1
00:00:05,171 --> 00:00:15,098
♪♪

2
00:00:15,181 --> 00:00:25,108
♪♪

3
00:00:25,191 --> 00:00:35,118
♪♪

4
00:00:35,201 --> 00:00:38,329
[पक्षी चहचहाते हैं]

5
00:00:38,413 --> 00:00:40,457
[खाँसी]

6
00:00:40,540 --> 00:00:42,917
[ घुरघुराहट ]

7
00:01:01,227 --> 00:01:04,773
[पक्षी चहचहाते हैं]

8
00:01:04,856 --> 00:01:12,989
♪♪

9
00:01:13,072 --> 00:01:21,164
♪♪

10
00:01:21,247 --> 00:01:29,464
♪♪

11
00:01:29,547 --> 00:01:37,680
♪♪

12
00:01:37,764 --> 00:01:45,897
♪♪

13
00:01:45,980 --> 00:01:48,024
आह!

14
00:01:48,107 --> 00:01:51,653
♪♪

15
00:01:51,736 --> 00:01:53,780
[बुरी हँसी]

16
00:01:53,863 --> 00:01:57,158
♪♪

17
00:01:59,661 --> 00:02:09,295
♪♪

18
00:02:09,379 --> 00:02:12,173
[दूर से चिल्लाते हुए]

19
00:02:12,257 --> 00:02:21,891
♪♪

20
00:02:21,975 --> 00:02:31,693
♪♪

21
00:02:31,776 --> 00:02:41,494
♪♪

22
00:02:41,578 --> 00:02:51,254
♪♪

23
00:02:51,337 --> 00:03:00,972
♪♪

24
00:03:01,055 --> 00:03:10,732
♪♪

25
00:03:10,815 --> 00:03:12,108
[फर्श का टूटना]

26
00:03:12,191 --> 00:03:13,735
[हांफते हुए]

27
00:03:13,818 --> 00:03:19,699
♪♪

28
00:03:19,782 --> 00:03:21,159
मुखिया: एल्डार!

29
00:03:21,242 --> 00:03:29,792
♪♪

30
00:03:29,876 --> 00:03:38,468
♪♪

31
00:03:38,551 --> 00:03:47,060
♪♪

32
00:03:47,143 --> 00:03:49,228
[चिल्लाते हुए]

33
00:03:49,312 --> 00:03:51,814
[विकृत गर्जना]

34
00:03:51,898 --> 00:04:01,282
♪♪

35
00:04:01,366 --> 00:04:10,667
♪♪

36
00:04:10,750 --> 00:04:13,002
[पक्षियों की चहचहाहट]

37
00:04:55,837 --> 00:04:58,756
[डायनासोर चुपचाप गुर्राता है]

38
00:05:04,095 --> 00:05:06,055
[पक्षी बुला रहे हैं]

39
00:05:06,139 --> 00:05:14,772
♪♪

40
00:05:14,856 --> 00:05:23,531
♪♪

41
00:05:23,614 --> 00:05:32,248
♪♪

42
00:05:32,331 --> 00:05:41,049
♪♪

43
00:05:41,132 --> 00:05:49,766
♪♪

44
00:05:49,849 --> 00:05:58,441
♪♪

45
00:05:58,524 --> 00:06:01,736
[डायनासोर गुर्राता है]

46
00:06:01,819 --> 00:06:07,950
♪♪

47
00:06:08,034 --> 00:06:14,123
♪♪

48
00:06:14,207 --> 00:06:16,292
[हांफते हुए]
[लकड़ी की कुरकुराहट]

49
00:06:16,375 --> 00:06:22,965
♪♪

50
00:06:23,049 --> 00:06:29,597
♪♪

51
00:06:29,680 --> 00:06:31,974
[सूँघता है, घुरघुराता है]

52
00:06:35,561 --> 00:06:37,146
[ म्याऊँ ]

53
00:06:38,731 --> 00:06:48,199
♪♪

54
00:06:48,282 --> 00:06:49,992
[ दहाड़ ]

55
00:06:50,076 --> 00:06:52,620
[ गुर्राता है ]

56
00:06:52,703 --> 00:06:54,497
[ घुरघुराहट ]

57
00:06:54,580 --> 00:06:58,000
♪♪

58
00:06:58,084 --> 00:07:01,129
[ गुर्राता है ]

59
00:07:01,212 --> 00:07:02,922
[धीरे से दहाड़ता है]

60
00:07:03,005 --> 00:07:05,049
♪♪

61
00:07:05,133 --> 00:07:07,552
[ गुर्राते हुए ]

62
00:07:07,635 --> 00:07:09,178
[ दहाड़ ]

63
00:07:09,262 --> 00:07:12,181
[ गुर्राते हुए ]

64
00:07:12,265 --> 00:07:14,684
[ गुर्राते हुए ]

65
00:07:22,441 --> 00:07:30,741
♪♪

66
00:07:30,825 --> 00:07:33,369
[धीरे से गुर्राता है]

67
00:07:36,122 --> 00:07:37,707
[ गुर्राता है ]

68
00:07:37,790 --> 00:07:47,300
♪♪

69
00:07:47,383 --> 00:07:50,011
[घास की सरसराहट]

70
00:07:50,094 --> 00:07:52,305
[ गुर्राते हुए ]

71
00:08:02,565 --> 00:08:04,942
[पक्षी बुला रहे हैं]

72
00:08:05,026 --> 00:08:14,076
♪♪

73
00:08:14,160 --> 00:08:23,127
♪♪

74
00:08:23,211 --> 00:08:32,220
♪♪

75
00:08:32,303 --> 00:08:41,270
♪♪

76
00:08:41,354 --> 00:08:50,363
♪♪

77
00:08:50,446 --> 00:08:52,573
[ गुर्राता है ]

78
00:08:52,657 --> 00:09:01,874
♪♪

79
00:09:01,958 --> 00:09:11,133
♪♪

80
00:09:11,217 --> 00:09:20,434
♪♪

81
00:09:20,518 --> 00:09:22,562
[खर्राटे लेते हुए]

82
00:09:24,563 --> 00:09:26,983
[ चुपचाप गुर्राते हुए ]

83
00:09:55,594 --> 00:09:57,346
[पक्षी बुला रहे हैं]

84
00:09:57,430 --> 00:09:59,348
[उबासी]

85
00:10:11,152 --> 00:10:16,699
♪♪

86
00:10:16,782 --> 00:10:22,288
♪♪

87
00:10:22,371 --> 00:10:23,456
[हांफते हुए]

88
00:10:23,539 --> 00:10:25,333
[ गुर्राता है ]

89
00:10:25,416 --> 00:10:33,883
♪♪

90
00:10:33,966 --> 00:10:42,391
♪♪

91
00:10:42,475 --> 00:10:50,900
♪♪

92
00:10:50,983 --> 00:10:59,408
♪♪

93
00:10:59,492 --> 00:11:07,958
♪♪

94
00:11:08,042 --> 00:11:10,086
[युद्ध की पुकार]

95
00:11:10,169 --> 00:11:15,966
♪♪

96
00:11:16,050 --> 00:11:17,927
[ पुरुष चिल्ला रहे हैं ]

97
00:11:18,010 --> 00:11:20,679
♪♪

98
00:11:20,763 --> 00:11:22,431
[ दहाड़ ]

99
00:11:22,515 --> 00:11:27,019
♪♪

100
00:11:27,103 --> 00:11:28,896
[हांफते हुए]

101
00:11:31,023 --> 00:11:33,359
♪♪

102
00:11:33,442 --> 00:11:34,985
[ गुर्राता है ]

103
00:11:35,069 --> 00:11:37,446
♪♪

104
00:11:37,530 --> 00:11:39,115
[दरवाज़ा खोलना]

105
00:11:39,198 --> 00:11:46,956
♪♪

106
00:11:47,039 --> 00:11:54,839
♪♪

107
00:11:54,922 --> 00:11:56,841
[ गुर्राते हुए ]

108
00:11:56,924 --> 00:12:04,974
♪♪

109
00:12:05,057 --> 00:12:13,065
♪♪

110
00:12:13,149 --> 00:12:14,817
[ गुर्राता है ]

111
00:12:14,900 --> 00:12:22,783
♪♪

112
00:12:26,162 --> 00:12:27,830
[हांफते हुए]

113
00:12:29,373 --> 00:12:30,458
[हांफते हुए]

114
00:12:30,541 --> 00:12:32,751
[ गुर्राता है ]

115
00:12:32,835 --> 00:12:35,504
[ दहाड़ ]

116
00:12:35,588 --> 00:12:37,798
♪♪

117
00:12:37,882 --> 00:12:40,509
[गर्जना]

118
00:12:40,593 --> 00:12:42,178
आह!

119
00:12:42,261 --> 00:12:51,145
♪♪

120
00:12:51,228 --> 00:13:00,029
♪♪

121
00:13:00,112 --> 00:13:08,913
♪♪

122
00:13:08,996 --> 00:13:10,789
[डायनासोर गुर्राता है]

123
00:13:10,873 --> 00:13:12,333
आह!

124
00:13:12,416 --> 00:13:21,842
♪♪

125
00:13:21,926 --> 00:13:31,352
♪♪

126
00:13:31,435 --> 00:13:33,395
[ दहाड़ ]

127
00:13:33,479 --> 00:13:42,780
♪♪

128
00:13:42,863 --> 00:13:52,248
♪♪

129
00:13:52,331 --> 00:14:01,632
♪♪

130
00:14:01,715 --> 00:14:11,058
♪♪

131
00:14:11,141 --> 00:14:20,442
♪♪

132
00:14:20,526 --> 00:14:29,868
♪♪

133
00:14:29,952 --> 00:14:31,453
[ गुर्राता है ]

134
00:14:31,537 --> 00:14:38,377
♪♪

135
00:14:38,460 --> 00:14:41,589
[ दहाड़ ]

136
00:14:41,672 --> 00:14:44,133
[ जोर से सांस लेना ]

137
00:14:44,216 --> 00:14:46,218
[गर्जना]

138
00:14:49,888 --> 00:14:51,890
[ दहाड़ ]

139
00:14:57,021 --> 00:14:59,189
[धीरे से गुर्राता है]

140
00:14:59,273 --> 00:15:01,150
[दरवाजा खुलता है]

141
00:15:16,290 --> 00:15:19,251
[धीरे से गुर्राता है]

142
00:15:42,274 --> 00:15:49,865
♪♪

143
00:15:49,948 --> 00:15:57,539
♪♪

144
00:15:57,623 --> 00:16:05,255
♪♪

145
00:16:05,339 --> 00:16:12,930
♪♪

146
00:16:13,013 --> 00:16:15,224
[पक्षियों की आवाज़]

147
00:16:15,307 --> 00:16:17,768
[हॉर्न बजाना]

148
00:16:17,851 --> 00:16:20,771
[पक्षी बुला रहे हैं]

149
00:16:44,503 --> 00:16:46,505
[डॉल्फ़िन चहचहाती हैं]

150
00:16:57,433 --> 00:16:59,601
[पक्षी बुला रहे हैं]

151
00:16:59,685 --> 00:17:01,812
[ घुरघुराहट ]

152
00:17:38,932 --> 00:17:42,144
[डायनासोर गुर्राता हुआ]

153
00:17:42,227 --> 00:17:43,145
[ दहाड़ ]

154
00:17:43,228 --> 00:17:45,147
[आदमी चिल्लाता है]

155
00:17:47,357 --> 00:17:49,318
[डायनासोर दहाड़ता है, आदमी चिल्लाता है]

156
00:17:51,570 --> 00:17:52,946
आह!

157
00:17:55,115 --> 00:17:57,284
[गर्जना]

158
00:17:58,660 --> 00:18:00,954
[गर्जना]

159
00:18:01,038 --> 00:18:02,581
[डायनासोर दहाड़ता है]

160
00:18:07,377 --> 00:18:10,923
[दोनों दहाड़ रहे हैं]

161
00:18:15,636 --> 00:18:18,138
[गर्जना]

162
00:18:23,435 --> 00:18:25,270
[ दहाड़ ]

163
00:18:28,899 --> 00:18:31,276
[ घुरघुराहट ]

164
00:18:35,656 --> 00:18:37,825
[ गुर्राते हुए ]

165
00:18:37,908 --> 00:18:39,952
[ घुरघुराहट ]

166
00:18:43,080 --> 00:18:47,125
♪♪

167
00:18:47,209 --> 00:18:49,419
[हॉर्न बजता है]

168
00:18:49,503 --> 00:18:58,929
♪♪

169
00:18:59,012 --> 00:19:08,397
♪♪

170
00:19:08,480 --> 00:19:10,691
[ गुर्राता है ]

171
00:19:10,774 --> 00:19:16,238
♪♪

172
00:19:16,321 --> 00:19:21,743
♪♪

173
00:19:21,827 --> 00:19:24,079
[तीर थपथपाता हुआ]

174
00:19:24,163 --> 00:19:25,747
[सूँघता है]

175
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
[जयकार करते पुरुष]

176
00:19:35,841 --> 00:19:42,389
♪♪

177
00:19:42,472 --> 00:19:48,937
♪♪

178
00:19:49,021 --> 00:19:51,273
[हाथी तुरही बजा रहे हैं]

179
00:19:51,356 --> 00:19:57,905
♪♪

180
00:19:57,988 --> 00:20:04,453
♪♪

181
00:20:04,536 --> 00:20:06,747
[ हाथी तुरही ]

182
00:20:06,830 --> 00:20:10,167
♪♪

183
00:20:10,250 --> 00:20:12,628
[तुरही बजाना]

184
00:20:12,711 --> 00:20:17,591
♪♪

185
00:20:17,674 --> 00:20:19,801
[डायनासोर दहाड़ता है]

186
00:20:19,885 --> 00:20:22,596
♪♪

187
00:20:22,679 --> 00:20:25,807
[पुरुष चिल्ला रहे हैं]

188
00:20:25,891 --> 00:20:32,648
♪♪

189
00:20:32,731 --> 00:20:39,529
♪♪

190
00:20:39,613 --> 00:20:40,656
[ दहाड़ ]

191
00:20:40,739 --> 00:20:43,575
[पुरुष चिल्लाते हैं]

192
00:20:43,659 --> 00:20:45,327
[हाथी तुरही]

193
00:20:46,745 --> 00:20:48,372
[हाथी दहाड़ता है]

194
00:20:48,455 --> 00:20:51,792
♪♪

195
00:20:51,875 --> 00:20:55,379
[ हाथी तुरही ]

196
00:20:55,462 --> 00:20:57,464
[हाथी तुरही]

197
00:20:57,547 --> 00:21:00,384
♪♪

198
00:21:00,467 --> 00:21:02,386
[ गुर्राते हुए ]

199
00:21:03,470 --> 00:21:05,555
[डायनासोर दहाड़ता हुआ]

200
00:21:05,639 --> 00:21:09,476
♪♪

201
00:21:09,559 --> 00:21:10,978
[पुरुष चिल्ला रहे हैं]

202
00:21:11,061 --> 00:21:12,980
[ दहाड़ ]

203
00:21:13,063 --> 00:21:22,906
♪♪

204
00:21:22,990 --> 00:21:24,199
[आदमी चिल्लाता है]

205
00:21:24,282 --> 00:21:31,957
♪♪

206
00:21:32,040 --> 00:21:33,583
[डायनासोर गुर्राता है]

207
00:21:33,667 --> 00:21:38,672
♪♪

208
00:21:38,755 --> 00:21:40,007
[ दहाड़ ]

209
00:21:40,090 --> 00:21:41,842
[पुरुष चिल्लाते हैं]

210
00:21:41,925 --> 00:21:45,012
♪♪

211
00:21:45,095 --> 00:21:47,305
[ दहाड़ ]

212
00:21:47,389 --> 00:21:51,393
♪♪

213
00:21:51,476 --> 00:21:53,186
[ दहाड़ ]

214
00:21:53,270 --> 00:21:56,398
[दोनों दहाड़ रहे हैं]

215
00:21:59,651 --> 00:22:07,451
♪♪

216
00:22:07,534 --> 00:22:15,417
♪♪

217
00:22:15,500 --> 00:22:23,425
♪♪