1
00:02:32,118 --> 00:02:34,962
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.

2
00:02:35,455 --> 00:02:36,832
ಕೇ ರಾಜ್ ಬಳಿ ವಾಹನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

3
00:03:05,251 --> 00:03:06,161
ಏನಿದು ಕೇ ರಾಜ್?

4
00:03:06,553 --> 00:03:07,896
ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳೇನು ಗೊತ್ತಾ
ಆಯಿಲ್ ರಾಜ್ ಗೆ ಅದು ತಿಳಿದರೆ?

5
00:03:08,087 --> 00:03:11,364
ಆಯಿಲ್ ರಾಜ್ ಗೆ ಹೇಳು, ನನಗೆ ಬೇಡ
ಅವನು ನೀಡುವ ಅತ್ಯಲ್ಪ

6
00:03:11,558 --> 00:03:15,165
ನಾನು ಕೂಡ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮುದ್ರಣಾಲಯವೂ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿದೆ.

7
00:03:15,361 --> 00:03:18,103
ನಾನು ತೈಲ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

8
00:03:18,298 --> 00:03:20,676
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ

9
00:03:20,867 --> 00:03:22,972
ಅವನು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ

10
00:03:25,638 --> 00:03:28,084
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ

11
00:03:28,808 --> 00:03:31,516
ನನ್ನ ಬೆಕ್ಕು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುನಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

12
00:03:32,845 --> 00:03:34,085
ಕೇ ರಾಜ್ ಅತಿರೇಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

13
00:03:34,280 --> 00:03:37,454
ಅವರು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

14
00:03:37,650 --> 00:03:40,096
ತೈಲ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನೂ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

15
00:03:41,020 --> 00:03:42,931
ಅವರು ಚುನಾವಣೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಗೆದ್ದರೆ..

16
00:03:43,122 --> 00:03:47,002
ಆಯಿಲ್ ರಾಜ್, ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆ ಏನು?

17
00:03:47,193 --> 00:03:49,730
ನಾನು 2 ಅಥವಾ 3 ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

18
00:03:49,929 --> 00:03:53,843
ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಗೂಂಡಾಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗಿ.

19
00:03:54,033 --> 00:03:56,445
ಅದು ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆ ಏನು?

20
00:04:23,129 --> 00:04:24,073
ಏನಾಯ್ತು ರಾಜ್?

21
00:04:25,531 --> 00:04:27,636
ಇದು ವಿಡಬ್ಲ್ಯುಐಸನ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೇ ರಾಜ್ ಅವರ ಮನೆ.

22
00:04:27,834 --> 00:04:29,814
ಮುಂಜಾನೆ 6.30ಕ್ಕೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

23
00:04:30,003 --> 00:04:33,746
ಅಶೋಕ ಸ್ತಂಭದ ಮೂಲಕ ಅವರು ಜಯನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ,

24
00:04:33,940 --> 00:04:35,613
ಅದೇ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

25
00:04:35,808 --> 00:04:36,513
ನಂತರ...

26
00:06:59,419 --> 00:07:04,562
ಕ್ರಾಂತಿವೀರ
ವಾರಪತ್ರಿಕೆ - ಬೆಂಗಳೂರು

27
00:07:10,596 --> 00:07:12,075
ಸರಿ, ಕಳುಹಿಸಿ.

28
00:07:12,265 --> 00:07:13,175
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

29
00:07:13,533 --> 00:07:15,069
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

30
00:07:15,268 --> 00:07:18,738
ಅವಳು ಬರೆಯುತ್ತಿರುವ ಶಶಿ
ಗೂಂಡಾ ಓಂ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನ

31
00:07:18,938 --> 00:07:20,281
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

32
00:07:20,606 --> 00:07:21,243
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

33
00:07:23,443 --> 00:07:26,856
ನಾನು ಈ ವಾರ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಭೂಗತ ಲೋಕದ ಡಾನ್ ಕೇ ರಾಜ್.

34
00:07:27,046 --> 00:07:28,525
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಸರ್.

35
00:07:31,317 --> 00:07:33,763
ನೋಡಿ, ನೀವು ಗೂಂಡಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ,

36
00:07:33,953 --> 00:07:35,728
ಬದಲಾಗಿ ಅವರು ಹಿಂಸೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು?

37
00:07:35,922 --> 00:07:38,061
ಅವರ ಆಶಯ ಅಥವಾ ಗುರಿ ಏನು?
ಅದೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ

38
00:07:38,257 --> 00:07:41,500
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ಬರೆಯಿರಿ.

39
00:07:41,694 --> 00:07:43,901
ಜನ ಅದನ್ನು ಓದಿದರೆ ಪುಳಕಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

40
00:07:46,432 --> 00:07:49,106
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನೀವು ಯಾವ ಗೂಂಡಾನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ?

41
00:07:49,302 --> 00:07:50,747
ನೀವು, ಸರ್!

42
00:07:51,437 --> 00:07:57,012
ನಾನು ಅನೇಕ ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದೆ ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ನಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗೂಂಡಾ ಸಂದರ್ಶಿಸಲು.

43
00:07:57,210 --> 00:07:58,780
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

44
00:07:58,978 --> 00:08:01,754
ಅವರು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ

45
00:08:02,782 --> 00:08:03,760
ಆ ಗೂಂಡಾಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು,

46
00:08:03,916 --> 00:08:10,231
ನೀವು ಬಳಸುವ ಕೆಟ್ಟ ಗೂಂಡಾ ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಪರಿಚಲನೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಗೂಂಡಾಗಳು, ಸರ್?

47
00:08:11,858 --> 00:08:18,241
ನಾನು ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಪರಿಚಲನೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮಾತ್ರ,

48
00:08:18,431 --> 00:08:21,742
ನಮಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇದೆ
ಪತ್ರಿಕಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿ

49
00:08:21,934 --> 00:08:24,346
ಯುವಕರು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಹಿಂಸೆಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ?

50
00:08:24,537 --> 00:08:25,743
ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವೇನು?

51
00:08:25,938 --> 00:08:29,408
ಸಮಾಜ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತದೆ?
ಅದೇ ನನ್ನ ಗುರಿ ಸರ್.

52
00:08:31,244 --> 00:08:33,850
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

53
00:08:34,046 --> 00:08:38,791
ನನ್ನ ಗುರಿ ಚಲಾವಣೆ ಮಾತ್ರ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸೆಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

54
00:08:38,985 --> 00:08:40,555
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ ಸರ್.

55
00:08:44,957 --> 00:08:50,407
ನೀವು ತನ್ವೀರ್, ಕೃಷ್ಣಪ್ಪ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
ಇಂದು 'ಬೆಕ್ಕಿಂಕಣ್ಣು' ರಾಜೇಂದ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?

56
00:08:50,596 --> 00:08:52,405
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

57
00:09:04,544 --> 00:09:05,818
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಮೇಡಂ?

58
00:09:06,012 --> 00:09:09,391
ನಾವು ಕ್ರಾಂತಿವೀರ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ತನ್ವೀರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

59
00:09:09,582 --> 00:09:11,357
ನೀವು ತನ್ವೀರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಏಕೆ?

60
00:09:11,551 --> 00:09:13,394
ಅವನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು.

61
00:09:22,628 --> 00:09:24,733
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಕೆಲವು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

62
00:09:24,931 --> 00:09:26,774
ಮುಚ್ಚು! ಮೇ;

63
00:09:26,966 --> 00:09:29,071
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನ ಬೇಕು.
- ಸಂದರ್ಶನವಿಲ್ಲ, ಹೊರಡಿ.

64
00:09:29,268 --> 00:09:32,272
ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ... ಆಫ್ ಮಾಡಿ...

65
00:09:35,141 --> 00:09:39,180
ಅವನು ಗೂಂಡಾ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
- ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ, ಭಾಯಿ.

66
00:09:41,113 --> 00:09:43,024
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮೇಡಂ...

67
00:09:43,583 --> 00:09:47,224
ಇಂದು ತನ್ವೀರ್ ಮೂಡ್ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಬನ್ನಿ

68
00:09:48,087 --> 00:09:51,398
ಇದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಗ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

69
00:09:51,924 --> 00:09:52,994
ನಿಮಗೆ ಕನ್ನಡ ಮಾತನಾಡಲು ಗೊತ್ತಾ?

70
00:09:53,192 --> 00:09:55,297
ನಾವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಕರ್ಣಮಕದಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

71
00:09:55,494 --> 00:09:58,737
ನಾವು ಕನ್ನಡ ಕಲಿತದ್ದು ಶಾಲೆ,
ನಾವು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

72
00:10:01,867 --> 00:10:04,541
ಇದನ್ನು ಓದಿ ತನ್ವೀರ್ ಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳಿ.

73
00:10:04,870 --> 00:10:07,248
ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯೇ?
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಓದಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

74
00:10:07,440 --> 00:10:08,111
ಸರಿ.

75
00:10:13,446 --> 00:10:15,255
ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

76
00:10:15,448 --> 00:10:18,725
ಬಲಗೈ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ತನ್ವೀರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದ

77
00:10:18,918 --> 00:10:21,728
ನೀವು ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಅಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

78
00:10:21,921 --> 00:10:23,400
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಭಯ?

79
00:10:23,589 --> 00:10:27,503
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ?
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

80
00:10:28,260 --> 00:10:30,831
ನೀವು ಎಸ್‌ಐ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

81
00:10:44,377 --> 00:10:46,288
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

82
00:10:46,479 --> 00:10:48,015
ಶುಭಾಶಯ; ಸರ್.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

83
00:10:48,214 --> 00:10:49,591
ಶುಭಾಶಯ; ಸರ್.

84
00:10:50,016 --> 00:10:51,086
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

85
00:10:51,317 --> 00:10:52,091
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

86
00:10:56,088 --> 00:10:59,194
ನೀವು ಗೂಂಡಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವ ಪತ್ರಕರ್ತರೇ
ಕ್ರಾಂತಿವೀರ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ?

87
00:10:59,392 --> 00:10:59,995
ಹೌದು

88
00:11:00,192 --> 00:11:01,603
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ, ನೀವು ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

89
00:11:01,794 --> 00:11:03,467
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು

90
00:11:03,663 --> 00:11:05,074
ಅವನೇ ‘ಕುರಂಗು’ ಕೃಷ್ಣ
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

91
00:11:05,264 --> 00:11:07,437
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹಾಕಬಹುದೇ?

92
00:11:07,633 --> 00:11:08,737
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

93
00:11:08,934 --> 00:11:11,437
ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ಹಿಂಸೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

94
00:11:24,717 --> 00:11:27,323
ಹಿಂಸೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ 13 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯ ಹತ್ಯೆಗಳು!

95
00:11:27,520 --> 00:11:28,464
ಘರ್ಷಣೆಗಳು!

96
00:11:28,654 --> 00:11:32,227
ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

97
00:11:32,425 --> 00:11:34,063
ನಾನು ಎಸೆಯಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ!

98
00:11:34,260 --> 00:11:37,901
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

99
00:11:38,531 --> 00:11:41,341
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು
ಈ ಹಿಂಸೆಯ ಜೀವನ?

100
00:11:42,134 --> 00:11:45,911
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ"

101
00:11:46,105 --> 00:11:48,676
ಜೇಡಹಳ್ಳಿ ಕೃಷ್ಣಪ್ಪನ ಹೆಡ್ ಲೈನ್ಸ್ ಹಾಕಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

102
00:11:48,874 --> 00:11:50,046
ಅದನ್ನು ಈ ಸಮಾಜ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

103
00:11:50,242 --> 00:11:51,084
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

104
00:11:51,544 --> 00:11:56,584
ನಾವು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನಾವು ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಹಾವುಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ

105
00:11:56,782 --> 00:11:58,659
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

106
00:11:58,851 --> 00:11:59,955
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮರೆತುಬಿಡಿ.

107
00:12:00,152 --> 00:12:01,324
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಪುಸ್ತಕ ಕೊಡಿ.

108
00:12:05,324 --> 00:12:07,167
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...ನೀವೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

109
00:12:09,762 --> 00:12:10,399
ಇದು ಏನು?

110
00:12:10,596 --> 00:12:13,736
ನಾನು ಗೂಂಡಾ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಓದಿ.

111
00:12:13,933 --> 00:12:17,642
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮಗುವಿನ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ?

112
00:12:18,938 --> 00:12:22,181
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ಓದಿ!
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

113
00:12:31,550 --> 00:12:34,724
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಶಶಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

114
00:12:34,920 --> 00:12:37,730
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಂಬಬಹುದೇ
ನೀವು ಬರೆದಿರುವುದು ನಿಜವೇ?

115
00:12:37,923 --> 00:12:40,927
ನೀವು ನಂಬಬೇಕು,
ನನ್ನ ಜೀವನ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

116
00:12:41,127 --> 00:12:44,006
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

117
00:12:44,196 --> 00:12:45,266
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

118
00:12:45,464 --> 00:12:47,410
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

119
00:12:47,600 --> 00:12:51,241
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ...
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು"

120
00:12:51,470 --> 00:12:52,505
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

121
00:12:52,705 --> 00:12:53,911
ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಅಣ್ಣ:

122
00:12:55,374 --> 00:12:57,376
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೋದೆ?

123
00:12:57,576 --> 00:12:58,953
ನಿಮ್ಮ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?

124
00:12:59,145 --> 00:13:00,556
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹುಡುಗರೇ.

125
00:13:05,584 --> 00:13:06,892
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಹುಡುಗರೇ!

126
00:13:08,187 --> 00:13:11,498
ಆ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಡಿ,
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

127
00:13:11,690 --> 00:13:14,899
ನಾನು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

128
00:13:15,094 --> 00:13:16,095
ನಾನು ರಾಜೇಂದ್ರ

129
00:13:21,133 --> 00:13:22,612
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮೇಡಂ?
ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಚಹಾ?

130
00:13:22,802 --> 00:13:24,941
ನಿನಗೆ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲವೇ?

131
00:13:25,137 --> 00:13:28,346
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ?

132
00:13:28,541 --> 00:13:30,748
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?
- ನನ್ನ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

133
00:13:30,943 --> 00:13:32,286
ಅವಳೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು

134
00:13:32,478 --> 00:13:36,016
ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಅವನು
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ವಾರ್ನಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆದೆ.

135
00:13:36,215 --> 00:13:38,991
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಸಹಿಸಲಾರೆ
ಪ್ರೇಮಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರು.

136
00:13:39,185 --> 00:13:43,600
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ
ನಿನ್ನ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ?

137
00:13:43,789 --> 00:13:45,097
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೇಳ್ತೀರಿ ಮೇಡಂ?

138
00:13:45,291 --> 00:13:46,565
ಗೂಂಡಾಗಳು ಹೃದಯ ಕಡಿಮೆ ಜನರಾ?

139
00:13:46,759 --> 00:13:48,329
'ನನಗೂ ಹೃದಯಗಳಿವೆ ಮೇಡಂ

140
00:13:48,527 --> 00:13:50,973
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

141
00:13:51,163 --> 00:13:52,437
ಚಾಮರಾಜಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಖ್ಯಾತ ಗೂಂಡಾ ಇದ್ದಾನೆ.

142
00:13:52,631 --> 00:13:54,907
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು,
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು ಮಾಧುರಿ

143
00:13:55,100 --> 00:13:58,172
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಗೂಂಡಾ ಹೃದಯ

144
00:13:58,771 --> 00:13:59,647
ಮಾಧುರಿ?

145
00:14:04,076 --> 00:14:06,317
ಬಾಲ್ ಮಾಧುರಿ ಮೇಡಂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ.

146
00:14:07,413 --> 00:14:08,255
ಅದನ್ನು ಯಾರು ತರುತ್ತಾರೆ?

147
00:14:10,382 --> 00:14:12,726
ಹೋಗು, ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

148
00:14:13,452 --> 00:14:16,262
ಮಾಧುರಿಯ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅದು, ಮೇಡಂ.

149
00:14:17,456 --> 00:14:20,733
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

150
00:14:20,926 --> 00:14:22,200
ಏಕೆ? ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

151
00:14:22,394 --> 00:14:25,341
ಆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಯಾವ ಹುಡುಗನೂ ಬರುವಂತಿಲ್ಲ ಸರ್.
- ಏಕೆ?

152
00:14:49,922 --> 00:14:50,764
ಬನ್ನಿ, ನೋಡೋಣ!

153
00:15:02,534 --> 00:15:05,105
ಏನಾಯಿತು? ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾರು?

154
00:15:05,304 --> 00:15:06,806
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಗೂಂಡಾಗಳು!

155
00:15:07,006 --> 00:15:09,509
ಯಾವ ಯುವಕನೂ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಂದಾಗಿ ಈ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

156
00:15:09,708 --> 00:15:12,621
ಅವಳು ಯಾರು?
- ಬೇರೆ ಯಾರು? ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಧುರಿ

157
00:15:15,214 --> 00:15:16,420
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು?

158
00:15:16,615 --> 00:15:18,094
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? ನನ್ನ ಕಾಲು!

159
00:15:18,284 --> 00:15:21,561
ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಬರುವ ಗೂಂಡಾ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

160
00:15:21,754 --> 00:15:25,964
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಬಸ್‌ಗಳು ರಸ್ತೆಗಿಳಿದಿದ್ದವು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಲು ಕೇಳಿದಳು.

161
00:15:26,158 --> 00:15:30,004
ಅವಳು ಎದುರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟನು

162
00:15:30,195 --> 00:15:31,799
ನೋಡಿ, ಗೂಂಡಾಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಥಳಿಸಿದರು.

163
00:15:31,997 --> 00:15:34,136
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುವುದೇ?

164
00:15:34,333 --> 00:15:36,677
ಡ್ರಾಪ್? ಅವರು ಸಹ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ.

165
00:15:36,869 --> 00:15:39,042
ನಾವು ಕೂಡ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ಅನೇಕ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದೆ.

166
00:15:39,238 --> 00:15:42,310
ಆದರೆ ಈ ರೀತಿ ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

167
00:15:44,710 --> 00:15:47,088
ನಾನು ಈಗ ಮಾಧುರಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು?

168
00:16:07,399 --> 00:16:09,743
ಇದೇನಿದು?
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

169
00:16:17,209 --> 00:16:21,453
ಗೂಂಡಾಗಳು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

170
00:16:24,350 --> 00:16:26,421
ಅದು ಅವಳ ಕಾಲೇಜು... ಬಾ...

171
00:16:26,852 --> 00:16:29,332
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

172
00:16:29,922 --> 00:16:34,428
ಗೂಂಡಾಗಳು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಬಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

173
00:16:44,870 --> 00:16:46,406
ಹುಡುಗಿ ಮಾಧುರಿ...

174
00:16:46,872 --> 00:16:49,318
ಮಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಮಾಧುರಿ.

175
00:16:57,082 --> 00:16:58,220
ಅವಳ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!

176
00:16:58,417 --> 00:17:01,489
ಎಂತಹ ಆಕೃತಿ! ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

177
00:17:03,989 --> 00:17:09,564
ಎಂತಹ ಹುಡುಗಿ... ಅದ್ಭುತ!

178
00:17:28,747 --> 00:17:29,691
ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸಹೋದರಿ!

179
00:17:29,882 --> 00:17:34,729
ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಸಹೋದರನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ, ಸಹೋದರಿ.

180
00:17:35,754 --> 00:17:38,064
ನೋಡಿ ಸಹೋದರಿ, ಹೇಗೆ ಆ ವೇಸ್ಟ್ರೆಲ್ಸ್
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

181
00:17:38,257 --> 00:17:41,500
ನೀನು ಸೀರೆ ಮಾತ್ರ ಉಡು ಎಂದು ಅಣ್ಣ ಹೇಳಿದ

182
00:17:42,361 --> 00:17:45,205
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಡ್ರೆಸ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅವನು ಯಾರು!

183
00:17:45,397 --> 00:17:48,469
ತಂಗಿ, ನನಗೂ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ!

184
00:17:48,667 --> 00:17:51,409
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಜುಗರಪಡಬೇಡಿ ಸಹೋದರ
ಅಂತಹ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ

185
00:17:51,603 --> 00:17:52,741
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ

186
00:17:52,938 --> 00:17:55,248
ಪ್ರೀತಿ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾವಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

187
00:17:55,441 --> 00:17:59,890
ಆ ಹುಚ್ಚನಿಗೆ ಹೇಳು, ಅವನಿಗೆ ನೋವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅಂತಹ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

188
00:18:03,682 --> 00:18:06,128
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶಶಿ.

189
00:18:06,318 --> 00:18:07,922
ಈ ಗೂಂಡಾಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

190
00:18:08,120 --> 00:18:09,929
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

191
00:18:10,923 --> 00:18:11,526
ಇಲ್ಲ...

192
00:18:18,764 --> 00:18:21,301
ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳೆಲ್ಲ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿವೆ!

193
00:18:39,251 --> 00:18:46,897
ಮಾಧುರಿ, ಆ ಗೂಂಡಾ ಸೀರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು
ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ

194
00:19:00,772 --> 00:19:03,912
ತಂದೆ, ಕುಮಾರ್ ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

195
00:19:04,209 --> 00:19:05,916
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ

196
00:19:06,512 --> 00:19:09,425
ಸೋದರ ಮಾವ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏರೋ ಪ್ಲೇನ್ ತರುತ್ತಾನೆ"

197
00:19:09,615 --> 00:19:10,423
ಮುಚ್ಚು!

198
00:19:12,751 --> 00:19:17,222
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

199
00:19:17,422 --> 00:19:19,231
ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

200
00:19:19,858 --> 00:19:23,431
ಆದರೆ ಈ ಗೂಂಡಾ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

201
00:19:23,662 --> 00:19:25,767
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ತಂದೆ.

202
00:19:25,964 --> 00:19:29,070
ಕುಮಾರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿ.
ಗೂಂಡಾ ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ.

203
00:19:32,938 --> 00:19:34,076
ತಂಗಿ, ಬಸ್ ಬಂದಿದೆ.

204
00:19:35,541 --> 00:19:36,519
ಇದು ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ಬಂದ ಬಸ್ಸು.

205
00:19:49,321 --> 00:19:50,561
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಣ್ಣ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

206
00:19:50,756 --> 00:19:52,167
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

207
00:19:52,591 --> 00:19:55,731
ಬಸ್ ಪ್ರಯಾಣ ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿತು
ಈ ಸ್ಥಳ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

208
00:20:00,432 --> 00:20:02,002
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವೇ?

209
00:20:02,467 --> 00:20:05,175
ಇಂದು ಏಪ್ರಿಲ್ 24, ಸರಿ?

210
00:20:07,206 --> 00:20:09,243
ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನಿಂದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೊರೆ.

211
00:20:14,546 --> 00:20:16,753
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಕುಮಾರ್.

212
00:20:16,915 --> 00:20:17,791
ಅವರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸಿ.

213
00:20:17,983 --> 00:20:19,485
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಯಾರು?

214
00:20:26,291 --> 00:20:27,497
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

215
00:20:42,307 --> 00:20:44,184
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

216
00:20:44,376 --> 00:20:46,754
ನೀನು ಆ ಗೊಂಬೆಯಂತೆ ಆಗುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

217
00:20:47,112 --> 00:20:49,183
ಅವಳನ್ನು ಮರೆತು ಬಾಂಬೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

218
00:20:49,748 --> 00:20:51,728
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

219
00:20:52,784 --> 00:20:53,888
ಬಾಂಬೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

220
00:20:54,920 --> 00:20:56,627
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.

221
00:20:57,723 --> 00:21:00,397
ಒಳಸೇರಿ..ಒಳಗೆ..ಬೇಗ ಒಳಕ್ಕೆ...

222
00:21:00,592 --> 00:21:02,833
ಬಾಂಬೆ ತನಕ ಎಲ್ಲೂ ನಿಲ್ಲಬೇಡ...

223
00:21:04,529 --> 00:21:07,976
ಸಹೋದರಿ, ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

224
00:21:08,967 --> 00:21:12,176
ಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನು ಹೀಗಾಗುತ್ತಾನೆ

225
00:21:15,641 --> 00:21:17,416
ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಕ್ಕ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ಸಹೋದರಿ.

226
00:21:17,609 --> 00:21:19,247
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾವಿದ್ದೇವೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಕಾರು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

227
00:21:19,444 --> 00:21:20,184
ಬನ್ನಿ ಸಹೋದರಿ.

228
00:21:20,379 --> 00:21:21,357
ಇದೇನು ಕ್ರೌರ್ಯ, ಸೋದರಮಾವ?

229
00:21:21,880 --> 00:21:23,416
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

230
00:21:58,784 --> 00:22:00,229
ಬಾ ಅಕ್ಕ... ಬಾ...

231
00:22:03,922 --> 00:22:04,627
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರಿ.

232
00:22:05,857 --> 00:22:06,494
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

233
00:22:09,961 --> 00:22:11,634
ಬನ್ನಿ

234
00:22:12,464 --> 00:22:16,173
ಸಹೋದರ, ಇದು ಕೊಟ್ಟ ಉಡುಗೊರೆ
ತಂಗಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮಗನಿಂದ

235
00:22:55,640 --> 00:22:57,642
ಸಂಹ್ಯ ಅಲಿಯಾಸ್ ಸತ್ಯಮುಂಹಿ

236
00:23:35,947 --> 00:23:36,550
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

237
00:23:37,916 --> 00:23:38,587
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ.

238
00:23:42,354 --> 00:23:44,834
ಮಾಧುರಿ, ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರಬೇಡ.

239
00:23:45,424 --> 00:23:48,428
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

240
00:23:49,161 --> 00:23:49,832
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

241
00:23:50,929 --> 00:23:51,498
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ.

242
00:24:45,517 --> 00:24:50,159
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಈ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ!

243
00:24:52,290 --> 00:24:55,100
ಚಿನ್ನದ ಗೊಂಬೆ...
ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಗೊಂಬೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

244
00:25:05,337 --> 00:25:08,341
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

245
00:25:08,540 --> 00:25:10,520
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದ್ದರೂ ಸಹ.

246
00:25:12,777 --> 00:25:16,088
ಏಕೆ?...ಯಾಕೆ?...
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

247
00:25:16,281 --> 00:25:17,055
ನನಗೆ ಏನು ಕೊರತೆಯಿದೆ?

248
00:25:17,249 --> 00:25:19,229
ನೋಡು! ನಾನು ಕುರುಡನೇ?
ನಾನು ಮುದುಕನೇ?

249
00:25:19,417 --> 00:25:22,261
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
ನೋಡು! ನನಗೆ ಏನು ಕೊರತೆಯಿದೆ?

250
00:25:23,388 --> 00:25:26,835
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

251
00:25:27,025 --> 00:25:29,665
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ... ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳು ...
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ...

252
00:25:29,861 --> 00:25:31,238
ನನಗೆ ಅವರು ಬೇಕು.

253
00:25:31,429 --> 00:25:33,272
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗುಲವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

254
00:25:33,465 --> 00:25:35,001
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನೀನು ಯಾರು?

255
00:25:35,367 --> 00:25:38,348
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಲು.

256
00:25:38,537 --> 00:25:42,576
ನಿನಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪುರುಷನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕು.

257
00:25:42,774 --> 00:25:46,153
ಹುಡುಗ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ ನೋಡಿ
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು

258
00:25:46,344 --> 00:25:47,414
ಅದು ಸ್ವಾರ್ಥ ಪ್ರೀತಿ.

259
00:25:47,612 --> 00:25:51,253
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

260
00:25:51,449 --> 00:25:52,985
ಇದು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಪ್ರೀತಿ!

261
00:25:53,184 --> 00:25:56,563
ಹೇಳು...ಯಾರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೀಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?

262
00:25:56,755 --> 00:25:59,565
ಅಂತಹವರನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಹೇಳಿ! ಹೇಳಿ!

263
00:26:02,260 --> 00:26:03,864
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ...

264
00:26:09,534 --> 00:26:12,447
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.

265
00:26:12,771 --> 00:26:13,215
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

266
00:26:13,672 --> 00:26:14,844
ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
- ಇಲ್ಲ.

267
00:26:15,040 --> 00:26:16,781
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಇಲ್ಲ.

268
00:26:30,589 --> 00:26:32,262
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

269
00:26:32,591 --> 00:26:34,832
ದಯವಿಟ್ಟು ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

270
00:26:35,260 --> 00:26:40,175
ನೀವು ಯಾವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ?

271
00:26:40,498 --> 00:26:42,739
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ

272
00:26:43,268 --> 00:26:44,542
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

273
00:26:47,939 --> 00:26:50,419
ಇವತ್ತು ನಿನ್ನ ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬ ಮಧು.

274
00:26:50,742 --> 00:26:53,586
ಈ ದಿನ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

275
00:26:54,346 --> 00:26:58,488
ನೋಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

276
00:27:10,328 --> 00:27:11,500
ನೀವು ಯಾಕೆ...

277
00:27:18,370 --> 00:27:20,441
ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಊದಿ ಮತ್ತು ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸಿ

278
00:27:20,639 --> 00:27:21,982
ಸಂ.
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

279
00:27:24,876 --> 00:27:25,411
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

280
00:27:29,714 --> 00:27:30,715
ಮಧು ಕೇಕ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿದರು.

281
00:28:01,212 --> 00:28:04,625
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಚರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೋಳಿ ಹಬ್ಬ!

282
00:28:05,283 --> 00:28:07,524
ನೀವು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಈ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಿವಾಸಿ.

283
00:28:08,853 --> 00:28:10,560
ಈ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಬಣ್ಣರಹಿತವಾಗಿದೆ.

284
00:28:10,755 --> 00:28:12,166
ಈ ವರ್ಷವೂ ಕಲರ್ ಫುಲ್ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂಕಲ್.

285
00:28:17,295 --> 00:28:19,536
ನನ್ನ ಮಧುಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಲು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

286
00:28:19,731 --> 00:28:22,940
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಏಕೆ? ಏಕೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

287
00:28:23,134 --> 00:28:26,411
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದೇ?
ಬಾ ಮಧು.

288
00:28:26,604 --> 00:28:27,981
ಹೊರಗೆ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡೋಣ

289
00:28:29,541 --> 00:28:30,986
ಬನ್ನಿ

290
00:28:31,376 --> 00:28:34,357
ಒಳಗೆ ಆಟವಾಡಿದರೆ ಮನೆ ಕೊಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

291
00:28:34,546 --> 00:28:35,923
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬಾ.

292
00:28:38,783 --> 00:28:39,853
ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಿ.

293
00:28:40,251 --> 00:28:42,891
ತಂದೆ...
- ಸತ್ಯಾ, ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ...

294
00:28:43,088 --> 00:28:45,159
ತಂದೆ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ...

295
00:28:59,204 --> 00:29:00,182
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ...

296
00:30:07,205 --> 00:30:10,914
ತಂದೆ, ಹೋಗೋಣ.
- ಎಲ್ಲಿ?

297
00:30:11,109 --> 00:30:12,247
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ!

298
00:30:12,443 --> 00:30:14,753
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ...

299
00:30:14,946 --> 00:30:16,789
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲಿ

300
00:30:39,437 --> 00:30:40,745
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

301
00:30:41,372 --> 00:30:45,514
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರೋಣ, ತಂದೆ!
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲಿ!

302
00:31:53,211 --> 00:31:54,849
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ,

303
00:31:55,346 --> 00:31:58,486
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಾರಿನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಕಾರನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

304
00:32:01,119 --> 00:32:02,427
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋದರೆ,

305
00:32:03,087 --> 00:32:06,967
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

306
00:32:07,926 --> 00:32:08,836
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

307
00:32:09,260 --> 00:32:10,000
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ!

308
00:32:21,172 --> 00:32:23,448
ಮೇಡಂ! ಈ ಮನೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

309
00:32:23,641 --> 00:32:24,415
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

310
00:32:24,609 --> 00:32:28,318
ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಸ್ಥಳ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದರು
ಆ ಗೂಂಡಾನ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

311
00:32:31,482 --> 00:32:32,552
ಮನೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

312
00:33:00,611 --> 00:33:04,718
ನಾನು ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ತಂದೆ.

313
00:33:04,916 --> 00:33:05,621
ಸರಿ.

314
00:33:11,356 --> 00:33:14,394
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

315
00:33:14,592 --> 00:33:17,471
ಕುಮಾರನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳೋಣ
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

316
00:33:17,662 --> 00:33:19,437
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿಯೇ?

317
00:33:21,466 --> 00:33:25,278
ಕುಮಾರ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಹೇಳಿ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು

318
00:33:25,470 --> 00:33:26,744
ಅವರ ಮದುವೆ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.

319
00:33:26,938 --> 00:33:30,147
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆ ಗೂಂಡಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

320
00:33:30,341 --> 00:33:33,015
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ...
- ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?

321
00:33:33,211 --> 00:33:36,090
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು?

322
00:33:36,547 --> 00:33:37,821
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ.

323
00:33:39,117 --> 00:33:42,496
ಸಂಹ್ಯ, ಶಾಂತವಾಗು
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಬಹುದು?

324
00:33:42,687 --> 00:33:44,667
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ!

325
00:33:44,856 --> 00:33:46,733
ಸಂಹ್ಯ, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

326
00:33:46,924 --> 00:33:50,167
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

327
00:33:50,361 --> 00:33:51,465
ಅವಳು ಮನೆಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟೋ ಮಂದಿ ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ.

328
00:33:51,662 --> 00:33:53,903
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಹೋದಳು?
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

329
00:33:54,532 --> 00:33:59,572
ಇಲ್ಲ...ಇಲ್ಲ...ಸತ್ಯ...

330
00:34:10,581 --> 00:34:18,932
ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಎರಡನೇ ಮಗಳು
ಗುಟ್ಟಹಳ್ಳಿ ನರಸಿಂಹ, ಸುಂದರಿ ಮಾಧುರಿ,

331
00:34:19,123 --> 00:34:24,123
ಕುಮಾರ್ ಜೊತೆ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ.
25.5.95 ರಂದು ಬಾಂಬೆಯ ರಾಮರಾಜು ಅವರ ಮಗ.

332
00:34:29,767 --> 00:34:36,844
ಗುರುರಾಜ ಮದುವೆ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ.

333
00:34:37,608 --> 00:34:38,916
ಅವಳಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಾಕಿ.

334
00:35:16,114 --> 00:35:16,888
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

335
00:35:27,625 --> 00:35:28,797
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

336
00:35:28,993 --> 00:35:31,337
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ

337
00:35:31,762 --> 00:35:33,537
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!

338
00:35:34,098 --> 00:35:36,635
ಇತರರು ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಸರಿ?

339
00:35:37,034 --> 00:35:39,844
ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಆಸಿಡ್ ಎರಚುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಕುರೂಪಿಯಾದರೂ ನನಗಿಷ್ಟ.

340
00:35:40,037 --> 00:35:40,913
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

341
00:35:41,105 --> 00:35:42,812
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ!

342
00:35:43,007 --> 00:35:45,453
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

343
00:35:45,643 --> 00:35:46,519
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

344
00:35:50,982 --> 00:35:52,825
ಅದು ಅವನೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

345
00:35:53,017 --> 00:35:54,155
ಅವನು ಮನುಷ್ಯ!

346
00:35:54,352 --> 00:35:55,660
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತೆ ಸರ್?

347
00:35:55,853 --> 00:35:57,662
ಬನ್ನಿ, ಈಗಲೇ ಬಂಧಿಸಿ.

348
00:35:57,855 --> 00:36:00,335
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

349
00:36:00,525 --> 00:36:01,799
ನಾನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಿದೆ ಸರ್.

350
00:36:01,993 --> 00:36:05,270
ಆಕೆಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆತಂದರು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದನು, ಸರ್.

351
00:36:05,463 --> 00:36:08,171
ನೀವು ಘಟನೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

352
00:36:08,366 --> 00:36:10,243
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು $30 ಗಂಟೆಗೆ.

353
00:36:10,434 --> 00:36:12,675
ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
- ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1.15, ಸರ್.

354
00:36:12,870 --> 00:36:16,909
5 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ಘಟನೆ ನಡೆದಿದೆ.
ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ದೂರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

355
00:36:17,108 --> 00:36:19,281
ಜನರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಡುಗುತ್ತಾರೆ

356
00:36:20,278 --> 00:36:24,090
ನೀವು ಅವರ ಮುಕ್ತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ದಿನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

357
00:36:25,516 --> 00:36:29,157
ಅವರ ಭೂಗತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

358
00:37:02,453 --> 00:37:04,057
ಸತ್ಯಾ, ಅದು ರೈ!

359
00:37:17,435 --> 00:37:20,348
ನಿಲ್ಲಿಸು ಸತ್ಯಾ! ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

360
00:37:46,931 --> 00:37:47,534
ಏನು?

361
00:37:47,765 --> 00:37:50,405
ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಸಂಹ್ಯ.

362
00:37:50,601 --> 00:37:54,174
ಈ ತೈಲ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೀರಿ?

363
00:37:54,372 --> 00:37:55,578
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

364
00:37:55,940 --> 00:37:59,683
ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಘಾತಕಾರಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

365
00:37:59,877 --> 00:38:02,118
ಅದು ಏನು?
- ನೀವು ಮೊದಲು ಹೇಳಿ.

366
00:38:02,313 --> 00:38:04,987
ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಆಯಿಲ್ ರಾಜ್ ಎಷ್ಟು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ?

367
00:38:05,182 --> 00:38:06,252
25 ಲಕ್ಷ ರೂ.

368
00:38:06,450 --> 00:38:11,559
ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಲು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಶ್ರೀರಾಜಪುರದ ಕುಟ್ಟಿಗೆ 25 ಲಕ್ಷ ರೂ

369
00:38:13,624 --> 00:38:14,694
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

370
00:38:14,892 --> 00:38:16,894
ಈ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕೇಳಿ.

371
00:38:21,666 --> 00:38:24,169
ಸತ್ಯಾ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹ ಬೇಕು.

372
00:38:24,368 --> 00:38:27,076
50-50 ಹಣವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ನಾವು ಈ ತೈಲ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

373
00:38:27,271 --> 00:38:30,650
ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ತ್ವರಿತ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಆಯಿಲ್ ರಾಜ್.

374
00:38:31,275 --> 00:38:32,276
ನಾನು ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು?

375
00:38:41,752 --> 00:38:43,823
ಮುಂಗಡ 25000 ರೂ.

376
00:38:44,021 --> 00:38:47,901
ಸತ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವೇ ರಾಜು?

377
00:38:48,192 --> 00:38:51,605
ನೀವು ರೂ. ಮುಂಗಡವಾಗಿ 1 ಲಕ್ಷ,
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

378
00:38:52,697 --> 00:38:56,873
ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

379
00:38:57,201 --> 00:39:00,182
ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅವನ ಬಾಸ್ ಕೇ ರಾಜ್ ನನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದೆ.

380
00:39:00,371 --> 00:39:01,645
ನೀನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

381
00:39:44,181 --> 00:39:45,819
ಇಲ್ಲ...ಇಲ್ಲ...ಸತ್ಯ_..ಇಲ್ಲ...

382
00:40:00,097 --> 00:40:01,576
ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ

383
00:41:22,947 --> 00:41:26,087
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

384
00:41:27,184 --> 00:41:28,891
ಪೋಸ್ಟ್ ಮೊನೆಮ್ ವರದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

385
00:41:30,588 --> 00:41:34,195
ಅವಳು"
- ಆಯಿಲ್ ರಾಜ್ ಪತ್ನಿ ಮರಿಯಾ

386
00:41:34,391 --> 00:41:36,393
ಆಯಿಲ್ ರಾಜ್ ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

387
00:41:36,594 --> 00:41:39,165
ಆಯಿಲ್ ರಾಜ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದಳು.

388
00:41:39,363 --> 00:41:41,741
ಸತ್ಯ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.
- ಸತ್ಯಾ?

389
00:41:41,932 --> 00:41:43,912
ಅಂದರೆ...?
- ಹೌದು, ಅದೇ ಸತ್ಯ.

390
00:41:44,101 --> 00:41:46,911
ನೀವು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

391
00:41:47,104 --> 00:41:49,414
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಅವನು ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

392
00:41:49,607 --> 00:41:50,984
ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆ. ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ತೀವ್ರ ಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

393
00:41:51,175 --> 00:41:53,678
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,
ಅವನು ಖಂಡಿತ ಮಾಧುರಿಯ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

394
00:41:53,878 --> 00:41:55,084
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಬಹುದು

395
00:41:57,081 --> 00:41:58,151
ಮಾಧುರಿಯ ಮನೆ!

396
00:42:12,029 --> 00:42:20,073
ಗೀತಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ 10 ನಿಮಿಷ ಸಮಯ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಮಾಧುರಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

397
00:42:20,271 --> 00:42:24,083
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...

398
00:42:24,275 --> 00:42:25,948
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

399
00:42:28,345 --> 00:42:32,555
ಸಿವಿಲ್ ಡ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪೊಲೀಸರು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು.

400
00:42:32,750 --> 00:42:33,524
ಹೋಗು.

401
00:42:35,319 --> 00:42:37,196
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

402
00:42:37,388 --> 00:42:39,231
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ ಎನ್ನಬೇಡಿ ಮಧು.

403
00:42:39,423 --> 00:42:42,893
ನೀನು ಬರದಿದ್ದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ಕೇಡು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

404
00:42:44,228 --> 00:42:47,107
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

405
00:42:48,198 --> 00:42:51,736
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಚಾಕು ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು.

406
00:42:52,036 --> 00:42:55,916
ನಾವು 10 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪದಿದ್ದರೆ;
ಅವನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು

407
00:42:56,106 --> 00:42:59,519
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

408
00:42:59,777 --> 00:43:01,415
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬೇಡ ಎನ್ನಬೇಡಿ.

409
00:43:08,118 --> 00:43:09,290
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!

410
00:44:46,250 --> 00:44:52,428
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾತ್ರ! ಇಡೀ ಭೂಮಿಯಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಮಧು.

411
00:44:52,623 --> 00:44:53,499
ಅಳಬೇಡ ಮಧು...

412
00:44:54,091 --> 00:44:55,069
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ...

413
00:44:56,593 --> 00:44:58,539
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ...

414
00:45:04,535 --> 00:45:05,912
ಇನ್ನು ನಾವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮಧು.

415
00:45:17,214 --> 00:45:19,956
DF°P ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳು!

416
00:45:20,217 --> 00:45:21,525
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

417
00:45:26,190 --> 00:45:26,827
ದೂರವಿರಿ!

418
00:45:36,934 --> 00:45:38,743
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ, ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್:

419
00:45:39,770 --> 00:45:41,272
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಮಧು

420
00:45:41,472 --> 00:45:42,109
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

421
00:45:43,774 --> 00:45:46,653
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

422
00:45:53,951 --> 00:46:00,391
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಗೂಂಡಾ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮಾಧುರಿಯನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿರುವೆ?

423
00:46:00,591 --> 00:46:01,899
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

424
00:46:02,092 --> 00:46:05,562
ನನಗೂ ಅವನಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ

425
00:46:06,096 --> 00:46:10,567
ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ
ನಾನು ಮಾಧುರಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರದಿದ್ದರೆ.

426
00:46:10,768 --> 00:46:14,739
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು...
- ಸರಿ, ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಏಕೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ?

427
00:46:14,972 --> 00:46:18,181
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ

428
00:46:18,375 --> 00:46:19,513
'NW?

429
00:46:20,310 --> 00:46:21,846
ಪ್ರೀತಿಯೇ ಹಾಗೆ!

430
00:46:22,379 --> 00:46:24,723
ಇದು ಗುರುತಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

431
00:46:25,616 --> 00:46:29,758
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ!

432
00:46:30,187 --> 00:46:31,393
ಹೇಗಿದ್ದ?

433
00:47:12,696 --> 00:47:18,510
ಹೇ ಸೂರ್ಯ...ಜೀವ ಕೊಡುವವ...
ಭೂಮಿಗೆ ಬಾ...

434
00:47:20,470 --> 00:47:26,512
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಬನ್ನಿ...

435
00:47:28,712 --> 00:47:32,250
ಜೀವನದಿಂದ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ...

436
00:47:33,917 --> 00:47:38,889
ಪವಿತ್ರ ಮೊನೊ ಸಿಲೆಬಲ್ OM ನೊಂದಿಗೆ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ...

437
00:48:30,440 --> 00:48:35,685
ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶವಿದ್ದರೆ ಸಾಕು,
ನನಗೆ ಹಗಲು ಕನಸುಗಳು ಬೇಕೇ?

438
00:48:35,879 --> 00:48:40,828
ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಮನೆ ಸಾಕು
ನನಗೆ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಜೀವನ ಬೇಕೇ?

439
00:48:41,018 --> 00:48:45,990
ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳು ಜೀವಂತ ದೇವರು...
ಗುರುವೇ ನಮ್ಮ ಜೀವ...

440
00:48:46,189 --> 00:48:51,537
ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ತೋತ್ರವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬಲಿ ...

441
00:49:48,251 --> 00:49:53,132
ಕನ್ನಡಿಗರು ಸತ್ಯವಂತರಾಗಲು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ...

442
00:49:53,323 --> 00:49:58,568
ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯ
ಅವರ ಆದ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಲಿ...

443
00:49:58,762 --> 00:50:03,762
ಕರುಣಾಮಯ ಹೃದಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ನಮ್ಮವರಂತೆ ಬಡವರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು...

444
00:51:31,221 --> 00:51:32,723
ಧೀನಾ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ

445
00:51:32,923 --> 00:51:34,527
ಉಪನ್ಯಾಸಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

446
00:51:34,691 --> 00:51:35,863
ಯಾವಾಗ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

447
00:51:42,866 --> 00:51:43,867
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಹೋದಳು?

448
00:51:57,247 --> 00:52:02,219
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ರೇಜರ್ ಕತ್ತರಿಸುವಂತಿದೆ

449
00:52:02,419 --> 00:52:04,057
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಧೀನಾ

450
00:52:17,968 --> 00:52:19,413
ಅದು ಅವನೇ?

451
00:52:20,170 --> 00:52:22,582
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ ಬಾಸ್

452
00:52:28,211 --> 00:52:30,282
ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

453
00:52:31,181 --> 00:52:34,924
ಆ ಕೊಳಕು ಧೀನಾ ನನಗೆ ಲಿಪ್ ಟು ಲಿಪ್ ಕಿಸ್ ಕೊಟ್ಟಳು,
ಅವನು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಯೊಳಗೆ ಹೀರಿದ.

454
00:52:35,118 --> 00:52:36,392
ಇದು ಬಾಯಿಯೇ? ಕೊಳಕು ಚರಂಡಿ!

455
00:52:39,022 --> 00:52:41,093
ಬಾಸ್, ನೋಡು ಮಧು ಇದ್ದಾನೆ.

456
00:52:45,929 --> 00:52:48,876
ಬಾಸ್ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
- ಹೌದು.

457
00:52:49,699 --> 00:52:51,576
ನಾವು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

458
00:52:51,768 --> 00:52:52,769
ಕೊಡು.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

459
00:53:04,080 --> 00:53:07,289
ಹೇ ಶಾಸ್ತ್ರಿ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

460
00:53:13,590 --> 00:53:14,159
ಏನು?

461
00:53:14,357 --> 00:53:15,961
ಸಿಗರೇಟು ಸೇದಿರಿ.

462
00:53:16,193 --> 00:53:17,638
ನನಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

463
00:53:18,428 --> 00:53:19,236
ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

464
00:53:19,429 --> 00:53:21,272
ನೋಡು, ನಾನಿಲ್ಲ...
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

465
00:53:22,199 --> 00:53:23,439
\Mನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

466
00:53:24,434 --> 00:53:25,412
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತ ಮಾಡಬೇಡಿ.

467
00:53:25,602 --> 00:53:29,106
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

468
00:53:29,940 --> 00:53:30,577
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

469
00:53:48,592 --> 00:53:49,263
ಹೇಗಿದೆ?

470
00:53:51,928 --> 00:53:52,531
ಸುಮ್ಮನಿರು.

471
00:53:57,000 --> 00:53:59,913
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿ ನಂತರ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

472
00:54:00,103 --> 00:54:01,480
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡೋಣ.

473
00:54:01,671 --> 00:54:03,173
ಅವರು ತುಂಬಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

474
00:54:03,373 --> 00:54:06,149
ನಮಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದಾಗಿ.

475
00:54:06,343 --> 00:54:08,880
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ದೂರು ಕೊಡೋಣ ಬಾ ಸತ್ಯಾ.

476
00:54:10,313 --> 00:54:12,987
ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

477
00:54:13,183 --> 00:54:16,221
ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಾವು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ನೀಡಿದರೆ?

478
00:54:17,187 --> 00:54:19,565
ನನ್ನ ಮನೆ ಅವನ ಸಹೋದರನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿದೆ:

479
00:54:20,690 --> 00:54:23,102
ಅವನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

480
00:54:23,293 --> 00:54:25,569
ಎಂಬಿಎಸ್ ಕಾಲೇಜು
ಕಾಲೇಜು ಯೂನಿಯನ್ ದಿನ

481
00:54:31,034 --> 00:54:33,275
ನಾನು ಎದ್ದೇಳುವುದು ಹೇಗೆ?
- ಅದ್ಭುತ!

482
00:54:33,470 --> 00:54:35,541
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮೊದಲ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

483
00:54:41,678 --> 00:54:43,783
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.

484
00:54:43,947 --> 00:54:45,051
ನಾಳೆ ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಿ.

485
00:54:51,221 --> 00:54:53,394
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಏಕೆ ಚೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ?

486
00:54:56,726 --> 00:54:57,966
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು!

487
00:54:59,296 --> 00:55:03,244
ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ ಎಸೆದ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ, ಬಾಸ್.

488
00:55:03,433 --> 00:55:04,434
ಅಸಹ್ಯ ವಾಸನೆ!

489
00:55:09,439 --> 00:55:13,683
ನಮಗೂ ಹನುಮಂತ ಇದ್ದರೆ...
- ನಾನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

490
00:55:16,246 --> 00:55:19,159
ಬಾ..ಬೇಗ ಬಾ...

491
00:55:20,216 --> 00:55:21,217
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

492
00:55:21,418 --> 00:55:22,761
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ...

493
00:55:28,925 --> 00:55:37,401
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
ಓ ಕೋತಿ ಹೇಳು?

494
00:55:41,438 --> 00:55:45,250
ದೆವ್ವ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

495
00:55:45,442 --> 00:55:46,750
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದೆವ್ವ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

496
00:56:07,931 --> 00:56:10,639
ಟಿಸಿ ಕೊಡಿ ಸಾರ್.
ನಾನು ಈ ಕಾಲೇಜು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

497
00:56:11,000 --> 00:56:14,072
ಏಕೆ? ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಕೇವಲ 3 ತಿಂಗಳು,
ನೀವು ಈಗ ಕಾಲೇಜು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

498
00:56:14,270 --> 00:56:15,806
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರಣ ಕೇಳಬೇಡಿ ಸರ್.

499
00:56:16,005 --> 00:56:18,849
ಕಾರಣ ಗೊತ್ತು ಧೀನಾ..

500
00:56:28,852 --> 00:56:32,061
ಇದು ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಕಚೇರಿಯೇ ಅಥವಾ
ನಿನಗಾಗಿ ವಾಶ್ ಬೇಸಿನ್?

501
00:56:33,590 --> 00:56:37,060
ಬಾಸ್, ಇವತ್ತು ರಾಖಿ ಹಬ್ಬ.
ಹುಡುಗಿಯರು ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

502
00:56:41,131 --> 00:56:44,408
ಇಂದು ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಿದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಳೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ರೂಪ.

503
00:56:44,601 --> 00:56:46,638
ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಕ್ಲಾಸ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

504
00:56:49,272 --> 00:56:50,649
ನೋಡು, ಸತ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ!

505
00:56:50,874 --> 00:56:53,980
ಸಂಹ್ಯ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
- ಅವನೇಕೆ?- ಸುಮ್ಮನಿರು.

506
00:56:57,113 --> 00:56:57,818
ಏನು?

507
00:56:58,515 --> 00:57:00,495
ಅದಕ್ಕಿಂತ"
-ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಬೇಕೆ?

508
00:57:00,784 --> 00:57:01,421
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

509
00:57:01,618 --> 00:57:04,189
ಧೀನಾ ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಾರದು?

510
00:57:04,387 --> 00:57:05,798
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

511
00:57:05,989 --> 00:57:08,162
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

512
00:57:08,358 --> 00:57:11,066
ನೀವು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನಿಂದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ.

513
00:57:11,261 --> 00:57:12,171
ಅಲ್ಲವೇ?

514
00:57:15,765 --> 00:57:18,371
ಇವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಇಂದು ಧೀನಾ ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

515
00:57:18,568 --> 00:57:19,911
ಅವನು ಆ ಕ್ಲಾಸ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

516
00:57:20,103 --> 00:57:22,208
ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗು

517
00:57:22,405 --> 00:57:24,407
ನೋಡು, ನನಗೆ ಯಾರ ಸ್ನೇಹವೂ ಬೇಡ

518
00:57:24,941 --> 00:57:30,357
ನಾನು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಅವನಿಂದ ಸುಸ್ತಾದ ಹಾಗೆ

519
00:57:30,547 --> 00:57:36,623
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ರ ್ಯಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ

520
00:57:38,655 --> 00:57:43,070
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಆಗು
ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿಯಾದರೂ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ.

521
00:57:43,259 --> 00:57:47,173
ನೋಡಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ;
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

522
00:57:49,632 --> 00:57:50,633
ಈಗ ವಿನೋದವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

523
00:57:52,769 --> 00:57:54,112
ಅದು ಯಾರು?

524
00:57:55,271 --> 00:57:56,443
ಇದು ಶಾಸ್ತ್ರಿ!

525
00:57:56,773 --> 00:57:57,751
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

526
00:58:00,677 --> 00:58:02,588
ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಲು.

527
00:58:02,779 --> 00:58:04,816
ಏನು ವಿಷಯ, ಶಾಸ್ತ್ರಿ?

528
00:58:05,248 --> 00:58:07,626
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು? ಏಕೆ?

529
00:58:08,284 --> 00:58:10,389
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಜನ್ಮದಿನ?

530
00:58:10,854 --> 00:58:12,856
ನನ್ನ ಜನ್ಮದ ಹೆಸರು ಕೂಡ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

531
00:58:13,490 --> 00:58:15,060
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

532
00:58:16,025 --> 00:58:17,402
ಶಾಸ್ತ್ರಿಯವರಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ.

533
00:58:17,927 --> 00:58:19,167
ಕೊಡು...ಕೊಡು...

534
00:58:20,096 --> 00:58:21,302
ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

535
00:58:21,631 --> 00:58:22,769
ಹೋಗು...ಹೋಗು...

536
00:58:27,504 --> 00:58:29,848
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
- ನನಗೆ, ಬಾಸ್ ...

537
00:58:38,248 --> 00:58:42,958
ಟೈ...ಟೈ...
ಅಣ್ಣ... ಅಣ್ಣ...

538
00:59:20,590 --> 00:59:23,070
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ಧೈರ್ಯ ಎಷ್ಟು
ನನಗೆ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಲು!

539
00:59:23,760 --> 00:59:24,898
ನನಗೆ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಿ!

540
00:59:25,094 --> 00:59:26,402
\Mನೀವು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

541
00:59:28,364 --> 00:59:29,399
ಅವನನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ!

542
00:59:38,274 --> 00:59:40,254
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೋ ಅಥವಾ ಮೃಗರೋ?

543
00:59:40,443 --> 00:59:42,081
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

544
00:59:42,278 --> 00:59:45,054
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

545
00:59:45,348 --> 00:59:48,625
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ನನಗೆ ರಾಖಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ರಚಿಸಿದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.

546
00:59:48,818 --> 00:59:50,923
ನಾನು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಬೇಕೆಂದೇ ಮಾಡಿದೆ.

547
00:59:51,120 --> 00:59:51,723
'NW?

548
00:59:51,921 --> 00:59:54,993
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತರಲು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ.

549
00:59:58,394 --> 01:00:00,169
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ..

550
01:00:06,836 --> 01:00:11,444
ಅಂದರೆ..ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಏನು? ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

551
01:00:11,641 --> 01:00:13,314
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

552
01:00:13,509 --> 01:00:16,854
ನಾನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

553
01:00:22,285 --> 01:00:25,892
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ?
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾನವೀಯತೆ ಇದೆಯೇ?

554
01:00:26,089 --> 01:00:29,502
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಟದಲ್ಲಿ ಬಲಿಪಶು?

555
01:00:30,627 --> 01:00:34,905
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು?
ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸ್ಥಿತಿ ಗೊತ್ತಾ?

556
01:00:35,098 --> 01:00:39,240
ಅವನ ತಂಗಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೀನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ
ಅದನ್ನು ಹೊಲಿಯಲು ಟೈಲರಿಂಗ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

557
01:00:39,435 --> 01:00:42,416
ಬಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತೀವ್ರ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು.

558
01:00:42,605 --> 01:00:45,381
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಬರುತ್ತದೆ

559
01:00:45,575 --> 01:00:46,576
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

560
01:00:46,776 --> 01:00:47,686
ಬನ್ನಿ ಹುಡುಗರೇ

561
01:01:10,266 --> 01:01:11,574
ಸತ್ಯಾ ಒಂದು ನಿಮಿಷ"

562
01:01:11,768 --> 01:01:13,406
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು

563
01:01:15,004 --> 01:01:19,510
ನಾನು ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ರಾಸ್ಕಲ್ ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

564
01:01:20,677 --> 01:01:26,150
ನಿಜವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಯಾರ ಮೇಲೂ ಕೋಪವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

565
01:01:38,561 --> 01:01:45,069
ಸತ್ಯಾ, ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 10 ಅಥವಾ 15 ದಿನಗಳು ಬೇಕು
ಈ ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಕಲಿಸಲು

566
01:01:45,435 --> 01:01:48,314
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕ, ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

567
01:01:48,504 --> 01:01:50,245
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲು?

568
01:01:50,440 --> 01:01:51,418
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ.

569
01:01:51,607 --> 01:01:55,521
ಹತ್ತು ಬಾರಿ ಓದುವ ಬದಲು,
ಒಮ್ಮೆ ಬರೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

570
01:01:55,712 --> 01:01:57,419
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಆಗಾಗ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

571
01:02:12,762 --> 01:02:13,832
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಹುಡುಗರೇ!

572
01:02:14,530 --> 01:02:16,601
ನೋಡಿ, ಇದು ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

573
01:02:16,799 --> 01:02:20,542
ಮತ್ತೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

574
01:02:21,471 --> 01:02:24,111
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹೋಗು!

575
01:02:28,211 --> 01:02:31,522
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಾಧುರಿ?

576
01:02:31,848 --> 01:02:35,887
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸಿದರೆ ...
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮನುಷ್ಯ?

577
01:02:36,085 --> 01:02:38,929
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ಈ ಕಾಲೇಜಿನ ಅಧಿಪತಿಯೇ?

578
01:02:39,122 --> 01:02:43,161
ನಿನ್ನಿಂದ ನಿಂದನೆಗೊಳಗಾಗುವುದು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿ ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು

579
01:02:43,359 --> 01:02:46,636
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋದರೆ,
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ, ಮಾಧುರಿ.

580
01:02:46,829 --> 01:02:49,070
ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯುವುದೇ? ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

581
01:02:53,402 --> 01:02:55,404
ಸಂಹ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಮಿಷ

582
01:02:58,107 --> 01:02:59,643
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು

583
01:03:01,377 --> 01:03:02,412
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

584
01:03:02,779 --> 01:03:03,951
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು

585
01:03:05,782 --> 01:03:09,389
ನೀವು ನನಗೆ ವಿಷಯ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

586
01:03:11,721 --> 01:03:13,064
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?
ಬ್ಲೇಡ್!

587
01:03:13,256 --> 01:03:15,099
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?
ರಕ್ತ!

588
01:03:15,291 --> 01:03:18,170
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

589
01:03:24,066 --> 01:03:25,409
ಹೇಳಿ, ಅದು ಏನು?

590
01:03:32,275 --> 01:03:34,152
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು

591
01:03:34,343 --> 01:03:38,052
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ತನಕ,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

592
01:03:38,915 --> 01:03:39,518
ಹೇಳು

593
01:03:40,449 --> 01:03:41,723
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

594
01:03:41,918 --> 01:03:44,421
ಹೌದು ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

595
01:03:45,454 --> 01:03:46,489
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

596
01:03:47,857 --> 01:03:49,837
ಅದಕ್ಕಿಂತ..
- ಏನು ಮಾಧುರಿ ಇದು?

597
01:03:50,159 --> 01:03:51,331
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

598
01:03:53,262 --> 01:03:57,870
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

599
01:04:01,804 --> 01:04:05,183
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮನುಷ್ಯ?

600
01:04:06,776 --> 01:04:06,975
ಕಾಲೇಜ್ ಕುಮಾರ್ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟು ಮುಗಿಸಿದ...

601
01:04:06,976 --> 01:04:11,254
ಕಾಲೇಜ್ ಕುಮಾರ್ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟು ಮುಗಿಸಿದ...

602
01:04:26,195 --> 01:04:31,235
ಜಗತ್ತಿನ ಮೊದಲ ಪಾಪ...
ಅವನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು ...

603
01:04:31,434 --> 01:04:34,347
ಬಡ ಹುಡುಗ... ಬಡ ಹುಡುಗ...

604
01:04:34,537 --> 01:04:38,178
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ...

605
01:04:45,581 --> 01:04:49,222
ಕೋಮಾ... ಕೋಮಾ...

606
01:04:52,889 --> 01:04:54,630
ಪ್ರೀತಿ...

607
01:05:38,768 --> 01:05:42,443
ಕೂದಲಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ...

608
01:05:43,506 --> 01:05:47,249
ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುವುದು"

609
01:05:48,311 --> 01:05:52,919
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತಲುಪುವ ತುರ್ತು ...

610
01:05:53,115 --> 01:05:54,150
ನಡಿಗೆ...

611
01:05:55,551 --> 01:05:56,757
ದೃಶ್ಯ...

612
01:05:57,753 --> 01:06:00,131
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

613
01:06:00,323 --> 01:06:02,894
ಪ್ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕಿಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿವೆ...

614
01:06:07,596 --> 01:06:13,342
ಆಟ... ನಕಲಿ... ಪುರಾಣ... ಗೌರವ..
ಗೌರವ... ಮ್ಯಾಜಿಕ್... ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಯೆ...

615
01:06:13,536 --> 01:06:15,812
ಬುದ್ಧಿಯೇ ಮಿಥ್ಯ... ಮಾತು ಮಿಥ್ಯ...

616
01:06:16,005 --> 01:06:19,782
ಹೃದಯವೇ ಮಿಥ್ಯ...
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ...

617
01:07:31,647 --> 01:07:41,034
ಮ್ಯಾಜಿಕ್. ಭ್ರಮೆ...ಕಲ್ಪನೆ...

618
01:07:41,223 --> 01:07:45,899
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು?
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ...

619
01:07:46,095 --> 01:07:49,872
ಚಿರತೆ... ಜಿಂಕೆ...

620
01:07:50,933 --> 01:07:55,348
ಹೃದಯ ಏನಾಗಲಿದೆ?
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

621
01:07:55,538 --> 01:07:59,918
ಶಿವರಾಜಕುಮಾರ್ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.

622
01:08:59,101 --> 01:09:00,842
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

623
01:09:02,838 --> 01:09:04,681
ನೀವು ಯಾರು?
ಈ ತಡವಾದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

624
01:09:04,874 --> 01:09:05,477
ಅವನು ಯಾರು?

625
01:09:05,674 --> 01:09:08,917
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ ಸಂಹ್ಯ?
- ತಂದೆ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನಾನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

626
01:09:09,111 --> 01:09:10,886
ತಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ
- ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

627
01:09:11,080 --> 01:09:11,785
ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ

628
01:09:11,981 --> 01:09:13,983
ಬೇಗ ಬಾ.
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

629
01:09:14,183 --> 01:09:15,287
ಬೇಗ ಬಾ ಮಗನೇ.

630
01:09:18,420 --> 01:09:20,161
ಅವರು ಯಾರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

631
01:09:21,257 --> 01:09:22,099
ಹಬ್ಬಿ"

632
01:09:23,092 --> 01:09:23,832
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ...

633
01:09:25,594 --> 01:09:29,508
ನೋಡು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ

634
01:09:29,698 --> 01:09:33,407
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರದೇಶದ ಪುರೋಹಿತರ ಮಗನಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

635
01:09:33,602 --> 01:09:37,106
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ಮಾಧುರಿ.

636
01:09:37,306 --> 01:09:39,752
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಕುಟುಂಬವಲ್ಲ

637
01:09:39,942 --> 01:09:41,080
ನಾವು ಅತ್ಯಾಚಾರಿಗಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು

638
01:09:41,277 --> 01:09:42,915
ಅಪ್ಪಿತಪ್ಪಿಯೂ ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

639
01:09:43,145 --> 01:09:46,615
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಮೂಡ್ ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಾನು ಕೂಡ!

640
01:09:46,815 --> 01:09:50,160
ನಾನು ಮೂಡ್ ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ,
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶವೂ ಹಾಗೆಯೇ!

641
01:09:50,586 --> 01:09:52,429
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

642
01:09:52,755 --> 01:09:53,426
ವಿದಾಯ.

643
01:09:57,259 --> 01:09:59,739
ಒಳ್ಳೆಯದ ನಂತರ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಸರಿ?- ಹೌದು.

644
01:09:59,929 --> 01:10:03,433
ನಾವು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದು,
ಅವರ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

645
01:10:03,632 --> 01:10:05,236
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು.

646
01:10:05,434 --> 01:10:08,506
ಬಿಡು ನನ್ನ ಮರೆತು ಖುಷಿಯಾಗಿರು.

647
01:10:09,104 --> 01:10:10,082
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

648
01:10:10,706 --> 01:10:12,083
ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

649
01:10:12,274 --> 01:10:14,652
ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಧೀನಾಗೆ

650
01:10:15,477 --> 01:10:21,484
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ರಾತ್ರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು, ನೀವು ...

651
01:10:21,684 --> 01:10:24,494
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡ್ತೀಯ?

652
01:10:25,020 --> 01:10:26,158
ನಾನು ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

653
01:10:26,355 --> 01:10:29,495
ಅಂತಹ ಹೇಡಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

654
01:10:32,194 --> 01:10:32,763
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!

655
01:10:35,297 --> 01:10:37,743
ಆ ಎತ್ತುಗಳು ಮೃದು ಪ್ರಾಣಿಗಳು!

656
01:10:38,167 --> 01:10:39,737
ಅವರು ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

657
01:10:39,935 --> 01:10:40,970
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

658
01:10:42,571 --> 01:10:45,450
ಜೇನುನೊಣಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ
ಅದರ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

659
01:10:45,741 --> 01:10:48,585
ಆ ಗೂಳಿಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದರೂ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

660
01:10:48,777 --> 01:10:50,552
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ ಹೊಡೆದರೆ?

661
01:10:53,415 --> 01:10:57,886
ಪ್ರತಿದಿನ ಸಾಯುವ ಬದಲು
ಹೇಡಿತನದಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ವೀರನಂತೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

662
01:10:58,087 --> 01:11:01,330
ನೀವು ಕೇವಲ 2 ದಿನ ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನೀವು ಹುಲಿಯಂತೆ ಬದುಕಬೇಕು!

663
01:11:01,523 --> 01:11:05,403
ನಿನ್ನ ಕೈ ನೋಡು ಕಬ್ಬಿಣದಂತಿದೆ!
ಆದರೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

664
01:11:05,594 --> 01:11:08,734
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಈ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆದರೆ,
ಅವನು ಒಂದು ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ ನಾಕ್ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ.

665
01:11:10,099 --> 01:11:12,079
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ ಸತ್ಯಂ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ...

666
01:11:12,301 --> 01:11:14,178
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು!

667
01:11:15,204 --> 01:11:16,080
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!

668
01:11:16,272 --> 01:11:17,910
ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

669
01:11:20,376 --> 01:11:23,880
ಸತ್ಯಾ, ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

670
01:11:27,683 --> 01:11:31,927
ಒಮ್ಮೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಹಿಂಸೆ ಏನು!

671
01:11:32,121 --> 01:11:32,826
ಹೋಗು!

672
01:11:33,622 --> 01:11:34,828
ಹೋಗಿ... ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

673
01:11:35,424 --> 01:11:37,426
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಮಗು!

674
01:11:37,626 --> 01:11:40,732
ಇಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಪಂಟರ್‌ನಂತೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ!

675
01:11:47,503 --> 01:11:48,777
ಅವನು ಬರಲಿ, ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ!

676
01:11:48,971 --> 01:11:51,611
ಅವಳು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

677
01:11:51,807 --> 01:11:53,081
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

678
01:11:53,842 --> 01:11:56,516
ಇಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಶಾಸ್ತ್ರಿ!

679
01:12:16,432 --> 01:12:19,242
ಅದು ಈ ಜಗತ್ತು!
ಹಿಂಸೆಯ ಜೀವನ ಅಷ್ಟೇ!

680
01:12:21,270 --> 01:12:23,750
ನೀವು ಕೈ ಎತ್ತಿದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

681
01:12:23,939 --> 01:12:26,476
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆಯುವ ಗೂಂಡಾ
ಕಾಳಜಿ ಅಥವಾ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದೆ!

682
01:12:26,675 --> 01:12:27,517
ಅವನೊಬ್ಬ ಗೂಂಡಾ!

683
01:12:45,928 --> 01:12:46,736
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

684
01:12:47,329 --> 01:12:49,331
ಹೋಗು... ಅವನನ್ನು ಬಡಿ!

685
01:12:49,531 --> 01:12:50,509
ಯೋಚಿಸಬೇಡ!

686
01:13:01,610 --> 01:13:02,554
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ...

687
01:13:39,915 --> 01:13:41,053
ಎದ್ದೇಳು, ಸತ್ಯಾ!

688
01:13:46,922 --> 01:13:50,267
ಈ ಸರಪಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!

689
01:15:23,919 --> 01:15:27,628
ಸಂಹ್ಯ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

690
01:16:09,765 --> 01:16:10,300
ಓಡಿಹೋಗು!

691
01:16:31,453 --> 01:16:33,899
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ಸತ್ಯ ಅವರನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ!

692
01:17:26,975 --> 01:17:28,318
ಕೇ ರಾಜ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

693
01:17:51,600 --> 01:17:52,510
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

694
01:17:52,701 --> 01:17:54,840
ನೀವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹುಡುಗನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

695
01:17:55,303 --> 01:17:56,338
ಆ ಹುಡುಗ...

696
01:18:01,109 --> 01:18:04,579
ಹೇ ಲೋಫರ್! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಗೂಂಡಾಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

697
01:18:04,780 --> 01:18:08,728
ಎದ್ದೇಳು, ಹುಡುಗ!
- ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಿ ... ಎದ್ದೇಳು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

698
01:18:09,418 --> 01:18:10,829
ಸರ್ ಹೇಳಿದರೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

699
01:18:11,019 --> 01:18:11,759
ಗೂಂಡಾಗಿರಿ?

700
01:18:12,587 --> 01:18:13,292
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

701
01:18:13,989 --> 01:18:16,833
ಥಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

702
01:18:17,025 --> 01:18:19,403
ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಕೈಹಾಕುವುದು...

703
01:18:22,097 --> 01:18:23,167
ನೀನು ಗೂಂಡಾ?

704
01:18:25,567 --> 01:18:26,875
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

705
01:18:29,938 --> 01:18:33,579
ಅವನು ಸೋತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ ಹೊಡೆದನು.

706
01:18:34,976 --> 01:18:35,954
ಬ್ಲಡಿ ಲೋಫರ್!

707
01:18:36,144 --> 01:18:39,125
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಬದಲು,
ಅವನು ಗೂಂಡಾ ಆಗಲು ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

708
01:18:39,314 --> 01:18:40,622
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಸೋಲಿಸಬೇಕು.

709
01:18:40,816 --> 01:18:44,059
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂ ಹಿಂಸೆಗೆ ಮುಂದಾದರೆ,
ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಸಾರ್?

710
01:18:46,321 --> 01:18:47,959
ಶುಭಾಶಯಗಳು
- ಶುಭಾಶಯಗಳು ಕೇ ರಾಜ್.

711
01:18:48,156 --> 01:18:50,466
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಎಂಬಿಎಸ್ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ.

712
01:18:50,659 --> 01:18:53,572
ಆ ಹುಡುಗ... 7 ಜನರನ್ನು ಥಳಿಸಿದ
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

713
01:18:53,762 --> 01:18:54,740
ಆತನ ಮೇಲೆ ಅರ್ಧ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ

714
01:18:54,930 --> 01:18:56,739
ಅವನ ಜಾಮೀನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
0 ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

715
01:18:59,601 --> 01:19:01,444
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ

716
01:19:01,670 --> 01:19:03,343
ಸಿಂಹ, ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು.

717
01:19:11,113 --> 01:19:12,717
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸರೇ?

718
01:19:12,914 --> 01:19:14,723
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದ ಕಾರಣ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನರಕದಂತೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

719
01:19:14,916 --> 01:19:15,758
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ!

720
01:19:16,918 --> 01:19:17,487
ಬನ್ನಿ

721
01:19:19,755 --> 01:19:21,063
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ

722
01:19:23,759 --> 01:19:25,329
ಹ್ಯಾವ್ ಇಟ್... ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿ!

723
01:19:28,196 --> 01:19:29,573
ನೀವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಸರಿ?

724
01:19:30,899 --> 01:19:32,469
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿದ್ದೆ.

725
01:19:32,667 --> 01:19:35,170
ಆಯುಧ ಹಿಡಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಯೋಧರ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದವರು.

726
01:19:35,370 --> 01:19:37,350
ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ.

727
01:19:40,075 --> 01:19:41,850
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

728
01:19:42,377 --> 01:19:43,651
ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ!

729
01:19:44,412 --> 01:19:45,618
ಬೇಡವೆಂದಾದರೆ ಬಿಡಿ.

730
01:19:46,548 --> 01:19:47,618
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಏನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

731
01:19:47,883 --> 01:19:50,363
ಸಂಹ್ಯ, ಸರಿ? ನೀವು ನನ್ನ ಎಂಟು ಜನರನ್ನು ಥಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

732
01:19:50,552 --> 01:19:51,724
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

733
01:19:52,487 --> 01:19:54,763
ನೀನು ನನ್ನ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರು.
ನೀನು ಕೇಳಿದಷ್ಟು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

734
01:19:57,425 --> 01:20:00,895
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಗೂಂಡಾ ಆಗಲು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

735
01:20:01,797 --> 01:20:02,639
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

736
01:20:03,365 --> 01:20:04,105
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

737
01:20:08,370 --> 01:20:10,441
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

738
01:20:39,601 --> 01:20:41,581
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಮಧು

739
01:20:42,204 --> 01:20:43,512
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು

740
01:20:44,372 --> 01:20:48,081
ನಾನು ಬೀದಿ ಗೂಂಡಾಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

741
01:20:52,681 --> 01:20:52,954
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

742
01:20:54,015 --> 01:20:57,485
ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ್ದೀರಿ!

743
01:20:57,786 --> 01:20:58,856
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

744
01:20:59,788 --> 01:21:03,065
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ,
ಈ ಶಿಕ್ಷೆ ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿದೆ.

745
01:21:03,258 --> 01:21:04,066
ದ್ರೋಹ]?

746
01:21:05,026 --> 01:21:06,835
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

747
01:21:08,930 --> 01:21:10,409
ಅದು ಯಾರ ಫೋಟೋ ಗೊತ್ತಾ?

748
01:21:16,304 --> 01:21:19,183
ಹರೀಶ್!
- ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ನನ್ನ ಹಿರಿಯ.

749
01:21:45,233 --> 01:21:45,973
ಸಹೋದರ!

750
01:21:46,434 --> 01:21:47,276
ತಾಯಿ!

751
01:21:47,535 --> 01:21:48,513
ಏನಾಯಿತು, ತಾಯಿ?

752
01:22:09,658 --> 01:22:10,398
ಸಹೋದರ!

753
01:22:13,929 --> 01:22:18,400
ತಾಯಿ ಸಹೋದರ...

754
01:22:19,501 --> 01:22:20,104
ಸಹೋದರ!

755
01:22:23,104 --> 01:22:26,085
ಅಣ್ಣ... ಅಣ್ಣ...

756
01:22:34,749 --> 01:22:35,727
ಲಾಕ್‌ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡ ಆರೋಪಿ!

757
01:22:44,526 --> 01:22:46,062
ಅಣ್ಣ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?

758
01:22:46,261 --> 01:22:48,741
ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ.
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.

759
01:22:48,930 --> 01:22:50,341
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

760
01:22:50,532 --> 01:22:52,239
ನಂತರ, ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

761
01:23:05,213 --> 01:23:06,749
ಸತ್ಯಾ, ಟೇಬಲ್ ತಗೋ.

762
01:23:09,451 --> 01:23:11,988
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ
ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

763
01:23:12,187 --> 01:23:12,858
ಹೋಗು...ಹೋಗು...

764
01:23:32,240 --> 01:23:33,981
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು..ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...

765
01:23:34,476 --> 01:23:39,391
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು..

766
01:23:41,282 --> 01:23:43,262
ಬೇಡ...ಬೇಡ...ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...

767
01:23:45,253 --> 01:23:48,234
ಬೇಡ...ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು"

768
01:23:49,090 --> 01:23:49,625
ಹೇ ನೀನು...

769
01:23:54,195 --> 01:23:55,071
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!

770
01:23:57,932 --> 01:24:00,412
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು..ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...

771
01:24:08,309 --> 01:24:11,085
ಹುಡುಗಿ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಬಾಸ್
- ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.- ಏಕೆ?

772
01:24:11,279 --> 01:24:12,053
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!

773
01:24:15,517 --> 01:24:16,723
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದೆ.

774
01:24:16,918 --> 01:24:21,333
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅವಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

775
01:24:24,259 --> 01:24:25,897
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

776
01:24:35,303 --> 01:24:38,841
ಆ ಹುಡುಗ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು
ಈ ಹುಡುಗ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿ

777
01:25:03,598 --> 01:25:06,841
ಹೌದು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

778
01:25:11,539 --> 01:25:17,615
ಸತ್ಯನಿಗೆ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ಗೂಂಡಾಗಳಿಗೆ ಹೆದರಿದನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು.

779
01:25:18,279 --> 01:25:22,887
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

780
01:25:26,855 --> 01:25:31,167
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಶಿಕ್ಷೆ ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿದೆ.

781
01:25:32,894 --> 01:25:36,398
ನಾನು ಆ ದಿನವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಸೇರಿದೆ

782
01:25:37,365 --> 01:25:39,345
ಒಂದು ಹೊಡೆತದಿಂದ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

783
01:25:41,169 --> 01:25:44,013
ಒಂದು ಆ ಗೂಂಡಾ ಇನ್ನೊಂದು ನೀನು!

784
01:25:46,274 --> 01:25:49,653
ಮಧು, ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

785
01:25:50,845 --> 01:25:55,055
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು,
ನೀವು ಇತರರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

786
01:25:57,552 --> 01:25:58,496
ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮನುಷ್ಯ!

787
01:25:58,920 --> 01:26:00,593
ಇನ್ನೆಂದೂ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.

788
01:26:07,862 --> 01:26:09,432
ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

789
01:26:09,631 --> 01:26:11,235
ಆ ದಿನದ ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿತ್ತು!

790
01:26:11,666 --> 01:26:14,647
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಸತ್ಯ ಹೇಳಿದ್ದರೆ...
- ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

791
01:26:14,836 --> 01:26:16,247
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಸರಿ?

792
01:26:16,905 --> 01:26:19,249
ಈಗ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬಂತು?

793
01:26:21,409 --> 01:26:23,355
ಪ್ರೀತಿ...ಪ್ರೀತಿ!

794
01:26:23,545 --> 01:26:24,615
ಅದೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ!

795
01:26:28,316 --> 01:26:31,229
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

796
01:26:31,519 --> 01:26:33,499
ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ...ಅಯ್ಯೋ!

797
01:26:38,560 --> 01:26:40,301
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು...

798
01:26:41,496 --> 01:26:43,737
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಮಧು.

799
01:26:59,480 --> 01:27:02,393
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಹಬ್ಬಿ ...

800
01:27:02,584 --> 01:27:04,063
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ...

801
01:27:06,754 --> 01:27:07,323
ತಂದೆ!

802
01:27:08,923 --> 01:27:10,061
ಒಳಗೆ ಹೋಗು"
- ತಂದೆ ...

803
01:27:10,258 --> 01:27:11,396
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ತಂದೆ...

804
01:27:11,759 --> 01:27:13,898
ತಾಯಿ... ತಾಯಿ... ತಾಯಿ...

805
01:27:16,097 --> 01:27:17,542
ತಂದೆ... ತಂದೆ...

806
01:27:18,499 --> 01:27:21,070
ಅಮ್ಮಾ...ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

807
01:27:24,172 --> 01:27:26,516
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ?

808
01:27:27,041 --> 01:27:28,418
ನನ್ನ ತಪ್ಪೇನು, ಹೇಳಿ?

809
01:27:28,977 --> 01:27:31,890
ಗೂಂಡಾಗಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟರೂ,
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

810
01:27:32,080 --> 01:27:32,888
ಹೇಳಿ, ತಂದೆ!

811
01:27:33,414 --> 01:27:35,724
ಪರಿಣಾಮಗಳ ಭಯದಿಂದ...

812
01:27:35,917 --> 01:27:36,987
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

813
01:27:37,185 --> 01:27:39,722
ನಾನು ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ, ಸರಿ ತಂದೆ?
ಹೇಳು ತಂದೆ.

814
01:27:41,155 --> 01:27:43,726
ಅಮ್ಮಾ, ಅಪ್ಪನಾದರೂ ಹೇಳು.

815
01:27:43,925 --> 01:27:45,563
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ತಾಯಿ.

816
01:27:45,760 --> 01:27:50,231
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀರಾ?

817
01:27:51,733 --> 01:27:55,909
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂಭವಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ಸಹಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

818
01:27:56,271 --> 01:27:57,648
ಹೇಳು ತಂದೆ...ಹೇಳು...

819
01:27:58,006 --> 01:28:01,419
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆ ಬೇಕು
ಅವನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವರೆಗೆ.

820
01:28:01,809 --> 01:28:04,050
ನನ್ನ ಮಗ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವಸಿಷ್ಠ ಋಷಿಯಂತೆ

821
01:28:04,445 --> 01:28:09,827
ಆದರೆ ಅವನು ಋಷಿ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಮೇನಕಾಗಾಗಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ

822
01:28:12,120 --> 01:28:15,226
ನೀವು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ 3 ತಿಂಗಳು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

823
01:28:15,423 --> 01:28:17,027
ನೀನು ನಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ

824
01:28:17,225 --> 01:28:20,297
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾ
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗಿಂತ?

825
01:28:22,030 --> 01:28:23,805
ಹೋಗು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು...

826
01:28:23,998 --> 01:28:25,238
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ

827
01:28:25,433 --> 01:28:26,343
ಹೊರಬನ್ನಿ.

828
01:28:50,591 --> 01:28:52,195
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

829
01:28:52,393 --> 01:28:54,202
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ!

830
01:28:54,395 --> 01:28:56,272
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಮಾತ್ರ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

831
01:28:58,433 --> 01:29:03,041
ನಾವು ಈ ವೃತ್ತಿಗೆ ಬಂದೆವು
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

832
01:29:03,237 --> 01:29:09,051
ಈ ಮುಕ್ತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಜನರು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ದ್ರೋಹ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

833
01:29:09,243 --> 01:29:12,383
ಆದರೆ ಭೂಗತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

834
01:29:12,680 --> 01:29:15,422
ನರಗಳ ಯುದ್ಧದ ಬದಲಿಗೆ,
ಈ ಶಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

835
01:29:15,616 --> 01:29:16,822
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

836
01:29:17,151 --> 01:29:19,893
ಸಮಾಜ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ.

837
01:29:20,088 --> 01:29:23,729
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಲು.

838
01:29:24,559 --> 01:29:25,629
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

839
01:29:26,094 --> 01:29:28,165
ಬಾ...ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ ಸಂಹ್ಯ.

840
01:29:31,766 --> 01:29:34,645
ನಂತರ ಅವರು ಕಾರು ಹತ್ತಿದರು ಮತ್ತು
ಮತ್ತೆ ಅದರಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

841
01:29:35,036 --> 01:29:39,212
ಅವಳು ಮೊದಲು ಕೊಟ್ಟ ಆಯುಧ,
ಇಂದು ಅದು ಅವಳ ಜೀವನದ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದೆ

842
01:29:39,574 --> 01:29:46,389
ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಂಡರೂ,
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ

843
01:29:46,581 --> 01:29:49,494
ಗೀತಾ, ನಾಳೆ ನನಗೆ ಜಾಮೀನು ಸಿಗುತ್ತಿದೆ.

844
01:29:50,017 --> 01:29:53,089
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಾಧುರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ.

845
01:29:53,388 --> 01:29:56,858
ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು

846
01:29:58,760 --> 01:30:03,175
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

847
01:30:03,431 --> 01:30:06,435
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು

848
01:30:06,601 --> 01:30:07,636
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

849
01:30:08,202 --> 01:30:15,381
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

850
01:30:15,576 --> 01:30:20,753
ಅವಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು

851
01:30:20,948 --> 01:30:25,192
ಪೋಷಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರ ಜೀವನ

852
01:30:25,386 --> 01:30:28,663
ಯಾರು ಸರಿ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಯಾರು ತಪ್ಪು!

853
01:30:28,856 --> 01:30:31,666
ಇವೆರಡೂ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ಇದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ತಪ್ಪು

854
01:30:31,859 --> 01:30:35,739
ಅವನು ಮಾಧುರಿಯನ್ನು ಯಾವುದೋ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

855
01:30:35,930 --> 01:30:37,068
ಪ್ರೀತಿಸಲು!

856
01:30:38,099 --> 01:30:41,512
ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ!

857
01:30:41,702 --> 01:30:44,774
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

858
01:30:45,873 --> 01:30:49,753
ಅವಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದರೂ,

859
01:30:49,911 --> 01:30:53,518
ಅವಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ತನಕ!

860
01:30:54,615 --> 01:30:58,893
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ!

861
01:30:59,086 --> 01:31:02,192
ಕೋಳಿ ಮಂಜ...
- ಡೀಲ್?

862
01:31:03,324 --> 01:31:06,965
ಜಪಾನ್...
- ಸ್ಕೆಚ್?

863
01:31:07,562 --> 01:31:08,734
ಸಾಕು!

864
01:31:23,911 --> 01:31:32,057
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ"
ಬನ್ನಿ, ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡೋಣ"

865
01:31:40,528 --> 01:31:45,568
ಮಿಸ್ ಡ್ರೆಸ್ ಮಿಸ್ ಗೆ ಪ್ಲಸ್...
ಪಬ್ಲಿಕ್ ಬಸ್...ಓ ಮೈ ಗಾಡ್...

866
01:31:47,335 --> 01:31:51,750
ಬಿಟಿಎಸ್ ಬಸ್ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಮುತ್ತು...
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಉಡುಗೆ ರಾಕಿಂಗ್...

867
01:31:53,708 --> 01:31:58,157
ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು... ನವಿಲಿನ ಆಕಾರ...
ನನ್ನ ಕರುಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ...

868
01:31:59,914 --> 01:32:04,329
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೈ ಟು...ಸೈಕಲ್ ಸೈಟ್"
ಹೌದು, ಪ್ರೇಮ ಹೋರಾಟ, ಅದು ಸರಿ...

869
01:32:06,521 --> 01:32:10,230
ನೀವು ಟಾಪ್... ಸ್ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಟಾಪ್...
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೊಂದು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ...

870
01:32:27,642 --> 01:32:35,322
ಬಂದೂಕಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಮಲ್ಲಿಗೆ...
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತದೆ..

871
01:32:35,516 --> 01:32:39,328
ನಾನೊಬ್ಬ ನಿರ್ದಯಿ ಗೂಂಡಾ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...

872
01:32:39,754 --> 01:32:48,071
ನಿಮ್ಮ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ...
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯು ದ್ವೇಷದಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ ...

873
01:32:56,304 --> 01:33:00,980
ನೀನು ನನ್ನ ಮಧುಬಾಲಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹುಡುಗ...
ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ನನಗೆ ನಗು ಬರುತ್ತಿದೆ...

874
01:33:02,843 --> 01:33:04,720
ನೀನು ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ...

875
01:33:04,912 --> 01:33:07,051
ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

876
01:33:09,116 --> 01:33:13,223
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಪ್ಪು ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ ...
ಇಡೀ ವಾರ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ...

877
01:33:15,323 --> 01:33:19,567
ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸೊಕ್ಕಿನವರು ...
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ, ನೀವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ...

878
01:33:21,696 --> 01:33:25,303
ನೀನು ಕುದುರೆ.. ನಾನು ಕುದುರೆ"
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೋಡವು ಮಧು...

879
01:34:24,925 --> 01:34:31,001
ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯ
ವಿಶ್ವದಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ...

880
01:34:31,198 --> 01:34:32,734
ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ...

881
01:34:32,933 --> 01:34:36,676
ನಾನು ಗೂಂಡಾ ರಂಗಣ್ಣನಂತೆ ದರೋಡೆಕೋರ
ಮತ್ತು ಕಳ್ಳ ಚಿಕ್ಕಣ್ಣ...

882
01:34:37,004 --> 01:34:40,508
ನೀನು ನನ್ನ ದೇವರು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತ"

883
01:34:40,975 --> 01:34:44,889
ಈ ಪರ್ವತದ ಹುಲಿ
ನಿಮಗೆ ಜೇಡರ ಬಲೆ...

884
01:34:45,413 --> 01:34:49,054
ವಾಮ್ ಅಪೈನ್...

885
01:34:53,954 --> 01:34:58,733
ನನಗೆ ಬಿಸಿ ದೋಸೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ...
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ ...

886
01:35:00,261 --> 01:35:04,403
ನೀನು ಗಾಳಿಪಟ, ನಾನು ದಾರ...
ಥ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಮಂಜಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ...

887
01:35:06,567 --> 01:35:10,913
ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿತ್ರ ಆದರೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ...

888
01:35:12,773 --> 01:35:17,051
ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲು ಲಾಟರಿ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಲಕ್ಕಿ ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಬಂಪರ್ ಬಹುಮಾನ...

889
01:35:19,213 --> 01:35:22,717
ನೀನು ನನ್ನ ಲೈಲಾ..
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ"

890
01:36:00,821 --> 01:36:01,822
ನಾವೇನು ಮಾಡಬಹುದು?

891
01:36:02,590 --> 01:36:03,432
ಸತ್ಯ!

892
01:36:05,092 --> 01:36:06,400
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್!

893
01:36:06,594 --> 01:36:08,232
ವಕೀಲರೇ, ಅವರಿಗೆ ಜಾಮೀನು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

894
01:36:16,237 --> 01:36:17,079
ವಿದಾಯ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್:

895
01:36:20,841 --> 01:36:22,286
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹೇಗಿದೆ ನೋಡಿ!

896
01:36:34,822 --> 01:36:35,562
ಸಹೋದರ!

897
01:36:43,931 --> 01:36:44,966
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಣ್ಣ?

898
01:36:47,201 --> 01:36:47,872
ಬನ್ನಿ

899
01:36:49,236 --> 01:36:51,876
ಗೌರಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

900
01:36:52,640 --> 01:36:55,416
ಸಂಜೆ 5.30ಕ್ಕೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

901
01:36:55,976 --> 01:36:56,977
ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

902
01:36:57,912 --> 01:36:59,619
ಅವಳ ಆಸ್ತಮಾ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

903
01:37:00,514 --> 01:37:02,619
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ.

904
01:37:09,590 --> 01:37:10,227
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

905
01:37:10,925 --> 01:37:13,098
ತಾಯಿಯನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

906
01:37:13,327 --> 01:37:19,039
ನಾನು ಬೋನಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಮನೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚಳ.

907
01:37:19,233 --> 01:37:20,576
ತಂದೆಗೆ ಸಂಶಯ ಬರಬಹುದು.

908
01:37:20,968 --> 01:37:22,345
ನೀನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

909
01:37:22,803 --> 01:37:24,976
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

910
01:37:25,773 --> 01:37:27,116
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

911
01:37:27,308 --> 01:37:29,914
ಅವರು ವರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ ಮತ್ತು ಸುಜಮ್ಮಗೆ

912
01:37:30,110 --> 01:37:33,717
ಅವರು ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು

913
01:37:33,914 --> 01:37:35,894
ವಾಮ್? ಮನೆ ಮಾರುವುದೇ?

914
01:37:36,083 --> 01:37:37,960
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

915
01:37:38,519 --> 01:37:42,092
ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಇರಲಿ,
ನಿನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

916
01:37:44,692 --> 01:37:46,899
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ತಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

917
01:37:48,095 --> 01:37:49,597
ನಾನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

918
01:37:53,934 --> 01:37:54,674
ಸಹೋದರ!

919
01:37:55,936 --> 01:37:56,744
ಸಹೋದರ!

920
01:37:59,206 --> 01:37:59,843
ಸಹೋದರ!

921
01:38:08,148 --> 01:38:09,718
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ:

922
01:38:09,917 --> 01:38:10,895
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

923
01:38:11,685 --> 01:38:12,663
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

924
01:38:13,420 --> 01:38:14,990
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ.

925
01:38:15,189 --> 01:38:15,860
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

926
01:38:17,992 --> 01:38:18,766
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

927
01:38:19,760 --> 01:38:20,329
ಸಹೋದರ!

928
01:38:22,596 --> 01:38:23,404
ಸಹೋದರ!

929
01:38:43,117 --> 01:38:44,824
ಇದೇನಿದು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

930
01:38:45,419 --> 01:38:46,489
ಸತ್ಯ ಅವರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ

931
01:38:47,254 --> 01:38:49,495
ಏನು? ಸತ್ಯನ ಜಾಗಕ್ಕೆ?

932
01:38:49,723 --> 01:38:50,633
ಹೌದು, ತಂದೆ.

933
01:38:51,492 --> 01:38:53,438
ಬಳಿಕ ಈ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

934
01:38:53,894 --> 01:38:55,498
ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.

935
01:38:55,763 --> 01:38:58,573
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

936
01:38:58,933 --> 01:39:00,412
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

937
01:39:00,601 --> 01:39:04,845
ತಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡಿ.
ನಾನು ಎಲ್ಲೇ ಇರಲಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

938
01:39:05,406 --> 01:39:06,180
ವಿದಾಯ.

939
01:39:18,585 --> 01:39:20,155
ಮಧು...ನೀನಾ...?

940
01:39:20,754 --> 01:39:26,067
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

941
01:39:26,260 --> 01:39:28,831
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ದೇಹ ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.

942
01:39:31,598 --> 01:39:32,508
ಕೇವಲ ದೇಹವೇ?

943
01:39:33,100 --> 01:39:33,669
ಹೃದಯವೇ?

944
01:39:33,901 --> 01:39:35,437
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

945
01:39:35,736 --> 01:39:37,238
ನಿಮಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

946
01:40:03,931 --> 01:40:08,744
ನಾನು ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ

947
01:40:08,936 --> 01:40:09,641
ಆದರೆ...

948
01:40:10,337 --> 01:40:12,681
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು ಮಧು.

949
01:40:13,374 --> 01:40:14,409
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಬೇಕು.

950
01:40:16,677 --> 01:40:21,626
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀಯ.

951
01:40:22,049 --> 01:40:29,160
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

952
01:40:30,024 --> 01:40:31,230
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

953
01:40:33,794 --> 01:40:36,832
ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಾಟಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು

954
01:40:37,598 --> 01:40:40,306
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ

955
01:40:41,201 --> 01:40:44,580
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

956
01:40:45,706 --> 01:40:48,915
ನೀನು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ನಾನೇಕೆ ಬದುಕಬೇಕು?

957
01:40:49,610 --> 01:40:52,318
ಮಧು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

958
01:40:53,013 --> 01:40:56,961
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ!

959
01:40:57,584 --> 01:40:58,892
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

960
01:41:22,776 --> 01:41:23,652
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದಯವಿಟ್ಟು!

961
01:42:09,022 --> 01:42:12,731
ಏನಾಯಿತು?
- ಅವನನ್ನು ಬೇಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

962
01:42:15,529 --> 01:42:17,907
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಓಡುತ್ತಿರುವೆ ಮಾಧುರಿ?
ಏನಾಯಿತು?

963
01:42:18,098 --> 01:42:19,771
ನಾನು ಸತ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದೆ!

964
01:42:22,936 --> 01:42:24,313
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

965
01:42:24,571 --> 01:42:26,414
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

966
01:42:26,607 --> 01:42:30,714
ಅವನ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ

967
01:42:31,445 --> 01:42:33,550
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ

968
01:42:35,082 --> 01:42:37,494
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

969
01:42:38,352 --> 01:42:40,059
ನಾನು ಶರಣಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

970
01:42:42,422 --> 01:42:43,400
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

971
01:42:58,772 --> 01:43:00,046
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

972
01:43:00,240 --> 01:43:01,344
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

973
01:43:01,542 --> 01:43:03,021
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

974
01:43:03,210 --> 01:43:04,712
ನಾವು ನಂತರ ಹೋಗಬಹುದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಇಳಿಯಿರಿ.

975
01:43:04,912 --> 01:43:08,155
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

976
01:43:12,986 --> 01:43:14,897
ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

977
01:43:15,789 --> 01:43:18,497
ಈಗ ಹೇಳಿ ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯ್ತು?

978
01:43:35,008 --> 01:43:37,887
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

979
01:43:39,079 --> 01:43:40,786
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಮಧು.

980
01:43:42,783 --> 01:43:47,493
ನಾನು ಇಂದು ಏಕೆ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

981
01:43:48,355 --> 01:43:49,993
ನನ್ನೊಳಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗಿರುವ ಗೌರವ,

982
01:43:50,591 --> 01:43:56,166
ನೀವು ಗುರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

983
01:43:56,463 --> 01:44:00,536
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

984
01:44:03,136 --> 01:44:07,107
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ.

985
01:44:07,741 --> 01:44:12,053
ಇಲ್ಲ, ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಟದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ?

986
01:44:13,680 --> 01:44:16,889
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಬಿಡಿ!

987
01:44:17,084 --> 01:44:19,894
ಸಂಹ್ಯ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು!

988
01:44:20,087 --> 01:44:21,430
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

989
01:44:21,622 --> 01:44:22,760
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ ...

990
01:44:22,956 --> 01:44:25,334
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ನೀನು ಯಾರು?

991
01:44:25,525 --> 01:44:26,560
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

992
01:44:26,760 --> 01:44:29,604
ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

993
01:44:29,796 --> 01:44:33,005
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

994
01:44:33,200 --> 01:44:34,873
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ!

995
01:44:35,068 --> 01:44:36,103
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

996
01:44:36,303 --> 01:44:41,218
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ

997
01:44:41,408 --> 01:44:42,512
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

998
01:44:42,709 --> 01:44:45,622
ಬದುಕನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನೀವೇ

999
01:44:45,812 --> 01:44:49,385
ನನ್ನ ಜೀವನ ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

1000
01:44:49,583 --> 01:44:52,655
ನೋಡಿ, ವಾದವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಡಿ.
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

1001
01:44:52,853 --> 01:44:54,526
ನಾನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1002
01:44:54,721 --> 01:44:57,895
ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡ!

1003
01:44:58,091 --> 01:45:01,402
ನಾನು ಪ್ರಾಣ ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1004
01:45:01,595 --> 01:45:02,733
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

1005
01:45:03,930 --> 01:45:04,533
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು"

1006
01:45:04,931 --> 01:45:05,500
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು"

1007
01:45:06,066 --> 01:45:06,669
ಸರಿಸಿ"

1008
01:45:14,708 --> 01:45:15,982
ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1009
01:45:16,209 --> 01:45:17,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮನುಷ್ಯ?

1010
01:45:18,111 --> 01:45:20,785
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ? ಬಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1011
01:45:20,981 --> 01:45:22,255
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1012
01:45:24,785 --> 01:45:26,890
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು..ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...

1013
01:45:27,587 --> 01:45:31,399
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು..ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...

1014
01:45:34,094 --> 01:45:36,404
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು..ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...

1015
01:45:38,932 --> 01:45:40,240
ಇಲ್ಲ ಸತ್ಯಂ.

1016
01:46:09,463 --> 01:46:12,910
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲಿನ ಕೋಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

1017
01:46:13,400 --> 01:46:16,074
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರಿ?
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1018
01:46:16,269 --> 01:46:20,183
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ದಿನದ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

1019
01:46:20,640 --> 01:46:22,745
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವೂ ಅದೇ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1020
01:46:25,545 --> 01:46:26,990
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋದರೆ...

1021
01:47:05,852 --> 01:47:09,527
ಅವನಿಗೆ ಹೆದರಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

1022
01:47:10,490 --> 01:47:13,767
ಬನ್ನಿ, ನೇರವಾಗಿ ಆಯುಕ್ತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ

1023
01:47:23,437 --> 01:47:25,917
ಗೋಪಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾ ಮಧು?
- ಇಲ್ಲ.

1024
01:47:26,106 --> 01:47:30,248
ಅವನ ಶಾಲೆಗೆ ಕೆಲವು ಗೂಂಡಾಗಳು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

1025
01:47:35,115 --> 01:47:36,753
ನಿನಗೇನೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

1026
01:47:36,950 --> 01:47:38,725
ಏಕೆ? ಏನಾಯಿತು?

1027
01:47:38,919 --> 01:47:43,197
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ
ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

1028
01:47:43,390 --> 01:47:45,233
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ ತಂದೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

1029
01:47:45,425 --> 01:47:48,304
ಓ ದೇವರೇ!
ನನ್ನ ಮಗ ಕೂಡ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1030
01:47:57,137 --> 01:47:59,413
ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಗಂಡ!

1031
01:48:03,443 --> 01:48:04,649
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

1032
01:48:27,567 --> 01:48:31,014
ದೂರು ನೀಡಲು ಮುಂದಾದರೆ,
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1033
01:48:32,372 --> 01:48:35,842
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1034
01:48:37,077 --> 01:48:39,717
ನೀವು ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ:

1035
01:48:39,913 --> 01:48:45,056
ಇಲ್ಲ...ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾಶಿ.

1036
01:48:45,418 --> 01:48:48,194
ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಜೀವನ ನಾಶವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು

1037
01:48:48,388 --> 01:48:50,231
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1038
01:48:50,423 --> 01:48:51,401
ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

1039
01:48:58,431 --> 01:49:00,104
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1040
01:49:00,767 --> 01:49:05,409
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸಿನಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1041
01:49:06,973 --> 01:49:08,145
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1042
01:49:08,341 --> 01:49:11,049
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯೇ?

1043
01:49:11,244 --> 01:49:13,952
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1044
01:49:14,147 --> 01:49:17,651
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

1045
01:49:17,851 --> 01:49:22,960
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

1046
01:49:32,933 --> 01:49:34,071
ಇದು ಹೇಳಲು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ!

1047
01:49:34,935 --> 01:49:36,243
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ!

1048
01:49:36,670 --> 01:49:40,584
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

1049
01:49:44,144 --> 01:49:45,646
ಇವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲ.

1050
01:49:45,845 --> 01:49:47,415
ಆ ದಿನ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1051
01:49:50,884 --> 01:49:54,730
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದಾಗ,
ನಾನು ಇದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1052
01:49:55,322 --> 01:49:57,734
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೇಡಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1053
01:49:58,224 --> 01:49:59,066
ನಾನು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1054
01:49:59,893 --> 01:50:01,304
ಆದರೆ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1055
01:50:04,631 --> 01:50:09,774
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ಇದ್ದರು
40 ಗೂಂಡಾಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾರೆ

1056
01:50:10,370 --> 01:50:13,442
ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿತು.

1057
01:50:14,074 --> 01:50:14,916
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ...

1058
01:50:15,108 --> 01:50:16,416
ತಗೋ ಮಗನೇ... ತಗೋ.

1059
01:50:16,610 --> 01:50:20,387
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ,

1060
01:50:20,580 --> 01:50:24,118
ಆ ಗೂಂಡಾಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನ.

1061
01:50:24,317 --> 01:50:27,230
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಉತ್ತಮ.

1062
01:50:28,288 --> 01:50:31,895
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಭವಿಷ್ಯವು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಇಂದು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೇಲೆ.

1063
01:50:32,092 --> 01:50:36,404
ಆ ದಿನ ನಾನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ.

1064
01:50:37,530 --> 01:50:40,636
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

1065
01:50:41,267 --> 01:50:42,405
ನನಗೆ ಭಾವನೆಗಳಿದ್ದವು.

1066
01:50:42,936 --> 01:50:43,880
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1067
01:50:44,604 --> 01:50:47,585
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!

1068
01:50:48,742 --> 01:50:51,518
ಇಂದು ನೀವು ಅದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1069
01:50:52,045 --> 01:50:54,423
ಹೇಳಿ, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಶಿಕ್ಷೆ?

1070
01:50:54,681 --> 01:50:55,523
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡಲಿ?

1071
01:50:57,283 --> 01:51:00,628
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ.

1072
01:51:01,521 --> 01:51:03,057
ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು.

1073
01:51:05,125 --> 01:51:09,232
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀನು ಗೆದ್ದು ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೆ.

1074
01:51:09,696 --> 01:51:14,543
ಆದರೆ ಇಂದು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಈ ಗೆಲುವು ನನಗೆ ಸಾಕು.

1075
01:51:16,803 --> 01:51:20,080
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ

1076
01:51:20,874 --> 01:51:22,444
ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದೆ.

1077
01:51:23,276 --> 01:51:24,380
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

1078
01:51:25,111 --> 01:51:27,717
ಸಂತೋಷದ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಹುಚ್ಚುತನದಲ್ಲಿ

1079
01:51:28,848 --> 01:51:32,625
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

1080
01:51:33,887 --> 01:51:35,889
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1081
01:51:36,423 --> 01:51:37,834
ನೀನೂ ನನಗೆ ಮುಖ ತೋರಿಸಬೇಡ

1082
01:51:44,898 --> 01:51:46,502
ಮಾಧುರಿ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

1083
01:51:47,100 --> 01:51:50,775
ಅನುಭವಗಳು ಮನುಷ್ಯನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ.

1084
01:51:51,337 --> 01:51:56,685
ಯಾರದ್ದೋ ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಹೇಡಿತನ ಅಥವಾ ಇತರರನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವುದು.

1085
01:51:56,876 --> 01:52:00,380
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾದ ಜನರು
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅನ್ಯಾಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು.

1086
01:52:03,183 --> 01:52:04,856
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1087
01:52:05,885 --> 01:52:09,389
ನೀನು ಊಹಿಸಿದ್ದು ನಿಜವಲ್ಲ ಮಾಧುರಿ.

1088
01:52:09,923 --> 01:52:12,733
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು
ಬೇರೆ ಏನೋ ಆಗಿತ್ತು..

1089
01:52:41,921 --> 01:52:43,229
ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇ ಬೇರೆ...

1090
01:52:53,133 --> 01:52:56,410
ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ

1091
01:52:56,770 --> 01:53:04,313
ಯಾರೂ ಅಪರಾಧಿಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ದಾರಿಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

1092
01:53:04,511 --> 01:53:06,548
ದ್ವೇಷವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1093
01:53:06,946 --> 01:53:10,723
ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

1094
01:53:11,184 --> 01:53:12,822
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1095
01:53:13,019 --> 01:53:16,523
ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ
ಕ್ಷಮೆ ಪ್ರೀತಿ.

1096
01:53:17,390 --> 01:53:20,234
ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮಾಧುರಿ.

1097
01:53:20,426 --> 01:53:26,069
ಹೋಗಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬ.

1098
01:53:58,431 --> 01:54:01,742
ಓ ಗುಲಾಬಿ...

1099
01:54:09,475 --> 01:54:15,824
ಪ್ರೀತಿಯ ಜೇನು ತುಪ್ಪ ಸುರಿದೆ"

1100
01:54:16,015 --> 01:54:21,988
ಬದುಕನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದು ಅನ್ಯಾಯ
ನಿಮ್ಮ ಮುಳ್ಳುಗಳೊಂದಿಗೆ?

1101
01:55:01,127 --> 01:55:06,372
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷ,
ಪ್ರೇಮವೆಂಬ ಬಾಣವನ್ನು ಗುರಿಮಾಡಿದ ನೀನು...

1102
01:55:06,566 --> 01:55:11,538
ಸೇಡಿನ ಹಾಡಿಗೆ"
ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ...

1103
01:55:11,738 --> 01:55:16,915
ಮುಗ್ಧತೆಯ ನೆಪದಲ್ಲಿ
ವಿಷಪೂರಿತ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ...

1104
01:55:17,110 --> 01:55:22,560
ಸೌಂದರ್ಯ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಹೆಣ್ಣು ಪುರಾಣವೇ?

1105
01:55:22,749 --> 01:55:25,252
ಸೌಂದರ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತು?

1106
01:55:25,451 --> 01:55:27,727
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಏನು?

1107
01:55:27,921 --> 01:55:32,893
ಕ್ಷಮಿಸು...ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸು
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು ...

1108
01:56:46,799 --> 01:56:52,112
ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಹೃದಯಕ್ಕೆ...
ಮುರಿದ ಕನಸುಗಳಿಗೆ...

1109
01:56:52,305 --> 01:56:57,254
ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸು...
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು...

1110
01:56:57,443 --> 01:57:02,722
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ"

1111
01:57:02,915 --> 01:57:08,365
ಪ್ರೀತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತರೆ,
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದ ಮಹಿಳೆ ...

1112
01:57:08,554 --> 01:57:13,902
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1113
01:58:04,577 --> 01:58:06,989
ಸತ್ಯಾ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1114
01:58:08,214 --> 01:58:10,421
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1115
01:58:26,032 --> 01:58:28,638
ನೋಡು...ಇದನ್ನು ನೋಡು!

1116
01:58:29,135 --> 01:58:31,843
ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

1117
01:58:33,439 --> 01:58:38,047
ಸಂಹ್ಯ ನಂಬಿ ಆಯಿಲ್ ರಾಜ್ ಕೊಂದ
ಆ ನಾಯಿಯ ಮಾತು.

1118
01:58:38,778 --> 01:58:40,655
ಅವನು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡನು

1119
01:58:45,017 --> 01:58:47,156
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1120
01:58:48,221 --> 01:58:52,431
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರದಿದ್ದರೆ,
ಆ ದಿನ ಸತ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದ.

1121
01:58:53,126 --> 01:58:56,403
ಅವನು ನಿನಗಿಂತ ನನ್ನ ಶತ್ರು.

1122
01:58:56,629 --> 01:58:58,768
ಹೌದು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು

1123
01:58:58,965 --> 01:59:03,345
ರೈ ಜೊತೆಗಿರುವವರೆಗೂ ಸತ್ಯ ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1124
01:59:03,536 --> 01:59:05,880
ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ.

1125
01:59:06,372 --> 01:59:07,009
ಹೇಗೆ?

1126
01:59:17,150 --> 01:59:20,097
ಏನು? ಅವನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1127
01:59:20,286 --> 01:59:22,732
ಹೌದು, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ
ನಾವು ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಗೂಂಡಾಗಳು ಒಂದೇ

1128
01:59:22,922 --> 01:59:25,198
ಅವನು ಗಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಎಣ್ಣೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ.

1129
01:59:25,391 --> 01:59:29,237
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ತುರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1130
01:59:29,428 --> 01:59:31,499
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾದ ನಂತರ.

1131
01:59:31,697 --> 01:59:33,768
ಕುಟ್ಟಿ ಸತ್ಯಾಗೆ ಬರೆದದ್ದು ಹೀಗೆ.

1132
01:59:37,370 --> 01:59:38,644
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1133
01:59:39,805 --> 01:59:41,182
ನಾನು ಈಗ ಸತ್ಯನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು?

1134
02:02:17,430 --> 02:02:19,740
ಸತ್ಯಾ... ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1135
02:03:11,417 --> 02:03:12,327
ಬಾ ಸತ್ಯಾ!

1136
02:03:23,529 --> 02:03:24,735
ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

1137
02:03:24,930 --> 02:03:26,841
ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಚಕರ ಮಗ ಸತ್ಯ.

1138
02:03:27,032 --> 02:03:29,512
ಆ ಗೂಂಡಾ ಪೂಜಾರಿಯ ಮಗನೇ?

1139
02:03:30,569 --> 02:03:32,776
ಎಂತಹ ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆ ದೇವರೇ!

1140
02:03:32,972 --> 02:03:35,213
ಶಾಸ್ತ್ರಿಯೇ ನಿನಗೆ ಮಗನೇ!

1141
02:03:35,408 --> 02:03:39,550
ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ಸಿಂಧೂರ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1142
02:03:41,080 --> 02:03:44,653
ಗೌರವ, ಗೌರವ, ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ
ಈ ದೇವಾಲಯವು ಪಾಳುಬಿದ್ದಿದೆ.

1143
02:03:45,451 --> 02:03:47,124
ಈ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಈಗ ಯಾರು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ?

1144
02:03:47,319 --> 02:03:50,425
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಗೂಂಡಾ ಎಂದು ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

1145
02:03:52,224 --> 02:03:53,828
ಶಾಸ್ತ್ರಿ, ಇದು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ.

1146
02:03:54,026 --> 02:03:56,563
ನಿಮ್ಮ ಮಗ...
- ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ, ಸರ್.

1147
02:03:56,762 --> 02:03:57,763
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ.

1148
02:03:57,963 --> 02:04:00,102
ನನ್ನ ಮಗ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1149
02:04:00,299 --> 02:04:03,473
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ಈ ಊರು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

1150
02:04:04,103 --> 02:04:06,743
ಹೌದು, ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗ.

1151
02:04:07,339 --> 02:04:10,548
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನಂತಹ ಮಗನಿರುವ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ!

1152
02:04:10,743 --> 02:04:12,051
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1153
02:04:12,845 --> 02:04:14,722
ಅವನ ಮಗ ಅಂತಹ ಗೂಂಡಾ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನ ಮಗಳು ಹೇಗಿರುತ್ತಾಳೆ?

1154
02:04:14,914 --> 02:04:15,517
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1155
02:04:15,915 --> 02:04:16,586
ಸಾಕು, ಬನ್ನಿ

1156
02:04:16,782 --> 02:04:18,386
ಅವರಲ್ಲಿ ಸಾಕು,
ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1157
02:04:26,759 --> 02:04:29,467
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಮಗನಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಅವನ ಆಜ್ಞಾಪನೆಗಳು

1158
02:04:55,087 --> 02:04:56,657
ತಂದೆ... ಇಲ್ಲ...

1159
02:04:57,089 --> 02:04:57,931
ಮಾಡಬೇಡ ಅಪ್ಪಾ...

1160
02:04:58,123 --> 02:04:59,033
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ ಸಂಹ್ಯ?

1161
02:04:59,225 --> 02:05:01,068
ನೋಡು... ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!

1162
02:05:01,327 --> 02:05:03,773
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1163
02:05:06,432 --> 02:05:09,470
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ಆಗಲೂ ನಾನು ಅವರ ಮಗನಾಗಿದ್ದೆ.

1164
02:05:09,668 --> 02:05:11,875
ಈಗ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1165
02:05:12,404 --> 02:05:14,577
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಎಂದು
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೋವಾಯಿತು?

1166
02:05:14,773 --> 02:05:16,753
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ನಾನು ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

1167
02:05:16,909 --> 02:05:18,149
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1168
02:05:18,744 --> 02:05:21,384
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪೊಲೀಸರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಿ.

1169
02:05:21,580 --> 02:05:22,752
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು..ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು...

1170
02:05:22,948 --> 02:05:25,258
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ.

1171
02:05:26,252 --> 02:05:29,790
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
- ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.. ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು"

1172
02:05:29,989 --> 02:05:32,060
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1173
02:05:32,258 --> 02:05:33,100
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1174
02:05:33,292 --> 02:05:37,069
ನಾನು ಪಾಪಿ...ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1175
02:05:37,530 --> 02:05:40,443
ನೀನು ಪಾಪಿಯಲ್ಲ, ನಾನು ಪಾಪಿ.

1176
02:05:40,766 --> 02:05:41,836
ನಾನು ಪಾಪಿ.

1177
02:05:42,801 --> 02:05:46,840
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥ.

1178
02:05:47,306 --> 02:05:49,343
ನಾನು ಆ ಮಹಾಪುರುಷನ ಮಗನಾ?

1179
02:05:50,109 --> 02:05:54,387
ದೇವರೇ... ನನ್ನ ತಂಗಿಯರ ಬದುಕು ಹಾಳಾಗಿದೆ
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.

1180
02:05:54,847 --> 02:05:56,258
ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

1181
02:05:57,550 --> 02:05:58,620
ಆ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ"

1182
02:06:02,922 --> 02:06:06,631
ಆ ದಿನ ನಾನು ಆಯುಧವನ್ನು ಆರಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಸತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದೆ.

1183
02:06:06,859 --> 02:06:08,395
ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1184
02:06:09,495 --> 02:06:12,271
ಆದರೆ ಇಂದು ಅವರು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಒಬ್ಸೆಕ್ವಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1185
02:06:13,666 --> 02:06:16,078
ತಂದೆ... ತಂದೆ...

1186
02:06:17,937 --> 02:06:21,851
ಹೇಗಿದ್ದೆ...ಈಗ ನಾನೇನಾಗಿದ್ದೇನೆ...

1187
02:06:22,241 --> 02:06:23,515
ನಾನು ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ...

1188
02:06:24,343 --> 02:06:28,223
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ನನಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1189
02:06:28,414 --> 02:06:29,893
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

1190
02:06:31,817 --> 02:06:33,160
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ.

1191
02:06:33,752 --> 02:06:38,758
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದೆ
ನಾನು ಕೆನೆ ಮಾಡಿದ ಚಂಡಮಾರುತ.

1192
02:06:38,958 --> 02:06:42,405
ಇದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಹೊಣೆ.

1193
02:06:42,995 --> 02:06:46,169
ಸಂಹ್ಯ, ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1194
02:06:46,365 --> 02:06:47,571
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

1195
02:06:48,300 --> 02:06:52,077
ನಾನು ಹಳೆಯ ಸತ್ಯನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ...
ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸತ್ಯ ಮತ್ತೆ ಬೇಕು.

1196
02:06:52,638 --> 02:06:56,450
ಸತ್ಯಾ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಮುದುಕನಾಗಬೇಕು.

1197
02:06:56,642 --> 02:06:57,916
ನೀನು ಈ ಸಂಕಟದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು.

1198
02:06:58,110 --> 02:06:59,145
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಕು.

1199
02:07:00,412 --> 02:07:03,757
ಜಗತ್ತು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

1200
02:07:03,916 --> 02:07:08,160
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಪುರುಷರು
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1201
02:07:08,354 --> 02:07:13,064
ರೈ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

1202
02:07:15,928 --> 02:07:23,574
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹೋದಾಗ, ನಾನು ರೈ ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು
ಧೀನಾ ಅವರ ಸಹೋದರ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1203
02:07:26,872 --> 02:07:31,412
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1204
02:07:31,844 --> 02:07:36,054
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗೋಣ...
ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳು.

1205
02:07:36,582 --> 02:07:38,061
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿದು ಬದುಕೋಣ.

1206
02:07:46,859 --> 02:07:49,237
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರಬಾರದೆ?

1207
02:07:49,561 --> 02:07:51,939
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1208
02:07:52,131 --> 02:07:54,907
ಹೋಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳು.

1209
02:07:55,100 --> 02:07:56,841
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದರೆ...

1210
02:08:52,758 --> 02:08:56,069
ಇಲ್ಲ...ಸಂಹ್ಯ_..ಇಲ್ಲ...

1211
02:08:57,930 --> 02:08:58,908
ಇಲ್ಲ ಸತ್ಯಂ.

1212
02:09:11,844 --> 02:09:13,881
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1213
02:09:39,438 --> 02:09:41,008
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?

1214
02:09:48,080 --> 02:09:49,718
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆಯೇ?

1215
02:10:13,205 --> 02:10:14,081
ಇಲ್ಲ, ಸತ್ಯಾ!

1216
02:10:22,247 --> 02:10:25,091
“ನನ್ನ ನೀನು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿರುವೆ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೋ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1217
02:10:25,617 --> 02:10:27,619
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀಯ?

1218
02:10:29,054 --> 02:10:34,936
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗುತ್ತೀರಿ?

1219
02:10:35,861 --> 02:10:37,602
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ ಆದರೆ ಮಾನವೀಯತೆ.

1220
02:10:37,796 --> 02:10:38,968
ಮಾನವೀಯತೆ!

1221
02:10:39,765 --> 02:10:43,178
ಅವನನ್ನು ನೋಡು!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

1222
02:10:44,169 --> 02:10:45,773
ಅವನ ಮೇಲೆ ಆ ಮಾನವೀಯತೆ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1223
02:10:46,738 --> 02:10:49,776
ಆ ನಾಟಕ ಮಾಡಬೇಕಾ
ನನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು?

1224
02:10:49,908 --> 02:10:53,185
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1225
02:10:53,712 --> 02:10:55,885
ನಿಜ ಹೇಳು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಸತ್ಯಾ?

1226
02:10:56,081 --> 02:10:56,957
ನಿಜ ಹೇಳು!

1227
02:11:09,161 --> 02:11:10,731
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1228
02:11:15,200 --> 02:11:16,406
ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸಹೋದರ:

1229
02:11:17,536 --> 02:11:19,413
ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ ...

1230
02:11:19,872 --> 02:11:21,249
ನೀವು ಅವಳಂತೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1231
02:11:28,614 --> 02:11:31,390
ಆಕೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
\Mfe ಒಬ್ಬ ಕುಖ್ಯಾತ ಗೂಂಡಾ.

1232
02:11:31,683 --> 02:11:36,063
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮದುವೆಯಾದನು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1233
02:11:37,389 --> 02:11:38,732
ನೀವು ಸಹ ಅವಳಂತೆ ಆಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1234
02:11:39,591 --> 02:11:40,194
ಹೇಳು

1235
02:11:40,759 --> 02:11:41,931
ನೀವು ಸಹ ಅವಳಂತೆ ಆಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1236
02:11:42,127 --> 02:11:44,733
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹಿಂಸೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
- ತ್ಯಜಿಸುವುದೇ?

1237
02:11:44,930 --> 02:11:46,409
ನಾನು ಬಿಡಲು ಏನು? ನನ್ನ ಜೀವನ?

1238
02:11:46,665 --> 02:11:50,408
ಹುಲಿ ಸವಾರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ಅದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1239
02:11:50,602 --> 02:11:52,513
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದರೆ,
ಹುಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.

1240
02:11:52,838 --> 02:11:55,910
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆಯುಧವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಈ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

1241
02:11:56,108 --> 02:11:59,419
ನಾನು ಆಯುಧವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ ನಾನು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1242
02:12:03,882 --> 02:12:07,386
ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1243
02:12:10,856 --> 02:12:15,828
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು.

1244
02:12:16,028 --> 02:12:18,736
ನೀವು ಅವಳಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1245
02:12:19,331 --> 02:12:22,904
ಸಮಾಜವು ಸಂಹ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ.

1246
02:12:23,101 --> 02:12:24,808
ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ

1247
02:12:25,003 --> 02:12:26,038
ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗು

1248
02:12:26,238 --> 02:12:28,013
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ!

1249
02:12:28,206 --> 02:12:29,310
ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ.

1250
02:12:29,508 --> 02:12:31,954
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು...

1251
02:12:32,144 --> 02:12:34,715
ಆಯುಕ್ತರು ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು,

1252
02:12:34,913 --> 02:12:36,551
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.

1253
02:12:47,726 --> 02:12:49,672
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನೀವು ಈಗ ದೇವತೆಯಂತೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1254
02:12:49,861 --> 02:12:50,839
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?

1255
02:12:51,196 --> 02:12:53,073
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

1256
02:12:53,332 --> 02:12:55,573
ಈಗ 3 ದಿನಗಳಿಂದ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

1257
02:12:55,767 --> 02:12:57,747
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ

1258
02:12:57,936 --> 02:12:58,744
'NW?

1259
02:12:58,937 --> 02:13:00,211
ಸತ್ಯ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳಿಗೆ ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು.

1260
02:13:03,408 --> 02:13:05,285
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.

1261
02:13:17,756 --> 02:13:18,632
ಇದೇನಿದು?

1262
02:13:20,759 --> 02:13:25,401
ಶಾಂತವಾಗು..

1263
02:13:30,802 --> 02:13:32,076
ಹೇಳಿ, ಏನು ವಿಷಯ?

1264
02:13:32,804 --> 02:13:37,719
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು
ಅವನ ಜೀವನ ನಾಶವಾಯಿತು, ಶಶಿ.

1265
02:13:38,076 --> 02:13:39,282
ಗತಕಾಲವು ಗತವಾಗಲಿ,

1266
02:13:39,911 --> 02:13:42,824
ನೀವು ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

1267
02:13:43,015 --> 02:13:45,552
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1268
02:13:45,751 --> 02:13:47,856
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯವನಾದರೆ ಸಾಕು.

1269
02:13:48,553 --> 02:13:53,901
ಅವನ ಜೀವನ ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

1270
02:13:54,393 --> 02:13:59,069
ನನಗೆ ಹಳೆಯ ಸಂಹ್ಯ ಬೇಕು..
ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.

1271
02:13:59,431 --> 02:14:01,069
ನಾನು ಆ ಹಳೆಯ ಸಂಹ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1272
02:14:01,933 --> 02:14:03,776
ಏನು? ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1273
02:14:03,969 --> 02:14:07,246
ಒಂದೋ ಅವಳು ಸಾಯಬೇಕು ಅಥವಾ ನಾನು ಸಾಯಬೇಕು
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು

1274
02:14:07,439 --> 02:14:10,886
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಅವಳು ಸತ್ತರೂ ಸಹ

1275
02:14:11,243 --> 02:14:13,382
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1276
02:14:13,945 --> 02:14:18,291
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1277
02:14:19,451 --> 02:14:20,930
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1278
02:14:21,086 --> 02:14:23,066
ಸತ್ಯ, ಕುಟ್ಟಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

1279
02:14:24,256 --> 02:14:26,395
ಕುಟ್ಟಿ ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

1280
02:14:28,660 --> 02:14:32,767
ಧೀನಾ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನೂ ಹೌದು.

1281
02:14:33,098 --> 02:14:36,079
ಪೊನ್ನನ್ ಗೆ ಹೇಳಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

1282
02:14:36,268 --> 02:14:37,975
ಸರಿ, ಸಹೋದರ:
- ವಿದಾಯ, ಸಹೋದರ:

1283
02:14:40,105 --> 02:14:41,243
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ನಿಮ್ಮದು.

1284
02:14:41,440 --> 02:14:45,479
ಕುಟ್ಟಿ, ನೀನು ಸತ್ಯನನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

1285
02:15:07,265 --> 02:15:08,767
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ

1286
02:15:16,541 --> 02:15:20,751
ಹೇ ನೀನು! ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1287
02:15:22,247 --> 02:15:25,660
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1288
02:15:26,818 --> 02:15:29,298
ಈ ಭಾವನೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1289
02:15:29,721 --> 02:15:30,825
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

1290
02:15:39,598 --> 02:15:41,839
ಬಾ... ತಿನ್ನು... ತಿನ್ನು...

1291
02:15:42,033 --> 02:15:42,875
ತಿನ್ನು!

1292
02:15:43,135 --> 02:15:43,840
ತಿನ್ನು!

1293
02:15:44,769 --> 02:15:45,338
ತಿನ್ನು!

1294
02:15:46,404 --> 02:15:47,007
ನಾನು ತಿನ್ನು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

1295
02:15:47,539 --> 02:15:49,177
ನೀವು ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1296
02:15:50,909 --> 02:16:00,660
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ!

1297
02:16:03,655 --> 02:16:06,761
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

1298
02:16:07,259 --> 02:16:09,865
ಮುಗಿಯಿತು...ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1299
02:16:10,195 --> 02:16:11,003
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ.

1300
02:16:12,864 --> 02:16:14,172
VWII ನೀವು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1301
02:16:14,366 --> 02:16:16,812
ಸಹೋದರ, ಕುಟ್ಟಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

1302
02:16:19,671 --> 02:16:21,173
ನೋಡಿ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದನು!

1303
02:16:25,076 --> 02:16:28,057
ಸಂಹ್ಯ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...

1304
02:16:33,151 --> 02:16:33,993
ಸಹೋದರ...

1305
02:16:52,404 --> 02:16:53,246
ಏನಾಯಿತು?

1306
02:16:53,438 --> 02:16:56,544
ಕುಟ್ಟಿಯ ಆಳುಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

1307
02:16:56,775 --> 02:16:57,651
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1308
02:16:58,176 --> 02:17:03,649
ನೀನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಜಿಸಿ.

1309
02:17:21,399 --> 02:17:23,106
ಅಮ್ಮ? ಅವರು ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1310
02:17:23,301 --> 02:17:24,575
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಂದರು, ಸಹೋದರ:

1311
02:17:24,769 --> 02:17:26,180
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿದರು.

1312
02:17:30,075 --> 02:17:31,611
ಅವನು ಸತ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದನೇ?

1313
02:17:31,776 --> 02:17:34,552
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಂದ
ತೈಲ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಆಯೋಗ.

1314
02:17:34,746 --> 02:17:37,955
ಅವನು ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ರಾಜನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ ನೀನು.

1315
02:17:38,149 --> 02:17:40,493
ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಎಂಜಾಯ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1316
02:17:40,685 --> 02:17:42,255
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1317
02:17:56,067 --> 02:17:59,981
ವಾಮ್? ಮಧು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ?
- ಹೌದು ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1318
02:18:01,539 --> 02:18:05,487
ಅವಳ ಜೀವನ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
ಬನ್ನಿ, ಕೂಡಲೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1319
02:18:53,525 --> 02:18:57,268
ಆಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

1320
02:18:57,462 --> 02:18:59,942
ಅವಳು ಹೊಂದಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಿಲ್ಲ
ಲವಣಯುಕ್ತ ನೀರು ಕೂಡ.

1321
02:19:00,131 --> 02:19:01,974
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

1322
02:19:07,305 --> 02:19:10,411
ನೋಡು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಹ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1323
02:19:10,742 --> 02:19:12,619
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು ಮಧು.

1324
02:19:27,926 --> 02:19:30,634
ಮಧು, ಹಠ ಮಾಡಬೇಡ.

1325
02:19:31,429 --> 02:19:32,407
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1326
02:19:33,264 --> 02:19:33,833
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

1327
02:19:34,466 --> 02:19:35,410
ರಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

1328
02:19:46,411 --> 02:19:47,617
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

1329
02:19:49,180 --> 02:19:51,990
ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಏನಾದ್ರೂ ಕೇಳು.

1330
02:20:13,271 --> 02:20:15,649
ಸಹೋದರ; ರೈ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1331
02:21:17,368 --> 02:21:18,642
ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಏನು, ಸಹೋದರ?

1332
02:21:18,837 --> 02:21:19,679
ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯವೇನು?

1333
02:21:19,871 --> 02:21:20,781
ಏನಾಯಿತು, ಸಹೋದರ?

1334
02:21:21,539 --> 02:21:23,177
ಕೊನೆಯ ಪುಟಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.

1335
02:21:23,374 --> 02:21:25,411
ಅದನ್ನು ಓದದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?
ಯಾರೋ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹರಿದಿದ್ದಾರೆ

1336
02:21:25,610 --> 02:21:27,283
ಬನ್ನಿ, ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

1337
02:21:27,479 --> 02:21:29,049
ಬನ್ನಿ
- ನಾವು ಪ್ರೆಸ್ಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

1338
02:21:30,915 --> 02:21:32,394
ಸತ್ಯನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1339
02:21:32,584 --> 02:21:33,790
ನಮ್ಮ ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1340
02:21:33,985 --> 02:21:35,760
ಹೇಳಿ, ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1341
02:21:35,954 --> 02:21:38,525
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ?
ಸತ್ಯನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1342
02:21:38,723 --> 02:21:40,134
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1343
02:21:40,325 --> 02:21:41,736
ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿ ಮುಗಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ದಾರಿ ಕೊಡಿ.

1344
02:21:41,926 --> 02:21:44,202
ನೀವು ಆ ಪುಟಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಬೇಕು
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

1345
02:21:44,395 --> 02:21:46,671
ಸಂಹ್ಯಾಗೆ ಏನಾಯಿತು ಮೇಡಂ?

1346
02:21:46,865 --> 02:21:50,244
ಅವನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನೋ ಅಥವಾ
ಅವರನ್ನು ಕೊಂದು ನಂತರ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತೆ?

1347
02:21:50,435 --> 02:21:51,072
ಹೇಳಿ!

1348
02:21:51,603 --> 02:21:55,517
ಇದರಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನು ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿ?

1349
02:21:56,674 --> 02:22:00,417
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದೆ.
- ಏಕೆ?

1350
02:22:00,612 --> 02:22:03,957
ಓದಿದರೆ ಸಾಲದು
ಸಂಹ್ಯಗೆ ಏನಾಯಿತು!

1351
02:22:04,148 --> 02:22:05,650
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಬೇಕು

1352
02:22:05,850 --> 02:22:06,828
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1353
02:22:22,767 --> 02:22:25,646
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1354
02:22:28,373 --> 02:22:29,113
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1355
02:22:32,911 --> 02:22:34,254
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1356
02:22:34,445 --> 02:22:36,550
ನಮಗೆ ವಿಷವನ್ನು ಕೊಡು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.

1357
02:22:36,748 --> 02:22:37,488
'NW?

1358
02:22:37,682 --> 02:22:40,356
ಈ ಕಥೆಯ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಳದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1359
02:22:40,552 --> 02:22:42,896
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1360
02:22:43,087 --> 02:22:44,225
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

1361
02:22:44,422 --> 02:22:45,594
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1362
02:22:45,790 --> 02:22:46,860
ಆ ಪುಸ್ತಕ ಕೊಡು.

1363
02:23:33,738 --> 02:23:38,380
ಬಾ...ಬನ್ನಿ..ಕೊಲ್ಲು...ಕೊಲ್ಲು...

1364
02:23:44,082 --> 02:23:48,053
ಇಲ್ಲ...ಇಲ್ಲ...ಹಿಂಸೆಯ ಬದುಕನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

1365
02:23:48,252 --> 02:23:50,823
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಹಿಂಸೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1366
02:24:15,246 --> 02:24:16,884
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು.. ಬಿಡು...

1367
02:24:17,749 --> 02:24:21,253
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು.. ಬಿಡು...

1368
02:24:23,688 --> 02:24:25,497
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು.. ಬಿಡು...

1369
02:24:25,923 --> 02:24:27,903
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1370
02:24:28,092 --> 02:24:30,766
ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡಿ...ಬನ್ನಿ...ಬನ್ನಿ..

1371
02:24:31,195 --> 02:24:32,105
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1372
02:24:32,263 --> 02:24:33,173
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

1373
02:24:43,741 --> 02:24:45,152
ಇಲ್ಲ.. ಇಲ್ಲ...

1374
02:24:45,910 --> 02:24:47,719
ಹಿಂಸೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1375
02:24:48,413 --> 02:24:49,391
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1376
02:25:04,696 --> 02:25:07,905
ಆ ದಿನ ಪ್ರೀತಿ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು

1377
02:25:08,099 --> 02:25:09,874
ಹಿಂಸೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಗೆದ್ದಿದೆ.

1378
02:25:10,068 --> 02:25:14,915
ಆ ದಿನ ಅವನು ಆಯುಧವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದರೆ;
ಅವನಿಗೆ ಬದುಕಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

1379
02:25:15,406 --> 02:25:18,250
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1380
02:25:18,643 --> 02:25:21,624
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1381
02:25:23,081 --> 02:25:23,855
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!

1382
02:25:42,366 --> 02:25:43,970
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಸಂಹ್ಯ?
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!

1383
02:25:44,168 --> 02:25:46,307
ನಾನು ನನ್ನ ದೇವತೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಳನೇ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1384
02:25:46,938 --> 02:25:47,746
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವೇ?

1385
02:25:47,939 --> 02:25:49,850
ಹೌದು, ಒಂದು ಮಗು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನು ಕೂಡ!

1386
02:25:50,007 --> 02:25:51,987
ಹೇ ಮಗು!

1387
02:25:52,677 --> 02:25:54,748
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಶಶಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1388
02:25:54,946 --> 02:25:56,050
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1389
02:25:57,248 --> 02:25:59,489
ಅಸಹ್ಯ ಆಹಾರ! ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1390
02:26:00,752 --> 02:26:02,390
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ...

1391
02:26:04,188 --> 02:26:05,166
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

1392
02:26:09,994 --> 02:26:10,734
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?

1393
02:26:10,928 --> 02:26:14,637
ತಾಯಿ ಎಫ್..., ಆಹಾರವು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1394
02:26:15,199 --> 02:26:17,338
ನೋಡು, ನೀನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇದ್ದೀಯ.

1395
02:26:17,535 --> 02:26:20,072
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1396
02:26:20,271 --> 02:26:23,013
ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ ತಾಯಿ ...

1397
02:26:23,207 --> 02:26:24,242
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು!

1398
02:26:28,846 --> 02:26:29,824
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ!

1399
02:26:31,682 --> 02:26:33,389
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

1400
02:26:33,751 --> 02:26:35,424
ಈಗ ಮತ್ತೆ ಆ ಪ್ರಮಾಣ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ

1401
02:26:39,690 --> 02:26:42,261
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಸಹೋದರ:
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

1402
02:26:42,426 --> 02:26:43,496
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

1403
02:26:44,262 --> 02:26:44,865
ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸಿ.

1404
02:26:48,699 --> 02:26:51,612
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು
ಅವನು ಏನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

1405
02:26:55,373 --> 02:26:58,877
ಅವನು ಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1406
02:26:59,243 --> 02:27:02,383
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯಕರ!

1407
02:27:08,286 --> 02:27:11,893
ನೀವು ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಬಹುದು!
ನೀವು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು!

1408
02:27:12,290 --> 02:27:17,069
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆ ಹೇಳು
ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದೇ?

1409
02:27:29,273 --> 02:27:31,651
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ ಶಶಿ.

1410
02:27:32,610 --> 02:27:36,057
ನೂರರ ಜೊತೆ ಬದುಕುವ ಬದಲು
ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲದ ಶತ್ರುಗಳು

1411
02:27:36,981 --> 02:27:41,157
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ದಿನ ಬದುಕುವುದು ಉತ್ತಮ
ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ!

1412
02:27:48,593 --> 02:27:52,973
ಹೌದು ನಾನು ಇದರಿಂದ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
13 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಜೀವನ

1413
02:27:53,431 --> 02:27:55,843
ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ಕಾನೂನು, ವಕೀಲ, ಪೊಲೀಸ್!

1414
02:27:56,033 --> 02:27:57,171
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

1415
02:27:57,368 --> 02:28:00,838
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ.

1416
02:28:06,310 --> 02:28:10,622
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಆಯುಧವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ


