1 00:02:12,056 --> 00:02:13,524 Ik ben Stephanie Plum, 2 00:02:13,683 --> 00:02:15,560 en dit is... mijn verhaal. 3 00:02:15,726 --> 00:02:17,505 Ik ben geboren en getogen in de blauwe kraag 4 00:02:17,506 --> 00:02:18,980 stad Trenton genaamd de Burke. 5 00:02:19,147 --> 00:02:21,775 Hier zijn de huizen bescheiden, yards zijn klein... 6 00:02:21,983 --> 00:02:24,156 en auto's zijn Amerikaans. 7 00:02:25,736 --> 00:02:27,830 - Stephanie! - Hé... jongens! 8 00:02:27,989 --> 00:02:30,742 En op dit punt in mijn leven, Ik heb geen eten in mijn koelkast, 9 00:02:30,908 --> 00:02:32,421 vier dollar en controle... 10 00:02:32,618 --> 00:02:35,041 En ik rijd naar het huis van mijn ouders in een auto die ik me niet langer kan veroorloven. 11 00:02:36,956 --> 00:02:39,097 - Je vader moet eten! - Ik kom eraan. 12 00:02:39,098 --> 00:02:41,338 De klok op het dashboard vertelde het me Ik was vijf minuten te laat. 13 00:02:41,358 --> 00:02:44,738 Mijn leven met mijn moeder vertelde het me ze denkt dat dat betekende dat ik dood was. 14 00:02:44,797 --> 00:02:47,300 - Ik dacht dat je dood was. - Vijf minuten te laat, mam. 15 00:02:47,467 --> 00:02:50,061 - Wat eten we? - Stoofvlees. 16 00:02:50,303 --> 00:02:53,182 Uitgedroogd maar niet geroosterd. 17 00:02:53,764 --> 00:02:55,627 Wat mijn vader betreft, die vijf minuten zijn besteed 18 00:02:55,628 --> 00:02:57,283 nadenken over hoe vermoord oma Mazur, 19 00:02:57,642 --> 00:02:59,146 en waar het lichaam begraven moet worden. 20 00:02:59,270 --> 00:03:00,335 Raad eens wie er stierf? 21 00:03:00,601 --> 00:03:03,692 Ik heb het vandaag gelezen. Je zou het nooit raden. 22 00:03:03,858 --> 00:03:05,451 Jimmy. 23 00:03:05,610 --> 00:03:09,615 Met de hobbelige oren. Tweeënzeventig. Dood... geëlektrocuteerd. 24 00:03:10,281 --> 00:03:11,828 Ma! 25 00:03:11,991 --> 00:03:14,119 Zijn arme moeder... 26 00:03:14,869 --> 00:03:16,667 Je bent niet aan het eten. 27 00:03:18,372 --> 00:03:20,295 Ik heb niet zo geweldig nieuws. 28 00:03:20,500 --> 00:03:21,784 - Heb je een knobbel gevonden? - Kom op! 29 00:03:21,785 --> 00:03:26,431 - Nee! Ik heb Macy's verlaten. - Die klootzakken! 30 00:03:26,589 --> 00:03:29,829 - 6 maanden geleden. - 6 maanden? Vertel je het mij nu pas? 31 00:03:29,830 --> 00:03:32,561 - Uit liefde voor God... - Ik weet het. Ik weet. 32 00:03:32,762 --> 00:03:36,517 Ik heb nog misschien 10 minuten met de auto, dus... dat is mijn nieuws. 33 00:03:38,017 --> 00:03:39,119 Wat ik moet hebben is een... 34 00:03:39,120 --> 00:03:40,748 - ... baan. - Echtgenoot. 35 00:03:41,270 --> 00:03:43,364 Bernie Kuntz is vrijgezel. 36 00:03:43,731 --> 00:03:47,545 Ma, ik had een man, ik vond het niet leuk. Ik wil er niet nog één. 37 00:03:47,546 --> 00:03:50,113 Ja, een baan. Want hoe moeilijk het ook is om het je voor te stellen... 38 00:03:50,279 --> 00:03:54,785 Er is gewoon niet veel voor een lingeriemanager van een warenhuis. 39 00:03:54,951 --> 00:03:56,669 Je zou denken dat dat zo zou zijn. 40 00:03:56,827 --> 00:03:59,580 Wie houdt er nou niet van een mooie string? 41 00:04:00,140 --> 00:04:02,463 Belachelijk! 42 00:04:05,253 --> 00:04:08,928 Niemand raakt in paniek, alleen zij slepen mijn auto. 43 00:04:09,090 --> 00:04:10,688 Wat? 44 00:04:12,218 --> 00:04:14,596 Ik dacht dat je nog tien minuten zei. 45 00:04:14,762 --> 00:04:16,355 Mijn oordeel is een beetje krom. 46 00:04:16,556 --> 00:04:18,775 Een goed beoordelingsvermogen is voor mietjes. 47 00:04:18,975 --> 00:04:20,852 Ik kan het niet meer aan! 48 00:04:24,146 --> 00:04:29,118 Kleine ter informatie, je neef kijkt dat iemand kan helpen met de aangifte. 49 00:04:29,277 --> 00:04:31,530 - Welke neef? - Vinnie. 50 00:04:31,696 --> 00:04:34,074 Hij probeerde het uit te maken ik op mijn eigen bruiloft. 51 00:04:34,407 --> 00:04:36,626 Hij is een gebrekkig individu. 52 00:04:39,328 --> 00:04:41,296 Dit is mijn plek, de apparaten 53 00:04:41,297 --> 00:04:43,879 dateerde van vóór mijn grootmoeder maar het past bij mij. 54 00:04:45,835 --> 00:04:49,305 Ik zeg het je niet graag, Rex, maar dat is zo nergens heen gaan, dat is officieel. 55 00:05:00,559 --> 00:05:02,731 - Hallo... - Opa? 56 00:05:03,269 --> 00:05:06,033 Je moet door dat piepje kijken gat voordat je de deur opendoet. 57 00:05:06,034 --> 00:05:08,526 Ik zou een bijl kunnen hebben, of erger. 58 00:05:09,108 --> 00:05:12,977 - Wil je binnenkomen? - Ja. 59 00:05:14,780 --> 00:05:18,350 Niet zo veel, Ik heb iets voor je. 60 00:05:18,993 --> 00:05:20,620 Groot Blauw! 61 00:05:20,786 --> 00:05:23,185 Opa, ik kan Big Blue. niet aan En hoe ben je hier gekomen? 62 00:05:23,186 --> 00:05:24,632 U beschikt niet over een rijbewijs. 63 00:05:24,790 --> 00:05:26,633 Wat? Je gaat een bus besturen als een zigeuner? 64 00:05:26,834 --> 00:05:28,302 Mensen rijden de hele tijd met de bus. 65 00:05:28,502 --> 00:05:31,301 Niet wanneer dat zou kunnen rijden in stijl. 66 00:05:31,672 --> 00:05:33,891 Oké, bedankt. 67 00:05:34,050 --> 00:05:36,075 Weet je, misschien wil je vluchten een kam door je haar, 68 00:05:36,076 --> 00:05:38,100 je zult je beter voelen. 69 00:05:38,262 --> 00:05:39,354 Ik voel me prima. 70 00:05:39,513 --> 00:05:41,686 Oké, haal een kam door je haar en ik zal me beter voelen. 71 00:05:41,849 --> 00:05:44,318 Ga nu wat kleren aantrekken en geef mij een lift naar huis. 72 00:05:44,518 --> 00:05:46,111 Ga door. 73 00:05:46,630 --> 00:05:48,831 Dit zijn de zaken van mijn neef Vinnie. Elke klootzak en 74 00:05:48,832 --> 00:05:50,874 sleazeballs in Trenton hadden hier doorheen gepasseerd, maar 75 00:05:50,952 --> 00:05:54,900 alles is beter dan trouwen Bernie Kuntz. Dus hier ben ik... 76 00:05:55,363 --> 00:05:59,038 Stephanie Plum, zweer bij Christus, Ik dacht dat je hier was om borgtocht te betalen. 77 00:05:59,241 --> 00:06:01,039 Dat zou triest zijn geweest. 78 00:06:01,202 --> 00:06:03,671 Je zag er verward uit? Ik ben het, Connie Rossoli. 79 00:06:03,871 --> 00:06:05,919 Je bent afgestudeerd Centraal, met mijn kleine zusje Tina. 80 00:06:06,082 --> 00:06:08,084 Tina Rossoli! Heilige onzin! Hoe gaat het met haar? 81 00:06:08,250 --> 00:06:10,514 Niet goed. Groot als een huis. 82 00:06:10,670 --> 00:06:14,925 Genoeg over mij en de mijne. Dat was jij hier om Vinnie te zien, waarover? 83 00:06:15,091 --> 00:06:17,810 - Ik hoorde dat jullie een archiefbaan hadden? - Nee. 84 00:06:17,968 --> 00:06:19,311 Nee? Wat bedoel je met nee? 85 00:06:19,387 --> 00:06:22,516 Nu hebben we een aantal bestanden naar de opslag verplaatst vorige week. Twee dagen werk. 86 00:06:22,598 --> 00:06:24,600 Het is een waardeloze baan, je besteedt er geld aan alle dagen op je knieën. 87 00:06:24,767 --> 00:06:26,250 Als je dat gaat uitgeven veel tijd op je knieën, 88 00:06:26,260 --> 00:06:28,502 daar zou je iets van kunnen vinden betaalt beter. Je weet wat ik bedoel. 89 00:06:28,505 --> 00:06:31,206 Ja, hebben jullie iets? Fulltime, parttime, 90 00:06:31,207 --> 00:06:33,748 freelance... gewoon tot ik het krijg mijn voeten weer op de grond. 91 00:06:33,910 --> 00:06:35,899 Misschien laat Vinny het toe je doet wat sprongen achterna. 92 00:06:35,900 --> 00:06:37,830 Hoe comfortabel ben jij met de lage levens? 93 00:06:37,988 --> 00:06:40,082 Drie jaar lang lingerie verkocht in Newark. 94 00:06:40,241 --> 00:06:41,239 Je bent klaar om te gaan. 95 00:06:41,241 --> 00:06:46,503 Weet je wat, Morty Beyers is er niet voor de telling, gescheurde appendix. 96 00:06:46,504 --> 00:06:48,899 Walgelijk, dit zijn zijn zaken. 97 00:06:49,780 --> 00:06:51,506 Mag ik ze bekijken? 98 00:06:55,131 --> 00:06:56,553 Vrijhandelsovereenkomst? 99 00:06:56,632 --> 00:06:58,776 "Niet verschijnen" op borgtocht overgeslagen. 100 00:06:58,777 --> 00:07:02,193 Breng hem binnen... je krijgt 10% van de borg, opgeteld. 101 00:07:02,195 --> 00:07:04,398 Ja? Ik zou dit kunnen doen. 102 00:07:04,598 --> 00:07:08,193 Ik weet het niet Steph, jij hebt te maken met criminelen. Ik moet "nee" zeggen. 103 00:07:08,269 --> 00:07:10,988 Ik kan criminelen aanhouden of... wordt één. Daar heb ik ze ontmoet. 104 00:07:11,147 --> 00:07:13,115 - Is het zo erg? - Ja. 105 00:07:14,066 --> 00:07:15,864 Joe Morelli is op borgtocht vrijgekomen? 106 00:07:16,026 --> 00:07:18,654 Nee, nee, nee, blijf daar vanaf. Die man is een half miljoen! 107 00:07:18,821 --> 00:07:20,789 Ik geef het allemaal op om neer te zetten zijn kont in de gevangenis. 108 00:07:23,701 --> 00:07:25,624 Alles opgeven? Je hebt niets meer te geven. 109 00:07:25,625 --> 00:07:27,547 Onthoud dat je gewoon zegt: Je hebt niets meer te geven, dus... 110 00:07:27,705 --> 00:07:29,378 Het is stijlfiguur, Vin. 111 00:07:29,540 --> 00:07:31,167 Ik bleef niet overtuigd. 112 00:07:33,294 --> 00:07:35,752 Oké, neem een paar civiele gevallen van Morty, oké. 113 00:07:35,753 --> 00:07:37,390 Maar blijf uit de buurt van Joe Morelli's. 114 00:07:37,548 --> 00:07:38,868 Als je het verprutst, verlies ik mijn zaak. 115 00:07:38,869 --> 00:07:40,848 Zijn moeder zal het huis verliezen. Er zal alleen maar kwaad uit voortkomen. 116 00:07:41,010 --> 00:07:42,603 - Ik heb de 50.000 nodig! - Nee. 117 00:07:42,762 --> 00:07:44,856 Je stak je tong in mijn mond op mijn bruiloft! 118 00:07:46,766 --> 00:07:48,643 Ik was dronken, oké! 119 00:07:48,809 --> 00:07:51,462 Ik was dronken en jij leek op iemand anders... dus er is niets vergelijkbaars. 120 00:07:51,529 --> 00:07:53,702 Ik had een grote witte jurk aan en een sluier. 121 00:07:54,064 --> 00:07:55,862 Ik heb je een baan gegeven, haal maar. 122 00:07:56,066 --> 00:08:00,287 Weet je, ik liet mijn nagels doen, door deze zeer spraakzame manicure, 123 00:08:00,488 --> 00:08:03,162 wie maanlicht als een heerseres over alle dingen. 124 00:08:04,450 --> 00:08:06,669 - Hoe spraakzaam? - Zeer spraakzaam. 125 00:08:06,827 --> 00:08:08,340 Hoe gaat het met je vrouw? 126 00:08:08,540 --> 00:08:10,990 Er zijn een paar mannen die ging naar een vrouwenleven 127 00:08:10,991 --> 00:08:12,319 en het voor altijd verpest hebben. 128 00:08:12,384 --> 00:08:15,885 Joe Morelli heeft mij dit aangedaan, dat was hij de grote vangst in onze buurt. 129 00:08:15,886 --> 00:08:16,925 En ik dacht dat ik hem betrapte toen 130 00:08:16,926 --> 00:08:20,269 Ik gaf hem mijn maagdelijkheid op de verdieping van een smakelijke banketbakkerij, 131 00:08:20,270 --> 00:08:22,101 Ik werkte hier toen ik zeventien was. 132 00:08:22,259 --> 00:08:24,353 Helaas voor mij, hij belt daarna nooit meer. 133 00:08:25,012 --> 00:08:26,559 Joe? 134 00:08:27,723 --> 00:08:30,522 Helaas voor hem, Ik koester een wrok. 135 00:08:34,864 --> 00:08:36,959 Het is niet zoals ik echt dacht hij ging de deur opendoen 136 00:08:36,960 --> 00:08:37,487 en volgde mij naar het station, 137 00:08:37,650 --> 00:08:39,275 en de zak met geld ophalen, maar... 138 00:08:39,276 --> 00:08:41,487 - Mag ik u een vraag stellen? - Wat? 139 00:08:41,654 --> 00:08:43,076 Wat als hij onschuldig is? 140 00:08:43,239 --> 00:08:44,866 Het is niet mijn probleem, Mary Lou. 141 00:08:45,032 --> 00:08:47,581 Je bent mijn oudste vriend, Stéphanie. Laat het los. 142 00:08:47,701 --> 00:08:49,044 onzin! 143 00:08:49,203 --> 00:08:51,001 Mooch Morelli komt even langs. 144 00:08:54,083 --> 00:08:55,505 O wauw, 145 00:08:55,709 --> 00:08:57,586 is hij ongeveer 70 pond afgevallen? 146 00:08:57,711 --> 00:09:00,760 Ja, lapband. Hij werd er moe van bekend als Joe's dikke neef. 147 00:09:00,965 --> 00:09:03,263 Nu staat hij bekend als Joe's lelijke neef. 148 00:09:03,425 --> 00:09:04,813 Het is zo oneerlijk. 149 00:09:04,969 --> 00:09:06,937 Nee, ik vind dat hij er beter uitziet, Je bent niet erg aardig. 150 00:09:07,513 --> 00:09:10,266 Wilt u de telefoon ophangen, en ga de auto controleren op aanwijzingen. 151 00:09:10,474 --> 00:09:11,691 Geweldig. 152 00:09:18,774 --> 00:09:21,072 Oh, shit, shit, shit, shit... 153 00:09:23,904 --> 00:09:26,202 Wees kalm, Stef. Speel het cool. 154 00:09:38,711 --> 00:09:40,400 Gelukkig was Moochs auto dat ook niet moeilijk te volgen. 155 00:09:41,078 --> 00:09:44,304 Het was behoorlijk opvallend en geel. 156 00:10:01,859 --> 00:10:03,542 Ik denk dat ik mijn man heb gevonden. 157 00:10:04,905 --> 00:10:09,567 Het enige wat ik nu hoef te doen... naar boven komen met een plan en breng hem binnen. 158 00:10:41,583 --> 00:10:42,025 Hé! 159 00:10:43,359 --> 00:10:44,812 - Wat wil je? - Morelli! 160 00:10:44,815 --> 00:10:45,101 Hé! 161 00:10:45,653 --> 00:10:46,950 Morelli. 162 00:10:48,530 --> 00:10:49,531 God. 163 00:10:49,698 --> 00:10:52,087 Oh Jezus, Stephanie Plum! Wat in vredesnaam? 164 00:10:52,242 --> 00:10:53,585 Wauw! Nog steeds charmant! 165 00:10:53,786 --> 00:10:55,663 Oh, is dat het meisje dat ramde mij met de auto! 166 00:10:55,871 --> 00:10:57,214 Dat was een ongeluk. Mijn voet gleed uit. 167 00:10:57,373 --> 00:10:59,607 Ongeluk met mijn kont, Je sprong over de verdomde stoeprand, 168 00:10:59,608 --> 00:11:01,549 brak mijn been in drieën verschillende plaatsen! 169 00:11:01,752 --> 00:11:03,925 Ik denk aan jou elke keer als het regent. 170 00:11:04,254 --> 00:11:05,845 Kijk... dat daar! 171 00:11:06,310 --> 00:11:07,485 Bijna charmant, maar niet helemaal. 172 00:11:08,000 --> 00:11:09,935 Ik hoorde dat je hierheen bent verhuisd na uw scheiding. 173 00:11:09,935 --> 00:11:11,334 Ja? Ik hoorde dat je iemand hebt vermoord. 174 00:11:11,335 --> 00:11:12,326 - En? - En... 175 00:11:12,646 --> 00:11:14,341 Je bent in overtreding van uw obligatieovereenkomst. 176 00:11:14,342 --> 00:11:15,650 Ik wil dat je schoon schip maakt. 177 00:11:18,569 --> 00:11:20,367 Heeft Vinnie je gestuurd om mij binnen te halen? 178 00:11:20,488 --> 00:11:21,705 Ja, vind je dat grappig? 179 00:11:21,764 --> 00:11:22,861 Ja, dat doe ik. En ik moet je vertellen, 180 00:11:23,650 --> 00:11:25,218 Ik kan wel een goede grap gebruiken dezer dagen omdat... 181 00:11:25,228 --> 00:11:27,995 Ik heb niet veel te lachen gehad de laatste tijd. Weet je wat ik bedoel? 182 00:11:28,746 --> 00:11:31,521 Oké, we kunnen dit op de makkelijke manier doen of op de moeilijke manier. 183 00:11:31,534 --> 00:11:32,554 - Hoi! - Hoi! 184 00:11:34,060 --> 00:11:37,655 Je hebt geen pistool, je hebt geen handboeien, en je hebt geen back-up. 185 00:11:38,464 --> 00:11:40,512 Ik bedoel serieus Pruim, bedankt voor de lach. 186 00:11:40,758 --> 00:11:42,305 Hoe zit het met je moeder? 187 00:11:42,551 --> 00:11:43,939 Hoe zit het met mijn moeder? 188 00:11:44,094 --> 00:11:45,482 Ze heeft een hypotheek op haar huis gelegd! 189 00:11:45,638 --> 00:11:47,515 Ze gaat alles verliezen, Maakt het je niet eens uit? 190 00:11:47,723 --> 00:11:48,800 Hoi! Luister naar mij. 191 00:11:49,066 --> 00:11:50,063 - Luister naar mij! - God! 192 00:11:50,068 --> 00:11:52,461 Ik zou mijn eigen keel doorsnijden voordat ik het toeliet jij brengt mij in hechtenis! 193 00:11:52,520 --> 00:11:53,742 Want nummer één: ik ben een agent. 194 00:11:53,804 --> 00:11:56,252 Je weet wat er met de politie gebeurt in de gevangenis? Niet mooi. 195 00:11:56,315 --> 00:11:58,389 En nummer twee: jij bent de laatste persoon Ik laat het geld innen. 196 00:11:58,609 --> 00:12:00,905 Omdat jij die verdomde vrouw bent wie wordt meegenomen om mij te rammen 197 00:12:00,906 --> 00:12:02,684 omdat ik daarna niet meer heb gebeld Ik heb je genageld. 198 00:12:02,905 --> 00:12:05,033 Wij zijn oude geschiedenis. Net als de piramide, schat! 199 00:12:05,199 --> 00:12:06,951 Het was een ongeluk! 200 00:12:09,703 --> 00:12:11,376 Je gaat de weg op. 201 00:12:12,039 --> 00:12:13,416 God. 202 00:12:14,333 --> 00:12:16,427 Ik meen het, ik kom gewoon achter je aan! 203 00:12:17,503 --> 00:12:20,097 Goed, ik krijg mijn sleutels, stap in mijn auto... 204 00:12:26,428 --> 00:12:29,773 Ik moet zeggen dat ik de manier waarop je dat deed leuk vond laat je haar zo krullen. 205 00:12:31,100 --> 00:12:33,102 Zo'n persoonlijkheid... weet je. 206 00:12:33,936 --> 00:12:36,189 Er zit veel energie in. 207 00:12:36,814 --> 00:12:38,691 Niet veel controle. 208 00:12:42,653 --> 00:12:44,246 Sexy als de hel. 209 00:12:44,446 --> 00:12:45,784 Je weet niets over mijn persoonlijkheid. 210 00:12:45,978 --> 00:12:46,780 Ja? 211 00:12:48,450 --> 00:12:50,953 Maar ik weet er ongeveer van het sexy deel. 212 00:12:53,873 --> 00:12:56,251 Bedankt dat je me eraan herinnert. 213 00:13:04,669 --> 00:13:06,269 O... O... O... 214 00:13:07,219 --> 00:13:09,392 Kom op! 215 00:13:14,727 --> 00:13:16,900 Goed je te zien, koekje! 216 00:13:17,187 --> 00:13:19,030 Je bent een dier! 217 00:13:24,570 --> 00:13:27,369 Ja, hij was een dier, maar dat wisten we al. 218 00:13:27,489 --> 00:13:30,629 Zou je een beetje kunnen opschuiven? Je ruikt naar een afvalcontainer, niet beledigend bedoeld. 219 00:13:31,493 --> 00:13:34,121 Echt? Omdat ik het niet meer ruik. 220 00:13:35,456 --> 00:13:37,126 Vijftigduizend... dood of levend, hè? 221 00:13:37,130 --> 00:13:39,686 Ja, Vinnie zou verliezen zijn shit als hij het wist 222 00:13:39,687 --> 00:13:42,009 je stond oog in oog en kwam leeg terug. 223 00:13:44,214 --> 00:13:48,139 Oké, kijk, Ricardo Manosso. 224 00:13:48,761 --> 00:13:50,559 Hij wordt graag Ranger genoemd. 225 00:13:50,763 --> 00:13:52,231 Bel hem morgenochtend. 226 00:13:52,389 --> 00:13:54,938 Ranger... Wat, is hij een actiefiguur? 227 00:13:56,143 --> 00:14:00,489 Ranger Manosso, de Heer God goeroe van de premiejacht. 228 00:14:00,648 --> 00:14:03,294 Hij ziet eruit alsof Michelangelo is gedoopt zijn standbeeld van David in karamel, 229 00:14:04,227 --> 00:14:05,384 heeft hem wat warmte gegeven. 230 00:14:05,444 --> 00:14:07,822 Heb ik je betrapt in de midden in een dienstreis? 231 00:14:07,988 --> 00:14:10,054 York op! Als dat zo was geweest ik die Morelli klapte 232 00:14:10,055 --> 00:14:12,209 Ik had op vijftigduizend gezeten nu. 233 00:14:12,493 --> 00:14:15,167 - Hoe zijn die frietjes? - Ja, ze zijn niet slecht. 234 00:14:15,329 --> 00:14:17,502 Pardon, mag ik wat ketchup? 235 00:14:17,665 --> 00:14:18,757 Bedankt. 236 00:14:18,999 --> 00:14:20,421 Dus ik heb een kleine verkenning gedaan... 237 00:14:20,709 --> 00:14:23,883 de man die Morelli heeft vermoord, Ziggy Kuleska, hij vervoerde heroïne. 238 00:14:24,296 --> 00:14:25,923 Maar dat wist je toch al? 239 00:14:26,131 --> 00:14:27,758 Ja, ja. 240 00:14:27,967 --> 00:14:29,935 Is dat niet een beetje moeilijk je maag? 241 00:14:31,804 --> 00:14:33,631 Ik zou kunnen ophangen als ik achter Morelli aan ging. 242 00:14:33,639 --> 00:14:36,734 Ik probeer te diversifiëren, particuliere beveiliging, dat soort dingen. 243 00:14:36,934 --> 00:14:38,607 Niet jouw zaken. 244 00:14:40,187 --> 00:14:42,406 Nee... Niets? 245 00:14:42,564 --> 00:14:45,408 Het lijkt een beetje dom, dat is alles. Weet je... eten is brandstof, dus... 246 00:14:45,609 --> 00:14:48,658 Je bent buiten je klasse. Dat moet je respecteren. 247 00:14:49,863 --> 00:14:52,844 A - Hij is een agent. B - Hij heeft een kogel geschoten in het hoofd van Ziggy Kuleska 248 00:14:52,845 --> 00:14:54,539 en we kennen de omstandigheden niet. 249 00:14:54,702 --> 00:14:55,933 Behalve C. Hij had geen dienst 250 00:14:55,934 --> 00:14:58,502 en hij gebruikte een persoonlijk wapen met een .45 hydrashock. 251 00:14:58,664 --> 00:15:00,382 Weet je wel wat dat is? 252 00:15:00,749 --> 00:15:02,968 Het is een pistool, ik ben geen idioot. 253 00:15:03,127 --> 00:15:04,379 Een kogel. 254 00:15:04,545 --> 00:15:07,640 Ingangswond als een BB-blaas een stuk ter grootte van een aardappel eruit. 255 00:15:11,301 --> 00:15:13,144 Je had zelfs een pistool? 256 00:15:13,929 --> 00:15:15,727 Is het erg als ik nee zeg? 257 00:15:17,433 --> 00:15:19,777 Ze wil een badass worden herstelagent, 258 00:15:19,935 --> 00:15:21,653 ze gaat achter Morelli aan. 259 00:15:22,104 --> 00:15:24,027 Smith en Wesson vijf schoten. 260 00:15:24,231 --> 00:15:27,280 - .38 speciaal? - Past mooi in een handtas. 261 00:15:27,818 --> 00:15:29,411 Zie er sexy uit. 262 00:15:30,029 --> 00:15:31,781 Jij neemt het pistool, lieverd. 263 00:15:36,452 --> 00:15:38,250 - Betoverend daarbinnen? - Ja! 264 00:15:38,537 --> 00:15:40,210 Vind je het erg als ik het voor je neem? een proefrit? 265 00:15:48,297 --> 00:15:50,015 Ik vind hem misschien leuker. 266 00:15:57,723 --> 00:16:00,602 Kijk, ik heb drie van de vijf. 267 00:16:01,018 --> 00:16:02,736 Niet slecht, toch? 268 00:16:03,562 --> 00:16:05,690 Misschien heb je een deuk geslagen in zijn golfswing, dat is het dan ook. 269 00:16:05,856 --> 00:16:09,076 Ik bedoel, deze maakte hem gewoon kwaad. Hij zal terugschieten en je vermoorden. 270 00:16:09,234 --> 00:16:10,907 Werkwoord! 271 00:16:12,237 --> 00:16:14,831 Ja, maar je hebt er maar twee. 272 00:16:14,948 --> 00:16:17,076 Het is een goede twee, maar twee op hoeveel? 273 00:16:17,077 --> 00:16:19,203 Ik zeg alleen maar dat ik het heb drie van de vijf. 274 00:16:20,162 --> 00:16:23,041 Of is dat allemaal ooit bij je opgekomen? mijn rondes gingen naar dezelfde 2 gaten. 275 00:16:23,207 --> 00:16:25,426 Ja, dat denk ik niet. 276 00:16:29,046 --> 00:16:30,798 Niet gedaan. 277 00:16:47,189 --> 00:16:49,533 Ik heb hem laten spetteren. 278 00:16:50,317 --> 00:16:52,160 Wauw. 279 00:16:53,195 --> 00:16:55,368 Luister, ik ga betalen Dit pistool, oké. 280 00:16:55,531 --> 00:16:57,533 Oh nee, ik kan niet toestaan ​​dat je een wapen voor me koopt. 281 00:16:57,699 --> 00:16:59,322 Plum, vlei jezelf niet, ze zal niet aan jou verkopen. 282 00:16:59,323 --> 00:17:01,545 Je hebt geen vergunning. Jij betaalt mij terug. 283 00:17:02,496 --> 00:17:04,123 Oké. 284 00:17:05,124 --> 00:17:06,671 Mag ik dit houden? 285 00:17:07,167 --> 00:17:10,296 Hé, ik wilde je net bellen, Je zult nooit geloven waar ik ben! 286 00:17:10,462 --> 00:17:12,885 Ik schoot met een pistool, hoe heet is dat? 287 00:17:13,048 --> 00:17:14,391 - Waar ben je? - Bij Sunny. 288 00:17:14,550 --> 00:17:16,348 Ranger leert me hoe ik moet schieten. Hij heeft een pistool voor me gekocht! 289 00:17:16,552 --> 00:17:19,396 Ranger... Wat is hij, een actiefiguur? 290 00:17:19,513 --> 00:17:21,866 Ik weet het, toch. Hij helpt mij met dit geheel 291 00:17:21,867 --> 00:17:24,019 premiejacht ding zodat ik Morelli kan pakken. 292 00:17:24,810 --> 00:17:27,063 Niet Morelli pakken. Je weet wat ik bedoel. 293 00:17:27,271 --> 00:17:28,614 Ja, ik weet het. 294 00:17:28,772 --> 00:17:33,403 Wat? Hij heeft de borgtocht overgeslagen. Hij is het waard 50 duizend. Dat is het! 295 00:17:34,862 --> 00:17:36,489 - Wat? - Oké... 296 00:17:36,697 --> 00:17:38,979 Ik kan alleen niet zeggen of je dat echt bent hierin voor het geld 297 00:17:38,980 --> 00:17:41,328 of gaf dit een handig excuus om deze man te achtervolgen. 298 00:17:41,535 --> 00:17:45,165 Ja, ik kon zien waar dit heen gaat, dus ik ga ophangen, ik hou van je. 299 00:17:45,831 --> 00:17:49,506 Als ik Morelli zoek, Ik moet beginnen met zijn moeder. 300 00:17:49,668 --> 00:17:51,424 Het maakt mij niet uit of het de paus is komt naar het huis en 301 00:17:51,425 --> 00:17:53,923 sla mij met de stok, Ik zal je nooit vergeven. 302 00:17:54,089 --> 00:17:55,386 Nooit. 303 00:17:55,549 --> 00:17:58,018 Dat begrijp ik, mevrouw Morelli maar Joe miste zijn verschijning voor de rechtbank... 304 00:17:58,260 --> 00:18:00,354 Je begrijpt niets. 305 00:18:00,470 --> 00:18:04,725 Wacht tot je een kind hebt en zo stenen hart komt mee in een auto 306 00:18:04,933 --> 00:18:07,607 en zijn benen breken die God hem gaf. 307 00:18:07,811 --> 00:18:11,782 Dan kun je misschien op mijn stoep staan en zeg me dat je het begrijpt. 308 00:18:11,940 --> 00:18:15,285 Oké, maar misschien... misschien kan ik het gewoon doen geef je mijn nummer, je weet wanneer... 309 00:18:15,444 --> 00:18:17,242 Een pistool? 310 00:18:17,404 --> 00:18:19,372 O Jezus, wat is deze wereld komt naar! 311 00:18:19,531 --> 00:18:23,252 Weet je moeder dat je dat bent? met een pistool, Stephanie Plum? 312 00:18:29,291 --> 00:18:31,043 Dat ging goed. 313 00:18:32,836 --> 00:18:36,415 De enige andere persoon die dat wil vind Joe Morelli dat meer dan ik, 314 00:18:36,480 --> 00:18:38,698 is mijn oude vriend Eddie Gazarra. 315 00:18:38,759 --> 00:18:40,261 Ik vind het nieuwe kantoor leuk. 316 00:18:40,427 --> 00:18:42,577 Je gaat hogerop in de wereld, Eddie... goed voor je. 317 00:18:42,578 --> 00:18:44,807 We weten allebei waarom ik belde, dus kom gewoon to the point. 318 00:18:45,224 --> 00:18:47,018 Het punt is: ik was stil een bad nemen en 319 00:18:47,019 --> 00:18:48,774 het telefoontje en geprobeerd en proberen te begrijpen. 320 00:18:50,979 --> 00:18:52,902 Hé, dit kan een watervlek achterlaten. 321 00:18:53,065 --> 00:18:56,069 Het is gelamineerd, Eddie. Het is alsof water en een nepplant, ontspan. 322 00:18:56,235 --> 00:18:57,241 Misschien zou ik me ontspannen, maar dat zou... 323 00:18:57,245 --> 00:19:00,156 Kunt u alstublieft van het bureau af gaan. 324 00:19:00,322 --> 00:19:02,666 Misschien zou ik me beter ontspannen als Ik kreeg geen telefoontje van mijn vrouw. 325 00:19:02,824 --> 00:19:04,246 Shirley de zeurder? 326 00:19:04,618 --> 00:19:07,205 Hé, dat zijn mijn vrouw en je neef. 327 00:19:07,206 --> 00:19:09,545 die zelf werd gebeld van Lucille Pruim. 328 00:19:09,748 --> 00:19:11,924 Vinnie's vrouw? Jullie moeten stoppen met roddelen, 329 00:19:11,925 --> 00:19:13,252 wat is er mis met iedereen? 330 00:19:13,418 --> 00:19:14,501 Wat er mis is, is dat we ons zorgen maken. 331 00:19:14,502 --> 00:19:16,342 Je zou nergens moeten zijn in de buurt van de Morelli-dingen. 332 00:19:16,505 --> 00:19:18,303 Hé, ik heb evenveel recht om te gaan na Morelli zoals wie dan ook. 333 00:19:18,465 --> 00:19:20,217 Je weet niets over de zaak. 334 00:19:20,384 --> 00:19:22,347 Ik ken die van het slachtoffer naam is Ziggy Kuleska. 335 00:19:22,348 --> 00:19:24,309 Ik weet dat hij is neergeschoten een Morelli buiten dienst. 336 00:19:24,429 --> 00:19:26,352 Ik weet dat de rechter heeft gepost borgtocht van een half miljoen... 337 00:19:26,515 --> 00:19:28,359 En ik weet dat Vinnie dat heeft besloten zet het geld opzij en denk... 338 00:19:28,360 --> 00:19:29,588 Ahh Joe, hij gaat me niet naaien. 339 00:19:29,589 --> 00:19:30,003 Fout. 340 00:19:30,004 --> 00:19:31,265 Sinds gisteren is hij overgeslagen, 341 00:19:32,080 --> 00:19:34,436 Morelli zat opgesloten op de derde verdieping van de Goldcold-fabriek 342 00:19:34,940 --> 00:19:38,319 met toegang tot een leenauto. Dus nu is hij waarschijnlijk al lang weg. 343 00:19:38,485 --> 00:19:40,783 - Ben je trots op jezelf? - Erg. O... en 344 00:19:40,946 --> 00:19:44,576 Ik weet het, hij gebruikte een persoonlijk wapen... Hydrashock... met een .45. 345 00:19:44,741 --> 00:19:48,202 Gaat erin als een BB, eruit als een aardappel. Dus... 346 00:19:48,704 --> 00:19:50,331 Dat is wat ik kreeg. 347 00:19:50,539 --> 00:19:53,258 - Je gaat achter hem aan, nietwaar? - Verdomde skippy. 348 00:19:59,006 --> 00:20:02,010 Dit is de verklaring van Morelli. Fijne kerstdagen en graag gedaan. 349 00:20:05,012 --> 00:20:08,516 Dit is Carmen Sánchez. Dat is zij een werkend meisje, voornamelijk Stark Street. 350 00:20:08,682 --> 00:20:10,229 - Ze zei dat ze hem om hulp had gebeld. - Ja. 351 00:20:10,309 --> 00:20:13,153 Morelli bereikte haar appartement, zei Ziggy als eerste op hem schoot. 352 00:20:13,312 --> 00:20:15,610 Hij claimt zelfverdediging, maar er zijn problemen Carmen is er niet om samen te werken. 353 00:20:15,772 --> 00:20:17,445 Hij zei dat er nog een man was. 354 00:20:17,566 --> 00:20:19,193 Ja, wij kunnen hem ook niet vinden. 355 00:20:19,359 --> 00:20:21,703 En er is nul bewijs Ziggy heeft ooit een pistool gehad. 356 00:20:21,862 --> 00:20:23,535 Het ziet er slecht uit. 357 00:20:26,199 --> 00:20:28,463 Oké, dit zal werken. 358 00:20:28,535 --> 00:20:30,583 Hoeren voelden zich altijd iemand om mee te praten. 359 00:20:30,787 --> 00:20:32,255 Hij spaarde geen cent. 360 00:20:33,291 --> 00:20:35,291 Ze lijkt op mijn voorwaardelijk vrijgelatene. 361 00:20:35,317 --> 00:20:39,107 - Oh, ik tril nu helemaal. - Nee, doe nu niet alsof 362 00:20:39,108 --> 00:20:40,931 - Ja... doe alsof je antwoordt. - aan de telefoon. 363 00:20:41,089 --> 00:20:42,045 - Ja? - Hoi! 364 00:20:42,046 --> 00:20:42,768 Hoe dan ook... 365 00:20:42,769 --> 00:20:45,112 Je zult zien hoe snel de wet verandert, als ik president was. 366 00:20:45,385 --> 00:20:47,035 Als ik de president was, Ik zal zo zijn. Ik ben veranderd 367 00:20:47,036 --> 00:20:48,685 je kunt erin geloven. 368 00:20:48,847 --> 00:20:50,941 Mijn moeder is bipolair? 369 00:20:51,141 --> 00:20:53,245 Je zou niet weten hoe om bipolair te zijn zoals ze gaat 370 00:20:53,246 --> 00:20:55,396 bipolair over je heen, weet je wat. 371 00:20:55,604 --> 00:20:57,151 - Pardon. - Ik ben aan de telefoon. 372 00:20:57,314 --> 00:20:58,611 Ik ben gewoon... Ik ben op zoek naar een meisje. 373 00:20:58,774 --> 00:21:01,712 Oh nee, je moet het in beweging houden. 374 00:21:01,713 --> 00:21:04,195 Ja, we zijn strikt lullig! Veel succes echter. 375 00:21:04,571 --> 00:21:06,244 Nee, nee, ik bedoel... 376 00:21:07,783 --> 00:21:10,957 Ik ben op zoek naar dit meisje. Ken je haar? Carmen Sánchez. 377 00:21:10,994 --> 00:21:13,088 - Oké, doei. - Ja, doei 378 00:21:13,747 --> 00:21:16,671 Eindelijk! Iemand geeft iets over Carmen. 379 00:21:16,875 --> 00:21:19,173 Ik moet met haar praten over... over Joe Morelli. 380 00:21:19,378 --> 00:21:22,598 Je wilt over een agent praten, kijk waar ben je? 381 00:21:23,757 --> 00:21:26,260 Het is belangrijk. Ik moet echt met hem praten. 382 00:21:26,510 --> 00:21:28,683 Oh meid, hij heeft je in elkaar geslagen. 383 00:21:28,929 --> 00:21:30,021 Nee! 384 00:21:30,222 --> 00:21:31,644 Nou, ik kan je niet helpen met de agent, 385 00:21:31,645 --> 00:21:34,523 maar je wilt er alles over weten Carmen, praat met het vriendje. 386 00:21:34,726 --> 00:21:36,194 - Hé, rode meid! - Ja! 387 00:21:36,353 --> 00:21:39,778 Uh-huh, je kunt maar beter niet nadenken over haar te vragen een ritje te maken. 388 00:21:39,940 --> 00:21:42,284 Je vraagt ​​het mij. Dit is mijn hoek, zie je. 389 00:21:42,484 --> 00:21:43,781 Wie is haar vriendje? 390 00:21:44,027 --> 00:21:47,031 Benito Ramirez. Gym in Stark Street. 391 00:21:47,489 --> 00:21:51,084 Hm! Gewoon zo, hè? Details doorgeven aan het blanke meisje. 392 00:21:51,284 --> 00:21:53,787 Nee nee nee, het is goed, ik ben goed. 393 00:21:53,995 --> 00:21:55,793 Ik heb het beloofd. Vertrouw me. 394 00:21:57,374 --> 00:21:59,752 Bedankt. Deze sportschool hier? 395 00:21:59,918 --> 00:22:01,261 Bedankt. 396 00:22:01,420 --> 00:22:04,173 - Waarom doe je dat? - Maar... 397 00:22:04,464 --> 00:22:06,512 Het meisje blokkeerde mijn bord. 398 00:22:17,352 --> 00:22:19,508 Kom op, kom op! Geef alles wat je hebt, kerel! 399 00:22:19,509 --> 00:22:22,272 Toen ik vocht, gebruikten we koper knokkels en honkbalknuppels, 400 00:22:22,273 --> 00:22:24,656 Niet deze gewatteerde handschoenen, die van Nancy. 401 00:22:25,735 --> 00:22:28,409 Hé meidencout, wat is er gebeurd? Je verliest je troepen, hè. 402 00:22:29,114 --> 00:22:31,594 Jimmy Alpha, viriel, vrijgezel... heb je ontmoet. 403 00:22:31,595 --> 00:22:32,701 Hoe kan ik helpen? 404 00:22:32,909 --> 00:22:35,207 Stephanie Plum, herstelagent. 405 00:22:35,412 --> 00:22:39,417 Oh, premiejager, hè? Sneller picker-bovenwerk. 406 00:22:41,209 --> 00:22:42,961 Hé, Sean... Sean! 407 00:22:43,128 --> 00:22:44,971 Eén, één... elleboog! Kom op! 408 00:22:45,172 --> 00:22:47,925 Moeilijker! Moeilijker! Zie je, jullie allemaal hit is een lieflijk kussengevecht van 16. 409 00:22:48,133 --> 00:22:51,307 Is er ergens anders Kunnen we gaan praten? 410 00:22:52,762 --> 00:22:54,856 Ja, zeker. 411 00:22:55,056 --> 00:22:57,684 Te veel van de sterrenkamer voor jou, officier. 412 00:22:57,893 --> 00:23:01,523 Nee, nee. Geen agent, geen agent. 413 00:23:04,024 --> 00:23:07,574 Dus meneer Alpha, ik ga er achteraan een man genaamd Joe Morelli. 414 00:23:07,777 --> 00:23:10,075 Ja, ik ken hem niet. Dat is de waarheid. 415 00:23:10,155 --> 00:23:12,078 Eigenlijk is Joe niet de man Ik ben op zoek naar. 416 00:23:12,240 --> 00:23:13,614 Ja, maar dat zei je net. 417 00:23:13,615 --> 00:23:15,460 Hoe kan ik u helpen als Je bent niet eerlijk. 418 00:23:15,619 --> 00:23:17,838 Hij vermoordde de man genaamd Ziggy Kuleska. 419 00:23:17,996 --> 00:23:20,215 Ziggy Kuleska. 420 00:23:20,373 --> 00:23:21,414 Weet je, toen ik hem voor het eerst ontmoette, 421 00:23:21,415 --> 00:23:22,842 Ik weet niet welke naam ik moet hebben eerst lol maken. 422 00:23:23,001 --> 00:23:24,878 Wat een belachelijke naam, hè? 423 00:23:25,045 --> 00:23:27,639 Wat een zak, ik probeerde binnen te komen op een van mijn deals met de jager. 424 00:23:27,797 --> 00:23:29,060 Benito Ramírez? 425 00:23:29,216 --> 00:23:31,148 Ja, Benito. Weet je, ik heb Benito opgenomen 426 00:23:31,149 --> 00:23:33,221 toen hij nog een kind was, veertien jaar oud. 427 00:23:33,553 --> 00:23:36,682 Geef hem al mijn tijd, zorg ervoor dat hij eet Oké, geef hem een ​​plek om te slapen. 428 00:23:36,848 --> 00:23:39,692 Nou, ik ben op zoek naar die van Benito vriendin, Carmen Sánchez. 429 00:23:39,851 --> 00:23:42,445 Oké, eerst ga je op zoek naar Morelli en dan kijk je naar Benito, 430 00:23:42,646 --> 00:23:43,612 en nu ben je op zoek naar Carmen. 431 00:23:43,615 --> 00:23:46,115 Ik bedoel, als je verwarring probeert te zaaien ik, je hebt geweldig werk geleverd. 432 00:23:46,316 --> 00:23:47,989 Kies er gewoon één. 433 00:23:48,485 --> 00:23:50,203 Carmen. 434 00:23:50,445 --> 00:23:52,618 Kijk, ik ga eerlijk tegen je zijn. 435 00:23:53,448 --> 00:23:56,918 Soms weet ik niet eens wat ik moet doen doen met Benito, begrijp je wat ik bedoel? 436 00:23:57,077 --> 00:24:00,251 Kijk, ik wou dat ik meer kon helpen tegen jou, maar ik moet gaan. 437 00:24:02,082 --> 00:24:03,548 Weet je, ik had dit laten vallen als Ik was jou. 438 00:24:03,550 --> 00:24:05,529 Omdat deze jongens het hebben een voorliefde voor geweld 439 00:24:05,530 --> 00:24:07,155 wat ik persoonlijk niet goedkeur 440 00:24:07,156 --> 00:24:08,558 maar wat ga je doen, Je weet wat ik bedoel. 441 00:24:09,880 --> 00:24:10,664 Eeeoww! 442 00:24:16,888 --> 00:24:18,890 Meneer Ramirez? 443 00:24:21,268 --> 00:24:22,595 Sta op! 444 00:24:25,146 --> 00:24:27,820 - Wie ben je? - Ik moet je een paar vragen stellen. 445 00:24:28,358 --> 00:24:30,531 Je moet mijn kantoor binnenstappen. 446 00:24:35,740 --> 00:24:37,663 Heeft hij hulp nodig? 447 00:24:42,414 --> 00:24:44,257 Mijn naam is Stephanie Plum. 448 00:24:44,457 --> 00:24:46,084 Ik ben een borghersteller. 449 00:24:46,251 --> 00:24:49,255 Zeer mooie titel. 450 00:24:49,546 --> 00:24:52,265 Wauw! Dat is nogal een greep. 451 00:24:53,842 --> 00:24:55,844 Jimmy Alpha zei dat ik met je moest praten. 452 00:24:59,389 --> 00:25:01,617 Heb je mij nodig om de iemand uitlachen? 453 00:25:01,642 --> 00:25:04,682 Nee, dank je, dat is het wel een heel leuk aanbod. 454 00:25:04,683 --> 00:25:06,899 Ik probeer Carmen Sanchez te vinden. 455 00:25:07,564 --> 00:25:10,238 We hebben veel om over te praten, laten we gaan. 456 00:25:14,321 --> 00:25:16,073 Oké. 457 00:25:16,323 --> 00:25:17,415 Wat is jouw probleem? 458 00:25:17,574 --> 00:25:19,214 Weet je wat, ik word verondersteld om sergeant Gazarro te ontmoeten 459 00:25:19,215 --> 00:25:20,919 beneden bij het station, dus ik ga gewoon... 460 00:25:24,331 --> 00:25:27,084 Als je tegen me liegt, snij ik je in stukken en verkocht je voor onderdelen. 461 00:25:50,323 --> 00:25:52,275 - O God! - Gaat het? 462 00:25:52,442 --> 00:25:53,785 Wat was je in godsnaam aan het doen? 463 00:25:53,943 --> 00:25:55,028 - Op zoek naar jou. - Ja... nou ja. 464 00:25:55,029 --> 00:25:57,538 Gefeliciteerd. Je hebt mij gevonden. Je hebt ook mijn dekmantel verpest. 465 00:26:00,241 --> 00:26:02,118 Houd nu op met tegen mij te praten! 466 00:26:02,577 --> 00:26:04,124 - Schakel het uit! - Jezus Christus! 467 00:26:04,287 --> 00:26:07,211 Ik ben zo dichtbij dat ik je hoofd eraf schiet op dit moment weet je het niet eens! 468 00:26:07,374 --> 00:26:08,003 - Wauw! - Wie zou mij dat kwalijk nemen, hè! 469 00:26:08,004 --> 00:26:10,756 Je schoot een ongewapende man neer, Je hebt de borgtocht overgeslagen. 470 00:26:12,671 --> 00:26:13,546 Waarom verhuis je nog? 471 00:26:13,547 --> 00:26:15,094 Want ik denk het niet Je gaat mij neerschieten. 472 00:26:15,256 --> 00:26:17,224 Denk nog eens na, Morelli. 473 00:26:18,843 --> 00:26:20,140 Ik hoef niet. 474 00:26:20,303 --> 00:26:22,806 Je had Ramirez terug kunnen schieten daar en wat heb je gedaan? 475 00:26:22,972 --> 00:26:24,439 Je sloeg hem met je zakboekje. 476 00:26:24,440 --> 00:26:26,727 Ik daarentegen niet heeft je toch uitgedaagd. 477 00:26:26,893 --> 00:26:29,146 Wat jou betreft, Ik word altijd geprovoceerd. 478 00:26:29,354 --> 00:26:33,449 Oké, correctie. Dat heb ik niet heeft je onlangs geprovoceerd, toch... Steph? 479 00:26:34,359 --> 00:26:36,202 Kom op, wil je? 480 00:26:36,861 --> 00:26:38,329 Wil je me alsjeblieft niet neerschieten. 481 00:26:38,488 --> 00:26:40,161 Ik ben het! 482 00:26:40,365 --> 00:26:41,992 Wil je me alsjeblieft niet neerschieten. 483 00:26:43,535 --> 00:26:44,912 Prima. 484 00:26:45,120 --> 00:26:46,747 Zou u dan in hechtenis worden genomen? 485 00:26:46,996 --> 00:26:48,623 Nee... kogel! 486 00:26:48,790 --> 00:26:50,792 Verdomme! Joe! Je was het mij schuldig! 487 00:26:51,000 --> 00:26:53,423 Oh, ik was je iets schuldig, hè? Hoe kwam je erachter, Ik heb je daarginds gered! 488 00:26:53,586 --> 00:26:55,588 Mijn kont, het ging goed met mij. Ik had het afgehandeld. 489 00:26:55,755 --> 00:26:57,145 Die man is aangeklaagd driemaal verkracht, 490 00:26:57,146 --> 00:26:59,456 en alle drie de keren liep hij omdat de slachtoffers verdwenen zijn. 491 00:26:59,457 --> 00:27:01,269 Ja, dus beschouw je reet als gered. 492 00:27:01,428 --> 00:27:03,681 Je kijkt naar Ramirez... waarom? 493 00:27:04,556 --> 00:27:05,925 - Houd je me voor de gek? - Ik heb je mijn pistool gegeven. 494 00:27:05,926 --> 00:27:08,277 Kom op, geef me iets. 495 00:27:10,854 --> 00:27:12,447 Ik zal je iets geven... 496 00:27:12,689 --> 00:27:14,441 Geef me iets dat ik kan gebruiken. 497 00:27:15,859 --> 00:27:18,612 Oké, je hebt één vraag, want ik kan medelijden met je hebben. 498 00:27:18,778 --> 00:27:20,621 Schiet op, maak het goed. 499 00:27:22,282 --> 00:27:24,250 Wie is Carmen? 500 00:27:24,993 --> 00:27:26,791 - Zij is mijn informant. - En? 501 00:27:26,995 --> 00:27:29,214 En in ruil voor informatie, Ik bescherm haar. 502 00:27:29,372 --> 00:27:31,340 Ik moet weten wat er is gebeurd, Dat was ik haar verschuldigd. 503 00:27:32,792 --> 00:27:34,510 Ik denk dat Ramirez haar heeft laten verdwijnen. 504 00:27:34,669 --> 00:27:37,593 Ik had vanaf de overkant gekeken straat, in een poging het te lezen. 505 00:27:37,756 --> 00:27:40,555 Totdat jij langskwam en ik dat deed blaas de hele boel op! 506 00:27:40,717 --> 00:27:42,936 Hier, doe daar niet mee. 507 00:27:46,681 --> 00:27:48,604 Sweatshirt! Jij tenminste het lijkt alsof je een obligatie hebt. 508 00:27:48,767 --> 00:27:50,644 Ja... wat kan ik zeggen, Ik ben een gezochte man. 509 00:27:51,436 --> 00:27:52,938 Shit! 510 00:27:53,563 --> 00:27:55,065 O onzin! 511 00:27:55,398 --> 00:27:56,991 - Wie heeft mijn raam gebroken? - Hé, 512 00:27:57,192 --> 00:27:59,115 houd je stem zacht! 513 00:28:06,117 --> 00:28:09,417 Daarom stelde ik je één vraag daar achterin, toch? 514 00:28:09,621 --> 00:28:12,966 Waarom heb je het niet gevraagd? als ik onschuldig ben? 515 00:28:13,625 --> 00:28:17,380 Het is voor de jury, Joe. Ik ben hier alleen om te verzamelen. 516 00:28:21,591 --> 00:28:24,310 Vang me als je kunt, cupcake. 517 00:28:25,887 --> 00:28:27,764 Ik denk dat ik het kan. 518 00:28:27,889 --> 00:28:29,641 Dat zullen we zien. 519 00:28:39,692 --> 00:28:40,999 Ik ben twaalf minuten te laat voor het avondeten, 520 00:28:41,000 --> 00:28:44,163 wat betekent dat mijn moeder waarschijnlijk is luisteren naar sirenes. 521 00:28:45,573 --> 00:28:46,961 - Ik heb honger. - Geweldig. 522 00:28:47,075 --> 00:28:49,516 Vanavond hebben we kalkoen mee 523 00:28:49,517 --> 00:28:51,421 ananas ondersteboven cake, jouw favoriet. 524 00:28:51,579 --> 00:28:52,640 Er is iets aan de hand. 525 00:28:53,161 --> 00:28:54,202 Wat doet Bernie Kuntz hier? 526 00:28:54,203 --> 00:28:55,717 kopen jullie een nieuwe tv? of zoiets? 527 00:28:55,917 --> 00:28:58,243 Ik vertelde zijn moeder, zijn biologische klok tikt. 528 00:28:58,244 --> 00:28:58,964 Mama. 529 00:29:00,255 --> 00:29:03,035 - Hé Bernie. - Hé Stef! Lang geleden, toch! 530 00:29:03,036 --> 00:29:04,680 Ja, minstens een paar jaar. Hoe is het met je gegaan? 531 00:29:04,843 --> 00:29:06,971 - Goed, goed. Jij ook? - Geweldig. 532 00:29:07,136 --> 00:29:08,117 Ik hou van je haar. 533 00:29:08,118 --> 00:29:10,390 O bedankt, het is gewoon hetzelfde als altijd. 534 00:29:10,557 --> 00:29:12,059 Ik vind altijd leuk, dus... 535 00:29:18,982 --> 00:29:20,627 Heel goed, mevrouw Plum... hmm. 536 00:29:20,637 --> 00:29:21,627 Bedankt. 537 00:29:24,904 --> 00:29:28,204 Hoe gaat het met de apparatenbranche? Bernie? 538 00:29:28,408 --> 00:29:30,126 Boomend... 539 00:29:35,081 --> 00:29:37,880 Stephanie... is met een nieuwe baan begonnen. 540 00:29:40,044 --> 00:29:42,718 Ja... dat heb ik gedaan, ik heb alleen een pistool. 541 00:29:43,047 --> 00:29:44,594 O, ze maakt een grapje. 542 00:29:46,217 --> 00:29:48,093 - O mama! - Vijf schoten! 543 00:29:48,094 --> 00:29:49,562 Goed voor jou. 544 00:29:49,821 --> 00:29:51,414 Bedankt. 545 00:29:51,472 --> 00:29:53,065 Goed voor jezelf. 546 00:29:53,266 --> 00:29:56,361 Ja, ik doe aan premiejacht, Wij gaan achter Joe Morelli aan. 547 00:29:56,477 --> 00:29:58,195 Heb je hem niet overreden met een auto? 548 00:29:58,396 --> 00:30:00,740 Lelijk gerucht. Nooit gebeurd. 549 00:30:02,025 --> 00:30:04,778 Morelli toch? Echt? 550 00:30:05,194 --> 00:30:07,117 Ik weet dat de man schoot... 551 00:30:07,530 --> 00:30:10,704 - Ziggy iets, toch? - Ziggy Kuleska, ja... dat klopt. 552 00:30:10,867 --> 00:30:15,213 Ik kende hem niet... ken hem, verkocht hem een plasma voor de Superbowl's. 553 00:30:15,371 --> 00:30:18,045 Je zag hem de cijfers spelen bij de slager aan de overkant. 554 00:30:18,249 --> 00:30:20,172 Ja? Welke... welke winkel? 555 00:30:20,335 --> 00:30:22,929 Sal's. Het is een heel goed bedrijf. 556 00:30:23,421 --> 00:30:26,580 Dat zeggen de goeroes bij CNBC voetverkeer is dood, 557 00:30:26,581 --> 00:30:28,197 Ik weet alleen dat ik een bordje ophang... 558 00:30:28,259 --> 00:30:30,962 in mijn ramen, De hele man maakt boeken bij Sal's 559 00:30:30,963 --> 00:30:33,481 kopen hun tv's en wat niet van mij. 560 00:30:33,681 --> 00:30:35,149 Doe het pistool weg, mama! 561 00:30:35,308 --> 00:30:36,434 Vanwege de bewegwijzering. 562 00:30:36,601 --> 00:30:39,224 Leg het weg, probeer het niet eens. 563 00:30:40,188 --> 00:30:41,610 Kijk nu wat je deed. 564 00:30:41,773 --> 00:30:43,775 - Ze hoort in een huis. - Frank! 565 00:30:43,942 --> 00:30:46,070 Hou je bek, die knorrige! 566 00:30:46,611 --> 00:30:49,455 Het is net vuurwerk! Gemaakt van vlees. 567 00:30:50,198 --> 00:30:52,041 Kijk naar jou. 568 00:30:52,200 --> 00:30:55,124 Vonden jullie twee niet leuk de grote groene appel... 569 00:30:55,244 --> 00:30:56,962 Het was de middelbare school. 570 00:30:57,956 --> 00:31:00,835 Ik ga achter hem aan voor het geld, punt! 571 00:31:01,542 --> 00:31:03,260 Niets anders. 572 00:31:03,461 --> 00:31:06,590 Dolly lieverd, je had geen visie. 573 00:31:09,634 --> 00:31:12,387 Alles wat ik weet, heeft Bernie afgehandeld de avond redelijk goed, 574 00:31:12,553 --> 00:31:15,432 Hij had niet in zijn broek geplast toen oma Mazur schoot de kalkoen eraf 575 00:31:15,598 --> 00:31:18,192 en hij had me een aanwijzing gegeven om Morelli te helpen vangen. 576 00:31:18,351 --> 00:31:21,446 Ziggy Kuleska was een klootzak, een gokker en een boef. 577 00:31:23,089 --> 00:31:24,756 Niet dat ik wist wat ik moest doen met deze informatie maar 578 00:31:24,757 --> 00:31:26,559 het is tenminste iets. 579 00:31:26,859 --> 00:31:28,452 Kom op. 580 00:31:32,281 --> 00:31:33,373 Ja? 581 00:31:33,533 --> 00:31:36,833 Iemand moet je de mond snoeren, naai dat mooie mondje dicht. 582 00:31:36,995 --> 00:31:38,372 Hoe kom je aan dit nummer? 583 00:31:38,538 --> 00:31:41,917 Je wilt iets erg genoeg, je hebt een manier gevonden om het te bemachtigen. 584 00:31:44,711 --> 00:31:46,561 Je weet dat het niet zo is Ik kan de politie bellen, 585 00:31:46,562 --> 00:31:48,511 denken ze al Ik zit er tot over mijn oren in. 586 00:31:48,673 --> 00:31:50,791 Ja, ik ga niet liegen. Het is niet goed dat hij je belt, 587 00:31:50,792 --> 00:31:51,927 maar het is goed dat hij boos is. 588 00:31:52,343 --> 00:31:53,469 Het betekent dat hij slordig wordt. 589 00:31:53,636 --> 00:31:54,733 Jij hebt makkelijk praten. 590 00:31:54,734 --> 00:31:56,062 Je kent waarschijnlijk de vulcan grip of zoiets, 591 00:31:56,063 --> 00:31:58,600 het enige wat ik weet is hoe ik met een tas moet zwaaien. 592 00:32:00,977 --> 00:32:02,515 Mensen leren zelfs hoe het moet dit soort dingen. 593 00:32:02,614 --> 00:32:03,802 Op de vlucht, schat. 594 00:32:05,310 --> 00:32:06,616 Daar gaan we. 595 00:32:07,859 --> 00:32:10,487 Oké, we zijn op zoek naar alles wat deze man zegt 596 00:32:10,488 --> 00:32:13,332 kreeg een levensstijl die zijn stand te boven ging, of koppelt hem aan Ziggy. 597 00:32:13,531 --> 00:32:17,627 Ik vermoed dat het al schoongeplukt is maar je weet het nooit. Succes. 598 00:32:20,413 --> 00:32:21,928 - Kom je niet binnen? - Nee, nee, nee. 599 00:32:21,929 --> 00:32:24,634 Er moet altijd iemand zijn die de de ander is er één terug, oké... altijd. 600 00:32:33,176 --> 00:32:37,397 Ik kan het me gemakkelijk voorstellen Morelli is thuis, aan het douchen, 601 00:32:37,555 --> 00:32:40,980 rekeningen betalen, harten breken. 602 00:32:41,267 --> 00:32:42,735 Het is gewoon rommel. 603 00:32:42,894 --> 00:32:44,487 Oké... rotzooi. 604 00:32:54,363 --> 00:32:56,912 - Niets. - Verdomme, ik weet het. 605 00:32:59,786 --> 00:33:02,164 - Wauw Plum, dat is vreselijke shit! - Rechts! 606 00:33:02,330 --> 00:33:04,416 Je weet dat het nogal moeilijk is om in zo'n auto te passen. 607 00:33:04,417 --> 00:33:05,271 Als je eenmaal gezien bent, word je gezien. 608 00:33:06,334 --> 00:33:08,302 Daarom... 609 00:33:11,214 --> 00:33:13,308 Laten we eens kijken wat we hebben, Joe. 610 00:33:15,102 --> 00:33:15,686 Oeh... 611 00:33:16,177 --> 00:33:17,679 Een ontdekkingsreiziger, netjes. 612 00:33:17,804 --> 00:33:19,556 - Ik heb niets gezegd. - Oké dan. 613 00:33:26,646 --> 00:33:28,193 Solide... hmm. 614 00:33:33,646 --> 00:33:36,189 Shit, niet weer. 615 00:33:38,116 --> 00:33:40,369 Stront! Ik heb contant geld nodig. 616 00:33:41,327 --> 00:33:42,544 Oké... ja. 617 00:33:42,703 --> 00:33:44,895 Het zal langer duren dan ik dacht Morelli te pakken te krijgen, 618 00:33:44,896 --> 00:33:47,254 maar ik moet iemand meenemen, Ik heb geld nodig! 619 00:33:47,792 --> 00:33:50,045 Laten we eens kijken wat ik heb. 620 00:33:50,962 --> 00:33:55,342 Clarence Samson werd dronken bij de Lord en stal een politiecruiser. 621 00:33:55,550 --> 00:33:57,956 Maak een rondleiding naar de bars op Stark, hij zit nu in een van hen. 622 00:33:57,957 --> 00:33:58,743 Gemakkelijk geld. 623 00:33:58,745 --> 00:34:01,563 Er zijn wel duizenden bars op Stark. 624 00:34:01,722 --> 00:34:04,145 Het zal een eeuwigheid duren, Ik heb snel geld nodig, geen gemakkelijk geld! 625 00:34:04,308 --> 00:34:06,982 Nou, die gaat niet komen kloppen op je deur, schat. 626 00:34:07,068 --> 00:34:10,107 Oh wacht, deze misschien wel. 627 00:34:10,273 --> 00:34:12,446 William Earling, exhibitionist. 628 00:34:12,608 --> 00:34:15,532 Hij werd uit twee pensioneringen geschopt naar huis voor het flashen van zijn "rommel". 629 00:34:15,695 --> 00:34:17,072 Hij woont in uw gebouw. 630 00:34:17,238 --> 00:34:20,436 Ja, meneer Earling! Hij houdt van lezen krant uit mijn hamsterkooi. 631 00:34:20,437 --> 00:34:21,377 Hij is een pervers. 632 00:34:22,743 --> 00:34:26,266 Wauw! Dat is gewaagd. 633 00:34:26,956 --> 00:34:29,004 Bedankt. Ik heb deze. 634 00:34:39,135 --> 00:34:42,014 Nou, hallo daar. 635 00:34:43,306 --> 00:34:44,649 Hé, meneer Earling. 636 00:34:44,807 --> 00:34:46,530 Ik ben hier omdat ik werkte voor uw borgtochtagent, 637 00:34:46,531 --> 00:34:48,107 je hebt je verschijning voor de rechtbank gemist. 638 00:34:52,231 --> 00:34:54,309 Dus misschien kun je het aantrekken een kleed of zoiets 639 00:34:54,310 --> 00:34:56,862 en we gaan een nieuwe rechtszitting voor je regelen. 640 00:34:57,236 --> 00:35:02,333 Datum van de rechtbank, ja. Vrijlating, nee! 641 00:35:02,658 --> 00:35:08,586 Ik ben naakt geboren, ik ga naakt sterven en alles daar tussenin, naakt! 642 00:35:09,373 --> 00:35:11,250 Graag verzenden. 643 00:35:11,417 --> 00:35:12,971 Ja, ik heb hier een vrijhandelsovereenkomst, 644 00:35:12,972 --> 00:35:15,138 Ik vraag steun aan voor de overdracht van de voogdij. 645 00:35:16,172 --> 00:35:17,799 Bedankt. 646 00:35:18,549 --> 00:35:22,228 Nou, daar ben ik niet zo zeker van wat gebeurt er nu, meneer Earling 647 00:35:22,229 --> 00:35:23,555 en dat vind ik heel erg. 648 00:35:25,056 --> 00:35:27,684 Oh nee, nee, nee, niet zo erg, zet het weg. 649 00:35:28,684 --> 00:35:30,231 Wat? 650 00:35:30,394 --> 00:35:32,067 Zo slecht! Piep... piepen? 651 00:35:34,232 --> 00:35:36,280 O onzin! Stront! Kom op. 652 00:35:36,442 --> 00:35:38,365 - Je hebt mijn auto niet gestolen. - Ik leende de auto. 653 00:35:38,527 --> 00:35:39,870 - Bel de politie! - Dit is mijn... 654 00:35:40,780 --> 00:35:42,123 Oh, verdomme! 655 00:35:42,323 --> 00:35:43,264 Dit is mijn voertuig! 656 00:35:43,265 --> 00:35:45,452 Het is voorlopig van mij, Morelli. Zuig het. 657 00:35:46,327 --> 00:35:48,205 Oh mijn God, is die kerel naakt? 658 00:35:48,371 --> 00:35:51,991 Je kunt beter een broek dragen. Je kunt beter een broek dragen, vriend! 659 00:35:52,050 --> 00:35:55,696 Aah, doe eens wat lichter, zoon. Frisse lucht is goed voor de jongen! 660 00:35:57,255 --> 00:35:58,973 Hé, we zijn op weg nu naar het politiebureau 661 00:35:58,974 --> 00:36:00,412 Dus als je ons daar wilt volgen, 662 00:36:00,413 --> 00:36:02,370 Dat zou geweldig zijn, het zou goed zijn mijn werk een stuk eenvoudiger. 663 00:36:02,426 --> 00:36:04,520 - Open de deur! - Ik moet gaan! 664 00:36:04,637 --> 00:36:06,391 - Leuk je te zien! - Ga weg! 665 00:36:06,392 --> 00:36:07,111 Tot snel! 666 00:36:07,265 --> 00:36:08,321 Kom terug! 667 00:36:13,437 --> 00:36:15,986 Ik denk dat hij zijn slaaf heeft aangeklaagd, Hij heeft een cheque voor je uitgeschreven. 668 00:36:16,148 --> 00:36:18,367 Nou, ik hoopte op contant geld. Het zou echt iets betekenen. 669 00:36:18,484 --> 00:36:21,288 Hé Pruim! Je kunt Morelli niet naakt krijgen Dus je neemt genoegen met hem? 670 00:36:21,289 --> 00:36:25,541 - Wat is er met jou? - Dit is geen buitprijs, vriend! 671 00:36:27,952 --> 00:36:29,704 Tot ziens, meneer Earling. 672 00:36:29,870 --> 00:36:32,035 Natuurlijk moest ik het zien een kereltakje en bessen, 673 00:36:32,036 --> 00:36:34,250 maar het leverde me tenminste een maaltijd op dat zat niet in een lunchbox. 674 00:36:36,460 --> 00:36:38,383 Hoi! Wil je een gehaktbal? 675 00:36:38,646 --> 00:36:39,493 Nee. 676 00:36:39,755 --> 00:36:43,385 Kijk hier eens naar. Willem Earling. Mijn eerste FTA. 677 00:36:44,635 --> 00:36:46,057 Leuk werk. 678 00:36:46,220 --> 00:36:47,098 Maar weet je, het zal een stuk moeilijker zijn 679 00:36:47,099 --> 00:36:48,307 Maar om Morelli neer te halen, toch? 680 00:36:49,181 --> 00:36:51,900 Ik bedoel, hij is een goede agent, waarschijnlijk een betere misdadiger. 681 00:36:54,520 --> 00:36:56,318 Hoe is het eigenlijk met jullie twee? 682 00:36:56,480 --> 00:36:59,429 Niets, verkocht hem een conolia op de middelbare school. 683 00:36:59,430 --> 00:37:03,746 Schat, de helft van de vrouwen in Jersey verkochten Joe Morelli's hun conolia. 684 00:37:08,034 --> 00:37:09,566 Dus ik bedoel, je was aan het rijden rond in Morelli's auto, 685 00:37:09,567 --> 00:37:10,618 leren schieten met een geweer, 686 00:37:10,619 --> 00:37:12,540 achtervolgde hem als een hond, 687 00:37:12,872 --> 00:37:14,966 het is veel goedkoop respect voor een niemand. 688 00:37:16,542 --> 00:37:18,419 Conolia? 689 00:37:21,422 --> 00:37:23,925 Ja, ik moet stuiteren... de plicht roept. 690 00:37:24,216 --> 00:37:27,060 Wachten! Ik was je iets hiervan schuldig, voor het pistool. 691 00:37:27,136 --> 00:37:29,514 Nee, nee. Betaal me terug wanneer je rolt erin. 692 00:37:29,722 --> 00:37:31,850 Je weet dat hij gaat stelen Zijn auto terug, toch? 693 00:37:32,016 --> 00:37:33,643 Ik zal er niet op rekenen. 694 00:37:45,832 --> 00:37:47,332 - Hoi! - Hoi! 695 00:37:49,225 --> 00:37:51,774 - Dat is een mannelijke auto. - Ik handel in auto's. 696 00:37:52,078 --> 00:37:52,889 Ze heeft het gestolen. 697 00:37:52,890 --> 00:37:55,916 Kijk, heb je al iets over Carmen gezegd? 698 00:37:56,082 --> 00:37:58,335 Ik werk eraan. 699 00:37:58,542 --> 00:38:01,921 Hé, luister, hebben jullie een oude sedan die hier de laatste tijd rondsluipt? 700 00:38:02,088 --> 00:38:03,315 Nee. 701 00:38:03,481 --> 00:38:05,474 Zou je stoppen met het geven ervan? gratis weg? 702 00:38:06,240 --> 00:38:09,516 Je wilt gewoon oprollen en begin vragen te stellen. 703 00:38:13,432 --> 00:38:16,936 Ik hoorde dat je een premiejager was, verdien je daar veel geld mee? 704 00:38:17,103 --> 00:38:18,901 10% van de obligatie. 705 00:38:19,063 --> 00:38:21,486 Hé, we moeten van beroep veranderen! 706 00:38:22,358 --> 00:38:24,816 Weet je wat, als je wilt meer informatie van Luli, 707 00:38:24,817 --> 00:38:26,329 Je moet haar een tussendoortje brengen. 708 00:38:26,487 --> 00:38:28,034 - Klaar. - Akkoord! 709 00:38:28,197 --> 00:38:28,885 Dag meisje. 710 00:38:28,886 --> 00:38:30,950 - Oké, ik zie jullie binnenkort. - Tot ziens. 711 00:38:34,912 --> 00:38:36,505 Lula! 712 00:38:36,705 --> 00:38:38,127 Een hapje? 713 00:38:38,290 --> 00:38:42,386 Jij klaagt altijd! Het is warm, ik heb honger! 714 00:38:48,843 --> 00:38:50,811 Hier is een overlevingstip voor Jersey. 715 00:38:51,011 --> 00:38:54,341 Wanneer je iemands meester verwijdert zekering, ze kunnen hun auto niet starten. 716 00:39:03,550 --> 00:39:05,287 Een keer stak Morelli zijn hoofd onder de motorkap, 717 00:39:05,643 --> 00:39:07,868 Ik ga hem neerhalen met mijn pepperspray. 718 00:39:08,396 --> 00:39:10,123 Het wordt geweldig. 719 00:39:14,076 --> 00:39:15,953 Dit is rot. 720 00:39:25,129 --> 00:39:28,474 - Hallo? - Hé Dolly, hoe lang duurt het nog voordat je hier bent? 721 00:39:28,632 --> 00:39:30,350 Ik kan niet komen, opa. Ik heb het druk. 722 00:39:30,885 --> 00:39:32,673 Ze zei dat ze het druk heeft. 723 00:39:32,807 --> 00:39:35,438 - Zet haar op de kist - Nee gramp, zet mij niet op de luidspreker. 724 00:39:35,440 --> 00:39:38,525 Iedereen schreeuwde toen je mij op de luidspreker zette... 725 00:39:38,684 --> 00:39:41,160 Ik maak er een mooie grote pot van gevulde kool, 726 00:39:41,161 --> 00:39:42,580 Je zou thuis moeten komen voor het avondeten. 727 00:39:43,314 --> 00:39:46,955 - Werkte, moeder. - Je zit nog steeds achter Morelli aan, hè? 728 00:39:47,443 --> 00:39:49,946 Deze keer wacht ik dat hij naar mij toe komt. 729 00:39:50,196 --> 00:39:53,245 Ze zal lang moeten wachten. 730 00:39:53,741 --> 00:39:56,460 Ik ben nog steeds op de telefoongramp, Ik kan je horen. 731 00:40:01,332 --> 00:40:04,552 Eh! Natuurlijk! Hij stuurde zijn neef. 732 00:40:24,230 --> 00:40:26,949 Dit is stom. 733 00:40:27,099 --> 00:40:28,897 Je bent zo dom. 734 00:40:36,867 --> 00:40:38,995 Ik wil mijn auto en ik wil hem nu. 735 00:40:39,286 --> 00:40:40,897 Verdomme, Morelli! 736 00:40:40,898 --> 00:40:44,291 Jouw auto? God, ik dacht dat je Ramirez was. 737 00:40:44,292 --> 00:40:46,065 Ik dacht dat je hier was om mij te vermoorden! Jezus! 738 00:40:46,100 --> 00:40:50,924 Ik wil de sleutels, de hoofdzekering, alles, nu! 739 00:40:51,149 --> 00:40:52,676 God. 740 00:40:53,259 --> 00:40:54,727 Ga naar de hel. 741 00:40:54,885 --> 00:40:56,437 Een soort van al daar. 742 00:40:59,473 --> 00:41:01,396 Kijk niet meer naar mijn tieten. 743 00:41:01,450 --> 00:41:03,323 O, kom op! 744 00:41:04,186 --> 00:41:06,154 Eigenlijk keek ik naar je handen. 745 00:41:06,730 --> 00:41:08,482 Ik ga mijn handdoek verliezen. 746 00:41:08,649 --> 00:41:10,401 Ik wou dat ik kon blijven. 747 00:41:12,695 --> 00:41:16,766 Ik zal eerlijk zijn en mij vertrouwen. Ik ben hier niet trots op, maar 748 00:41:16,808 --> 00:41:19,073 Ik fantaseerde over het zijn handboeien en naakt 749 00:41:19,074 --> 00:41:21,238 één keer in het bijzijn van Joe Morelli. 750 00:41:21,321 --> 00:41:22,743 Oké, misschien twee keer. 751 00:41:23,134 --> 00:41:26,245 Je hebt geen auto, want je hebt te verdomde problemen! 752 00:41:27,126 --> 00:41:29,595 Drie woorden: Grand Theft Auto! 753 00:41:29,795 --> 00:41:32,514 Ja? Zoals ik al zei, Waarom bel je de politie niet, hè? 754 00:41:32,673 --> 00:41:35,253 Wie kan het in vredesnaam schelen? Hoe werkt een persoon eet zoals jij eet 755 00:41:35,254 --> 00:41:37,645 en zie eruit zoals jij eruit ziet. 756 00:41:38,345 --> 00:41:39,892 Weet je wat ik niet begrijp. 757 00:41:40,055 --> 00:41:42,569 Waarom je niet gewoon door kunt komen en zei: "Je ziet er geweldig uit, Steph!" 758 00:41:42,570 --> 00:41:44,317 Goh, bedankt... Joe. 759 00:41:44,476 --> 00:41:47,446 Kaasballetjes? Maak je een grapje? 760 00:41:50,190 --> 00:41:52,409 Geen sleutels hier! 761 00:41:54,528 --> 00:41:57,748 Je hebt er geen gezien hoofdzekering in de buurt, heb je dat ook? 762 00:41:58,532 --> 00:42:01,752 Hé, waarom verpest je mijn lekkere taarten, hè? 763 00:42:01,952 --> 00:42:04,208 - Waarom heb je mijn auto meegenomen? - Om je eruit te lokken, 764 00:42:04,209 --> 00:42:06,458 Het werkte duidelijk. 765 00:42:06,665 --> 00:42:07,937 Je bent naakt en bibbert in een badkuip, 766 00:42:07,947 --> 00:42:09,919 je kunt niet tekenen Ik eruit, Pruim. 767 00:42:10,085 --> 00:42:11,883 Onthoud dat maar. 768 00:42:12,379 --> 00:42:16,054 Weet je wat, houd de wielen, Het kan me niets schelen. 769 00:42:16,592 --> 00:42:18,765 Nee... Joe, nee!! 770 00:42:18,886 --> 00:42:21,264 Ik neem de handdoek! 771 00:42:21,930 --> 00:42:23,648 Niet zo geweldig, je kunt het terug krijgen. 772 00:42:24,892 --> 00:42:26,998 - Verdomme, Joe! - Sorry. 773 00:42:27,810 --> 00:42:30,318 - Laat het daar voor je liggen. - Geweldig... bedankt. 774 00:42:30,481 --> 00:42:33,280 - Je zag er trouwens mooi uit! - Goh... bedankt, Joe! 775 00:42:37,529 --> 00:42:38,100 O onzin! 776 00:42:38,110 --> 00:42:41,826 Als ik mijn moeder bel, zal ze dat gewoon doen stuur mijn vader, en wel, 777 00:42:42,076 --> 00:42:44,374 dat zal lastig zijn 778 00:42:47,164 --> 00:42:48,711 Kom nu hier. Komen. 779 00:42:58,717 --> 00:43:01,596 Er is maar één persoon waarvan ik weet wie zou een handboeiensleutel hebben. 780 00:43:01,804 --> 00:43:04,307 Hij kan hier over tien minuten zijn. 781 00:43:10,604 --> 00:43:12,481 Sorry, jongens. 782 00:43:12,773 --> 00:43:14,491 Bent u in gevaar? 783 00:43:14,692 --> 00:43:17,036 Soort van, niet precies. 784 00:43:17,111 --> 00:43:19,955 - Ik heb het druk. - Ik ben naakt. 785 00:43:21,865 --> 00:43:23,538 Ik kom er zo aan. 786 00:43:23,701 --> 00:43:25,669 - Hoe is hij binnengekomen? - Het slot geplukt. 787 00:43:25,828 --> 00:43:28,422 - Hoe ben je binnengekomen? - Het slot geplukt. 788 00:43:29,957 --> 00:43:33,632 - Echt zo makkelijk? - Kwetsbaar, meer zo. 789 00:43:34,920 --> 00:43:36,922 Kijk, koop er een paar van nachtschoten. 790 00:43:37,214 --> 00:43:38,807 Heb dat spul op slot gedaan. 791 00:43:41,844 --> 00:43:43,221 - Bedankt. - Ja. 792 00:43:45,764 --> 00:43:49,109 Dus dat zijn twee mannen op één avond, die mij naakt had zien weglopen. 793 00:43:49,309 --> 00:43:50,936 Moet ik me zorgen maken? 794 00:43:54,982 --> 00:43:56,780 Eddy, bedankt voor je komst. 795 00:43:56,942 --> 00:43:59,240 - Doe het snel, ik heb maar even. - Ja. 796 00:43:59,361 --> 00:44:01,750 - Hoe is dat? Hé, het is mijn... - Ja... 797 00:44:02,614 --> 00:44:05,538 S.O.C - Plaats van de misdaad. 798 00:44:05,743 --> 00:44:07,369 Iemand kijkt te veel tv. 799 00:44:08,200 --> 00:44:10,052 Er gebeuren veel dingen. Rondom de Shaw. 800 00:44:10,860 --> 00:44:14,095 Dit is waar Carmen woont, zij is vermist, krijgt ze een X. Ziggy is dood. 801 00:44:14,098 --> 00:44:15,012 Hij krijgt een X. 802 00:44:15,100 --> 00:44:17,170 En hier is de sportschool in Stark Street. 803 00:44:17,171 --> 00:44:18,997 Jezus Christus! Jij leert mij hoe moet je een agent zijn? 804 00:44:19,065 --> 00:44:22,235 Nee, want ik denk niet dat ik een agent ben is zo moeilijk, ik heb meer middelen. 805 00:44:22,593 --> 00:44:25,194 Het is een premiejager aan de andere kant een ander verhaal. 806 00:44:25,195 --> 00:44:26,473 Hoe dan ook, ik zie een patroon. 807 00:44:26,638 --> 00:44:28,236 Je hebt me hierheen gesleept... 808 00:44:28,691 --> 00:44:30,693 Weet je wat, ik heb werk te doen. 809 00:44:32,060 --> 00:44:35,439 Er stapelen zich veel X's op Shaw op. Gewoon zeggen. 810 00:44:35,606 --> 00:44:37,904 Hoe dan ook, niemand praat voor de politie daar. 811 00:44:41,528 --> 00:44:43,530 Maar goed dat ik geen politieagent ben. 812 00:44:49,353 --> 00:44:52,653 Als Eddie niet zou volgen de X-en, dat was ik. 813 00:44:53,415 --> 00:44:55,918 Het leidde me naar de goede kant naar Carmen's appartement. 814 00:44:56,084 --> 00:44:58,837 Plaats van de misdaad. 815 00:45:13,519 --> 00:45:15,897 Wat! Jij denkt van wel ga je je auto stelen? 816 00:45:16,063 --> 00:45:19,033 Het is niet eens de mijne. Heb jezelf knock-out geslagen. 817 00:45:52,224 --> 00:45:53,471 Carmen. 818 00:45:53,934 --> 00:45:56,437 Morelli's vermiste informant. 819 00:45:56,603 --> 00:46:00,198 Grappig, geen foto's van het vriendje. 820 00:46:00,399 --> 00:46:03,369 Misschien hield ze niet van Ramirez zoveel toch. 821 00:46:10,909 --> 00:46:13,412 Waarom dacht je dat je dat deed al deze dingen, hè? 822 00:46:13,620 --> 00:46:15,668 Stomme kut! 823 00:46:16,081 --> 00:46:18,676 Dat is een behoorlijk mooie truck voor deze buurt. 824 00:46:21,128 --> 00:46:22,971 Hé vriend. 825 00:46:25,841 --> 00:46:28,845 - Die van jou? - Van mijn dochter, ik ben aan het babysitten. 826 00:46:29,011 --> 00:46:31,468 Je zou hier niet moeten zijn, papito. Jij ook, 827 00:46:31,469 --> 00:46:33,665 ik ook niet... niemand van ons zou hier moeten zijn. 828 00:46:33,675 --> 00:46:36,205 Mag ik u wat vragen stellen, over de nacht dat Carmen verdween? 829 00:46:36,206 --> 00:46:37,096 Ik weet niets. 830 00:46:38,145 --> 00:46:41,115 Eigenlijk ga ik achter de agent aan, die de ongewapende man neerschoot. 831 00:46:41,273 --> 00:46:43,492 Ik weet nog steeds niets. 832 00:46:44,026 --> 00:46:45,903 Maar ik ken iemand die dat wel doet. 833 00:46:51,033 --> 00:46:52,751 Praat met haar. 834 00:46:55,871 --> 00:46:57,373 Nee. 835 00:46:57,706 --> 00:46:59,424 Ze gaat achter de agent aan! 836 00:47:00,375 --> 00:47:03,970 Dus om de hoek, Ik heb een fles whisky, 837 00:47:04,129 --> 00:47:08,635 Dag jongens, ik heb genoeg kushi Ik sta op het punt om te chillen, hè! 838 00:47:09,509 --> 00:47:12,661 Bang - Een pistool! En ik heb zoiets van... 839 00:47:12,671 --> 00:47:16,103 Oh shit, en dat zei ik ook! Wat is zijn gezicht... 840 00:47:17,517 --> 00:47:19,842 - Morelli? - Ja, ja, ja... de agent, toch? 841 00:47:19,854 --> 00:47:23,447 Ja... en hij staat daar met zijn pistool en zo. En ik heb zoiets van... 842 00:47:23,448 --> 00:47:26,503 Verkracht hem met mijn fles Jack's. Recht op het hoofd van de politie. 843 00:47:27,110 --> 00:47:28,453 En dan... 844 00:47:28,612 --> 00:47:30,114 Dat is wanneer de platte neus Er kwam een man naar voren, toch! 845 00:47:30,280 --> 00:47:32,248 Nee... wacht, wacht, wat bedoel je, welke man met platte neus? 846 00:47:32,407 --> 00:47:34,375 De man met de platte neus. 847 00:47:34,534 --> 00:47:36,127 Oh mijn God, kerel! 848 00:47:36,286 --> 00:47:38,835 Kerel vloog zo langs mij heen een gekke sneeuwluipaard, toch! 849 00:47:39,164 --> 00:47:42,293 Hij kon niet wachten om daar weg te gaan toen hij de loeiende sirenes hoorde. 850 00:47:43,001 --> 00:47:45,095 - Toen kwam de politie? - Ja. 851 00:47:45,379 --> 00:47:46,606 Nog een vraag. 852 00:47:46,814 --> 00:47:48,787 De man met het kogelgat in zijn hoofd, pistool of geen pistool? 853 00:47:48,788 --> 00:47:49,523 Geen pistool. 854 00:47:49,585 --> 00:47:51,363 - Oké, nog een vraag. - Oké, dat zei je al. 855 00:47:51,364 --> 00:47:51,995 Ik weet. 856 00:47:52,388 --> 00:47:55,347 Heb je Carmen Sanchez gezien bij Die hele nacht, bedoel ik helemaal? 857 00:47:55,514 --> 00:47:56,781 Nee, niets. 858 00:47:58,075 --> 00:47:59,072 - Nog een vraag. - Oké... 859 00:47:59,073 --> 00:48:00,925 Je moet ophouden met dat te zeggen, alsjeblieft! 860 00:48:01,353 --> 00:48:03,606 Ik moet het weten... de slang... 861 00:48:03,772 --> 00:48:06,400 Carbo, verspild. 862 00:48:06,775 --> 00:48:10,279 Nou, ik werd wakker en het was er. Wat ga je doen? 863 00:48:10,487 --> 00:48:12,285 Het is hard, weet je. 864 00:48:13,657 --> 00:48:16,080 - Het spijt me, een momentje. - Oké. 865 00:48:16,827 --> 00:48:18,071 - Wat is er? - Wat ben je aan het doen? 866 00:48:18,075 --> 00:48:20,438 - Ravioli maken op mijn hoge hakken. - Wat ben je aan het doen? 867 00:48:20,439 --> 00:48:23,254 Ik heb een vrijhandelsovereenkomst voor je, klaar om wat plezier te hebben? 868 00:48:23,291 --> 00:48:25,510 - Vertel haar... ja! - Kun je dat horen? 869 00:48:25,711 --> 00:48:27,179 Ninja-oren! 870 00:48:30,632 --> 00:48:34,637 Lonnie Dodd, verwacht er nog een te zien kolven, mager, shirtloos handelsmerk. 871 00:48:35,053 --> 00:48:35,654 Ik heb het. 872 00:48:35,655 --> 00:48:38,057 Ik moet Ranger bellen voor ondersteuning. 873 00:48:38,223 --> 00:48:39,349 Ik heb dit. 874 00:48:39,516 --> 00:48:42,065 - Ik weet het, maar voor het geval dat. - Oké. 875 00:48:42,227 --> 00:48:43,541 Hé, hé! Praat je met Steph? 876 00:48:43,542 --> 00:48:45,822 Heeft ze enig contact met Morelli? Wat gebeurt daarmee? 877 00:48:46,064 --> 00:48:47,316 Hé, Connie! 878 00:48:47,482 --> 00:48:50,031 Connie! Waarom luisterde je nooit? voor mij? Het enige wat je doet is dat je dat doet. 879 00:48:55,782 --> 00:48:58,046 - Wie ben je? - Stephanie Pruim. 880 00:48:58,243 --> 00:49:00,416 Pruim? Vincent Pruim? Ga weg! 881 00:49:00,579 --> 00:49:02,126 Oh nee, nee, wacht even! 882 00:49:03,248 --> 00:49:05,751 - Echt? - Echt waar. 883 00:49:06,043 --> 00:49:08,171 Kom in dat geval binnen! 884 00:49:09,254 --> 00:49:11,677 - Mijn pistool. - Mijn pistool?! 885 00:49:12,174 --> 00:49:13,596 Stront! 886 00:49:15,073 --> 00:49:16,093 Hoi! 887 00:49:22,451 --> 00:49:24,419 Kom op, Lonnie, lekker rustig. 888 00:49:25,228 --> 00:49:27,981 Oké, je kent het wel. Kom nu in slow motion naar buiten. 889 00:49:28,148 --> 00:49:29,016 Omdat jij en ik, we gaan naar binnen, 890 00:49:29,017 --> 00:49:30,268 je shirt gepakt. Je gaat met mij mee. 891 00:49:35,989 --> 00:49:39,539 125 pond boze vrouw kan veel schade aanrichten. 892 00:49:41,453 --> 00:49:43,330 Wie is mijn teef? 893 00:49:43,747 --> 00:49:48,311 Hoo... ja, dat zag ik op tv. Oké, 130 maximaal. 894 00:49:48,312 --> 00:49:50,136 Ranger, wanneer ben je hier gekomen? 895 00:49:50,237 --> 00:49:52,786 Ongeveer 30 seconden eerder jouw hillbilly heeft mij neergeschoten. 896 00:49:52,848 --> 00:49:53,228 - Wat? - Ja. 897 00:49:53,229 --> 00:49:54,746 Wacht even, is dat jouw wapen? 898 00:49:54,975 --> 00:49:57,027 Ik begrijp nu helemaal waarom hij dat altijd is kevlar dragen. 899 00:49:57,094 --> 00:49:59,428 - Hier. - Jezus. 900 00:49:59,429 --> 00:50:03,789 - Hier, boeit deze man. - Het spijt me zo erg. 901 00:50:03,790 --> 00:50:05,902 - Dat is oké. - Jij niet! 902 00:50:06,394 --> 00:50:10,900 Heb je het? Ik heb al 911 gebeld, Er is een politieauto onderweg. 903 00:50:12,776 --> 00:50:15,450 Ja. En ik moet stuiteren. Ik heb een date met de slechterik. 904 00:50:15,654 --> 00:50:17,156 - Veel succes, Pruim. - Bedankt! 905 00:50:17,364 --> 00:50:18,581 - Ja. - Het spijt me. 906 00:50:18,740 --> 00:50:20,037 Hij is van jou. 907 00:50:21,451 --> 00:50:26,207 Nee, ik denk niet dat je het begrijpt. Hij werd neergeschoten met het pistool dat hij voor mij kocht! 908 00:50:26,373 --> 00:50:29,673 Je hyperventileert. Steph, je moet ontspannen. 909 00:50:29,835 --> 00:50:31,382 Haal een klein tussendoortje voor jezelf of zoiets. 910 00:50:31,586 --> 00:50:33,588 Een hapje? Is dat jouw advies? 911 00:50:33,755 --> 00:50:35,507 Dat is altijd mijn advies. 912 00:50:36,091 --> 00:50:38,014 Een tussendoortje was eigenlijk geen slecht idee. 913 00:50:38,218 --> 00:50:40,812 En zolang ik daar was, Ik pak er ook een voor Lula. 914 00:50:41,012 --> 00:50:44,562 - Wat heb je meegenomen? - Ijscola. 915 00:50:45,692 --> 00:50:46,784 Hé, wat wil je? 916 00:50:47,227 --> 00:50:49,571 Ik praat hier met mijn vriend, ga rond! 917 00:50:49,688 --> 00:50:51,531 Ga rond! 918 00:50:51,815 --> 00:50:53,909 Wat waren je vragen, lieverd? 919 00:50:54,067 --> 00:50:55,410 Kijk, ik wil niemand pakken in de problemen... 920 00:50:55,527 --> 00:50:56,871 Wat voor spel speel je? 921 00:50:56,872 --> 00:50:58,636 Kijk, het eerste kwam voor de geest, dat is alles. 922 00:50:58,637 --> 00:51:00,411 Gewoon het eerste. 923 00:51:00,574 --> 00:51:02,451 Een vrachtwagen, oranje met strepen. 924 00:51:02,576 --> 00:51:03,834 Ga weg, Lula, niet... 925 00:51:03,835 --> 00:51:04,795 - Ramirez. - Nee, nee, nee! 926 00:51:04,995 --> 00:51:06,538 - Verdomme, ik wist het! - Allah... 927 00:51:06,539 --> 00:51:09,792 Almachtige, alstublieft stop met praten met dit meisje. 928 00:51:10,709 --> 00:51:13,132 - Ik denk dat ik haar kwaad heb gemaakt. - Dat is zij gewoon. 929 00:51:13,336 --> 00:51:15,082 Je weet dat we goede agenten hebben, slechte politie dingen gaan. 930 00:51:15,083 --> 00:51:16,089 Behalve dat wij hoeren zijn. 931 00:51:16,256 --> 00:51:18,554 Houd op met praten! 932 00:51:18,758 --> 00:51:21,932 Ga weg B, dit is jouw bijenkorf niet. 933 00:51:22,179 --> 00:51:25,103 - Zie je? - Ja, wacht even. 934 00:51:27,309 --> 00:51:28,819 - Hoi. - Hé... 935 00:51:28,820 --> 00:51:30,855 Je hebt met een jongensnaam gesproken Cho vanochtend? 936 00:51:31,479 --> 00:51:34,653 Hij was de eerste op de scène. De man is een echte rel, waarom? 937 00:51:35,442 --> 00:51:37,040 Nou, hij heeft net een duik genomen vanuit een raam van 4 verdiepingen. 938 00:51:37,041 --> 00:51:38,742 Hoorde het op de scanner. 939 00:51:40,488 --> 00:51:42,115 Wacht even. 940 00:51:47,078 --> 00:51:49,195 Hoe dan ook, kan een ongeluk zijn geweest. 941 00:51:49,196 --> 00:51:51,741 Nee, absoluut niet. Iemand heeft hem vermoord. 942 00:51:52,017 --> 00:51:55,897 Het kan ook een straf zijn voor met jou praten omdat ze Plum hebben neergeschoten. 943 00:51:56,463 --> 00:51:59,763 Je hebt vijanden die je niet kunt zien, je moet je gedeisd houden. 944 00:52:00,258 --> 00:52:03,558 - Luister je naar mij? - Ik ben, ik ben. 945 00:52:09,476 --> 00:52:13,356 - Ik moet vluchten. - Oké, dank je. 946 00:52:13,480 --> 00:52:15,198 - Zeg het niet. - Tot snel. 947 00:52:45,011 --> 00:52:46,749 Ik ben drie dagen aan het werk, en dat heb ik al gedaan 948 00:52:46,750 --> 00:52:48,565 aangevallen door een psychopathische vechter. 949 00:52:48,631 --> 00:52:52,431 Ik heb een Ranger neergeschoten, en nu was Cho dood. 950 00:52:53,019 --> 00:52:55,400 Bovendien was ik nergens bijna Carmen gevonden 951 00:52:55,401 --> 00:52:56,480 en het binnenhalen van Morelli. 952 00:53:00,379 --> 00:53:02,596 Ehm... Nee? 953 00:53:03,497 --> 00:53:04,514 Later dan. 954 00:53:07,409 --> 00:53:09,211 Kerf. 955 00:53:22,966 --> 00:53:25,435 O... Lula! Lula! O... Lula. 956 00:53:25,802 --> 00:53:28,772 Oh God, het spijt me zo, ik ga het doen haal hulp, oké? 957 00:53:29,639 --> 00:53:33,143 Hoi! Hé, iemand, help mij! 958 00:53:35,145 --> 00:53:38,945 Je zit hier al de hele dag te wachten voor MRI en zo. Ga naar huis. 959 00:53:39,190 --> 00:53:41,356 Jij hebt iets beters te doen dan wachten op Lula 960 00:53:41,357 --> 00:53:43,661 drastische kont om te worden ontslagen. 961 00:53:44,304 --> 00:53:45,977 Hé, kijk eens naar deze dwaas! 962 00:53:46,740 --> 00:53:48,860 Kijk, ik wilde me alleen maar verontschuldigen voor een van mijn kickers. 963 00:53:48,861 --> 00:53:50,665 Ik hou er niet van als dit soort dingen gebeuren Er is iets gebeurd, weet je. 964 00:53:50,952 --> 00:53:52,299 Ik bedoel de manier waarop hij vrouwen behandelt, 965 00:53:52,300 --> 00:53:53,470 Ik weet niet wat er aan de hand is met hem. 966 00:53:53,471 --> 00:53:54,343 Ik bedoel... ik bedoel, 967 00:53:54,344 --> 00:53:56,921 Ik wist dat hij gek was, maar dat wist ik gewoon niet Ik weet dat hij een psychopaat was, dat is alles. 968 00:53:57,083 --> 00:53:59,927 Ja, ik denk niet dat wij het ideaal zijn publiek om tegen te klagen. 969 00:54:01,004 --> 00:54:03,974 O Jezus, Lula, Het spijt me zo... ik bedoel... 970 00:54:04,174 --> 00:54:06,088 Niemand heeft het mij verteld. Heeft hij iets gebroken? 971 00:54:06,089 --> 00:54:08,395 Hier, dit... dit is voor jou. Ik betaal alle rekeningen. 972 00:54:09,137 --> 00:54:12,641 Oh, Jimmy Alpha! Neem deze stinkende bloemen! 973 00:54:12,849 --> 00:54:15,423 - Nee, jij hebt het aan mij gegeven. - Het komt goed met haar. 974 00:54:15,485 --> 00:54:16,707 Oh ja. 975 00:54:16,812 --> 00:54:18,821 Ik excuseer hem niet of niets anders dan gewoon 976 00:54:18,822 --> 00:54:20,683 neem een dag voor je heeft een aanklacht ingediend, oké. 977 00:54:20,841 --> 00:54:22,913 Hij kan geen nieuwe aanklacht wegens mishandeling aanvaarden, Je weet wat ik hier zeg. 978 00:54:22,914 --> 00:54:24,820 Je hebt mij hierover gebeld. 979 00:54:24,986 --> 00:54:28,286 Als hij je lastig valt of zo, jij bel mij. Bel me meteen, oké? 980 00:54:28,490 --> 00:54:30,037 Ooh... sorry, het spijt me. 981 00:54:30,283 --> 00:54:32,706 - Oké, help me overeind. - Akkoord. Kom op. 982 00:54:33,828 --> 00:54:34,832 - Laat mij... - Let op je arm. 983 00:54:34,833 --> 00:54:35,875 - Oké! - Oké. 984 00:54:35,914 --> 00:54:37,882 Oké, oké. Let gewoon op jezelf. 985 00:54:39,501 --> 00:54:40,969 - Rust wat uit. - Akkoord. 986 00:54:41,127 --> 00:54:42,470 Tot later allemaal. 987 00:54:51,971 --> 00:54:54,172 Dit is mogelijk begonnen met Morelli en de 50 mille, 988 00:54:54,173 --> 00:54:56,568 maar daar ging het niet meer over. 989 00:54:56,810 --> 00:54:58,608 Het is persoonlijk. 990 00:55:05,985 --> 00:55:07,828 Je moet wat jongens op de Stark zetten. 991 00:55:08,029 --> 00:55:09,612 Ramirez heeft zich gewoon kapotgeslagen van een vriend van mij, 992 00:55:09,613 --> 00:55:12,079 hij vermoordde John Cho en Rosa Gomez is de volgende, Eddie. 993 00:55:12,242 --> 00:55:13,476 - Ze heeft een klein kind bij zich... - Wauw, wauw... 994 00:55:13,477 --> 00:55:14,199 Je moet iets doen. 995 00:55:14,411 --> 00:55:16,129 Niemand heeft John Cho vermoord. 996 00:55:16,287 --> 00:55:17,279 Deze man is een variëteit aan pot-head. 997 00:55:17,280 --> 00:55:19,257 Niet opgemerkt, dus hij is nauwelijks een blimp op de radar. 998 00:55:19,457 --> 00:55:21,703 Hij was slim en grappig! Hij zag de hele boel instorten. 999 00:55:21,704 --> 00:55:24,179 Hij heeft met mij gepraat, Eddie. En hij is dood! 1000 00:55:24,337 --> 00:55:25,022 Kalmeren. 1001 00:55:25,023 --> 00:55:27,762 Waarom zie je deze niet? Rosa Gomez is de volgende! 1002 00:55:27,924 --> 00:55:31,474 Let op mijn woorden... ze praten, ze stierven! Doe iets! 1003 00:55:58,597 --> 00:56:02,668 Als hij achter mij aan komt, Ik ben op zoek naar een gevecht. 1004 00:56:31,446 --> 00:56:33,790 Het is oké, Stef. 1005 00:56:38,328 --> 00:56:39,921 ik... 1006 00:56:40,580 --> 00:56:42,007 Ik heb je hulp nodig. 1007 00:56:44,167 --> 00:56:46,010 Je ziet eruit alsof je iets zou kunnen eten. 1008 00:56:48,004 --> 00:56:49,722 Kom op. 1009 00:56:59,432 --> 00:57:01,184 Sorry, broer. 1010 00:57:26,376 --> 00:57:28,595 Wauw! Mooi gedaan. 1011 00:57:29,087 --> 00:57:30,760 Bedankt. 1012 00:57:31,005 --> 00:57:32,928 Ik zag je daar blijven hangen. 1013 00:57:33,174 --> 00:57:35,927 En... ik zal eerlijk zijn. 1014 00:57:36,261 --> 00:57:38,889 - Je hamster eet beter dan jij. - Vanavond niet. Dat doet hij niet. 1015 00:57:39,305 --> 00:57:40,818 Niet vanavond. 1016 00:57:42,642 --> 00:57:46,397 - Heb je een Glock van negen millimeter? - Ja, dienstpistool. 1017 00:57:46,646 --> 00:57:48,523 Heb je het nog? 1018 00:57:48,690 --> 00:57:50,317 Ik ben nog steeds een politieagent. 1019 00:57:50,483 --> 00:57:51,951 Ik kan het niet wegnemen als ze dat doen kan mij niet vinden. 1020 00:57:52,110 --> 00:57:53,703 Het is slechts een kwestie van tijd. Dat weet je toch? 1021 00:57:53,861 --> 00:57:55,328 De dorpelingen steken aan hun fakkels. 1022 00:57:55,330 --> 00:57:57,619 Het doet geen pijn dat je dat bent dood of levend voorstel. 1023 00:57:58,017 --> 00:58:02,461 Pff! Wauw, daar is het, hè? 1024 00:58:02,704 --> 00:58:05,548 Er is geen bewijs dat iemand schoot op je. 1025 00:58:05,707 --> 00:58:08,256 Geen kogels in de muren, de deuren blokkeerden. 1026 00:58:08,293 --> 00:58:09,987 Geen poeder op Ziggy's handen, geen pistool! 1027 00:58:10,045 --> 00:58:12,063 Niemand meer in leven, gewoon dood op de een of andere manier. 1028 00:58:12,162 --> 00:58:14,265 - Wat verwacht je? - Ik verwacht niets! 1029 00:58:14,424 --> 00:58:17,894 Wat ik wil is Ziggy's pistool vinden. om te bewijzen dat het mislukt is. 1030 00:58:18,094 --> 00:58:19,471 Het is nogal moeilijk met de stapel gips 1031 00:58:19,472 --> 00:58:21,223 Ik ga het je vertellen. Je weet wat ik zeg. 1032 00:58:22,432 --> 00:58:23,979 Kijk! 1033 00:58:24,183 --> 00:58:26,185 Ik ga op stap hier en zeg dat, 1034 00:58:26,394 --> 00:58:30,069 je wilt de beloning niet delen of het krediet bij iemand anders. 1035 00:58:30,440 --> 00:58:32,659 Ik kan je daarbij helpen. 1036 00:58:32,900 --> 00:58:34,698 Ik luister. 1037 00:58:34,902 --> 00:58:38,202 De enige persoon die banden heeft met beide Carmen en Ziggy zijn Ramirez, toch? 1038 00:58:38,364 --> 00:58:39,345 Alle anderen zijn dood. 1039 00:58:39,714 --> 00:58:41,826 Er was nog een andere man, maar... 1040 00:58:41,993 --> 00:58:44,246 Dat had hij toevallig niet een platte neus, hè? 1041 00:58:45,455 --> 00:58:47,878 Shit... Pruim, leuk. 1042 00:58:48,791 --> 00:58:52,637 - We moeten Ramirez eruit halen. - Ooh, dat is een grote wij. 1043 00:58:54,172 --> 00:58:56,531 Ik ga geen aas zijn, dus jij Je kunt uit je busje stappen, Joe. 1044 00:58:56,541 --> 00:58:59,619 Niet beledigend bedoeld, maar je kunt hem niet binnenbrengen zonder mijn medewerking. 1045 00:58:59,629 --> 00:59:03,439 Ik ben groter, sterker en een stuk gemener dan jij. 1046 00:59:03,723 --> 00:59:08,274 En weet je... dat zou ik liever zijn schot dan naar binnen gaan voordat ik klaar ben. 1047 00:59:08,436 --> 00:59:12,486 Dus je hebt mijn hulp hierbij nodig, Plum. 1048 00:59:13,399 --> 00:59:15,242 Geloof het. 1049 00:59:18,446 --> 00:59:20,995 $50.000 verandert mijn wereld. 1050 00:59:26,579 --> 00:59:28,752 Oké, ik doe mee! 1051 00:59:31,542 --> 00:59:36,218 Maar ik denk dat we het allebei weten dat het geld secundair is. 1052 00:59:36,589 --> 00:59:39,183 Blijf met je lippen flapperen. Ik doe het voor het geld. 1053 00:59:40,259 --> 00:59:42,227 O, dat is een leugen! 1054 00:59:47,308 --> 00:59:49,310 Het is een leugen. 1055 00:59:49,602 --> 00:59:53,823 Zie een klein adertje in je nek, het pulseert. 1056 00:59:54,023 --> 00:59:55,068 Jij wilt degene zijn. 1057 00:59:56,072 --> 00:59:58,706 Het is oké, je hebt het gemaakt. 1058 01:00:02,115 --> 01:00:04,209 Oude geschiedenis. 1059 01:00:05,576 --> 01:00:08,125 Zoals de piramides, schat. 1060 01:00:30,601 --> 01:00:33,445 Je ziet er trouwens vreselijk uit. 1061 01:00:33,646 --> 01:00:36,741 Ik heb lang gewacht om dat te zeggen. Ik meen het. 1062 01:00:38,276 --> 01:00:40,529 Wil je dat nog een keer zeggen? 1063 01:00:41,070 --> 01:00:42,788 Nee. 1064 01:00:52,457 --> 01:00:55,677 Je zult een bad moeten nemen, Ik heb geen douchegordijn. 1065 01:00:56,252 --> 01:00:58,846 Je kunt hier blijven als je wilt. 1066 01:01:02,341 --> 01:01:05,515 Niemand is zo aardig tegen mij geweest in een lange, lange tijd. 1067 01:01:06,220 --> 01:01:08,143 Ik weet. 1068 01:01:18,941 --> 01:01:20,614 Oké. 1069 01:01:20,818 --> 01:01:23,697 - Welterusten. - Welterusten. 1070 01:02:01,876 --> 01:02:05,576 Jo! Sta op en glans, slechte reet! 1071 01:02:11,661 --> 01:02:15,711 - Heb je geslapen? - Ja, als een steen. 1072 01:02:15,748 --> 01:02:17,466 Ja, ik ook. 1073 01:02:19,619 --> 01:02:20,996 Sta op. Trek je overhemd omhoog. 1074 01:02:21,462 --> 01:02:24,511 Wauw, niet eens alsjeblieft, hè? 1075 01:02:24,799 --> 01:02:27,552 Eigenlijk, haal het er gewoon af. 1076 01:02:28,511 --> 01:02:30,388 Alsjeblieft. 1077 01:02:31,639 --> 01:02:34,734 - Kom op, strikt professioneel! - Ja... 1078 01:02:35,476 --> 01:02:39,447 Kijk, het is een draad, oké! Het is onze beste optie. 1079 01:02:47,780 --> 01:02:50,203 Vrij rond. 1080 01:02:50,575 --> 01:02:52,293 Bedankt. 1081 01:02:53,903 --> 01:02:55,047 Beste optie waarvoor? 1082 01:02:57,222 --> 01:02:59,659 Beste optie, voor het geval iemand begin tegen je te praten. 1083 01:02:59,660 --> 01:03:02,463 Zet het op de band, want... 1084 01:03:03,379 --> 01:03:09,011 Weet je, om welke reden dan ook mensen Ik heb met je gesproken, je hebt het bedraad. 1085 01:03:10,928 --> 01:03:12,805 Sta stil, wil je! 1086 01:03:15,141 --> 01:03:16,662 Ik twijfel ten zeerste aan iemand komt naar buiten en 1087 01:03:16,663 --> 01:03:18,726 beschuldigen zichzelf op band tegen mij. 1088 01:03:19,067 --> 01:03:21,906 Ik stel de microfoon af om je op te nemen. 1089 01:03:22,023 --> 01:03:23,570 Pardon. 1090 01:03:24,483 --> 01:03:26,326 Zodat ik je kan horen. 1091 01:03:28,654 --> 01:03:30,252 Dus ik weet dat je veilig bent. 1092 01:03:36,663 --> 01:03:37,431 Dat is het. 1093 01:03:39,957 --> 01:03:43,006 - Wie weet dat ik hier ben? - Niemand. Ik zweer het bij God. 1094 01:03:46,088 --> 01:03:48,182 Wie hij ook is, doe hem weg. 1095 01:03:55,014 --> 01:03:58,359 Hallo, ik ben Morty Beyers. 1096 01:03:58,643 --> 01:04:00,816 Mag ik even binnenkomen? 1097 01:04:01,562 --> 01:04:03,690 Eigenlijk was ik... uhm... 1098 01:04:04,565 --> 01:04:06,702 - Ja, zeker. - Bedankt. 1099 01:04:06,703 --> 01:04:07,482 Uh-huh! 1100 01:04:08,319 --> 01:04:10,492 - Stoor ik me? - Nee. 1101 01:04:10,821 --> 01:04:14,371 - God... nee! - Nou, ik... Ik heb mijn bestanden nodig. 1102 01:04:15,576 --> 01:04:19,046 Toen Morelli oversloeg, was het van mij. Dat is mijn betaaldag. 1103 01:04:19,205 --> 01:04:20,798 Maar ze gaven het aan mij, dus... 1104 01:04:20,957 --> 01:04:24,302 Ja, omdat ik ziek was, maar nu ben ik beter. 1105 01:04:24,418 --> 01:04:26,887 Een heel klein litteken. Geen hechtingen. 1106 01:04:27,088 --> 01:04:28,556 Laparoscopisch. 1107 01:04:28,756 --> 01:04:31,350 Neem een camera, graaf daar maar eens in... 1108 01:04:31,759 --> 01:04:34,421 - Het is nogal wat. - Het is geweldig. 1109 01:04:34,603 --> 01:04:37,519 Dus hier is de afspraak. Ik neem Morelli. 1110 01:04:37,556 --> 01:04:39,945 Het maakt Vinnie niet uit welke Eén van ons brengt hem binnen. 1111 01:04:40,101 --> 01:04:42,649 Maar het kan mij schelen, en dat kan ik niet helpen maar opgemerkt 1112 01:04:42,650 --> 01:04:45,073 dat zijn ontdekkingsreiziger is daar beneden geparkeerd. 1113 01:04:45,439 --> 01:04:47,567 Ik probeer hem er gewoon uit te lokken. 1114 01:04:48,109 --> 01:04:52,330 Dat is slim, heel slim. Hoe werkt dat voor jou? 1115 01:04:52,738 --> 01:04:54,615 Nog niets, maar... 1116 01:04:54,865 --> 01:04:56,048 Heb je hem in de gaten? 1117 01:04:56,049 --> 01:04:58,415 Een paar keer. Vond hem op Stark. 1118 01:04:58,786 --> 01:05:04,259 Ik vraag het je vriendelijk. Ik wil dat je weggaat. 1119 01:05:04,317 --> 01:05:06,024 - Ja, dat kan ik niet doen. - Dat is grappig. 1120 01:05:06,025 --> 01:05:08,663 Omdat ik voor het laatst hoorde dat je verkocht onderbroeken bij Macy's. 1121 01:05:10,047 --> 01:05:13,472 Je bent niet echt precies gekwalificeerd, ben jij? 1122 01:05:13,592 --> 01:05:15,811 Nou, dan had je dat moeten doen niets om je zorgen over te maken, toch. 1123 01:05:16,012 --> 01:05:19,056 - Oké, ik ging toch maar weg. - Oké... bedankt voor het langskomen. 1124 01:05:19,057 --> 01:05:20,580 Zeker. 1125 01:05:21,142 --> 01:05:24,041 En geen bezwaar als ik... als ik hem binnenbreng. 1126 01:05:24,687 --> 01:05:26,472 Nee, geen harde gevoelens. 1127 01:05:26,481 --> 01:05:30,521 Dat is goed, want jij sowieso nooit een kans gehad. 1128 01:05:30,522 --> 01:05:31,531 Leuk! 1129 01:05:32,528 --> 01:05:33,326 Dat was raar. 1130 01:05:33,327 --> 01:05:35,532 Controleer je portemonnee. Denk dat hij je sleutels heeft afgepakt. 1131 01:05:36,365 --> 01:05:38,618 O... verdomme! Dat deed hij! 1132 01:05:42,580 --> 01:05:44,508 God zal je pakken Dit ben jij, Morty Beyers! 1133 01:05:44,509 --> 01:05:46,630 Geschroefde God! 1134 01:05:55,843 --> 01:05:57,720 Nou, ik heb het ze verteld. 1135 01:06:00,890 --> 01:06:02,733 Ze hebben onze auto opgeblazen! 1136 01:06:02,850 --> 01:06:06,229 - Pardon, wiens auto? - Jouw auto. 1137 01:06:06,395 --> 01:06:08,068 Wil je het terug? 1138 01:06:09,857 --> 01:06:11,700 O... Morty. 1139 01:06:12,026 --> 01:06:13,534 Het is duidelijk dat ik me realiseer dat de De kans is groot dat dit is 1140 01:06:13,535 --> 01:06:15,155 Een ongeluk is natuurlijk klein. 1141 01:06:15,488 --> 01:06:18,913 En dat is de kans dat dat zo is voor mij bedoeld waren groot. 1142 01:06:19,283 --> 01:06:21,687 Oké, dus jij denkt aan Morty Beyers wordt geroosterd in Morelli's auto, 1143 01:06:21,688 --> 01:06:23,629 omdat hij boos was op God. 1144 01:06:23,788 --> 01:06:25,404 Het is maar een theorie, een van de vele. 1145 01:06:26,006 --> 01:06:28,154 Een grapje terzijde, jij hebt Morty Beyers gerealiseerd 1146 01:06:28,155 --> 01:06:30,261 was hier niet de bedoeling. 1147 01:06:30,711 --> 01:06:32,713 Heb je erover nagedacht? 1148 01:06:33,255 --> 01:06:35,030 Gebouw op de hoek van Shaw's mijnbouw, 1149 01:06:35,031 --> 01:06:36,805 in vlammen op. Vier alarmen. 1150 01:06:36,967 --> 01:06:39,311 - Het is Rosa Gomez. - Laten we gaan. 1151 01:06:39,470 --> 01:06:42,314 - Ik zie je daar. - Oké. 1152 01:06:44,517 --> 01:06:46,986 - Nee mevrouw, u gaat niet naar binnen. - Eddy! 1153 01:06:47,520 --> 01:06:50,194 - Laat haar door... - Oké, ga verder. 1154 01:06:51,357 --> 01:06:54,531 Ik was in paniek toen ik erheen reed totdat Eddie belde om het mij te vertellen, 1155 01:06:54,719 --> 01:06:57,798 Hij heeft de kinderen van Rosa en Carmen verplaatst de avond ervoor uit. 1156 01:06:57,964 --> 01:06:59,482 Ze zijn gered. 1157 01:07:06,664 --> 01:07:09,543 - Hallo? - Waar ben je, Plum? 1158 01:07:10,209 --> 01:07:12,678 Carmens gebouw. Het is hier een echte puinhoop. 1159 01:07:12,878 --> 01:07:15,097 Veel politie in de buurt, iemand tegen wie je wilt dat ik 'hallo' zeg? 1160 01:07:15,256 --> 01:07:16,495 Met wie praat je? 1161 01:07:16,496 --> 01:07:19,386 Mijn oma. Ze houdt van een goede binding. Wat ga je doen? 1162 01:07:21,637 --> 01:07:24,265 - Oké, maximaal één mijl. - Waar heb je het over? 1163 01:07:24,431 --> 01:07:26,765 Je zender. Als ik je niet kan horen, Ik kan je niet helpen. 1164 01:07:26,766 --> 01:07:28,336 We moeten blijven binnen een mijl van elkaar. 1165 01:07:28,337 --> 01:07:30,537 Nu moet ik deze telefoon verbranden nadat ik dit telefoontje had gepleegd, 1166 01:07:30,538 --> 01:07:31,530 en ik kan geen nieuwe krijgen. 1167 01:07:31,689 --> 01:07:33,987 Dus je moet het mij blijven toestaan weet waar je bent. 1168 01:07:34,024 --> 01:07:36,128 Nou... als je het moet weten, ik ga naar de Bernie Kuntz's 1169 01:07:36,129 --> 01:07:38,076 hardware voor thuis, en pak een nieuw douchegordijn 1170 01:07:38,077 --> 01:07:40,623 want er is een klootzak gegaan en verpestte de mijne. 1171 01:07:40,781 --> 01:07:42,374 Oké, oké... dat is dichtbij. 1172 01:07:42,575 --> 01:07:45,419 Ontmoet me in Stark, als je er bent klaar met huisje spelen met Bernie's. 1173 01:07:46,453 --> 01:07:48,672 Oh jongen... ik kan niet wachten. 1174 01:07:49,790 --> 01:07:52,293 Oké, leuk om jou ook gesproken te hebben. 1175 01:07:57,506 --> 01:07:59,725 - Molotovcocktail in het appartement. - O God. 1176 01:07:59,884 --> 01:08:01,401 Ik wil dat je het weet. 1177 01:08:01,427 --> 01:08:04,556 Je hebt twee mensen gered door gek te schreeuwen. 1178 01:08:04,763 --> 01:08:07,937 Bedankt Eddy. Ik heb het je verteld, hè? 1179 01:08:08,100 --> 01:08:10,774 Ik heb altijd gelijk. Je zou dit inmiddels moeten weten. 1180 01:08:13,939 --> 01:08:16,237 Laten we eens kijken. 1181 01:08:23,866 --> 01:08:26,335 Het is een mooie reeks Douchegordijnen daar, hè? 1182 01:08:26,535 --> 01:08:28,287 Ja, je hebt nogal wat keuze. 1183 01:08:28,495 --> 01:08:30,259 De meeste vrouwen worden aangetrokken richting de bloemen, maar ik ben 1184 01:08:30,260 --> 01:08:32,921 denkend dat je dat bent meer een soort dambord. 1185 01:08:34,018 --> 01:08:35,895 Heh... deze man vermoordt mij. 1186 01:08:36,003 --> 01:08:37,038 Het is leuk je te zien, Bernie. hoe gaat het? 1187 01:08:37,039 --> 01:08:41,050 Helemaal goed, jij ook. Ik heb... schuifdeuren. 1188 01:08:41,258 --> 01:08:43,511 Ja, meiden houden van schuifdeuren, Bernie. 1189 01:08:43,677 --> 01:08:46,198 Gastenbad doordrenkt is echt leuk. 1190 01:08:47,890 --> 01:08:50,609 Oh ja, Sal krijgt een nieuwe vangst. 1191 01:08:50,976 --> 01:08:54,355 Hé, je moet daarheen gaan en... koop een lekker stukje vis. 1192 01:08:54,772 --> 01:08:57,116 Een vriend van Ziggy, als je je herinnert dat ik zei. 1193 01:08:57,942 --> 01:09:00,216 Ja, ja... Ik weet het nog. 1194 01:09:01,695 --> 01:09:03,894 - Dus, wat gaat het worden... - Dit was de man met de platte neus. 1195 01:09:03,895 --> 01:09:04,931 Heilige onzin! 1196 01:09:05,449 --> 01:09:07,664 De enige getuige die dat kon bewijzen dat Ziggy een pistool had en 1197 01:09:07,665 --> 01:09:09,420 Morelli was geen moordenaar. 1198 01:09:11,199 --> 01:09:12,719 - Hè? - Jij... 1199 01:09:13,415 --> 01:09:15,357 Oh, oh... ehm... Ik ga mee met de bloemen. 1200 01:09:15,358 --> 01:09:15,843 Oké. 1201 01:09:16,510 --> 01:09:18,253 - Ik breng het ter sprake als je wilt, of... - Oh ja... 1202 01:09:18,254 --> 01:09:20,231 Het spijt me, ik ben zo terug. 1203 01:09:20,389 --> 01:09:22,687 Goed, ja! Kom terug, kom maar terug. 1204 01:09:23,559 --> 01:09:24,936 Ik ben aan het zweten. 1205 01:09:26,854 --> 01:09:29,833 Morelli, ik denk dat ik jouw gevonden heb ontbrekende getuige. 1206 01:09:29,834 --> 01:09:30,984 Hij is bij Sal's slagerij. 1207 01:09:31,150 --> 01:09:32,322 Hé, het is een agent. 1208 01:09:41,827 --> 01:09:43,090 Kalm aan, Steph. 1209 01:09:43,245 --> 01:09:47,876 Cool spelen is niet mijn sterkste kant maar ik kan dit niet verpesten. 1210 01:09:53,339 --> 01:09:56,684 - Die botjes zijn net binnen. - Goed om te weten. Goed om te weten. 1211 01:09:57,051 --> 01:09:59,079 Dus jij moet Sal zijn. 1212 01:09:59,345 --> 01:10:02,870 Sal is op Hancock. Dat is waar we zijn. - Dat ben ik. 1213 01:10:03,390 --> 01:10:05,188 Oké, ik heb het... Pruim. Maak het niet duidelijk. 1214 01:10:05,309 --> 01:10:07,812 - Ben je een grote kok? - Enorm. 1215 01:10:07,978 --> 01:10:09,901 - Leugenaar. - Rechts. 1216 01:10:10,064 --> 01:10:12,112 Ik moet bezorgen. Wil je het in de kluis? 1217 01:10:12,316 --> 01:10:15,160 Ja, ja! Maar ga door de achterkant, wil je? 1218 01:10:20,407 --> 01:10:22,671 Jezus, sta versteld van deze kerel. 1219 01:10:22,952 --> 01:10:24,545 Waar waren wij? 1220 01:10:24,745 --> 01:10:27,373 Kabeljauw is beter dan schelvis, niet zo goed als de zeebaars. 1221 01:10:27,915 --> 01:10:29,562 - Wie is dat? - Wie is wie? 1222 01:10:29,583 --> 01:10:32,803 Die kerel die net langsliep, weet je... met de platte neus? 1223 01:10:33,003 --> 01:10:35,522 Louis of zoiets, hij werkte voor een distributeur in Philly. 1224 01:10:35,965 --> 01:10:36,982 Wacht even. 1225 01:10:37,341 --> 01:10:40,887 Hoi! Als je klaar bent, is er twee vaten daar achter bij de deur. 1226 01:10:40,888 --> 01:10:43,726 De ene is zwaar, zo gebruikt dolly, rol het, wat er ook voor nodig is, 1227 01:10:43,727 --> 01:10:44,859 Haal het hier gewoon weg, oké? 1228 01:10:46,225 --> 01:10:48,648 Wat neemt hij? Wat zit er in de vaten? 1229 01:10:48,769 --> 01:10:50,037 Wie vraagt ​​het? 1230 01:10:51,248 --> 01:10:54,727 Arr.. weet je, ik ga gewoon mee die bot, het ziet er best goed uit. 1231 01:10:55,943 --> 01:10:58,742 Morelli, waarom luister je niet naar mij? 1232 01:11:02,116 --> 01:11:05,416 Waar ben je? Je kunt er beter heen gaan dat waardeloze busje in de versnelling 1233 01:11:05,578 --> 01:11:09,082 omdat deze man met platte neus aan het laden is vaten op de vrachtwagen terwijl we spreken. 1234 01:11:09,456 --> 01:11:10,878 - Kom hier! - Oké. 1235 01:11:19,717 --> 01:11:22,311 Hé, hij sluit de winkel. 1236 01:11:24,096 --> 01:11:26,190 Laten we gaan. Verplaats het. 1237 01:11:27,349 --> 01:11:29,818 Oh, hij stapt in de vrachtwagen met platte neus. 1238 01:11:30,060 --> 01:11:31,759 Heb je hier iets van, Joe... hè? 1239 01:11:31,822 --> 01:11:34,920 Ik ga ze volgen. Ik hoop dat je bij mij bent. 1240 01:11:51,790 --> 01:11:53,258 We rijden westwaarts via knooppunt 70. 1241 01:11:53,672 --> 01:11:54,472 Hé! 1242 01:11:55,036 --> 01:11:56,009 Beweging! 1243 01:12:10,851 --> 01:12:14,105 We stappen uit bij afrit vier. Joe, je kunt mij beter volgen. 1244 01:12:14,271 --> 01:12:16,194 Ik verlies je, Steph. 1245 01:12:18,067 --> 01:12:19,614 Verdomd. 1246 01:12:27,243 --> 01:12:30,588 Ik heb ze gevonden. Ze parkeerden hun vrachtwagen bij de Pachetko-jachthaven. 1247 01:12:31,622 --> 01:12:33,374 Ik zie echter niemand. 1248 01:12:34,416 --> 01:12:37,386 Jezus... Morelli, waarom niet Je hebt een andere telefoon opgenomen? 1249 01:13:34,143 --> 01:13:36,896 - Had moeten wachten! - Jezus, Morelli! 1250 01:13:37,062 --> 01:13:38,325 God. 1251 01:13:39,815 --> 01:13:44,446 - Het is een druppel. Er zit niemand in. - Ja. 1252 01:13:51,869 --> 01:13:54,964 Zie je dat? Heroïne. 1253 01:13:55,372 --> 01:13:58,672 Dus Sal's boot vervoerde heroïne? 1254 01:14:00,336 --> 01:14:03,931 Nee, Sal's boot verplaatste ijs en suiker, wat denk jij?! 1255 01:14:03,964 --> 01:14:05,693 God, dat heb je niet om er een lul over te zijn! 1256 01:14:05,694 --> 01:14:06,509 Nou, wees niet dom! 1257 01:14:06,626 --> 01:14:09,849 Ik ben niet dom! Ik heb het niet gezien heroïne vroeger. Het is duidelijk dat je dat hebt gedaan. 1258 01:14:10,012 --> 01:14:11,591 Dat zei ik! Het is heroïne. 1259 01:14:13,941 --> 01:14:15,193 Het is de vrachtwagen! 1260 01:14:22,316 --> 01:14:24,284 Laten we gaan. 1261 01:14:28,822 --> 01:14:31,211 Dit zijn de vaten die zich hebben verschanst bij de slagerij. 1262 01:14:41,669 --> 01:14:42,942 O God! 1263 01:14:43,419 --> 01:14:44,639 O God! 1264 01:14:50,594 --> 01:14:52,847 Niet kotsen, Je zult de plaats delict verwoesten. 1265 01:14:55,173 --> 01:14:56,747 Hoi! Laten we de politie bellen. 1266 01:14:57,940 --> 01:14:59,213 Nee, nog niet. 1267 01:14:59,223 --> 01:15:00,908 Verdomme, Morelli, we hadden een deal! 1268 01:15:00,918 --> 01:15:02,725 Je ging het laten Ik breng je in hechtenis, 1269 01:15:02,726 --> 01:15:03,566 zodra we de vermiste getuige hadden gevonden! 1270 01:15:03,633 --> 01:15:05,261 Nee... nou ja, voor het geval je het nog niet gemerkt hebt 1271 01:15:05,262 --> 01:15:07,858 mijn missiegetuige is dood, en ik ben er vrij zeker van dat Carmen dat ook is. 1272 01:15:08,120 --> 01:15:09,777 Dus tenzij je het vindt Ziggy's pistool ergens, 1273 01:15:12,204 --> 01:15:13,522 Ik heb geen geluk meer. 1274 01:15:13,532 --> 01:15:15,063 Geef me wat licht, alsjeblieft. 1275 01:15:18,257 --> 01:15:18,927 Oh!!! 1276 01:15:20,983 --> 01:15:22,183 Oh mijn... 1277 01:15:28,749 --> 01:15:30,367 - Carmen? - Ja. 1278 01:15:30,626 --> 01:15:33,179 Haar lichaam lag de hele tijd bij Sal. 1279 01:15:33,420 --> 01:15:36,439 Luisteren! Ze probeerden het lichaam te verbergen toen ze werden neergeschoten. 1280 01:15:36,640 --> 01:15:38,142 Oké, dat is het. 1281 01:15:38,508 --> 01:15:39,381 Ik bel de politie. 1282 01:15:39,703 --> 01:15:42,079 Jezus... Stephanie, kom op. Ik ben de politie! 1283 01:15:42,534 --> 01:15:43,434 - Arrr! - Jezus. 1284 01:15:45,690 --> 01:15:47,658 - Is dat Ramirez? - Ja. 1285 01:15:48,160 --> 01:15:49,537 Dat is gewoon geweldig. 1286 01:15:53,141 --> 01:15:53,941 Wauw... 1287 01:15:54,273 --> 01:15:55,371 O... 1288 01:15:57,535 --> 01:16:00,880 O, ik heb een pistool! Ik vergat dat ik een pistool had! 1289 01:16:01,039 --> 01:16:02,450 Lippenstift, sleutels... 1290 01:16:02,452 --> 01:16:04,614 - Stephanie, doe iets! - Hé! 1291 01:16:05,118 --> 01:16:07,337 O mijn God! Ik weet dat het hier is! 1292 01:16:07,596 --> 01:16:09,018 O... ik heb het gevonden! 1293 01:16:09,422 --> 01:16:10,685 Arrr... 1294 01:16:10,840 --> 01:16:12,501 - Kun je overstappen? - Schiet hem neer. 1295 01:16:12,502 --> 01:16:14,219 Nee, je slingert hem weg! 1296 01:16:14,386 --> 01:16:16,730 Ik krijg geen duidelijk beeld! Ik voel mij hier niet prettig bij!! 1297 01:16:16,888 --> 01:16:18,957 - Voel je je niet op je gemak?!! - Ik vind dit niet leuk. Weet je wat? 1298 01:16:19,116 --> 01:16:21,106 - Ik heb iets beters! - Iets beters voor wie? 1299 01:16:21,107 --> 01:16:21,905 Ik zal het vinden. 1300 01:16:21,906 --> 01:16:24,601 - Stephanie! Arg... - Ik snap het! Wacht even! 1301 01:16:25,972 --> 01:16:28,036 Houd hem stevig vast, Morelli! 1302 01:16:28,139 --> 01:16:29,059 Arrr!! 1303 01:16:38,418 --> 01:16:39,691 Gaat het? 1304 01:16:39,837 --> 01:16:40,757 Wauw... 1305 01:16:43,365 --> 01:16:46,035 Pepperspray, toch? Dat was leuk. 1306 01:16:46,193 --> 01:16:48,721 - Bedankt. - Ja, graag gedaan. 1307 01:16:50,714 --> 01:16:54,785 Oké. Ik heb dit, jij moet de wapens vinden. 1308 01:16:54,788 --> 01:16:57,312 Geweren. Oké. 1309 01:17:10,392 --> 01:17:11,260 O... 1310 01:17:11,560 --> 01:17:12,323 Jimmy! 1311 01:17:12,325 --> 01:17:15,643 Meneer Alfa. Godzijdank dat je er bent! Jouw man Ramirez... 1312 01:17:16,423 --> 01:17:18,770 Morelli en ik komen hierheen en we hoorden net een paar schoten 1313 01:17:18,771 --> 01:17:21,471 en ik ben er vrij zeker van dat hij deze twee mensen vermoord. 1314 01:17:22,888 --> 01:17:25,157 We zijn hier net aangekomen en hebben hem gevonden. 1315 01:17:31,897 --> 01:17:34,365 Oké, Bopeep, ja. Ik wil jou 1316 01:17:34,366 --> 01:17:37,149 om naar agent Romeo's geboeid te gaan daar. Kom op. Naar het spoor. 1317 01:17:37,210 --> 01:17:38,758 Kom op! Nu! 1318 01:17:46,745 --> 01:17:49,419 Kom op, schiet op! Wat ben je aan het doen? 1319 01:17:49,823 --> 01:17:53,043 En ga weg. Goed, goed, goed, goed. 1320 01:17:53,493 --> 01:17:56,588 Oké, deze man loopt een sportschool binnen en het is Ziggy Kuleska. 1321 01:17:56,788 --> 01:17:58,670 En hij zei tegen mij, hij zegt... 1322 01:17:58,671 --> 01:18:00,583 ‘Hé, je kunt er heel veel van maken geld verplaatsen van heroïne!" 1323 01:18:00,584 --> 01:18:03,203 En ik denk, "Absoluut niet, kerel!" 1324 01:18:03,270 --> 01:18:05,435 Je kent mij niet van Adam, maar ik ben een fatsoenlijke kerel, 1325 01:18:05,436 --> 01:18:06,965 Weet je, ik probeer het altijd om het goede te doen. 1326 01:18:06,966 --> 01:18:09,393 Maar ik moet doen wat ik heb doen om daar te blijven hangen. Dus... 1327 01:18:09,593 --> 01:18:10,545 Nu ben ik verantwoordelijk voor het geld. 1328 01:18:10,611 --> 01:18:13,435 Ziggy heeft de leiding over de drugs, We hebben Ramirez de opdracht gegeven om af te dwingen. 1329 01:18:13,972 --> 01:18:15,743 En ineens wij Krijg lucht dat Carmen is 1330 01:18:15,744 --> 01:18:17,476 praten met de agent, die vuile rattenhoer! 1331 01:18:17,643 --> 01:18:18,986 Zij wist beter! 1332 01:18:19,144 --> 01:18:20,731 En ik ken haar heeft je die avond om hulp gebeld. 1333 01:18:20,732 --> 01:18:22,318 Nou, je had thuis moeten blijven. 1334 01:18:22,481 --> 01:18:25,701 Omdat ze toen al dood was je bent daar aangekomen. Dat weet je toch? 1335 01:18:26,902 --> 01:18:29,781 Dus ik ga jullie er twee vertellen Hoe dit gaat aflopen, oké. 1336 01:18:29,946 --> 01:18:32,601 Kijk... mijn jongen Ramirez hier gaat heen naar toe komen. Kom op, Ramirez. 1337 01:18:32,602 --> 01:18:33,478 Kom op, sta op! 1338 01:18:34,576 --> 01:18:36,091 Hij gaat je ruw maken jongens een beetje op. 1339 01:18:36,092 --> 01:18:37,647 Juist, dat gaat hij doen maak je veel kapot. 1340 01:18:37,648 --> 01:18:39,165 Dan ga ik maak iedereen af. 1341 01:18:39,331 --> 01:18:42,961 Veel afdrukken, veel wapens, en we gaan het aan hem opleggen. 1342 01:18:43,168 --> 01:18:46,968 En het mooie ervan is: dat ben ik Ik ga als held naar buiten lopen. Heb je dat? 1343 01:18:48,382 --> 01:18:49,975 Wat? Wat is er met jou aan de hand? 1344 01:18:50,133 --> 01:18:52,560 Je voelt je niet zo goed nee meer, mooi, hè? 1345 01:18:52,561 --> 01:18:53,854 Wat... Je wilt de camera gebruiken, hè? 1346 01:18:54,241 --> 01:18:55,061 Ugh! 1347 01:19:01,179 --> 01:19:01,999 Arg!!! 1348 01:19:14,157 --> 01:19:16,034 Jij... oké? 1349 01:19:26,707 --> 01:19:27,827 Ach... 1350 01:19:28,939 --> 01:19:30,767 Jezus... Steph, je bent geraakt! 1351 01:19:31,591 --> 01:19:33,255 Bedankt... Einstein. 1352 01:19:34,728 --> 01:19:35,821 Weet je... 1353 01:19:36,680 --> 01:19:39,650 Het is jammer. Weet je, omdat... het is een hele mooie kont. 1354 01:19:40,142 --> 01:19:43,817 Morelli, je moet iets bedenken wat beter materiaal. 1355 01:19:44,271 --> 01:19:46,615 Denk niet dat je dat gaat doen om het te maken, koekje. 1356 01:19:47,691 --> 01:19:49,769 Kom hierheen en help mij ga hiermee weg, wil je? 1357 01:19:51,728 --> 01:19:54,265 Stef? Wat? 1358 01:19:55,449 --> 01:19:57,292 Manchetten? 1359 01:19:59,494 --> 01:20:00,762 Stef? 1360 01:20:03,240 --> 01:20:04,483 Stéphanie? 1361 01:20:05,959 --> 01:20:08,788 Pruim? Denk er niet eens over na! 1362 01:20:09,337 --> 01:20:11,632 Stef! Nee! Nee, nee, nee! 1363 01:20:16,253 --> 01:20:18,881 Open de deur! Open het! 1364 01:20:19,806 --> 01:20:22,730 Open de deur, ik zeg het je! 1365 01:20:22,976 --> 01:20:25,149 Open de deur! 1366 01:20:25,562 --> 01:20:27,860 Ah... je zou het verwachten, cupcake! 1367 01:20:29,107 --> 01:20:30,924 Ik moet Alpha verlaten omdat Ik had geen 1368 01:20:30,925 --> 01:20:32,702 de maag om hem te drijven bij mij in de taxi. 1369 01:20:32,861 --> 01:20:35,535 En het was onmogelijk dat ik zou openen weer de deur van die vrachtwagen. 1370 01:20:35,697 --> 01:20:38,371 Ik denk dat als Ramirez wakker zou worden, Joe zou de overhand hebben. 1371 01:20:38,575 --> 01:20:41,295 Bovendien kan het goed zijn voor hem om al die woede te kanaliseren, 1372 01:20:41,296 --> 01:20:43,971 - Verzending, alstublieft. - in iemand anders dan ik. 1373 01:20:43,972 --> 01:20:44,682 - Verzending! - Ja. 1374 01:20:44,684 --> 01:20:49,136 Ik heb twee dode lichamen, een huurmoordenaar, een vrijhandelsovereenkomst, en een kogel in mijn kont. 1375 01:20:49,294 --> 01:20:51,388 Ik vraag buurtoverplaatsing aan. 1376 01:20:51,546 --> 01:20:53,164 Ik heb Joe Morelli. 1377 01:21:02,307 --> 01:21:07,359 Gelukkig scheurde de Alpha-kogel alleen in wat onnodig kontvet. 1378 01:21:08,021 --> 01:21:12,572 Dus ik kan genieten van mijn overwinningslach zonder al te veel pijn. 1379 01:21:15,654 --> 01:21:18,783 - Vleeswagen? - Ja, pech met auto's. 1380 01:21:19,449 --> 01:21:22,858 Daar ga je. Joe Morelli, gewapend en boos! 1381 01:21:22,859 --> 01:21:24,188 Ga je gang! 1382 01:21:27,791 --> 01:21:29,477 Jij en je verdomde freakshow! 1383 01:21:29,478 --> 01:21:32,405 Wat is er mis met jou hè? Jezus Christus! 1384 01:21:32,406 --> 01:21:34,765 Waarom heb je mij opgesloten? in een vrachtwagen vol dode lichamen? 1385 01:21:34,923 --> 01:21:36,020 Vijftigduizend dollar! 1386 01:21:36,083 --> 01:21:39,963 Ik heb het je al een miljoen keer verteld! En jij Ik werd geboeid aan mijn douchestang! 1387 01:21:40,428 --> 01:21:42,175 - Naakt! - Haha... ha ha... 1388 01:21:43,265 --> 01:21:45,313 Terugbetalen is waardeloos, zuig Morelli op. 1389 01:21:46,184 --> 01:21:47,075 Het is nog niet voorbij. 1390 01:21:47,076 --> 01:21:48,695 - Nee? - Nog niet! 1391 01:21:48,700 --> 01:21:50,651 Ik kan niet wachten om te zien wat je hebt. 1392 01:21:50,814 --> 01:21:51,701 Geniet van uw voordeel! 1393 01:21:51,702 --> 01:21:53,400 - Binnenkort, schat. - Uh-huh! Uh-huh! 1394 01:21:55,360 --> 01:21:57,579 Voor wat het waard is... de draad. 1395 01:21:57,779 --> 01:22:01,500 Jimmy Alpha bekende. Morelli is schoon. 1396 01:22:01,658 --> 01:22:03,661 Houd hem een ​​tijdje op het ijs, wil je. Laat hem zijn laarzen afkoelen. 1397 01:22:03,727 --> 01:22:05,900 Jezus! Hij is zo boos. 1398 01:22:15,797 --> 01:22:17,744 - Ik had een taxi kunnen nemen. - Nu, schat... kom op. 1399 01:22:17,745 --> 01:22:20,431 Je werd neergeschoten. Union zei dat ik het had om je meteen naar huis te sturen. 1400 01:22:22,721 --> 01:22:25,019 Oh ja, ik heb honger... 1401 01:22:25,181 --> 01:22:28,355 Weet je, het ziekenhuis gaf me havermout en sap. Kun je dat geloven? 1402 01:22:29,311 --> 01:22:32,064 Vijf zuivere schoten Het hart van Jimmy Alpha. 1403 01:22:32,314 --> 01:22:35,488 Vijf... het is niet gemakkelijk om te doen, Ik ben onder de indruk. 1404 01:22:35,650 --> 01:22:38,153 Onderzoeksarts gestuurd de groeten trouwens. 1405 01:22:38,612 --> 01:22:39,385 En Ramirez? 1406 01:22:39,386 --> 01:22:42,367 Hij heeft zijn lef gemorst. Hij zal een grote hit worden in de gevangenis. 1407 01:22:43,366 --> 01:22:46,415 - Hoe zit het met Morelli? - Hij is onderweg. 1408 01:22:46,578 --> 01:22:48,672 Ziggy's pistool werd gevonden onder Carmens lichaam. 1409 01:22:48,830 --> 01:22:50,844 Ziggy's afdrukken waren erop bevroren. Bewees dat hij gewapend was 1410 01:22:50,845 --> 01:22:52,630 toen Morelli hem neerschoot. Het was dus een schone moord. 1411 01:22:52,834 --> 01:22:56,884 - Hij zou als volgende achter mij aan komen. - O... 1412 01:22:57,047 --> 01:22:59,675 - Teef! Neergeschoten worden is een bitch! - Ja. 1413 01:22:59,966 --> 01:23:01,593 Een steek krijgen is erger. 1414 01:23:03,428 --> 01:23:04,725 Ik zeg het maar. 1415 01:23:06,640 --> 01:23:09,063 Best goed voor iemand die net is neergeschoten. 1416 01:23:10,226 --> 01:23:12,979 - Oké, daar gaan we. - Bedankt. 1417 01:23:13,688 --> 01:23:16,176 Voor iemand die net is neergeschoten, wat is dat? 1418 01:23:16,177 --> 01:23:18,239 Ze ziet er goed uit, einde verhaal. 1419 01:23:18,443 --> 01:23:20,919 Je voegt niets toe voor iemand die net is neergeschoten. 1420 01:23:20,920 --> 01:23:21,771 Het vernietigt het compliment. 1421 01:23:21,772 --> 01:23:22,699 Echt slecht. 1422 01:23:22,970 --> 01:23:25,625 Ja, iemand moet lesgeven Meneer Bond met een paar manieren! 1423 01:23:25,742 --> 01:23:27,710 Ik neem aan dat het interview goed is verlopen? 1424 01:23:27,869 --> 01:23:28,961 Oh... ja meisje. 1425 01:23:29,120 --> 01:23:31,543 Mr Plum heeft een assistent nodig. 1426 01:23:31,665 --> 01:23:33,542 O, dit gaat goed zijn. 1427 01:23:33,708 --> 01:23:36,211 - Geef het niet allemaal op zijn plaats uit. - Ja, wat je ook zegt... Vinnie. 1428 01:23:36,378 --> 01:23:37,800 - Hé, Stef! - Ja? 1429 01:23:37,963 --> 01:23:39,840 Ik hoorde dat Morelli je zoekt. 1430 01:23:42,509 --> 01:23:44,853 Ja? Ik hoorde dat hij weg was. 1431 01:23:45,095 --> 01:23:48,065 Dat is goed, dat is een goede zaak. 1432 01:23:51,726 --> 01:23:53,854 Dit gaat interessant worden, hè? 1433 01:23:56,515 --> 01:23:59,372 Hoi! Ga weer aan het werk. Hé... ga weer aan het werk. Jullie allebei! 1434 01:23:59,373 --> 01:24:01,527 Gaan! Ga... kom op! 1435 01:24:01,537 --> 01:24:03,952 Jezus... Ik heb er twee. 1436 01:24:22,549 --> 01:24:24,426 Pruim. 1437 01:24:24,884 --> 01:24:26,761 Morelli. 1438 01:24:26,928 --> 01:24:28,680 ik... 1439 01:24:28,888 --> 01:24:31,516 Ik zag dit... en dacht aan jou. 1440 01:24:37,147 --> 01:24:41,368 Oké, als hij zijn wrok kan loslaten, dat kan ik ook. 1441 01:24:42,652 --> 01:24:44,950 Bovendien ga ik geen nee zeggen tot een cupcake.