1 00:00:11,653 --> 00:00:14,656 [ya si le ƒoƒom]. 2 00:00:16,739 --> 00:00:24,576 _ . 3 00:00:24,611 --> 00:00:28,572 _ . 4 00:00:30,802 --> 00:00:32,096 _ . 5 00:00:32,131 --> 00:00:34,926 [Latingbe me gitahaƒoƒo ƒe haƒoƒo]. 6 00:00:36,594 --> 00:00:40,723 [ŋutsu ŋutinyagblɔla] Fifia la, U.S.A dziɖuɖu ate ŋu aɖo to nya sia nya si nàgblɔ. 7 00:00:40,807 --> 00:00:44,143 Wonya afisi nèle, . wonya amesi nèle nu ƒom na, . 8 00:00:44,226 --> 00:00:47,605 eye nàka ɖe dzinye, . wonya amesi nèle fu ɖem na. 9 00:00:47,689 --> 00:00:51,442 Èʋu asitelefon alo kɔmpiuta, . eye woatsrɔ̃ wò. 10 00:00:52,234 --> 00:00:56,656 Gake le Colombia le ƒe 1989 me la, . menɔ bɔbɔe nenema gbegbe o. 11 00:00:56,739 --> 00:00:58,950 Gbã la, . Internet aɖeke menɔ anyi o. 12 00:00:59,034 --> 00:01:00,451 Lãmenugbagbevi aɖeke meli o. 13 00:01:00,535 --> 00:01:02,203 Nu nyuitɔ kekeake siwo nɔ wo sie nye satelait-telefonwo, . 14 00:01:02,286 --> 00:01:06,541 eye be woate ŋu alé satelait-telefon la, . ele be nàdzo le edzi tẽ. 15 00:01:06,624 --> 00:01:10,920 Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ame ɖeka kolia amesiwo bɔbɔ nɔ telefonwo dzi lae nye kesinɔtɔ ƒoɖiawo... 16 00:01:11,004 --> 00:01:13,381 anyigbatɔwo, dunyahelawo... 17 00:01:14,757 --> 00:01:18,469 Eye dzɔgbenyuie na mí, . narcotɔwo nye kesinɔtɔwo wu wo katã. 18 00:01:18,553 --> 00:01:21,305 [telefon ƒe ɣlidodo]. 19 00:01:22,598 --> 00:01:24,225 [ŋutsu si doa Spaingbe]. Nukae le edzi yim, Akpɔkplɔ? 20 00:01:25,393 --> 00:01:27,603 Míele dodom le zã sia me. 21 00:01:31,440 --> 00:01:34,944 [nuŋlɔla] Eye ne ènya xɔ dzesi aɖe ko la, . mènya amesi nèle to ɖom o. 22 00:01:35,028 --> 00:01:38,614 Esia tae ɣemaɣi la, United States dziɖuɖua to kɔmpiutadziɖoɖo siwo ate ŋu ade dzesii vɛ 23 00:01:38,698 --> 00:01:41,158 - míaƒe taɖodzinuwo ƒe gbewo. - [nyaƒoƒo si me mekɔ o le toɖoɖomɔ̃wo dzi]. 24 00:01:41,242 --> 00:01:45,371 Mexɔ Aɖi le megahertz 400 va ɖo 1700, . aƒetɔwo. 25 00:01:45,454 --> 00:01:48,499 Eye èsusui be: GPS hã aɖeke meli o. 26 00:01:48,583 --> 00:01:50,960 Hammer, dzra ɖo be yeawɔ ŋugbedodo. 27 00:01:51,168 --> 00:01:54,463 [nuŋlɔla] Esi míenya xɔ taɖodzinu aɖe ko la, . ele kokoko be míadi afisi wòle. 28 00:01:54,547 --> 00:01:58,300 Eyata eva hiã be míawɔ woƒe dzesiwo ɖe dzogoe etɔ̃ me nunɔamesi siwo le anyigba dzi zazã. 29 00:01:58,384 --> 00:02:00,720 [ƒo nu le Spaingbe me to toɖoɖomɔ̃ dzi]. 30 00:02:01,512 --> 00:02:04,057 OK, ele Modelia. Ele ɣetoɖoƒe gome. 31 00:02:04,140 --> 00:02:06,308 Hawkeye, aleke nàwɔ asrɔ̃ ema? 32 00:02:06,392 --> 00:02:09,938 [ŋutsu to radio dzi] Àte ŋu agblɔe tẽ wua? Kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒewo le tsitre ɖe afima. 33 00:02:10,146 --> 00:02:12,189 [le Spaingbe me]. La Dispensaria ƒe dɔwɔƒe. 34 00:02:13,149 --> 00:02:14,859 Medzra kplɔ̃ ɖo. 35 00:02:16,360 --> 00:02:18,487 Ðe ɖokuiwò fia le zãtitina lɔƒo. 36 00:02:18,738 --> 00:02:21,616 - Tsi adza nyɔnuwo. - [nuŋlɔla] Aɖi menyae o, . 37 00:02:21,699 --> 00:02:23,910 gake ɖeko wòwɔ gbeɖoɖoɖi na eɖokui. 38 00:02:23,993 --> 00:02:27,914 Negative le Hammer ŋu. Fuckwad sia ɖeko wògblɔ afisi wòyina na mí. 39 00:02:27,997 --> 00:02:29,874 Hammer, ɖe asi le eŋu. 40 00:02:29,958 --> 00:02:32,251 Eyata amekae míetsɔa esia naa? DEA? 41 00:02:32,334 --> 00:02:35,838 - Ee. Mina míatsɔe ana Javier Peña. - Peña nye kposɔ. 42 00:02:35,922 --> 00:02:38,007 - Matsɔe ana ŋutsu kemɛa. - Ka ɖe edzi. 43 00:02:38,716 --> 00:02:40,384 [vidzĩ si le avi fam]. 44 00:02:40,468 --> 00:02:42,470 [nyagblɔla] . Ne egblɔ be "ŋutsu kemɛa" la, nyee wòfia. 45 00:02:42,553 --> 00:02:45,723 Nyee nye Steve Murphy, ƒe 1999. Atike Vɔ̃ɖiwo Zazã Ŋuti Ðoɖowɔla. 46 00:02:45,807 --> 00:02:50,352 Eye abe alesi nàte ŋu akpɔe ene la, . Meƒo ɖokuinye ɖe Colombia me vevie. 47 00:02:50,436 --> 00:02:51,479 Hello? 48 00:02:51,562 --> 00:02:54,023 [ŋutsu] Aɖi anye kplɔ̃ɖoƒe le La Dispensaria me. 49 00:02:54,107 --> 00:02:54,941 See. 50 00:02:55,024 --> 00:02:57,652 Ele go dom Akpɔkplɔ eye wo dometɔ mamlɛawo le zãtitina zã sia me. 51 00:02:57,735 --> 00:02:59,070 ENYO. 52 00:02:59,154 --> 00:03:01,739 [Steve] Anye ne melɔ̃e ŋutɔ be nye ŋutɔ mayi Aɖi yome, . 53 00:03:01,823 --> 00:03:05,160 gake woɖo seɖoƒe na DEA la le dutadukɔ aɖe me. 54 00:03:05,242 --> 00:03:09,246 Eyata mewɔ nusi tututu nàwɔ... Meƒo ka na kpovitɔwo. 55 00:03:09,330 --> 00:03:10,498 Hola. 56 00:03:10,706 --> 00:03:14,251 - [Latin hadzidzi si le ɖiɖim sesĩe] . - [le Spaingbe me] La Dispensaria? 57 00:03:14,335 --> 00:03:15,377 Enyo. 58 00:03:18,047 --> 00:03:19,381 Bu amesi nye ema ŋu kpɔ. 59 00:03:20,508 --> 00:03:21,717 Wò zɔhɛa. 60 00:03:22,802 --> 00:03:24,512 Ðeko wòna nunana gã aɖem. 61 00:03:25,805 --> 00:03:26,973 Aɖi. 62 00:03:32,020 --> 00:03:34,063 Ðe wònyaea alesi mawɔe ablae? 63 00:03:34,271 --> 00:03:36,315 Ẽ, kakaɖedzitɔe. 64 00:03:36,398 --> 00:03:38,526 Menye bometsitsie wònye o. 65 00:03:39,610 --> 00:03:40,820 Ele be wòayi. 66 00:03:42,238 --> 00:03:44,907 Gonna stick me kple gaxɔgbalẽvia? 67 00:03:48,828 --> 00:03:51,455 Cheap viŋutsu si nye bitch. 68 00:03:51,539 --> 00:03:54,167 [Steve] Ne edzɔ be èle eŋu bum la, . esiae nye kposɔ la. 69 00:03:54,250 --> 00:03:57,128 Javier Peña, si nye nye zɔhɛ. 70 00:03:57,336 --> 00:04:00,715 Eye amesiae nye Aʋafiagã Carrillo, . Didihabɔbɔa ƒe ŋgɔnɔla, . 71 00:04:00,798 --> 00:04:03,759 unit si míekpe asi ɖe eŋu wowɔ be woalé ame vɔ̃ɖiawo. 72 00:04:03,843 --> 00:04:06,637 Ŋutsuvi, ɖe wòwɔea lɔlɔ̃ geɖe na narcos. 73 00:04:06,846 --> 00:04:09,932 - [dzokekewo le ɣli dom]. - [Latin hadzidzi si le ɖiɖim sesĩe] . 74 00:04:10,016 --> 00:04:14,436 [Steve] Ɣeɖuɣi le Zona Rosa. Ame sia ame yia afima. 75 00:04:14,520 --> 00:04:16,355 Vevietɔ nutoa me amewulawo. 76 00:04:16,438 --> 00:04:18,191 Colombiatɔwo yɔa wo be sicarios. 77 00:04:18,274 --> 00:04:21,027 - [le Spaingbe me] Nukae le edzi yim, vinye? - Hey, nɔviŋutsu. 78 00:04:21,986 --> 00:04:24,530 - Mina míage ɖe eme eye míakpɔ dzidzɔ. - [kpẽ ƒe kpẽkuku]. 79 00:04:24,613 --> 00:04:26,615 [Steve] . Fifia, Aɖi, enye nyuitɔwo dometɔ ɖeka. 80 00:04:26,824 --> 00:04:30,619 Dada ƒe tagbɔsesẽtɔ si wu ame gbogbo aɖewo. 81 00:04:30,703 --> 00:04:32,163 Ðewohĩ ame alafa geɖe. 82 00:04:33,039 --> 00:04:34,040 Gake mègase nye nya gɔme vodadatɔe o. 83 00:04:34,123 --> 00:04:37,376 Anye ne medɔ Carrillo ɖe afima hafi ne Aɖi mewu ʋetsuvi aɖeke kpɔ o gɔ̃ hã. 84 00:04:38,711 --> 00:04:40,963 Lɔlɔ̃ geɖe mele asinye o na narcos hã. 85 00:04:47,595 --> 00:04:49,430 [le Spaingbe me]. Ele edzi, ŋutsuviwo! 86 00:04:49,513 --> 00:04:52,767 Míatɔ le ŋkeke 14 lia dzi eye nàƒo xlã dzogoea. 87 00:04:52,850 --> 00:04:55,895 Riano, Trujillo, ƒe 1999 me. èle ŋgɔgbe kplim. 88 00:04:55,978 --> 00:04:58,189 - Galvis kple Silva, miexɔ megbe. - Ɛ̃, aƒetɔ. 89 00:04:58,273 --> 00:05:00,775 Miekpɔe, ŋutsuviwo? Míele yiyim yi edzi kple nusianu si míekpɔ. 90 00:05:00,858 --> 00:05:03,652 Míele futɔ siawo wu ge, . enyo? 91 00:05:03,736 --> 00:05:05,154 [katã] Ẽ, aƒetɔ! 92 00:05:05,988 --> 00:05:08,407 [Latin-haƒoƒo si le ɖiɖim sesĩe] . 93 00:05:10,743 --> 00:05:12,954 [ŋutsu siwo le ɣli dom le Spaingbe me]. 94 00:05:16,874 --> 00:05:20,253 [Steve] Nyemabu fɔ wò ne è... tsɔ ʋukɔkɔɖi sia ƒe agba le dzinye. 95 00:05:20,461 --> 00:05:23,298 [hadzidzi si le ɖiɖim sesĩe]. 96 00:05:23,380 --> 00:05:25,633 [nyagbɔgblɔ si me mekɔ o le Spaingbe me]. 97 00:05:25,716 --> 00:05:27,676 [Steve] . Ẽ, metu abɔtaawo. 98 00:05:32,974 --> 00:05:36,435 - [tudada si ƒo xlã wo nɔewo]. - [ele ɣli dom]. 99 00:05:39,521 --> 00:05:42,191 Gake mègayɔm be ame vɔ̃ɖi fifia ko o. 100 00:05:42,900 --> 00:05:45,861 [Latingbe me gita ƒe tanya hadzidziwo ƒoa]. 101 00:05:47,000 --> 00:05:53,074 -= www.Ʋu Tanyawo.org =- . 102 00:07:05,748 --> 00:07:10,748 Sync kple ɖɔɖɔɖowo to explosiveskull dzi www.addic7ed.com ƒe xexlẽdzesiwo 103 00:07:12,990 --> 00:07:14,367 Nye hati Amerikatɔwo... 104 00:07:14,450 --> 00:07:16,785 [Steve] . Le kpɔɖeŋu me, bu Richard Nixon ŋu kpɔ. 105 00:07:16,869 --> 00:07:20,956 Amewo ŋlɔna be, . gake Amerikatɔ miliɔn 47 da asi ɖe Nixon dzi. 106 00:07:21,874 --> 00:07:23,959 Míesusu be enye ŋutsu nyuiawo dometɔ ɖeka. 107 00:07:24,168 --> 00:07:27,255 Eye Nixon susui be Chiletɔwo ƒe Aʋafia Pinochet nye ŋutsu nyui aɖe 108 00:07:27,504 --> 00:07:29,048 elabena elé fu kɔmiawo. 109 00:07:29,257 --> 00:07:31,717 Eyata míekpe ɖe Pinochet ŋu wòxɔ ŋusẽa. 110 00:07:31,926 --> 00:07:34,262 [sirenwo le avi fam]. 111 00:07:36,597 --> 00:07:39,934 Emegbe Pinochet trɔ eye wòwu ame akpe geɖe. 112 00:07:42,853 --> 00:07:45,689 - [amehawo le ha dzim le Spaingbe me]. - Ðewohĩ menye ŋutsu nyui ma tɔgbe o le nyateƒe me. 113 00:07:52,613 --> 00:07:55,241 Gake ɣeaɖewoɣi la, . ame vɔ̃ɖiwo wɔa nu nyuiwo. 114 00:07:57,743 --> 00:08:01,705 Ame aɖeke menya esia o, gake le keke ƒe ’73, 1999 me ke. Chile nɔ mɔ dzi yina 115 00:08:01,789 --> 00:08:05,709 be woanye xexeame ƒe gãtɔ kekeake cocaine ƒe dɔwɔwɔ kple eɖoɖo ɖe duta ƒe dɔwɔƒe. 116 00:08:07,002 --> 00:08:10,672 [le Spaingbe me] Zi nenie wowɔa Ele nam be magblɔ na wò be mègagblẽ acid la dome oa? 117 00:08:10,756 --> 00:08:14,302 [Steve] Dzogbewo nɔ wo si woatsɔ aɣla dodokpɔxɔawo kple ƒuta si dzi womekpɔa dzɔlawo ɖo o kilometa geɖe 118 00:08:14,385 --> 00:08:15,511 be woaɖo nusi wowɔ la ɖe dziehe. 119 00:08:15,594 --> 00:08:19,265 Be woate ŋu awɔ dɔ nyuie la, . màte ŋu agblẽ ga o! Tso! 120 00:08:19,348 --> 00:08:20,557 [nuƒoƒo le Spaingbe me]. 121 00:08:20,641 --> 00:08:22,351 [ame 1 do ɣli]. Woƒo xlã wò! 122 00:08:22,435 --> 00:08:24,853 - [ame 2] Asiwo yi dzi! - [ŋutsu 1] Ame sia ame le wò klo dzi! 123 00:08:24,937 --> 00:08:26,481 [Steve] . Gake Pinochet gblẽ kplɔ̃ɖoƒea. 124 00:08:26,563 --> 00:08:28,441 - Nukae le edzi yim le afisia? - [aʋawɔnuwo ƒe cocking]. 125 00:08:28,524 --> 00:08:29,525 Le anyigba dzi! 126 00:08:29,608 --> 00:08:33,862 [Steve] Etu dodokpɔxɔ 33 eye wolé atikevɔ̃ɖisitsala 346. 127 00:08:37,533 --> 00:08:39,994 Eye emegbe, be Pinochet... 128 00:08:41,662 --> 00:08:43,080 ena wowu wo katã. 129 00:08:43,164 --> 00:08:45,791 - [ŋutsu 1 do ɣli le Spaingbe me] Attention! - [afɔkpawo ƒoa afɔkpodzi le ɖekawɔwɔ me]. 130 00:08:45,874 --> 00:08:48,419 - Aʋawɔnuwo le klalo! - [aʋawɔnuwo ƒe ʋuʋu]. 131 00:08:48,503 --> 00:08:49,920 Taɖodzi! 132 00:08:50,921 --> 00:08:51,922 Tu siwo le klalo! 133 00:08:53,799 --> 00:08:54,883 [amegbetɔ 2] . Dzo! 134 00:09:01,807 --> 00:09:04,185 [ŋutsu aɖe le ɣli dom]. 135 00:09:04,268 --> 00:09:07,896 [Steve] Wogblɔna be ɣekaɣie nukliaʋawɔnuwo tsɔtsrɔ̃ ɖa le xexeame, . 136 00:09:07,980 --> 00:09:11,900 - kokloziwo koe atsi agbe. - [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. 137 00:09:11,984 --> 00:09:13,694 Mesusu be woƒe nya sɔ. 138 00:09:15,154 --> 00:09:16,864 [ele hũ ɖem] . 139 00:09:16,947 --> 00:09:20,951 Tuawo to Mateo Moreno, 1999. aka Akpɔkplɔ, . 140 00:09:21,035 --> 00:09:23,287 eye wòdze aɖaŋu ale gbegbe be wòte ŋu ƒoa fefe kuku. 141 00:09:26,832 --> 00:09:28,501 Womewui gbemagbe o. 142 00:09:30,794 --> 00:09:33,922 Ke boŋ eɖu lotodada fiƒode la dzi. 143 00:09:37,259 --> 00:09:41,013 Koklozi nɔ tsã fififi le eƒe dɔtɔwo si ɣleti geɖe. 144 00:09:41,096 --> 00:09:44,433 Fifia eya ɖeka koe susɔ ɖe xexeame kple adzɔnu si de blibo. 145 00:09:44,517 --> 00:09:48,020 Adzɔnu si ƒe nusi wotsɔ na hea eya ŋutɔ ƒe didi vɛ. 146 00:09:48,103 --> 00:09:51,482 [le Spaingbe me] Dze nubablɛ gɔme. Ele be míadzo le dukɔa me. 147 00:09:51,566 --> 00:09:54,443 Pinochet ƒe fuɖeɖe le xexeame katã wum. 148 00:09:55,528 --> 00:09:59,990 - Gake menye kɔmiunisttɔe nènye o. - Ao, menye kɔmiunisttɔ o, nane si vɔ̃ɖi wu. 149 00:10:00,074 --> 00:10:02,410 Atikevɔ̃ɖisitsalawo ƒe asitsala. 150 00:10:02,493 --> 00:10:05,746 - Atikevɔ̃ɖisitsalawo ƒe asitsalae? - Ẽ, atikevɔ̃ɖisitsalawo. 151 00:10:08,665 --> 00:10:12,253 [Steve] Ɣemaɣi la, míenɔa dzɔdzɔe nyanya tso nusiwo cocaine gblẽna le ame ŋu ŋu 152 00:10:12,503 --> 00:10:15,172 - le amegbetɔ ƒe ahɔhɔ̃ dzi. - [abɔtɔ ƒe asiƒoƒo]. 153 00:10:15,256 --> 00:10:18,509 Míenya nu geɖe o, gake míenya enye gbeɖuɖɔ sesẽ aɖewo siwo ŋu ŋusẽ le ŋutɔ. 154 00:10:18,717 --> 00:10:20,928 ...esia ana míakpɔ emetsonu nyuitɔwo, OK? 155 00:10:21,011 --> 00:10:24,223 Cocaine ƒe amedzidzedze vivisese la nɔa ahɔhɔ̃a me. 156 00:10:24,306 --> 00:10:27,518 Akpɔkplɔ atia cocaine le nuɖuɖu kple tsi dzi. 157 00:10:27,602 --> 00:10:33,441 Atia cocaine wu alɔ̃dɔdɔ, . le gbɔdɔdɔ dzi... le agbe ŋutɔ dzi. 158 00:10:33,524 --> 00:10:36,652 Amegbetɔ ƒe ahɔhɔ̃ menye nu ɖeka tututu kple lãkle ƒe... 159 00:10:38,654 --> 00:10:40,906 negbe ɖe míele nu ƒom tso cocaine ŋu ko hafi. 160 00:10:47,204 --> 00:10:49,373 Akpɔkplɔ nyae nusi wowɔ deblibo la nɔ esi. 161 00:10:50,374 --> 00:10:52,709 Ðeko wòhiã be wòatsɔe adzoe yi asi siwo sɔ dzi. 162 00:10:52,793 --> 00:10:54,169 [Akpɔkplɔ] Gracias. 163 00:10:56,213 --> 00:10:58,924 Eye adzodala nyuitɔwo kekeake le xexeame nɔ Colombia. 164 00:10:59,007 --> 00:11:00,134 MƆXƆ̃ NA COLOMBIA 165 00:11:00,301 --> 00:11:02,637 [dzidzɔ kple asikpeƒoƒo]. 166 00:11:03,929 --> 00:11:06,348 Abe Goldilocks ene la, . tiatia etɔ̃ nɔ esi. 167 00:11:06,432 --> 00:11:09,685 Eye nàlé to ɖe eŋu, elabena wo ame etɔ̃a katã le vevie na ŋutinya sia. 168 00:11:12,980 --> 00:11:17,568 Ochoa nɔviawo: Jorge, Fabio ye nye ema le sɔa dzi. 169 00:11:17,652 --> 00:11:21,363 - Colombiatɔwo ƒe adzodada ƒome aɖe si bɔ. - [chatter le Spaingbe me]. 170 00:11:21,447 --> 00:11:23,865 - Wodze aɖaŋu eye wonye kesinɔtɔwo... - [do ɣli be] Salud! 171 00:11:23,949 --> 00:11:27,119 ...gake Akpɔkplɔ se agbe kɔkɔ la le eɖokui me na 'wo fa akpa. 172 00:11:28,162 --> 00:11:31,957 Ame bubu si ate ŋu anye zɔhɛ nye José Rodríguez Gacha, ƒe 1999. 173 00:11:32,040 --> 00:11:35,836 wotsɔ ŋkɔ nɛ be "Mexicotɔ," . le eƒe lɔlɔ̃ na tequila kple sombreros ta. 174 00:11:35,919 --> 00:11:38,714 Eɖu dzi le mɔ siwo dzi woto tsɔa emerald-ʋuwo dzrana le adzame la dzi. 175 00:11:38,922 --> 00:11:42,468 - [Latin hadzidzi siwo ƒe zɔzɔme le dzi yim] . - [nyagbɔgblɔ si me mekɔ o le Spaingbe me]. 176 00:11:45,346 --> 00:11:49,183 Emerald nye asitsatsa si me kɔ ŋutɔ, . le Colombiatɔwo ƒe dzidzenuwo gɔ̃ hã nu. 177 00:11:49,266 --> 00:11:50,767 Ne èwɔe be wòɖo ta dzi la... 178 00:11:52,227 --> 00:11:55,230 - efia be èwu wò futɔwo. - [amewo le ɣli dom]. 179 00:11:57,149 --> 00:11:59,360 [le Spaingbe me]. Hey, zɔhɛ. Nuka wɔm nèle le afisia? 180 00:11:59,568 --> 00:12:01,195 [Steve] . Eye ɣeaɖewoɣi la, wò zɔhɛwo. 181 00:12:06,450 --> 00:12:10,037 Akpɔkplɔ tsi dzi be emerald-asitsatsa na Gacha sesẽ akpa. 182 00:12:12,080 --> 00:12:18,671 Eyata ewɔ zero ɖe eƒe tiatia etɔ̃lia dzi: ŋutsu aɖe si Koklozi nya be asɔ pɛpɛpɛ. 183 00:12:18,754 --> 00:12:21,507 [le Spaingbe me]. 184 00:12:21,590 --> 00:12:25,761 [Steve] . Ẽ, èsusui be: Pablo Escobar. 185 00:12:25,844 --> 00:12:28,180 Ŋutsu si awɔe be trɔ nye agbenɔnɔ tegbee. 186 00:12:30,098 --> 00:12:33,394 Pablo nɔ amewuwu aɖe wɔm le adzodada ƒe asitsatsa me. 187 00:12:33,477 --> 00:12:35,937 Sigaret, aha sesẽ, marijuana, . wòe tsɔ ŋkɔ nɛ. 188 00:12:37,356 --> 00:12:40,817 Ɣemaɣi la, . Pablo tɔe nye kpovitɔwo ƒe afã le Medellín. 189 00:12:42,152 --> 00:12:45,406 Gake DAS nye Colombia ƒe FBI ƒe gɔmeɖeɖe. 190 00:12:46,574 --> 00:12:48,701 Womeƒoa fefe le se ɖeka ma ke nu o. 191 00:12:50,244 --> 00:12:51,579 [Pablo doa Spaingbe]. Ŋkekea me nenyo. 192 00:12:52,329 --> 00:12:53,622 Pablo Escobar yea? 193 00:12:53,706 --> 00:12:55,123 Afikae Felipo le? 194 00:12:55,332 --> 00:12:57,251 Wolé Felipo ƒe dɔ. 195 00:12:57,334 --> 00:12:59,127 Nya ƒaƒãwo gbɔgblɔ. Felipo wɔa dɔ nam. 196 00:12:59,211 --> 00:13:02,214 Ewɔa dɔ na wò tsã. Fifia ele yiyim yi gaxɔ me. Nukae nèsusu tso ema ŋu? 197 00:13:02,297 --> 00:13:04,717 - Ènya amesi nèle nu ƒom naa? - Zi ɖoɖoe na fuck la. 198 00:13:04,800 --> 00:13:06,927 - Nyemenɔ nu ƒom na wò o. - Ði ɖe eme, Gustavo, meɖe kuku. 199 00:13:07,010 --> 00:13:08,596 Ðe bubu aɖe fia. 200 00:13:10,765 --> 00:13:13,016 Azɔ nukae nye kuxia, . Aƒetɔ Jose Luis yea? 201 00:13:15,477 --> 00:13:17,104 Aleke nèwɔ nya nye ŋkɔ? 202 00:13:17,312 --> 00:13:19,356 Wòe nye Aʋafiagã Jose Luis Herrera. 203 00:13:22,317 --> 00:13:24,069 Eye Nacho Ibarra ye nye ema. 204 00:13:27,114 --> 00:13:31,118 Garcia, Lopez, hã li... 205 00:13:31,201 --> 00:13:33,245 - Pinilla ye nye ema? - [Gustavo] Ɛ̃, Pinilla. 206 00:13:33,328 --> 00:13:34,455 - Pinilla ye nye ema. - Ee. 207 00:13:34,538 --> 00:13:36,039 Pinilla... 208 00:13:36,123 --> 00:13:37,958 eye Esparanza hã le Phillipe gbɔ. 209 00:13:38,041 --> 00:13:40,127 Nyemetsɔa sisiblisi ƒe kposɔ naa ame o. Ʋu fucking agbatsɔʋuwo. 210 00:13:40,210 --> 00:13:41,754 Nyemekpɔ ŋkeke bliboa o. 211 00:13:46,091 --> 00:13:47,551 Ʋui. 212 00:13:54,850 --> 00:13:55,976 [Herrera ko alɔgbɔnu]. 213 00:13:56,977 --> 00:13:58,604 Gblɔ nya aɖe nam, Aƒetɔ Escobar. 214 00:13:59,688 --> 00:14:01,398 Amekae nèsusu be yenye? 215 00:14:01,482 --> 00:14:04,901 Mieɖea fu na mi gɔ̃ hã o be nàɣla wò adzɔnu siwo nètsɔ tso duta. 216 00:14:04,985 --> 00:14:06,779 Elabena mexea fe ɖe mɔnukpɔkpɔa ta, Aʋafiagã. 217 00:14:06,862 --> 00:14:08,572 Oo, ẽ? Mègblɔe o. 218 00:14:08,656 --> 00:14:10,449 Afikae wò agbalẽ siwo nètsɔ tso duta vɛ la le? 219 00:14:11,450 --> 00:14:13,786 Èhiã pepawo na TV siawo. 220 00:14:13,869 --> 00:14:15,287 Kplɔ wo. 221 00:14:15,496 --> 00:14:16,913 [eko alɔgbɔnu]. 222 00:14:16,997 --> 00:14:22,085 Kpeɖeŋutɔ, Aƒetɔ Escobar. Míele nenema o Medellín kpovitɔwo le fetu si nye shit xɔm. 223 00:14:22,169 --> 00:14:24,505 - Kpɔ ɖa, nɔvi, menye na wò o. - Ekema amekae? 224 00:14:24,588 --> 00:14:26,381 Carlitos tɔe wònye. 225 00:14:27,090 --> 00:14:28,425 Viwòŋutsuvi. 226 00:14:30,594 --> 00:14:33,305 Ðe madi be TV nanɔ yeƒe xɔ me oa? 227 00:14:35,474 --> 00:14:36,809 Hey, Pinilla! 228 00:14:39,019 --> 00:14:42,189 Viwònyɔnuvi ɖeko xɔ eƒe ʋukugbalẽvi, alo? 229 00:14:42,272 --> 00:14:48,195 Metsɔ ʋu ƒe stereo-mɔ̃ aɖewo de eme siwo fa miamiamia ŋutɔŋutɔ. Nyateƒee, enyo ŋutɔ. 230 00:14:49,321 --> 00:14:53,492 Xɔ̃wò ma, Lopez... srɔ̃nyɔnu si dze tugbe ŋutɔŋutɔ le esi. 231 00:14:53,575 --> 00:14:56,995 - Nyui? Akpɔkplɔe wònye. - [Gustavo] Ɛ̃, Ẽ. 232 00:14:57,078 --> 00:14:58,873 Srɔ̃wò dze tugbe ŋutɔ, nɔviwò. 233 00:14:59,790 --> 00:15:01,834 Nuka wɔm wòle kple ŋutsuvi abe wò ene? 234 00:15:08,382 --> 00:15:10,676 Mesusu be edze na atsyɔ̃ɖonu aɖewo, alo? 235 00:15:12,887 --> 00:15:15,890 Nukatae nyemekpɔ ŋutsuviawo o tsɔ nunana ʋɛ aɖewo ɖo? 236 00:15:19,976 --> 00:15:22,479 Aʋafiagã, aleke dawò le? 237 00:15:22,563 --> 00:15:25,733 - Ðeko wòdo le kɔdzi teti koe nye ema, alo? - Ẽ, eƒe lãme sẽ. 238 00:15:25,816 --> 00:15:28,985 - Enyo. Ema nana míekpɔa dzidzɔ, alo? - [Gustavo] Ɛ̃, Ẽ. 239 00:15:30,237 --> 00:15:31,530 Aƒetɔwo... 240 00:15:32,614 --> 00:15:34,783 Mele ame si menye la gblɔ ge na wò. 241 00:15:35,992 --> 00:15:39,162 Nyee nye Pablo Emilio Escobar Gaviria. 242 00:15:40,247 --> 00:15:42,541 Nye ŋkuwo le afisiafi. 243 00:15:42,750 --> 00:15:46,587 Ema fia be mi ame evea mate ŋu aʋuʋu asibidɛ ɖeka pɛ hã le Antioquia katã o 244 00:15:46,670 --> 00:15:47,755 nyemenya nu tso eŋu o. 245 00:15:48,004 --> 00:15:50,925 Èse egɔmea? Menye asibidɛ aɖekee o. 246 00:15:53,301 --> 00:15:57,765 Gbeɖeka, mawɔe nenema Colombia Dukɔa ƒe Dukplɔla. 247 00:15:58,766 --> 00:16:02,895 Eyata kpɔ ɖa, mewɔa nubablawo hena nye agbe. 248 00:16:02,978 --> 00:16:06,523 Fifia, àte ŋu anɔ anyi kpoo eye nàxɔ nye nubabla la... 249 00:16:07,441 --> 00:16:09,860 alo alɔ̃ ɖe emetsonuwo dzi. 250 00:16:13,530 --> 00:16:14,865 Klosalo... 251 00:16:16,700 --> 00:16:18,076 alo lifi. 252 00:16:19,578 --> 00:16:21,121 Wò ŋutɔe atso nya me. 253 00:16:25,500 --> 00:16:27,711 - Na 'wo nadzo. Na 'wo nadzo. - [Pablo] Enyo, ekema. 254 00:16:28,545 --> 00:16:30,965 [nyagbɔgblɔ si me mekɔ o le Spaingbe me]. 255 00:16:41,016 --> 00:16:44,519 [Latin hadzidzi si me dzo le le ɖiɖim]. 256 00:17:13,799 --> 00:17:15,383 [amegbetɔ do ɣli]. Yo, Pablo! 257 00:17:16,134 --> 00:17:17,845 - Esia nye Pablo. - [Akɔɖu] Mido gbe na mi. 258 00:17:17,928 --> 00:17:19,888 - Enyo be míedo go. - [Gustavo] Mateo Moreno ƒe agbalẽ. 259 00:17:19,972 --> 00:17:22,474 Ao, ao, ao. "Cockroach" na xɔ̃nyewo. 260 00:17:22,557 --> 00:17:24,476 [Gustavo] Enyo, . etsɔ míenɔ dze ɖom, . 261 00:17:24,559 --> 00:17:29,023 eye mesusu be asitsatsa sia ate ŋu ana míakpɔ ga geɖe. 262 00:17:29,105 --> 00:17:30,482 Ɖe eme. 263 00:17:30,565 --> 00:17:33,610 Enyo... Mexɔa paste la le Peru. 264 00:17:33,694 --> 00:17:35,737 Makpɔ egbɔ atikewo ƒe akpa si wozãna le nuwɔwɔ me, . 265 00:17:35,821 --> 00:17:38,323 kple nyatakaka bubuawo katã tsitotsito le atike ɣi dzeani sia wɔwɔ me. 266 00:17:38,406 --> 00:17:40,826 Nusi mehiã tso gbɔwò nye be wòakpe ɖe ŋunye maɖoe ɖe Colombia. 267 00:17:41,035 --> 00:17:44,287 - Azɔ gblɔ ga home si wòxɔ nɛ. - [eko alɔgbɔnu]. 268 00:17:44,496 --> 00:17:48,333 Le Chile la, nu sue sia xɔa ga home ewo le gram ɖeka me. 269 00:17:48,542 --> 00:17:52,170 - Wodzranɛ ɖe gram nu? - Ɛ̃, enyo ŋutɔ. Kpᴐ... 270 00:17:52,253 --> 00:17:57,467 Èwɔa esia vie, eye le miniti 20 me la, . èdi be yeagawɔ ɖewo. 271 00:17:57,676 --> 00:17:59,053 Hã... 272 00:17:59,970 --> 00:18:02,472 enye nuɖuɖumeŋusẽ ƒe kpeɖeŋutɔ. Ena nèdina be yeaxɔ gbeɖuɖɔ aɖe. 273 00:18:02,556 --> 00:18:05,100 Ekɔ ŋutɔ, nu sia. Àdi be yeaɖe ɖewoa? 274 00:18:06,476 --> 00:18:08,812 Ne esia nyo nenema gbegbe vavã eye míate ŋu akpɔ ga aɖe, . 275 00:18:08,896 --> 00:18:10,814 - míate ŋu akpɔ teƒe le míaƒe agbatsɔʋuwo me. - [Koklozi le ʋeʋẽm]. 276 00:18:10,898 --> 00:18:13,358 Míate ŋu adzrae le Bogotá, Barranquilla, . Cali, si le Cartagena... 277 00:18:13,567 --> 00:18:15,819 Míele yiyim be míazu kesinɔtɔwo. 278 00:18:15,903 --> 00:18:18,655 - Nukae nègblɔ be wò ŋkɔe nye? - Akpɔkplɔ. 279 00:18:20,448 --> 00:18:22,117 Enyo kpɔ ɖa, Cuca... 280 00:18:23,077 --> 00:18:25,120 ŋutega aɖeke mele asiwò o, . xɔ̃nye. 281 00:18:27,915 --> 00:18:30,125 Ne exɔ dɔlar ewo gram ɖeka le afisia... 282 00:18:31,167 --> 00:18:34,379 bu alesi gbegbe wòsɔe ŋu kpɔ woadzrae na le Miami. 283 00:18:36,006 --> 00:18:37,424 - [hadzidzi wu enu]. - [eƒo nu ƒuƒlu]. 284 00:18:37,507 --> 00:18:39,968 - [asikpeƒoƒo fafɛ]. - [Pablo] Melɔ̃ hadzidzi ma ŋutɔ. 285 00:18:41,929 --> 00:18:44,723 Rodrigo! Ðeka bubu. 286 00:18:44,806 --> 00:18:45,974 [etɔ afɔ afɔkpodzi]. 287 00:18:46,182 --> 00:18:48,226 [hadzidzia gadze egɔme ake]. 288 00:18:48,309 --> 00:18:51,354 [wole ha dzim ɖekae le Spaingbe me]. 289 00:19:07,121 --> 00:19:10,582 [Steve] . Ɣemaɣi la, Miami nye paradiso. 290 00:19:10,665 --> 00:19:13,543 Mede asi agbalẽ te be maxɔ ke, . surf kple nyɔnuwo. 291 00:19:15,253 --> 00:19:18,465 Le ƒe '79 me la, ame vɔ̃ɖi siwo menɔ yome tim doa afɔkpa siwo wotsɔna ƒoa afɔkpa. 292 00:19:18,548 --> 00:19:19,716 [Steve do ɣli] . DEA! Tᴐ! 293 00:19:19,925 --> 00:19:23,929 Menye sɔhɛ DEA ƒe dɔwɔla, . wɔ ɖeka kple xɔ̃nye Kevin Brady. 294 00:19:25,139 --> 00:19:27,182 Kevin nɔ blewu vie. 295 00:19:29,309 --> 00:19:30,477 [eƒoa nu ƒuƒlu]. 296 00:19:30,560 --> 00:19:31,728 [Steve] . Nukatae nèle du ƒum, alo? 297 00:19:31,937 --> 00:19:34,815 Nukae nèxɔ? Nu kae nye esia? Huh? 298 00:19:34,898 --> 00:19:35,816 Nukae nye ema? 299 00:19:35,899 --> 00:19:39,027 Ema tututue... ema nye mawuvɔvɔ̃ ƒe dodoɖeŋgɔ. 300 00:19:39,111 --> 00:19:41,196 - [eko alɔgbɔnu]. - [gbɔgbɔ] Mina míayi aɖu azã. 301 00:19:41,404 --> 00:19:42,864 - Whoo! - Kpɔ ema ɖa. 302 00:19:43,073 --> 00:19:45,200 [disko hadzidzi si le ƒoƒom]. 303 00:19:45,325 --> 00:19:47,828 - Yi! Yi! Yi! - [le nu kom] 304 00:19:47,911 --> 00:19:50,371 - [nyaƒoƒo si me mekɔ o]. - [Kevin] Aleke nèlɔ̃m fifia? 305 00:19:50,455 --> 00:19:51,623 Ga nenie nènyi le ŋunye? 306 00:19:51,832 --> 00:19:53,458 Nukae dzɔ ɖe ga la dzi ènyi fe le ŋunye le kwasiɖa si va yi mea? 307 00:19:53,583 --> 00:19:55,169 Enyo, nenemae. 308 00:19:57,754 --> 00:20:00,757 Enyo. Enyo, amekae míatia? 309 00:20:00,966 --> 00:20:02,467 Aleke wòle be wòanɔ? 310 00:20:02,550 --> 00:20:03,969 Ao, ao, ao, . ele be míadɔ kplii. 311 00:20:04,052 --> 00:20:06,054 - Ɛ̃, na míatsɔ eƒe ta atɔtɔ. - Um... 312 00:20:06,138 --> 00:20:07,973 Oo, afima tututu. Èkpɔea? Le ahadzraƒea? 313 00:20:08,056 --> 00:20:10,184 - Wo dometɔ kae? - Blue top, ɖa ɣi. Emae nye eƒe ƒomevi. 314 00:20:10,391 --> 00:20:13,353 - [Steve le nu kom] Oo! Ƒo! - Eƒe lãme xɔ dzo. 315 00:20:13,436 --> 00:20:14,729 - Enyo. - Whoo! 316 00:20:14,980 --> 00:20:16,940 [ekɔa ŋɔti me]. Murph! Akpɔkplɔ, ga etɔ̃. 317 00:20:17,024 --> 00:20:20,861 Hey, esi nènɔ zɔzɔm trɔ gbɔ la, . enɔ wò kposɔ me dzrom. 318 00:20:20,944 --> 00:20:22,487 Oo, enɔ wò kposɔa me dzrom. 319 00:20:22,570 --> 00:20:23,989 Na fuck la do go le afisia. Tso. 320 00:20:24,072 --> 00:20:27,951 [Kevin] Se, etsɔ ŋku ƒo wò ɣeyiɣi bliboa si nènɔ bɔl ƒom. 321 00:20:28,035 --> 00:20:30,704 Eyae nye ema. Enɔ ŋku lém ɖe ŋuwò. Ɣeyiɣi bliboa katã. 322 00:20:30,912 --> 00:20:34,332 [eƒoa nu ƒuƒlu]. Me nye serious, me nye serious. Kpɔe ɖa. 323 00:20:34,541 --> 00:20:37,127 - Uh-huh. Emae nye eƒe ƒomevi. - Nuƒoƒo tso blond la ŋua? 324 00:20:37,211 --> 00:20:38,753 Ao, ame kemɛa. Nyateƒee, esi ƒe mo biã la. 325 00:20:38,837 --> 00:20:40,547 Eyae nye amesi xɔ dzo wu le afima. Eyae nye wò ƒomevi. 326 00:20:41,297 --> 00:20:44,592 - Èle dicking me ƒo xlãe? - [Kevin ko nu]. 327 00:20:47,554 --> 00:20:48,930 Fuck it, mele gegem ɖe eme. 328 00:20:49,014 --> 00:20:50,182 - [Kevin] Yi ɖaxɔe. - [ŋutsu] Mm! 329 00:20:50,265 --> 00:20:52,059 - [Kevin] Nyateƒee. - [ŋutsu] Hey, esime nèle dziƒo afima la, . 330 00:20:52,142 --> 00:20:53,643 na mí pitcher bubu, will ya? 331 00:20:53,852 --> 00:20:56,855 - Pace ɖokuiwò. - Kpɔe ɖa. Kpɔ eƒe ɖokuidodoɖedzi ɖa. 332 00:20:57,064 --> 00:20:58,773 [ŋutsuwo le nu kom]. 333 00:20:58,857 --> 00:21:00,984 [nyɔnuwo le nu ƒom le mɔ si me mekɔ o nu]. 334 00:21:06,990 --> 00:21:08,366 Aleke nèle? 335 00:21:09,201 --> 00:21:10,202 Le dɔ wɔm. 336 00:21:11,828 --> 00:21:15,331 Ðeko megblɔ be, “Kpɔ ɖa, ne mèwɔe o.” wanna be there, mehiã be nànɔ afima o. 337 00:21:15,415 --> 00:21:18,626 Ame aɖeke mele zitɔtɔ dziwòm be nàwɔ naneke o." Eyata, nyemenya o... [si me mekɔ o]. 338 00:21:18,710 --> 00:21:21,129 [ŋutsuwo le ɣli dom]. 339 00:21:22,047 --> 00:21:24,674 [Steve] . Ẽ, ame manyanu mawo xɔm. 340 00:21:24,758 --> 00:21:27,094 Gake nyemete ŋu ɖe mɔ wòwu enu nenema o. 341 00:21:27,177 --> 00:21:30,013 Ago nam. [ekɔa ŋɔti me]. Èkpɔ ŋutsu mawo le afima? 342 00:21:31,306 --> 00:21:32,599 Uh, wole fu ɖem kplim. 343 00:21:32,682 --> 00:21:36,144 Esi nèle gbɔgblɔm nam be yele nye kposɔa kpɔm, . eye amekae léa ŋku ɖe kpovitɔ aɖe ƒe kposɔ ŋu, alo? 344 00:21:36,228 --> 00:21:37,478 Kpovitɔe nènyea? 345 00:21:37,562 --> 00:21:39,898 Menye kpovitɔe o, le nyateƒe me. Nyee nye DEA. 346 00:21:40,107 --> 00:21:41,149 Atike Vɔ̃ɖiwo Zazã Ŋuti Sedziwɔwɔ? 347 00:21:41,233 --> 00:21:43,235 Eyata wòe nye amesi si na be zea xɔ asi wu. 348 00:21:44,069 --> 00:21:46,613 Va, nukata mèwɔ dɔmenyo aɖeke nam o? [ekɔa ŋɔti me]. 349 00:21:46,696 --> 00:21:49,283 Medi be maɖe ŋutsu siawo afia. Nukatae màwɔe o, uh... 350 00:21:49,365 --> 00:21:51,076 tsɔ wò telefon xexlẽdzesi nam? 351 00:21:51,910 --> 00:21:53,494 Ke aʋatso xexlẽdzesi aɖe ya ɖe? 352 00:21:54,579 --> 00:21:55,580 Ema awɔ dɔ. 353 00:21:56,414 --> 00:21:58,125 Hey, xɔlɔ̃, nuŋlɔti le asiwòa? 354 00:22:01,086 --> 00:22:02,212 [eɖe hũ]. 355 00:22:12,806 --> 00:22:15,391 - Meɖe kuku ɖe kuxia ta. - Ka ɖe edzi. 356 00:22:16,310 --> 00:22:17,894 Mikpɔ zã nyui. 357 00:22:20,563 --> 00:22:23,275 - [Kevin] Aah... - [ŋutsuwo le nu kom]. 358 00:22:23,358 --> 00:22:24,525 [Kevin] Woda tu wo ɖe anyi! 359 00:22:25,693 --> 00:22:28,363 - Afikae pitcher la le? - Kplu la? Oo, nye... 360 00:22:29,072 --> 00:22:30,531 Nyemegate ŋu trɔ gbɔ o kple nugoe la. 361 00:22:30,740 --> 00:22:33,994 Ðeko meva to esia vɛ eye... Nyemete ŋu xlẽe o. Nukae nya ma gblɔ? 362 00:22:34,077 --> 00:22:36,537 - Xlẽe eye nàfa avi! - Aw... Na ema. 363 00:22:36,621 --> 00:22:38,290 Ga home nenie ema xɔ wò? 364 00:22:38,373 --> 00:22:40,500 - Wò asinuŋɔŋlɔe nye ema. - Menye nye asinuŋɔŋlɔe o! 365 00:22:44,587 --> 00:22:47,132 [gbeɖiɖi si woatsɔ aƒo ka]. 366 00:22:47,215 --> 00:22:49,592 - [xexlẽdzesi si woate ŋu aƒo ka]. - [Steve] Mebu eŋu, nukae nye dzomavɔ. 367 00:22:49,676 --> 00:22:53,096 Vɔ̃ɖitɔ kekeake si ate ŋu adzɔe nye . Manyɔ tɔgbui aɖe le Boca. 368 00:22:54,222 --> 00:22:56,350 [fli ƒe ɖiɖi]. 369 00:22:59,477 --> 00:23:00,687 Hello? 370 00:23:02,189 --> 00:23:03,648 Eyata menye alakpae wònye o. 371 00:23:03,857 --> 00:23:06,193 Mesusu be ɖewohĩ àkpɔe ɖa. 372 00:23:06,276 --> 00:23:08,695 Le nyateƒe me la, wòe nye DEA. 373 00:23:08,778 --> 00:23:12,157 [Steve] . Eye nenema tututue... nyee nɔ esi. 374 00:23:13,574 --> 00:23:18,621 Aɖabaƒoƒo si me Pablo tsɔ eƒe ŋkuwo mlɔ anyi le nudokpɔƒe siwo wɔa atike siwo wotsɔa aŋe wɔe le Peru, . 375 00:23:18,705 --> 00:23:20,498 cocaine nɔ esi. 376 00:23:23,501 --> 00:23:24,919 [le Spaingbe me]. Ɣeyiɣi aɖee nye esia. 377 00:23:25,003 --> 00:23:27,588 Ame siawoe nye xɔ̃nyewo, . Pablo kple Gustavo. 378 00:23:28,673 --> 00:23:31,092 Àdi be yeano kɔfi vi aɖea? 379 00:23:31,176 --> 00:23:32,802 Ẽ, kɔfi aɖee? 380 00:23:32,886 --> 00:23:33,887 Ẽ, kɔfi aɖe. 381 00:23:33,970 --> 00:23:35,055 - Ke wò ya ɖe, Pablo? - Ao. 382 00:23:35,138 --> 00:23:36,681 [Akpɔkplɔ] . Èka ɖe edzia? 383 00:23:36,764 --> 00:23:40,894 Nye dɔwɔƒea le sue, . gake ewɔa dɔ ŋutɔ. 384 00:23:40,977 --> 00:23:45,857 Kpᴐ. Le aŋgbawo ŋeŋe ta la, melɔ̃a esia zã ɖeviwo le woƒe afɔ suewo ta. 385 00:23:48,026 --> 00:23:49,610 Akunyawɔwɔ ƒe aŋgba suesuesuewo. 386 00:23:50,528 --> 00:23:53,448 [amegbetɔ] Kerosene la ma atike la kple aŋgba la dome. 387 00:23:53,531 --> 00:23:59,495 [Akpɔkplɔ] Le afisia la, sulphuric acid la distills kple distills eŋu. 388 00:23:59,579 --> 00:24:04,667 Emegbe ètsoe, . eye nàtsakae kple mɔ̃memi. 389 00:24:04,751 --> 00:24:08,755 Emegbe le nyateƒe me la, èhea adzɔnuwo tso tsi si le eme la me. 390 00:24:08,838 --> 00:24:10,673 Na wòaƒu, wòaƒu, wòaƒu. 391 00:24:10,757 --> 00:24:12,508 [ŋutsu] Èzãa amonia tsɔ xɔa atike si wotsɔ ƒoe la. 392 00:24:12,592 --> 00:24:18,139 [Akpɔkplɔ] Eye kpɔ ɖa. Enye pasty... gake ekɔ. 393 00:24:18,223 --> 00:24:20,475 Fetu lae nye esi. 394 00:24:20,558 --> 00:24:22,977 Ele abe nuɖaƒe si le wò aƒeme ene. 395 00:24:23,895 --> 00:24:27,065 Abe abolo ɖaɖa ene. [ekɔa ŋɔti me]. 396 00:24:27,899 --> 00:24:31,069 Keke si nyo wu sã koe wu alesi nèkpɔe kpɔ. 397 00:24:31,152 --> 00:24:33,154 [ele nu kom]. 398 00:24:33,238 --> 00:24:35,365 Kpɔ ɖa, agbalẽtamɔ̃ xoxo aɖe, blemanuwo. 399 00:24:39,827 --> 00:24:42,956 Fifia míetsɔe de dzodoƒe. 400 00:24:43,039 --> 00:24:45,666 Ðekae nye esi. Bubu hã akplɔe ɖo. 401 00:24:45,750 --> 00:24:48,836 Wo katã le dzɔdzɔme nu, organic kple lãmesẽ. Nyo ŋutɔ. 402 00:24:49,712 --> 00:24:51,089 [Gustavo] Enyo... 403 00:24:52,173 --> 00:24:55,635 - míatsɔ kilo ɖeka. - Kilo blibo ɖeka. De blibo. 404 00:24:55,718 --> 00:24:58,930 - Ao. - [ŋutsu] Ègblɔ be kilo ɖeka. 405 00:24:59,013 --> 00:25:00,432 Míaxɔ atɔ̃. 406 00:25:00,515 --> 00:25:04,436 [blewu] . Aleke míawɔ ana ame atɔ̃ natso liƒoa? 407 00:25:04,519 --> 00:25:06,396 Emae nye Gustavo ƒe dɔwɔƒea. 408 00:25:12,610 --> 00:25:14,112 [ŋutsu] Mɔ̃ nyui aɖe le esiawo si. 409 00:25:14,195 --> 00:25:16,823 Menɔ ŋku lém ɖe eŋu, . kple teƒe nyuitɔ si woaɣla adzɔnuwo ɖo 410 00:25:16,906 --> 00:25:19,117 anye megbefɔti la te nyuie. 411 00:25:19,200 --> 00:25:21,328 Enye sɔ ƒe ŋusẽ 22 kple afã. 412 00:25:21,411 --> 00:25:22,745 Ðe esia ɖeɖe le bɔbɔea? 413 00:25:22,829 --> 00:25:25,540 Mègatsi dzi ɖe gbeɖuɖɔ ma ŋu o. Matsɔ kilo atɔ̃ ade eme bɔbɔe. 414 00:25:25,623 --> 00:25:28,001 Enyo, enyo. Matsɔ ʋu etɔ̃, taflatse. 415 00:25:28,084 --> 00:25:31,045 - Kakaɖedzitɔe la, ɣekaɣie nèhiã wo? - Azɔ, nɔvinye. 416 00:25:31,838 --> 00:25:34,715 Enyo, míatsɔ ʋuawo eye nàtrɔ ayi dodokpɔxɔa me. 417 00:25:34,799 --> 00:25:36,968 Nukatae wòle fu ɖem na ɖe míetrɔ yina le dodokpɔxɔa mea? 418 00:25:37,051 --> 00:25:42,223 Elabena tasiaɖamfɔ ene ƒe vudowo le ʋu ɖeka me eye ema nye kilo 20. 419 00:25:42,307 --> 00:25:44,518 - Le ʋu etɔ̃ gome la, ema nye kilo 60. - [Pablo le nu xlẽm blewuu]. 420 00:25:44,600 --> 00:25:47,937 Eyata ne enye dɔlar enyi viɖe si wokpɔna le gram ɖeka me, nukae? 421 00:25:48,021 --> 00:25:49,564 Dɔlar 9,000 na kilo ɖeka. 422 00:25:49,647 --> 00:25:52,192 $9,000 zi gbɔ zi 60... Viɖe si woakpɔ tso emee nye dɔlar 540,000. 423 00:25:52,275 --> 00:25:54,486 - [le nu kom] - Eyae nye ema! 424 00:25:54,569 --> 00:25:56,404 - Ènya ʋukuku, Akpɔkplɔ? - Ee. 425 00:25:56,488 --> 00:25:58,198 - OK, mía kple Pablo míekua ʋu sesĩe. - [ele nu kom]. 426 00:25:58,406 --> 00:26:02,160 [Steve] . Ema nye dɔlar miliɔn afã... le mɔzɔzɔ ɖesiaɖe me, . 427 00:26:02,243 --> 00:26:05,372 to adzodadamɔ mawo ke zazã me ezãnɛ ɣesiaɣi. 428 00:26:08,166 --> 00:26:09,959 Ga bɔbɔetɔ kekeake si wòkpɔ kpɔ. 429 00:26:15,298 --> 00:26:18,218 Esi míetrɔ yi Medellín, ƒe 1999 me. Pablo megblẽ ɣeyiɣi aɖeke o. 430 00:26:18,301 --> 00:26:19,969 Eƒle aƒe aɖe le eƒe nuto xoxoa me 431 00:26:20,053 --> 00:26:25,099 eye wòʋu eƒe dodokpɔxɔ gbãtɔ be yeatrɔ Perutɔwo ƒe atike... wòzua cocaine-mi. 432 00:26:26,100 --> 00:26:27,935 [le Spaingbe me]. Aleke nèle sesem le ɖokuiwò me, Gustavo? 433 00:26:29,563 --> 00:26:31,523 Esiawo katã ʋẽna abe gbeɖuɖɔ ene nam. 434 00:26:31,606 --> 00:26:35,151 Numanyamanya ka gbegbee nye si wònye. Ele abe Franseawo ƒe cheese ene. 435 00:26:35,235 --> 00:26:37,571 Zi alesi wòʋẽnae la, zi nenemae wòanyo wui. 436 00:26:38,238 --> 00:26:39,489 Enyo. 437 00:26:40,532 --> 00:26:42,325 Ke akaɖi siawo katã ya ɖe? 438 00:26:43,910 --> 00:26:46,413 Ðe emae nye be woatsɔ ana kpovitɔwo, . alo nukae? 439 00:26:46,496 --> 00:26:50,833 Ðeko nàtsi dzi ɖe nuawo tsɔtsɔ yi teƒe bubuwo ŋu kple edzadzra. 440 00:26:50,917 --> 00:26:53,836 Nyee nye nutala le afisia, eme kɔ? 441 00:26:53,920 --> 00:26:55,129 Me kᴐ. 442 00:26:55,213 --> 00:26:57,257 - Nyui? - Ee. Mm-mm. 443 00:26:57,424 --> 00:27:01,719 [Steve] Enye dada kple papa ƒe dɔwɔwɔ, . sue ale gbegbe be woyɔe be Dzodoƒe. 444 00:27:01,802 --> 00:27:05,557 Gake mègawɔ vodada o, . atrɔ Medellín tegbee. 445 00:27:05,640 --> 00:27:08,101 [le Spaingbe me] Ènya nya la ema na metsi dzi, Pablo? 446 00:27:11,271 --> 00:27:12,897 [egbɔa ya] . 447 00:27:14,441 --> 00:27:17,569 Ðe mèbu dɔwɔlawo ŋu oa dzudzɔ mawo katã aƒoe ɖe enua? 448 00:27:21,030 --> 00:27:22,365 [gbɔa ya sesĩe]. 449 00:27:25,243 --> 00:27:26,869 [gbe ƒe teteɖeanyi] . Mina míatu dzodoƒe na wo. 450 00:27:26,953 --> 00:27:29,080 - [nuƒoƒo ƒuƒlu]. - [eko alɔgbɔnu]. 451 00:27:30,665 --> 00:27:33,167 - Afimae nèyi. - [le nu kom] 452 00:27:35,253 --> 00:27:37,171 [Gustavo] ƒe nya. Aƒetɔwo, ame etɔ̃ gbãtɔawoa? 453 00:27:37,255 --> 00:27:40,716 Ne asitsatsa sia kpɔa ga geɖe alea gbegbe la, . nukatae nèle coach ɖom ɖem? 454 00:27:40,800 --> 00:27:42,843 Ðeko míedze egɔme teti koe nye ema. Ele be míaɖɔ ŋu ɖo le ga gome. 455 00:27:42,927 --> 00:27:46,180 - Mèganye dick o. - Ao, ao, mègatsɔ gbeɖuɖɔ mumu ma nam o. 456 00:27:46,264 --> 00:27:49,767 - Tso. - Ga home nenie ate ŋu axɔ tikiti si le klass gbãtɔ me? 457 00:27:49,850 --> 00:27:51,936 [Gustavo] Nyemenya o. Nukatae wò ŋutɔ màƒlee o? 458 00:27:55,148 --> 00:27:58,985 [Steve] Abe viaŋutsu, Pablo dada ene Hermilda nye aɖaŋudzela ŋutɔ. 459 00:27:59,694 --> 00:28:03,197 [Pablo doa Spaingbe] Hey, Dada, . aleke gbegbee nèsusu be míate ŋu asɔ ɖe afima? 460 00:28:03,281 --> 00:28:06,701 - Anɔ abe kilo atɔ̃ ene, anyitsi. - Ema gbegbe? 461 00:28:06,784 --> 00:28:08,202 Ka ɖe dzinye, Pablito. 462 00:28:08,286 --> 00:28:10,246 Melɔ̃e ŋutɔ. Mina míawɔe. 463 00:28:13,667 --> 00:28:16,252 - Pablo ƒe ŋkɔ. - Akpe na wò, nye lɔlɔ̃tɔ. 464 00:28:17,753 --> 00:28:19,213 [ele ʋɔ ƒom]. 465 00:28:19,297 --> 00:28:20,590 Gustavo ye. 466 00:28:21,466 --> 00:28:22,800 Kilo atɔ̃, alo? 467 00:28:22,883 --> 00:28:26,429 [Steve] Pablo lɔ̃ eƒe ŋugbetɔ ɖetugbui Tata, . eye wòlɔ̃e. 468 00:28:26,513 --> 00:28:28,931 Enye ƒometɔ vaseɖe nuwuwu. 469 00:28:29,015 --> 00:28:32,185 Ŋutsu si wokpɔ be wòado jaketi la nye Dzata la. 470 00:28:32,268 --> 00:28:34,103 - Do go xɔ̃nye. - Hello efɔ̃a? 471 00:28:34,187 --> 00:28:35,313 Hey, Pablo, Dzatae nye esia. 472 00:28:35,396 --> 00:28:38,525 [Steve] Enye Gustavo xɔlɔ̃ si awɔe be zã eƒe ɖevime le United States. 473 00:28:38,608 --> 00:28:40,943 Egblɔ be yedi be yeaɖo yameʋu le klass gbãtɔ me. Menye abe kesinɔtɔwoe míenye ene o, alo? 474 00:28:41,027 --> 00:28:43,029 Pablo Escobar Gaviria ƒe ŋkɔe nye esia. Efɔ̃a? 475 00:28:43,112 --> 00:28:44,656 - Dzata. - Edzɔ dzi nam be medo go wò, Dzata. 476 00:28:44,739 --> 00:28:45,990 Etɔ̃e nye esi. 477 00:28:46,073 --> 00:28:48,702 Míele eve bubu hiãm, . nyateƒee, Dada? 478 00:28:48,784 --> 00:28:50,578 - [Hermilda] Enyo nenema. - Pablito ƒe... 479 00:28:50,662 --> 00:28:53,080 kpɔ egbɔ be menye wòe o amekae donɛ, OK? 480 00:28:53,164 --> 00:28:56,417 Kpɔ ɖa, nye lɔlɔ̃tɔ... masɔ nam o. [eko alɔgbɔnu]. 481 00:28:56,501 --> 00:28:58,252 Tee kpɔ le edzi. 482 00:28:58,336 --> 00:28:59,546 Va afi. 483 00:28:59,629 --> 00:29:01,422 Emae nye ema. 484 00:29:01,506 --> 00:29:02,923 Enyo, alo? 485 00:29:05,468 --> 00:29:06,511 Ɖeka... 486 00:29:07,762 --> 00:29:09,889 - eve... - Wow, eléa nu geɖe ɖe asi! 487 00:29:09,972 --> 00:29:11,432 ...etɔ̃. 488 00:29:11,516 --> 00:29:13,142 [eɖe hũ]. 489 00:29:13,226 --> 00:29:15,269 - Eve bubu. - See. Matrɔ ava enumake. 490 00:29:15,353 --> 00:29:17,021 Edze tugbe ŋutɔŋutɔ, . menye nenemae oa? 491 00:29:17,104 --> 00:29:19,982 [Hermilda] Se, Dzata, . jaketi ma sɔ na wò nyuie ŋutɔ. 492 00:29:20,066 --> 00:29:23,653 Ee. Taflatse, aƒenɔ, àte ŋu atrɔ ɖe nɔnɔmea ŋua jaketi la vie le megbe afisia? 493 00:29:23,737 --> 00:29:25,238 - Aah! - Se ŋutsu sia ƒe nyawo ɖa. 494 00:29:25,321 --> 00:29:27,407 Edze tugbe ŋutɔ, vinye. 495 00:29:27,490 --> 00:29:29,825 - Abe fag model ene la, ɖe menye nenemae oa? - [eko alɔgbɔnu]. 496 00:29:30,660 --> 00:29:34,830 [Steve] Dzata la nye ŋutsu gbãtɔwo dometɔ ɖeka be woatsɔ koklozi ava Miami gbeɖeka. 497 00:29:37,917 --> 00:29:39,252 Míexɔ mi nyuie va United States. 498 00:29:39,335 --> 00:29:42,004 Akpe na wò. Ŋkeke nyui aɖe nava na wò. 499 00:29:42,088 --> 00:29:42,963 Eyome, taflatse. 500 00:29:43,047 --> 00:29:46,842 [Steve] Eƒe kadodoa nye nutdɔ si me susu mele o ŋkɔe nye Carlos Lehder, ƒe 1999. 501 00:29:46,926 --> 00:29:51,806 afã Colombiatɔ, afã Germanytɔ, . kple fefewɔla 100 le alafa me. 502 00:29:51,889 --> 00:29:55,184 John Lennon kple Adolf Hitler ƒe alɔdzedɔwɔƒe gã aɖe. 503 00:29:55,268 --> 00:29:57,061 Yi figure. 504 00:29:57,144 --> 00:30:01,065 Le keke ƒe '79 me ke la, dɔ sia ƒe akpa aɖe nɔ gbewo ƒe bablawo dzodzom tso Colombia yi dzi 505 00:30:01,148 --> 00:30:02,734 le yameʋu suewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe dzi. 506 00:30:02,817 --> 00:30:04,736 - [le Spaingbe me] Nukae le edzi yim? - Nukae le edzi yim, vinye? 507 00:30:04,819 --> 00:30:06,862 - Woezɔ̃. - Akpe geɖe na wò. Aleke ya le? 508 00:30:06,946 --> 00:30:08,448 - Nu nyui ɖesiaɖe? - Nusianu nyo. 509 00:30:08,531 --> 00:30:10,157 Whoo! Exɔ dzo ale gbegbe. 510 00:30:10,241 --> 00:30:12,118 Nukae nye dzomavɔ si wɔm nèle kple jaketi si wodo? 511 00:30:12,201 --> 00:30:13,578 Nye jaketi la dze ŋuwò, nɔvinyea? 512 00:30:13,661 --> 00:30:16,790 Mexɔe le Colombia eye kpɔ ɖa, . nunana sue aɖe le esi. 513 00:30:19,500 --> 00:30:21,419 Menɔ gaxɔ me hena ɣeyiɣi aɖe, èɖo ŋku edzia? 514 00:30:22,420 --> 00:30:25,548 Mekpɔ gbeɖuɖɔ sia le afima. Aɖi dzadzɛe wònye. 515 00:30:25,632 --> 00:30:28,426 Nusi nèkpɔ le afima nye nusi wowɔ wòde blibo. 516 00:30:28,509 --> 00:30:30,970 Pablo gblɔ be gringos-awo alɔ̃ gbeɖuɖɔ sia. 517 00:30:31,053 --> 00:30:33,889 [eko alɔgbɔnu] Awɔ fu woƒe ahɔhɔ̃wo, . ema nye nyateƒe. 518 00:30:33,973 --> 00:30:35,015 Ẽ, aƒetɔ. 519 00:30:38,728 --> 00:30:39,895 Afisiae nèyi. 520 00:30:41,355 --> 00:30:43,483 Yi edzi. Kilo atɔ̃e le eme. 521 00:30:44,275 --> 00:30:45,318 Afikae nèyina? 522 00:30:45,568 --> 00:30:47,987 Maxɔ jaketi bubu, . nᴐvi ŋutsu. 523 00:30:48,070 --> 00:30:50,406 Míado go le ɣeyiɣi ma ke me etsɔ, . enyo? 524 00:30:53,200 --> 00:30:57,288 [Steve] Dzata la ɖo yameʋu siwo wu 20 sɔŋ le Medellín kple Miami dome. 525 00:30:57,371 --> 00:30:59,666 Atike vɔ̃ɖiwo le eme, ga do goe. 526 00:30:59,874 --> 00:31:03,002 Eye kesinɔtɔwo kple ame xɔŋkɔwo le Miami tsɔ eƒe gram ɖeka ɖesiaɖe ƒo nu. 527 00:31:03,085 --> 00:31:06,547 Eye le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me la, . Ele be Pablo natsɔ agbatsɔʋuwo aɖɔli eƒe ʋuwo. 528 00:31:07,674 --> 00:31:10,217 Gustavo ye nɔ agbatsɔʋuawo si wotsɔ mɔli yɔ fũ vaseɖe eƒe gogloƒe, . 529 00:31:10,301 --> 00:31:12,679 nu vevitɔ si ŋu woƒo nu tsoe Colombia tsɔ nu tso Peru va. 530 00:31:13,721 --> 00:31:15,765 Mehiã be wòana zãnu kpovitɔwo gɔ̃ hã o. 531 00:31:16,850 --> 00:31:19,393 Koklozi si wotsɔ ƒoa ƒui woɣlae ɖe taya siwo wotsɔ dzrae ɖo la me. 532 00:31:19,477 --> 00:31:21,937 Taya ɖesiaɖe ate ŋu axɔ abe kilogram 20 ene. 533 00:31:22,021 --> 00:31:25,817 Lɔri ewo, siwo dometɔ ɖesiaɖe ƒe kpekpeme nye kilogram 20, . yiyi kple gbɔgbɔ gbesiagbe... 534 00:31:25,900 --> 00:31:29,987 Wòe wɔa akɔntabubua. Mɔ aɖeke meli si dzi Dzata la ate ŋu ato atsɔ wo katã ayi o. 535 00:31:30,070 --> 00:31:32,448 Eteƒe madidi o, . ele be Dzata la nato mɔ yeyewo vɛ 536 00:31:32,532 --> 00:31:34,617 be woatsɔ atike vɔ̃ɖia ayi Miami le adzame. 537 00:31:34,701 --> 00:31:37,328 [le Spaingbe me]. Aʋatso gɔme le agbalẽkotokua me oa? 538 00:31:37,411 --> 00:31:39,914 Mi ŋutsuwo mienye yameʋukulawo, . 539 00:31:39,997 --> 00:31:43,376 ale be nàte ŋu akpɔ nu sia to kuxi aɖeke manɔmee. 540 00:31:44,919 --> 00:31:49,298 Kpɔ ɖa, enye dɔlar 150,000 kilo ɖeka, . eyata nusianu si nèdi. 541 00:31:50,925 --> 00:31:52,343 Míaxɔ ene. 542 00:31:52,426 --> 00:31:53,887 Enyo, enyo wu sã. 543 00:31:53,969 --> 00:31:58,683 Kplɔ ame eve siawo nàgblɔe na Jairo be wòana eve bubuwo mi. Enyo? 544 00:31:58,766 --> 00:32:01,811 - Enyo. - De blibo. Akpe na wò kakaaka. 545 00:32:01,895 --> 00:32:03,437 - Miado go emegbe. - Emegbe. 546 00:32:04,856 --> 00:32:06,148 Taflatse, ge ɖe eme. 547 00:32:11,278 --> 00:32:14,031 Kpɔ ɖa, agbalẽviawoe nye esi. 548 00:32:14,114 --> 00:32:17,702 Ètsɔa packet ɖeka... ènyrɔnɛ ɖe amia me heminɛ. 549 00:32:17,785 --> 00:32:19,078 Ele bɔbɔe, alo? 550 00:32:19,161 --> 00:32:21,706 Èmia 50, 50. eye mexea dɔlar 10,000 na wò. 551 00:32:21,789 --> 00:32:22,874 Enyo? 552 00:32:22,957 --> 00:32:25,042 Gake le mi ame evea gome la, . kuxi aɖe le mía ŋu. 553 00:32:25,125 --> 00:32:27,044 Mi nyɔnuviwo miefɔ fu, alo? 554 00:32:27,127 --> 00:32:31,758 Ema nyo, elabena United States ƒe Dukɔmeviwo ƒe Dukɔmeviwo ƒe Dɔwɔƒe madi funɔwo o. 555 00:32:31,841 --> 00:32:36,679 Mi ame evea miate ŋu ami 70 bɔbɔe le esi teƒe be wòanye 50. 556 00:32:36,763 --> 00:32:39,891 Eye maxe dɔlar 15,000 na wò be wòakpe ɖe ŋuwò le ɖeviawo ŋu. 557 00:32:39,974 --> 00:32:42,435 Enyo? Enyo. De blibo. 558 00:32:43,394 --> 00:32:46,355 [Steve] Le ƒe ’80-awo ƒe gɔmedzedze la, . yameʋuɖoɖo akpa gãtɔ dona tso Bogotá 559 00:32:46,439 --> 00:32:48,274 tedzi geɖewo nɔ wo dzi. 560 00:32:48,357 --> 00:32:50,443 Womenya nu tso wo nɔewo ŋu gɔ̃ hã o. 561 00:32:50,526 --> 00:32:52,111 Eye ènya nusi? 562 00:32:52,194 --> 00:32:56,323 Ge ɖe eme nɔ bɔbɔe, elabena ame aɖeke menɔ anyi o tsi dzi ɖe cocaine ŋu le Amerika. 563 00:32:56,407 --> 00:32:58,367 Gbe koe míetsɔ ɖe le. 564 00:33:00,244 --> 00:33:01,370 [ele ɣli dom] . 565 00:33:01,454 --> 00:33:05,959 Eteƒe medidi o, woɣla cocaine ɖe eme Colombiatɔwo ƒe nusiwo wotsɔ ɖoa ​​duta le se nu ɖesiaɖe kloe. 566 00:33:06,041 --> 00:33:10,087 Tɔmelã, kɔfi, seƒoƒo, rababa hoses... nu sia nu. 567 00:33:27,229 --> 00:33:29,148 Gake ema gɔ̃ hã mewɔe o. 568 00:33:30,024 --> 00:33:34,487 Fefea ƒe tɔtrɔ ŋutɔŋutɔ nɔ yɔyɔm Lehder ƒe yameʋuwo kple koklozi ɖe gbe wuwlui teƒe. 569 00:33:37,740 --> 00:33:39,700 [le Spaingbe me]. Èka ɖe ŋutsu sia dzia? 570 00:33:39,784 --> 00:33:42,369 Nye menya o. Enɔ gaxɔ me le United States. 571 00:33:42,453 --> 00:33:45,539 - Eyata ɖe wònye gayibɔ loo alo nukae? - Oo, kakaɖedzitɔe la, enye gayibɔ. 572 00:33:45,623 --> 00:33:47,249 Gake mɔ nyuiwo le esi. 573 00:33:51,337 --> 00:33:52,964 - Amigos ƒe nya! - [Gustavo] Mido gbe na mi, Carlos. 574 00:33:53,047 --> 00:33:54,423 Gustavo Gaviria, ƒe 1999. enyo be míedo go. 575 00:33:54,507 --> 00:33:55,758 - Enyo be míedo go. - Nye tɔɖiayɔvi. 576 00:33:55,842 --> 00:33:57,677 Pablo Emilio Escobar Gaviria ƒe ŋkɔe nye esia. Enyo be míedo go. 577 00:33:57,760 --> 00:34:00,763 - Nɔvi? Enyo be míedo go. - Aleke wò yameʋua nɔ? 578 00:34:00,847 --> 00:34:02,348 Zrɔ̃. 579 00:34:02,431 --> 00:34:03,683 Mina míadze dɔ gɔme. 580 00:34:03,766 --> 00:34:07,645 Dzata la gblɔ na mí be èle ʋuwo tsɔm marijuana gbogbo aɖe le wò yameʋua me. 581 00:34:07,728 --> 00:34:10,982 - Nyateƒee. - Anɔ abe ga home nenie ene le yameʋuɖoɖo ɖeka me? 582 00:34:11,774 --> 00:34:13,776 - Afikae wòle? - Miami ƒe ƒuƒoƒo. 583 00:34:13,860 --> 00:34:14,944 [eɖe hũ]. 584 00:34:17,655 --> 00:34:20,240 - Le afi aɖe si ade kilo 1000. - [Gustavo] Kilo 1000 ye nye esia? 585 00:34:20,324 --> 00:34:22,076 Mɔ̃memia xexlẽ. 586 00:34:30,877 --> 00:34:32,003 Carlos... 587 00:34:32,879 --> 00:34:34,005 [Carlos] Ẽ? 588 00:34:38,133 --> 00:34:41,428 Ke ne míeɖe zikpuiawo do goe, . modzakaɖebɔa kple nya ƒaƒã bubuawo katã 589 00:34:41,512 --> 00:34:45,307 eye woagblẽ teƒe ɖi na yameʋukulaa ko? Ðe nàte ŋu asɔ geɖe wua? 590 00:34:45,391 --> 00:34:47,142 Míagblẽ mɔ̃a ɖi, alo? 591 00:34:48,435 --> 00:34:49,937 - Aleke gbegbee nye ema wu ema? - [eko alɔgbɔnu]. 592 00:34:50,021 --> 00:34:52,439 Anɔ abe... 300 bubuwo ene. 593 00:34:53,190 --> 00:34:57,486 Enyo ekema, Aƒetɔ Carlos. Mina míazɔ azɔli. 594 00:35:00,114 --> 00:35:01,908 [Steve] . Le ɣleti ʋɛ aɖewo megbe esi míedo go Akpɔkplɔ vɔ la, . 595 00:35:01,991 --> 00:35:07,080 Pablo nɔ adzɔgbeɖeɖe gbãtɔ ɖom anyi narco mɔ siwo tso Colombia yi Amerika. 596 00:35:08,414 --> 00:35:11,751 Enye nu vevi aɖe ŋutɔŋutɔ le atike vɔ̃ɖiwo ƒe ŋutinya me, amewo. 597 00:35:12,752 --> 00:35:15,922 Emegbe Pablo tu The Kitchen la eye wòdze cocaine-dɔdaƒewo ʋuʋu gɔme 598 00:35:16,005 --> 00:35:17,506 le avea titina. 599 00:35:20,175 --> 00:35:22,553 Le xɔmetsovɔa ƒe nutsyɔnu te ƒe avetsu si me tsi dzana le le Colombia, . 600 00:35:22,636 --> 00:35:27,641 ate ŋu akeke eƒe nuwɔwɔ ƒe ŋutete ɖe enu ɣeyiɣi didi aɖee nye sia ame aɖeke made dzesii o. 601 00:35:29,351 --> 00:35:31,562 [ele ɣli dom] . 602 00:35:31,645 --> 00:35:33,940 [le Spaingbe me]. Míetsɔ nunana vi aɖe vɛ na wò. 603 00:35:34,023 --> 00:35:35,816 - [chatter le Spaingbe me]. - [nyɔnu la ko nu]. 604 00:35:35,900 --> 00:35:37,317 [Pablo] . Braziltɔwo. 605 00:35:38,945 --> 00:35:42,197 Tedzi nyuitɔwo kekeake le xexeame, . xɔ dzinye se. 606 00:35:42,281 --> 00:35:44,784 Ao, nyemele lãmesẽ me o. 607 00:35:44,867 --> 00:35:46,410 - Nukae le edzi yim, Cuca? - Hello. 608 00:35:47,286 --> 00:35:48,370 Hey, Gustavo, ye nye yeƒe nya. 609 00:35:49,329 --> 00:35:51,832 Nukae le fu ɖem na mi ame evea? 610 00:35:51,916 --> 00:35:54,585 Èle dzodzom le yameʋuwo me... 611 00:35:54,668 --> 00:35:56,963 - esime mele gbegblẽm le afisia le ave sia mea? - Kpɔ ɖa, Cuca-- 612 00:35:57,046 --> 00:35:59,715 Kpɔ ɖa, mina míaɖe nusi wòle be míawɔ la me-- 613 00:35:59,799 --> 00:36:01,467 Lala. 614 00:36:01,550 --> 00:36:04,845 Tso fifia dzi la, . le nye dodokpɔxɔwo katã me... 615 00:36:04,929 --> 00:36:09,516 Matu xɔ gã aɖe kple yaƒoƒomɔ̃, kple tadeaguƒe... 616 00:36:09,600 --> 00:36:12,019 - [Gustavo] Kple gbolo siwo tso Brazil. - ...kple gbolo siwo tso Brazil. 617 00:36:12,103 --> 00:36:14,521 - Na wò ko. - Kuxi ɖeka. 618 00:36:14,605 --> 00:36:18,525 Esiawoe nye nye dodokpɔxɔwo. Mm? 619 00:36:24,406 --> 00:36:28,619 Gbɔdzi ɖi. Ame aɖeke mele nya hem kpli wò o. 620 00:36:28,702 --> 00:36:31,122 Va fia nusi wowɔ la lam eye míaƒo nu emegbe. 621 00:36:31,371 --> 00:36:34,458 [Steve] Pablo mete ŋu ɣla eƒe dzidzedzekpɔkpɔa o tso exɔlɔ̃wo gbɔ. 622 00:36:34,541 --> 00:36:38,212 Wonye kesinɔtɔ ŋutasẽla, tagbɔsesẽtɔ kple kesinɔtɔ ƒoɖiwo. 623 00:36:38,295 --> 00:36:41,507 Ezu numame na ŋutsuviwo be nusi dim wole la sua wo si, . le mɔ aɖe nu alo bubu nu. 624 00:36:41,590 --> 00:36:45,302 [le Spaingbe me] Alesi nane si le abe esia ene ate ŋu akpɔ ga gbogbo aɖe ŋutɔ! 625 00:36:45,385 --> 00:36:49,556 Fifia mebia ɖokuinye be... nenye be ele be maƒo ɖokuinye ɖe esia me. 626 00:36:49,640 --> 00:36:51,600 Nukae nèsusu, Pablo? 627 00:36:51,684 --> 00:36:54,061 Mese "potato" ƒe asitsatsa le abe "azi" ƒe asitsatsa ene. 628 00:36:54,269 --> 00:36:55,813 Nyemade nu eme o. 629 00:36:55,896 --> 00:36:59,150 Kpɔ ɖa, ame, . Melé ŋku ɖe asitsaƒea ŋu nyuie. 630 00:36:59,358 --> 00:37:01,485 Mɔli tsɔtsɔ tso Peru le bɔbɔe. 631 00:37:01,568 --> 00:37:05,948 - Nyateƒee. Mɔ xoxo mawo ke siwo dzi woto tsɔa nu siwo wotsɔ tso duta vɛ. - Mm. 632 00:37:06,032 --> 00:37:08,951 Mikpɔ nyuie, ŋutsuwo. Ne mí katã míedze egɔme mɔli ƒle le ɣeyiɣi ɖeka me, . 633 00:37:09,160 --> 00:37:12,746 Perutɔwo ado asixɔxɔa ɖe dzi. 634 00:37:14,248 --> 00:37:16,750 Wodea mɔli hã le Bolivia. 635 00:37:16,834 --> 00:37:20,254 Míate ŋu aɖe ga si míazã le... alesi wowɔa asitɔtrɔ le eŋu ne míeƒle nu ɖekae. 636 00:37:20,337 --> 00:37:25,092 Enyo, ŋutsuwo, akpa sesẽa le adzɔnuwo tsɔm yina Miami. 637 00:37:25,300 --> 00:37:29,555 Èhiã nutovɛ geɖe na ema. 638 00:37:30,347 --> 00:37:33,809 Ga home nenie nàbia tso mía si be woanye "nuwɔwɔ"? 639 00:37:33,893 --> 00:37:37,688 Ètsɔa nusi wowɔ la yina nam, si woŋlɔ ɖe edzi. 640 00:37:37,771 --> 00:37:41,316 Matsɔe ayi Miami eye nàtsɔe ayi na wò kadodo le afima. 641 00:37:41,400 --> 00:37:43,986 Nusi nyo wue nye be Lehder awɔe. 642 00:37:44,070 --> 00:37:47,156 Maxɔ ga si wodzra la ƒe alafa memama 35, . 643 00:37:47,240 --> 00:37:51,744 gake mawɔ nugblẽfexeɖoɖo na wò agbaa ƒe dedienɔnɔ va ɖo asixɔxɔa ƒe alafa memama 50. 644 00:37:51,827 --> 00:37:53,662 Mía tɔe nye mɔli ƒe asitsatsa la. Míehiã be-- . 645 00:37:53,871 --> 00:37:55,497 Nuɖoɖo? 646 00:37:58,751 --> 00:37:59,919 Nuɖoɖo. 647 00:38:00,627 --> 00:38:02,213 Eɖi nyuie nam. 648 00:38:03,672 --> 00:38:07,676 Enyo, Mawɔ nye ŋutɔ nye mɔwo 649 00:38:07,760 --> 00:38:11,305 eye nàdzudzɔ wò dɔwɔnawo zazã kaba ale si wòanya wɔ. ENYO? 650 00:38:11,388 --> 00:38:13,266 [Gustavo] ƒe nya. We expect nothing less, Gonzalo. 651 00:38:14,349 --> 00:38:15,726 Dɔwɔhatiwoea? 652 00:38:19,813 --> 00:38:22,608 Míenya wò ɖoɖo ɖe hadɔwɔlawo ŋu. 653 00:38:24,193 --> 00:38:25,861 Mina míayɔ mí ko be... 654 00:38:26,112 --> 00:38:27,696 "habɔbɔ xɔlɔ̃wɔwɔtɔwo." 655 00:38:29,531 --> 00:38:30,991 Yi Miami gbɔ. 656 00:38:31,200 --> 00:38:33,160 [katã] Na Miami! 657 00:38:34,954 --> 00:38:36,538 [ƒe ’80-awo me rock-haƒoƒo siwo ƒe zɔzɔme le dzi yim] . 658 00:38:43,337 --> 00:38:47,841 [Steve] Esi medze egɔme la, kilogram ɖeka gbe ƒe bust nye nusi ta woɖua azã ɖo. 659 00:38:54,056 --> 00:38:57,768 Eye eteƒe medidi o, . míenɔ koklozi kilo 60 xɔm gbesiagbe. 660 00:39:00,980 --> 00:39:03,316 Míesusu be míele nenema si le tɔtrɔ gã aɖe wɔm. 661 00:39:09,571 --> 00:39:12,325 Nyateƒeae nye be, . míenɔ dent gɔ̃ hã wɔm o. 662 00:39:13,617 --> 00:39:16,578 Woɖe mɔ na mí be 60 nanɔ mía si ale be woate ŋu akplɔ ame 600 vɛ. 663 00:39:26,130 --> 00:39:28,007 Pablo ƒe koklozi la yɔ fũ. 664 00:39:29,049 --> 00:39:31,551 Mexɔ ɣeyiɣi didi aɖeke o be Miami nazu numame na wò. 665 00:39:31,635 --> 00:39:33,095 Eye mefia nenema. 666 00:39:33,929 --> 00:39:37,350 Ðeko wònɔ abe ɖe du bliboa nɔ ene duƒuƒu nɔ agbagba dzem be yeaxɔ gbeɖuɖɔ sia. 667 00:39:38,851 --> 00:39:40,353 Eye kple ga la... 668 00:39:41,436 --> 00:39:43,314 ŋutasẽnuwɔwɔa va. 669 00:39:45,565 --> 00:39:47,484 Hippietɔwo nɔ nenema tsã wotsɔ Colombiatɔwo ɖo eteƒe, . 670 00:39:47,567 --> 00:39:50,237 eye ŋutsu siawo medoa flip-flops o. 671 00:40:13,760 --> 00:40:17,223 Miami ƒe amekukudzraɖoƒea gblɔ be Colombiatɔwo le abe Dixie kpluwo ene. 672 00:40:18,807 --> 00:40:21,143 Zã 'em zi ɖeka, . emegbe nàtsɔ wo aƒu gbe. 673 00:40:22,561 --> 00:40:26,648 Dade County ƒe amekukudzraɖoƒea mete ŋui o wosɔ na ame kuku siwo katã tso atike vɔ̃ɖiwo zazã ƒe aʋawɔwɔa me. 674 00:40:26,732 --> 00:40:29,609 Ele be woahaya agbatsɔʋu si me fridzi le tso dɔwɔƒe aɖe si le nutoa me gbɔ 675 00:40:29,693 --> 00:40:31,653 be woalé ame kuku siwo katã susɔ la ɖe asi. 676 00:40:33,864 --> 00:40:35,699 Emae nye ame gbãtɔ si meda tu kpɔ. 677 00:40:36,700 --> 00:40:39,161 Ƒewuivi aɖe si metsi o be woaƒle agbalẽvi ade. 678 00:40:58,889 --> 00:41:01,975 Hey... enye ameɖokui taʋiʋli. 679 00:41:02,184 --> 00:41:05,145 - Kevin ƒo ka na wò? - Etsi dzi ɖe ŋuwò. 680 00:41:06,063 --> 00:41:08,148 Ðe wòŋlɔe be be yeagblɔe na wòa ɖevi la xɔ ƒe 17? 681 00:41:09,149 --> 00:41:10,776 Edzraa atike vɔ̃ɖiwo, alo? 682 00:41:12,194 --> 00:41:14,071 - Ee. - Ɛ̃, ekema fui. 683 00:41:15,781 --> 00:41:16,949 [eɖe hũ]. 684 00:41:21,078 --> 00:41:22,371 Nu kae dzᴐ? 685 00:41:25,665 --> 00:41:28,210 - Va to eme! - [Connie] Menɔ nye dɔwɔɣia wu ge 686 00:41:28,461 --> 00:41:30,545 esime woƒo mí kple akaɖiwo kple sirenwo. 687 00:41:30,629 --> 00:41:31,964 Nɔ gbɔnye. 688 00:41:32,172 --> 00:41:33,632 Nyɔnu funɔ aɖe si menya naneke o le asinye. 689 00:41:33,840 --> 00:41:37,719 Dɔnɔdzikpɔlawo gblɔ be edze anyi esi wòɖi le eƒe yameʋua me vɔ megbe. 690 00:41:37,928 --> 00:41:41,265 Kaka wòaɖo mía gbɔ la, . gbɔgbɔtsixe nɔ eƒom vie. 691 00:41:41,348 --> 00:41:45,102 - [dɔnɔdzikpɔla] Nyaƒoɖeamenu 60 ɖe 40 dzi. - Dilated pupils, ʋu ƒe sisi kabakaba. 692 00:41:45,185 --> 00:41:47,646 - Menya be eno cocaine wògbɔ eme... - [gbeɖiɖi si le gbadzaa]. 693 00:41:47,729 --> 00:41:51,442 ...gake naneke menɔ eƒe ŋɔti me o, . dzesi aɖeke mele atike si wodo nɛ ŋu o. 694 00:41:53,860 --> 00:41:55,654 Míewɔ nusianu si míate ŋui. 695 00:41:56,738 --> 00:41:58,365 Eku le ER. 696 00:42:00,742 --> 00:42:02,536 Míedze agbagba be míaɖe vidzĩa... 697 00:42:08,041 --> 00:42:10,085 Vidzĩa ku le nye asiwo me. 698 00:42:12,838 --> 00:42:14,340 Meɖe kuku nam ŋutɔ. 699 00:42:15,090 --> 00:42:18,093 Enɔ ŋutilã ƒom Cocaine ounces 11 ƒe agbɔsɔsɔme. 700 00:42:19,011 --> 00:42:20,720 Pellets la dometɔ eve mã. 701 00:42:22,597 --> 00:42:26,268 [eɖe hũ]. Gram wuieve le eƒe ʋukawo me. 702 00:42:28,562 --> 00:42:30,272 Ame aɖeke metsi agbe le ema me o. 703 00:42:34,527 --> 00:42:36,570 [nudzodzoewo le ɣli dom]. 704 00:42:37,904 --> 00:42:41,325 [le Spaingbe me]. Nukatae Pablo makpɔm gbeɖe o? 705 00:42:41,408 --> 00:42:45,120 Mezã ɣeyiɣi siawo katã nɔ elalam le goawo katã me. 706 00:42:45,204 --> 00:42:47,373 Gblɔ nya aɖe nam, Akpɔkplɔ. 707 00:42:47,456 --> 00:42:50,083 Èbu eŋu kpɔa ga gbogbo sia gbegbee nɔ asiwòa? 708 00:42:50,167 --> 00:42:53,670 [dry chuckle] Fuck ga la. Mele nu ƒom tso renegotiation ŋu. 709 00:42:53,753 --> 00:42:58,717 Ne menye nyee o la, mi ame evea anye sigaretwo tsɔtsɔ yi duta kokoko. 710 00:42:58,800 --> 00:43:00,594 Mina maɖo aɖaŋu aɖe na wò. 711 00:43:02,179 --> 00:43:04,056 Mègagblɔ nya ma na Pablo gbeɖe o. 712 00:43:04,931 --> 00:43:07,142 Menye ame si tsɔa nuvɔ̃ kena abe nye ene o. 713 00:43:13,148 --> 00:43:15,234 [Steve] . Pablo nɔ fucking Cockroach dzi. 714 00:43:15,442 --> 00:43:18,695 Gake Akpɔkplɔ ele be wòaɖo to Gustavo hafi. 715 00:43:18,778 --> 00:43:22,616 Ke boŋ ekpɔ mɔ bubu be yeaxɔ yeƒe gome si sɔ. 716 00:43:25,411 --> 00:43:28,038 - [ŋutsu do ɣli le Spaingbe me] Dzudzɔ! - [chatter le Spaingbe me]. 717 00:43:38,424 --> 00:43:40,509 Nukae le wò taya siwo woatsɔ awɔ dɔe la me? 718 00:43:43,303 --> 00:43:46,681 kilogram 390, Pablo. Míebu eŋu. 719 00:43:47,766 --> 00:43:51,019 Gustavo, nukae nèdi be yeagblɔ "míebu eŋu"? 720 00:43:51,103 --> 00:43:52,979 Nusi tututu megblɔ la, míebu. 721 00:43:54,064 --> 00:43:59,194 Míebu eŋua? Ðeko wòbu ɖe? Ðe ya tsɛ me loo alo nukae? 722 00:43:59,278 --> 00:44:02,322 Mègagblẽ nu le ŋunye o, Pablo. Míebu eŋu. 723 00:44:02,406 --> 00:44:05,700 Edze abe kpovitɔwo anya tɔ ene ŋutsuawo esime wonɔ dzodzom le Ipsalia. 724 00:44:06,993 --> 00:44:08,120 Kpᴐ... 725 00:44:09,121 --> 00:44:14,418 míexe fe na kpovitɔ ɖesiaɖe tso afisia yi Ipsalia. 726 00:44:16,378 --> 00:44:18,422 Eyata aleke míewɔ bu agba aɖe, nɔvi? 727 00:44:18,505 --> 00:44:21,883 Edze abe Aʋafiagã Herrera ene kasia wòtrɔ zu anukwareɖila. 728 00:44:21,967 --> 00:44:23,469 Ènya nusi megblɔna? 729 00:44:29,141 --> 00:44:30,809 Eye ga home nenie wòle biabiam? 730 00:44:32,018 --> 00:44:33,395 Egbɔ eme akpa. 731 00:44:39,443 --> 00:44:40,944 Nukae nèle wɔwɔ ge? 732 00:44:42,279 --> 00:44:43,656 Trɔ va, Pablo. 733 00:44:45,157 --> 00:44:48,076 Mègayi aɖatsɔe ade afɔku me ɖe kposɔ sia ta o. Trɔ va. 734 00:44:48,160 --> 00:44:49,828 Afikae nèyina, Pablo? 735 00:44:50,537 --> 00:44:51,788 Pablo? 736 00:45:26,948 --> 00:45:29,409 [nyagbɔgblɔ si me mekɔ o le Spaingbe me]. 737 00:45:42,506 --> 00:45:43,923 Nukae le edzi yim, nɔvi? 738 00:45:45,925 --> 00:45:47,260 Aƒetɔ Escobar... 739 00:45:48,637 --> 00:45:51,640 - ehiã be míagbugbɔ adzro nya me. - Ƒo gbeɖuɖɔ. 740 00:45:56,478 --> 00:45:59,272 Ɖu. Shit. 741 00:46:02,150 --> 00:46:03,860 Ke ne meda tu wò ɖe ta ya ɖe? 742 00:46:06,905 --> 00:46:09,742 - [telefon si le ɖiɖim le teƒe si te ɖe afima ŋu]. - [chatter le Spaingbe me]. 743 00:46:19,000 --> 00:46:21,961 [Ibarra] ƒe ŋkɔ. Èka ɖe esia dzia, Aʋafiagã? 744 00:46:23,380 --> 00:46:24,381 [Pablo ko nu]. 745 00:46:24,464 --> 00:46:27,426 Medzudzɔ nukoko o tso esime míelée. 746 00:46:27,509 --> 00:46:31,846 - [Pablo ƒe ɣlidodo]. - Míenye DAS, Ibarra. 747 00:46:31,930 --> 00:46:33,890 Nukae faggot ma awɔ? 748 00:46:37,436 --> 00:46:38,895 [fotoɖela] . Afimae míele. 749 00:46:38,978 --> 00:46:40,773 Ao, bɔbɔ ɖe anyi, bɔbɔ ɖe anyi. 750 00:46:40,855 --> 00:46:42,190 Ao be ebɔbɔ nenema gbegbe. 751 00:46:44,735 --> 00:46:46,361 Le ŋudzᴐ. 752 00:46:46,445 --> 00:46:48,363 - [ekɔa ŋɔti me]. - [fotoɖemɔ̃a ƒe ʋuʋu]. 753 00:46:50,824 --> 00:46:52,826 Bubu, bubu. Mele klalo. 754 00:46:53,034 --> 00:46:55,287 [Pablo kɔ eƒe ŋɔti me]. 755 00:46:56,996 --> 00:46:59,499 - [Steve] Pablo menyae ɣemaɣi o... - [fotoɖemɔ̃a ƒe ʋuʋu]. 756 00:46:59,583 --> 00:47:03,336 ...gake mug shot sia nɔ ewɔ ge nɛ nuxaxa geɖe le fli me. 757 00:47:07,006 --> 00:47:09,301 [Ibarra doa Spaingbe]. Ðe asigɛawo ɖa. 758 00:47:14,556 --> 00:47:16,141 [Herrera] ƒe nya. Àte ŋu ayi fifia, kpovitɔ. 759 00:47:17,601 --> 00:47:19,144 Nɔ anyi, Aƒetɔ Pablo. 760 00:47:25,484 --> 00:47:28,278 Míexlẽ kilogram 300 kple edzivɔ le agbatsɔʋu mawo me. 761 00:47:30,196 --> 00:47:35,201 Ema nye ablɔdzi ƒe asixɔxɔ ƒe dɔlar miliɔn ene kple edzivɔ, Aƒetɔ Escobar. 762 00:47:35,952 --> 00:47:38,371 Eye dɔlar 150,000 koe nèna mí. 763 00:47:39,914 --> 00:47:42,501 Enyo, nu ma dzie míelɔ̃ ɖo. 764 00:47:43,460 --> 00:47:45,545 Ènya nanea? 765 00:47:45,629 --> 00:47:48,674 Mewɔa nubablawo tsɔ kpɔa nye agbemenuhiahiãwoe. 766 00:47:48,757 --> 00:47:53,804 Fifia àte ŋu axɔ nye nubabla la alo alɔ̃ ɖe emetsonuwo dzi. Wò ŋutɔe atso nya me. 767 00:47:57,516 --> 00:48:00,686 Alo míate ŋu agbugbɔ adzro nya me, . va ɖo nubabla aɖe gbɔ, . 768 00:48:00,769 --> 00:48:03,313 eye amesiame yia aƒeme kple dzidzɔ. 769 00:48:05,858 --> 00:48:06,983 Nuɖoɖo? 770 00:48:11,029 --> 00:48:12,823 [eɖea hũ blewu]. 771 00:48:15,158 --> 00:48:17,536 Matsɔ dɔlar miliɔn ɖeka ana wò... 772 00:48:19,037 --> 00:48:21,122 le nɔnɔme ɖeka me. 773 00:48:22,749 --> 00:48:24,042 Nukae wònye? 774 00:48:26,127 --> 00:48:30,006 Ame aɖe le nye habɔbɔa me na nye cocaine ƒe asixɔxɔ le ablɔdzi wò. 775 00:48:31,174 --> 00:48:33,385 Ne menye nenema o la, aleke nàwɔ anya? 776 00:48:37,222 --> 00:48:39,307 Na ŋkɔ aɖem... 777 00:48:41,518 --> 00:48:44,688 eye màkpɔe o be woama ga la kplii. 778 00:48:48,441 --> 00:48:51,820 [Steve] . Eva dze be Akpɔkplɔ nye koklozi ŋutɔŋutɔ. 779 00:48:51,904 --> 00:48:55,073 Menye Pablo koe wòdzra o na dziɖuɖumegãwo, . 780 00:48:55,156 --> 00:48:58,827 enɔ fi fim le eŋu le ɣeyiɣi ma katã me kple eƒe koklozi dzadzra le Miami, hã. 781 00:49:00,871 --> 00:49:06,125 Akpɔkplɔ dzralae nye Germán Zapata, si xɔ ƒe 1999. Colombiatɔ aɖe si si pɔmpidɔwɔƒe aɖe le 782 00:49:06,209 --> 00:49:08,921 si nye ŋgɔgbekpa ɖe eƒe cocaine dɔwɔwɔ ta. 783 00:49:10,088 --> 00:49:14,843 Safui 1200 nɔ esi le ʋua me... eye nàsusu amesi nɔ agbaa ƒlem? 784 00:49:18,137 --> 00:49:19,723 Ðoɖoae nye be woatsɔ ʋuwo adzra, . 785 00:49:19,806 --> 00:49:22,893 eye woalé Zapata ɣeaɖeɣi la, edzo le melidzeƒea. 786 00:49:24,519 --> 00:49:27,105 1200 kilogram. 787 00:49:27,188 --> 00:49:30,024 Ema ana míakpɔe le Miami Herald ƒe akpa dzi. 788 00:49:31,109 --> 00:49:33,612 OK, gringos-wo. 789 00:49:33,695 --> 00:49:35,697 Aleke pɔmpidɔwɔƒea le? 790 00:49:35,781 --> 00:49:37,115 Enyo. 791 00:49:37,198 --> 00:49:38,825 [murmur gbedonamewo le Spaingbe me]. 792 00:49:40,577 --> 00:49:43,580 - [ele Eŋlisigbe gblɔm] Aleke wòle? - Plumbing ƒe asitsatsa nyo ŋutɔ. 793 00:49:43,663 --> 00:49:45,290 [Kevin ko alɔgbɔnu]. 794 00:49:45,373 --> 00:49:47,500 Va, amigo. Mafia wò. 795 00:49:49,085 --> 00:49:50,629 [Steve] . Nusianu nɔ edzi yim bliboe. 796 00:49:50,837 --> 00:49:55,717 Abe alesi megblɔe ene la, amigo... 100 le alafa me dzadzɛ. 797 00:49:55,801 --> 00:49:57,719 [Steve] . Negbe ɖe Pablo nɔ Cockroach dzi ko. 798 00:49:57,803 --> 00:50:00,472 - Mexɔ agba blibo le afisia, Murph-- . - [tudada le eɖokui si]. 799 00:50:00,639 --> 00:50:02,265 [ele ɣli dom]. 800 00:50:03,516 --> 00:50:05,310 [ʋu ƒe ɣlidodo ƒe avifafa]. 801 00:50:06,019 --> 00:50:07,270 [tu ɖeka ƒe tudada]. 802 00:50:08,062 --> 00:50:10,690 Mègaʋuʋu o! Mègaʋuʋu o. 803 00:50:10,774 --> 00:50:13,902 - Mègaʋuʋu o! Mègaʋuʋu o. - [amegbetɔ doa Spaingbe]. 804 00:50:13,986 --> 00:50:15,278 Miɖi ɖe anyi! 805 00:50:18,698 --> 00:50:21,034 - Asiwo! Anyi! - [ʋu ƒe ɣlidodo tɔ]. 806 00:50:21,117 --> 00:50:22,201 Mègakpɔm ɖa o. 807 00:50:25,705 --> 00:50:26,915 [eƒo nu le ɣlidodo me] Fucking... 808 00:50:46,518 --> 00:50:51,064 Le nya la me la Florida Dukɔa Kple Juan Diego Díaz ƒe nya, 809 00:50:51,147 --> 00:50:54,275 le eŋu bubu vɔ megbe nusiwo katã ŋu woabu nyuie, . 810 00:50:54,359 --> 00:50:59,572 woɖo ga si woatsɔ axe fe ɖe eta be wòanye dɔlar miliɔn eve, . alo gaxɔgbalẽvi si ƒe home nye dɔlar 200,000. 811 00:50:59,656 --> 00:51:00,824 [eƒoa gavel ɖe asi]. 812 00:51:00,907 --> 00:51:04,243 [Steve] Meɖo ʋɔnudrɔ̃ƒea kaba ŋkeke si dzi wodrɔ̃ ʋɔnu La Quica. 813 00:51:04,327 --> 00:51:07,413 Nye ɖaseɖiɖia nye gonna tsɔ ame manyanu ma de kufiatsotso me. 814 00:51:09,290 --> 00:51:13,086 United States ƒe Nutome Senyala gblɔ be La Quica ɖo eƒe gaxɔgbalẽvi si nye dɔlar miliɔn eve gbɔ, . 815 00:51:13,169 --> 00:51:17,883 woxea fe to kaƒoƒo ƒe asitɔtrɔ tso, nyuie... nukatae mèxɔa akɔntabubu aɖeke o? 816 00:51:19,133 --> 00:51:22,428 La Quica ɖo ʋua eye wògatrɔ va Medellín kaka zãtitina naɖo. 817 00:51:25,223 --> 00:51:31,563 Tso ƒe ’79 va ɖo ƒe ’84, ame 3,245 ye wowu le Miami. 818 00:51:32,647 --> 00:51:34,858 Eye le Tsaɖilawo ƒe Dɔwɔƒea godo kple kpovitɔwo, . 819 00:51:35,067 --> 00:51:37,360 ame aɖeke metsɔ ɖeke le ema me boo o. 820 00:51:37,569 --> 00:51:41,907 Nukae na United States dziɖuɖua va be woade dzesii lae nye ga la. 821 00:51:41,990 --> 00:51:46,536 Dɔlar biliɔn geɖe ƒe sia ƒe, . wo katã wotso U.S. yi Colombia. 822 00:51:47,537 --> 00:51:50,623 Eye be... Amerika mete ŋu xɔe o. 823 00:51:52,208 --> 00:51:56,462 Asitsala sesẽwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe yi ɖado go kple Dukplɔla Reagan. 824 00:51:56,671 --> 00:52:00,717 Wovɔ̃ na narco ganyawo ana Miami ƒe ganyawo ŋutɔŋutɔ nyɔnyrɔ. 825 00:52:01,634 --> 00:52:06,098 Alo... ɖewohĩ wodo dziku na wo be womele lãɖeɖe aɖe xɔm o. 826 00:52:06,180 --> 00:52:09,601 Nuka kee wòɖanye o, asitsalaawo va le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi tututu. 827 00:52:10,309 --> 00:52:12,520 Enye ɣeyiɣi si me woatrɔ ayi suku na Amerika viwo... 828 00:52:12,604 --> 00:52:15,982 [Steve] Ɣeyiɣia de na Amerika be wòasɔ ɖe futɔ yeye aɖe nu. 829 00:52:16,816 --> 00:52:19,235 Atike vɔ̃ɖiwo le ŋɔdzi dom na míaƒe hadomegbenɔnɔ. 830 00:52:19,318 --> 00:52:22,864 Wole míaƒe dzidzenuwo dem ŋɔdzi me kple míaƒe dɔwɔƒewo dzi ɖeɖe kpɔtɔ. 831 00:52:22,948 --> 00:52:25,033 Wole mía viwo wum. 832 00:52:25,117 --> 00:52:26,910 [Steve] . Enye Reagan si wonya nyuie. 833 00:52:26,993 --> 00:52:29,913 Folksy, tẽ kple sesẽ. 834 00:52:29,996 --> 00:52:33,249 Eka atam be yeayi atike vɔ̃ɖiwo zazã yome le afisi wòtso. 835 00:52:33,458 --> 00:52:35,668 Gake Nancy ye fi fefea. 836 00:52:35,752 --> 00:52:39,965 Eyata na xɔ̃nye sɔhɛ siwo le afima la, . agbe ate ŋu anye gã. 837 00:52:40,048 --> 00:52:42,175 Gake menye ne màte ŋu akpɔe o. 838 00:52:42,258 --> 00:52:47,472 Eyata ʋu wò ŋkuwo na agbe, be nàkpɔe le amadede dzeani siwo Mawu na mí la me 839 00:52:47,555 --> 00:52:49,849 abe nunana xɔasi aɖe ene na Viawo. 840 00:52:49,933 --> 00:52:51,935 Gblɔ be ɛ̃ na wò agbe. 841 00:52:52,018 --> 00:52:56,314 Eye ne míeƒo nu tso atike vɔ̃ɖiwo kple aha sesẽ ŋu la... ɖeko nàgblɔ be ao. 842 00:52:56,397 --> 00:52:58,858 Ao, ao, ao! Ao, Pablo, ao, ao! 843 00:52:58,942 --> 00:53:00,026 - Ao, ao! - [tudada] . 844 00:53:00,110 --> 00:53:00,944 [gbɔgbɔ le gbɔgbɔm]. 845 00:53:04,656 --> 00:53:08,034 [Steve] Wogblɔna ne nukliaʋawɔnuwo tsɔtsrɔ̃ gã aɖe dzɔ tsrɔ̃a xexeame, . 846 00:53:08,118 --> 00:53:10,120 kokloziwo koe atsi agbe. 847 00:53:10,203 --> 00:53:12,330 Gblẽ gbeɖuɖɔ kakɛ ma ɖe afima. 848 00:53:12,413 --> 00:53:14,290 [Steve] . Mesusu be woda ƒu. 849 00:53:16,126 --> 00:53:19,337 Le eƒe dɔwɔwɔ me la, . Pablo awu kpovitɔ akpe ɖeka kple edzivɔ. 850 00:53:20,213 --> 00:53:22,132 Gake nyemasrɔ̃ ema o vaseɖe emegbe hafi. 851 00:53:26,719 --> 00:53:31,933 Fofonye tsɔ eɖokui na be yeawɔ avu le Xexemeʋa II me le Pearl Harbor ta. 852 00:53:32,142 --> 00:53:34,186 Gake èsusu be enya ame aɖe le Hawaiia? 853 00:53:35,145 --> 00:53:36,604 Mɔ meli o. 854 00:53:37,271 --> 00:53:41,818 Enye West Virginia agbledela ŋutsuvi, 1999. gake futɔ siawo ɖe afɔ ɖe míaƒe anyigba dzi. 855 00:53:42,777 --> 00:53:45,613 Eyata ebla eƒe asrafowo ƒe afɔkpawo eye wòyi ɖawɔ aʋa. 856 00:53:46,656 --> 00:53:48,158 Eƒe dɔe wònye. 857 00:53:49,826 --> 00:53:51,953 Cocaine le Miami yea? 858 00:53:52,037 --> 00:53:53,955 Kilos tso Colombia yea? 859 00:53:55,040 --> 00:53:57,333 Esiae nye nye aʋawɔwɔ. 860 00:53:57,416 --> 00:53:59,919 Esiae nye nye dɔ. 861 00:54:00,003 --> 00:54:01,796 Eye menɔ klalo be mawɔ avu kplii. 862 00:54:01,880 --> 00:54:04,465 Eye srɔ̃nye hã nɔ klalo be woawɔ avu kplii kplim, hã. 863 00:54:04,549 --> 00:54:05,758 Miaƒe tikiti, taflatse. 864 00:54:07,135 --> 00:54:08,302 ENYO. 865 00:54:08,386 --> 00:54:11,389 Míenya naneke tso eŋu o nusi me míenɔ. 866 00:54:12,765 --> 00:54:17,062 Ƒe ɖeka megbe... dulɔlɔ̃ mawo katã bullshit nɔ fesre nu tututu. 867 00:54:17,145 --> 00:54:18,813 [Javier to radio dzi]. OK, ame, nukae míekpɔ? 868 00:54:18,897 --> 00:54:22,025 - Míexɔ Aɖi... - Enyo ŋutᴐ. Amekawoe gale? 869 00:54:22,108 --> 00:54:23,442 Míexɔ Lizard. 870 00:54:24,569 --> 00:54:26,320 Uh... 871 00:54:26,404 --> 00:54:27,822 Míexɔ, míexɔ... 872 00:54:30,700 --> 00:54:33,536 - Nu gbegblẽ Gã. - Dada ma. 873 00:54:33,619 --> 00:54:36,289 - Akpe na wò ɖe nunana la ta, agent. - Megblẽ naneke o. 874 00:54:37,999 --> 00:54:39,167 [fotoɖemɔ̃a ƒe nutrenu ƒona]. 875 00:54:52,430 --> 00:54:55,975 [Steve] Ne nu ɖeka aɖe li Mesrɔ̃e le narco xexeame, . 876 00:54:56,059 --> 00:54:59,062 enye be agbea sesẽ wu wu alesi nèsusui. 877 00:55:00,105 --> 00:55:03,775 Nyui kple vɔ̃... wonye nukpɔsusu siwo sɔ kple wo nɔewo. 878 00:55:05,068 --> 00:55:08,947 Le atikevɔ̃ɖisitsalawo ƒe xexeame la, . èwɔa nusi nèsusu be esɔ... 879 00:55:09,864 --> 00:55:11,908 - kple mɔkpɔkpɔ na nu nyuitɔ kekeake. - [fotoɖemɔ̃ ƒe nutrenu ƒe ʋuʋu]. 880 00:55:13,034 --> 00:55:15,620 [amegbetɔ doa Spaingbe]. Kpɔ nusi dzɔ ɖa, dɔtɔ. 881 00:55:15,703 --> 00:55:18,039 Wowu Poison le La Dispensaria. 882 00:55:20,875 --> 00:55:23,920 - Amekae wɔe? - Mesusu be Carrillo ye. 883 00:55:24,003 --> 00:55:27,132 Eye gringo DEA ƒe dɔwɔla aɖe hã nɔ anyi fotoɖeɖe. 884 00:55:31,219 --> 00:55:33,888 - Do bounty la ɖe dzi. - Le Carrillo ŋu, aƒetɔ? 885 00:55:36,141 --> 00:55:39,769 Maxe miliɔn afã na DEA ƒe dɔwɔla aɖe ƒe tatɔ. 886 00:55:39,852 --> 00:55:41,313 Miliɔn afã yea? 887 00:55:41,395 --> 00:55:42,605 Wɔe. 888 00:55:42,688 --> 00:55:44,190 Abe alesi nèdi ene la, aƒetɔ. 889 00:55:49,570 --> 00:55:51,447 Fucking gringos. 890 00:55:53,658 --> 00:55:56,661 [haƒoƒo siwo ŋu tanya le] . 891 00:55:56,696 --> 00:56:01,696 Sync kple ɖɔɖɔɖowo to explosiveskull dzi www.addic7ed.com ƒe xexlẽdzesiwo 891 00:56:02,305 --> 00:56:08,597 Do alɔ mí eye nàzu VIP me tɔ be nàɖe boblododowo katã ɖa le www.OpenSubtitles.org