesse héritière
581
00:56:21,443 --> 00:56:22,967
doit épouser le
grand général ?
582
00:56:23,946 --> 00:56:26,881
Mon devoir est de sauver des vies.
583
00:56:27,650 --> 00:56:30,881
Depuis que tu vis dans
le palais Goguryeo
584
00:56:31,453 --> 00:56:34,183
tu dois connaître le prince Hodong
mieux que quiconque.
585
00:56:36,659 --> 00:56:40,186
je n'essaye pas de te déranger
586
00:56:40,963 --> 00:56:44,899
mais j'ai le devoir de
protéger la princesse héritière.
587
00:56:45,768 --> 00:56:46,996
S'il vous plaît, aidez-nous.
588
00:56:52,074 --> 00:56:55,840
Pouvons-nous croire
La parole du prince Hodong selon laquelle
589
00:56:56,712 --> 00:56:58,543
il a abandonné Goguryeo pour
la princesse héritière ?
590
00:57:02,418 --> 00:57:06,855
La vie du prince continue
votre réponse Prêtresse.
591
00:57:07,623 --> 00:57:10,558
Comme l'a dit la reine
tu étais le garde du corps de Hodong.
592
00:57:12,528 --> 00:57:17,056
Alors dites-nous.
Pouvons-nous faire confiance à Hodong ?
593
00:57:24,139 --> 00:57:25,663
Vous ne pouvez pas.
594
00:57:26,742 --> 00:57:29,176
Je ne peux pas faire confiance à la prêtresse.
595
00:57:29,745 --> 00:57:31,975
Elle avait autrefois des sentiments
pour le prince Hodong.
596
00:57:32,448 --> 00:57:33,472
Comment pouvons-nous être sûrs
ses sentiments personnels
597
00:57:33,649 --> 00:57:34,775
cela n'a-t-il pas affecté sa réponse ?
598
00:57:34,950 --> 00:57:38,078
Princesse héritière
Le prince Hodong a vécu
599
00:57:38,254 --> 00:57:39,778
toute sa vie pour devenir
le roi de Goguryeo.
600
00:57:39,955 --> 00:57:42,480
Comment cet esprit pourrait-il
changer si soudainement ?
601
00:57:42,858 --> 00:57:44,587
Ne dénoncez pas le prince.
602
00:57:44,860 --> 00:57:46,589
Reste silencieux
Princesse héritière.
603
00:57:48,063 --> 00:57:56,027
En tant que prêtresse et en tant que son
garde du corps qui l'a autrefois servi.
604
00:58:01,210 --> 00:58:04,043
Je ne peux plus
faites confiance au prince Hodong.
605
00:58:11,020 --> 00:58:14,285
BUREAU DE KlNG DAEMUSHlN
PALAIS GUKNAE GOGURYEO
Frère, il n'est pas trop tard.
606
00:58:16,125 --> 00:58:17,854
Partez maintenant.
607
00:58:18,627 --> 00:58:21,357
YEORANG
Envoyez un faucon à Eul Duji.
608
00:58:21,530 --> 00:58:24,055
Tu adorais
Hodong enfant.
609
00:58:24,233 --> 00:58:26,167
Comment peux-tu le tuer ?
610
00:58:29,538 --> 00:58:32,871
Yeorang comme tu l'as dit
611
00:58:33,142 --> 00:58:36,168
il s'agit de tuer mon fils
que j'adorais.
612
00:58:36,745 --> 00:58:41,375
Comme son père
ça me fait très mal
613
00:58:42,951 --> 00:58:44,384
mais je suis un roi.
614
00:58:47,156 --> 00:58:48,885
S'il vous plaît, partez maintenant.
615
00:58:50,459 --> 00:58:51,983
Frère...
616
00:58:53,796 --> 00:58:56,321
S'il vous plaît, sauvez Hodong.
617
00:58:59,501 --> 00:59:00,934
Frère!
618
00:59:03,906 --> 00:59:08,843
Si un père a son trahi
et roi de ses sujets
619
00:59:10,012 --> 00:59:13,140
comment pouvons-nous établir
autorité dans le royaume
620
00:59:13,415 --> 00:59:15,042
et régner sur notre peuple ?
621
00:59:15,417 --> 00:59:17,749
Pendant la guerre
Période des États
622
00:59:18,420 --> 00:59:23,858
Wuzishi s'enfuit à Zheng
avec le prince héritier
623
00:59:23,926 --> 00:59:28,056
mais le prince héritier
a été tué à Zheng.
624
00:59:29,231 --> 00:59:32,564
La dignité de Nakrang ne le serait pas
être compromis par
625
00:59:32,735 --> 00:59:39,664
tuer le criminel
puisqu'il y a un précédent.
626
00:59:44,947 --> 00:59:49,884
Roi de Nakrang s'il vous plaît
considérez le chagrin de
627
00:59:50,052 --> 00:59:52,885
le père qui a perdu son fils
628
00:59:53,489 --> 00:59:57,619
et décapiter le criminel
avec cette épée.
629
00:59:57,993 --> 01:00:01,429
Je vous en serai très reconnaissant.
630
01:00:04,199 --> 01:00:06,429
C'est la fin
de la lettre.
631
01:00:09,905 --> 01:00:11,634
Écoutez-moi, prince Hodong.
632
01:00:14,610 --> 01:00:16,942
Je te renvoie à
Goguryeo n'est pas parce que
633
01:00:18,213 --> 01:00:23,549
Je désire la mine de fer ou
parce que j'ai peur de Goguryeo.
634
01:00:24,620 --> 01:00:28,351
Alors quelle est ta raison ?
635
01:00:30,025 --> 01:00:32,357
C'est parce que
Je ne peux pas te faire confiance.
636
01:00:37,733 --> 01:00:42,966
Sa Majesté a suggéré que
tu te suicides
637
01:00:43,439 --> 01:00:45,373
avec l'épée
de Goguryeo.
638
01:00:47,042 --> 01:00:48,566
Apportez l'épée.
639
01:00:57,085 --> 01:01:00,418
Votre Altesse me pardonne.
640
01:01:14,903 --> 01:01:16,734
Je vengerai ta mort.
641
01:01:18,907 --> 01:01:20,636
Je vengerai ta mort
en tuant cette fille
642
01:01:21,210 --> 01:01:27,843
Chanson Maeseolsu
et Haeaewu aussi.
643
01:01:30,118 --> 01:01:36,455
Je t'enterrerai mon cœur
et je vengerai ta mort.
644
01:02:12,995 --> 01:02:16,123
Je peux t'abandonner
mais je ne peux pas te sauver.
645
01:02:17,799 --> 01:02:19,926
Si tu veux devenir
le roi de Goguryeo
646
01:02:20,402 --> 01:02:22,734
sauvez votre propre vie.
647
01:02:32,915 --> 01:02:38,649
Votre Altesse, je suis désolé
Je ne peux pas te protéger.
648
01:02:40,522 --> 01:02:45,653
Je demanderai ton pardon pour
je ne te sauve pas
649
01:02:47,829 --> 01:02:55,600
pour le reste de ma vie.
650
01:03:07,783 --> 01:03:09,512
Je ne peux pas mourir.
651
01:03:10,185 --> 01:03:11,812
je n'aurais pas
viens à Nakrang
652
01:03:11,987 --> 01:03:13,921
si j'allais le faire
faire face à une telle mort.
653
01:03:13,989 --> 01:03:15,820
Que fais-tu Prince ?
654
01:03:16,191 --> 01:03:17,419
Lâchez votre épée.
655
01:03:17,893 --> 01:03:19,827
j'essaie de
prouve ma sincérité !
656
01:03:28,403 --> 01:03:31,031
Prince, comment as-tu pu
tuer les soldats du roi ?
657
01:03:31,406 --> 01:03:32,930
C'est pareil que
tuer le roi.
658
01:03:33,108 --> 01:03:35,338
Comment un fils pourrait-il abandonner
son père même si
659
01:03:35,510 --> 01:03:37,444
Goguryeo vous a abandonné ?
660
01:03:46,722 --> 01:03:48,349
Pardonnez-moi Maître.
661
01:03:50,926 --> 01:03:52,359
Pardonne-moi.
662
01:04:10,879 --> 01:04:12,710
Lâchez votre épée Prince !