1 00:01:23,360 --> 00:01:27,976 Au mai rămas doar câteva minute la final si Roma conduce cu 1 -0. 2 00:01:28,000 --> 00:01:31,776 Napoli joacă bine, din păcate nu există concluzie de punctaj. 3 00:01:31,800 --> 00:01:35,496 Și crucea asta nu a găsit niciun atacator. 4 00:01:35,520 --> 00:01:39,016 Roma a oprit acțiunea și poate veni din nou în față. 5 00:01:39,040 --> 00:01:42,715 Cotequinho, dă-ne un gol! Cotequinho, dă-ne un gol! 6 00:02:07,440 --> 00:02:10,976 Iată-l pe Cotequinho, asul brazilian achiziționat anul acesta, care progresează, 7 00:02:11,000 --> 00:02:14,736 trece un om, altul, se întoarce în timp ce driblează, se strecoară între doi, 8 00:02:14,760 --> 00:02:17,639 lărgește bine la dreapta... 9 00:02:21,120 --> 00:02:23,936 Triangulație nouă, tras pe dreapta... 10 00:02:23,960 --> 00:02:26,031 Cruce pentru Cotequinho care se elibereaza... 11 00:02:57,680 --> 00:02:59,159 Calmeaza-te... 12 00:03:00,000 --> 00:03:04,136 Stai jos... Cel brazilian nu stie sa marcheze goluri! 13 00:03:04,160 --> 00:03:06,231 De ce, de ce! 14 00:03:06,760 --> 00:03:09,976 Anul trecut în Brazilia a marcat 32, ce-i cu el? 15 00:03:10,000 --> 00:03:12,256 Tu ești doctorul, trebuie să știi! E bolnav? 16 00:03:12,280 --> 00:03:16,896 E doar o prostie și cu atât sunt mai ticăloși aceștia 17 00:03:16,920 --> 00:03:20,038 care a alungat 3 miliarde să-l primesc! 18 00:03:20,840 --> 00:03:24,959 Un alt gol ratat de brazilian iar romii pot începe din nou. 19 00:03:30,240 --> 00:03:33,856 Mare dezamăgire printre suporteri a lui Napoli prezent la Olimpico. 20 00:03:33,880 --> 00:03:37,616 Achiziția recentă a Cotequinho, plătit în aur, 21 00:03:37,640 --> 00:03:41,936 până acum în 4 meciuri de cupă iar doi din campionat nu a marcat. 22 00:03:41,960 --> 00:03:47,080 Chiar și astăzi a irosit două ocazii. Două goluri marcate deja! 23 00:03:47,280 --> 00:03:50,896 Jocul se termină iar Roma conduce în continuare cu 1 -0. 24 00:03:50,920 --> 00:03:54,515 Stai puțin... e un bărbat jos în suprafața de pedeapsă a romilor. 25 00:04:11,080 --> 00:04:14,776 Arbitrul acordă penalty pentru doborârea brazilianului. 26 00:04:14,800 --> 00:04:16,199 O doborâre dubioasă. 27 00:04:18,360 --> 00:04:21,352 Ne-au dat pedeapsa, Dumnezeu este acolo! 28 00:04:25,880 --> 00:04:30,136 Aici, Cotequinho, va fi el a bate. Repare mingea... 29 00:04:30,160 --> 00:04:32,576 foarte atent pe dischetă. 30 00:04:32,600 --> 00:04:35,736 Arbitrul trimite mingea jucatorii din zona... 31 00:04:35,760 --> 00:04:37,976 San Gennaro, lumânare și șampanie! 32 00:04:38,000 --> 00:04:42,176 Sfânta Madona a Iubirii Divine, tu care ești atât de bun, 33 00:04:42,200 --> 00:04:43,873 rupe-i piciorul! 34 00:04:43,960 --> 00:04:45,758 cornul... 35 00:05:31,680 --> 00:05:34,976 Pellegrino, termină un transplant la felii! 36 00:05:35,000 --> 00:05:40,074 - Au plătit 3 miliarde pentru asta! - Nici măcar nu merită jumătate! 37 00:05:41,280 --> 00:05:45,096 Marzotti, mi se pare o statuie! 38 00:05:45,120 --> 00:05:47,296 Marzotti, spune ceva! 39 00:05:47,320 --> 00:05:50,597 - La dracu, hoț murdar... - E mai bine dacă nu spui nimic. 40 00:05:50,680 --> 00:05:53,056 Fiecare promisiune este o datorie. 41 00:05:53,080 --> 00:05:57,551 Pun pariu că l-aș mânca, San Genna... și o voi mânca! 42 00:06:06,640 --> 00:06:11,216 Cotequinho, cià cià cià! Du-te acasă și du-te la dracu! 43 00:06:11,240 --> 00:06:15,359 Bagă-ți fundul în cafea și salută-l pe Pele! 44 00:06:37,560 --> 00:06:41,110 Turbo nemernic, dă-te dracu! 45 00:06:58,560 --> 00:07:01,216 La naiba, acesta este un 45 cu picioarele late! 46 00:07:01,240 --> 00:07:03,496 Apoi spun că se blochează evacuarile! 47 00:07:03,520 --> 00:07:06,990 Acum conectez conductele, Sa speram ca vor intelege bine... 48 00:07:08,400 --> 00:07:09,799 E o mizerie de țevi... 49 00:07:14,680 --> 00:07:16,876 E mai sigur aici! 50 00:07:20,280 --> 00:07:23,398 Repede, fă un duș. Mă întorc să te iau, haide! 51 00:07:24,800 --> 00:07:29,056 Ieși afară, eliberează-te! Cheamă câinii de lup! 52 00:07:29,080 --> 00:07:32,696 Aruncă gazele lacrimogene! Aduceți mașina blindată! 53 00:07:32,720 --> 00:07:37,536 Martie, toată lumea de aici este deja supărată și vrei mașini blindate? 54 00:07:37,560 --> 00:07:39,870 Pleacă, altfel ne vor ucide! 55 00:07:44,600 --> 00:07:48,036 Fijo 'ndrocchia... 56 00:08:00,640 --> 00:08:01,914 idiotule! 57 00:08:03,440 --> 00:08:05,556 E un rahat! 58 00:08:06,800 --> 00:08:08,896 Un moment, Trebuie să fi inversat tuburile! 59 00:08:08,920 --> 00:08:12,056 Și spune-mi acum! Cine te va ucide... 60 00:08:12,080 --> 00:08:15,152 - Acum hai să o reparăm imediat. - E un rahat... 61 00:08:17,360 --> 00:08:19,476 Apa limpede! 62 00:08:26,320 --> 00:08:27,719 Asta este! 63 00:08:28,560 --> 00:08:32,296 Dar tu ești Paulo Roberto Docorcovato... 64 00:08:32,320 --> 00:08:35,472 îngerul blond al Maracanei! Tu ești Cotequinho! 65 00:08:35,560 --> 00:08:39,856 - Deci eo, și tu cine ești? - Alvaro Cotechino, aproape ca tine. 66 00:08:39,880 --> 00:08:44,238 - Pot să te îmbrățișez? - Nu împing! 67 00:08:46,480 --> 00:08:50,256 - La naiba! - Puțin... 68 00:08:50,280 --> 00:08:53,671 Dar e bine! iti voi spune, al naibii de nenorocire! 69 00:08:55,840 --> 00:08:59,256 Repede, hai să-l scoatem pe spate înainte să se adune și ei acolo. 70 00:08:59,280 --> 00:09:02,056 Martie, mai bine pleci si casca asta! 71 00:09:02,080 --> 00:09:05,056 - Așteptaţi un minut. - Îl scoți cu o motocicletă? 72 00:09:05,080 --> 00:09:08,232 Nu, este pentru reparații din lovituri! 73 00:09:08,920 --> 00:09:10,593 Grăbiţi-vă ! 74 00:09:13,760 --> 00:09:15,576 Cine este? Cum a intrat? 75 00:09:15,600 --> 00:09:20,536 Nu am intrat, eram deja acolo! Reparam chestia... cacaseiro! 76 00:09:20,560 --> 00:09:22,551 Nu vă faceți griji, este de încredere! 77 00:09:24,360 --> 00:09:26,816 Arăți ca niște frați, esti inrudita? 78 00:09:26,840 --> 00:09:28,776 Fără rude, dar eu sunt unul de-al tău! 79 00:09:28,800 --> 00:09:32,576 Am jucat la Tufello Tubature Junor. Am fost mijlocaș! 80 00:09:32,600 --> 00:09:34,416 - Dezbraca-te! - Îmi poți da o audiție? 81 00:09:34,440 --> 00:09:37,671 Mai mult sau mai putin... dă-mi chestiile astea și îmbracă asta. 82 00:09:38,920 --> 00:09:42,856 Aceasta este jacheta lui Cotequinho. Numele este scris acolo, nu îndrăznesc! 83 00:09:42,880 --> 00:09:45,633 - Îndrăznește, grăbește-te! - Îndrăznesc... iată-l. 84 00:09:47,000 --> 00:09:51,256 La naiba ce tare e! Poate mă confundă cu Cotequinho. 85 00:09:51,280 --> 00:09:53,376 Sa speram! Ți-ar plăcea, nu? 86 00:09:53,400 --> 00:09:57,576 Ar fi cel mai frumos vis. Fanii care mă recunosc, 87 00:09:57,600 --> 00:10:00,536 mă aplaudă și mă poartă în triumf pe umerii mei strigându-mi: 88 00:10:00,560 --> 00:10:04,599 Cotequinho... Sunt murdari, am muncit pana acum! 89 00:10:05,160 --> 00:10:07,016 - Pune asta, haide! - Și ce rost are? 90 00:10:07,040 --> 00:10:10,536 Acum o să vezi, grăbește-te! 91 00:10:10,560 --> 00:10:12,836 Haide, te așteaptă. 92 00:10:17,520 --> 00:10:19,557 Iată-mă, sunt eu! 93 00:10:23,360 --> 00:10:26,856 Dar ce vrei... e o neînțelegere! 94 00:10:26,880 --> 00:10:28,856 Nu trebuia să mă aduci la triumf? 95 00:10:28,880 --> 00:10:31,736 Ți-ai pus chiar și casca! 96 00:10:31,760 --> 00:10:35,594 Era mai bine dacă îl purtai armura de la Exalibur! 97 00:10:42,360 --> 00:10:44,954 Ce este chestia asta tare? Vai, vai! 98 00:10:46,320 --> 00:10:49,438 Vă vom da numărul data viitoare timp cu pistolul! 99 00:10:52,600 --> 00:10:54,656 Dar am ieșit bine, Sunt fotogenic! 100 00:10:54,680 --> 00:10:58,776 Unchiule, în toate ziarele ca o vedetă de cinema, 101 00:10:58,800 --> 00:11:01,416 un politician... uite! 102 00:11:01,440 --> 00:11:05,149 Mai mult ca politician as spune! 103 00:11:05,680 --> 00:11:09,958 - Ce ai pus acolo? - Apa radia, pentru vopsea! 104 00:11:11,440 --> 00:11:14,856 Puteai la fel de bine să le fi spus că nu ești Cotequinho, nu? 105 00:11:14,880 --> 00:11:19,576 Când am văzut că mă au schimbat eram umflat de mandrie... 106 00:11:19,600 --> 00:11:21,736 Umflat cu sganassoni! 107 00:11:21,760 --> 00:11:25,256 Te gândești la asta? Cotequinho a fost mereu idolul meu! 108 00:11:25,280 --> 00:11:26,976 Ieri l-am cunoscut, am devenit prieteni 109 00:11:27,000 --> 00:11:29,856 iar eu i-am luat locul! A fost mâna sorții. 110 00:11:29,880 --> 00:11:33,616 Nu, a fost mâna a unui mare fiu de curvă! 111 00:11:33,640 --> 00:11:37,216 Te-a pictat cu cea de neșters! 112 00:11:37,240 --> 00:11:39,336 Nici cu apa nu se desprinde! 113 00:11:39,360 --> 00:11:41,696 - Cine este? - Și cine are de la ei? 114 00:11:41,720 --> 00:11:44,712 Va fi client, nu? Ne-o trimite Maica Domnului? 115 00:11:45,480 --> 00:11:47,073 Imediat! 116 00:11:53,280 --> 00:11:56,616 - Scuză-mă, agenție de detectivi? - Exact! 117 00:11:56,640 --> 00:12:00,136 Investigații privind infidelitatea conjugală, practici adultere... 118 00:12:00,160 --> 00:12:03,736 Să o slujesc! Vrei să menționezi problema ta? 119 00:12:03,760 --> 00:12:08,216 De fapt, să vedem dacă îmi dau seama... am inteles totul. 120 00:12:08,240 --> 00:12:11,576 - Nu înțeleg. - Cum de nu înțelegi? corn! 121 00:12:11,600 --> 00:12:15,736 - Soția mea nu mă înșală. - Felicitări, cele mai bune urări, bine! 122 00:12:15,760 --> 00:12:17,496 Deci ce a venit să facă? 123 00:12:17,520 --> 00:12:20,056 Aș vrea să divorțez, dar soția mea nu este de acord. 124 00:12:20,080 --> 00:12:22,656 Îți voi rezolva cazul, înțelegi? 125 00:12:22,680 --> 00:12:26,656 Am o procedură anume foarte eficient! 126 00:12:26,680 --> 00:12:30,296 Când un client se pune în mâinile mele, le aplic procedura 127 00:12:30,320 --> 00:12:33,336 și atunci nu există instanță care să țină. Divortul s-a terminat! 128 00:12:33,360 --> 00:12:38,056 Intră. Crezi că acolo am un client cu aceeași problemă. 129 00:12:38,080 --> 00:12:40,936 - Acum mă duc acolo și ce să fac? - Ce faci? 130 00:12:40,960 --> 00:12:45,256 Și cum o fac? Aplic la ei procedura si apoi sunt cu tine! 131 00:12:45,280 --> 00:12:48,033 Cu permisiunea, multumesc. Frumos caz! 132 00:12:51,160 --> 00:12:52,496 trebuie sa ma grabesc! 133 00:12:52,520 --> 00:12:56,176 Îi dau o palmă pe fese de șmirghel... 134 00:12:56,200 --> 00:12:59,456 -Nu va fi dureros? - Încet... și apoi e numărul 4! 135 00:12:59,480 --> 00:13:01,676 - Cei 4? - Da, ca o râpă! 136 00:13:04,560 --> 00:13:05,834 Curul! 137 00:13:07,200 --> 00:13:08,456 Unde este apa? 138 00:13:08,480 --> 00:13:12,816 Aceasta este procedura? eu merg să-și pună lenjeria în bandone. 139 00:13:12,840 --> 00:13:16,296 - Tinere, e randul tau. - Pentru mine? Dar cine mai divorța! 140 00:13:16,320 --> 00:13:17,435 De ce? 141 00:13:24,000 --> 00:13:25,136 Unde te duci ? 142 00:13:25,160 --> 00:13:28,416 Ridică ștacheta, o să dau putina energie pentru echipa! 143 00:13:28,440 --> 00:13:31,296 Nu, Napoli aici a venit la noi în retragere. 144 00:13:31,320 --> 00:13:35,696 Ei vor să fie în pace, au decis pană de curent cu presa 145 00:13:35,720 --> 00:13:37,472 și nu vor probleme! 146 00:13:52,400 --> 00:13:54,656 Duminică la Milano cu Inter, cum o punem? 147 00:13:54,680 --> 00:13:58,496 Presa o ia chiar cu Cotequinho! 148 00:13:58,520 --> 00:14:03,176 Echipa joacă bine, dar dacă marcatorul nu marchează, tu nu câștigi. 149 00:14:03,200 --> 00:14:07,336 - Cotequinho înscrie duminică! - E orb, nu vede ușa! 150 00:14:07,360 --> 00:14:09,576 Tot ce ai nevoie sunt lentilele! 151 00:14:09,600 --> 00:14:13,336 Nu este orb și nici măcar un coș de gunoi. El este o victimă a saudadei. 152 00:14:13,360 --> 00:14:15,696 Pentru o transpirație nu înscrie? 153 00:14:15,720 --> 00:14:18,336 - Saudade! - Saudade? Și ce este? 154 00:14:18,360 --> 00:14:22,416 Este nostalgia brazilienilor. Anul trecut a marcat 32 de goluri, 155 00:14:22,440 --> 00:14:25,136 De când este în Italia, nu a mai lucrat. Se simte singur, pierdut. 156 00:14:25,160 --> 00:14:26,776 Nostalgia pentru mama si iubita lui. 157 00:14:26,800 --> 00:14:28,616 Hai să o facem pe mama să vină! 158 00:14:28,640 --> 00:14:32,576 M-am descurcat mai bine, Mi-am făcut prietena să vină aici! 159 00:14:32,600 --> 00:14:35,856 Și ai avut o femeie să vină aici în plină izolare? 160 00:14:35,880 --> 00:14:37,439 In hotel, in Forte dei Marmi! 161 00:14:51,680 --> 00:14:53,591 Ce șoc! 162 00:14:55,480 --> 00:14:57,551 Binecuvântat este cel care te-a uns peste tot! 163 00:15:07,520 --> 00:15:09,750 Du-te la apartamentul meu. 164 00:15:14,600 --> 00:15:16,830 Mulțumesc, dragă! 165 00:15:23,320 --> 00:15:25,616 Mulțumesc, fiule. Ești foarte devotat. 166 00:15:25,640 --> 00:15:28,553 - Părinte, spune-mi. - Cei 56. 167 00:15:28,640 --> 00:15:30,656 - Băiat? - Spune, domnule. 168 00:15:30,680 --> 00:15:32,956 Bagajul este în urmă, aici sunt cheile. 169 00:15:37,400 --> 00:15:39,232 - Băiat? - Spune, domnule. 170 00:15:41,280 --> 00:15:44,830 Bagajul este în urmă! Iată cheile! 171 00:15:52,160 --> 00:15:54,515 - Hai, vino. - Da, vin. 172 00:15:56,600 --> 00:15:59,856 Director, a sosit de la Roma tehnicianul de toaletă. 173 00:15:59,880 --> 00:16:03,656 Bine că ai venit! Avem probleme. 174 00:16:03,680 --> 00:16:07,216 Compania dvs. luna trecută a trimis un tehnician... 175 00:16:07,240 --> 00:16:10,816 Da, pentru a modifica evacuarile conform reglementărilor antipoluare. 176 00:16:10,840 --> 00:16:13,376 - Ce naiba a făcut? - Nu ştiu. 177 00:16:13,400 --> 00:16:18,336 Când valul crește, apa urca si in toalete! 178 00:16:18,360 --> 00:16:21,816 Uneori se revarsă! Trei zile în urmă a fost o furtună. 179 00:16:21,840 --> 00:16:25,096 Ar fi trebuit să vezi ce s-a întâmplat în toalete! 180 00:16:25,120 --> 00:16:29,936 Valuri, rafale de vânt care a ieșit din cupe! 181 00:16:29,960 --> 00:16:33,576 Apoi marea s-a liniştit și toate scurgerile erau astupate. 182 00:16:33,600 --> 00:16:35,336 - Apăsat cum? - Nisip și scoici. 183 00:16:35,360 --> 00:16:38,432 Nisip și scoici? Să aruncăm o privire... 184 00:16:39,480 --> 00:16:41,551 Avem nevoie de un fund pătrat aici! 185 00:16:49,880 --> 00:16:53,191 Este proaspăt? Du-l în bucătărie! 186 00:16:54,920 --> 00:16:58,336 - Nu a spus nisip și scoici? - La primul etaj, aici este al doilea! 187 00:16:58,360 --> 00:17:02,274 Este obișnuit. Chiar și pe mare homarii sunt mai înalți decât scoici. 188 00:17:02,800 --> 00:17:05,656 Dacă mergem la etajul trei găsim chefali, 189 00:17:05,680 --> 00:17:07,656 la etajul al patrulea caracatite si meduze... 190 00:17:07,680 --> 00:17:11,816 Pe scurt, pentru a repara un nemernic trebuie să mergem la ultimul etaj? 191 00:17:11,840 --> 00:17:14,912 Traiesc la ultimul. Vrei să vezi La ce oră sunt nenorocitul? 192 00:17:29,680 --> 00:17:32,991 - Ce carne de vită! - De la direct la Turnul din Pisa! 193 00:18:04,880 --> 00:18:09,096 Am semnat-o. Acest lucru nu este o femela, dar un blender! 194 00:18:09,120 --> 00:18:13,591 Dacă ne punem două ouă în coapse face maioneza! 195 00:18:14,240 --> 00:18:16,936 - Mergellino, directorul. - Blender. 196 00:18:16,960 --> 00:18:20,216 - Napolitan, loial echipei. - Coapsele. 197 00:18:20,240 --> 00:18:24,096 El a înscris-o cu amabilitate, ca să nu hrănim presa. 198 00:18:24,120 --> 00:18:26,396 - Oficial e aici pentru afaceri. - Sigur. 199 00:18:28,920 --> 00:18:32,993 - Roseila! - Cotequinho, iubire! 200 00:18:37,000 --> 00:18:40,896 Marzotti crede acum că va înscrie Cotequinho? 201 00:18:40,920 --> 00:18:42,136 Poți fi sigur. 202 00:18:42,160 --> 00:18:44,896 În două zile acela nu poate sta in picioare! 203 00:18:44,920 --> 00:18:47,816 O suge ca o brici! 204 00:18:47,840 --> 00:18:50,856 Nu trebuie să aibă luna de miere. Pentru Cotequinho este suficient 205 00:18:50,880 --> 00:18:53,616 știind că este la îndemână și îl va putea vedea întotdeauna. 206 00:18:53,640 --> 00:18:57,713 În fiecare seară îl aduc aici, un sărut mic și apoi strâns sub cheie! 207 00:19:04,160 --> 00:19:08,856 Martie, vorbești și a dispărut a scăpat cu toată lacătul! 208 00:19:08,880 --> 00:19:12,111 - Unde? - Îl vei găsi înainte de a fi consumat! 209 00:19:21,000 --> 00:19:25,119 - Și acum mă duc să fac un duș! - Și spăl și ung. 210 00:19:33,800 --> 00:19:36,896 El este durerea în fund a antrenorului cine ma cauta! 211 00:19:36,920 --> 00:19:38,638 - Dar... - Linişte. 212 00:19:42,960 --> 00:19:44,792 Din fericire nu e nimeni acolo! 213 00:20:14,600 --> 00:20:16,398 Cotequinho, prietene! Cum vă merge ? 214 00:20:16,920 --> 00:20:21,376 - Ce fac eu aici? - Verificați scurgerile! 215 00:20:21,400 --> 00:20:24,438 El nu este antrenorul, cine este el? 216 00:20:25,320 --> 00:20:28,119 La naiba fluturarea asta! Cine este ea, soția ta? 217 00:20:28,920 --> 00:20:31,594 - Prietena mea. - Pantalonii... 218 00:20:32,920 --> 00:20:35,309 fermecat. 219 00:20:36,520 --> 00:20:38,909 Are o asemănare. 220 00:20:39,320 --> 00:20:43,518 Eu sunt Marzotti, vino acum. Voi număra până la 5, apoi intru! 221 00:20:45,560 --> 00:20:48,359 Prietene, intelege-ma bine! 222 00:20:50,280 --> 00:20:54,274 Nu am fost aici. Nu m-ai văzut, nu fi trădător. 223 00:20:55,280 --> 00:20:57,096 Este la etajul patru! 224 00:20:57,120 --> 00:20:59,270 Ai încredere în Alvaro Cotechino! 225 00:21:00,920 --> 00:21:04,096 Unde? Doamne, totul s-a întâmplat deja! 226 00:21:04,120 --> 00:21:06,576 Cotequinho! Unde este... 227 00:21:06,600 --> 00:21:09,035 Cotequinho, vino afară! Unde ești ? 228 00:21:15,880 --> 00:21:18,176 Dar Cotequinho nu este acolo. Cine este? 229 00:21:18,200 --> 00:21:22,080 Nu veni, făceam un duș. El este tehnician. 230 00:21:22,680 --> 00:21:25,877 - Dar ce faci aici? - O repar! 231 00:21:32,360 --> 00:21:35,830 - Unde te-am mai văzut? - La cealaltă toaletă! 232 00:21:56,120 --> 00:21:57,872 Deci eo, aici! 233 00:21:58,840 --> 00:22:01,536 Nu arăta că vorbește cu migo! 234 00:22:01,560 --> 00:22:05,936 - Mulțumesc, m-ai salvat din nou. - Pentru tine m-as arunca in foc! 235 00:22:05,960 --> 00:22:09,096 Asta trebuie să facă un prieten! Mi-ai văzut iubita? 236 00:22:09,120 --> 00:22:13,079 Am vazut-o da! Bineînțeles că este foarte bun! 237 00:22:14,160 --> 00:22:17,016 Are doi umeri, două șolduri... 238 00:22:17,040 --> 00:22:19,056 Și apoi are două sânii... 239 00:22:19,080 --> 00:22:24,456 Tânăre', a fost angajat pentru spălare, aceasta este o toaletă? 240 00:22:24,480 --> 00:22:25,879 - Nu. - Si ce? 241 00:22:37,760 --> 00:22:39,856 Eu ziceam ca e foarte bun! 242 00:22:39,880 --> 00:22:42,976 Asta e problema, știu Mi-e teamă că o va dracu. 243 00:22:43,000 --> 00:22:48,074 - Nu asculta! - Nu? Citiți această telegramă! 244 00:22:51,200 --> 00:22:53,635 Uite, era ocupat! 245 00:22:59,040 --> 00:23:04,558 Grozav încornorat, oprește-te. Dacă nu ești, vei deveni unul, oprește-te. 246 00:23:05,080 --> 00:23:09,199 O să-ți trag prietena, oprește-te. Casanova misterioasă. 247 00:23:14,640 --> 00:23:16,976 - Grozav încornorat. - Cum? 248 00:23:17,000 --> 00:23:19,435 Grozav încornorat! 249 00:23:25,880 --> 00:23:27,154 Telefonul. 250 00:23:30,680 --> 00:23:33,896 - Ai citit o telegramă? - Da, zice că ești un încornorat! 251 00:23:33,920 --> 00:23:36,434 Nu intelege papro! 252 00:23:39,800 --> 00:23:43,236 Pentru iubita mea? Blestemat! 253 00:23:43,760 --> 00:23:46,376 Dar ce-ți pasă? Tu ești cel care veghează! 254 00:23:46,400 --> 00:23:48,776 - Sunt în retragere! - Dar retragerea nu este aici? 255 00:23:48,800 --> 00:23:54,193 Nu, este în anexă și ea este aici cu această casanova! 256 00:23:55,720 --> 00:23:59,376 Nu-ți face griji, al tău este aici asemănător, Alvaro Cotechino! 257 00:23:59,400 --> 00:24:02,536 - OMS? - Eu, ai încredere în mine? 258 00:24:02,560 --> 00:24:05,416 Da, am încredere în tine. Nu poți face totul singur. 259 00:24:05,440 --> 00:24:08,193 - Și de ce? - Casanova este periculos. 260 00:24:08,920 --> 00:24:12,656 Deci, vă dau o mână de ajutor de la unchiul meu, faimosul detectiv. 261 00:24:12,680 --> 00:24:15,736 Detectivii? Casanova nu trebuie să știe nimic. 262 00:24:15,760 --> 00:24:20,976 - Fă totul în secret. - Nu-ți face griji, unchiul este obișnuit cu asta. 263 00:24:21,000 --> 00:24:25,296 Mai întâi a furat mașini, apoi a spart apartamente, 264 00:24:25,320 --> 00:24:28,296 iar din moment ce doctorul a spus să nu facă niciun efort, spune detectivul. 265 00:24:28,320 --> 00:24:32,154 - Pot fi sigur? - Da, Știu ca un instalator ca mine. 266 00:24:35,440 --> 00:24:39,136 E în regulă, dar trebuie să rămână ceva secret. Adios! 267 00:24:39,160 --> 00:24:40,416 - Asta? - Adios! 268 00:24:40,440 --> 00:24:42,033 Nu te enerva! 269 00:24:49,120 --> 00:24:51,475 ai facut-o? Ieși. 270 00:24:52,400 --> 00:24:53,776 Tu vii. 271 00:24:53,800 --> 00:24:57,616 Cu această cameră circuit închis 272 00:24:57,640 --> 00:24:59,816 verificăm toate astea ceea ce se întâmplă în suită. 273 00:24:59,840 --> 00:25:04,676 - În su-ce? - Apartament! Învață limbi străine. 274 00:25:05,280 --> 00:25:10,416 Unchiule, dar dacă Casanova vine aici ascuns pe ce canal il vedem? 275 00:25:10,440 --> 00:25:14,056 Este posibil să nu se potrivească testarea faptului circuitului închis? 276 00:25:14,080 --> 00:25:18,776 Care canal? Numai noi o vedem pe monitorul nostru, 277 00:25:18,800 --> 00:25:22,776 în camera noastră, exclusiv! Și cum să-ți spun? 278 00:25:22,800 --> 00:25:25,758 - În exclusivitate. - Acestea sunt lucruri tehnice pe care le știi... 279 00:25:26,680 --> 00:25:29,136 Dar fata asta este reală cum zici? 280 00:25:29,160 --> 00:25:33,438 ce sa zic? Chiar mai bine! Ai doua lucruri in fata... 281 00:25:33,920 --> 00:25:36,376 - Deci știi ce-ți spun? - Ce poți să-mi spui? 282 00:25:36,400 --> 00:25:39,456 Va trebui să punem o cameră chiar și în baie. 283 00:25:39,480 --> 00:25:40,536 În baie? 284 00:25:40,560 --> 00:25:44,416 Da, trebuie să-l păstrezi mereu sub ochi... 285 00:25:44,440 --> 00:25:47,159 mai ales în momente mai delicat. 286 00:25:49,920 --> 00:25:53,176 Daca il asez acolo și ne place imediat... 287 00:25:53,200 --> 00:25:56,496 - Esti prost? lovituri de cupă? - Ai spus în momente delicate! 288 00:25:56,520 --> 00:26:00,216 Ai plecat? Hai, mă ocup eu de asta. 289 00:26:00,240 --> 00:26:02,376 Du-te și verifică celelalte camere. 290 00:26:02,400 --> 00:26:05,176 - Toate? - Nu, cei de aici. 291 00:26:05,200 --> 00:26:10,176 Îmi pare rău, misterul Casanova va ocupa un loc strategic 292 00:26:10,200 --> 00:26:12,416 cât mai aproape posibil la tinta. 293 00:26:12,440 --> 00:26:17,296 Și te duci acolo să le așezi dispozitive și microrecordere. 294 00:26:17,320 --> 00:26:20,576 Du-te ascunde-te acum. Ascunde-te bine! 295 00:26:20,600 --> 00:26:22,238 - Sunt ocultă. - Du-te! 296 00:26:23,200 --> 00:26:26,875 Deci, eu asta... unde il asezi? 297 00:26:27,560 --> 00:26:32,191 O plasez astfel încât când ea face un dus... 298 00:26:32,280 --> 00:26:37,309 ce fac? ma dracu... Pot să văd totul! 299 00:26:39,480 --> 00:26:43,416 Aici la cantina personalului vi o sa gasesti bine, o sa mananc si eu acolo. 300 00:26:43,440 --> 00:26:46,616 Doar că nu văd ghişeul de service. 301 00:26:46,640 --> 00:26:48,736 Nu există, nu este nevoie. 302 00:26:48,760 --> 00:26:51,336 Noi am instalat acest automat automat. 303 00:26:51,360 --> 00:26:54,856 Doar introduceți un simbol, alegeți, apăsați o tastă 304 00:26:54,880 --> 00:26:58,271 iar dupa cateva secunde esti servit. Poftim. 305 00:26:58,960 --> 00:27:02,056 Acestea sunt jetoanele cadou din partea hotelului! 306 00:27:02,080 --> 00:27:04,594 - Bucură-te de masă. - Mulţumesc. 307 00:27:05,680 --> 00:27:09,196 - Ce să mâncăm? - Există o alegere, acum aleg eu. 308 00:27:10,000 --> 00:27:13,736 Deci, sa vedem... Paste și fasole! 309 00:27:13,760 --> 00:27:19,376 Am ales deja. Pune jetonul, apăsați butonul... 310 00:27:19,400 --> 00:27:23,553 Ce se întâmplă acum? Iată farfuria! 311 00:27:25,720 --> 00:27:27,552 Hai sa auzim putin... 312 00:27:28,800 --> 00:27:30,552 Mirosul este bun... 313 00:27:32,680 --> 00:27:37,336 Aroma este mai bună. Iată jetonul, îl recomand. 314 00:27:37,360 --> 00:27:40,296 Nu, pentru mine fasole sunt prea grele. 315 00:27:40,320 --> 00:27:43,696 Unchiule, uite. Piure de fasole pre-digerată. 316 00:27:43,720 --> 00:27:48,396 Și ce înseamnă asta? Care sunt mai ușoare, sunt digerate. 317 00:27:53,200 --> 00:27:56,556 La naiba, le-a digerat pana la capat! 318 00:28:07,960 --> 00:28:10,456 Ce ti-am spus? S-a găsit pe sine. 319 00:28:10,480 --> 00:28:13,416 -A avut dreptate! - De-ar dura acest moment! 320 00:28:13,440 --> 00:28:17,176 Greu! Îl trimitem la Inter duminică pentru zdrențe! 321 00:28:17,200 --> 00:28:18,235 Cerul dorește! 322 00:28:31,800 --> 00:28:34,394 Iată-o... va face un duș? 323 00:28:37,960 --> 00:28:40,216 Dar cine este acesta? Dar ce zici de tine? 324 00:28:40,240 --> 00:28:42,754 te exclud! 325 00:28:49,480 --> 00:28:52,677 Exclus și încă discutăm? Dar e nebun? 326 00:28:54,040 --> 00:28:56,395 Dar îți voi tăia limba! 327 00:28:59,800 --> 00:29:02,314 Iată-o, dezbrăcându-se. 328 00:29:12,960 --> 00:29:15,395 Frumos! Unde se duce... 329 00:29:16,080 --> 00:29:19,391 In baie... unde este priza de la baie? 330 00:29:19,960 --> 00:29:21,519 Aceasta! 331 00:29:32,400 --> 00:29:34,755 Aceste dispozitive funcționează bine! 332 00:29:40,240 --> 00:29:43,232 Acum scoate-l, voiam să spun! Pârghie, pârghie! 333 00:29:46,560 --> 00:29:49,757 Totuși! Desigur, contactați-vă! 334 00:29:58,680 --> 00:30:03,416 Au prins obiceiul de a se schimba difuzoarele continuu! 335 00:30:03,440 --> 00:30:06,000 Cel puțin acesta este drăguț. 336 00:30:13,480 --> 00:30:15,312 Păcat că are o voce de bărbat. 337 00:30:25,960 --> 00:30:28,096 Este o imagine sugestivă. 338 00:30:28,120 --> 00:30:31,715 Parcă ai fi sub duș cu fata aceea. 339 00:30:33,040 --> 00:30:37,496 Unchiule, ce ai făcut? Ai conectat toate televizoarele? 340 00:30:37,520 --> 00:30:41,056 Despre ce urli? Am greșit mufa! 341 00:30:41,080 --> 00:30:46,216 Mai degrabă, te-ai distribuit bine dispozitive, microrecordere... 342 00:30:46,240 --> 00:30:51,616 - Nu-ți face griji, am deja primele fotografii! - Primele fotografii? Foarte bun ! 343 00:30:51,640 --> 00:30:54,696 Sa vedem putin. Cine este aceasta? 344 00:30:54,720 --> 00:30:59,696 Preotul din 432, ce rău e! Aceasta... 345 00:30:59,720 --> 00:31:02,936 Este chelnerița, nu-i rău! 346 00:31:02,960 --> 00:31:08,433 Acesta este aerisit, nu poti vedea nimic. Uite cine este. 347 00:31:09,000 --> 00:31:11,336 - Nu-l cunosc. - Nu-l cunosti... 348 00:31:11,360 --> 00:31:14,936 - Cu toate acestea, este ceva familiar în asta. - Are o față de fund! 349 00:31:14,960 --> 00:31:17,016 Unde ai pus-o acest aparat? 350 00:31:17,040 --> 00:31:21,336 - L-am ascuns în toaletă. - În toaletă. Ce camera? 351 00:31:21,360 --> 00:31:24,656 - 440. - Camera noastră. 352 00:31:24,680 --> 00:31:27,976 - Camera noastră? - Toaleta noastră. 353 00:31:28,000 --> 00:31:31,096 Deci acesta este fundul nostru. De fapt, este al tău. 354 00:31:31,120 --> 00:31:35,034 Îl recunosc după semnul din naștere de latte în stânga. 355 00:31:37,040 --> 00:31:40,936 Iată, e mai bine să previi decât a reprima. 356 00:31:40,960 --> 00:31:44,336 Acum merge mai departe această perucă frumoasă, 357 00:31:44,360 --> 00:31:48,376 atunci te imbraci ca el... uite, exact! 358 00:31:48,400 --> 00:31:52,856 Cobori si faci o plimbare. Deci ce se întâmplă? 359 00:31:52,880 --> 00:31:56,896 Se crede că Casanova este că Cotequinho este în hotel 360 00:31:56,920 --> 00:31:59,416 și înainte de a lovi gandeste-te de doua ori. 361 00:31:59,440 --> 00:32:02,319 - Crezi că mă iau pentru el? - Chiar e scris acolo! 362 00:32:03,880 --> 00:32:05,632 Da, Cotequinho! 363 00:32:14,400 --> 00:32:16,277 Și cine mă bate! 364 00:32:28,880 --> 00:32:30,473 După dumneavoastră ! 365 00:32:42,880 --> 00:32:45,856 - La ce te duci? - Unchiule, l-am păcălit! 366 00:32:45,880 --> 00:32:48,296 - OMS? - Cine mi-a dat o bătaie! 367 00:32:48,320 --> 00:32:52,536 - Și cine a fost? - Misteriosul Casanova. 368 00:32:52,560 --> 00:32:54,656 De unde știi că este el? 369 00:32:54,680 --> 00:32:58,416 Cine are interes să elimine Cotequinho să fie cu fata. 370 00:32:58,440 --> 00:33:02,216 Doar că el credea că dăruiește o bătaie pentru Cotequinho 371 00:33:02,240 --> 00:33:04,696 și în schimb mi l-a dat. L-am înșelat! 372 00:33:04,720 --> 00:33:07,030 Și ești un nenorocit despre nimic! 373 00:33:19,520 --> 00:33:23,576 - Unchiule, eu plec! - Eşti nebun? O lași în pace? 374 00:33:23,600 --> 00:33:28,336 - Atunci Casanova ia mâncarea! - Dar ea observă imediat! 375 00:33:28,360 --> 00:33:33,719 El nu observă nimic, lasa-l pe seama unchiului tau. Așteaptă. 376 00:34:03,000 --> 00:34:04,593 Dragul meu! 377 00:34:07,400 --> 00:34:10,677 Tu ești macho cel mai curajos om pe care-l cunosc! 378 00:34:19,400 --> 00:34:22,631 Așteaptă până mă pregătesc pentru un alt baile! 379 00:34:25,800 --> 00:34:28,474 Capul! Unchiule Mario! 380 00:34:30,600 --> 00:34:35,016 Vezi asta? El este atacantul centru Napoli, trebuie să-l distrugă. 381 00:34:35,040 --> 00:34:37,056 Bine, contesă. 382 00:34:37,080 --> 00:34:40,176 Uite, portarul al echipei naționale a Angliei 383 00:34:40,200 --> 00:34:43,576 la care s-a lucrat anul trecut ce sa întâmplat cu el? 384 00:34:43,600 --> 00:34:46,136 anemie pernicioasă, 6 luni de chimie! 385 00:34:46,160 --> 00:34:48,776 Aici, același tratament. 386 00:34:48,800 --> 00:34:53,078 - Și pentru compensația mea? - Dragă, odată ce ai fost admis. 387 00:35:01,360 --> 00:35:03,556 La naiba, mi-a deblocat urechile! 388 00:35:09,040 --> 00:35:11,176 - Cotequinho... - Doamne, cine este el? 389 00:35:11,200 --> 00:35:15,296 Sunt fanul tău. Vino la mine, camera 310. 390 00:35:15,320 --> 00:35:17,776 te las sa treci o noapte de neuitat. 391 00:35:17,800 --> 00:35:21,416 - Nu pot, am prietena mea. - Nu contează, nu sunt geloasă. 392 00:35:21,440 --> 00:35:24,936 Vreau doar să te țin în brațe în brațele mele, te mângâie 393 00:35:24,960 --> 00:35:26,976 și te acoperă cu sărutări din cap până în picioare. 394 00:35:27,000 --> 00:35:32,234 - Nu pot, sunt ocupat. - Gândește-te din nou, camera 310. Te aștept. 395 00:35:38,400 --> 00:35:42,656 Nu e brazilianul de acolo din Napoli a plătit 3 miliarde? 396 00:35:42,680 --> 00:35:46,576 - Așa cred. - Nu ar trebui să fie în retragere? 397 00:35:46,600 --> 00:35:49,856 Ar merge la pensie dacă ar fi făcut-o o fata ca asta? 398 00:35:49,880 --> 00:35:51,598 Cu fata da! 399 00:36:11,440 --> 00:36:13,795 La naiba e atât de bună! 400 00:36:25,400 --> 00:36:27,976 Păcat că nu pot să-l ating nici măcar cu un deget. 401 00:36:28,000 --> 00:36:30,594 Pentru a nu trăda Încrederea lui Cotequinho! 402 00:36:40,120 --> 00:36:42,111 La naiba, trebuie să plec mereu in alb! 403 00:36:43,360 --> 00:36:47,672 Un moment! Întotdeauna e cel din camera 310. 404 00:36:55,360 --> 00:36:59,718 M-am gândit, vin în camera ta. Ține-mă în brațe. 405 00:37:00,360 --> 00:37:03,512 Acoperă-mă cu sărutări din cap până în picioare. 406 00:37:04,920 --> 00:37:08,776 Ce... uite, te-am acoperit de sganassoni, depravati! 407 00:37:08,800 --> 00:37:11,155 Un moment, Îți arăt ceva. 408 00:37:18,080 --> 00:37:19,991 Carne de vită imperială! 409 00:37:22,240 --> 00:37:27,360 Dragă, îți promit o nucă plină de dragoste si pasiune... 410 00:37:28,600 --> 00:37:32,309 Alcool și sex, sex și alcool! Atât pentru fotbal! 411 00:37:32,840 --> 00:37:35,150 Ia-mă între brațe! 412 00:37:36,440 --> 00:37:39,876 Tu ai pus ancora. Pune-te așa! 413 00:37:42,400 --> 00:37:46,856 El face miliarde si Italia trebuie sa stie! 414 00:37:46,880 --> 00:37:50,714 Atleți italieni, în picioare! 415 00:37:55,120 --> 00:37:58,272 Drăguț, arată exact ca Cotequinho! 416 00:38:05,720 --> 00:38:09,656 Îmi pare rău, dar trebuie să stau puțin descurajează-l pe misteriosul Casanova! 417 00:38:09,680 --> 00:38:13,992 Rămâne nebun ca cu compania dorm mai bine! 418 00:38:14,960 --> 00:38:19,136 Uite, te văd cu aparat de fotografiat, nu fi idiot! 419 00:38:19,160 --> 00:38:21,936 Daca nu am facut inca nimic! 420 00:38:21,960 --> 00:38:25,696 Deci, ce mai aștepți? Ești singur în fața ușii... 421 00:38:25,720 --> 00:38:29,776 - Nu pot, Cotequinho... - Ce iti pasa! 422 00:38:29,800 --> 00:38:32,679 - El este din Napoli, suntem suporteri romi. - Oh da! 423 00:38:39,760 --> 00:38:42,229 - Stii masajul? - Ca fost sportiv. 424 00:38:42,920 --> 00:38:45,496 Mă doare în fund, poti sa faci un masaj? 425 00:38:45,520 --> 00:38:47,397 - Unde? - Aici. 426 00:38:53,240 --> 00:38:56,776 Hai, ești singur, trage la poartă! 427 00:38:56,800 --> 00:38:58,136 - Cu calul asta... - Taci. 428 00:38:58,160 --> 00:39:01,471 - Ce zici? - Nimic, cântam. 429 00:39:02,440 --> 00:39:05,478 Voi păstra mica durere mai embagiu. 430 00:39:17,960 --> 00:39:20,296 Mas forte, mi fas a bunda... 431 00:39:20,320 --> 00:39:25,759 Cui ii spui, Eu izbucnesc la cusături! 432 00:39:35,040 --> 00:39:37,031 Un duș rece frumos... 433 00:40:18,000 --> 00:40:20,776 Apa este prea fierbinte? Apa este prea rece? 434 00:40:20,800 --> 00:40:24,395 Atunci apa este cea care te doare. 435 00:40:48,040 --> 00:40:50,634 Acest mic monstru ar trebui să mă facă să pierd? 436 00:40:53,240 --> 00:40:55,709 - Mandigno? - Da, doamnă Contesă? 437 00:40:59,520 --> 00:41:03,593 Tu scrii. Confirm pentru pariu, oprește-te. 438 00:41:04,280 --> 00:41:08,736 Napoli învingător, fabrica de ciment cedoti, stop. 439 00:41:08,760 --> 00:41:13,616 Câștigând Inter, cedați în fața mea rafinăria de petrol, oprește-te. 440 00:41:13,640 --> 00:41:15,631 Semnat, Dinastia. 441 00:41:16,200 --> 00:41:17,634 Cred că văd. 442 00:41:22,160 --> 00:41:23,816 Ce faci, te oprești? 443 00:41:23,840 --> 00:41:27,016 Unchiule, nu mai suport. Și apoi, îmi lipsește respirația. 444 00:41:27,040 --> 00:41:30,856 Sunt plin de durere și în seara asta Am ceva energie. 445 00:41:30,880 --> 00:41:34,576 - Un curent de aer. - Electric, 220 volți. 446 00:41:34,600 --> 00:41:38,656 Vezi că ți se potrivesc urmăriți pe toată lumea? 447 00:41:38,680 --> 00:41:42,336 Tu ești Cotequinho. Trebuie să alergi ca Cotequinho. 448 00:41:42,360 --> 00:41:45,352 - Nu mai suport. - Uite, o să fugă! 449 00:41:49,440 --> 00:41:53,136 - Ai făcut totul? - Da, doamnă Contesă. 450 00:41:53,160 --> 00:41:56,616 - Unde? - Mai departe decât acei copii. 451 00:41:56,640 --> 00:42:01,555 Este o capcană pentru urs canadian, cel puțin îi scoate piciorul. 452 00:42:08,400 --> 00:42:11,456 Nu vezi ce ai facut? 453 00:42:11,480 --> 00:42:14,040 Mi-ai făcut copiii să plângă! 454 00:42:16,160 --> 00:42:18,754 Depravat, ești mereu tu! 455 00:42:29,320 --> 00:42:33,616 Mandingo, nu am spus ce trebuia să fie pentru Cotequinho? 456 00:42:33,640 --> 00:42:37,679 Da, doamnă Contesă. sunt pustiu. 457 00:42:38,480 --> 00:42:41,950 - Verve Cliquot '67, poți pleca? - Poţi pleca. 458 00:42:48,400 --> 00:42:49,536 Nu lăsa să se întâmple din nou. 459 00:42:49,560 --> 00:42:53,496 Trimitem o altă telegramă anonimă pentru a-i demola moralul. Tu scrii. 460 00:42:53,520 --> 00:42:55,696 Cizma braziliană murdară, oprește-te. 461 00:42:55,720 --> 00:42:59,600 Azi dimineață în lift mi-am bâjbâit fundul iubita ta, oprește-te. 462 00:43:00,320 --> 00:43:02,914 - Îmi vor transmite? - Presupun. 463 00:43:03,760 --> 00:43:06,856 Mi-a zâmbit, bine, oprește-te. 464 00:43:06,880 --> 00:43:12,398 In seara asta draga... Casanova semnată, misterioasă. 465 00:43:13,520 --> 00:43:16,638 - Ai grijă la castel. - Nu mă păcăli de data asta. 466 00:43:17,360 --> 00:43:19,271 - Te-am păcălit! - 'Taci! 467 00:43:19,360 --> 00:43:22,056 - Există păr de înger? - Hai sa vedem... 468 00:43:22,080 --> 00:43:25,816 - Sunt nişte ciucuri. iti plac? - Da. 469 00:43:25,840 --> 00:43:30,914 Pune jetonul, apasă butonul si mergi linistit! 470 00:43:40,760 --> 00:43:43,096 Unchiule, s-au supărat pe fața mea! 471 00:43:43,120 --> 00:43:47,056 Desigur, cu foamea pe care o ai ne întâlnim din nou! Bulionul, pușii... 472 00:43:47,080 --> 00:43:50,496 Mănâncă ceva mai consistent! 473 00:43:50,520 --> 00:43:54,336 ce sa va spun... Iată, două penne all'arrabiata. 474 00:43:54,360 --> 00:43:58,816 ai inteles? Ia jetonul, l-ai pus, buton... 475 00:43:58,840 --> 00:44:00,831 Penne all'arrabbiata! 476 00:44:03,240 --> 00:44:05,993 Față palidă, la naiba! Vino aici. 477 00:44:08,680 --> 00:44:10,656 - 'Taci... -A ta! 478 00:44:10,680 --> 00:44:13,576 Și bunicul tău Sitting Bull! 479 00:44:13,600 --> 00:44:17,856 Ai văzut ce scrie Trombetti? Te îmbăți și faci orgii! 480 00:44:17,880 --> 00:44:20,616 Mai bine așa, toată lumea trebuie să creadă că nu ești în formă. 481 00:44:20,640 --> 00:44:24,536 - Sunt în formă. - Dar ei trebuie să creadă contrariul. 482 00:44:24,560 --> 00:44:28,416 Trebuie să te subestimeze, e pre-tactic. Să facem asta. 483 00:44:28,440 --> 00:44:32,593 Fă să vină nemernicul pe care l-a primit locul tău și îl invit pe Trombetti. 484 00:44:32,720 --> 00:44:34,040 Anumit. 485 00:44:37,440 --> 00:44:41,399 - Hai, Cotequinho, ocupă-te! - M-au luat și pe mine pentru el. 486 00:44:43,040 --> 00:44:45,475 Uite ce a inventat domnul pentru presa! 487 00:44:49,240 --> 00:44:53,677 Iată, bufnița aceea, cine stie ce va scrie in ziar! 488 00:44:55,080 --> 00:44:58,277 - Să începem cu penalizările. -Bine, căpitane! 489 00:44:59,600 --> 00:45:01,671 Acum hai să râdem! 490 00:45:05,720 --> 00:45:07,040 Cum a făcut-o! 491 00:45:09,440 --> 00:45:10,656 Față dublă! 492 00:45:10,680 --> 00:45:13,832 La naiba, ce lovitură! Mai rău decât o cărămidă! 493 00:45:23,280 --> 00:45:25,396 Chiar și cu fundul le face! 494 00:45:36,200 --> 00:45:39,016 În ciuda vieții sale desfrânate care duce, 495 00:45:39,040 --> 00:45:42,536 Nu pare să fi pierdut dominarea mingii 496 00:45:42,560 --> 00:45:45,136 și flerul lui Carioca este imaginativ. 497 00:45:45,160 --> 00:45:50,872 Miracol, droguri, dopaj? Clisme simpatice? 498 00:46:00,800 --> 00:46:04,475 - Mi se pare locul potrivit. - Să sperăm că da. 499 00:46:06,960 --> 00:46:09,315 Pușca lui de vânătoare mare. 500 00:46:19,600 --> 00:46:22,776 Cu acest 375 Magnum, 501 00:46:22,800 --> 00:46:27,376 Am ucis doi elefanți, un bizon și un bivol. 502 00:46:27,400 --> 00:46:30,216 Va fi o glumă zdrobește-i genunchiul. 503 00:46:30,240 --> 00:46:35,155 - Distanța. - 400 de metri, te susțin. 504 00:46:37,800 --> 00:46:39,096 Vânt. 505 00:46:39,120 --> 00:46:44,354 Forța 2, 18° est sud-est. Umiditate 73%. 506 00:46:44,880 --> 00:46:49,033 Îmi pare rău că te dobor, dar nu pierd niciodată un pariu. 507 00:46:52,440 --> 00:46:55,478 La naiba, ce mizerie! Dar cine știe, Socrate? 508 00:46:55,840 --> 00:46:59,016 Ce putere, a spart mingea! 509 00:46:59,040 --> 00:47:01,176 - Mandingo. - Da, doamnă Contesă? 510 00:47:01,200 --> 00:47:04,750 - Am sotat. - Îmi pare rău, doamnă. 511 00:47:11,400 --> 00:47:14,916 - Vrei să încerc din nou? - Otrăveşte-l. 512 00:47:21,320 --> 00:47:24,216 Nu intra, nu voi intra. 513 00:47:24,240 --> 00:47:26,336 Whisky-ul pe care l-a comandat la bar. 514 00:47:26,360 --> 00:47:30,638 nu am comandat nimic, Lasă-l oricum în spatele ușii! 515 00:47:35,360 --> 00:47:40,309 Testul de urină? Ucide! 516 00:47:40,960 --> 00:47:44,316 Deja beat si asta e doar inceputul! 517 00:47:45,880 --> 00:47:50,272 Le importăm goale și le trimitem pline! 518 00:47:52,680 --> 00:47:54,796 Bine, nu? 519 00:48:39,160 --> 00:48:40,856 O faci să danseze cu alții? 520 00:48:40,880 --> 00:48:42,757 Deci îți faci datoria? 521 00:48:43,840 --> 00:48:48,296 - Trebuie să o faci să danseze! - Nu pot, am băut ceva! 522 00:48:48,320 --> 00:48:50,896 - Burta mea este plină de aer. - Trebuie să faci un efort... 523 00:48:50,920 --> 00:48:54,390 Lasă-mă să fac efortul! Deja fumez! 524 00:48:55,560 --> 00:48:59,997 Să vedem dacă o pot repara încercând să înăbuşe... aşteaptă. 525 00:49:23,160 --> 00:49:27,896 Gata, totul bine! De asemenea, poți dansa. 526 00:49:27,920 --> 00:49:30,776 Dacă auzi vreun zgomot, Maurii te au spatele! 527 00:49:30,800 --> 00:49:34,336 - Și cum fac ei? - Să încercăm. 528 00:49:34,360 --> 00:49:37,398 - Încearcă singur. - Tobă. 529 00:49:39,440 --> 00:49:40,555 Merge! 530 00:49:43,240 --> 00:49:46,073 - Nu s-a auzit nimic. - Ai dreptate. 531 00:49:46,440 --> 00:49:48,158 Doar nimic nu... 532 00:49:49,200 --> 00:49:52,113 - Merge, du-te fă-o să danseze. - Mă duc. 533 00:49:53,120 --> 00:49:56,431 O să iau puțin aer. Și ce este! 534 00:50:08,480 --> 00:50:10,073 Tambur! 535 00:50:41,600 --> 00:50:43,113 'Taci! 536 00:50:52,600 --> 00:50:55,216 Trebuie să ocolim obstacolul. 537 00:50:55,240 --> 00:50:57,390 - Mandingo, scrie. - Da, doamnă Contesă. 538 00:50:58,560 --> 00:51:01,056 Fetiță neagră excitată, oprește-te. 539 00:51:01,080 --> 00:51:04,896 Te informez că iubitul tău 540 00:51:04,920 --> 00:51:08,914 E îndrăgostit nebunește de mine, oprește-te. 541 00:51:10,520 --> 00:51:13,016 Contrar întunericului tău, 542 00:51:13,040 --> 00:51:17,896 Sunt alb ca laptele și blondă ca grâul, oprește-te. 543 00:51:17,920 --> 00:51:20,673 Firmado, lapte și miere! 544 00:51:25,160 --> 00:51:27,595 Bastard! 545 00:51:28,080 --> 00:51:31,960 M-ai trădat cu un spic de porumb! Dar eu... 546 00:51:35,960 --> 00:51:41,114 Porteiro? Dă-mi Rio du Brasil acum! 547 00:51:45,960 --> 00:51:47,189 Da? 548 00:51:51,360 --> 00:51:55,296 Roseila, spune-mi iubire. 549 00:51:55,320 --> 00:51:58,456 Este încornorat de Cotequinho m-a incorocit. 550 00:51:58,480 --> 00:52:01,856 - Fiu de curvă! - Ce ai putea face? 551 00:52:01,880 --> 00:52:04,216 Faceți o macumba. 552 00:52:04,240 --> 00:52:06,516 O macumba în Cotequinho? 553 00:52:07,320 --> 00:52:09,936 Da, și cum o faci? 554 00:52:09,960 --> 00:52:11,976 El a spus formula. 555 00:52:12,000 --> 00:52:14,576 Roua grădinii. 556 00:52:14,600 --> 00:52:21,576 bulion de iasomie, baby muc... 557 00:52:21,600 --> 00:52:27,856 gheara de pisică văduvă, păr de călugăriță nebună... 558 00:52:27,880 --> 00:52:31,999 iarba si buruienile si cuccurucù! 559 00:52:37,720 --> 00:52:40,633 Anunță-mă, sunt sub presiune! 560 00:52:41,240 --> 00:52:43,311 O clipă, vin! 561 00:52:44,520 --> 00:52:46,830 Dragul meu! 562 00:52:47,760 --> 00:52:51,136 Nu se poate abține, are o ședință de pregătire specială. 563 00:52:51,160 --> 00:52:56,496 O sedinta cu lapte si miere? Văd că ești foarte obosit! 564 00:52:56,520 --> 00:52:59,456 - E firesc! - Bea asta. 565 00:52:59,480 --> 00:53:03,856 Agua brasileira, este miraculos. Întărește corpul. 566 00:53:03,880 --> 00:53:07,077 Destul, acum voi sărut... 567 00:53:08,040 --> 00:53:11,078 - Jură că o vei bea. - Jur ! Addeos. 568 00:53:18,400 --> 00:53:22,439 - Cine e? - Iti recomand prietena mea. 569 00:53:23,880 --> 00:53:26,474 Nu-ți face griji, mă ocup eu de asta! 570 00:53:27,320 --> 00:53:29,536 - Bea asta. - Și ce este? 571 00:53:29,560 --> 00:53:32,416 apă braziliană. Îți întărește corpul! 572 00:53:32,440 --> 00:53:35,512 - Beos! - La revedere! 573 00:53:39,560 --> 00:53:43,952 Pare purificator, dar te întărește corpul, îl cumpăr! 574 00:53:59,080 --> 00:54:02,072 Nelegiuit, trădător! Cumba, macumba! 575 00:54:05,400 --> 00:54:06,799 Dar cine este el? 576 00:54:29,160 --> 00:54:31,037 Îți place blonda? 577 00:54:32,360 --> 00:54:35,113 Aceasta este pentru fata neagră murdară! 578 00:54:38,280 --> 00:54:40,920 Acesta este lapte și miere! 579 00:54:42,400 --> 00:54:44,357 Acesta este pentru spicul de porumb! 580 00:54:48,640 --> 00:54:53,191 Iartă-mă, nu te pot răni! 581 00:55:04,720 --> 00:55:06,631 iubirea mea... 582 00:55:14,440 --> 00:55:17,080 Dar ce s-a întâmplat... Sunt tot slăbit! 583 00:55:24,320 --> 00:55:26,152 Mă așez... 584 00:55:33,040 --> 00:55:38,496 Și acum, bea această apă brasileira care te înveselește! 585 00:55:38,520 --> 00:55:40,376 Bea totul... 586 00:55:40,400 --> 00:55:43,597 Aceasta apa este si diuretica! 587 00:55:46,640 --> 00:55:50,759 Dacă mă încornorează din nou Îți voi tăia. 588 00:55:53,840 --> 00:55:55,513 Dar ce a luat razna? 589 00:55:56,080 --> 00:56:02,031 Bine, acum eliberează-te cu un rottinho. Haide, un putred! 590 00:56:23,320 --> 00:56:25,456 M-am răzgândit. 591 00:56:25,480 --> 00:56:28,376 În loc să-l răpească pe Spadolini ceea ce este dificil 592 00:56:28,400 --> 00:56:30,936 si atunci e prea mare și nu știm unde să o punem, 593 00:56:30,960 --> 00:56:34,656 hai să-l răpim pe acest brazilian. Este o treabă ușoară 594 00:56:34,680 --> 00:56:38,136 și ne plătesc imediat răscumpărarea pentru că e nevoie de el în echipă. 595 00:56:38,160 --> 00:56:42,336 Un moment. La care... brazilian te referi? 596 00:56:42,360 --> 00:56:44,696 Acest Cotechino aici. 597 00:56:44,720 --> 00:56:50,511 Părinte, nu se poate. Joacă la Napoli, echipa pe care o susțin! 598 00:56:54,000 --> 00:56:57,311 Pasiune sportivă la locul de muncă trebuie sa uiti! 599 00:56:58,120 --> 00:57:00,031 Iartă-mă! 600 00:57:11,120 --> 00:57:13,157 Atâta timp cât nu se murdărește... 601 00:57:15,840 --> 00:57:17,478 Va rămâne aici? 602 00:57:22,240 --> 00:57:24,629 Vom scoate asta pe fereastră. 603 00:57:26,440 --> 00:57:28,351 Putem pleca? 604 00:57:29,120 --> 00:57:33,000 Așteaptă cât mă opresc, altfel ne vor lua de nepoliticos. 605 00:57:38,560 --> 00:57:40,153 Ce rau... 606 00:57:42,920 --> 00:57:44,718 Și cât de sete! 607 00:57:46,560 --> 00:57:51,475 Și aici puțin lapte ajută! Ce este nevoie pentru a mulge o oaie? 608 00:57:54,280 --> 00:57:56,874 Acum o sa incerc, ce este nevoie? 609 00:58:07,240 --> 00:58:09,197 Dar acesta este gol! Nu mai este altul? 610 00:58:12,120 --> 00:58:15,556 Uite ce lapte are! 611 00:58:18,840 --> 00:58:21,719 Dar astea sunt mingi! Scuzați-mă, domnule Mutton. 612 00:58:29,120 --> 00:58:31,456 Dar cine sunteți, unde sunt ei? m-ai adus? 613 00:58:31,480 --> 00:58:34,136 Da, pentru că te-am răpit 614 00:58:34,160 --> 00:58:39,030 iar dacă echipa ta nu ne plătește răscumpărarea te vom ucide! 615 00:58:40,080 --> 00:58:43,256 - Pe cine omori? - Brazilianul din Cotechino. 616 00:58:43,280 --> 00:58:46,496 Cotequinho brazilianul! Dar eu Nu sunt Cotequinho brazilianul. 617 00:58:46,520 --> 00:58:50,216 Am lucrurile lui, dar nu sunt el. Ai greșit. 618 00:58:50,240 --> 00:58:52,516 Am greșit? Scoate ziarul! 619 00:58:59,760 --> 00:59:03,576 Aceasta este o capodopera de pre-tactici, sunt mândru de asta. 620 00:59:03,600 --> 00:59:07,296 Anunțați presei o răpire, și persoana este aici? 621 00:59:07,320 --> 00:59:09,536 Este o simulare a unei crime, este pedepsit! 622 00:59:09,560 --> 00:59:13,016 - Vom merge cu toții la închisoare. - Nu mai e loc, acum câștigăm. 623 00:59:13,040 --> 00:59:16,936 comisarul tehnic al lui Inter convins că Cotequinho nu joacă 624 00:59:16,960 --> 00:59:19,336 setarea tactică se va schimba a meciului. 625 00:59:19,360 --> 00:59:23,496 El pune trei atacanți și unguards apărarea. Vom pune Cotequinho 626 00:59:23,520 --> 00:59:26,376 și înainte ca ei să ne înțeleagă hai să înscriem ceva! 627 00:59:26,400 --> 00:59:29,870 Apoi ne apropiem de apărare și menținem rezultatul. 628 00:59:31,440 --> 00:59:33,158 Există o oaie. 629 00:59:37,680 --> 00:59:40,433 O oaie călătoare cu un mesaj. 630 00:59:45,720 --> 00:59:49,536 Cotequinho este în mâinile noastre, ți-l vom da înapoi pentru joc. 631 00:59:49,560 --> 00:59:53,056 Pune un miliard într-o mie de lire sub piatră 632 00:59:53,080 --> 00:59:55,336 la ultimul cot al urcuşului pentru sanctuarul San Ranieri. 633 00:59:55,360 --> 00:59:58,376 Brigăzile Pecorine. Sacalii obisnuiti! 634 00:59:58,400 --> 01:00:00,516 Dar ei cred în răpire! 635 01:00:03,600 --> 01:00:07,456 Frumos scump, ce e cu tine? Ce s-a întâmplat? 636 01:00:07,480 --> 01:00:12,600 L-a răpit pe Cotequinho! Uită-te la ziarul! 637 01:00:13,040 --> 01:00:15,616 - L-au răpit. - Nu mai poate fi găsit! 638 01:00:15,640 --> 01:00:18,837 Desigur, l-au răpit! 639 01:00:19,520 --> 01:00:24,056 Nici măcar Alvaruccio nu mai poate fi găsit al meu și nu l-au răpit! 640 01:00:24,080 --> 01:00:27,616 Și nu l-au răpit... și cine Plătești răscumpărarea pentru asta? 641 01:00:27,640 --> 01:00:32,919 Cine îl răpește! Și cine plătește? 642 01:00:35,840 --> 01:00:37,016 Dar... 643 01:00:37,040 --> 01:00:40,616 Cizma braziliană murdară, azi dimineata in lift 644 01:00:40,640 --> 01:00:45,237 bâjbâi fundul prietenei tale, mi-a zâmbit și este de acord cu asta. 645 01:00:48,320 --> 01:00:53,056 Confirm prin pariu. Napoli a câștigat transferurile fabricii de ciment. 646 01:00:53,080 --> 01:00:56,936 - Ce este, șantaj? - Doamnă Contesă, nu... 647 01:00:56,960 --> 01:01:02,216 Este o afacere ca oricare alta! Da anchetatorul un pic ca un hobby... 648 01:01:02,240 --> 01:01:05,336 și puțin așa cum se spune, ca sa nu mori! 649 01:01:05,360 --> 01:01:09,536 Cheltuielile sunt multe, pe scurt... 650 01:01:09,560 --> 01:01:12,656 Contesă, am nevoie de bani. 651 01:01:12,680 --> 01:01:18,176 Răpirea lui Cotequinho este falsă, l-am organizat. 652 01:01:18,200 --> 01:01:21,096 Dacă îmi dă 150 de milioane imediat, 653 01:01:21,120 --> 01:01:25,296 Eu Cotequinho îl arunc afară, L-am pus pe teren și Napoli câștigă 654 01:01:25,320 --> 01:01:28,456 iar ea la fabrica ei de ciment își ia rămas bun de la el. 655 01:01:28,480 --> 01:01:31,056 Și ea își ia rămas bun de la viață! 656 01:01:31,080 --> 01:01:34,456 Viață, pentru 150 de milioane... 657 01:01:34,480 --> 01:01:37,916 La revedere, pentru 100 de milioane! Sunt 100 prea multe? 658 01:01:38,920 --> 01:01:41,355 Pentru 50 de milioane, la revedere vieții... 659 01:01:42,280 --> 01:01:45,336 - Ai spus 5? - El a spus 5. 660 01:01:45,360 --> 01:01:46,856 Am spus 5, doamnă. 661 01:01:46,880 --> 01:01:49,536 - Eu zic 2. - 2, dar imediat. 662 01:01:49,560 --> 01:01:54,576 – Unul imediat și celălalt dacă. - Cum, dacă? 663 01:01:54,600 --> 01:01:56,936 Dacă nu este un coș de gunoi. 664 01:01:56,960 --> 01:02:00,555 Bin? Am chip de ticălos? 665 01:02:01,960 --> 01:02:04,600 Să sperăm că nu, pentru ea. 666 01:02:05,520 --> 01:02:09,856 Mandingo, cine a făcut-o? ultimul care ne-a încurcat? 667 01:02:09,880 --> 01:02:14,376 - Sicilianul acela, acum doi ani. - Și ce sa întâmplat cu el? Nu-mi amintesc. 668 01:02:14,400 --> 01:02:18,096 - Nimeni nu a știut vreodată. - Și nimeni nu va ști vreodată! 669 01:02:18,120 --> 01:02:22,273 Sunt un mormânt! Cecul, contesă. 670 01:02:27,560 --> 01:02:30,656 Am plecat doar tu și cu mine! 671 01:02:30,680 --> 01:02:36,536 Nimeni nu ne vede! Dacă juri asta nu spui nimic, hai să facem ceva. 672 01:02:36,560 --> 01:02:39,393 - Eşti nebun? - Te voi dezlega. 673 01:02:41,440 --> 01:02:44,696 te eliberez, așa că du-te la joc. 674 01:02:44,720 --> 01:02:47,616 - Dar jură-mi că vei marca un gol pentru mine. - Chiar mă eliberezi? 675 01:02:47,640 --> 01:02:50,776 Da, dar jură-mi ce faci cel putin un obiectiv. 676 01:02:50,800 --> 01:02:54,270 Dar îți promit totul, mulțumesc! Dar cum să merg? 677 01:02:58,600 --> 01:03:00,159 O să am grijă de asta. 678 01:03:03,040 --> 01:03:05,936 Aici e bicicleta tatalui. Te rog mergi incet, 679 01:03:05,960 --> 01:03:09,256 este încă în curs! Ah, stai putin! 680 01:03:09,280 --> 01:03:11,976 - Avem nevoie de o bătaie aici. - Pentru mine? 681 01:03:12,000 --> 01:03:16,176 Nu, tu ești cel care trebuie să mi-l dea pentru arată că m-ai adormit 682 01:03:16,200 --> 01:03:19,136 si ai fugit! Bună. 683 01:03:19,160 --> 01:03:21,216 - Acesta este punctul meu slab! - Aici? 684 01:03:21,240 --> 01:03:22,514 Forță! 685 01:03:25,880 --> 01:03:28,536 - L-ai dat? - Da. 686 01:03:28,560 --> 01:03:31,473 Nu am auzit! Fac totul singur. 687 01:03:31,800 --> 01:03:34,633 Joacă, înscrie un gol! 688 01:03:46,560 --> 01:03:49,496 Nu am auzit nimic nici de data asta! 689 01:03:49,520 --> 01:03:50,954 Multumesc. 690 01:03:56,520 --> 01:03:58,113 Și ce este asta, o bufniță? 691 01:04:00,000 --> 01:04:03,096 Eu sunt cavalerul Tancredi Capiero, 692 01:04:03,120 --> 01:04:06,096 Vin din Napoli, locul de resedinta si afaceri. 693 01:04:06,120 --> 01:04:09,416 Am fost chemat urgent, imi poti spune ceva? 694 01:04:09,440 --> 01:04:12,656 Cavalere, bine ai venit! 695 01:04:12,680 --> 01:04:15,696 Ne-ai făcut să ne îngrijorăm, de ce aceasta intarziere? 696 01:04:15,720 --> 01:04:19,536 Am pierdut expresul de la ora 6, dar nu a fost o pierdere serioasă. 697 01:04:19,560 --> 01:04:24,589 Pentru că atât de rapid, a deraiat. 7 morți și 40 răniți. 698 01:04:25,880 --> 01:04:30,238 Cavalere, urmează-mă. Îți arăt camera, urmează-mă. 699 01:04:33,960 --> 01:04:37,216 Nu atinge liftul. Nimic lift, nu-ți face griji. 700 01:04:37,240 --> 01:04:41,976 De aproape, nu se știe niciodată. Vino. 701 01:04:42,000 --> 01:04:46,392 Să urcăm scările, tu mergi înainte. 702 01:04:47,000 --> 01:04:52,359 merg si eu pe jos! Nu se știe niciodată, o deraiere... 703 01:04:53,760 --> 01:04:56,136 - Camera ta. - Asta ar fi? 704 01:04:56,160 --> 01:04:59,376 - Cei 17, cum vă place. - Sunt o creatură de obicei. 705 01:04:59,400 --> 01:05:04,156 Orice ai nevoie, caută-mă, nu am încredere în alții. 706 01:05:04,920 --> 01:05:07,136 Cavaler, te rog. 707 01:05:07,160 --> 01:05:11,616 În fiecare oră trebuie să te gândești bine la Inter! 708 01:05:11,640 --> 01:05:14,776 De fapt, setează-ți alarma ca sa nu uiti. 709 01:05:14,800 --> 01:05:17,936 Vă rog să nu vă distras. Nu te gândi la nimic altceva. 710 01:05:17,960 --> 01:05:20,456 - Nu vă faceți griji. - Nu trebuie să mă atingi. 711 01:05:20,480 --> 01:05:24,456 Trebuie să te gândești la Inter, intens. Luaţi loc. 712 01:05:24,480 --> 01:05:26,471 Vor fi un rahat! 713 01:05:27,480 --> 01:05:29,198 Să sperăm că da. 714 01:05:32,320 --> 01:05:34,256 Îmi pare rău, director. Cine este? 715 01:05:34,280 --> 01:05:38,136 Pentru Dumnezeu, nu-l pomeni! Este foarte puternic. 716 01:05:38,160 --> 01:05:41,616 Au pus-o o săptămână sub casa lui De Mita. 717 01:05:41,640 --> 01:05:43,597 Ai văzut alegerile? 718 01:05:44,760 --> 01:05:47,274 Ce s-a întâmplat? A căzut cabina liftului? 719 01:05:49,360 --> 01:05:51,397 Ai văzut? 720 01:05:54,080 --> 01:05:56,656 El este distras din când în când, gandeste-te la altceva! 721 01:05:56,680 --> 01:05:59,816 - Te-a văzut? - Eu nu cred acest lucru. 722 01:05:59,840 --> 01:06:03,776 - Cu toate acestea, pentru a fi în siguranță, atingeți. - Dar nu, viața este ceea ce este... 723 01:06:03,800 --> 01:06:08,976 Încă ne atingem, se intampla ce trebuie sa se intample! 724 01:06:09,000 --> 01:06:12,755 Împrumută-mi cornul tău pentru o clipă, te rog? Multumesc. 725 01:06:19,000 --> 01:06:23,256 - A scăpat brazilianul? - Aaa, ma doare capul! 726 01:06:23,280 --> 01:06:26,656 M-am înnegrit și nu am văzut nimic. 727 01:06:26,680 --> 01:06:29,376 Ți-a furat bicicleta. 728 01:06:29,400 --> 01:06:32,336 Iată ce se întâmplă când îl iei acasă străini! 729 01:06:32,360 --> 01:06:34,795 Să mergem să luăm ăla necinstit! 730 01:06:47,120 --> 01:06:49,919 Cine știe cât de fericit este să mă vadă! Unchiule Mario! 731 01:06:54,040 --> 01:06:56,156 Intre timp ma duc sa ma spal! 732 01:06:58,520 --> 01:07:02,536 Acum du-te la Roseila, îi explici că nu te-au răpit 733 01:07:02,560 --> 01:07:04,896 și în două minute vei ieși, inteles? 734 01:07:04,920 --> 01:07:09,776 Amintiți-vă ce a spus antrenorul. Cel mult două minute! 735 01:07:09,800 --> 01:07:12,155 Dragul meu! 736 01:07:18,560 --> 01:07:20,153 imbratiseaza-te... 737 01:07:23,200 --> 01:07:26,431 - Ai făcut oul? - Îți dau oul de Paște! 738 01:07:30,160 --> 01:07:33,896 Vino înainte. Pune-l să doarmă bine, dacă nu, fugi din nou. 739 01:07:33,920 --> 01:07:39,074 Cine știe unde este bicicleta mea! Grăbește-te, părinte! 740 01:07:40,080 --> 01:07:44,995 Cotequinho, vino afară. Au trecut cele două minute. 741 01:07:46,680 --> 01:07:52,856 Ești acolo, acum hai să începem să ne jucăm ascunselea? Să mergem. 742 01:07:52,880 --> 01:07:55,456 - Și unde? - Mâine trebuie să joci la Milano! 743 01:07:55,480 --> 01:07:58,836 - Eo? - Și de ce mă duc acolo? 744 01:07:58,920 --> 01:08:02,256 Aglomerație mare la Meazza din San Siro. 745 01:08:02,280 --> 01:08:06,877 Au participat peste 60.000 de oameni pentru a participa la Inter-Napoli. 746 01:08:15,280 --> 01:08:18,910 - Knight, cum te simți? - În formă excelentă. 747 01:08:19,800 --> 01:08:22,872 - Îmi vei deschide calea? - Ai grijă la pas. 748 01:08:24,400 --> 01:08:27,256 Stai, încă nu e timpul! 749 01:08:27,280 --> 01:08:30,136 Formațiunile coboară în câmp. 750 01:08:30,160 --> 01:08:32,176 În timp ce Inter se prezintă plin rezervat, 751 01:08:32,200 --> 01:08:36,096 cu toți cei mai buni bărbați și Altobelli într-o formă uluitoare, 752 01:08:36,120 --> 01:08:40,136 în schimb lui Napoli îi lipsește omul său de vârf, Cotequinho! 753 01:08:40,160 --> 01:08:42,816 Toată lumea știe nefericitul aventura. 754 01:08:42,840 --> 01:08:46,536 Dragi ascultători, noi considerăm că este rău pentru Napoli! 755 01:08:46,560 --> 01:08:48,896 Așa învață să plătească răscumpărările. 756 01:08:48,920 --> 01:08:53,816 Cel puțin dacă tragem pe foaia de scor am pus X! 757 01:08:53,840 --> 01:08:56,309 Desigur, dacă l-am avea... 758 01:08:58,480 --> 01:09:01,936 Dar cum să vă spun sa nu amesteci sportul cu munca? 759 01:09:01,960 --> 01:09:03,633 Scuză-mă, tată. 760 01:09:05,640 --> 01:09:08,136 În sfârșit, unde este Cotequinho? 761 01:09:08,160 --> 01:09:10,776 În vestiar, se încălzește. 762 01:09:10,800 --> 01:09:13,269 - L-a văzut cineva? - Nimeni. 763 01:09:13,880 --> 01:09:16,856 - Va fi o mare surpriză! - Să sperăm că da! 764 01:09:16,880 --> 01:09:20,576 Îl vedem pe arbitru cu încredere la aruncarea monedei 765 01:09:20,600 --> 01:09:23,399 pentru alegerea domeniului. Se pare că are unele dificultăți. 766 01:09:24,800 --> 01:09:27,679 Lasă arbitrul în pace, este neutru! 767 01:09:27,760 --> 01:09:29,478 Neutru? 768 01:09:39,280 --> 01:09:41,874 A început! Vă rog, domnilor! 769 01:09:43,720 --> 01:09:47,429 Inter atacă cu pași mai rapizi decât înainte. 770 01:09:48,720 --> 01:09:51,678 O triangulatie frumoasa la mijlocul terenului... 771 01:09:52,200 --> 01:09:57,798 Mingea e pe aripă, Inter intentioneaza sa intre pe net... 772 01:09:57,920 --> 01:10:02,835 Toată lumea proiectată în atac, fără a-și proteja spatele. 773 01:10:03,960 --> 01:10:05,394 Vor observa. 774 01:10:11,280 --> 01:10:15,896 Inca un pas spre dreapta, doi bărbați la minge... 775 01:10:15,920 --> 01:10:18,070 Pasă pentru Altobelli, gol! 776 01:10:26,920 --> 01:10:30,816 Cavaleri, moarte a naibii! Și nu vă distras. 777 01:10:30,840 --> 01:10:33,992 Ți-ai luat ochii departe si au marcat! 778 01:10:34,200 --> 01:10:37,736 Inter, gândește-te bine la Inter. 779 01:10:37,760 --> 01:10:39,896 Cavaleri, sunteți ultima speranță. 780 01:10:39,920 --> 01:10:42,673 Repede, adu Cotequinho, acum! 781 01:11:08,840 --> 01:11:11,536 recomand, mergi la atac acum... 782 01:11:11,560 --> 01:11:15,816 Nu ești Cotequinho, dar idiotul ăla care l-a înlocuit! 783 01:11:15,840 --> 01:11:18,070 Exact, îl înlocuiesc pe Cotequinho! 784 01:11:34,920 --> 01:11:39,016 Bravo, vei vedea asta când ajungi acolo concentrați-vă, puteți face minuni? 785 01:11:39,040 --> 01:11:40,951 Prostii. 786 01:11:43,360 --> 01:11:47,176 Avertisment, întorsătură a complotului. Napoli aduce Cotequinho! 787 01:11:47,200 --> 01:11:49,656 Am crezut că a fost răpită. 788 01:11:49,680 --> 01:11:51,896 Fotbalul este frumos pentru că este plin de surprize! 789 01:11:51,920 --> 01:11:55,296 - Din fericire, acum înscriem. - Carrion! 790 01:11:55,320 --> 01:11:59,176 Dacă ești aici, cum te joci? Ne-ai înșelat! 791 01:11:59,200 --> 01:12:02,033 Încornorat, împuțit, nenorocit! 792 01:12:48,240 --> 01:12:52,176 Să vedem rezultatele parțiale la finalul primei reprize. 793 01:12:52,200 --> 01:12:57,016 La Milano, Inter-Napoli 1 -1. Altobelli a marcat la start, 794 01:12:57,040 --> 01:13:00,112 a egalat 5 minute mai târziu brazilianul Cotequinho... 795 01:13:02,480 --> 01:13:04,118 Dar cum... 796 01:13:06,120 --> 01:13:08,376 În timpul săptămânii se răspândiseră voci ciudate, 797 01:13:08,400 --> 01:13:12,519 s-a vorbit despre dispariție, chiar și o răpire! 798 01:13:13,120 --> 01:13:15,589 Nu a fost confiscat. 799 01:13:16,880 --> 01:13:21,909 - Nu, răpirea asta! - Da, dar lasă-mă să te îmbrățișez! 800 01:13:22,880 --> 01:13:25,456 Este minunat, este gratuit! 801 01:13:25,480 --> 01:13:27,136 - Este minunat. - Și a marcat un gol! 802 01:13:27,160 --> 01:13:33,190 Ei bine, la naiba... Se întâmplă ceva, îl simt! 803 01:13:37,080 --> 01:13:39,037 Ca sicilianul. 804 01:13:43,280 --> 01:13:45,874 Acest Mandingo este mereu în creștere! 805 01:13:47,640 --> 01:13:49,631 Ce mare este! 806 01:14:15,640 --> 01:14:18,856 Altobe, dar nu ai putut suporta coapsa asta! 807 01:14:18,880 --> 01:14:22,669 Nu vă faceți griji, vom ajunge din urmă acum. 808 01:14:29,280 --> 01:14:31,696 - Ce ați spus? - Dați mingea lui Cotequinho! 809 01:14:31,720 --> 01:14:33,313 Dați mingea lui Cotequinho! 810 01:14:44,160 --> 01:14:45,878 La naiba moarte! 811 01:14:47,240 --> 01:14:51,438 - Bine făcut! - Ghinion pentru tine! 812 01:15:51,240 --> 01:15:55,996 Madonna, e amețitor! Trebuie să te rachizi! 813 01:15:57,360 --> 01:16:01,096 - Ce faci? - O să pun bucătă, e mai sigur. 814 01:16:01,120 --> 01:16:03,496 Paleții? Vrei să mă împuști? 815 01:16:03,520 --> 01:16:06,896 - Vorbesti prea mult... stii sa te rogi? - Da. 816 01:16:06,920 --> 01:16:08,911 - Deci, roagă-te. - Vă rog. 817 01:16:12,240 --> 01:16:16,816 Vă putem oferi rezultatele valabil pentru Program. 818 01:16:16,840 --> 01:16:19,336 De asemenea, Inter-Napoli, după incidente de arbitraj 819 01:16:19,360 --> 01:16:23,376 pe care riscau să-l compromită meciul s-a terminat 2-2. 820 01:16:23,400 --> 01:16:29,016 Și așa suntem la 9. 9 remize pe coloana câștigătoare. 821 01:16:29,040 --> 01:16:33,716 Cei foarte puțini 13 vor fi cu siguranță 13 de aur! 822 01:16:44,880 --> 01:16:47,030 Suntem bogați! 823 01:16:52,480 --> 01:16:56,736 Suntem bogați! Am făcut un 13 de aur! 824 01:16:56,760 --> 01:17:00,958 Cu aceste extrageri de astăzi, poate că sunt singurul 13, cel mult 3 sau 4. 825 01:17:02,720 --> 01:17:06,216 - Deci suntem miliardari! - Natural. 826 01:17:06,240 --> 01:17:09,696 Pentru că pierdem timpul cu paduchiul asta? 827 01:17:09,720 --> 01:17:12,656 - Hai să ne bucurăm de viață! - Hai să mergem la Paris. 828 01:17:12,680 --> 01:17:17,390 - Da, la Folies-Bergere! - Să văd femei goale! 829 01:17:27,760 --> 01:17:31,056 - Ce faci? - Hai să mergem la Paris! 830 01:17:31,080 --> 01:17:34,096 - Îți dăm oaia! - Ar trebui să mă întorc aici? 831 01:17:34,120 --> 01:17:36,919 Mergi acasă! 832 01:17:42,840 --> 01:17:45,639 Fugi, fugi! 833 01:17:57,120 --> 01:18:02,016 Sunt sigur că l-am rănit. Va sângera până la moarte. 834 01:18:02,040 --> 01:18:06,416 Mandingo, hai să mergem, e timpul pentru mâncare la câine. Fara mine nu va manca! 835 01:18:06,440 --> 01:18:08,351 Da, doamnă Contesă. 836 01:18:16,320 --> 01:18:19,836 - Doamne, cine este el? - Voi sparge stiloul! 837 01:18:20,680 --> 01:18:21,954 Cotequinho, iubirea mea! 838 01:18:23,400 --> 01:18:26,950 Jocul s-a terminat, acum totul s-a terminat! 839 01:18:30,120 --> 01:18:32,656 Roseila, ce dracu faci? 840 01:18:32,680 --> 01:18:35,149 Îmi beau dragostea, Cotequinho! 841 01:18:36,440 --> 01:18:39,576 Tu ești Cotequinho, Cine este ticălosul ăsta? 842 01:18:39,600 --> 01:18:43,616 Știu cine este ticălosul ăsta! Este un prieten trădător. 843 01:18:43,640 --> 01:18:46,439 Trebuie să-l iubesc cu mâinile mele! 844 01:18:48,400 --> 01:18:50,336 Unde mă duc? Aici! 845 01:18:50,360 --> 01:18:51,509 Ce naiba de cap! 846 01:18:56,200 --> 01:18:58,316 Cotequinho, fără violență! 847 01:19:13,960 --> 01:19:16,600 Mamă, e atât de supărat! 848 01:19:24,360 --> 01:19:26,397 Oprește-te, încornorat! 849 01:19:34,560 --> 01:19:38,816 Draga mea, nu te compromite pentru Roseila a ta. 850 01:19:38,840 --> 01:19:40,638 Vine dragostea! 851 01:19:43,480 --> 01:19:46,776 Tipul ăsta nebun vrea să fac asta timp suplimentar! 852 01:19:46,800 --> 01:19:50,714 Vin, iubirea mea! Amigu un corn! 853 01:20:11,000 --> 01:20:14,356 - Unchiule Ma, slavă Domnului că ești tu! - Dar cine este el? 854 01:20:15,280 --> 01:20:21,056 Ei te pot ucide! Am crezut că este călăul lui Mandingo. 855 01:20:21,080 --> 01:20:24,456 - Vrem să ne întoarcem la Roma? - Pia duba e mai bună. 856 01:20:24,480 --> 01:20:27,496 - Pleacă, nu trebuie să apar. - Trebuie să apar? 857 01:20:27,520 --> 01:20:31,576 - Mă faci să mor înainte de vremea mea? -Cum ne intoarcem? 858 01:20:31,600 --> 01:20:33,159 O vom face cumva! 859 01:20:41,760 --> 01:20:44,056 - Nenorocitul! - Murdar! 860 01:20:44,080 --> 01:20:46,096 nu mai suport, nimeni nu se oprește. 861 01:20:46,120 --> 01:20:49,576 Desigur, îmbrăcat așa cum ești... pune-ți peruca. 862 01:20:49,600 --> 01:20:52,656 Cineva mă ia pentru Cotequinho iar el mă bate. 863 01:20:52,680 --> 01:20:57,056 Nu, te iau ca turist germană. Apoi bate puțin șoldul... 864 01:20:57,080 --> 01:21:00,536 Loviți șoldul, trageți în sus, trageți în jos... esti nasol! 865 01:21:00,560 --> 01:21:03,016 Mai bine arata ca asa în Cotequinho. 866 01:21:03,040 --> 01:21:05,759 Asta ne aduce împreună, face degetul. 867 01:21:06,520 --> 01:21:08,079 Aici este... 868 01:21:12,680 --> 01:21:16,514 Alimentați cu combustibil, Ți-am spus că era interesat de asta! 869 01:21:21,800 --> 01:21:24,633 5 kilograme de ulei. 870 01:21:25,200 --> 01:21:26,776 Grăbește-te, plecăm imediat. 871 01:21:26,800 --> 01:21:29,376 Mergi la Roma? Ne dai un lift? 872 01:21:29,400 --> 01:21:31,277 - Da, te rog. Urcă sus. - Hai să mergem, hai! 873 01:21:33,040 --> 01:21:35,395 - Bună dimineața tuturor. - Bună dimineaţa. 874 01:21:45,320 --> 01:21:48,790 Ai înțeles chestia aia? Ce noroc! 875 01:21:50,600 --> 01:21:53,592 Toate vitaminele, nu? 876 01:21:55,920 --> 01:21:58,136 Care este o echipă de fotbal feminin? 877 01:21:58,160 --> 01:22:00,496 - Da. - Și unde ai jucat? 878 01:22:00,520 --> 01:22:02,696 Nu, hai să ne jucăm în seara asta. Să facem noaptea. 879 01:22:02,720 --> 01:22:06,759 - Ei fac viața de noapte! - Esti din Napoli? 880 01:22:07,440 --> 01:22:09,336 - Da. - Dar e pe bancă. 881 01:22:09,360 --> 01:22:11,317 - Banca, taburet... - Orice s-ar întâmpla. 882 01:22:14,160 --> 01:22:15,878 Fete frumoase, nu? 883 01:22:20,200 --> 01:22:23,431 Uită-te la cel de acolo care e... 884 01:22:25,000 --> 01:22:27,355 Uite ce draguta e... 885 01:22:32,400 --> 01:22:35,136 Asta e cel mai bun dintre toate! 886 01:22:35,160 --> 01:22:38,936 Da, este cel mai bun. ale noastre avans centru revoluționar. 887 01:22:38,960 --> 01:22:40,736 A marcat deja 14 goluri. 888 01:22:40,760 --> 01:22:44,936 - E chiar bine... - Bombardier. 889 01:22:44,960 --> 01:22:48,256 - Nu va putea juca în seara asta. - Nu este potrivit? 890 01:22:48,280 --> 01:22:49,554 E puțin rău. 891 01:22:53,200 --> 01:22:54,918 Ai o anvelopă? 892 01:23:02,040 --> 01:23:05,317 Nu știm cum să-l înlocuim. 893 01:23:08,200 --> 01:23:09,873 Poți vedea? 894 01:23:10,280 --> 01:23:12,157 Uită-te la asta? 895 01:23:13,640 --> 01:23:16,792 Poți vedea? Pune-ți peruca. 896 01:23:17,400 --> 01:23:19,550 Ce vrea să facă? Du-te puțin acolo. 897 01:23:23,480 --> 01:23:25,517 Da, poate merge! 898 01:23:26,080 --> 01:23:29,277 - Poți înscrie goluri? - Sunt atacanți centrali revoluționari. 899 01:23:29,360 --> 01:23:32,136 - Ei bine, s-a terminat! - Seamănă cu el! 900 01:23:32,160 --> 01:23:36,552 O placă de îndreptat părul, o lovitură în negru... și e mai bine decât ea! 901 01:23:37,240 --> 01:23:42,679 Dar nu ai multe pe pagina de titlu, pune ceva pe penele tale. 902 01:23:49,800 --> 01:23:51,234 Perfect! 903 01:24:05,040 --> 01:24:05,996