1 00:00:52,216 --> 00:00:54,635 Papá, tienes el mejor trabajo. 2 00:00:56,012 --> 00:00:59,349 debería salir con una mejor clase de animales. 3 00:01:02,101 --> 00:01:03,144 Vamos, vamos. 4 00:01:04,270 --> 00:01:07,523 Ten algo de clase. Aquí tenemos compañía mixta. 5 00:01:10,485 --> 00:01:14,781 Ya sabes, genéticamente hablando, Los monos son nuestros primos hermanos. 6 00:01:16,032 --> 00:01:19,369 ¿Los hijos del tío Bob? Estoy de acuerdo con eso. 7 00:01:19,577 --> 00:01:20,953 No, lo digo en serio. 8 00:01:21,162 --> 00:01:25,208 Algunos científicos dicen que sus dietas están más evolucionados. 9 00:01:25,416 --> 00:01:27,877 Esto es otra vez sobre dietas, ¿eh? 10 00:01:28,086 --> 00:01:32,674 Deberías comer más frutas y verduras. Como hacen los monos. 11 00:01:32,882 --> 00:01:38,262 Cariño, la razón por la que los monos come tantas frutas y verduras... 12 00:01:38,471 --> 00:01:42,058 ...es porque no lo son lo suficientemente inteligente como para matar una vaca. 13 00:01:42,767 --> 00:01:46,396 Tu madre, bendita su alma, No creía en las viejas ideas... 14 00:01:46,604 --> 00:01:49,023 ...sobre lactancia y lactancia. 15 00:01:49,232 --> 00:01:52,068 Cuando eras bebé, te alimentaban con hamburguesas con queso. 16 00:01:52,276 --> 00:01:55,571 Y eres tan fuerte como un toro. Huele a vaca. 17 00:01:56,030 --> 00:01:59,075 colesterol alto, pero hay medicina. 18 00:01:59,283 --> 00:02:03,079 Una angioplastia lo elimina. Eres genial, cariño. 19 00:02:06,624 --> 00:02:09,836 Empezaré a hacer ejercicio mañana. 20 00:02:11,963 --> 00:02:16,843 -Me cuidaré mejor. -¿Entonces irás de excursión conmigo? 21 00:02:17,093 --> 00:02:20,972 Lo primero es lo primero. Come tu almuerzo. Hablaremos más tarde. 22 00:02:23,141 --> 00:02:25,768 ¡Dame ese huevo, amigo! ¡Dame el huevo! 23 00:02:26,728 --> 00:02:29,105 ¡Papá, basta! ¿Qué estás haciendo? 24 00:02:29,689 --> 00:02:31,274 ¡Es mi huevo! ¡Vamos! 25 00:02:34,360 --> 00:02:35,820 ¡Es sólo un huevo! 26 00:02:37,822 --> 00:02:40,199 ¡Bien, ahora tengo que estrangularte! 27 00:02:47,874 --> 00:02:49,876 Ahora ¿quién ha evolucionado? 28 00:02:51,085 --> 00:02:53,588 ¿Toda esa ensalada te frena, amigo? 29 00:02:57,133 --> 00:02:58,301 Eso es asqueroso. 30 00:02:59,010 --> 00:03:00,345 Regla de los diez segundos: 31 00:03:00,595 --> 00:03:03,973 Golpea el suelo, puedes cómelo en 10 segundos. 32 00:03:38,341 --> 00:03:42,970 -Saliva uno, ¿qué tienes? -Un huevo 2-20. E-Gamma-Gamma. Encima. 33 00:03:43,179 --> 00:03:44,764 - ¿Alguna mayonesa? -Afirmativo. 34 00:03:44,972 --> 00:03:45,973 Tráfico intestinal lento.... 35 00:03:47,600 --> 00:03:49,602 Descomposición enzimática en diez. 36 00:03:49,811 --> 00:03:53,481 Cuando era una célula novata, Podrías comer en este lugar. 37 00:03:53,690 --> 00:03:55,274 Míralo ahora. Dios... 38 00:03:55,566 --> 00:03:57,193 ...qué vergüenza. 39 00:03:57,402 --> 00:03:59,195 ¿Ves algo, chico? 40 00:03:59,404 --> 00:04:01,072 Sí. 41 00:04:01,280 --> 00:04:04,867 Buenos genes. Tienes cromosomas en todos los lugares correctos. 42 00:04:05,076 --> 00:04:07,995 -Jones. -Un cepillo de dientes puede solucionar esto. 43 00:04:08,413 --> 00:04:11,165 Ojalá aceptaras este trabajo más en serio. 44 00:04:11,374 --> 00:04:14,043 ¿Ves esta insignia? ¿Ves esta arma? 45 00:04:14,252 --> 00:04:17,964 Mira este sackus membranoso pegajoso alrededor de mi personalidad? 46 00:04:18,214 --> 00:04:21,968 -Allá vamos de nuevo. -¡Estás tratando con un glóbulo blanco! 47 00:04:22,677 --> 00:04:27,432 ¡Debería luchar contra las enfermedades en las venas! ¡Aquí no, sobre el control del sarro! 48 00:04:27,640 --> 00:04:29,434 Por suerte no estás hecho costra. 49 00:04:29,642 --> 00:04:31,769 Tenemos gérmenes en ese huevo. 50 00:04:31,978 --> 00:04:34,230 ¡Bebé! ¡Es hora de Ozzy! 51 00:04:34,480 --> 00:04:37,400 Probablemente gingivitis, no te dejes llevar. 52 00:04:37,650 --> 00:04:40,194 Has entrado en la ciudad de Frank. 53 00:04:40,403 --> 00:04:42,947 Manos arriba. Entregarse para la digestión. 54 00:04:43,531 --> 00:04:46,617 saliva uno, solicitando soporte terrestre. Encima. 55 00:04:46,826 --> 00:04:49,912 Bicúspide cuatro, estamos en las proximidades. 56 00:04:50,204 --> 00:04:53,458 Este es un organismo privado. No corras. 57 00:04:53,666 --> 00:04:55,918 Hasta Spit Creek sin remo. 58 00:04:56,711 --> 00:05:01,090 No me hagas enojar. Me convertiré en un maníaco germicida. 59 00:05:01,299 --> 00:05:03,676 Detener. Patrulla de saliva. 60 00:05:04,802 --> 00:05:06,095 ¡Hijo de botulismo! 61 00:05:06,304 --> 00:05:08,598 ¡Robaron la patrulla! 62 00:05:09,599 --> 00:05:10,767 Sal de aquí. 63 00:05:12,185 --> 00:05:14,354 Ya lo hiciste. 64 00:05:20,610 --> 00:05:22,028 ¡Santo Frank! 65 00:05:22,236 --> 00:05:25,448 ¡Está a punto de bostezar! 66 00:05:29,619 --> 00:05:31,287 ¡Estamos siendo absorbidos! 67 00:05:31,496 --> 00:05:34,123 ¡Le dije al ayuntamiento que necesitamos dormir más! 68 00:05:35,333 --> 00:05:36,501 ¡Agárrate fuerte, chico! 69 00:05:38,336 --> 00:05:39,754 Osmosis Jones para despachar. 70 00:05:40,004 --> 00:05:43,257 Tenemos múltiples gérmenes bajando por la tráquea. 71 00:05:43,466 --> 00:05:47,095 Si llegan al torrente sanguíneo, estaremos enfermos. 72 00:05:47,345 --> 00:05:49,806 Goteo de nariz, beber sopa de pollo... 73 00:05:50,014 --> 00:05:52,350 ...termómetro rectal pegado, enfermo! 74 00:05:52,558 --> 00:05:54,310 -¿Permiso para perseguir? -Jefe. 75 00:05:59,232 --> 00:06:02,193 -¿Tienes planes para el fin de semana? -Oh sí. 76 00:06:02,402 --> 00:06:05,988 mi novia y yo vamos a los Riñones para ver las Piedras. 77 00:06:06,239 --> 00:06:08,241 Bien, podrían pasar cualquier día. 78 00:06:08,491 --> 00:06:12,662 Todas las unidades al sur del estómago, Esté atento a los organismos ilegales. 79 00:06:12,870 --> 00:06:15,123 Jones, ¿quieres conservar tu trabajo? 80 00:06:15,331 --> 00:06:16,958 ¡Espera refuerzos! 81 00:06:17,166 --> 00:06:18,251 Puedo conseguirlos. 82 00:06:18,459 --> 00:06:19,877 Dije quédate quieto. 83 00:06:20,086 --> 00:06:21,963 -Encima. -Ya escuchaste al jefe. 84 00:06:22,171 --> 00:06:23,923 Fuera de nuestra jurisdicción. 85 00:06:24,132 --> 00:06:28,136 Es un problema de inmunidad. Deberíamos llegar a la boca. 86 00:06:28,344 --> 00:06:32,056 -¡Oye, Jones! -Jefe, me lo agradecerá más tarde. 87 00:06:32,306 --> 00:06:35,768 No lo pienses. Ya estás en suficientes problemas. 88 00:06:35,977 --> 00:06:37,520 ¡Jones! 89 00:06:42,859 --> 00:06:44,402 ¡Desacelerar! ¡Desacelerar! 90 00:06:46,195 --> 00:06:47,655 Espera, espera, ¿qué...? 91 00:06:48,448 --> 00:06:50,908 ¿No deberías estar en la boca? 92 00:06:51,117 --> 00:06:54,370 Este es mi busto. Yo lo vi primero. 93 00:07:18,102 --> 00:07:21,439 ¿Quieres Osmosis? Tienes ósmosis. 94 00:07:31,115 --> 00:07:32,909 ¡Adiós, policía! 95 00:07:34,786 --> 00:07:38,539 Lo siento, cariño. pero es hora tomas tu medicina. 96 00:07:50,218 --> 00:07:53,012 Maldita sea. Siempre tira hacia la derecha. 97 00:08:03,439 --> 00:08:05,566 Papá, ¿qué pasa? Ay dios mío. 98 00:08:05,775 --> 00:08:07,485 ¡Es un calambre! 99 00:08:16,953 --> 00:08:18,788 Oficial caído. 100 00:08:19,455 --> 00:08:23,418 Estas escaleras me están matando, cariño. Quizás tengamos que mudarnos. 101 00:08:23,835 --> 00:08:26,504 Pero papá, sólo hay cuatro pasos. 102 00:08:27,588 --> 00:08:30,091 Muy bien, si te encanta estar aquí... 103 00:08:30,591 --> 00:08:32,218 ...Construiré una rampa. 104 00:08:42,186 --> 00:08:47,150 Han pasado tres horas desde el almuerzo. y todavía estamos limpiando este huevo. 105 00:08:47,358 --> 00:08:50,778 Hombre, ¿podrías mirar toda esa porquería? 106 00:08:50,987 --> 00:08:51,988 En serio. 107 00:08:52,196 --> 00:08:56,034 ¿Enrolla su comida? en el suelo antes de comérselo? 108 00:08:56,534 --> 00:09:01,789 Necesitamos enviar una carta al alcalde. sobre lavarnos las manos antes de comer. 109 00:09:06,878 --> 00:09:09,255 Como si nos fuera a escuchar. 110 00:09:09,672 --> 00:09:12,300 Oye, las células votan, hombre. 111 00:09:12,592 --> 00:09:14,093 Las células votan. 112 00:09:27,774 --> 00:09:29,317 Te tengo, pequeño... . 113 00:09:33,988 --> 00:09:35,323 ¿Artie? 114 00:09:36,199 --> 00:09:38,326 ¿Qué está pasando allí? 115 00:10:09,023 --> 00:10:11,359 Santo asador. 116 00:10:14,404 --> 00:10:17,031 Cuidado, soy contagioso. 117 00:10:36,300 --> 00:10:37,343 ¡No me gusta! 118 00:10:52,025 --> 00:10:54,402 Subiré la calefacción aquí. 119 00:11:11,586 --> 00:11:14,005 Conectando, por favor espera. Un momento. 120 00:11:14,297 --> 00:11:15,298 Ahora conectando. 121 00:11:15,506 --> 00:11:19,761 Señor alcalde, ¿cómo se comportará? con la escasez de viviendas para las células grasas? 122 00:11:20,136 --> 00:11:24,724 Me gustaría anunciar que estamos comenzando. construcción en un tercer mentón. 123 00:11:24,932 --> 00:11:26,851 ¡Estamos teniendo tiña inguinal! 124 00:11:27,060 --> 00:11:28,478 ¿Algún comentario sobre el calambre de hoy? 125 00:11:28,686 --> 00:11:32,231 ¿Qué pasa con las células ciliadas? ¿Despedido del cuero cabelludo? 126 00:11:32,440 --> 00:11:35,318 Habrá muchos trabajos nuevos en la espalda. 127 00:11:35,693 --> 00:11:39,197 ¿Qué pasa con la solicitud? para una mejor nutrición? 128 00:11:39,405 --> 00:11:43,326 85%%% de los niños con glóbulos rojos No sé cómo transportar oxígeno. 129 00:11:43,534 --> 00:11:46,287 Gente, gente, os preocupáis demasiado. 130 00:11:46,496 --> 00:11:48,956 El cuerpo está en perfecto estado. 131 00:11:52,794 --> 00:11:54,879 No más preguntas. Gracias. 132 00:11:58,716 --> 00:12:00,468 ¿Saben que trabajo duro? 133 00:12:00,718 --> 00:12:01,844 A nadie le importa. 134 00:12:02,053 --> 00:12:04,639 -Señor. Alcalde-- -Leah, tengo un cuerpo que ejecutar. 135 00:12:04,889 --> 00:12:08,810 -Tengo el nuevo anuncio de Tom Colonic. -Vamos, póntelo. 136 00:12:11,062 --> 00:12:12,647 Este es un anuncio pago. 137 00:12:15,983 --> 00:12:18,820 Los intestinos no siempre huele de esta manera. 138 00:12:19,028 --> 00:12:21,656 Comer bien y hacer ejercicio... 139 00:12:21,864 --> 00:12:24,575 ...mantuvo esta área un centro de actividad. 140 00:12:24,784 --> 00:12:28,246 Pero durante el mandato de Flemming, podredumbre y estancamiento... 141 00:12:28,454 --> 00:12:30,206 ...paralizó este barrio... 142 00:12:30,415 --> 00:12:33,167 ... el colon y el esfínter. 143 00:12:33,376 --> 00:12:36,295 Es hora de que las cosas vuelvan a moverse. 144 00:12:36,504 --> 00:12:39,882 Soy Tom Colonic. Como alcalde, me había fijado objetivos a largo plazo... 145 00:12:40,091 --> 00:12:43,094 ... que incluyen ensaladas y comer salvado. 146 00:12:43,302 --> 00:12:47,765 El alcalde Flemming puede pensar las cosas están bien como están. 147 00:12:48,099 --> 00:12:52,645 Pero si nos unimos y esforzarse un poco... 148 00:12:52,895 --> 00:12:57,233 ...un nuevo Frank podría ser justo a la vuelta de la esquina. 149 00:12:57,567 --> 00:12:59,944 ¿Señor Colonic? ¿Qué es ese olor? 150 00:13:01,029 --> 00:13:03,823 Ese es el olor del cambio, Billy. 151 00:13:05,199 --> 00:13:06,868 El olor del cambio. 152 00:13:07,076 --> 00:13:08,536 Pagado por Colonic para alcalde. 153 00:13:10,705 --> 00:13:12,081 ¿Puedes creer esas mentiras? 154 00:13:12,290 --> 00:13:16,961 Tiene razón. lo prometiste centrarse en los problemas de salud. 155 00:13:17,170 --> 00:13:18,296 quiero salud... 156 00:13:18,504 --> 00:13:22,759 ...pero piensa en los sacrificios, el trabajo duro y la falta de fichas. 157 00:13:23,092 --> 00:13:25,136 Eso no es lo que quieren los votantes. 158 00:13:25,345 --> 00:13:28,723 -¿Por qué estás detrás en las encuestas? -No te preocupes. 159 00:13:28,931 --> 00:13:32,310 Tengo un plan para limpiar el colon por el inodoro. 160 00:13:33,478 --> 00:13:34,812 Miel. 161 00:13:36,814 --> 00:13:38,399 Shane. 162 00:13:40,151 --> 00:13:41,569 ¡Próximo! 163 00:13:42,945 --> 00:13:45,448 ¿Estás bien? ¿Dónde le duele? 164 00:13:46,574 --> 00:13:47,575 Pierna. 165 00:13:47,950 --> 00:13:49,285 ¿Está aquí? 166 00:13:49,535 --> 00:13:50,787 Una pierna. 167 00:13:51,537 --> 00:13:52,955 ¿Aquí? 168 00:13:53,164 --> 00:13:55,249 Pierna. 169 00:13:59,879 --> 00:14:00,963 Aquí. 170 00:14:05,968 --> 00:14:07,720 Sólo necesitaba un poco de sodio. 171 00:14:08,054 --> 00:14:10,264 Eso es lo que me hizo sentir calambres. 172 00:14:13,976 --> 00:14:14,977 ¡Aviso! 173 00:14:15,228 --> 00:14:18,356 Pollo cayendo mal. Bajando duro. 174 00:14:20,400 --> 00:14:21,609 Ah, ¿y ahora qué? 175 00:14:23,236 --> 00:14:26,072 Señor, encienda la alimentación óptica. 176 00:14:28,282 --> 00:14:30,368 Déjame echar un vistazo, papá. 177 00:14:31,703 --> 00:14:32,704 Abierto de par en par. 178 00:14:33,413 --> 00:14:35,081 Abierto de par en par. 179 00:14:36,582 --> 00:14:39,627 ¿Podrías tragar primero, por favor? 180 00:14:47,051 --> 00:14:48,761 Definitivamente rojo. 181 00:14:52,306 --> 00:14:54,183 ¿Estás ordenando? 182 00:14:54,475 --> 00:14:57,270 estoy haciendo una cita con el doctor. 183 00:14:57,478 --> 00:15:01,691 ¿Enfermo? ¡No nos vamos a enfermar! Hemos planeado demasiado. 184 00:15:08,906 --> 00:15:12,869 No puedes anular sin una votación del ayuntamiento. 185 00:15:13,703 --> 00:15:15,371 Sí querido. 186 00:15:15,872 --> 00:15:18,499 Control manual por voz activado. 187 00:15:19,751 --> 00:15:24,130 -Eso es sólo para emergencias. -Leah, esto es una emergencia. 188 00:15:24,339 --> 00:15:25,882 Pensándolo bien... 189 00:15:26,132 --> 00:15:27,800 Pensándolo bien... 190 00:15:28,009 --> 00:15:31,679 -...me tomaré una pastilla para el resfriado. -...Tomaré una pastilla para el resfriado. 191 00:15:35,266 --> 00:15:36,726 ¿Eh, señor? 192 00:15:36,934 --> 00:15:40,396 Gracias. Consígueme al jefe. Hay una buena chica. 193 00:15:48,696 --> 00:15:50,239 " Drix enol ". 194 00:16:01,084 --> 00:16:02,085 Siguiente. 195 00:16:02,293 --> 00:16:05,546 Lo pillé con seis microgramos. de adrenalina. 196 00:16:05,755 --> 00:16:08,466 No es mío. Lo juro, es de mi prima. 197 00:16:08,675 --> 00:16:13,721 Sí, nunca había oído eso antes. Llévalo al encierro. Próximo. 198 00:16:15,890 --> 00:16:17,475 ¡Oye, es "el Germinador! " 199 00:16:19,394 --> 00:16:22,689 Me tienes ahí. Guarde algo para los criminales. 200 00:16:22,897 --> 00:16:27,110 -Nunca pescas nada, Jones. -Deberías haber visto esto. 201 00:16:27,318 --> 00:16:29,278 No es un germen cualquiera. 202 00:16:29,487 --> 00:16:32,407 Esta cosa ni siquiera es del cuerpo de Frank. 203 00:16:32,615 --> 00:16:35,952 Esto es como un germen AI Roker. un germen pesado D. 204 00:16:36,285 --> 00:16:38,413 ¿Hablando de esto? 205 00:16:41,290 --> 00:16:44,836 Sí, ahora mismo está encorvado. 206 00:16:45,044 --> 00:16:46,379 ¡En mi oficina! 207 00:16:48,339 --> 00:16:51,509 -Jefe-pequeño, ¿qué onda? -No me hagas el "jefe-pequeño". 208 00:16:51,718 --> 00:16:52,927 ¿Ves los titulares? 209 00:16:53,136 --> 00:16:57,974 Los periódicos lo llaman el más poderoso. ¡Calambre desde que Shane nos hizo probar Tae-Bo! 210 00:16:58,182 --> 00:17:01,894 -Espera un segundo. -¡Te dije que esperaras refuerzos! 211 00:17:02,145 --> 00:17:05,231 Pero de nuevo, tenías que hazlo a tu manera. 212 00:17:05,440 --> 00:17:07,275 -Hombre, podría haber-- -¡Correcto! 213 00:17:07,483 --> 00:17:10,069 Billones de células trabajando juntos... 214 00:17:10,278 --> 00:17:12,822 ...eres el único que lo hace solo. 215 00:17:13,031 --> 00:17:15,199 Ese es tu problema, Jones. 216 00:17:15,408 --> 00:17:19,454 ¡¿Qué?! Hola, señor alcalde. ¿La señora? Ella es genial, sí. 217 00:17:19,662 --> 00:17:22,081 ¿Qué? Pondré a un hombre en eso. 218 00:17:22,290 --> 00:17:25,084 Sí, señor. Decisiones políticas estúpidas. 219 00:17:25,293 --> 00:17:26,461 ¿Dónde estaba yo? 220 00:17:26,669 --> 00:17:29,047 Dijiste que me estabas dando... 221 00:17:29,297 --> 00:17:32,258 ...un ascenso a Jefe de Seguridad Cerebral. 222 00:17:32,467 --> 00:17:37,305 ¿Sabes que? Tienes razón. Tal vez sea hora de que te dé un caso. 223 00:17:37,722 --> 00:17:39,057 ¿Hablando de qué? 224 00:17:39,265 --> 00:17:41,768 te estoy poniendo en un trabajo en la garganta. 225 00:17:42,310 --> 00:17:46,606 Gracias, jefe. Gracias, jefe. No te arrepentirás de esto. 226 00:17:46,856 --> 00:17:49,776 Eres un buen hombre. Eres un hombre honrado. 227 00:17:50,026 --> 00:17:53,279 -Lo que sea. -Estuvo en la valla por un tiempo. 228 00:17:53,488 --> 00:17:57,867 "Buen hombre, mal hombre." Ahora es oficial: eres un buen hombre. 229 00:17:58,242 --> 00:18:02,121 ¿Terminaste? Ahora nuestra pastilla está siendo tragado mientras hablamos. 230 00:18:02,330 --> 00:18:05,750 Así que consigue tu núcleo hasta el estómago, pronto. 231 00:18:06,000 --> 00:18:07,669 ¿Píldora? ¿Qué pastilla? 232 00:18:07,877 --> 00:18:11,547 No confiaría en ti ¡Maneja el dolor de garganta solo! 233 00:18:11,964 --> 00:18:16,469 Salir. O estás en el pelo del trasero ¡Patrulla durante los próximos tres años! 234 00:18:26,604 --> 00:18:29,524 Rinky-dink, apestoso, pastilla para el meñique. 235 00:18:30,942 --> 00:18:34,904 La zona blanca es para ingestión y Sólo digestión. No estacionar. 236 00:18:35,571 --> 00:18:38,616 embarque de maní para el intestino y el hígado... 237 00:18:40,076 --> 00:18:42,328 ... con servicio directo al colon. 238 00:18:42,537 --> 00:18:43,996 Ahora abordando. 239 00:18:45,915 --> 00:18:49,460 Hare Krishna, Hare Krishna.... 240 00:18:52,880 --> 00:18:54,090 Muy bien. 241 00:18:58,302 --> 00:19:01,055 Todas las células grasas proceder a los michelines. 242 00:19:03,141 --> 00:19:05,059 Oh, sí, señor alcalde. 243 00:19:05,268 --> 00:19:07,270 No señor, aún no ha llegado. 244 00:19:07,478 --> 00:19:11,607 ¿Qué...? Cuidado ahora. 245 00:19:15,820 --> 00:19:19,198 ¿Miraste mis notas? en tu discurso? 246 00:19:19,407 --> 00:19:20,700 La bandeja de entrada. 247 00:19:20,908 --> 00:19:24,704 Sí, dice "dentro", señor. Lo comprobaré más tarde. 248 00:19:24,954 --> 00:19:26,414 Está bien, adiós. 249 00:19:26,622 --> 00:19:31,210 Bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? ¡Alguien ha estado haciendo ejercicio! 250 00:19:31,419 --> 00:19:33,880 Leah, te ves bien. Muy bien. 251 00:19:34,088 --> 00:19:37,550 ¿Tenían que asignarte a esto? 252 00:19:37,759 --> 00:19:40,887 Escupir. ¿No fue idea mía? pero ahora me gusta. 253 00:19:41,095 --> 00:19:42,972 Cariño, ¿cuándo nos juntaremos? 254 00:19:43,181 --> 00:19:46,768 Conozco un lugar detrás del ojo, tiene una vista perfecta. 255 00:19:46,976 --> 00:19:51,105 Perfecto para una pequeña cita. entre tú y yo. 256 00:19:51,314 --> 00:19:55,693 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Lo vengo diciendo desde hace mucho tiempo. 257 00:19:55,902 --> 00:19:58,738 ¿Por qué saldría contigo? 258 00:19:58,946 --> 00:20:02,992 ¿Qué? ¡Soy una leyenda! Los polluelos se alinean para dividirse conmigo. 259 00:20:03,201 --> 00:20:04,285 ¿Ah, de verdad? 260 00:20:04,535 --> 00:20:07,830 Pareces una celda quien divide consigo mismo. 261 00:20:08,873 --> 00:20:12,418 ¿Quién cortó el calor? ¡Que alguien pague la cuenta! Hace frío. 262 00:20:12,627 --> 00:20:17,674 Ahora llegando con un poco de leche, un resfriado. pastilla con un agradable sabor afrutado. 263 00:20:20,510 --> 00:20:23,137 Vaya, esto es enorme. 264 00:20:23,346 --> 00:20:26,683 No se deje impresionar. Es 99%%% azúcar. 265 00:20:26,891 --> 00:20:29,644 ¿Sí? Y el 99%%% de ustedes es simplemente estúpido. 266 00:20:29,852 --> 00:20:32,730 Como si nunca hubiera escuchado eso antes. 267 00:20:39,821 --> 00:20:41,656 ¿Qué es ese olor a cereza? 268 00:20:46,119 --> 00:20:49,872 agente especial Drix obenzometafedramina. 269 00:20:51,874 --> 00:20:54,961 "La marca que facilita tu tos y estornudos. " 270 00:20:55,169 --> 00:20:58,548 No exceda la dosis. Si los síntomas persisten, consulte a un médico. 271 00:20:58,798 --> 00:21:01,009 Puede causar somnolencia. No opere maquinaria. 272 00:21:01,217 --> 00:21:03,761 Las mujeres embarazadas no deben manipular pastillas. 273 00:21:03,970 --> 00:21:05,388 Ya me siento mejor. 274 00:21:05,596 --> 00:21:08,766 -Puedes llamarme "Drix". -Bienvenido a Frank. 275 00:21:08,975 --> 00:21:11,477 Examinaré tus áreas irritadas. 276 00:21:11,686 --> 00:21:13,855 Nunca en la primera cita, Drips. 277 00:21:14,063 --> 00:21:15,565 -Drix. -Dije eso. 278 00:21:15,773 --> 00:21:19,277 -Dijiste "Goteos" con "P." -Como sea. 279 00:21:20,278 --> 00:21:24,949 Esto no funciona. voy a preguntar el jefe designe a otra persona. 280 00:21:25,158 --> 00:21:26,117 Esperar. 281 00:21:26,492 --> 00:21:28,870 Sostener. Necesito este trabajo, Leah. 282 00:21:29,120 --> 00:21:31,205 Sólo dame una oportunidad. 283 00:21:32,582 --> 00:21:36,711 Está bien. Pero nada de errores, ¿entiendes? 284 00:21:36,919 --> 00:21:41,549 Prometo que todo estará bien. No tan bien como tú, pero sí. 285 00:21:44,093 --> 00:21:46,095 Hombre, ¿qué has estado comiendo? 286 00:21:46,304 --> 00:21:48,765 Esa es mi propulsión efervescente. 287 00:21:50,433 --> 00:21:53,186 Conducimos con las ventanillas abiertas. 288 00:21:53,394 --> 00:21:56,564 no quiero burbujas apestando mi viaje. 289 00:21:56,773 --> 00:21:58,024 ¿Tienes eso? 290 00:22:00,443 --> 00:22:02,862 Mira lo que le estás haciendo a mi bebé. 291 00:22:04,614 --> 00:22:06,657 ¡No toques mi radio! 292 00:22:10,787 --> 00:22:12,205 ¿De dónde eres? 293 00:22:12,413 --> 00:22:15,917 La Universidad de Chicago, Cápsula Phi Beta graduada. 294 00:22:16,125 --> 00:22:18,878 Genial, me conseguí un chico universitario. 295 00:22:19,128 --> 00:22:21,464 Certificado por la FDA para resfriados y gripe... 296 00:22:21,673 --> 00:22:25,468 ...y una maestría en Alivio de Síntomas. ¿Dónde estudiaste? 297 00:22:25,677 --> 00:22:30,640 Crecí en el lado equivocado del tracto digestivo. No hay escuelas lujosas. 298 00:22:31,641 --> 00:22:33,935 Mi escuela secundaria era central para el crack. 299 00:22:34,769 --> 00:22:39,148 ¡No, estaba en la grieta! ¡Justo en el apestoso y arrugado centro! 300 00:22:41,484 --> 00:22:44,987 Vivíamos de mantequilla de maní y sándwiches de celulitis. 301 00:22:45,238 --> 00:22:47,657 ¿Alguna vez te secaste el cabello con un pedo? 302 00:22:47,865 --> 00:22:50,118 -Está bien, eras pobre. - ¡Puedes apostar! 303 00:22:50,368 --> 00:22:53,663 ¿Alguna vez has hecho un muñeco de nieve con papel? se aferran? ¡Eso es pobre! 304 00:22:53,871 --> 00:22:55,540 Me harás vomitar. 305 00:22:55,748 --> 00:22:59,043 No podíamos permitirnos el lujo de vomitar. eso es para gente rica. 306 00:22:59,252 --> 00:23:02,714 -Tengo que secarme los ojos. - ¿Quieres hablar sobre limpiar? 307 00:23:06,426 --> 00:23:10,304 Eres todo nuevo así que sigue mi ejemplo. ¿Está bien? 308 00:23:10,513 --> 00:23:15,351 ¡No acostarse! ¿No te enseñaron? ¿Qué modales hay en esa placa de Petri de la Ivy League? 309 00:23:15,560 --> 00:23:20,189 ¡Murphy, está ardiendo otra vez! Dame un estado sobre el alivio del dolor. 310 00:23:20,648 --> 00:23:23,359 Sustancia extraña en la parte superior.... 311 00:23:23,568 --> 00:23:27,864 Inflamación e hinchazón glandular. Nos volvemos a encontrar. 312 00:23:30,324 --> 00:23:32,535 ¡Dougy-Doug, el luciérnaga! 313 00:23:32,744 --> 00:23:34,203 ¡Mi chico está bueno! 314 00:23:34,412 --> 00:23:37,915 Ósmosis Jones. ¿Como si no tuviera suficientes problemas? 315 00:23:38,124 --> 00:23:40,585 Empiece a redirigir el tráfico hacia allí. 316 00:23:40,793 --> 00:23:43,838 estoy a cargo de esto dolor de garganta, cariño. 317 00:23:44,047 --> 00:23:47,342 -Estás bromeando. -No. Directo. ¿Qué tenemos? 318 00:23:47,550 --> 00:23:49,510 Es un dolor de garganta rutinario. 319 00:23:49,719 --> 00:23:53,139 Parece un barco de saliva. se volvió loco y se estrelló. 320 00:23:53,348 --> 00:23:55,850 ¿Barco de saliva? Eso es bastante inusual. 321 00:23:56,059 --> 00:23:58,519 ¡Derriba ese punto caliente, equipo de escalera! 322 00:24:00,480 --> 00:24:01,439 Aléjate. 323 00:24:02,231 --> 00:24:05,902 El sello a prueba de manipulaciones está ahí. para tu protección. 324 00:24:51,781 --> 00:24:53,449 ¡Mis gamuzas no! 325 00:24:57,537 --> 00:24:59,414 ¿Qué diablos? 326 00:25:18,683 --> 00:25:20,476 ¡Por favor, no dispares! 327 00:25:21,644 --> 00:25:24,272 ¡La Muerte hombre está aquí! 328 00:25:24,480 --> 00:25:26,107 ¡Nos matará, hombre! 329 00:25:26,315 --> 00:25:29,527 Habla inglés, hombre. Aquí no estamos en Telemundo. 330 00:25:29,819 --> 00:25:33,990 ¡La Muerte Roja! Él viene, hombre. Lo vi. 331 00:25:34,198 --> 00:25:37,160 Lo vi. ¡Lo vi! La Muerte Roja-- 332 00:25:38,161 --> 00:25:42,123 Cuando tu cuerpo está lleno de dolores Un enol Drix es todo lo que necesitas 333 00:25:42,331 --> 00:25:44,959 ¡Disculpe! ¿Qué estás haciendo? 334 00:25:45,168 --> 00:25:47,170 Estoy calmando la irritación. 335 00:25:47,545 --> 00:25:50,840 Acabas de calmar a mi testigo en un ciclo germinal. 336 00:25:52,842 --> 00:25:55,553 No te preocupes, será normal. en unos días. 337 00:25:55,762 --> 00:25:57,221 Ya es demasiado tarde. 338 00:25:57,430 --> 00:26:00,183 Tiene información sobre lo que pasó. 339 00:26:00,391 --> 00:26:03,603 Nada "cayó". Es un dolor de garganta común. 340 00:26:03,811 --> 00:26:06,022 Esta es la escena de un crimen. 341 00:26:10,735 --> 00:26:14,489 ¿Quieres ser útil? Conecte algunos Cera de tortuga en esa cosa... 342 00:26:14,739 --> 00:26:16,574 ...y lavar mi auto! 343 00:26:18,284 --> 00:26:21,120 Eso sí que es alivio de la inflamación. 344 00:26:21,329 --> 00:26:22,830 Más tarde, Doug. 345 00:26:23,039 --> 00:26:24,999 Tranquilo, Oz. 346 00:26:32,965 --> 00:26:37,220 ¿Cómo se siente trabajar con ¿Los dos animales más tontos del zoológico? 347 00:26:39,097 --> 00:26:40,515 -Nada mal. -Está bien. 348 00:26:40,765 --> 00:26:43,142 Estoy hablando con los camellos. 349 00:26:47,313 --> 00:26:49,649 Están hablando con los camellos. 350 00:26:50,358 --> 00:26:51,901 Excelente. 351 00:26:53,611 --> 00:26:57,573 Estoy muy emocionado por este fin de semana largo. 352 00:26:57,949 --> 00:26:59,367 ¿Salir de la ciudad? 353 00:26:59,617 --> 00:27:02,745 No voy a quitarme la bata de baño. 354 00:27:02,954 --> 00:27:07,959 Tomaré un barril y me dejaré caer en el sofá frente al televisor. 355 00:27:08,167 --> 00:27:10,878 algo de tiempo de calidad con la esposa y los hijos. 356 00:27:13,881 --> 00:27:15,466 ¿Qué es ese olor? 357 00:27:15,800 --> 00:27:19,512 Ese es Bruno. Aún le duele la barriga. 358 00:27:19,929 --> 00:27:24,684 No, estoy hablando de eso Olor desagradable, apestoso y sudoroso. 359 00:27:25,059 --> 00:27:28,021 Shane ya no me comprará desodorante. 360 00:27:28,229 --> 00:27:30,481 Ella dice que causa cáncer. 361 00:27:43,619 --> 00:27:45,955 ¿Los hongos en los pies ya han desaparecido? 362 00:27:46,164 --> 00:27:48,791 No, ese tipo se está poniendo irritable con nosotros. 363 00:27:49,000 --> 00:27:53,755 no vas a cobrar nada de él aquí en el hoyo. 364 00:27:53,963 --> 00:27:57,633 Ahora baja ahí, envíale un mensaje. 365 00:28:02,347 --> 00:28:07,685 Entonces, aquí es donde la escoria de Frank viene a pudrirse. 366 00:28:07,894 --> 00:28:13,024 Oye, ¿perdiste, amigo? esto es una glándula sudorípara privada. ¡Ahora vence! 367 00:28:13,232 --> 00:28:17,779 Estoy buscando voluntarios. algunos gérmenes que quieren participar en un gran negocio. 368 00:28:19,072 --> 00:28:24,118 Oye, Red, aquí manejamos los negocios. Lleva tu ajetreo a otro lugar. 369 00:28:24,327 --> 00:28:26,412 No se trata de ninguna prisa. 370 00:28:26,621 --> 00:28:29,624 Se trata de la peor enfermedad. alguna vez has visto. 371 00:28:29,832 --> 00:28:32,877 Mira quien piensa que es el virus del Ébola, ¿eh? 372 00:28:35,254 --> 00:28:37,215 ¿Ébola? 373 00:28:37,799 --> 00:28:40,551 Déjame decirte algo sobre el ébola, cariño. 374 00:28:40,802 --> 00:28:45,056 El ébola es un caso de caspa comparado conmigo! 375 00:28:45,264 --> 00:28:47,975 Muy bien, amigo. Estás fuera de aquí. 376 00:28:48,184 --> 00:28:52,188 Bruiser, llévalo a la cara. y enterrarlo en un punto negro. 377 00:28:52,397 --> 00:28:56,859 Hará falta un facialista sueco y seis paños humeantes... 378 00:28:57,068 --> 00:28:58,486 ...para sacarte! 379 00:28:58,695 --> 00:29:01,698 Suena como un gas, cariño. Dale. 380 00:29:08,121 --> 00:29:10,915 ¡Matón! ¿Qué vas a? ¿Una mariquita María? 381 00:29:11,290 --> 00:29:12,458 ¿Qué estás haciendo? 382 00:29:12,667 --> 00:29:14,669 Chefa? ¿Qué está haciendo? 383 00:29:24,262 --> 00:29:28,224 No eres tan duro, ¿eh? Eso no fue nada. 384 00:29:29,767 --> 00:29:31,144 Entonces, eh... 385 00:29:31,352 --> 00:29:34,230 ...que clase de enfermedad tienes en mente... 386 00:29:34,480 --> 00:29:37,108 -...jefe? -Mortal. 387 00:29:41,446 --> 00:29:43,031 Hola, papá. Hola, tío Bob. 388 00:29:43,865 --> 00:29:45,283 Hola, hermoso. 389 00:29:45,491 --> 00:29:48,202 Pasé por la tienda del camping... 390 00:29:48,411 --> 00:29:51,205 ...y conseguí algunas cosas para la caminata. 391 00:29:52,081 --> 00:29:57,420 Bien. En esta caminata, ¿es eso? ¿Tu profesor estará allí? 392 00:29:58,963 --> 00:30:01,215 Sí, toda mi clase lo es. ¿Por qué? 393 00:30:01,841 --> 00:30:04,886 Estaba pensando que podría tomar un control de lluvia. 394 00:30:05,887 --> 00:30:08,598 La señora Boyd todavía no está enojada contigo. 395 00:30:08,931 --> 00:30:12,685 No lo creo. Podríamos hacer algo mejor. 396 00:30:14,062 --> 00:30:18,399 Ayer, sin pensar, Hice todas mis caminatas de la semana. 397 00:30:18,649 --> 00:30:22,320 Caminé hasta la licorería, el almacén de cigarrillos... . 398 00:30:22,528 --> 00:30:25,865 -Pero papá, dijiste-- -Dije que lo pensaría. 399 00:30:26,115 --> 00:30:29,786 Es un fin de semana festivo. Es importante estar juntos. 400 00:30:32,789 --> 00:30:35,500 Sí, supongo que tienes razón. 401 00:30:35,708 --> 00:30:40,213 Bueno, tengo algo especial. bajo la manga. 402 00:30:42,799 --> 00:30:46,969 ¿Alguna vez has visto una serpiente de cascabel? ¿tragarse una pelota de fútbol? 403 00:30:47,178 --> 00:30:48,763 No creo que lo haya hecho. 404 00:30:48,971 --> 00:30:50,431 Es divertido. Vamos. 405 00:30:50,640 --> 00:30:54,936 -Vamos. Te lo mostraré. -Gracias, tío Bob. 406 00:30:55,937 --> 00:30:58,147 ¡Te va a encantar! 407 00:31:02,819 --> 00:31:04,737 ¿Por qué estamos perdiendo el tiempo aquí? 408 00:31:04,946 --> 00:31:07,949 estoy en un horario de 12 horas programa de liberación de tiempo. 409 00:31:08,157 --> 00:31:11,744 -Garganta, nariz, luego dolores y molestias. -Lo tengo. 410 00:31:11,953 --> 00:31:14,789 Cosas realmente importantes. Espera en el auto. 411 00:31:15,039 --> 00:31:17,417 Tengo trabajo policial que hacer. 412 00:31:17,625 --> 00:31:20,920 Uno vidriado y otro con un núcleo relleno de gelatina. 413 00:31:23,006 --> 00:31:25,258 Biblioteca de memoria cerebral. 414 00:31:25,508 --> 00:31:28,553 ¿Tienes alguna información? en algo llamado... 415 00:31:28,761 --> 00:31:31,139 -... ¿"EI Morry Roho"? -Apoyar. 416 00:31:31,347 --> 00:31:35,560 Lo comprobaré, pero realmente estamos Todo sobre estadísticas deportivas aquí. 417 00:31:38,646 --> 00:31:40,023 -¿Señor? -Estoy aquí. 418 00:31:40,231 --> 00:31:43,276 -¿Qué tienes? -"La Muerte Roja" es español. 419 00:31:43,484 --> 00:31:46,446 -Significa "La Muerte Roja". -¿La Muerte Roja? 420 00:31:46,654 --> 00:31:50,158 -¿Eso es salsa para tacos? - Que tengas un buen día. 421 00:31:56,706 --> 00:31:58,332 ¡Oye, Gotas! 422 00:32:00,126 --> 00:32:02,503 ¿Has oído hablar alguna vez de La Muerte Roja? 423 00:32:38,373 --> 00:32:40,958 Parecieran vivos, muchachos. Polvo a las nueve en punto. 424 00:32:45,380 --> 00:32:47,298 Coma jugo de nariz caliente, polvo. 425 00:33:02,230 --> 00:33:04,691 -Estamos aquí. ¿Estás feliz? -¿Escuchas eso? 426 00:33:04,899 --> 00:33:07,110 ¡Rápido! ¡La presa está siendo atacada! 427 00:33:07,318 --> 00:33:09,112 ¡Oye, relájate, pastilla! 428 00:33:09,320 --> 00:33:12,073 Las pistolas para mocos están cubiertas de mocos algo de polvo. 429 00:33:27,755 --> 00:33:30,842 ¡Ahora, manos a la obra! 430 00:33:31,092 --> 00:33:35,013 ¿Este es tu gran plan? ¿Un dolor de garganta? ¿Una nariz tapada? 431 00:33:35,221 --> 00:33:38,391 -La gente pensará que eres-- -Un resfriado común. 432 00:33:38,599 --> 00:33:42,812 Hasta que haga mi movimiento, eso es precisamente lo que quiero. 433 00:33:43,062 --> 00:33:44,731 ¡Tenemos policías aquí! 434 00:33:47,942 --> 00:33:52,822 ¡Ten cuidado! Esa es una vaina de polen. Frank es alérgico a estas cosas. 435 00:33:53,031 --> 00:33:56,325 -No sabía que tenía alergias. -Por supuesto que no. 436 00:33:57,952 --> 00:34:01,247 Las pastillas no saben nada. sobre lo que pasa aquí. 437 00:34:03,624 --> 00:34:07,378 En palabras del inmortal ¡James Brown, agáchate! 438 00:34:07,587 --> 00:34:08,629 ¿James quién? 439 00:34:23,519 --> 00:34:25,897 -Hola, Frank. -Danny. 440 00:34:29,859 --> 00:34:31,861 ¡Podrías haber dañado la presa! 441 00:34:32,070 --> 00:34:36,324 Relájate, este bebé fue creado para durar. Cartílago sólido. 442 00:34:36,532 --> 00:34:40,661 Eres ingeniero ahora. Necesito probar la viscosidad de la mucosa. 443 00:34:43,373 --> 00:34:45,875 ¡Franco! ¿Por qué te vas tan temprano? 444 00:34:46,084 --> 00:34:51,130 Está todo paleado. El hipopótamo está dormido. Llevaré a Shane a casa de Docky. 445 00:34:51,339 --> 00:34:54,842 -¿Pensaste en algo? -Sí, lo hice genial. 446 00:34:56,511 --> 00:35:00,556 Te garantizo que no hay No hay nada malo con esta presa. 447 00:35:01,099 --> 00:35:04,352 ¿Entonces quieres que me ocupe de ellos? 448 00:35:04,560 --> 00:35:09,190 No. Golpea todas las válvulas de presión. Están a punto de volar la escena. 449 00:35:16,447 --> 00:35:20,201 ¿Qué en nombre del dulce? sangrando Frank?! 450 00:35:20,410 --> 00:35:23,454 La membrana se está agrietando, tú... 451 00:35:50,148 --> 00:35:53,359 -¡Te perdiste un lugar! -Vamos, muchachos. ¡Ir! 452 00:35:53,568 --> 00:35:55,862 -¡Salgamos de aquí! -¡Detener! 453 00:35:56,070 --> 00:35:57,196 ¡Inmunidad! 454 00:35:57,405 --> 00:35:58,781 ¿Qué diablos? 455 00:36:03,411 --> 00:36:04,203 ¡Esperar! 456 00:36:28,227 --> 00:36:30,146 ¡Pelos de la nariz! 457 00:36:34,734 --> 00:36:36,110 ¡Cuidado! 458 00:36:39,489 --> 00:36:40,865 ¡Estar atento! 459 00:36:46,204 --> 00:36:48,122 ¡Vamos a morir! 460 00:36:51,292 --> 00:36:54,337 Estoy parado aquí. ¿Puedes usar un pañuelo? 461 00:36:54,545 --> 00:36:57,590 -No tengo uno. -Usa tu imaginación. 462 00:36:57,799 --> 00:36:59,342 ¿Qué es eso ahí? 463 00:37:07,475 --> 00:37:10,978 Tengo que ir a buscarla. Ella se emocionará y te llamará. 464 00:37:13,356 --> 00:37:16,818 Si no es por ti, nada de esto hubiera sucedido alguna vez. 465 00:37:17,026 --> 00:37:18,778 Si me disculpan, yo... 466 00:37:18,986 --> 00:37:21,197 ...tengo la nariz que secar. 467 00:37:24,784 --> 00:37:28,162 Estas son las noticias de Nerve Network. NNN. 468 00:37:31,999 --> 00:37:36,421 En un acto de valentía desinteresada, una pastilla para el resfriado detuvo la secreción nasal. 469 00:37:36,671 --> 00:37:40,508 La heroica tablilla será honrado esta tarde. 470 00:37:40,758 --> 00:37:42,010 ¿Trudy? 471 00:37:42,218 --> 00:37:46,472 En noticias más ligeras, hubo un caos en el estómago hoy... 472 00:37:46,681 --> 00:37:48,474 ...cuando llegaron las galletas de animales. 473 00:37:48,683 --> 00:37:51,019 Son adorables, ¿no? 474 00:37:51,352 --> 00:37:56,274 Ahora vamos en vivo al Cerebellum Hall para un discurso del alcalde Phlegmming. 475 00:37:56,524 --> 00:37:57,942 Está bien, alcalde. 476 00:37:58,151 --> 00:38:01,279 En cinco, cuatro, tres... . 477 00:38:02,030 --> 00:38:06,075 Buenas noches, ciudadanos de Frank. En las últimas semanas... 478 00:38:06,284 --> 00:38:10,872 ...mi oponente ha usado palabras elegantes para intentar confundir los temas. 479 00:38:11,080 --> 00:38:15,668 Palabras como "ejercicio", "Baja en grasas" y "dieta". 480 00:38:15,877 --> 00:38:21,215 Palabras diseñadas para asustarnos cambiando lo que ha funcionado durante años. 481 00:38:21,549 --> 00:38:25,553 Bueno, yo digo que mantengamos el rumbo. 482 00:38:25,762 --> 00:38:29,140 Recuerda, un Frank gordo es un Frank feliz. 483 00:38:29,349 --> 00:38:31,184 Eso no es lo que escribí. 484 00:38:31,392 --> 00:38:35,688 Propongo algo que cada organismo en esta ciudad disfrutará. 485 00:38:35,897 --> 00:38:37,440 te doy... 486 00:38:37,648 --> 00:38:42,070 ...unas vacaciones de ensueño para el festival anual de alitas de pollo... 487 00:38:42,278 --> 00:38:44,113 ...en Búfalo, Nueva York. 488 00:38:47,658 --> 00:38:52,997 Se han hecho los planes finales y nada. se interpondrá en nuestro camino. 489 00:38:54,082 --> 00:38:55,375 Y estamos fuera. 490 00:38:56,793 --> 00:39:01,714 -Ese no fue el discurso que acordamos. -¿Dónde está el imbécil de la silla de ruedas? 491 00:39:01,923 --> 00:39:03,883 Hola Johnny. ¿Cómo estás? 492 00:39:04,384 --> 00:39:08,888 Felicidades. Excelente trabajo en la nariz. Tomemos algunas fotos. 493 00:39:09,639 --> 00:39:13,476 El título debe decir, " El alcalde y la pastilla paran el frío... el frío ". 494 00:39:13,685 --> 00:39:18,481 ¿Señor alcalde? Disculpe, señor, pero tenemos un problema. 495 00:39:18,981 --> 00:39:20,108 ¿Y ahora qué, Jones? 496 00:39:20,316 --> 00:39:23,986 Lo que sea que haya en los senos nasales es mucho más que un resfriado. 497 00:39:24,195 --> 00:39:28,449 No escuches a Jones. Su diagnostico ¡Las habilidades son correctivas en el mejor de los casos! 498 00:39:28,658 --> 00:39:31,577 Congelaste a un testigo clave ¡A un ataque viral! 499 00:39:31,786 --> 00:39:33,037 ¡Fue un accidente! 500 00:39:33,246 --> 00:39:36,165 Del tipo de varilla medidora de liberación prolongada tendría. 501 00:39:36,374 --> 00:39:40,086 ¡Estoy harto de ti! ¡Eso es todo, no puedo trabajar con él! 502 00:39:40,294 --> 00:39:42,296 ¡No puedo trabajar contigo! 503 00:39:42,505 --> 00:39:43,965 Oficiales, por favor. 504 00:39:44,173 --> 00:39:49,053 -Jones, ¿qué es este virus? -El virus que incendió la garganta. 505 00:39:49,262 --> 00:39:52,140 Causó esas crestas de mocos. ¡Estaba surfeando! 506 00:39:52,348 --> 00:39:55,977 Fueron causados por el estornudo, que causaste. 507 00:39:56,185 --> 00:39:59,731 Entonces ¿por qué fue eso? ¿Madre de aspecto viral huyendo? 508 00:40:00,523 --> 00:40:02,984 Deberíamos poner a la ciudad en alerta máxima. 509 00:40:03,192 --> 00:40:07,238 -Líquidos, reposo en cama. Sólo para estar seguro. -No haremos tal cosa. 510 00:40:07,447 --> 00:40:12,869 No escucharé a los glóbulos blancos. con el peor historial en Frank. 511 00:40:13,077 --> 00:40:16,247 Mantenga esas opiniones en esa cabeza blanda... 512 00:40:16,456 --> 00:40:20,752 ...o te encontrarás a ti mismo en nuestra próxima hemorragia nasal. ¿Comprendido? 513 00:40:22,128 --> 00:40:24,297 Hijo, te pido disculpas por todo esto. 514 00:40:24,547 --> 00:40:27,759 Ahora, ¿por qué no te encontramos? un oficial más capaz... 515 00:40:27,967 --> 00:40:28,926 ...para trabajar. 516 00:40:31,429 --> 00:40:34,724 Señor, si a usted le da lo mismo... 517 00:40:34,974 --> 00:40:37,226 ...Creo que me quedaré con Jones. 518 00:40:42,440 --> 00:40:43,941 Haz lo que quieras. 519 00:40:47,987 --> 00:40:51,783 No tenías que hacer eso. No necesito tu simpatía. 520 00:40:51,991 --> 00:40:53,493 No es simpatía. 521 00:40:53,701 --> 00:40:57,663 Estoy aquí para hacer que Frank se sienta mejor. Si este supuesto virus... 522 00:40:57,914 --> 00:41:00,375 ...impide mi misión, Debo perseguirlo. 523 00:41:00,583 --> 00:41:02,835 Sí, lo que sea. 524 00:41:04,462 --> 00:41:07,590 ¿Qué quiso decir el alcalde con "récord"? 525 00:41:08,925 --> 00:41:11,552 Hiciste algo terrible ¿no? 526 00:41:12,345 --> 00:41:15,598 A veces ser demasiado cuidadoso es todo lo que se necesita. 527 00:41:15,807 --> 00:41:16,808 ¿Cómo es eso? 528 00:41:17,016 --> 00:41:21,562 Estaba navegando por el tracto digestivo, Sólo me ocupo de mis propios asuntos. 529 00:41:22,397 --> 00:41:26,984 Afuera estaba la feria de ciencias de Shane. Todos estaban entusiasmados. 530 00:41:27,193 --> 00:41:31,197 El ganador obtendría su foto. en el periódico local. 531 00:41:31,406 --> 00:41:36,703 -¿Crees que les gustará mi volcán? -Todos los padres se van a casa tristes. 532 00:41:37,537 --> 00:41:41,791 Los proyectos de sus hijos son de cartón. y pintura brillante y ciencia. 533 00:41:41,999 --> 00:41:43,960 Shane, lo tuyo es arte. 534 00:41:44,585 --> 00:41:47,880 -Vaya, qué gran tipi. -¿Tipi? 535 00:41:48,172 --> 00:41:50,508 Señora Delirante, vamos. 536 00:41:51,426 --> 00:41:56,180 Comprobaré la competencia. Intenta y enséñales algo sobre los volcanes. 537 00:42:01,102 --> 00:42:03,104 Socio, ¿qué tienes ahí? 538 00:42:03,312 --> 00:42:07,608 Estas son ostras contaminadas. Bueno, estaban contaminados. 539 00:42:07,817 --> 00:42:12,405 Los replanté hace seis meses. Ese es el tiempo que dice el estado. 540 00:42:12,613 --> 00:42:15,450 Cada vez que subía la marea, se sonrojarían... 541 00:42:15,658 --> 00:42:17,452 ... todas las cosas malas fuera. 542 00:42:18,369 --> 00:42:20,246 ¿Puedes comerlos? 543 00:42:20,705 --> 00:42:24,500 Bueno, si mi hipotenusa es correcta, seguro: 544 00:42:26,252 --> 00:42:27,754 Sí, definitivamente. 545 00:42:28,463 --> 00:42:30,173 Conseguiste una venta. 546 00:42:42,727 --> 00:42:45,688 Deberías revisar tus matemáticas. en ese. 547 00:42:47,857 --> 00:42:51,486 yo estaba en los riñones mientras se desarrollaba un 6-31. 548 00:42:51,694 --> 00:42:55,782 Esos son los mariscos entrantes. Fui al estómago, para estar seguro. 549 00:42:55,990 --> 00:42:59,369 Mariscos no programados Llegando ahora a la puerta seis. 550 00:43:00,036 --> 00:43:02,538 Y tú debes ser el padre de Shane. 551 00:43:02,747 --> 00:43:05,291 Culpable de los cargos. Frank Detorre. 552 00:43:05,500 --> 00:43:08,127 Un placer conocerte. Soy la señora Boyd. 553 00:43:08,336 --> 00:43:10,963 Soy la maestra de ciencias y educación física de Shane. 554 00:43:11,172 --> 00:43:14,842 Estoy absolutamente loco sobre tu hija. 555 00:43:15,051 --> 00:43:16,135 Ella es una muñeca. 556 00:43:16,344 --> 00:43:19,138 Si quieres decir eso, me la quedaré. 557 00:43:26,521 --> 00:43:28,439 Ay dios mío. 558 00:43:30,316 --> 00:43:32,735 ¡Eso es tan divertido! 559 00:43:33,403 --> 00:43:36,364 Dios mío, me dio risa. 560 00:43:37,949 --> 00:43:39,701 Ella es un cariño. 561 00:43:39,951 --> 00:43:44,539 ella quiere ir a la ciudad y ayudar a la gente algún día. 562 00:43:44,956 --> 00:43:48,334 En serio. ¿Quieres decir como un conserje? 563 00:43:48,543 --> 00:43:51,212 No, gente pobre. 564 00:43:52,005 --> 00:43:53,756 Sí, ella me dijo eso. 565 00:43:54,549 --> 00:43:58,344 Frank, es tan maravilloso ver... 566 00:43:58,553 --> 00:44:01,556 ...Shane participando en la feria de ciencias. 567 00:44:01,848 --> 00:44:06,310 Desde que falleció su madre, ella lo ha pasado muy mal... 568 00:44:06,602 --> 00:44:09,147 ...ser parte de las actividades del grupo. 569 00:44:09,647 --> 00:44:11,649 Ella va a estar bien. 570 00:44:16,654 --> 00:44:18,197 Y entonces lo vi. 571 00:44:19,282 --> 00:44:21,826 Estaba en la ostra más pegajosa Yo había visto. 572 00:44:25,580 --> 00:44:26,956 ¿Señor Detorre? 573 00:44:31,127 --> 00:44:32,128 ¿Estás bien? 574 00:44:35,173 --> 00:44:36,549 Esas ostras. 575 00:44:37,342 --> 00:44:41,304 ¿Las ostras? Oh, sí, ese es el proyecto de Zach. 576 00:44:41,971 --> 00:44:43,806 Es un poco lento. 577 00:44:44,182 --> 00:44:48,061 El doctor dice que tiene cerebro. del tamaño de una mandarina. 578 00:44:50,229 --> 00:44:53,649 Le dimos este proyecto. para impulsarlo. 579 00:44:53,858 --> 00:44:58,613 Lo empezó esta mañana. Le daremos una 'A' de todos modos. 580 00:45:00,990 --> 00:45:01,991 ¿Señor Detorre? 581 00:45:09,707 --> 00:45:13,628 No hubo tiempo para preguntas. Hice lo que tenía que hacer. 582 00:45:14,295 --> 00:45:16,464 ¡Mira a ese tipo! 583 00:45:25,848 --> 00:45:30,770 Puedes adivinar qué foto Llegó al periódico al día siguiente. 584 00:45:30,978 --> 00:45:34,107 De la noche a la mañana, Frank se convirtió el hazmerreír del pueblo. 585 00:45:34,315 --> 00:45:38,444 La foto apareció en todos los diarios. en todo el país. 586 00:45:38,653 --> 00:45:41,948 Lo despidieron de su trabajo en la fábrica de sopa de guisantes. 587 00:45:42,156 --> 00:45:46,077 Por suerte para nosotros, Bob se conectó Frank con un trabajo en el zoológico. 588 00:45:46,285 --> 00:45:50,915 Fue un recorte salarial del 90%%%, pero fue lo mejor que pudimos hacer. 589 00:45:51,124 --> 00:45:54,627 No hace falta decir, Nada de esto ayudó a Shane. 590 00:45:54,961 --> 00:45:58,756 Y a mi me suspendieron por fuerza innecesaria. 591 00:45:58,965 --> 00:46:01,843 Desde entonces, todos los días me pregunto: 592 00:46:02,051 --> 00:46:04,137 "¿Hice lo correcto?" 593 00:46:04,429 --> 00:46:08,141 De la descripción, Parece que estabas justificado. 594 00:46:08,558 --> 00:46:09,559 ¿Disculpe? 595 00:46:09,767 --> 00:46:12,854 las ostras estan llenas con bacterias peligrosas. 596 00:46:13,062 --> 00:46:15,857 ¡He estado tratando de contárselo a todo el mundo! 597 00:46:16,065 --> 00:46:20,111 -Nunca pensé que estarías de mi lado. -Nunca pensé que tendrías razón. 598 00:46:24,532 --> 00:46:28,036 Señor, tenemos una estricta Política sin zapatos y sin servicio. 599 00:46:28,244 --> 00:46:29,662 Tienes que irte. 600 00:46:29,871 --> 00:46:33,041 ¿Es así como lo tratas? los discapacitados? 601 00:46:34,042 --> 00:46:35,668 ¿Handicap? 602 00:46:35,877 --> 00:46:39,505 tengo una cronica condición del dedo encarnado. 603 00:46:39,714 --> 00:46:43,343 Los doctores dicen que pronto No podré usar... 604 00:46:43,551 --> 00:46:47,513 -...incluso el calzado más espacioso. -Traeré tus menús. 605 00:46:47,722 --> 00:46:52,393 Trae algunas tiras de almejas y algunas vaporizadores cuando vengas, por favor? 606 00:46:54,562 --> 00:46:56,147 ¿Cuál es la gran sorpresa? 607 00:46:56,356 --> 00:47:01,110 Sé que querías ir de viaje este fin de semana, así que... . 608 00:47:05,615 --> 00:47:06,616 ¿Búfalo? 609 00:47:06,824 --> 00:47:09,369 Búfalo, Nueva York. 610 00:47:09,619 --> 00:47:12,538 El festival del ala de búfalo este fin de semana. 611 00:47:14,457 --> 00:47:16,959 Excelente. Entonces, ¿cuál es la gran sorpresa? 612 00:47:17,335 --> 00:47:20,463 ¡Tenemos entradas! ¡Llamé a un revendedor! 613 00:47:20,713 --> 00:47:21,839 Mirar. 614 00:47:22,382 --> 00:47:24,676 Noventa y nueve tipos de alas. 615 00:47:24,884 --> 00:47:29,055 ciento veintiocho diferentes salsas para mojar. 616 00:47:29,263 --> 00:47:32,100 Te encantan las matemáticas. Calcula los números sobre eso. 617 00:47:32,308 --> 00:47:34,894 Las posibilidades son infinitas. 618 00:47:35,144 --> 00:47:37,397 ¡Mirar! Aquí tiene. 619 00:47:37,605 --> 00:47:39,774 Festival de las alitas de pollo. 620 00:47:42,652 --> 00:47:43,945 ¿Ves esto? 621 00:47:44,904 --> 00:47:48,199 Él es el campeón. Pero no lo estará por mucho tiempo. 622 00:47:48,408 --> 00:47:53,162 Porque ya voy. Voy a buscarte, cariño. ¿Divertido? 623 00:47:54,497 --> 00:47:57,417 Sí, eso es realmente genial, papá. 624 00:47:57,625 --> 00:48:00,086 Mira, te dije que estaría emocionada. 625 00:48:00,294 --> 00:48:01,963 Ahora, ordena, ¿quieres? 626 00:48:09,971 --> 00:48:15,309 Está bien, franco. Esta es tu conciencia hablando. Ahora escuche atentamente. 627 00:48:15,810 --> 00:48:19,439 Este viaje de senderismo significa mucho para ella. Haz que funcione. 628 00:48:20,273 --> 00:48:22,191 Usa ese amuleto. 629 00:48:24,110 --> 00:48:25,945 ¿Qué pasa ahora? 630 00:48:26,404 --> 00:48:30,283 Oh, Dios. Oh, es este maldito dedo del pie. 631 00:48:30,491 --> 00:48:32,118 Hazme un favor, ¿eh? 632 00:48:32,869 --> 00:48:35,079 No te hagas viejo. 633 00:48:35,538 --> 00:48:38,291 Escuche el dedo del pie. No te hagas viejo. 634 00:48:48,634 --> 00:48:50,470 Jefe, su plan funcionó. 635 00:48:50,720 --> 00:48:54,599 Así es. tengo esta ciudad exactamente donde lo quiero. 636 00:48:56,225 --> 00:49:00,897 -¿Qué pasa con el policía y la pastilla? -Si nos dan algún problema: 637 00:49:01,147 --> 00:49:03,149 ¡Fuego! 638 00:49:12,909 --> 00:49:16,954 ¡Bájalo! Dinero en la madera hacer que el juego vaya bien. 639 00:49:17,163 --> 00:49:19,832 Cinco dólares a que el tamaño no importa. 640 00:49:22,126 --> 00:49:24,087 Hagamos esto ahora. 641 00:49:27,006 --> 00:49:28,800 -Peleas de viruela. -¡Volver! 642 00:49:29,258 --> 00:49:30,843 ¡Sí, atrápenlo! 643 00:49:31,052 --> 00:49:33,721 ¡Ese es mi bebé! ¡Prueba la llave de cabeza! 644 00:49:33,971 --> 00:49:37,392 -¿Ves ese tipo? -¡Un virus! ¡Deberíamos arrestarlo! 645 00:49:37,600 --> 00:49:40,978 No, eso solía ser un virus. ahora está de nuestro lado. 646 00:49:41,229 --> 00:49:44,774 -Ese es Frío. Está vacunado contra la gripe. -No parece fluído. 647 00:49:44,982 --> 00:49:48,778 Sólo quédate aquí y mira la obra maestra. 648 00:49:49,612 --> 00:49:51,030 ¡Oye, relájate! ¡Enfriar! 649 00:49:51,239 --> 00:49:53,908 Las peleas de viruela son ilegales. 650 00:49:55,076 --> 00:49:56,536 ¿Adónde van todos? 651 00:49:56,744 --> 00:50:00,331 Muchas gracias, joven. Me acabas de costar veinte. 652 00:50:00,540 --> 00:50:04,961 El dinero no será tu problema si No me hablas de los senos nasales. 653 00:50:05,211 --> 00:50:09,007 Me inyectaron en este cuerpo informar únicamente sobre la gripe. 654 00:50:09,215 --> 00:50:13,344 Y esto no suena como la gripe para mí. Ahora bátelo. 655 00:50:13,594 --> 00:50:17,724 Apuesto a que Johnny Streptococcus y el La familia del melanoma estará interesada... 656 00:50:17,932 --> 00:50:20,018 ...para conocer tu trabajo. 657 00:50:20,226 --> 00:50:25,273 ¡No puedes engañarme con eso, hermano! Estoy en el programa de protección antivirus. 658 00:50:25,481 --> 00:50:29,777 Tú, virus. la fuerza de los niños debería cuidar de ti. 659 00:50:30,278 --> 00:50:33,698 Ya lo hiciste, Chill. Es un policía psicópata. 660 00:50:33,906 --> 00:50:36,034 Es demasiado tarde para derramarlo. 661 00:50:36,242 --> 00:50:39,912 Justo al lado de Thorazine. Está loco por los Cocoa Puffs. 662 00:50:40,121 --> 00:50:43,916 Él va EI Pollo Loco en tu trasero loco. 663 00:50:44,584 --> 00:50:46,669 Simplemente no puedo mirar. 664 00:50:47,003 --> 00:50:48,046 ¡Está bien! 665 00:50:51,466 --> 00:50:55,094 El chico está muy bien. Se llama Thrax. 666 00:50:55,345 --> 00:50:58,264 Ve a ese nuevo lugar. El Zit, en la cabeza. 667 00:50:58,473 --> 00:51:02,101 No te lo puedes perder. Es enorme. Se reunirán esta noche. 668 00:51:02,310 --> 00:51:03,311 Estoy fuera. 669 00:51:04,562 --> 00:51:09,025 Pero no escuchaste eso de mí. No escuchaste eso de mí. 670 00:51:10,318 --> 00:51:12,695 La próxima vez seré el policía malo. 671 00:51:12,904 --> 00:51:14,572 Eres un mal policía. 672 00:51:15,490 --> 00:51:17,492 ¿A quién llamas policía malo? 673 00:51:32,548 --> 00:51:36,135 Vaya, que granos tan grandes tiene. ¿Cómo sucede esto? 674 00:51:36,344 --> 00:51:38,846 te lavas la cara con pollo frito. 675 00:51:43,643 --> 00:51:46,646 Esperar. ¿Adónde crees que vas? 676 00:51:46,854 --> 00:51:49,107 -Para conseguir nuestro piojo. -¿Así? 677 00:51:49,315 --> 00:51:52,860 -Te destrozarán. Ponte elegante. -¿Gifoso? 678 00:52:05,498 --> 00:52:07,750 Mira esto. Échale un vistazo. 679 00:52:07,959 --> 00:52:12,463 Dinámica celular flexible. Qué ingenioso mecanismo de defensa. 680 00:52:12,755 --> 00:52:14,632 Oh, déjame intentarlo. 681 00:52:18,511 --> 00:52:20,179 ¿Qué opinas? 682 00:52:20,972 --> 00:52:22,682 Deberías cuidar el auto. 683 00:52:23,474 --> 00:52:26,894 Esta es mi misión también. Voy a entrar contigo. 684 00:52:27,103 --> 00:52:30,648 Está bien. pero tenemos que conseguirte algo que ponerte. 685 00:52:36,779 --> 00:52:38,698 ¿Estás seguro de que esto está funcionando? 686 00:52:38,906 --> 00:52:42,744 -Créeme, es perfecto. -Perfecto. 687 00:52:58,468 --> 00:53:00,219 Tenemos compañía. Sé genial. 688 00:53:02,055 --> 00:53:06,684 Ahora intenta relajarte. Encajar. Agite una celda de cola o algo así. 689 00:53:07,769 --> 00:53:10,104 Yo no bailo. No tengo pie izquierdo. 690 00:53:10,355 --> 00:53:11,689 ¿No bailas? 691 00:53:11,939 --> 00:53:15,526 No me digas que no lo eres Nunca me puse nervioso con eso. 692 00:53:15,735 --> 00:53:17,779 No creo haberlo hecho. 693 00:53:17,987 --> 00:53:21,074 Vamos, nena, dame un poquito de esto. 694 00:53:21,657 --> 00:53:22,617 Ah, está bien. 695 00:53:23,201 --> 00:53:25,578 -Aquí tienes. -Eso es, cariño. 696 00:53:25,787 --> 00:53:28,915 -Bajar. -No dejes que se deposite en el fondo. 697 00:53:30,416 --> 00:53:32,001 Ah, mamá. ¡Oye! 698 00:53:37,507 --> 00:53:40,593 Tú quédate y practica. Chico, lo necesitas. 699 00:53:40,843 --> 00:53:44,263 Si no vuelvo en cinco, vienes a buscar, ¿vale? 700 00:54:22,593 --> 00:54:24,637 Camarero, ¿qué tienes? 701 00:54:31,978 --> 00:54:37,233 -¿Tienes algún problema con eso? -No. Es como a mí me gusta: 702 00:54:37,483 --> 00:54:40,153 Muy repugnante. 703 00:55:04,093 --> 00:55:07,680 Tres equipos avanzarán la arteria craneal... 704 00:55:07,889 --> 00:55:10,516 ...y uno a través los conductos nasales. 705 00:55:10,725 --> 00:55:15,188 Vamos al cerebro, cariño. Y estamos robando uno de estos. 706 00:55:15,396 --> 00:55:19,567 Este tonto viene de un lugar llamada glándula hipotálamo. 707 00:55:21,235 --> 00:55:24,655 Hipotálamo. Hipotálamo. 708 00:55:24,864 --> 00:55:27,533 Controla la temperatura del cuerpo. 709 00:55:27,742 --> 00:55:31,329 vamos a marchar en y llévate el premio. 710 00:55:31,704 --> 00:55:35,375 Frank se va a calentar como una acera en un día de verano. 711 00:55:43,800 --> 00:55:44,926 Irse. 712 00:55:48,721 --> 00:55:50,682 Necesito hablar contigo. 713 00:55:57,271 --> 00:55:58,356 ¡Qué grano! 714 00:55:58,940 --> 00:56:00,900 ¿Qué es? ¿Qué deseas? 715 00:56:01,818 --> 00:56:03,986 Quiero que me ayudes. 716 00:56:04,404 --> 00:56:06,280 ¿Debería llamar a la policía? 717 00:56:06,656 --> 00:56:11,244 O tal vez Shane debería saberlo. sobre la orden de restricción de 200 yardas. 718 00:56:11,452 --> 00:56:15,248 Por favor. ella ha estado Ya está bastante humillado. 719 00:56:16,624 --> 00:56:17,625 Humillado. 720 00:56:17,834 --> 00:56:21,421 Me convertiste en una bolsa para caminar para el mareo. 721 00:56:21,671 --> 00:56:24,590 Mi familia fue humillada. ¿Tú entiendes? 722 00:56:24,799 --> 00:56:27,260 ¿Tienes alguna idea? de las burlas... 723 00:56:27,468 --> 00:56:30,722 ...que mis hijos, Ralph y Chuck, tuvo que soportar? 724 00:56:31,514 --> 00:56:35,018 Conozco a tu hija Hurly tuvo que transferir. 725 00:56:35,268 --> 00:56:36,769 Su nombre es Shirley. 726 00:56:37,478 --> 00:56:39,522 Eso es mucho más bonito. 727 00:56:40,273 --> 00:56:43,526 -Tom Brokaw la llamó Hurly. -¿Qué? 728 00:56:43,735 --> 00:56:45,778 Pero era una linda foto. 729 00:56:46,946 --> 00:56:51,200 Tenemos que poner esta agua debajo nuestro puente, por el bien de Shane. 730 00:56:51,409 --> 00:56:55,455 nunca sostendría nada contra uno de mis alumnos. 731 00:56:55,913 --> 00:56:57,790 ¡Vuelve al trabajo! 732 00:56:59,584 --> 00:57:03,463 -Estar listo. Esta noche bajará. -¿Esta noche? 733 00:57:03,671 --> 00:57:06,966 Yo y Madcow van a Wrestlemania. 734 00:57:07,717 --> 00:57:08,718 ¿Ves esto? 735 00:57:09,302 --> 00:57:13,222 Esta cuenta de ADN proviene de una niña en Riverside, California. 736 00:57:13,431 --> 00:57:17,685 No le gustaba lavarse las manos. Me llevó tres semanas enteras. 737 00:57:17,935 --> 00:57:21,481 Y este. Linda dama en Detroit, Motown. 738 00:57:21,689 --> 00:57:23,232 Seis días fijos. 739 00:57:23,483 --> 00:57:25,985 Luego está este viejo de Filadelfia. 740 00:57:26,402 --> 00:57:29,489 Lo maté en setenta y dos horas. 741 00:57:29,697 --> 00:57:34,494 Estoy mejorando a medida que avanzo, pero El problema es que nunca establecí un récord. 742 00:57:34,744 --> 00:57:36,871 Hasta mi amigo Frank, claro está. 743 00:57:37,121 --> 00:57:41,834 Lo derribaré en 48 horas. Obtenga mi capítulo en los libros de medicina. 744 00:57:44,504 --> 00:57:48,174 Disculpe. Disculpe. Tengo una pregunta más aquí. 745 00:57:48,383 --> 00:57:53,304 ¿Podría un glóbulo blanco ¿Hacer algo para detener este malvado plan? 746 00:57:53,513 --> 00:57:56,849 Ya sabes, hipotéticamente hablando, eso es. 747 00:57:57,392 --> 00:58:01,646 -¿Y tú quién eres? -¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo? 748 00:58:02,480 --> 00:58:07,276 Una pickinosis grave que hace temblar el trasero. Sí. Eso es lo que soy. 749 00:58:07,485 --> 00:58:10,196 -Nunca he oído hablar de ti. -Acabas de llegar. 750 00:58:10,405 --> 00:58:13,825 Pero pregúntale a cualquiera de ellos, cuando se trata de enfermar... 751 00:58:14,033 --> 00:58:17,787 ... pickinosis mala y que hace temblar el trasero se sitúa por encima del resto. 752 00:58:17,995 --> 00:58:20,123 Ah, eso duele. 753 00:58:21,374 --> 00:58:22,667 Eso no es ningún germen. 754 00:58:22,875 --> 00:58:24,585 Ese es un policía. 755 00:58:25,837 --> 00:58:31,050 Bueno, ¿qué tenemos aquí? Un oficial de lo mejor de Frank. 756 00:58:31,259 --> 00:58:35,179 Alguien puso una toalla. Esto va a ser complicado. 757 00:58:37,056 --> 00:58:40,059 Atención, gérmenes. Estás rodeado. 758 00:58:42,061 --> 00:58:43,062 Rodeado. 759 00:58:43,271 --> 00:58:45,857 Oye, Martillo. Puedes dejar de bailar. 760 00:58:52,155 --> 00:58:53,156 ¿Qué te retuvo? 761 00:58:55,283 --> 00:58:58,244 ¡Es la Muerte Roja! ¡No yo amigos! ¡Fuera de aquí! 762 00:59:00,413 --> 00:59:04,709 Levantar la orden de alejamiento para poder hacer este viaje padre-hija. 763 00:59:04,917 --> 00:59:06,919 La respuesta es no. 764 00:59:07,503 --> 00:59:09,047 Por favor. 765 00:59:11,382 --> 00:59:13,092 Piénselo de la noche a la mañana. 766 00:59:15,511 --> 00:59:19,766 Sería una niña muy feliz. 767 00:59:22,894 --> 00:59:26,564 Sólo para uso contra los síntomas del resfriado más persistentes. 768 00:59:29,108 --> 00:59:31,277 -Gorras a prueba de niños. -¡Atrápenlo! 769 00:59:39,619 --> 00:59:41,329 ¿Por qué golpeas tan fuerte? 770 00:59:46,834 --> 00:59:49,837 Drix, me vendría bien un poco de ayuda. 771 00:59:50,046 --> 00:59:51,047 Dame eso. 772 00:59:58,346 --> 01:00:01,265 Oh, no. No otra vez. 773 01:00:09,649 --> 01:00:12,985 Tienes algo blanco en los labios. 774 01:00:14,487 --> 01:00:16,155 Otro lado. 775 01:00:22,203 --> 01:00:23,413 ¡Salir! 776 01:00:23,788 --> 01:00:24,872 ¡Afuera! 777 01:00:25,081 --> 01:00:29,419 ¡La respuesta es no! ¡En absoluto! 778 01:00:36,759 --> 01:00:39,846 Gracias. Salvaste mi citoplasma ahí dentro. 779 01:00:43,725 --> 01:00:46,144 El señor Thrax ha abandonado el edificio. 780 01:00:52,358 --> 01:00:55,528 Llamemos a una costra y llegar a la comisaría. 781 01:00:59,741 --> 01:01:02,243 ¡Jones! En mi oficina. 782 01:01:02,785 --> 01:01:06,831 Oye, oye, ¿quién murió? Aparte de Thrax, claro está. ¡Brandy! 783 01:01:07,040 --> 01:01:10,877 -Quiero decir, Lea. ¿Por qué estás aquí? -Realmente lo hiciste ahora. 784 01:01:11,085 --> 01:01:15,882 -No te vi ahí atrás. -Desacato de órdenes, destrucción... 785 01:01:16,090 --> 01:01:20,345 ...¡reventar un grano sin permiso! ¿Qué estabas haciendo allí? 786 01:01:20,553 --> 01:01:24,265 -Promoviendo la buena salud, señor. -¿Así lo llamas? 787 01:01:24,474 --> 01:01:27,268 Era letal. Si no lo hubiésemos detenido... 788 01:01:27,477 --> 01:01:31,939 -¡Le estaríamos friendo huevos a Frank! -Cuidado, causarás pánico. 789 01:01:32,148 --> 01:01:35,902 La gente pensaría sobre lo que está pasando en este cuerpo... 790 01:01:36,110 --> 01:01:37,528 ... ¡no el estúpido viaje! 791 01:01:37,737 --> 01:01:42,116 Vale, ¿quieres que empecemos a pensar? Bueno, aquí va una reflexión: 792 01:01:42,325 --> 01:01:43,743 Estás despedido. 793 01:01:44,327 --> 01:01:46,454 -Señor. Alcalde-- -Su placa, señor. 794 01:01:46,996 --> 01:01:51,459 Figuras. Finalmente hago algo bien por Frank y me despiden. 795 01:01:55,505 --> 01:01:58,925 Sin él, Frank podría haber sido en peligro de muerte. 796 01:01:59,133 --> 01:02:03,721 ¿Peligro de muerte? Te encantaría demostrar Eso, ¿no es así, Sr. Drix Enol? 797 01:02:03,930 --> 01:02:07,266 Consigue tu nombre en el Revista de Medicina de Nueva Inglaterra. 798 01:02:07,475 --> 01:02:10,770 Hijo, lee lo que dice en tu brazo. 799 01:02:10,978 --> 01:02:13,690 "Por el alivio temporal de síntomas..." 800 01:02:13,898 --> 01:02:17,110 Exacto. Temporario. 801 01:02:17,318 --> 01:02:19,320 Eres un aspirante. Un placebo. 802 01:02:19,529 --> 01:02:23,533 Una marca genérica. Un Tic-Tac de venta libre. 803 01:02:24,117 --> 01:02:26,994 ¡Ahora sal de mi cuerpo! 804 01:02:31,249 --> 01:02:33,876 Síntomas continuos, mientras molesta... 805 01:02:34,085 --> 01:02:37,839 ... no descarrilará los planes para el viaje a la anual... 806 01:02:38,089 --> 01:02:40,216 ...festival de alitas de pollo. 807 01:02:42,593 --> 01:02:45,054 -¿Qué es tan gracioso? -No sé. 808 01:02:46,389 --> 01:02:49,434 Lo están haciendo demasiado fácil. 809 01:02:51,060 --> 01:02:54,814 Sabes, nadie lo ha hecho nunca se volvió sabio conmigo... 810 01:02:55,023 --> 01:02:56,941 ...y ahora por primera vez... 811 01:02:57,150 --> 01:03:00,486 ...una célula de inmunidad ha descubierto todo... 812 01:03:00,695 --> 01:03:02,697 ...y no le creen. 813 01:03:05,408 --> 01:03:08,327 ¿Puedes saborear la ironía en eso? 814 01:03:09,996 --> 01:03:12,707 ¡Callarse la boca! ¿De qué se ríen ustedes dos? 815 01:03:14,667 --> 01:03:16,252 Estamos de nuevo en el horario. 816 01:03:16,753 --> 01:03:19,505 Pero jefe, somos los únicos que quedamos. 817 01:03:19,756 --> 01:03:22,925 ¿Quizás deberíamos incubar por un tiempo? 818 01:03:24,218 --> 01:03:25,720 Tú incubas. 819 01:03:25,928 --> 01:03:28,681 Voy a cumplir con mi fecha límite. 820 01:03:30,641 --> 01:03:33,895 Los libros de medicina no están escritos. sobre perdedores. 821 01:03:39,734 --> 01:03:41,110 No voy a ir. 822 01:03:42,320 --> 01:03:47,075 -¿No vas a ir a dónde, cariño? -A Búfalo. No voy a ir. 823 01:03:49,202 --> 01:03:53,373 Cariño, estamos todos empacados. Buffalo va a ser una maravilla. 824 01:03:54,665 --> 01:03:57,335 Voy a acampar con mis amigos. 825 01:03:57,543 --> 01:03:59,379 Eres bienvenido a unirte a nosotros. 826 01:03:59,671 --> 01:04:02,131 Bueno, no creo... . 827 01:04:02,340 --> 01:04:04,384 Realmente me gustaría que vinieras. 828 01:04:06,135 --> 01:04:09,514 no me quieres resoplando y resoplando detrás de ti. 829 01:04:09,722 --> 01:04:11,349 Quieres ir, está bien. 830 01:04:11,557 --> 01:04:14,143 El tío Bob irá conmigo a Buffalo. 831 01:04:16,604 --> 01:04:19,315 Estoy cansado de esto. No es justo. 832 01:04:19,524 --> 01:04:22,235 Voy donde quieras. Como lo que quieras. 833 01:04:22,443 --> 01:04:25,238 ¿Nunca pienses ¿sobre alguien más? 834 01:04:26,072 --> 01:04:27,865 Pienso en ti. 835 01:04:28,241 --> 01:04:32,203 Como cuando me empacaste ¿Un sándwich Slim Jim frito? 836 01:04:33,329 --> 01:04:36,082 Sí. Era un pavo Slim Jim. 837 01:04:36,332 --> 01:04:37,709 Ya sabes, papá... . 838 01:04:39,419 --> 01:04:43,214 Tal vez si tú y mamá escúchame un poco más... 839 01:04:43,423 --> 01:04:45,633 ...y se cuidaron mucho... 840 01:04:45,842 --> 01:04:47,844 ...tal vez ella todavía estaría aquí. 841 01:04:49,554 --> 01:04:53,933 Deja ya esa charla sobre las hamburguesas. Ven aquí, cariño. 842 01:04:57,228 --> 01:04:59,105 Tu mamá murió... 843 01:04:59,939 --> 01:05:01,816 ...porque se enfermó. 844 01:05:03,026 --> 01:05:05,528 ¿Y cómo crees que te enfermas? 845 01:05:05,737 --> 01:05:07,280 Gérmenes. 846 01:05:07,613 --> 01:05:09,615 Es tu forma de comer. 847 01:05:47,820 --> 01:05:48,780 ¿Quién es ese? 848 01:05:49,030 --> 01:05:52,825 ¿Conoces a mi tatarabuelo? luchó contra el sarampión? 849 01:05:53,034 --> 01:05:58,247 Ha habido un Jones en la fuerza desde que llegamos al cordón umbilical. 850 01:05:58,498 --> 01:06:00,583 Hasta ahora, eso es. 851 01:06:01,125 --> 01:06:03,836 Muy bien, señoras. Envuélvelo ahora. 852 01:06:07,173 --> 01:06:10,677 Bueno, yo... . Supongo que debería irme. 853 01:06:10,927 --> 01:06:13,930 No querría a Frank para crear inmunidad hacia mí. 854 01:06:14,138 --> 01:06:17,767 Quizás la próxima vez tome Drix enol. le hará algún bien. 855 01:06:19,769 --> 01:06:22,397 -Adiós, Gotas. -Ese es Drix. 856 01:06:23,022 --> 01:06:24,148 Lo que sea. 857 01:07:20,413 --> 01:07:22,290 Gente, comencemos. 858 01:07:22,623 --> 01:07:27,378 No necesito recordárselo a nadie Que hoy es nuestro viaje a Buffalo. 859 01:07:27,587 --> 01:07:32,925 Frank se levantará en 20 minutos. No quiero que pierda una pestaña... 860 01:07:33,134 --> 01:07:34,719 ...o golpearse el dedo del pie. 861 01:07:39,932 --> 01:07:40,975 ¿Proyección gratuita? 862 01:07:41,184 --> 01:07:45,646 Estamos transmitiendo sueños en vivo. del subconsciente del cerebro. 863 01:07:55,865 --> 01:07:58,326 Vuelve a trabajar ahora mismo. 864 01:08:09,504 --> 01:08:13,216 Así es, grandullón. Sigues soñando. 865 01:08:13,925 --> 01:08:15,968 Al menos recuperaste tu salud. 866 01:08:17,512 --> 01:08:19,722 Noventa y ocho punto seis. 867 01:08:19,931 --> 01:08:22,975 Noventa y ocho punto seis. 868 01:08:23,810 --> 01:08:27,230 -Noventa y ocho punto seis. -Perfecto. 869 01:08:30,983 --> 01:08:32,985 ¡No puedes entrar aquí! 870 01:08:41,160 --> 01:08:42,120 Bebé... 871 01:08:42,328 --> 01:08:45,832 ...te ves bien hoy. 872 01:09:08,688 --> 01:09:12,233 No olvides el cojín vamos a los partidos de fútbol. 873 01:09:12,442 --> 01:09:16,029 No quiero a los votantes en las hemorroides quejándose. 874 01:09:16,279 --> 01:09:18,781 Algo anda mal con el clima. 875 01:09:18,990 --> 01:09:22,326 -Probablemente estemos tomando café. -Mira el mapa. 876 01:09:22,535 --> 01:09:25,079 -¿Y si Jones tiene razón? -¿Jones? 877 01:09:26,372 --> 01:09:27,874 Divertido. Divertido. 878 01:09:28,541 --> 01:09:31,002 A usted le importa más su reelección... 879 01:09:31,210 --> 01:09:33,171 ...que nuestras vidas. 880 01:09:33,379 --> 01:09:36,549 voy al hipotálamo para comprobarlo. 881 01:09:36,758 --> 01:09:38,259 ¿Hipo-quién-qué es esto? 882 01:09:38,468 --> 01:09:41,179 Lea, espera! ¿Quién contestará los teléfonos? 883 01:09:52,607 --> 01:09:54,942 Estar aconsejado. Tenemos un robo. 884 01:10:01,074 --> 01:10:02,450 ¿Sargento? 885 01:10:03,743 --> 01:10:06,162 Allí abajo no hay nada más que malos sueños. 886 01:10:07,580 --> 01:10:09,248 Frankie. 887 01:10:13,336 --> 01:10:14,337 Esperar. 888 01:10:15,588 --> 01:10:20,718 Tal vez a Shane le gustaría saber sobre la orden de restricción de 200 yardas. 889 01:10:22,053 --> 01:10:25,682 Tal vez si tú y mamá escúchame un poco más... 890 01:10:25,890 --> 01:10:28,393 ...y se cuidaron mucho... 891 01:10:28,601 --> 01:10:32,814 -...tal vez ella todavía estaría aquí. - Estás despedido. ¡Fuera de aquí! 892 01:10:33,398 --> 01:10:36,484 -¡Salir! -No, no puedo. 893 01:10:38,069 --> 01:10:40,405 -Vuelve al trabajo. - ¿Qué...? ¿Eh? 894 01:10:42,740 --> 01:10:44,867 ¿Qué diablos fue eso? 895 01:10:46,160 --> 01:10:49,539 Francisco Detorre, ¡Levántate ahora mismo! 896 01:10:52,166 --> 01:10:55,294 ¡Thrax está vivo y está en el cerebro! 897 01:10:55,503 --> 01:10:58,131 Oh, genial, amigo. Estropear el final. 898 01:10:58,339 --> 01:11:00,925 -¿Cuál es tu temperatura? -98,6. 899 01:11:01,134 --> 01:11:03,511 -¿Esto está roto otra vez? -¡Drix! 900 01:11:04,554 --> 01:11:09,559 Tienes esas marcas de derrape fuera de mi clase! ¡Fuera por la puerta! 901 01:11:34,125 --> 01:11:37,211 Este gato estaba enfermo antes que yo. Incluso llegué aquí. 902 01:11:39,005 --> 01:11:42,967 Ahora abordando: el 9: 37, con servicio ininterrumpido... 903 01:11:43,176 --> 01:11:46,012 -... a la taza del baño. -Entradas, por favor. 904 01:11:51,059 --> 01:11:52,435 Mantenlo en movimiento. 905 01:11:52,643 --> 01:11:54,103 -Gracias. -¡Drix! 906 01:11:54,312 --> 01:11:55,897 -¡Oye, Drix! -¿Jones? 907 01:11:56,105 --> 01:11:58,066 ¡Saca tu trasero de este barco! 908 01:11:58,274 --> 01:12:02,904 -Thrax está vivo. Vamos. -Lo siento, Ósmosis. No puedo ayudarte. 909 01:12:03,112 --> 01:12:04,197 ¿Disculpe? 910 01:12:04,405 --> 01:12:07,241 No puedo combatir un virus. Lee mi etiqueta. 911 01:12:07,492 --> 01:12:09,911 Aprenda a pensar fuera del pastillero. 912 01:12:10,119 --> 01:12:11,287 Mantenlo en movimiento. 913 01:12:11,704 --> 01:12:15,875 Conozco pastillas de azúcar que curaron el cáncer, porque creyeron. 914 01:12:16,292 --> 01:12:19,379 Oh, no lo sé, Ozzy. Mírame. 915 01:12:19,712 --> 01:12:21,881 Tengo sabor a cereza. 916 01:12:24,092 --> 01:12:26,761 Oye, amigo, ¿estás encendido o apagado? 917 01:12:27,261 --> 01:12:29,931 Bien. limpia tu vida por el inodoro. 918 01:12:30,139 --> 01:12:34,769 La cremallera está bajada. Todos en tierra que van a tierra. 919 01:12:45,822 --> 01:12:49,701 -¿Conoces una pastilla que curó el cáncer? -No. 920 01:12:49,909 --> 01:12:51,869 Es una buena charla de ánimo. 921 01:12:53,329 --> 01:12:55,415 Vamos a resfriarnos. 922 01:12:59,002 --> 01:13:02,380 ¿Qué tal un abrazo para tu tío Bob? 923 01:13:02,630 --> 01:13:05,967 Bueno. Un placer hablar contigo también. 924 01:13:06,884 --> 01:13:08,928 Oye, músculos. 925 01:13:09,470 --> 01:13:12,724 -No te ves tan bien. -Me siento un poco fluído. 926 01:13:12,932 --> 01:13:17,061 Ya sabes lo que dicen, "Morir de hambre por un resfriado, ahogar la gripe". 927 01:13:17,311 --> 01:13:20,565 Tu cuerpo necesita líquidos. Y muchos de ellos. 928 01:13:21,024 --> 01:13:22,358 ¿La cerveza es fluida? 929 01:13:22,608 --> 01:13:23,735 Por supuesto. 930 01:13:23,943 --> 01:13:28,448 - ¿Qué pasa con toda esa cosa húmeda que hay dentro? -Pensé que era la cerveza. 931 01:13:28,740 --> 01:13:32,827 No, termina eso. Vamos, queremos mejorar. 932 01:13:33,036 --> 01:13:37,957 Ahí vamos. Eso es todo. Ese es mi buen tipo con barriga de tabla de lavar. 933 01:13:39,792 --> 01:13:42,587 Esto es todo. Hombres, vayan, vayan, vayan. 934 01:13:44,172 --> 01:13:45,715 Hola bebé. 935 01:13:46,841 --> 01:13:48,843 ¿Por qué estás esperando? ¡Dispárale! 936 01:13:49,052 --> 01:13:51,304 Si me sigues, ella muere. 937 01:13:51,512 --> 01:13:52,513 No dispares. 938 01:13:59,812 --> 01:14:04,192 -No es momento de marearse. -¡Estoy bien, tengo 1/8 de Dramamine! 939 01:14:04,400 --> 01:14:06,736 ¡Es sólo este maldito calor! 940 01:14:07,653 --> 01:14:11,532 Mientras no llegue a los 108 grados, o Shane es huérfano. 941 01:14:16,454 --> 01:14:20,917 Shane, mira lo que te compré. Son pestañas postizas. 942 01:14:21,125 --> 01:14:22,502 Lo que sea. 943 01:14:27,298 --> 01:14:29,008 Sólo cierra el ojo. 944 01:14:30,843 --> 01:14:33,429 Te ves bien con postizas. 945 01:14:38,685 --> 01:14:41,104 -¿Qué de--? -¡Déjame ir! 946 01:14:51,280 --> 01:14:54,033 Ah, no te preocupes. Shane estará bien. 947 01:14:54,575 --> 01:14:58,413 quiero que ella este a gusto y no te preocupes. 948 01:14:58,621 --> 01:14:59,747 Escucha... 949 01:15:00,164 --> 01:15:03,334 ...¿por qué no la sientas? y dile... 950 01:15:03,584 --> 01:15:07,880 ...que si te pasa algo, Yo cuidaré de ella. ¿Bueno? 951 01:15:08,381 --> 01:15:11,384 la cuidaré, La amaré... 952 01:15:11,592 --> 01:15:14,554 ...y cuando tenga 16 años, La echaré. 953 01:15:15,054 --> 01:15:16,222 ¿Dieciséis? 954 01:15:16,431 --> 01:15:21,102 No voy a ser mamá para siempre, ¿vale? Quiero decir, dieciséis, claro. 955 01:15:22,520 --> 01:15:24,564 ¿Franco? ¿Estás bien? 956 01:15:28,443 --> 01:15:31,863 Tenemos una situación de rehenes involucrando al asistente del alcalde. 957 01:15:32,071 --> 01:15:34,615 Leah, niña, ¿en qué estabas pensando? 958 01:15:34,866 --> 01:15:36,075 Ahora vamos en vivo... 959 01:15:36,284 --> 01:15:39,787 ... a una persecución en el superior Autovía de vena cava. 960 01:15:39,996 --> 01:15:42,707 Se confirman los informes sobre un rehén. 961 01:15:49,797 --> 01:15:50,882 ¡Estar atento! 962 01:15:55,511 --> 01:15:58,639 El sospechoso se dirige hacia la úvula. 963 01:15:58,931 --> 01:16:00,641 ¿Qué diablos es una "uvala"? 964 01:16:00,850 --> 01:16:05,021 -Es esa cosa colgante en Frank's-- - ¡Calzoncillos tipo boxer! ¡Bueno! 965 01:16:05,229 --> 01:16:06,522 ¡Esa cosa no! 966 01:16:06,731 --> 01:16:08,316 ¡El que tiene en la garganta! 967 01:16:08,983 --> 01:16:11,569 Lo sabía. Lo sabía. 968 01:16:15,782 --> 01:16:17,283 ¿Estás conmigo? 969 01:16:17,533 --> 01:16:20,745 Frank, ¿estás conmigo? ¿Estás bien? 970 01:16:20,995 --> 01:16:23,373 Me siento bien. ¡Dilo! 971 01:16:25,208 --> 01:16:27,043 Franco. Espera, aquí. 972 01:16:27,251 --> 01:16:31,089 Vas al hospital. El viaje ha terminado. 973 01:16:31,297 --> 01:16:34,884 -Detente, grandullón. -¿Se cancela el viaje? ¡No! 974 01:16:38,930 --> 01:16:40,973 Shane, ¿no es ese tu papá? 975 01:16:44,310 --> 01:16:45,895 Ay dios mío. 976 01:16:46,479 --> 01:16:48,356 ¡Para el autobús! 977 01:16:48,981 --> 01:16:51,192 ¡Papá! ¡Tío Bob! 978 01:16:54,529 --> 01:16:55,947 Shane, ¿estás aquí? 979 01:16:56,197 --> 01:16:58,116 -¡Soy su sobrina! -¿Qué pasó? 980 01:16:58,366 --> 01:17:00,535 Tu papá ha tenido un accidente. 981 01:17:00,743 --> 01:17:03,246 -¿Está bien? -Él va a estar bien. 982 01:17:03,496 --> 01:17:06,499 Espero que esté bien. Vamos. 983 01:17:17,552 --> 01:17:20,179 ¡Déjame ir! ¡Cuidado con las manos, amigo! 984 01:17:20,388 --> 01:17:22,140 -Sostener. -¡Bájame! 985 01:17:22,390 --> 01:17:25,226 -¡Crítico aquí! -Pasando. 986 01:17:28,354 --> 01:17:33,276 -¿Cuál es la historia de este? -No sé. Está ardiendo. 987 01:17:33,484 --> 01:17:36,946 Sigamos mi marca. ¡Uno, dos, levante! 988 01:17:43,119 --> 01:17:48,124 -¿Qué es ese olor tan desagradable? -Cereza. Cereza silvestre. 989 01:17:48,374 --> 01:17:49,625 Ahora déjala ir. 990 01:17:51,002 --> 01:17:54,005 ¿Por qué? ¿Para que puedas congelarme otra vez? 991 01:17:54,213 --> 01:17:55,757 ¡No! ¡Así que puedo! 992 01:17:58,301 --> 01:18:00,219 virus con Dios. 993 01:18:11,564 --> 01:18:13,524 ¡Jones! Oh, gracias Frank. 994 01:18:13,733 --> 01:18:14,817 ¿Temperatura? 995 01:18:15,026 --> 01:18:17,362 -Está en 106,2. -¡Ponlo en hielo! 996 01:18:17,612 --> 01:18:19,405 ¡Tenemos que calmarlo! 997 01:18:21,491 --> 01:18:24,869 -¡Necesitamos algo de hielo aquí! -Bien, lo conseguiré. 998 01:18:26,245 --> 01:18:27,288 ¿Papá? 999 01:18:27,538 --> 01:18:28,706 Maggie. 1000 01:18:28,915 --> 01:18:31,250 No, papá. Soy yo, Shane. 1001 01:18:32,001 --> 01:18:34,671 Sal, sal, dondequiera que estés. 1002 01:18:35,713 --> 01:18:38,007 No tengo tiempo para esto. 1003 01:18:43,388 --> 01:18:46,766 Este es el Departamento de Policía de Frank. Te tenemos rodeado. 1004 01:18:46,974 --> 01:18:48,017 Rendirse. 1005 01:18:48,226 --> 01:18:51,771 -Déjalo. Estás atrapado. -Entrega la pulsera. 1006 01:18:52,021 --> 01:18:54,065 Lo estás haciendo demasiado fácil. 1007 01:18:54,440 --> 01:18:56,484 -¿Polen? -Mira esto. 1008 01:18:56,693 --> 01:18:58,319 ¡Oh, no! 1009 01:18:58,945 --> 01:19:00,196 Madre de franco! 1010 01:19:04,075 --> 01:19:06,577 ¡Disfruten del funeral, muchachos! 1011 01:19:12,583 --> 01:19:15,128 -Estamos muertos. -¿Cómo es tu puntería? 1012 01:19:15,336 --> 01:19:16,963 ¡Mucho mejor que el tuyo! 1013 01:19:17,171 --> 01:19:18,965 ¿Qué estás haciendo? 1014 01:19:20,425 --> 01:19:21,467 Salvando a Frank. 1015 01:19:21,843 --> 01:19:23,052 Vamos a hacerlo. 1016 01:19:24,470 --> 01:19:25,930 ¿Quieres Osmosis? 1017 01:19:26,139 --> 01:19:27,807 Tienes ósmosis. 1018 01:19:55,668 --> 01:19:59,797 Simplemente no sabes cuándo dejar de fumar, ¿Y tú, Jones? 1019 01:20:17,023 --> 01:20:20,610 ¿Sabes qué, Jones? Quieres tanto esta cadena... 1020 01:20:21,277 --> 01:20:25,281 ... Gran papá Thrax Te lo dejaré tener. 1021 01:20:25,865 --> 01:20:27,700 Te queda bien, Jones. 1022 01:20:27,909 --> 01:20:29,410 Lo llevas bien. 1023 01:20:29,827 --> 01:20:33,081 Es una pena que hayas venido Hasta aquí sólo para morir. 1024 01:20:48,054 --> 01:20:50,264 ¿Quién es el Germinador ahora? 1025 01:20:59,440 --> 01:21:01,275 Es falso. 1026 01:21:05,697 --> 01:21:09,075 ¿Puedes sentir el calor, Jones? 1027 01:21:10,201 --> 01:21:13,913 Lástima que no estarás aquí. verme batir mi récord... 1028 01:21:14,122 --> 01:21:17,250 ...cuando derribo La linda niña de Frank. 1029 01:21:19,419 --> 01:21:21,295 Ella no va a caer. 1030 01:21:22,797 --> 01:21:25,466 -Eres. -¿Qué? 1031 01:21:36,310 --> 01:21:37,645 ¡No! 1032 01:22:12,513 --> 01:22:14,640 Lo estamos perdiendo. ¡Respirar! 1033 01:22:15,808 --> 01:22:19,937 -Vamos, hombre. -¡Papá! ¡No! ¡No quiero perderte! 1034 01:22:20,521 --> 01:22:22,482 -Sácala. -Vamos, cariño. 1035 01:22:22,857 --> 01:22:26,944 -¡No, ese es mi papá! -El doctor está haciendo todo lo que puede. 1036 01:22:27,153 --> 01:22:28,196 ¡Ey! ¡Esperar! 1037 01:22:29,072 --> 01:22:30,406 ¡Franco! 1038 01:22:30,656 --> 01:22:31,949 ¡Franco! 1039 01:22:38,498 --> 01:22:42,210 Las cosas son sombrías como las temperaturas. subir peligrosamente. 1040 01:22:42,460 --> 01:22:45,296 Hemos perdido contacto con las extremidades. 1041 01:22:45,546 --> 01:22:48,966 NNN seguirá al aire el mayor tiempo posible. 1042 01:22:49,175 --> 01:22:54,222 Cuando volvamos, los electrodomésticos. que puede mejorar su swing de golf. 1043 01:22:54,430 --> 01:22:58,810 Eres un imbécil tonto, ¿no lo entiendes? ¡Vamos a morir! 1044 01:22:59,060 --> 01:23:02,730 Lo sabía. En la primera nube oscura, te desmoronas. 1045 01:23:02,939 --> 01:23:03,981 -¡Imbécil! -¡Falso! 1046 01:23:12,907 --> 01:23:18,162 Señores, jugar con ustedes ha sido el mayor placer de mi vida. 1047 01:23:39,183 --> 01:23:42,311 Él no va a volver. No lo logrará. 1048 01:23:48,192 --> 01:23:50,194 Vamos, cariño. Él será... . 1049 01:23:56,909 --> 01:23:57,869 Eso es todo. 1050 01:23:58,077 --> 01:23:59,579 -Espera, oye. -¡Papá! 1051 01:23:59,787 --> 01:24:02,415 Lo siento mucho. No quise decir eso. 1052 01:24:02,874 --> 01:24:06,627 No te culpo por la muerte de mamá. No fue mi intención. 1053 01:24:06,878 --> 01:24:09,380 Eres el mejor padre del mundo. 1054 01:24:40,411 --> 01:24:41,454 ¡Mirar! 1055 01:24:56,886 --> 01:24:59,639 consigue esa cosa ¡Al hipotálamo ahora! 1056 01:25:05,353 --> 01:25:07,146 Está bien, lo llamaré. 1057 01:25:07,355 --> 01:25:11,150 Lo lamento. cariño. Vamos. Lo sé. 1058 01:25:16,698 --> 01:25:19,492 ¡Espera un minuto! ¡Tiene pulso! 1059 01:25:23,204 --> 01:25:25,081 Él está regresando. 1060 01:25:25,373 --> 01:25:27,250 Uno cero siete punto siete. 1061 01:25:27,458 --> 01:25:29,794 Uno cero siete coma seis. 1062 01:25:39,053 --> 01:25:41,097 Tu mamá dice: " Hola ". 1063 01:25:57,447 --> 01:26:02,368 A medida que las temperaturas se estabilizan, La ciudad agradecida saluda a Osmosis Jones. 1064 01:26:02,577 --> 01:26:04,579 El oficial que nos salvó. 1065 01:26:04,871 --> 01:26:09,250 Jones ha sido reintegrado a la fuerza con plenos privilegios. 1066 01:26:09,459 --> 01:26:12,754 Ozzy, ¿puedo contar contigo? ¿Para mantener a Frank en forma? 1067 01:26:13,004 --> 01:26:15,465 Tenemos ese seguro examen el próximo mes. 1068 01:26:15,673 --> 01:26:19,927 vas a tener que hablar a mi nuevo socio. 1069 01:26:20,219 --> 01:26:23,931 -Si tiene ganas de andar por ahí. -Pero mi visa está vencida. 1070 01:26:24,140 --> 01:26:28,019 Vamos a la hemorroide. y conseguirle un buen abogado. 1071 01:26:31,230 --> 01:26:36,444 Ven aquí, cariño. Todavía estoy Jonesing por un poco más de Osmosis. 1072 01:27:18,611 --> 01:27:22,156 Ay dios mío. Mira que hermoso. 1073 01:27:22,740 --> 01:27:24,826 Te dije que valdría la pena. 1074 01:27:27,453 --> 01:27:31,499 No pensé que sudaría subiendo aquí. Pero lo hice. 1075 01:27:32,750 --> 01:27:35,503 Sí, fue un viaje bastante largo. 1076 01:27:36,462 --> 01:27:37,839 ¿Zanahoria? 1077 01:27:53,521 --> 01:27:55,189 Me pregunto qué hace esto. 1078 01:27:59,986 --> 01:28:02,113 -Papá. -¿Eras tú? 1079 01:28:05,324 --> 01:28:07,702 Fuera lo viejo, dentro lo nuevo.