1
00:01:00,795 --> 00:01:02,129
కాబట్టి, నేను ఈ పాఠశాలకు ఇమెయిల్ పంపాను
2
00:01:02,195 --> 00:01:03,330
నాకు ఆసక్తి ఉంది
నిన్న రాత్రి.
3
00:01:03,430 --> 00:01:05,065
- మీరు నన్ను తీసుకెళ్లగలరా?
- ఇది ఏ పాఠశాల?
4
00:01:05,198 --> 00:01:06,568
ఇది ఒక ఆర్ట్స్ స్కూల్.
5
00:01:10,538 --> 00:01:12,439
మళ్లీ అడవుల్లోకి!
ఆ విధంగా!
6
00:01:13,407 --> 00:01:15,475
ఉహ్, మేము... చంపాము
ఆ వ్యక్తి, మరియు నేను...
7
00:01:15,577 --> 00:01:17,946
మరియు నేను మీకు సహాయం చేసాను.
నేను అతని భుజంపై ఉన్నాను.
8
00:01:18,046 --> 00:01:19,681
స్వీట్హార్ట్, పరుగు! దాచు!
9
00:01:19,781 --> 00:01:21,616
మీరు బాగున్నారా?
నన్ను ఎందుకు తీసుకెళ్లాలని చూస్తున్నారు?
10
00:01:21,683 --> 00:01:22,717
నాకు తెలియదు.
11
00:01:26,054 --> 00:01:27,187
సహాయం!
12
00:01:27,421 --> 00:01:29,757
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
దయచేసి అరవకండి,
అతను దానిని నిజంగా ద్వేషిస్తాడు.
13
00:01:30,024 --> 00:01:31,960
మీరు చూడడాన్ని నేను చూడగలను
ప్రపంచం భిన్నంగా.
14
00:01:34,127 --> 00:01:35,495
నేను చేసినట్లే.
15
00:01:46,206 --> 00:01:47,441
మంచి పని.
16
00:01:52,547 --> 00:01:53,748
చెడ్డది కాదు, అలెక్స్.
17
00:01:55,083 --> 00:01:56,517
ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు.
18
00:01:57,885 --> 00:02:00,153
దానికి చీకటి ఉంది.
19
00:02:00,287 --> 00:02:02,790
మరియు అది మంచి విషయమా?
20
00:02:03,658 --> 00:02:07,160
ఇది నిజాయితీగా అనిపిస్తుంది,
మరియు అది ఎల్లప్పుడూ మంచి విషయం.
21
00:02:08,362 --> 00:02:10,898
దాని వద్ద ఉంచండి. మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.
22
00:02:15,637 --> 00:02:17,105
నిజాయితీగా అనిపిస్తుందా?
23
00:02:17,204 --> 00:02:18,873
దాని అర్థం ఏమిటి?
24
00:02:19,373 --> 00:02:21,174
నాకు తెలియదు, కానీ నేను తీసుకుంటాను.
25
00:02:21,609 --> 00:02:24,177
మీరు దాని గురించి మీ నాన్నతో మాట్లాడండి
వేసవి విదేశాల్లో కార్యక్రమం ఇంకా?
26
00:02:24,244 --> 00:02:28,883
అవును, కానీ... నాకు తెలియదు.
అతను నన్ను వెళ్ళనివ్వడనే సందేహం ఉంది.
27
00:02:30,918 --> 00:02:32,419
ఇది భయంకరం.
28
00:02:32,587 --> 00:02:35,056
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను
మరికొన్ని పెయింట్ చేసి ప్రారంభించండి.
29
00:02:40,828 --> 00:02:45,633
ఇది చాలా అపురూపమైనది.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా భయంకరంగా ఉంది.
30
00:02:46,299 --> 00:02:51,204
ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది... ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
అమ్మో నా తల. నాకు తెలియదు.
31
00:02:52,372 --> 00:02:54,174
ఇది కేవలం ఒక ప్రకృతి దృశ్యం
అనుకున్నాను.
32
00:02:56,944 --> 00:02:58,980
ఇది కాస్త నాకు గుర్తుచేస్తుంది
ఒక హోలాండర్ పెయింటింగ్.
33
00:02:59,446 --> 00:03:02,517
అవును, నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను అతని లీగ్లో ఉన్నాను.
34
00:03:02,817 --> 00:03:03,851
మీరు ఉన్నారు.
35
00:03:05,853 --> 00:03:06,921
ధన్యవాదాలు, జస్టిన్.
36
00:03:08,156 --> 00:03:09,356
మీకు తెలుసా, నేను అర్థం చేసుకున్నాను
తనిఖీ చేయడానికి
37
00:03:09,456 --> 00:03:10,558
అది పోయే ముందు అతని ప్రదర్శన.
38
00:03:10,858 --> 00:03:12,927
నేను దాన్ని మళ్లీ తనిఖీ చేస్తాను
మీరు ఎవరైనా వెళ్లాలనుకుంటే.
39
00:03:14,327 --> 00:03:17,632
ఓహ్. అవును. బహుశా.
40
00:03:19,634 --> 00:03:20,702
అవును.
41
00:03:24,172 --> 00:03:25,940
మీరు వెళ్తున్నారు
టైలర్ పార్టీకి?
42
00:03:26,239 --> 00:03:28,042
నాకు తెలియదు, నేను ఇంటికి వెళుతున్నాను
దీర్ఘ వారాంతంలో
43
00:03:28,109 --> 00:03:30,578
మరియు నా తల్లిదండ్రులు నన్ను బుక్ చేశారు
దీనిపై, ఇలా,
ఉదయం 6:00 గంటలకు విమానం.
44
00:03:30,745 --> 00:03:33,581
కాబట్టి? పార్టీ నుంచి వెళ్లండి
విమానాశ్రయానికి.
45
00:03:33,681 --> 00:03:35,449
- మీరు విమానంలో పడుకోవచ్చు.
- నాకు తెలియదు.
46
00:03:35,516 --> 00:03:36,918
మీరు ఆలోచించండి
జస్టిన్ అక్కడ ఉంటాడా?
47
00:03:37,250 --> 00:03:40,088
అలెక్స్, జస్టిన్ నన్ను అడిగారు
మీరు వెళ్తున్నారో లేదో చూడటానికి.
48
00:03:42,090 --> 00:03:43,223
సరే, ఉహ్,
మేము 9:00 గంటలకు కలుద్దాం,
49
00:03:43,323 --> 00:03:44,726
ఆపై మనం చేయగలం
కలిసి నడవండి, సరేనా?
50
00:03:44,792 --> 00:03:45,793
అవును.
51
00:03:46,561 --> 00:03:49,262
ఒక ఉదయం మూడు కాల్స్.
ఇది కొత్త రికార్డు.
52
00:03:49,463 --> 00:03:52,734
సరే, నేను అంతగా పిలవను
మీరు తరచుగా సమాధానం ఇస్తే.
53
00:03:53,701 --> 00:03:55,368
నాకు తరగతులు ఉన్నాయని మీకు తెలుసు
వెళ్ళడానికి, సరియైనదా?
54
00:03:55,435 --> 00:03:57,337
- నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను.
- నాకు తెలుసు.
55
00:03:57,437 --> 00:03:59,406
నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు మీ విమానానికి ముందు చెక్ ఇన్ చేయండి.
56
00:03:59,473 --> 00:04:00,908
నేను చేస్తాను
ఒకసారి నేను నా వసతి గృహంలో ఉన్నాను.
57
00:04:01,308 --> 00:04:02,744
- హే, మీరు హాయ్ చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
- మేము గత రాత్రి మాట్లాడాము.
58
00:04:02,810 --> 00:04:04,377
ఓహ్, మేము నిన్న రాత్రి మాట్లాడుకున్నాము.
ఓహ్.
59
00:04:04,444 --> 00:04:06,581
కానీ నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, స్వీటీ.
రేపు మిమ్మల్ని చూడటానికి వేచి ఉండలేను.
60
00:04:06,681 --> 00:04:07,682
కాఫీ.
క్షమించండి, నేను నిన్ను పొందాను.
61
00:04:07,749 --> 00:04:08,950
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను వెళ్ళాలి, సరేనా?
62
00:04:09,016 --> 00:04:10,017
సరే, బాగానే ఉంది.
63
00:04:10,184 --> 00:04:11,886
హే, కాల్ చేయడం గుర్తుంచుకోండి
మీరు బయలుదేరే ముందు.
64
00:04:11,953 --> 00:04:13,487
అవును. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
65
00:04:13,554 --> 00:04:15,089
సరే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
ఊ...
66
00:04:15,322 --> 00:04:16,824
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
67
00:04:17,357 --> 00:04:18,893
కాబట్టి, ఏదో ఉంది?
68
00:04:18,993 --> 00:04:22,496
లేదా మీరు ఇబ్బంది పెడుతున్నారా
ఆమె రేపటి విమానం గురించి?
69
00:04:22,663 --> 00:04:23,564
తొందరపడుతున్నారా?
70
00:04:23,831 --> 00:04:27,101
చెక్ ఇన్ చేయమని ఆమెకు గుర్తు చేస్తూ,
ఆమె ఏమి ప్యాక్ చేయాలో సూచిస్తోంది.
71
00:04:27,168 --> 00:04:30,403
ఆమె వద్ద చూపించాలని పట్టుబట్టారు
విమానాశ్రయం మూడు గంటల ముందుగానే.
72
00:04:30,605 --> 00:04:32,673
నేను ఆమెకు ఏ సమయంలో చెప్పలేదు
విమానాశ్రయానికి చేరుకోవడానికి.
73
00:04:33,841 --> 00:04:36,276
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు
అలెక్స్ని ఇక్కడ ఇంట్లో ఉంచడానికి,
74
00:04:36,376 --> 00:04:39,147
కానీ నేను ఆమెను చూడాలని పందెం వేయను
ఈ వారాంతంలో చాలా ఎక్కువ.
75
00:04:39,446 --> 00:04:41,215
ఆమె బహుశా ఉంటుంది
ఆమె నిద్రిస్తూ గడిపేస్తుంది
76
00:04:41,281 --> 00:04:43,651
లేదా ఆమె స్నేహితులతో కలుసుకోవడం
ఉన్నత పాఠశాల నుండి.
77
00:04:44,018 --> 00:04:45,119
బాగానే ఉంది.
78
00:04:45,452 --> 00:04:48,089
మనకు లభించినంత కాలం
ఒక కుటుంబ విందు.
79
00:04:48,156 --> 00:04:49,190
బహుశా సినిమా రాత్రి కూడా కావచ్చు.
80
00:04:49,524 --> 00:04:52,392
డిన్నర్, అవును.
సినిమా రాత్రి దానిని నెట్టివేయవచ్చు.
81
00:04:53,961 --> 00:04:56,664
కానీ మీకు తెలుసా, మీకు కావాలంటే
ఒక ఒప్పందం కట్
ఆమెతో ఎక్కువ సమయం,
82
00:04:56,731 --> 00:04:59,332
మీరు ఆఫర్ చేయవచ్చు
మీ పాదాలను లాగడం మానేయడానికి
83
00:04:59,399 --> 00:05:03,004
మరియు చివరకు సైన్ ఆఫ్
ఆమెను అనుమతించడంపై
ఆ వేసవి కార్యక్రమం చేయడానికి.
84
00:05:04,437 --> 00:05:05,907
నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది మంచి ఆలోచన.
85
00:05:06,007 --> 00:05:08,341
ఆమె ప్రయాణం చేస్తుంది
ఒక డజను మంది ఇతర క్లాస్మేట్స్తో,
86
00:05:08,408 --> 00:05:09,844
మరియు ముగ్గురు ప్రొఫెసర్లు.
87
00:05:10,343 --> 00:05:11,679
ఆమె సురక్షితంగా ఉంటుంది.
88
00:05:12,880 --> 00:05:15,216
మీరు ఇంకా కలుస్తున్నారు
ఈ రోజు కర్టిస్తో, సరియైనదా?
89
00:05:15,415 --> 00:05:17,151
అవును. ఎదురు చూస్తున్నాను
అతన్ని చూడటానికి.
90
00:05:17,919 --> 00:05:19,954
మీరు ఆలోచించరు
అతను మీకు ఉద్యోగం ఇస్తాడా?
91
00:05:20,621 --> 00:05:22,790
అతను అలా చేస్తే, నేను అతని మాట వింటాను.
అతనికి ఏమి కావాలో చూడండి.
92
00:05:22,857 --> 00:05:23,891
అతనికి ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.
93
00:05:24,025 --> 00:05:25,660
మీరు తిరిగి రంగంలోకి దిగారు,
ప్రమాదంలో,
94
00:05:25,726 --> 00:05:29,362
అతను డెస్క్ వెనుక కూర్చున్నప్పుడు.
ఇది అంత తీవ్రమైనది కాకపోవచ్చు.
95
00:05:32,066 --> 00:05:33,433
అవును, నేను...
96
00:05:35,937 --> 00:05:39,907
నేను నిజంగా ప్రేమించాను
మీరు చుట్టూ ఉన్నారు
గత కొన్ని నెలలుగా, డానీ.
97
00:05:41,142 --> 00:05:44,078
చివరకు మనమే అనిపిస్తుంది
కలిసి ఎలా ఉండాలో కనిపెట్టారు.
98
00:05:44,912 --> 00:05:46,113
నాకు తెలుసు.
99
00:05:46,581 --> 00:05:49,717
మరియు నేను ఎప్పటికీ ఏమీ చేయను
దాన్ని మళ్లీ ప్రమాదంలో పడేయడానికి.
100
00:05:50,818 --> 00:05:52,887
ఇది కేవలం కాఫీ మాత్రమే
పాత స్నేహితుడితో.
101
00:05:55,523 --> 00:05:58,626
మీరు చేయరని నాకు వాగ్దానం చేయండి
ఈ రోజు దేనికైనా అంగీకరిస్తారు.
102
00:05:58,860 --> 00:05:59,927
అయితే కాదు.
103
00:06:00,161 --> 00:06:02,163
సరే.
104
00:06:02,495 --> 00:06:03,965
నేను పనికి సిద్ధం కావాలి.
105
00:06:04,165 --> 00:06:05,800
ఈ రాత్రి కలుద్దామా?
అవును.
106
00:06:08,936 --> 00:06:11,138
తిట్టు. మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
107
00:06:12,907 --> 00:06:13,908
అవును.
108
00:06:14,342 --> 00:06:15,943
అంటే చాలా సున్నాలు.
109
00:06:16,043 --> 00:06:17,044
మ్మ్మ్మ్.
110
00:06:18,045 --> 00:06:19,113
మీరు విలువైనవారు.
111
00:06:20,715 --> 00:06:23,050
ఇది ఉత్సాహంగా ఉంది, మనిషి,
నేను అబద్ధం చెప్పను కానీ...
112
00:06:23,851 --> 00:06:26,520
నేను ఇప్పుడే స్థిరపడుతున్నాను
కుటుంబ జీవితంలోకి.
113
00:06:26,621 --> 00:06:28,222
నీ కూతురు కాదా
ఇప్పుడే కాలేజీకి వెళ్లాలా?
114
00:06:28,756 --> 00:06:30,423
మీరు ఒక ఖాళీ నెస్టర్, డానీ.
115
00:06:30,791 --> 00:06:33,027
మీరు ఒక పెన్షన్ డ్రా
మీ చేతుల్లో సమయం తప్ప మరేమీ లేదు?
116
00:06:33,694 --> 00:06:35,730
నేను 20 సంవత్సరాలకు పైగా ఉంచాను, కర్టిస్.
117
00:06:35,897 --> 00:06:38,933
అవును, కానీ మీరు ఇప్పటికీ
అందించడానికి చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి.
118
00:06:39,333 --> 00:06:41,836
చూడండి, దీని గురించి ఆలోచించండి
సేవ చేయడానికి మరొక మార్గంగా.
119
00:06:42,036 --> 00:06:43,037
హుహ్?
120
00:06:44,105 --> 00:06:47,708
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ప్రైవేట్ కాంట్రాక్టులు
అదే బాల్పార్క్లో.
121
00:06:48,976 --> 00:06:51,444
మేము ఎలా ఉపయోగించామో మీకు గుర్తుంది
ఆ అబ్బాయిల గురించి అనుభూతి చెందడానికి
122
00:06:51,512 --> 00:06:53,915
మా మిషన్లలో అడుగుపెడుతున్నారా?
అవును.
123
00:06:54,115 --> 00:06:57,484
వారి జీతభత్యాలు మాకు అందాయని మేము కోరుకున్నాము
మరియు ఆపరేట్ చేసే స్వేచ్ఛ.
124
00:06:58,719 --> 00:06:59,820
అయితే వినండి,
125
00:07:00,388 --> 00:07:03,190
ఇది కావచ్చు
ఒక బంగారు అవకాశం.
126
00:07:03,991 --> 00:07:06,627
నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది
టెరెజ్ మరియు ఎరిక్సన్ బోర్డులో ఉన్నారు.
127
00:07:08,095 --> 00:07:09,931
- అవునా?
- అవును.
128
00:07:12,033 --> 00:07:13,768
బ్యాండ్ పొందడం
తిరిగి కలిసి, అవునా?
129
00:07:13,834 --> 00:07:14,702
అవును.
130
00:07:14,969 --> 00:07:18,105
మీరు ప్రముఖ అబ్బాయిలు కావచ్చు
మీకు తెలుసు మరియు విశ్వసించండి.
131
00:07:18,706 --> 00:07:21,075
ఇప్పుడు, అది లేదని నాకు చెప్పకండి
కుండను కొద్దిగా తీయండి.
132
00:07:22,576 --> 00:07:25,279
చూడు, నాకు అవసరం లేదు
ఈ రోజు ఒక సమాధానం.
133
00:07:25,413 --> 00:07:28,182
వారాంతం తీసుకోండి.
కావాలంటే వారం తీసుకోండి.
134
00:07:28,950 --> 00:07:32,620
మీరు అని తెలుసుకోండి
ఇందులో నా నంబర్ వన్ పిక్.
135
00:07:38,826 --> 00:07:41,195
అయ్యో!
136
00:07:41,461 --> 00:07:43,030
ఇది బాగుంది.
అవును.
137
00:07:43,831 --> 00:07:45,399
వారు ఎక్కడ ఉంటారో చెబుతారు?
138
00:07:45,465 --> 00:07:46,867
అవును, నేను వారిని అక్కడ చూస్తున్నాను.
ఓహ్, బాగుంది.
139
00:07:50,705 --> 00:07:52,773
- హే.
- హే!
140
00:07:52,873 --> 00:07:55,376
నాకు పుట్టినరోజు ప్రేమను చూపించు.
అయ్యో. హే!
141
00:07:55,509 --> 00:07:58,346
జాగ్రత్తగా, పుట్టినరోజు అబ్బాయి. జీజ్.
142
00:07:58,679 --> 00:08:00,982
రండి, క్యారీ.
143
00:08:03,451 --> 00:08:05,786
బాగా, ఎవరైనా స్పష్టంగా ఉన్నారు
ఇప్పటికే వృధా.
144
00:08:05,886 --> 00:08:07,989
సరే.
అతను ఇంకా వేడిగా ఉన్నాడు.
145
00:08:08,255 --> 00:08:11,125
అతను జోతో విడిపోయాడు,
వంటి, రెండు రోజుల క్రితం.
146
00:08:11,192 --> 00:08:12,760
అవును. "విరిగింది."
147
00:08:13,060 --> 00:08:15,463
సరే, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.
దాని కోసం వెళ్ళండి.
148
00:08:15,730 --> 00:08:16,964
నేను జస్టిన్ని కనుగొనబోతున్నాను.
149
00:08:17,064 --> 00:08:20,201
అయ్యో, చాలా ఆలస్యం అయింది.
అతను మిమ్మల్ని కనుగొన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
150
00:08:22,903 --> 00:08:24,638
- హాయ్, అలెక్స్.
- హాయ్, జస్టిన్.
151
00:08:24,839 --> 00:08:28,442
అయ్యో, టైలర్ ప్రీ-గేమ్ చేసినట్లు కనిపిస్తోంది
కొంచెం చాలా కష్టం, అవునా?
152
00:08:28,609 --> 00:08:30,945
నన్ను నమ్మండి, అతను వెళ్ళడు
తనను తాను ఈనాటికే పరిమితం చేసుకో.
153
00:08:31,045 --> 00:08:32,480
వారాంతమంతా తాగి ఉంటాడు.
154
00:08:32,580 --> 00:08:34,215
అది తమాషా.
155
00:08:40,955 --> 00:08:44,125
కాబట్టి, నిజాయితీగా ఉండండి.
ఆమె నాలో ఉందా లేదా?
156
00:08:44,492 --> 00:08:45,760
అలెక్స్?
157
00:08:47,328 --> 00:08:48,629
అవును.
158
00:08:48,696 --> 00:08:50,364
- అవునా?
- అవును.
159
00:08:50,664 --> 00:08:52,066
ఇది కేవలం...
160
00:08:53,267 --> 00:08:54,335
ఏమిటి?
161
00:08:54,835 --> 00:08:58,406
నాకు మాత్రం అనిపిస్తుంది
ఆమె నాకు మిశ్రమ సంకేతాలు ఇస్తోంది.
162
00:08:59,874 --> 00:09:02,610
ఆమె కొద్దిగా కాపలాగా ఉండవచ్చు.
అంతే.
163
00:09:02,810 --> 00:09:04,712
ఆమె చాలా కష్టపడింది.
164
00:09:08,716 --> 00:09:10,551
ఆగండి, ఏంటి...
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, చాలా?
165
00:09:11,252 --> 00:09:12,353
ఒత్తిడి లేదు కానీ..
166
00:09:12,420 --> 00:09:14,221
ఇది బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది.
అవును.
167
00:09:14,288 --> 00:09:15,389
మీరు తదుపరిసారి పొందుతారు.
168
00:09:15,456 --> 00:09:16,724
అవును. చూద్దాం.
169
00:09:16,791 --> 00:09:19,193
కేవలం చూసి నేర్చుకోండి.
ఓ, సరే.
170
00:09:22,363 --> 00:09:24,365
హలో?
హే.
171
00:09:27,802 --> 00:09:29,236
హే.
172
00:09:32,139 --> 00:09:33,140
అయ్యో, ఏ రోజు.
173
00:09:33,240 --> 00:09:35,876
షార్ట్ స్టాఫ్ మళ్లీ.
నడిరోడ్డుపై భారీ ప్రమాదం.
174
00:09:35,943 --> 00:09:37,678
హాలులో డజను గుర్నీలు.
175
00:09:38,145 --> 00:09:40,014
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.
176
00:09:40,614 --> 00:09:42,149
ఏమైనా ఉందా
నేను మీ కోసం చేయగలనా?
177
00:09:42,583 --> 00:09:44,418
అవును, మీరు నన్ను కనుగొనగలరు
మరో ముగ్గురు నర్సులు.
178
00:09:46,521 --> 00:09:48,789
హే, నువ్వు నాతో వెళతావా
రేపు అలెక్స్ని తీయాలా?
179
00:09:48,856 --> 00:09:51,892
ఓహ్, నేను కోరుకుంటున్నాను.
నా షిఫ్ట్ 9:00 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది.
180
00:09:52,026 --> 00:09:54,495
మీరు ఏ సమయానికి బయలుదేరుతున్నారు?
5:15 డాట్లో.
181
00:09:54,829 --> 00:09:56,230
ఆమె 8:00 వరకు దిగదు.
182
00:09:56,430 --> 00:09:59,600
నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఆమెను ఆశ్చర్యపర్చాలనుకుంటున్నాను
ఆమె ఇష్టపడే ఆ డోనట్స్తో.
183
00:09:59,667 --> 00:10:02,002
ఓ, అలాగే,
అది మీకు చాలా మధురమైనది.
184
00:10:02,369 --> 00:10:05,272
నేను కాస్త అనుకుంటున్నాను
నాకు ఇంకా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
భర్తీ చేయడానికి చాలా.
185
00:10:05,473 --> 00:10:07,408
హే, ఆమెకు తెలుసు
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని.
186
00:10:07,708 --> 00:10:10,211
మీరు నిస్సందేహంగా నిరూపించారు.
187
00:10:12,746 --> 00:10:14,849
మీ సంభాషణ ఎలా సాగింది
ఈ రోజు కర్టిస్తో?
188
00:10:14,949 --> 00:10:17,718
ఇది ఆకర్షణీయమైన ఆఫర్.
189
00:10:18,319 --> 00:10:20,788
జీతం రెట్టింపు
నేను ఏమి చేస్తున్నాను
నేను ఇంకా లోపల ఉన్నప్పుడు,
190
00:10:21,155 --> 00:10:23,958
నేను కొంతమందితో కలిసి పని చేస్తాను
నా పాత జట్టులోని కుర్రాళ్లలో.
191
00:10:24,725 --> 00:10:27,862
కానీ... మీరు వివాదాస్పదంగా ఉన్నారు.
192
00:10:28,496 --> 00:10:30,698
నేను పని చేయాలి.
193
00:10:30,764 --> 00:10:33,067
నేను ఊరికే కూర్చోలేను
రోజంతా సోఫా మీద.
194
00:10:33,634 --> 00:10:35,504
కానీ నేను మీ ఇద్దరికి మాట ఇచ్చాను
నేను మళ్ళీ వదిలి వెళ్ళను.
195
00:10:35,736 --> 00:10:37,972
హ్మ్.
సమస్య ఏమిటంటే, మాత్రమే ఉంది
ఒక విషయం నాకు బాగా తెలుసు.
196
00:10:38,205 --> 00:10:40,641
ఓహ్. రండి.
197
00:10:43,377 --> 00:10:44,411
ఎలా...
198
00:10:45,479 --> 00:10:46,647
పోలీసు అధికారి?
199
00:10:46,847 --> 00:10:48,782
నేను... నేను చేయలేను, లేదు.
200
00:10:48,883 --> 00:10:51,520
నేను చేయలేను.
మీరు నీలం రంగులో చాలా అందంగా ఉన్నారు.
201
00:10:54,989 --> 00:10:57,691
అయ్యో, మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు
వారాంతం కోసం?
202
00:10:57,858 --> 00:10:59,793
అవును. నా ఫ్లైట్ బయలుదేరుతుంది
కొన్ని గంటల్లో,
203
00:10:59,894 --> 00:11:02,531
మరియు నేను కూడా చేయలేదు
ఇంకా ప్యాక్ చేయబడింది, కాబట్టి...
204
00:11:02,696 --> 00:11:05,065
నేను, అమ్మో... నేను వీటిని తీసుకుంటాను.
205
00:11:05,132 --> 00:11:07,668
ధన్యవాదాలు.
అమ్మో.. కారు రాబోతుంది.
206
00:11:12,306 --> 00:11:13,774
వినండి...
207
00:11:14,509 --> 00:11:16,377
మీరు ఉన్నారని నాకు తెలుసు
కొన్ని విషయాల ద్వారా.
208
00:11:16,977 --> 00:11:19,180
మీరు అర్థం ఏమిటి, అంశాలు?
నాకు తెలియదు.
209
00:11:19,280 --> 00:11:23,384
అయ్యో, క్యారీ ఇప్పుడే ప్రస్తావించారు
ఏదో జరిగింది. అంతే.
210
00:11:23,817 --> 00:11:26,353
ఓహ్. సరే.
మిమ్మల్ని బాధపెట్టిన వ్యక్తి అయితే,
211
00:11:26,655 --> 00:11:28,255
నేను ఇష్టపడతాను
అతని నుండి ఒంటిని తన్నడానికి.
212
00:11:28,923 --> 00:11:30,424
అది మీకు చాలా మధురమైనది.
213
00:11:30,724 --> 00:11:33,562
నీకు కావాలా...?
214
00:11:33,827 --> 00:11:35,129
అవును.
సరే.
215
00:11:38,299 --> 00:11:39,433
నేను... నేను కేవలం...
216
00:11:43,737 --> 00:11:45,339
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
217
00:11:47,208 --> 00:11:48,943
మరియు, అయ్యో, మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే
218
00:11:49,043 --> 00:11:51,478
దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
లేదా ఏదైనా, అమ్మో, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
219
00:11:51,646 --> 00:11:52,913
అవును.
220
00:11:54,815 --> 00:11:57,851
యో, జస్టిన్. మీరు నా ఫోన్ చూశారా?
221
00:11:58,152 --> 00:11:59,920
ఏమిటి? లేదు, వాసి.
222
00:12:00,221 --> 00:12:02,223
నీకు ఇచ్చాను
ఆ చిత్రాన్ని తీయడానికి.
223
00:12:02,389 --> 00:12:03,958
అవును, మరియు నేను దానిని తిరిగి ఇచ్చాను.
224
00:12:04,158 --> 00:12:07,027
సరే, నేను కనుగొనలేకపోయాను, బ్రదర్.
డూడ్, అయ్యో... బహుశా మేగాన్ని అడగవచ్చు.
225
00:12:07,228 --> 00:12:08,896
నేను ఇప్పటికే ఆమెను అడిగాను.
ఆమె వద్ద లేదు.
226
00:12:08,963 --> 00:12:10,130
బహుశా ఆమెను మళ్లీ అడగవచ్చు.
227
00:12:10,264 --> 00:12:15,169
మీ దశలను వెనక్కి తీసుకోండి, బ్రో.
మీకు ఇది వచ్చింది.
228
00:12:15,469 --> 00:12:17,338
సరే.
నువ్వు... తాగుబోతు.
229
00:12:18,607 --> 00:12:21,075
మీకు అవసరం కావచ్చు అనిపిస్తుంది
శోధన పార్టీలో చేరడానికి.
230
00:12:21,141 --> 00:12:22,142
ఇది వేచి ఉండగలదు.
231
00:12:22,910 --> 00:12:24,111
తీవ్రంగా, ఇది బాగానే ఉంది.
232
00:12:24,245 --> 00:12:26,914
నా ప్రయాణం దాదాపు
ఎలాగైనా ఇక్కడ ఉండాలి.
నేను నిన్ను బయటకు నడిపిస్తాను.
233
00:12:27,414 --> 00:12:28,415
సరే.
234
00:12:33,220 --> 00:12:34,855
నాకు నిజంగా మంచి సమయం వచ్చింది
ఈ రాత్రి మీతో.
235
00:12:34,922 --> 00:12:37,491
అవును. నేనూ.
ఇది... నిజంగా సరదాగా ఉంది.
236
00:12:38,092 --> 00:12:38,926
అలెక్స్?
237
00:12:38,993 --> 00:12:41,195
ఊ... సరే. అమ్మో...
అవును.
238
00:12:42,731 --> 00:12:43,964
ఒక గొప్ప సమయం
మీ తల్లిదండ్రులతో.
239
00:12:44,031 --> 00:12:45,799
అవును, మరియు తీసుకోవద్దు
బయట ఆ బూట్లు.
240
00:12:45,866 --> 00:12:47,334
అది వారికి నచ్చదు.
అవును. కూల్. అవును.
241
00:12:54,408 --> 00:12:57,712
- మీ రాత్రి ఎలా ఉంది?
- ఇది బాగుంది.
242
00:13:08,088 --> 00:13:10,491
హే, మీరు కాల్ చేయలేదు
మీరు బయలుదేరే ముందు.
243
00:13:10,791 --> 00:13:12,359
అలెక్స్ తన ఫ్లైట్ మిస్సయింది.
244
00:13:12,926 --> 00:13:14,128
ప్రస్తుతం ఆమె నాతో ఉంది.
245
00:13:14,194 --> 00:13:15,829
మీరు కోరుకుంటున్నారా
ఆమెతో మాట్లాడాలా?
246
00:13:16,363 --> 00:13:17,532
ఇతను ఎవరు?
247
00:13:19,500 --> 00:13:20,635
అలెక్స్.
ఏమిటి?
248
00:13:20,735 --> 00:13:22,102
హలో చెప్పండి
మీ నాన్నకు.
249
00:13:22,236 --> 00:13:23,270
నాన్న?
250
00:13:24,739 --> 00:13:25,806
ఆమె అలసిపోయింది.
251
00:13:25,939 --> 00:13:27,174
ఇంతకీ ఇది ఎవరు?
252
00:13:27,742 --> 00:13:30,944
మీకు తెలుసు,
నేను కొంచెం నిరాశకు గురయ్యాను
మీరు నా వాయిస్ని గుర్తించలేదు.
253
00:13:31,078 --> 00:13:32,079
కాదు...
254
00:13:33,581 --> 00:13:34,649
కానీ నువ్వు చచ్చిపోయావు.
255
00:13:34,915 --> 00:13:36,317
ఓహ్, నేను బాగానే చనిపోయాను.
256
00:13:36,850 --> 00:13:39,053
నువ్వు హత్య చేసినప్పుడు నన్ను చంపావు
నా ఒక్కగానొక్క కొడుకు.
257
00:13:39,186 --> 00:13:40,321
నా మాట వినండి, స్టాన్లీ.
258
00:13:40,421 --> 00:13:43,324
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి,
మరియు నేను నిన్ను ప్రశాంతంగా జీవించేలా చేస్తాను.
259
00:13:43,758 --> 00:13:45,025
శాంతి?
260
00:13:45,794 --> 00:13:47,662
మనం కొంచెం దాటిపోయాము,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
261
00:13:47,995 --> 00:13:51,566
మీరు ఆమెను బాధపెడితే, నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నువ్వు ప్రేమించే ప్రతి ఒక్కరినీ చంపేస్తాను.
262
00:13:51,633 --> 00:13:53,200
మీరు ఇప్పటికే ఆ పని చేసారు.
263
00:13:54,068 --> 00:13:55,436
ఇప్పుడు, మీరు నా మాట వినండి.
264
00:13:56,538 --> 00:13:57,572
మరియు బాగా వినండి.
265
00:13:58,105 --> 00:14:01,008
లేదు, లేదు, లేదు. W... ఆగండి.
హ్... నీకెలా తెలుసు
ఇది కూడా నిజమేనా?
266
00:14:01,175 --> 00:14:02,544
ఎందుకంటే నేను విన్నాను
ఆమె స్వరం, జానైన్.
267
00:14:02,610 --> 00:14:05,245
స్టాన్లీ డిక్సన్ ఆమెను కలిగి ఉన్నాడు.
అతను ఆమె ఫోన్ నుండి నాకు కాల్ చేసాడు.
268
00:14:05,346 --> 00:14:07,081
అధికారులైతే ఆయన అన్నారు
పాలుపంచుకోండి,
269
00:14:07,181 --> 00:14:08,315
అతను అలెక్స్ని అక్కడికక్కడే చంపేస్తాడు.
270
00:14:08,449 --> 00:14:09,818
సరే, అప్పుడు...
271
00:14:09,917 --> 00:14:11,586
అప్పుడు మేము వారిని అడుగుతాము
నిశ్శబ్దంగా పని చేయడానికి. అది FBI.
272
00:14:11,686 --> 00:14:13,655
ఈ ప్రజలు ఒక ద్వీపంలో నివసిస్తున్నారు.
వాళ్ళు రావడం చూసేవారు.
273
00:14:13,822 --> 00:14:14,922
- డానీ...
- జానైన్.
274
00:14:15,389 --> 00:14:17,991
ఓ...
నేను ఈ వ్యక్తిని కళ్లలోకి చూశాను,
అతని సత్తా ఏమిటో నాకు తెలుసు.
275
00:14:18,258 --> 00:14:20,628
మేము పోలీసుల వద్దకు వెళ్తాము,
లేదా FBI, అలెక్స్ మరణిస్తాడు.
276
00:14:20,695 --> 00:14:23,263
సరే, కానీ మీరు వెళ్లలేరు
అతను మీకు చెప్పినట్లుగా అక్కడ.
277
00:14:23,330 --> 00:14:24,231
ఇది ఆత్మహత్య!
278
00:14:24,365 --> 00:14:25,966
వేరే ఎంపిక లేదు.
279
00:14:26,066 --> 00:14:27,935
మీరు నడుస్తున్నారు
ఒక ఉచ్చులో, డానీ.
280
00:14:28,001 --> 00:14:29,203
అతను నిన్ను చంపబోతున్నాడు.
281
00:14:29,303 --> 00:14:31,573
ఆపై అతను బహుశా
అలెక్స్ని కూడా వెళ్లనివ్వను!
282
00:14:31,773 --> 00:14:33,040
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు కూడా ప్రణాళిక ఉందా?
283
00:14:33,107 --> 00:14:35,075
నేను చేసాను
ముందు సోలో వెలికితీత.
284
00:14:35,209 --> 00:14:37,746
అలెక్స్ ఎక్కడ ఉన్నాడో ఒకసారి నాకు తెలుసు
మరియు నేను దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాను,
285
00:14:38,011 --> 00:14:40,648
నేను లోపలికి వెళ్తాను, నేను బాస్టర్డ్ని చంపుతాను,
మరియు నేను ఆమెను పొందుతాను.
286
00:14:40,849 --> 00:14:43,917
సరే, నేను ఏమి చేయాలి?
జస్ట్... ఇక్కడ కూర్చోండి
మరియు మంచి కోసం ఆశిస్తున్నారా?
287
00:14:44,017 --> 00:14:45,653
నన్ను చూడు.
288
00:14:45,720 --> 00:14:48,623
నేను దేనినీ ఎప్పటికీ అనుమతించను
మా కూతురికి జరిగింది.
289
00:14:48,757 --> 00:14:51,091
డానీ, దయచేసి.
290
00:14:51,526 --> 00:14:53,327
కేవలం... ఆమెను ఇంటికి తీసుకురండి.
291
00:14:54,995 --> 00:14:57,632
నేను చేస్తాను, బిడ్డ. నేను చేస్తాను.
292
00:15:08,342 --> 00:15:12,379
ఒక సమూహం ఉంది
క్యాంప్గ్రౌండ్ల
ఆ పాయింట్ నుండి కేవలం ఒక మైలు.
293
00:15:15,884 --> 00:15:17,251
మేము వెళ్తున్నాము
దీని ద్వారా పొందడానికి.
294
00:15:19,953 --> 00:15:21,689
మళ్లీ అడవుల్లోకి. ఆ విధంగా!
295
00:15:21,823 --> 00:15:22,956
ఇందులో మీ తప్పేమీ లేదు.
296
00:15:23,023 --> 00:15:25,025
నాన్న. నాన్న!
297
00:15:25,159 --> 00:15:26,561
నాకు తెలియదు
ఆ వ్యక్తి ఎలా ఉండాలి
298
00:15:26,661 --> 00:15:28,596
తర్వాత ఫోన్ ఆన్ చేయండి
మీతో కలిసి తండ్రిగా ఉండండి.
299
00:15:28,730 --> 00:15:30,197
అయితే నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను.
300
00:15:30,264 --> 00:15:31,231
నన్ను క్షమించండి.
301
00:15:31,733 --> 00:15:33,535
స్టాన్లీ డిక్సన్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
302
00:15:33,601 --> 00:15:34,935
ప్రతిదీ
మీరు పనిచేసినది,
303
00:15:35,369 --> 00:15:37,404
మీరు నిర్మించిన ప్రతిదీ,
నెమ్మదిగా తీసివేయబడుతోంది
మీకు దూరంగా.
304
00:15:38,071 --> 00:15:41,408
మీరు ఆమెను బాధపెడితే,
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నువ్వు ఇష్టపడే ప్రతి ఒక్కరినీ చంపేస్తాను.
305
00:15:44,478 --> 00:15:45,312
నా కూతురు ఎక్కడ?
306
00:15:45,479 --> 00:15:48,650
ఏ ద్వీపం?
మనం నివసించే ద్వీపం!
307
00:15:49,149 --> 00:15:51,619
కాబట్టి, తీరని సమయాలు
తీవ్రమైన చర్యలకు పిలుపు.
308
00:15:52,052 --> 00:15:54,556
నాన్న, వారికి ఉంది
బయట వేచి ఉన్న కుర్రాళ్ల సమూహం.
మేము వెళ్లాలి.
309
00:15:56,758 --> 00:15:58,091
నాన్న!
అలెక్స్, దిగు!
310
00:15:58,358 --> 00:16:00,093
నువ్వు... నన్ను నమ్మాలి.
సరే.
311
00:16:00,160 --> 00:16:01,228
మీరు అలా చేయగలరా?
అవును.
312
00:16:01,361 --> 00:16:05,065
నాన్న! నాన్న! నాన్న, మీరు సజీవంగా ఉన్నారు!
సహాయం! సహాయం!
313
00:16:05,199 --> 00:16:08,368
నేను దేనినీ ఎప్పటికీ అనుమతించను
మా కూతురికి జరిగింది.
314
00:17:06,393 --> 00:17:07,461
ఇది నువ్వే.
315
00:17:13,001 --> 00:17:14,936
నాన్న నా కోసం వస్తున్నారు.
316
00:17:15,202 --> 00:17:17,539
నేను నిజంగా తింటాను
నేను మీరు అయితే ఏదో.
317
00:17:19,039 --> 00:17:20,575
అతను నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించబోతున్నాడు.
318
00:17:21,676 --> 00:17:23,110
నేను దానిని లెక్కించను.
319
00:17:24,612 --> 00:17:25,713
నీకు అతను తెలియదు.
320
00:17:26,014 --> 00:17:27,414
నాకు స్టాన్లీ తెలుసు.
321
00:17:28,883 --> 00:17:30,117
ఇది అందరికీ సులభంగా ఉంటుంది
322
00:17:30,183 --> 00:17:32,419
మీరు కేవలం ఉంటే
పరిస్థితిని అంగీకరించండి.
323
00:17:32,654 --> 00:17:33,688
మా నాన్న...
324
00:17:35,055 --> 00:17:36,490
అతను మిమ్మల్ని కూడా బయటకు తీసుకురాగలడు.
325
00:17:39,426 --> 00:17:40,528
నేను వదిలి వెళ్ళలేను.
326
00:17:41,563 --> 00:17:42,697
నా కొడుకు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
327
00:17:43,865 --> 00:17:45,198
ఇది ఇప్పుడు నా ఇల్లు.
328
00:17:49,336 --> 00:17:53,140
నాకు కూడా ఇల్లు ఉంది.
మరియు అది ఇక్కడ లేదు.
329
00:17:55,543 --> 00:17:56,911
మీరు కూడా తీసుకున్నారు.
330
00:17:57,579 --> 00:17:59,647
మీరు బయట వ్యక్తులను కలిగి ఉండాలి
మీరు మిస్ అని.
331
00:17:59,747 --> 00:18:04,117
ఒక కుటుంబం. తల్లిదండ్రులు.
మీరు మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్న వ్యక్తి.
332
00:18:04,652 --> 00:18:06,119
మా నాన్న మాకు సహాయం చేయగలరు.
333
00:18:06,888 --> 00:18:08,255
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
334
00:18:08,690 --> 00:18:10,390
హే. లేదు!
335
00:18:10,490 --> 00:18:11,559
హే!
336
00:20:33,333 --> 00:20:34,802
దగ్గరికి రావద్దు.
337
00:20:35,203 --> 00:20:36,604
నేను లొంగిపోవడానికి వచ్చాను.
338
00:20:36,938 --> 00:20:38,005
అతన్ని తనిఖీ చేయండి.
339
00:20:39,941 --> 00:20:42,543
నా కుడి తుంటి మీద తుపాకీ ఉంది.
మూసుకో!
340
00:20:43,243 --> 00:20:45,278
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
దీన్ని తరలించడానికి.
341
00:20:59,794 --> 00:21:02,262
రండి, బ్రో.
ఇది ప్రాం నైట్ కాదు.
342
00:21:03,731 --> 00:21:06,801
స్టాన్లీ, మేము అతనిని పొందాము.
343
00:21:07,502 --> 00:21:08,903
సరే. మంచి ఉద్యోగం.
344
00:21:09,871 --> 00:21:11,404
శ్రద్ధ వహించండి మరియు తెలివిగా ఉండండి.
345
00:21:12,140 --> 00:21:13,775
మరియు నేను మిమ్మల్ని ఆ సమయంలో కలుస్తాను.
346
00:21:27,989 --> 00:21:29,524
ఈ వ్యక్తి పోరాటం చేస్తాడు,
347
00:21:29,590 --> 00:21:31,659
అది అతని కుటుంబం
అది చెల్లిస్తుంది.
348
00:21:50,711 --> 00:21:53,014
మేము చాలా కాలం వేచి ఉన్నాము
దీని కోసం, అబ్బాయిలు.
349
00:21:53,514 --> 00:21:55,315
దాన్ని పూర్తి చేయడానికి వెళ్దాం.
350
00:21:57,518 --> 00:21:59,587
కాబట్టి, ఒప్పందం ఏమిటి
మీతోనా?
351
00:22:00,121 --> 00:22:02,723
మీరంతా సోదరులారా? దాయాదులా? రెండూ?
352
00:22:04,125 --> 00:22:07,628
కాస్త బాగుంది. విచిత్రం, కానీ... బాగుంది.
353
00:22:23,410 --> 00:22:25,613
కాల్పులు జరుపుతూ ఉండండి. ఇది ఖాళీగా ఉంది, డమ్మీ.
354
00:22:57,745 --> 00:22:59,714
చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
355
00:23:00,348 --> 00:23:02,216
మొత్తం స్థలం స్టాన్లీకి ఉంది
అధిక హెచ్చరికలో.
356
00:23:02,583 --> 00:23:04,652
నేను ఎవరైనా ఊహిస్తున్నాను
మెమో రాలేదు.
357
00:23:07,288 --> 00:23:08,322
ఇక్కడ.
358
00:23:08,556 --> 00:23:10,024
- ఎమ్.
- రండి.
359
00:23:11,025 --> 00:23:12,059
హే...
360
00:23:18,866 --> 00:23:22,870
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
అతనితో చాలా బాగుంది.
361
00:23:23,470 --> 00:23:25,405
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
362
00:23:27,642 --> 00:23:29,210
హూ-హూ!
363
00:23:29,911 --> 00:23:31,444
ఓ...
364
00:23:31,579 --> 00:23:32,647
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?
365
00:23:32,713 --> 00:23:34,081
ఫక్!
366
00:23:34,181 --> 00:23:36,317
- లేదు!
- బ్రాండన్!
367
00:23:36,449 --> 00:23:38,418
- లిల్లీ!
- బ్రాండన్!
368
00:23:38,653 --> 00:23:40,054
ఎలా ఉంది...
369
00:23:42,089 --> 00:23:43,423
అమ్మాయి ఎలా ఉంది?
370
00:23:48,763 --> 00:23:51,464
ఆమె తిరిగి ఇక్కడికి రావడానికి మురిసిపోయింది.
371
00:23:55,069 --> 00:23:56,103
నువ్వు బాగున్నావా?
372
00:23:56,771 --> 00:23:57,772
అవును.
373
00:23:58,739 --> 00:23:59,740
అవును, నేను...
374
00:24:01,008 --> 00:24:02,209
నేను అప్పుడే అనుకుంటున్నాను...
375
00:24:03,744 --> 00:24:06,047
ఆమె కాస్త తెచ్చింది
అన్నీ తిరిగి నా కోసం.
376
00:24:14,255 --> 00:24:16,424
తన తండ్రి వస్తాడని ఆమె అనుకుంటోంది
వచ్చి ఆమెను రక్షించు.
377
00:24:16,657 --> 00:24:19,126
స్టాన్లీ ఎప్పటికీ కాదు
అది జరగనివ్వండి.
378
00:24:20,394 --> 00:24:22,129
తన ఒక్కగానొక్క కొడుకును చంపేశాడు.
379
00:24:22,596 --> 00:24:24,464
అతనికి అందడం లేదు
ఇక్కడ సజీవంగా ఉంది.
380
00:24:28,602 --> 00:24:29,971
కానీ అతను చేస్తే?
381
00:24:32,373 --> 00:24:35,176
మరియు అతను చేయగలిగితే
నిన్ను, నన్ను మరియు బ్రాండన్ని పొందడానికి
ఇక్కడ నుండి?
382
00:24:35,242 --> 00:24:36,277
లిల్లీ...
383
00:24:36,544 --> 00:24:38,446
మీరు ఏ విధంగానూ సంతోషంగా లేరు,
మరియు మీరే చెప్పారు.
384
00:24:38,512 --> 00:24:40,480
ఇది నాకు అంత సులభం కాదు.
385
00:24:40,614 --> 00:24:44,251
నేను ఇక్కడే పెరిగాను.
నేనెప్పుడూ ద్వీపం వదిలి వెళ్ళలేదు.
386
00:24:44,552 --> 00:24:46,587
ఇదంతా నాకు తెలుసు.
387
00:24:48,322 --> 00:24:49,523
మరియు మీరు...
388
00:24:50,591 --> 00:24:51,792
ప్రజలందరిలో...
389
00:24:52,026 --> 00:24:54,729
ఏం జరుగుతుందో తెలియాలి
మీరు బయలుదేరడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు.
390
00:24:59,600 --> 00:25:02,036
ప్రతి ఒక్కరు సజీవంగా చూడండి.
ఇది జరుగుతోంది.
391
00:25:03,904 --> 00:25:05,406
మేము వెళుతున్నాము
డాక్ వద్ద కలవండి.
392
00:25:05,473 --> 00:25:06,874
నేను... నేను వెళ్ళడం మంచిది.
393
00:25:07,475 --> 00:25:08,709
ఇక్కడ.
394
00:25:10,811 --> 00:25:11,912
అవును.
395
00:25:12,680 --> 00:25:13,914
సరే.
396
00:27:06,026 --> 00:27:07,061
దయచేసి!
397
00:27:07,928 --> 00:27:09,930
సహాయం! దయచేసి నాకు నొప్పిగా ఉంది.
398
00:27:10,164 --> 00:27:11,866
- అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?
- లేదు!
399
00:27:12,066 --> 00:27:14,201
నేను నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
నాకు సహాయం కావాలి, దయచేసి.
400
00:27:18,038 --> 00:27:21,108
మీతో ఏమి తప్పు జరిగింది?
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, నాకు సహాయం కావాలి.
401
00:27:58,045 --> 00:27:59,847
దాన్ని సరిగ్గా అమలు చేయండి
బీచ్ లోకి.
402
00:27:59,914 --> 00:28:02,349
ఇక్కడే నా ముందు. సరేనా?
మేము దానిని తరువాత మూర్ చేస్తాము.
403
00:28:31,680 --> 00:28:32,947
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
404
00:28:37,084 --> 00:28:38,719
ఏంటి నీ తప్పు?
405
00:28:38,852 --> 00:28:40,387
సరిగ్గా నా ముందు!
406
00:28:42,423 --> 00:28:43,824
యేసు.
407
00:29:02,677 --> 00:29:03,978
షిట్.
408
00:29:04,745 --> 00:29:06,380
సరే, మీలో ఇద్దరు,
వాటిని విప్పండి.
409
00:29:06,447 --> 00:29:09,016
మీరు మిగిలిన, మీ గాడిదలు పొందండి
ఇప్పుడు సమ్మేళనంకి తిరిగి వెళ్ళు.
410
00:29:09,149 --> 00:29:11,452
ఇప్పుడు, వెళ్దాం!
411
00:29:11,553 --> 00:29:12,886
త్వరపడండి.
412
00:29:20,127 --> 00:29:21,195
ఫక్.
413
00:29:26,367 --> 00:29:27,501
ఇక్కడ, అబ్బాయిలు!
414
00:29:28,802 --> 00:29:31,872
మేము మీ కోసం వస్తున్నాము!
415
00:30:10,844 --> 00:30:13,080
స్టాన్లీ. బాలిక తప్పించుకుంది.
416
00:30:15,816 --> 00:30:17,451
నరకం ఎలా జరిగింది?
417
00:30:18,852 --> 00:30:20,087
అనిపిస్తుంది
ఆమె బార్ట్ను పొడిచింది.
418
00:30:20,154 --> 00:30:21,756
తూర్పు వైపు పరుగు
అడవుల గుండా.
419
00:30:22,156 --> 00:30:23,758
సరే, ఆమె చేయలేకపోయింది
చాలా దూరం వెళ్ళాయి.
420
00:30:23,857 --> 00:30:25,326
మేము ఫకింగ్ ద్వీపంలో ఉన్నాము.
421
00:30:26,393 --> 00:30:27,529
దేవుడా!
422
00:30:29,764 --> 00:30:31,800
ఏం జరిగింది?
ఆమె పారిపోయింది.
423
00:30:32,066 --> 00:30:34,234
ఆమె పారిపోయిందా?
ఆమె చిన్న అమ్మాయి.
424
00:30:34,968 --> 00:30:36,203
ఆమె నన్ను కత్తితో పొడిచింది.
425
00:30:36,403 --> 00:30:38,540
రెండు అంగుళాలు ఎక్కువ
మరియు అతను క్రిమిరహితం చేయబడి ఉండేవాడు.
426
00:30:38,673 --> 00:30:39,708
న్యూటెర్డ్.
427
00:30:40,374 --> 00:30:42,976
ఖచ్చితంగా మీరు బంతులు కలిగి ఉండాలి
శుద్ధి చేయాలి.
428
00:30:51,352 --> 00:30:54,421
ఆమె కోవెల వైపు వెళుతోంది.
వెళ్ళి ఆమెను తీసుకురండి.
429
00:32:45,867 --> 00:32:47,468
ఆమె ఉత్తరం వైపు వెళుతోంది.
430
00:34:23,665 --> 00:34:26,266
హే, మైక్,
ఇంకా ఆ వైపు ఏమైనా ఉందా?
431
00:34:27,669 --> 00:34:30,137
అందరూ తిరిగి వచ్చారు
ఇప్పుడు సమ్మేళనానికి!
432
00:34:30,538 --> 00:34:31,606
దానిని కాపీ చేయండి.
433
00:34:32,574 --> 00:34:33,775
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.
434
00:35:01,268 --> 00:35:03,337
డాక్స్ మరియు బీచ్ క్లియర్.
435
00:35:13,881 --> 00:35:17,117
మీరందరూ ఆశ్చర్యపోతున్నారని నేను అనుకుంటాను
నేను నిన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచాను.
436
00:35:20,187 --> 00:35:21,589
దీన్ని గుర్తించాలా?
437
00:35:24,926 --> 00:35:26,126
లిల్లీ?
438
00:35:27,394 --> 00:35:28,395
కాదా?
439
00:35:29,764 --> 00:35:30,765
బాగా...
440
00:35:31,599 --> 00:35:34,669
బహుశా నేను దానిని చదవాలి.
గంట మోగించవచ్చు.
441
00:35:39,807 --> 00:35:41,475
"మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు."
442
00:35:42,309 --> 00:35:43,745
"అతను కోవ్ వద్ద ఉన్నాడు."
443
00:35:45,680 --> 00:35:46,814
పొట్టి మరియు తీపి.
444
00:35:47,180 --> 00:35:48,716
కానీ అది పాయింట్కి వస్తుంది.
445
00:35:52,887 --> 00:35:55,723
నేను వివరించగలను.
నేను ఆశిస్తున్నాను.
446
00:35:57,190 --> 00:35:58,559
ఆమెకు చాలా భయంగా అనిపించింది.
447
00:35:58,626 --> 00:36:01,161
కాబట్టి మీరు అనుకున్నారు
మీరు ఒక గమనిక వ్రాస్తారు
ఆమె మంచి అనుభూతి చెందడానికి?
448
00:36:01,228 --> 00:36:02,764
ఓ, రండి,
అది పొరపాటు, స్టాన్లీ ...
449
00:36:02,930 --> 00:36:04,398
లేదు!
450
00:36:04,699 --> 00:36:06,433
మాకు సమయం లేదు
తప్పుల కోసం, వేన్.
451
00:36:06,634 --> 00:36:08,069
నన్ను క్షమించండి, స్టాన్లీ. అది కాదు
మళ్ళీ జరగండి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
452
00:36:08,168 --> 00:36:10,437
నేను ఆమెపై ఓ కన్నేసి ఉంచుతాను.
ఇది కొంచెం
దాని కోసం ఆలస్యం.
453
00:36:10,571 --> 00:36:13,007
మీకు అర్థమైందా?
కొంచెం క్రమశిక్షణ అనుకుంటాను
క్రమంలో ఉండవచ్చు.
454
00:36:13,173 --> 00:36:15,143
రండి, క్రమశిక్షణ?
ఏం చెప్తున్నావు?
455
00:36:15,208 --> 00:36:17,111
అని చెబుతున్నాను
మీరు ఆమెను వరుసలో ఉంచలేకపోతే,
456
00:36:17,210 --> 00:36:18,913
నేను మీ కోసం చేస్తాను!
457
00:36:34,028 --> 00:36:35,563
నేను "కదలండి" అన్నాను.
458
00:36:38,933 --> 00:36:40,200
ఇప్పుడు...
459
00:36:41,836 --> 00:36:44,572
ఇతర రహస్యాలు ఏమైనా ఉన్నాయా
నేను గురించి తెలుసుకోవాలి?
460
00:36:48,876 --> 00:36:50,277
సరే, ఆమె ఉంది.
461
00:36:51,045 --> 00:36:52,513
మా చిన్న ఎస్కేప్ ఆర్టిస్ట్.
462
00:36:53,848 --> 00:36:55,415
మీరు మా అందరినీ మృత్యువుతో బాధపెట్టారు.
463
00:36:56,316 --> 00:36:59,419
నేను ప్రయత్నించాను
మీతో ఓపికగా ఉండండి, అలెక్స్.
464
00:37:00,688 --> 00:37:02,657
కానీ అది మొదలవుతోంది
చికాకు పెట్టడానికి.
465
00:37:05,793 --> 00:37:08,896
ఆమెను లాక్డౌన్ గదికి తీసుకెళ్లండి
నేను ఆమెను ఎక్కడ గమనించగలను.
466
00:37:16,838 --> 00:37:17,905
అబ్బి.
467
00:37:18,906 --> 00:37:20,041
లిల్లీని వెనుక గదిలో ఉంచండి
468
00:37:20,108 --> 00:37:21,408
నేను గుర్తించే వరకు
ఆమెతో ఏమి చేయాలి.
469
00:37:21,542 --> 00:37:22,577
ఫర్వాలేదు, కేవలం...
470
00:37:22,677 --> 00:37:24,244
రండి. కొనసాగండి.
471
00:37:24,712 --> 00:37:25,713
దానిని తరలించు.
472
00:37:27,414 --> 00:37:28,783
అంత వేగంగా లేదు, వేన్.
473
00:37:34,655 --> 00:37:37,725
మాకు సమస్య ఉంటుందా?
లేదు సార్.
474
00:37:38,926 --> 00:37:39,994
మేం బాగున్నాం.
475
00:37:44,832 --> 00:37:45,967
నీకు తెలుసా మీ నాన్న...
476
00:37:47,334 --> 00:37:48,970
అతను నాకు సోదరుడు లాంటివాడు.
477
00:37:52,272 --> 00:37:54,909
మరియు నేను చూస్తానని వాగ్దానం చేసాను
అతను పాస్ అయినప్పుడు మీ తర్వాత.
478
00:37:56,811 --> 00:37:59,647
మరియు నేను ప్రతిదీ అభినందిస్తున్నాను
మీరు నా కోసం చేసారు.
479
00:38:02,950 --> 00:38:03,985
మీకు తెలుసా...
480
00:38:05,318 --> 00:38:07,822
ఈ వ్యక్తులు అవసరం
నేను పోయినప్పుడు నాయకుడు.
481
00:38:09,924 --> 00:38:12,392
మరియు అది మీరు కావచ్చు
మీరు మీ కార్డులను సరిగ్గా ప్లే చేస్తే.
482
00:38:12,459 --> 00:38:15,663
నన్ను నిరాశపరచకు.
483
00:38:16,564 --> 00:38:17,565
హే.
484
00:38:19,066 --> 00:38:20,500
నన్ను నిరాశపరచకు.
485
00:38:24,639 --> 00:38:26,007
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?
486
00:38:28,075 --> 00:38:29,544
వెళ్ళండి, ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
487
00:38:35,817 --> 00:38:36,884
తలుపు మూయండి.
488
00:38:41,756 --> 00:38:43,691
నాకు మీరు చెయ్యాలి
నా కోసం ఏదో.
489
00:38:48,696 --> 00:38:50,965
మన దగ్గర ఉందని నిర్ధారించుకుందాం
ఆ జనరేటర్ టునైట్ క్రాంక్ అవుతోంది.
490
00:38:51,498 --> 00:38:53,734
ఈ ప్రదేశం వెలిగిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఒక క్రిస్మస్ చెట్టు వంటి.
491
00:38:54,367 --> 00:38:55,803
కాపీ.
492
00:38:57,337 --> 00:38:59,073
అతను అక్కడ ఉన్నాడు
ఎక్కడో చూస్తున్నారు.
493
00:39:00,440 --> 00:39:02,009
ఒక ప్రదర్శన పెడతాము.
494
00:39:14,655 --> 00:39:17,225
స్టాన్లీ నాకు చెప్పాడు
నిన్ను మార్చడానికి, ఇప్పుడు.
495
00:39:17,525 --> 00:39:19,126
మీరు ఎల్లప్పుడూ స్టాన్లీ చెప్పినట్లే చేస్తారా?
496
00:39:19,492 --> 00:39:20,661
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు నాకు చెప్పండి.
497
00:39:20,728 --> 00:39:22,129
నేను తిరిగి వస్తాను
మీ పాత వాటి కోసం.
498
00:39:45,720 --> 00:39:47,288
శ్రద్ధ, అందరూ.
499
00:39:47,487 --> 00:39:49,824
దయచేసి వేదిక వద్ద కలవండి
పది నిమిషాల్లో.
500
00:39:50,224 --> 00:39:51,859
స్టాన్లీ మాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.
501
00:39:52,560 --> 00:39:54,762
- మనం వెళ్ళాలి.
- నేను మీ కోసం దాన్ని తీసుకుంటాను.
502
00:40:00,334 --> 00:40:02,136
నాలాగే,
మీలో కొందరు ఇక్కడ ఉన్నారు
503
00:40:02,236 --> 00:40:03,771
కొన్ని తరాలకు.
504
00:40:08,643 --> 00:40:10,811
లేని ప్రపంచం
దురభిమానం లేదా దుఃఖం.
505
00:40:12,046 --> 00:40:13,714
మరియు ఆ దృష్టి నిజమైంది.
506
00:40:15,182 --> 00:40:16,449
మేము దానిని జీవించాము.
507
00:40:17,818 --> 00:40:20,721
ఈ ప్రపంచంలోని చెడుల వరకు
మాకు సోకింది.
508
00:40:22,890 --> 00:40:26,493
విషపూరిత వ్యర్థాలు
వారి హేయమైన రసాయన మొక్కల నుండి
509
00:40:26,627 --> 00:40:28,629
మా నీటి వ్యవస్థలోకి పోయడం,
510
00:40:29,063 --> 00:40:32,600
మా మహిళల వరకు మాకు విషం
ఇక పిల్లల్ని కనలేకపోయింది.
511
00:40:39,373 --> 00:40:40,808
అయితే మూడు నెలల క్రితం..
512
00:40:42,610 --> 00:40:44,145
ఒక పాప పుట్టింది.
513
00:40:46,113 --> 00:40:47,480
ఆశతో పాటు.
514
00:40:49,684 --> 00:40:51,451
మరియు మరింత ఉంటుంది.
515
00:40:52,820 --> 00:40:53,988
ఇప్పుడు, నేడు...
516
00:40:56,857 --> 00:40:58,125
ఈరోజు కఠినంగా ఉంది.
517
00:40:59,527 --> 00:41:00,828
మేము నాథన్ను కోల్పోయాము.
518
00:41:02,730 --> 00:41:04,532
మరియు అతను మరచిపోలేడు.
519
00:41:05,166 --> 00:41:06,499
అలాగే ఇతరులు చేయరు
520
00:41:06,834 --> 00:41:08,869
అని చంపేశారు
దీని ద్వారా...
521
00:41:09,570 --> 00:41:11,205
ఇది డానీ బెకెట్.
522
00:41:13,207 --> 00:41:14,809
దారుణంగా హత్య చేసింది ఎవరు...
523
00:41:15,910 --> 00:41:19,113
మా మంచి వ్యక్తులు 11 మంది,
నా కొడుకు రేతో పాటు.
524
00:41:19,647 --> 00:41:21,015
మరియు ఇప్పుడు అతను తిరిగి వచ్చాడు.
525
00:41:23,351 --> 00:41:27,722
అతను ప్రస్తుతం ఈ ద్వీపంలో ఉన్నాడు,
మరియు అతను మనలను నాశనం చేస్తానని ప్రమాణం చేశాడు.
526
00:41:28,656 --> 00:41:30,157
కానీ నా మాటలను గుర్తు పెట్టుకో...
527
00:41:31,292 --> 00:41:32,727
అతను ఆపబడతాడు.
528
00:41:34,729 --> 00:41:36,664
ఇప్పుడు, నాకు తెలుసు
మీలో కొందరు అశాంతిగా ఉన్నారు.
529
00:41:38,498 --> 00:41:40,134
మీలో కొందరు, ఉహ్...
530
00:41:40,267 --> 00:41:43,938
మేము అవలంబించిన చర్యలు
కొంచెం విపరీతంగా ఉంటాయి.
531
00:41:46,173 --> 00:41:47,274
విపరీతమా?
532
00:41:50,378 --> 00:41:52,513
మరి మనం ఎలా బతకాలి?
533
00:41:55,549 --> 00:41:57,518
మాకు ఇప్పుడు ఒకరికొకరు కావాలి
గతంలో కంటే ఎక్కువ.
534
00:41:57,651 --> 00:41:59,086
నాకు నువ్వు కావాలి...
535
00:42:00,054 --> 00:42:01,222
గతంలో కంటే ఎక్కువ...
536
00:42:02,556 --> 00:42:03,891
నాతో పోరాడటానికి...
537
00:42:04,625 --> 00:42:06,527
మేము ఆ వ్యక్తిని ఓడించే వరకు.
538
00:42:10,998 --> 00:42:12,299
మన భవిష్యత్తు ఉజ్వలంగా ఉంది.
539
00:42:14,435 --> 00:42:17,004
మరియు మనం జీవించగలము
మేము ఊహించిన జీవితం.
540
00:42:18,539 --> 00:42:19,807
మనం కలిసి పని చేస్తే.
541
00:42:23,878 --> 00:42:25,146
ఇప్పుడు, ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.
542
00:42:26,714 --> 00:42:28,616
మేము రేవులకు వెళ్తున్నాము.
543
00:43:10,791 --> 00:43:12,460
- హే, బ్రాడీ.
- అవునా?
544
00:43:12,527 --> 00:43:14,261
వాటిని తనిఖీ చేద్దాం
అక్కడ షెడ్లు.
545
00:43:14,529 --> 00:43:15,830
సరే, నాకు అర్థమైంది.
546
00:44:57,131 --> 00:44:58,265
ఓహ్, దేవుడా.
547
00:45:41,275 --> 00:45:42,910
తూర్పున డాక్స్, క్లియర్.
548
00:46:56,250 --> 00:46:57,384
క్లియర్!
549
00:47:17,371 --> 00:47:18,405
రండి.
550
00:48:44,158 --> 00:48:45,459
పరిధి క్లియర్.
551
00:49:13,755 --> 00:49:16,490
నేను విన్నాను అని అనుకున్నాను
జంతు పెన్ చుట్టూ ఏదో.
552
00:50:10,712 --> 00:50:13,213
స్థానం నిర్వహించండి
మీరు స్టాన్లీ నుండి వినే వరకు.
553
00:50:53,655 --> 00:50:55,289
నాకు ఆ ప్రాంతాన్ని పరిశీలించాలి
554
00:50:55,355 --> 00:50:57,324
రెండు చెక్ పాయింట్ల మధ్య
పశ్చిమ.
555
00:51:19,413 --> 00:51:21,114
ఏ...ఏం ఆలోచిస్తున్నావ్?
556
00:51:25,152 --> 00:51:27,722
అతను తప్పిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇప్పటికి అతని కూతురు.
557
00:51:30,658 --> 00:51:32,326
అతను దగ్గరగా ఉండాలి.
558
00:51:35,997 --> 00:51:37,230
స్టాన్లీ.
559
00:51:45,238 --> 00:51:46,541
పికప్, స్టాన్లీ.
560
00:51:50,177 --> 00:51:51,478
ఇది సమయం గురించి.
561
00:51:51,913 --> 00:51:53,347
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి,
మరియు నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను.
562
00:51:53,748 --> 00:51:55,583
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
563
00:51:57,819 --> 00:51:58,987
నా ఉద్దేశ్యం, స్టాన్లీ.
564
00:51:59,152 --> 00:52:01,388
కారణం లేదు
ఎవరైనా చనిపోవాలి.
565
00:52:02,757 --> 00:52:05,593
మీరు, బెకెట్. కేవలం మీరు.
566
00:52:06,460 --> 00:52:08,261
మీరు చాలా నిశ్చయించుకున్నారు.
567
00:52:09,262 --> 00:52:10,665
మీకు ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
568
00:52:11,566 --> 00:52:13,635
నేను చెప్పబోతున్నాను
అదే విషయం.
569
00:52:15,402 --> 00:52:17,304
చాలా కన్విన్సింగ్గా అనిపించడం లేదు,
స్టాన్లీ.
570
00:52:17,672 --> 00:52:20,307
మీ మనుషులు ఎవరూ లేరని నేను ఆశిస్తున్నాను
ప్రస్తుతం వింటున్నారు.
571
00:52:24,779 --> 00:52:26,814
సరే, చెప్పకు
నేను నీకు అవకాశం ఇవ్వలేదు.
572
00:52:37,625 --> 00:52:38,458
హే, మిత్రులు.
573
00:52:38,626 --> 00:52:40,795
- హే!
- అతను ఉన్నాడు!
574
00:52:40,895 --> 00:52:41,896
హే!
575
00:52:41,963 --> 00:52:43,330
- రా!
- అతను ఉన్నాడు!
576
00:53:02,650 --> 00:53:05,352
ఫ్రాంక్! అబ్బాయిలు!
అతను మీ దారిలో ఉన్నాడు.
577
00:53:06,186 --> 00:53:07,421
మరొక వైపు తనిఖీ చేయండి.
578
00:53:07,789 --> 00:53:09,857
వెళ్దాం
మనిషి 2: నేను అతన్ని చూడలేను.
579
00:53:15,997 --> 00:53:17,031
ఆగండి--
580
00:53:18,766 --> 00:53:21,401
ఇంజన్ రూమ్ నుండి వచ్చింది.
581
00:53:22,070 --> 00:53:23,638
దేవుడా!
582
00:53:54,068 --> 00:53:55,703
లేదు!
583
00:53:57,638 --> 00:53:58,973
మీరు వెళ్ళండి
ఇతర మార్గం.
584
00:54:07,081 --> 00:54:09,851
అక్కడ అతను తన!
585
00:54:23,898 --> 00:54:24,899
ఫక్.
586
00:54:25,666 --> 00:54:29,402
అతను ఐస్బాక్స్ వద్ద ఉండాలి.
వెళ్దాం!
587
00:54:42,550 --> 00:54:43,985
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
588
00:54:50,758 --> 00:54:51,859
అలెక్స్, హనీ?
589
00:54:53,493 --> 00:54:55,462
నా కూతురు ఎక్కడ?
ఆమెను కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
590
00:54:55,563 --> 00:54:56,964
నువ్వే నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించాలి.
591
00:54:57,198 --> 00:54:59,167
సరే. మీరు పరిగెత్తగలరా?
అవును.
592
00:54:59,399 --> 00:55:00,802
వెళ్దాం. వెళ్దాం.
593
00:55:12,914 --> 00:55:13,714
ఏం జరిగింది?
594
00:55:13,981 --> 00:55:16,184
మీరు మీ గాడిదను పడగొట్టారు,
అది జరిగింది.
595
00:55:16,284 --> 00:55:18,186
స్టాన్లీ?
అవును, ముందుకు సాగండి.
596
00:55:18,485 --> 00:55:20,087
మేము ఐదు నిమిషాలు బయటికి వచ్చాము
కోవ్ నుండి.
597
00:55:20,588 --> 00:55:22,757
సరే, బాగుంది.
నేను వీలైనంత త్వరగా వస్తాను.
598
00:55:23,791 --> 00:55:24,859
నా మాట వినండి.
599
00:55:25,259 --> 00:55:27,195
నాకు పురుషులు కావాలి
ఈ స్థలం చుట్టూ.
600
00:55:27,628 --> 00:55:28,996
బెకెట్ తిరిగి వస్తున్నాడు
తన కూతురు కోసం,
601
00:55:29,096 --> 00:55:31,065
మరియు ఈసారి మనకు తెలుసు
అతను సరిగ్గా ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు.
602
00:55:31,165 --> 00:55:32,733
దానిని కాపీ చేయండి.
మరియు, హే ...
603
00:55:33,968 --> 00:55:35,402
దీనితో నేను నిన్ను విశ్వసిస్తాను.
604
00:55:36,070 --> 00:55:38,371
నువ్వు ఏం చేసినా,
అతన్ని చంపవద్దు.
605
00:55:44,178 --> 00:55:45,513
అతని గుర్తు లేదు.
606
00:55:45,880 --> 00:55:48,516
అలెక్స్ ఎక్కడ?
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు ఆమెను చూశారా?
607
00:55:49,083 --> 00:55:50,117
నిన్న.
608
00:55:51,484 --> 00:55:53,386
ఆమె వెనుక గదిలో ఉంది
స్టాన్లీ ఇంట్లో.
609
00:55:53,821 --> 00:55:55,656
ఎదురుగా ఉన్న ఇల్లు కదా
నేను నిన్ను ఎక్కడ నుండి కనుగొన్నాను?
610
00:55:55,990 --> 00:55:58,425
ఫస్ట్ ఎయిడ్ కిట్ కావాలి
మిల్లు వద్ద.
611
00:55:59,126 --> 00:56:01,729
చివరిది
స్టాన్లీ ట్రక్కులో,
కానీ అతను ఇక్కడ లేడు.
612
00:56:03,698 --> 00:56:06,801
సరే. నేను ఆమెను పొందడానికి తిరిగి వెళ్తున్నాను.
దీన్ని పట్టుకోండి.
613
00:56:06,968 --> 00:56:07,802
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు సురక్షితంగా ఉండండి.
614
00:56:08,135 --> 00:56:09,871
అయ్యో, కానీ మీరు చేయలేరు
స్టాన్లీ ఇంట్లోకి నడవండి.
615
00:56:09,937 --> 00:56:11,739
నన్ను ఆహ్వానిస్తే నేను చేయగలను.
616
00:56:22,016 --> 00:56:24,451
హౌసింగ్ ఏరియా క్లియర్.
617
00:56:42,069 --> 00:56:43,604
అంత వేగంగా లేదు, బెకెట్.
618
00:56:55,082 --> 00:56:56,183
సరే, అక్కడికి చేరు.
619
00:56:57,118 --> 00:56:58,119
తరలించు!
620
00:57:01,421 --> 00:57:02,857
ఇప్పుడు, మీ మోకాళ్లపై నిలబడండి.
621
00:57:04,457 --> 00:57:06,127
మోకాళ్లపై పడుకో అని చెప్పాను!
622
00:57:09,864 --> 00:57:11,032
లిల్లీ ఎక్కడ ఉంది?
623
00:57:12,566 --> 00:57:15,002
సరే, ఆమె ఈ వ్యక్తితో పారిపోయింది,
మరియు ఇప్పుడు ఎవరూ ఆమెను కనుగొనలేరు.
624
00:57:15,336 --> 00:57:17,004
ఏ...వా... స్టాన్లీ సంగతేంటి?
625
00:57:17,104 --> 00:57:18,105
అతను బిజీగా ఉన్నాడు.
626
00:57:18,572 --> 00:57:19,607
నాకు నా కూతుర్ని చూడాలని ఉంది.
627
00:57:19,707 --> 00:57:21,242
- మీరు నోరు మూసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- నాన్న?
628
00:57:21,309 --> 00:57:22,543
అలెక్స్! నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
నోరుమూసుకో!
629
00:57:23,978 --> 00:57:24,779
నాన్న!
630
00:57:24,946 --> 00:57:27,148
నోరుమూసుకో.
నువ్వు బాగున్నావా, ప్రియా?
631
00:57:27,281 --> 00:57:28,282
నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.
632
00:57:28,481 --> 00:57:31,752
మూసుకో అని చెప్పాను!
అతన్ని చూడటానికి వెళ్ళనివ్వండి.
633
00:57:32,086 --> 00:57:32,987
ఫక్ మీరు పట్టించుకుంటారు?
634
00:57:33,120 --> 00:57:34,956
మీరు నిజంగా మృదువుగా ఉన్నారు,
మీరు కాదా, వేన్?
635
00:57:35,189 --> 00:57:37,191
ఇది అతనికి సాధ్యం కాదు
ఎక్కడికైనా వెళ్ళు.
636
00:57:38,859 --> 00:57:41,529
సరే, ఏమైనా.
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.
637
00:57:47,969 --> 00:57:49,937
బహుశా అది ఉత్తమం
మనం అతన్ని లాక్కెళితే.
638
00:57:51,872 --> 00:57:52,940
సరే, లేవండి.
639
00:57:56,310 --> 00:57:57,545
మరియు నిజమైన నెమ్మదిగా.
640
00:58:06,320 --> 00:58:07,722
వెనక్కి నిలబడు.
641
00:58:13,894 --> 00:58:14,962
అలెక్స్.
642
00:58:19,433 --> 00:58:21,268
మీ చివరి కొన్ని ఆనందించండి
కలిసి క్షణాలు.
643
00:58:30,878 --> 00:58:32,980
ప్రియతమా, నన్ను క్షమించండి.
644
00:58:34,715 --> 00:58:36,784
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు ఏమి అనుభవించారు.
645
00:58:38,386 --> 00:58:39,787
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు.
646
00:58:41,989 --> 00:58:42,990
కానీ, నాన్న...
647
00:58:43,624 --> 00:58:46,560
ఈ వ్యక్తి పిచ్చివాడు.
మమ్మల్ని చంపేస్తాడు.
648
00:58:46,994 --> 00:58:49,830
ఇదిగో... ఈ లాకర్
అతని వద్ద ఉంది, అది తుపాకులతో నిండి ఉంది.
649
00:58:49,930 --> 00:58:51,832
మరియు అక్కడ ప్రజలు నడుస్తున్నారు
క్రాస్బౌలతో వెలుపల మరియు --
650
00:58:51,932 --> 00:58:53,834
మరియు మేము బాగానే ఉంటాము.
లేదు. కానీ, నాన్న, నేను--
651
00:58:53,934 --> 00:58:55,336
కానీ నాకు నువ్వు కావాలి
ఏదో తెలుసుకోవాలని.
652
00:58:55,403 --> 00:58:57,405
నాన్న, అతను--
అలెక్స్. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
653
00:58:58,172 --> 00:59:00,307
నాకు మీరు తెలుసుకోవాలి
నేను మీ గురించి ఎంత గర్వపడుతున్నాను.
654
00:59:01,075 --> 00:59:02,543
మరియు నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాను.
655
00:59:07,548 --> 00:59:08,949
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
656
00:59:10,551 --> 00:59:12,053
ఇప్పుడు, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
657
00:59:13,187 --> 00:59:15,689
మనం బలహీనుడిని కనుగొనాలి
నిర్మాణంలో పాయింట్.
నాన్న...
658
00:59:15,756 --> 00:59:18,059
లేదా ఏదైనా కావచ్చు
మేము లివర్గా ఉపయోగించవచ్చు.
659
00:59:18,859 --> 00:59:19,894
నాన్న.
660
00:59:21,028 --> 00:59:22,997
నాన్న. చూడు.
661
00:59:40,681 --> 00:59:41,682
హే.
హే.
662
00:59:41,749 --> 00:59:43,117
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును. ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.
663
00:59:43,250 --> 00:59:45,520
హే. ధన్యవాదాలు
మీరు చేసిన దానికి...
664
00:59:45,619 --> 00:59:47,321
అది ప్రమాదకరమని నాకు తెలుసు.
మీకు స్వాగతం.
665
00:59:47,421 --> 00:59:49,524
సరే,
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
మీరు మాతో వస్తున్నారా?
666
00:59:50,324 --> 00:59:52,359
హే, నీకు తెలుసా
స్టాన్లీ ఎక్కడ ఉంచుతాడు
పడవ కీలు?
667
00:59:52,760 --> 00:59:55,029
- నేను అనుకుంటున్నాను, ఉహ్...
- సరే. ఎక్కడ? ఎక్కడ?
668
00:59:55,863 --> 00:59:56,697
అమ్మో...
669
00:59:57,198 --> 00:59:59,133
ఆగండి, ఏంటి... తప్పు ఏమిటి?
670
00:59:59,200 --> 01:00:00,201
నాన్న, ఆమెకు ఒక పాప ఉంది.
671
01:00:01,435 --> 01:00:03,871
అతను లేకుండా మేము వదిలి వెళ్ళలేము.
672
01:00:04,605 --> 01:00:05,873
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
673
01:00:06,508 --> 01:00:08,342
బహుశా తిరిగి
వేన్ తో క్యాబిన్.
674
01:00:08,442 --> 01:00:10,277
వేన్ ఎవరు?
స్టాన్లీ మనుషుల్లో ఒకరు.
675
01:00:10,911 --> 01:00:12,813
కానీ అతను ఇతరులలా కాదు.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
676
01:00:12,880 --> 01:00:15,649
అతను ఏమి ఆలోచించడం లేదు
స్టాన్లీ చేస్తున్న పని ఓకే.
అతను మాకు సహాయం చేయగలడు.
677
01:00:15,749 --> 01:00:17,251
అది నీకెలా తెలుసు?
678
01:00:18,018 --> 01:00:21,088
వారు నన్ను మొదట తీసుకెళ్లినప్పుడు
నేను గర్భవతి కావాలని వారు కోరుకున్నారు.
679
01:00:21,155 --> 01:00:23,424
కానీ వారికి తెలియని విషయం ఏంటంటే
నేను అప్పటికే గర్భవతిని అని.
680
01:00:23,924 --> 01:00:25,159
వేన్ నా రహస్యాన్ని ఉంచాడు.
681
01:00:25,259 --> 01:00:27,661
తండ్రిగా నటించాడు
కేవలం నన్ను రక్షించడానికి.
682
01:00:28,362 --> 01:00:30,331
అతను మంచి మనిషి. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
683
01:00:30,631 --> 01:00:32,199
సరే.
మనం త్వరగా కదలాలి.
684
01:00:32,333 --> 01:00:34,468
స్టాన్లీ ఏంటో నాకు తెలియదు
ఇక్కడ చుట్టూ జరుగుతోంది,
685
01:00:34,536 --> 01:00:36,036
కానీ మేము చుట్టూ ఉండాలనుకోలేదు
తెలుసుకోవడానికి.
686
01:00:36,704 --> 01:00:38,873
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
687
01:01:06,767 --> 01:01:08,702
- ఫక్. వెళ్దాం.
- హే!
688
01:01:11,338 --> 01:01:12,373
ఆపు!
689
01:01:13,274 --> 01:01:16,477
బెకెట్ వదులుకున్నాడు.
సమ్మేళనం యొక్క ఉత్తరం వైపు.
690
01:01:16,578 --> 01:01:19,780
అక్కడ, అక్కడ.
691
01:01:21,048 --> 01:01:23,284
ఇక్కడ.
692
01:01:24,952 --> 01:01:26,655
అయ్యో, ధన్యవాదాలు.
అవును, మీరు బయటకు వెళ్లవచ్చు.
693
01:01:26,754 --> 01:01:27,988
సరే.
694
01:01:37,632 --> 01:01:39,568
- ఓహ్, మై గాడ్.
- వేన్.
695
01:01:39,634 --> 01:01:41,435
నేను చూస్తున్నాను
మీ కోసం ప్రతిచోటా.
696
01:01:42,703 --> 01:01:45,206
- హాయ్.
- ఊ... ఏం జరుగుతోంది?
697
01:01:46,106 --> 01:01:47,676
- లిల్లీ...
- బ్రాండన్ ఎలా ఉన్నాడు?
698
01:01:47,775 --> 01:01:48,876
ఊ.. వాడు... బాగానే ఉన్నాడు. ఏమిటి--
699
01:01:48,943 --> 01:01:50,311
లిల్లీ, మేము చేయము
చాలా సమయం ఉంది, సరేనా?
700
01:01:50,844 --> 01:01:52,112
ఎందుకు?
మాకు మీ సహాయం కావాలి, వేన్.
701
01:01:52,413 --> 01:01:55,382
నా... నా సహాయమా? నం.
లేదు, లేదు, లేదు. నేను చేయలేను.
వినండి.
702
01:01:55,684 --> 01:01:57,151
అలెక్స్ మరియు ఆమె తండ్రి
ద్వీపం నుండి బయటికి వస్తున్నారు,
703
01:01:57,218 --> 01:01:59,153
మరియు బ్రాండన్ మరియు నేను
వారితో వెళ్తున్నారు.
704
01:01:59,253 --> 01:02:00,054
తప్పు... ఏమిటి?
705
01:02:00,221 --> 01:02:02,389
- లిల్లీ... ఉంటే--
- మీరు కూడా రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
706
01:02:03,857 --> 01:02:07,728
ఇది మీ ఇల్లు అని నాకు తెలుసు.
కానీ ఈ ప్రదేశం మారింది.
707
01:02:08,329 --> 01:02:11,666
ఇది మీకు సురక్షితం కాదు,
నా కోసం, ఎవరికైనా.
708
01:02:11,799 --> 01:02:13,167
అవును.
మరియు నేను సరైనది అని మీకు తెలుసు.
709
01:02:13,267 --> 01:02:14,168
నువ్వు ఉన్నా,
710
01:02:14,335 --> 01:02:18,707
నాకు కుటుంబం ఉండదు.
నాకు ఉద్యోగం లేదు... ఉద్యోగం లేదు, లేదు...
711
01:02:18,772 --> 01:02:20,609
మీరు మీ కోసం దీన్ని చేయలేకపోతే,
బ్రాండన్ కోసం చేయండి.
712
01:02:21,475 --> 01:02:24,078
మీకు నిజంగా అతను కావాలా
మీలాగే ఎదగడానికి?
713
01:02:26,046 --> 01:02:28,082
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
714
01:02:28,782 --> 01:02:30,150
మీరు మాకు పడవ కీలు అందిస్తారా?
715
01:02:31,752 --> 01:02:34,355
ఊ... ఊ... సరే.
716
01:02:34,888 --> 01:02:36,890
సరే.
సరే.
717
01:02:36,991 --> 01:02:37,891
అవును.
718
01:02:38,225 --> 01:02:39,927
బాగుంది. బాగుంది. మేము బ్రాండన్ని తీసుకుంటాము.
సరే.
719
01:02:39,994 --> 01:02:42,429
కేవలం కీలు పొందండి.
కోవలో మమ్మల్ని కలవండి. సరేనా?
720
01:02:43,430 --> 01:02:45,432
- అవును.
- సరే.
721
01:02:47,736 --> 01:02:48,902
మేము అక్కడ మిమ్మల్ని చూస్తాము.
అవును.
722
01:02:49,003 --> 01:02:51,772
నేను నిన్ను చూస్తాను. సరే.
సరే. నేను నిన్ను చూస్తాను.
723
01:03:18,432 --> 01:03:22,102
కాబట్టి, మేధావి ఎవరు
వాటిని పెట్టాలని నిర్ణయించుకుంది
అక్కడ కలిసి ఉందా?
724
01:03:26,240 --> 01:03:28,543
సరే, అది వేన్ ఆలోచన.
వేన్. అవును.
725
01:03:28,976 --> 01:03:32,012
మరియు మీరు ... అలా జరగనివ్వండి?
726
01:03:34,716 --> 01:03:38,052
వేన్ని వెతికి వెళ్లి చెప్పు
నేను అతనితో మాట్లాడాలి.
727
01:03:38,385 --> 01:03:41,523
నేను వేన్ అనుకోను
ఏదైనా హాని అని అర్థం.
ఫక్ కొరకు.
728
01:03:41,955 --> 01:03:43,558
నరకం ఏం చేసింది
అతను దాని అర్థం, అప్పుడు?
729
01:03:44,325 --> 01:03:45,459
అతను భయపడ్డాడు.
730
01:03:46,293 --> 01:03:49,597
చాలా మంది వ్యక్తులు, స్టాన్లీ,
మరియు వారు ప్రశ్నించడం ప్రారంభించారు
731
01:03:49,698 --> 01:03:51,432
ఈ హింస అంతా ఉంటే
విలువైనది.
732
01:03:51,533 --> 01:03:54,201
మరి నీ సంగతేంటి అబ్బి?
నన్ను ప్రశ్నిస్తున్నారా?
733
01:03:56,638 --> 01:03:57,838
నం.
734
01:03:58,238 --> 01:03:59,239
బాగుంది.
735
01:03:59,940 --> 01:04:02,443
ఎందుకంటే అది నిజంగా కాదు
ఫకింగ్ విషయం.
736
01:04:02,510 --> 01:04:05,112
ఈ చెత్త అంతా రాబోతుంది
ముగింపు వరకు.
737
01:04:08,982 --> 01:04:10,217
- నీకు బిడ్డ వచ్చిందా?
- అవును.
738
01:04:10,317 --> 01:04:11,786
- పడవ కీల గురించి ఏమిటి?
- అవును, అవును.
739
01:04:11,852 --> 01:04:14,888
వేన్ పడవ కీలను పొందుతున్నాడు
మరియు అతను కోవ్ వద్ద మమ్మల్ని కలుస్తాడు.
740
01:04:14,955 --> 01:04:16,758
గొప్ప.
మంచి ఉద్యోగం, అమ్మాయిలు. వెళ్దాం.
741
01:04:16,825 --> 01:04:18,092
అవును.
742
01:04:28,235 --> 01:04:30,270
మా నాన్నగారికి చెప్పాను
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపుతుంది.
743
01:04:30,971 --> 01:04:32,873
నన్ను నమ్మండి, నేను సంతోషిస్తున్నాను
నిన్ను నమ్మాను.
744
01:04:34,609 --> 01:04:36,977
డానీ, నాకు తెలియదు
నేను బహుశా ఏమి చెప్పగలను
మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి.
745
01:04:37,478 --> 01:04:39,113
కేవలం వీడ్కోలు చెప్పండి
ఈ హేయమైన ద్వీపానికి.
746
01:04:39,413 --> 01:04:41,215
హే, బెకెట్.
747
01:04:42,684 --> 01:04:44,284
మీరు నా మాట వినగలరని నాకు తెలుసు.
748
01:04:45,587 --> 01:04:46,654
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
749
01:04:47,254 --> 01:04:49,591
నేను ఇక్కడ ఒకరిని కలిగి ఉన్నాను
అది మీకు హాయ్ చెప్పాలనుకుంటోంది.
750
01:04:51,826 --> 01:04:53,160
సిగ్గుపడకు.
751
01:04:54,361 --> 01:04:56,363
డా... డానీ.
అమ్మా?
752
01:04:56,731 --> 01:04:57,766
జానైన్?
753
01:04:57,832 --> 01:04:59,266
డానీ. నేను... నేను ఓకే, డానీ.
754
01:04:59,366 --> 01:05:01,969
మేము కలిగి ఉన్నాము అనుకున్నాను
ఒక చిన్న కుటుంబం పునఃకలయిక.
ఆ శబ్దం ఎలా ఉంది?
755
01:05:02,069 --> 01:05:03,705
జానైన్!
756
01:05:04,238 --> 01:05:05,707
ఏమిటి విషయం, డానీ బాయ్?
757
01:05:05,807 --> 01:05:07,241
అది రావడం మీరు చూడలేదా?
758
01:05:07,742 --> 01:05:09,410
చెక్మేట్, మదర్ఫకర్.
759
01:05:12,647 --> 01:05:15,149
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.
760
01:05:34,301 --> 01:05:37,237
వేన్, మీ 20 ఏమిటి?
స్టాన్లీ మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.
761
01:05:44,044 --> 01:05:45,713
వేన్. మీరు కాపీ చేస్తారా?
762
01:05:53,153 --> 01:05:54,154
హే.
763
01:05:55,055 --> 01:05:56,390
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
764
01:05:57,592 --> 01:05:58,992
ఎక్కడికైనా వెళ్తున్నావా?
765
01:06:05,533 --> 01:06:07,201
ఈ వ్యక్తి ఒక రాక్షసుడు.
766
01:06:10,337 --> 01:06:11,138
నాన్న.
767
01:06:11,806 --> 01:06:14,241
మనం వెనక్కి వెళ్ళాలి.
మనం ఆమెను పొందాలి.
నాకు తెలుసు, ప్రియతమా.
768
01:06:14,809 --> 01:06:16,210
నేను ఆమె కోసం తిరిగి వెళ్తున్నాను.
769
01:06:16,711 --> 01:06:17,712
ఆలోచించడానికి నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
770
01:06:17,946 --> 01:06:20,748
- మీరు తిరిగి వెళితే అతను నిన్ను చంపేస్తాడు.
- నాకు ఎంపిక లేదు.
771
01:06:24,552 --> 01:06:25,553
అలెక్స్, నాకు నువ్వు కావాలి...
772
01:06:25,954 --> 01:06:28,756
ఏమిటి? లేదు, చెప్పు.
లేదు, అది పని చేయదు.
773
01:06:29,356 --> 01:06:32,259
ఇది సురక్షితం కాదు.
నాన్న, ఇవేవీ సురక్షితం కాదు.
774
01:06:32,727 --> 01:06:33,761
చెప్పు.
775
01:06:34,762 --> 01:06:35,996
నేను దానిని నిర్వహించగలను.
776
01:06:43,103 --> 01:06:44,404
చింతించకు.
777
01:06:46,440 --> 01:06:48,075
అతను ఎక్కువ కాలం ఉండడు.
778
01:06:49,811 --> 01:06:53,113
అనారోగ్యం మరియు ఆరోగ్యంలో
మరియు అన్ని బుల్షిట్, సరియైనదా?
779
01:06:56,818 --> 01:06:58,085
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
780
01:07:01,488 --> 01:07:04,692
మేము ఆమెను బయటికి తీసుకువెళతాము అని నేను చెప్తున్నాను
మరియు ఆమెను అందరికీ పరిచయం చేయండి.
781
01:07:16,436 --> 01:07:17,505
బెకెట్!
782
01:07:18,873 --> 01:07:20,474
మీరు నా మాట వినగలరని నాకు తెలుసు!
783
01:07:30,585 --> 01:07:31,619
సరే.
784
01:07:32,620 --> 01:07:35,790
- మీరు బ్రాండన్తో కలిసి ఇక్కడ ఉండండి.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
785
01:07:39,961 --> 01:07:41,228
బెకెట్!
786
01:07:42,630 --> 01:07:43,665
బెకెట్!
787
01:07:48,335 --> 01:07:49,871
మీరు కూడా బయటకు రావచ్చు.
788
01:07:49,971 --> 01:07:51,806
ఇది మీకు చివరి అవకాశం
వీడ్కోలు చెప్పడానికి.
789
01:07:57,377 --> 01:07:58,445
బెకెట్!
790
01:08:01,181 --> 01:08:02,884
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.
791
01:08:06,054 --> 01:08:07,655
బాగా, ఎక్కడ నరకం
నువ్వు ఉన్నావా?
792
01:08:08,556 --> 01:08:10,390
మీరు సమయానికి వచ్చారు
పెద్ద ప్రదర్శన కోసం.
793
01:08:10,457 --> 01:08:13,061
నాకు నా కొత్త స్నేహితురాలు జానీన్ వచ్చింది
ఇక్కడ ముందు వరుస టికెట్.
794
01:08:13,327 --> 01:08:15,029
దొంగతనం చేసేందుకు ప్రయత్నించి పట్టుకున్నారు
పడవ కీలు.
795
01:08:15,997 --> 01:08:18,633
ఫక్ మీరు
వాటితో చేస్తావా?
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
796
01:08:18,800 --> 01:08:19,834
వదిలేస్తున్నారా?
797
01:08:21,335 --> 01:08:23,170
నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.
798
01:08:23,905 --> 01:08:26,106
చాలు, స్టాన్లీ.
799
01:08:57,071 --> 01:08:58,506
బాగా, అది నిరాశపరిచింది.
800
01:09:00,008 --> 01:09:01,843
అన్ని విశ్వాసం తరువాత
నేను నీలో పెట్టాను,
801
01:09:01,976 --> 01:09:03,477
నువ్వు నాకు ద్రోహం చేస్తావని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు.
802
01:09:03,645 --> 01:09:06,681
కాదు కాదు కాదు.
నువ్వు.. నిన్ను నువ్వు మోసం చేసుకున్నావు.
803
01:09:06,748 --> 01:09:08,850
నిజమేనా? ఎలా ఉంది?
804
01:09:10,985 --> 01:09:12,285
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
805
01:09:12,419 --> 01:09:16,724
మీరు మరియు మా నాన్న హీరోల్లా ఉన్నారు
నాకు పెరుగుతున్నది.
806
01:09:17,324 --> 01:09:18,593
రండి.
807
01:09:19,393 --> 01:09:20,427
ఫక్.
808
01:09:27,200 --> 01:09:29,236
మీరు ఆలోచించండి
అతను దీన్ని కోరుకున్నాడా?
809
01:09:30,303 --> 01:09:31,706
అరే? వాటిని చూడు.
810
01:09:34,274 --> 01:09:37,945
ఈ వ్యక్తులు పెట్టారు
వారి జీవితాలు మీ చేతుల్లో ఉన్నాయి.
811
01:09:38,178 --> 01:09:39,847
ఇది ఎలా ముగుస్తుంది?
812
01:10:12,814 --> 01:10:13,881
కింద పెట్టు.
813
01:10:21,321 --> 01:10:22,657
మీరు దీని కంటే గొప్పవారు.
814
01:10:23,791 --> 01:10:24,792
మేమంతా ఉన్నాం.
815
01:10:25,693 --> 01:10:28,428
మరియు ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు
సరైన పని చేయడానికి.
816
01:10:30,732 --> 01:10:31,866
సరైన విషయం?
817
01:10:34,035 --> 01:10:35,235
అవును.
818
01:10:44,645 --> 01:10:45,546
వేచి ఉండండి.
819
01:10:47,380 --> 01:10:48,649
స్టాన్లీ!
820
01:10:49,550 --> 01:10:50,852
బాగా, అతను ఉన్నాడు.
821
01:10:54,254 --> 01:10:55,623
గంటా మనిషి.
822
01:10:55,690 --> 01:10:56,423
డానీ.
823
01:10:56,524 --> 01:10:58,159
మీరు ఇప్పుడు మీ గాడిదను కూర్చోండి.
824
01:10:58,626 --> 01:11:00,528
కూర్చోండి.
సరే, సరే.
825
01:11:00,762 --> 01:11:02,930
నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
మీరు చేయకపోవచ్చు.
826
01:11:03,164 --> 01:11:04,498
ఓహ్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
827
01:11:04,766 --> 01:11:05,767
మీరు నన్ను పొందారు.
828
01:11:06,567 --> 01:11:08,069
మరెవరూ గాయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
829
01:11:08,268 --> 01:11:10,571
ఏదో మిస్ అయినట్లు అనిపిస్తుంది.
830
01:11:11,806 --> 01:11:12,907
అలెక్స్ ఎక్కడ?
831
01:11:13,741 --> 01:11:14,742
నువ్వు గెలుస్తావు.
832
01:11:16,276 --> 01:11:17,477
అది చాలదూరం.
833
01:11:18,513 --> 01:11:20,380
మేము ఆమెను తరువాత కనుగొంటాము.
బాగానే ఉంది.
834
01:11:20,581 --> 01:11:22,083
నన్ను క్షమించండి, జానైన్.
835
01:11:22,517 --> 01:11:24,218
స్టాన్లీ, ఆమెకు చేసేదేమీ లేదు
దీనితో.
836
01:11:24,351 --> 01:11:25,418
ఓ, నాకు తెలుసు.
837
01:11:26,053 --> 01:11:28,556
మరియు మీరు వెళ్ళకపోతే
మరియు ఒంటి సమూహాన్ని కదిలించింది,
838
01:11:28,623 --> 01:11:30,357
ఆమె ప్రస్తుతం ఇక్కడ ఉండదు.
839
01:11:31,225 --> 01:11:32,627
కానీ ఆమె నుండి ...
840
01:11:33,628 --> 01:11:36,664
నాకు ఉద్దేశ్యం లేదు
ఆమెను వెళ్లనివ్వడం.
841
01:11:36,998 --> 01:11:40,768
ఆమె కుటుంబం లాంటిది.
నీ కూతురిలాగే.
842
01:11:42,136 --> 01:11:43,137
నరకం...
843
01:11:43,704 --> 01:11:45,673
వారు మాకు జీవించడానికి సహాయం చేస్తారు.
844
01:11:49,644 --> 01:11:53,714
ఇప్పుడు, ఇక్కడ ఏదో ఉంది
నా కొడుక్కి, నీ కొడుకు.
వద్దు. వద్దు, దయచేసి.
845
01:11:53,848 --> 01:11:56,584
మీకు ఏదైనా చెప్పాలని ఉంటే,
మీరు ఇప్పుడు చెప్పడం మంచిది.
846
01:11:57,417 --> 01:11:58,619
అవును, నేను చేస్తాను.
847
01:12:00,487 --> 01:12:02,023
ఆపై మీరు చేయవచ్చు
మీరు ఏమి చేయాలి.
848
01:12:02,156 --> 01:12:04,659
నేను న్యాయమైన మనిషిని.
849
01:12:07,394 --> 01:12:09,764
- తేనె.
- ఏమిటి?
850
01:12:09,964 --> 01:12:10,765
నా చిన్నప్పుడు,
851
01:12:10,898 --> 01:12:12,499
నా కుటుంబ జీవితం నీకు తెలుసు
కాస్త గందరగోళంగా ఉంది.
852
01:12:12,700 --> 01:12:14,434
కాబట్టి, నేను ప్రయత్నించాను మరియు ఊహించాను ...
853
01:12:15,736 --> 01:12:17,672
నా జీవితం ఎలా ఉండవచ్చు
నేను పెద్దయ్యాక లాగా.
854
01:12:17,772 --> 01:12:20,675
మరియు నేను దాని గురించి పగటి కలలు కంటాను
నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్న స్త్రీ.
855
01:12:22,375 --> 01:12:23,376
నేను కలిగి ఉండే కుటుంబం.
856
01:12:23,711 --> 01:12:25,613
కాబట్టి, నేను నిన్ను కలిసినప్పుడు,
అది పిచ్చిగా ఉంది.
857
01:12:26,314 --> 01:12:27,782
నాకు అనిపించింది
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ తెలుసు.
858
01:12:28,216 --> 01:12:31,185
ఎందుకంటే మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
ఆ పగటి కలల నుండి ఆ స్త్రీ.
859
01:12:31,319 --> 01:12:34,889
ఆపై మాకు అలెక్స్ ఉన్నారు.
860
01:12:36,389 --> 01:12:37,959
మరియు నేను నమ్మలేకపోయాను
నేను అదృష్టవంతుడిని
861
01:12:38,059 --> 01:12:39,459
చాలా పరిపూర్ణమైన కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండాలి.
862
01:12:39,560 --> 01:12:41,095
ఓహ్, ఫక్ కోసం.
863
01:12:42,663 --> 01:12:44,131
నేను దానికి అర్హుడని అనుకోలేదు.
864
01:12:45,032 --> 01:12:47,467
కాబట్టి, నేను అధిక పరిహారం ఇచ్చాను.
865
01:12:49,337 --> 01:12:51,072
దానిని రక్షించడానికి. అందించడానికి, నేను...
866
01:12:53,140 --> 01:12:56,077
నేను చాలా కష్టపడ్డాను.
నేను చాలా వెళ్ళిపోయాను.
867
01:12:57,245 --> 01:12:58,246
దయచేసి...
868
01:12:58,813 --> 01:13:00,882
మా గత కొన్ని నెలలు
మళ్లీ కలిసి ఉండటం
కుటుంబ సమేతంగా...
869
01:13:01,515 --> 01:13:02,750
దయచేసి.
870
01:13:03,117 --> 01:13:04,785
... కొన్ని ఉన్నాయి
నా జీవితంలో అత్యంత సంతోషకరమైనది.
871
01:13:04,886 --> 01:13:08,122
- లేదు. డానీ, దయచేసి.
- దయచేసి ఆపండి.
872
01:13:08,189 --> 01:13:09,590
ఫర్వాలేదు, జానైన్.
873
01:13:11,359 --> 01:13:12,627
నేను శాంతిగా ఉన్నాను.
874
01:13:15,162 --> 01:13:16,597
కాదు... హే. హే.
875
01:13:17,365 --> 01:13:18,633
మరియు, స్టాన్లీ.
876
01:13:20,500 --> 01:13:22,270
బహుశా మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు
అన్ని కనుగొన్నారు.
877
01:13:22,803 --> 01:13:24,805
బహుశా మీరు ప్రయత్నిస్తున్న మార్గం
ఇక్కడ నివసించడానికి...
878
01:13:25,706 --> 01:13:27,174
నిజంగా అర్ధమే.
879
01:13:29,844 --> 01:13:31,779
ప్రజలను ఉంచడం
మీరు మీకు దగ్గరగా ప్రేమిస్తారు.
880
01:13:34,348 --> 01:13:35,549
వావ్.
881
01:13:37,518 --> 01:13:38,953
అది అందంగా ఉంది.
882
01:13:40,521 --> 01:13:42,657
హృదయపూర్వక... ఫక్.
883
01:13:43,057 --> 01:13:44,325
నేను ఇక్కడ ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాను.
884
01:13:44,424 --> 01:13:45,693
డానీ.
885
01:13:45,826 --> 01:13:48,195
ఇప్పుడు మీ మోకాళ్లపై నిలబడండి,
మీరు ఒంటి ముక్క.
886
01:13:51,933 --> 01:13:52,934
లేదు, లేదు, లేదు.
887
01:13:53,701 --> 01:13:55,502
ఒక్కటే... చివరిగా ఒక్కటి.
888
01:13:57,204 --> 01:13:58,471
జానైన్.
889
01:13:59,173 --> 01:14:00,641
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో తెలుసుకోండి...
890
01:14:00,708 --> 01:14:02,777
డానీ.
... మరియు అలెక్స్.
891
01:14:08,516 --> 01:14:10,851
- అయ్యో!
- ఓహ్, లేదు. లేదు!
892
01:14:13,821 --> 01:14:14,956
ఏమిటి? ఏమిటి?
893
01:14:16,023 --> 01:14:17,425
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా.
894
01:14:21,963 --> 01:14:23,965
అలెక్స్!
895
01:14:25,800 --> 01:14:28,869
కొద్దిగా వచ్చేది
అక్కడ ఆందోళన చెందారు.
నన్ను క్షమించండి, నాకు కంపెనీ ఉంది.
896
01:14:31,471 --> 01:14:32,773
అది ఆమె మనవడు.
897
01:14:38,079 --> 01:14:39,747
మీరిద్దరూ బాగున్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
898
01:14:44,418 --> 01:14:45,753
నన్ను క్షమించండి.
899
01:15:26,427 --> 01:15:27,728
మీకు తెలుసా,
మాకు ఇంకా రెండు రోజులు ఉన్నాయి
900
01:15:27,795 --> 01:15:30,031
గడువుకు ముందు
విదేశాలలో వేసవి కార్యక్రమం.
901
01:15:30,898 --> 01:15:32,533
ఖచ్చితంగా కాదు.
అది మర్చిపో.
902
01:15:33,134 --> 01:15:34,301
ఓ, రండి.
903
01:15:34,468 --> 01:15:35,503
నా ఉద్దేశ్యం, దేవా.
904
01:15:35,936 --> 01:15:38,773
ఇదంతా జరిగిన తర్వాత,
నేను అర్హులుగా భావిస్తున్నాను
సెలవు లేదా ఏదైనా.
905
01:15:38,939 --> 01:15:40,941
నేను యూరప్ వెళ్ళాను.
906
01:15:41,675 --> 01:15:43,010
ఇది అతిగా అంచనా వేయబడింది.
907
01:15:43,577 --> 01:15:45,079
మరియు మీకు ఎందుకు అవసరం
యూరోప్ వెళ్ళడానికి
908
01:15:45,446 --> 01:15:48,883
మీ స్నేహితులందరితో
మీరు ఎప్పుడు సమావేశమవ్వవచ్చు
నేను మరియు మీ నాన్న ఇంట్లో ఉన్నారా?
909
01:15:49,518 --> 01:15:50,918
- అయ్యో, అది నిజం.
- అవును.
910
01:15:52,119 --> 01:15:53,387
అవును. మేము క్యాంపింగ్ వెళ్ళవచ్చు.
911
01:15:53,487 --> 01:15:54,688
ఓహ్. నం.
912
01:15:54,755 --> 01:15:56,424
చాలా త్వరగా.
చాలా త్వరగా, చాలా త్వరగా.