1
00:00:01,095 --> 00:00:03,690
♪ MTV ♪

2
00:00:03,715 --> 00:00:05,760
ඓතිහාසික මොහොත.
එඩී හැරිගන්

3
00:00:05,785 --> 00:00:07,899
සහ ටොමී ස්ටීවන්සන්
එකම කැබ් එකේ.

4
00:00:07,924 --> 00:00:09,307
ඔවුන්ගේ තාත්තලා මොනවා කියයිද?

5
00:00:10,779 --> 00:00:11,954
ඔහු තවත් ළමයෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත

6
00:00:11,979 --> 00:00:13,105
සමාජ ශාලාවක.

7
00:00:13,318 --> 00:00:15,722
- [ගොරවන]
- ඔයා පිස්සෙක්, එඩී.

8
00:00:15,747 --> 00:00:16,862
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

9
00:00:16,887 --> 00:00:18,093
[කෙවින්] ඔහුගේ නම්
සීයා දැනගන්නවා

10
00:00:18,117 --> 00:00:20,062
ඔහු මළ මිනිසෙකි.
මම මැරිලා.

11
00:00:20,087 --> 00:00:21,629
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
Harrigans ගැන අසා ඇත.

12
00:00:21,653 --> 00:00:24,175
මෙම ගනුදෙනුව අපව රැගෙන යයි
ඊළඟ මට්ටමට.

13
00:00:24,200 --> 00:00:26,343
මෙම ව්‍යාප්තිය සඳහා අපි අරමුදල් සපයන්නේ කෙසේද?

14
00:00:26,368 --> 00:00:27,283
ෆෙන්ටැනයිල්.

15
00:00:27,308 --> 00:00:28,557
[හැරී] හොඳයි, මම
නියෝජිතයෙක්

16
00:00:28,581 --> 00:00:29,607
කී පවුලේ.

17
00:00:29,632 --> 00:00:30,901
මම කියන විදියට කරනවා නම්,

18
00:00:30,926 --> 00:00:32,406
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ.

19
00:00:32,431 --> 00:00:35,067
ඔයා නැත්තම් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

20
00:00:35,092 --> 00:00:35,905
ගැටලුව විසඳා ඇත.

21
00:00:35,930 --> 00:00:38,306
[Vron] ඔබේ පුතා, රිචී.
එයා ගෙදර ඇවිත් නෑ.

22
00:00:38,331 --> 00:00:39,852
තවද ඔහු බොරු කීවේය
ඔහු කා සමඟද සිටියේ.

23
00:00:39,877 --> 00:00:41,074
එයාව හොයාගන්න.

24
00:00:41,099 --> 00:00:42,581
ඔහු එඩී හැරිගන් සමඟ සිටියේය.

25
00:00:42,606 --> 00:00:44,139
[කොන්රාඩ්] රිචී නම්
අකීකරු වීමට අවශ්‍යයි,

26
00:00:44,164 --> 00:00:45,987
සහ ඔබට a
අවස්ථාවක්, ඔබ ඔහුව ගන්න.

27
00:00:46,012 --> 00:00:47,518
මගේ කොල්ලා ගෙදර ආවේ නෑ.

28
00:00:47,543 --> 00:00:49,719
දේවල් හැදුවොත්
මට අමාරු,

29
00:00:49,744 --> 00:00:51,223
එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, හැරී.

30
00:00:51,248 --> 00:00:53,234
[කොන්රාඩ්] සඳහා
සැකයෙන් වැළකීම,

31
00:00:53,259 --> 00:00:54,565
රිචීට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

32
00:00:54,590 --> 00:00:56,302
ඔබ එය දැන සිටියාද
Archie යනවා

33
00:00:56,327 --> 00:00:58,387
ද ෆයර් සමඟ ඔබේ පිටුපසින්?

34
00:00:58,412 --> 00:01:00,895
කවදත් වෙන්නේ මෙන්න මෙහෙමයි
ඔබ මගේ පිටුපසට යන්න.

35
00:01:02,045 --> 00:01:03,016
තාත්තා!

36
00:01:07,315 --> 00:01:08,590
[හැරී] සෝෆා, අපි පිච්චෙනවා.

37
00:01:08,615 --> 00:01:10,486
රග්, අපි පිච්චෙනවා.

38
00:01:11,470 --> 00:01:14,115
මම තිර රෙදි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඒවාත් අයින් කරන්න.

39
00:01:14,140 --> 00:01:17,353
මේක පස්සට ගලවන්න, තීන්ත
අක්‍රිය කර එය නැවත පින්තාරු කරන්න.

40
00:01:17,378 --> 00:01:19,618
බිම් පුවරු විය යුතුය
එහි ඇති නිසා ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත, ම්ම්...

41
00:01:20,704 --> 00:01:22,749
...ඔවුන් ගාව තියෙනවා
ඔවුන් තුළ මගුලේ සිදුරක්.

42
00:01:24,095 --> 00:01:26,010
සෝසියා, කිකෝ,

43
00:01:26,035 --> 00:01:27,645
ඔබට මිදෙන්න පුළුවන්
ආචීගේ කාර් එක, කරුණාකරලා?

44
00:01:27,670 --> 00:01:29,583
ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:01:31,417 --> 00:01:32,854
- පෝල්?
- ඔව්?

46
00:01:32,879 --> 00:01:35,048
ඔයාට පුලුවන්ද මට ටිකක් අරන් දෙන්න
ප්ලාස්ටික්, කරුණාකර, සහ බෑගයක්?

47
00:01:35,073 --> 00:01:36,289
ප්ලාස්ටික් බෑග්, ලැබුණා.

48
00:01:36,314 --> 00:01:37,834
- අහ්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඔව්, යන්න.

49
00:01:39,105 --> 00:01:41,236
ඔවුන් සගයන් වී ඇත
70 ගණන්වල ඉඳන්.

50
00:01:41,854 --> 00:01:43,881
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
ප්රශ්නයක්, එයද?

51
00:01:43,882 --> 00:01:46,271
නැහැ, හොඳයි, ප්රශ්නය වන්නේ, ඇයි?

52
00:01:46,272 --> 00:01:49,573
ඔබ දන්නවා, ඔහු එය කළේ ඇයි?

53
00:01:49,970 --> 00:01:52,203
ඔබ දන්නවා, එහෙම තියෙනවා
බොහෝ විචල්යයන් සහ සිදුවීම්

54
00:01:52,227 --> 00:01:55,305
එදිනෙදා සිදුවන
විශ්වය පුරා.

55
00:01:55,330 --> 00:01:57,374
එය අපට කළ යුතු දෙයක් නොවේ
ඒවා සිදුවන්නේ මන්දැයි කල්පනා කරන්න.

56
00:01:57,399 --> 00:01:59,751
ඒක අපිට ගෙනියන්න විතරයි
මම මගුල ප්ලාස්ටික්

57
00:01:59,752 --> 00:02:01,446
සහ දැන් බෑගයක්, පෝල්.

58
00:02:01,575 --> 00:02:03,631
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

59
00:02:07,076 --> 00:02:08,049
[කෙවින් හුස්ම පිට කරයි]

60
00:02:08,074 --> 00:02:09,571
ම්ම්... [උගුරේ හමා යයි]

61
00:02:10,619 --> 00:02:11,797
මොකද වුණේ?

62
00:02:14,315 --> 00:02:15,572
[සුසුම්ලෑම] හැරී.

63
00:02:15,969 --> 00:02:19,230
හොඳයි, තාත්තා එතන හිටගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ මහා සැලැස්ම දියත් කරමින්...

64
00:02:19,231 --> 00:02:21,577
මෙම ව්‍යාප්තිය සඳහා අපි අරමුදල් සපයන්නේ කෙසේද?

65
00:02:21,578 --> 00:02:25,405
...මෙක්සිකානුවන් සම්බන්ධ,
ස්ටීවන්සන්, ෆෙන්ටැනයිල්.

66
00:02:25,533 --> 00:02:27,485
- ආචී බාධා කරයි.
- [ආචී] අපිට සමහරවිට පුළුවන්

67
00:02:27,510 --> 00:02:28,620
එය සාකච්ඡා කරන්න?

68
00:02:28,621 --> 00:02:30,142
- අපි?
- [කෙවින්] තාත්තා ගියර් මාරු කරයි.

69
00:02:30,167 --> 00:02:32,278
- එය සාකච්ඡා කළ හැකිද?
- යම් දෙයක් ඔහු කලබලයට පත් කරයි.

70
00:02:32,785 --> 00:02:36,840
කොහොමහරි එයා මගුලක් කරනවා,
පෙනෙන විදිහට, පිස්සි සඳහා.

71
00:02:36,841 --> 00:02:38,077
එතකොට තමයි ද
රෝද ගැලවී ගියේය.

72
00:02:38,101 --> 00:02:41,900
ආචී, ඔබ වඩා හොඳ කෙනෙක්
දේශද්‍රෝහියෙකුට වඩා මැඩි ඔව්-මිනිසා.

73
00:02:41,925 --> 00:02:43,708
අම්මා ආචීට කිව්වේ ද්‍රෝහියෙක් කියලා.

74
00:02:45,645 --> 00:02:47,298
ආචී ද්‍රෝහියෙක්ද?

75
00:02:47,323 --> 00:02:48,323
ඔව්.

76
00:02:49,080 --> 00:02:50,908
ඒ වගේම තාත්තා ආපහු එනවා,

77
00:02:51,203 --> 00:02:53,204
සහ ඔහු වෙනස් ය
මගුල් මිනිහා.

78
00:02:53,708 --> 00:02:55,272
- ඔහු ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී.
- මොකක්ද, මෙතන?

79
00:02:55,401 --> 00:02:57,358
- [කොන්රාඩ්] ඔහ්, ආචී.
- [කෙවින්] ඔව්.

80
00:02:57,359 --> 00:02:59,358
- ආචී විරුද්ධ.
- හරි හරී.

81
00:02:59,359 --> 00:03:03,702
ඉන්පසු ඔහු ආචීගේ දෑත් අල්ලාගෙන,
පෙනෙන විදිහට මහා අනුකම්පාවකින්.

82
00:03:03,727 --> 00:03:05,184
ඔබ දන්නවා, එකක්
ඔවුන්... [smooches]

83
00:03:05,185 --> 00:03:06,881
[smooches]

84
00:03:07,009 --> 00:03:09,092
[කෙවින්] සහ මම
එහි වාඩි වී කල්පනා කරමින්

85
00:03:09,117 --> 00:03:10,749
"මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මේක යනවා."

86
00:03:11,062 --> 00:03:12,880
එතකොටයි මම දකින්නේ
කාන්තාර රාජාලියා

87
00:03:12,881 --> 00:03:14,358
තාත්තාගේ පස්ස ඉරිතැලීමෙන් පිටතට ඇලී සිටීම.

88
00:03:14,590 --> 00:03:16,244
අනික ඔයාගේ අම්මා මොනවද කරමින් හිටියේ?

89
00:03:16,269 --> 00:03:18,096
ඇය දන්නවා ඇති
එන දේ,

90
00:03:18,097 --> 00:03:19,636
ඇය සිය තනතුර හැර ගිය නිසා,

91
00:03:19,661 --> 00:03:21,934
එහි තිබූ එම ආසනය කුමක්ද.

92
00:03:21,959 --> 00:03:23,357
හරි, සහ?

93
00:03:23,487 --> 00:03:24,793
එවිට ඇය එය ඇමතුවාය.

94
00:03:24,818 --> 00:03:26,604
ඇලවීම හෝ කරකැවීම,
බබා. ඇලවීම හෝ කරකැවීම.

95
00:03:27,455 --> 00:03:28,461
[කෙවින්] තාත්තා එලියට අදිනවා

96
00:03:28,486 --> 00:03:30,171
මගුල් රාජාලියා.

97
00:03:30,677 --> 00:03:32,461
මෙය යම් ආකාරයක පිස්සෝ එකක්ද?

98
00:03:32,486 --> 00:03:33,574
[කොන්රාඩ්] ඔව්, ආචී.

99
00:03:33,660 --> 00:03:35,227
♪ මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය ♪

100
00:03:35,252 --> 00:03:37,088
පිස්සිය අරන් තියෙන්නේ.

101
00:03:37,227 --> 00:03:38,328
Wallop.

102
00:03:39,553 --> 00:03:41,815
කෙලින්ම Archie ගේ හදවත හරහා.

103
00:03:41,840 --> 00:03:43,099
[දොර විවෘත වේ]

104
00:03:43,312 --> 00:03:44,486
හොඳයි, හරි.

105
00:03:45,401 --> 00:03:46,983
- මම ඔබව එයට තබමි.
- [හැරී] ඔව්, ඔව්.

106
00:03:47,007 --> 00:03:48,745
හරි අපි ඒක කරලා බලමු.

107
00:03:49,227 --> 00:03:51,677
හරි අපි බලමු
ඔබ දෙස බලන්න.

108
00:03:56,433 --> 00:03:58,851
මට මේ ගැන කණගාටුයි, ආරුක්කු.

109
00:03:59,183 --> 00:04:01,181
මම හැමදාම ඔයාට කැමති උනා.

110
00:04:04,848 --> 00:04:06,706
මට නිදාගන්න බෑ.

111
00:04:07,049 --> 00:04:10,573
මම මගේ මැරුවා විතරයි
පැරණිතම මිතුරා, මේව්.

112
00:04:10,574 --> 00:04:14,289
ඔබ ආචී දෙස බලන්න
ඔබ පැරණි සහකරුවෙක් දකිනවා.

113
00:04:14,314 --> 00:04:16,228
මම බොරුකාරයෙක් දැක්කා,

114
00:04:16,485 --> 00:04:19,227
කූඩැල්ලෙක් සහ වගකීමක්.

115
00:04:19,409 --> 00:04:22,155
මම හඳුනා ගත්තා
ගැටලුව සහ ඔබ,

116
00:04:22,180 --> 00:04:24,074
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළා.

117
00:04:24,355 --> 00:04:26,226
[මෘදු ලෙස] හහ්.

118
00:04:30,046 --> 00:04:34,354
ඉතින්... ෆෙන්ටැනයිල්.

119
00:04:34,480 --> 00:04:37,299
හ්ම්? ඔව් ද නැත් ද?

120
00:04:37,567 --> 00:04:42,179
ඔහ්, 100%, හැම අතින්ම.

121
00:04:42,180 --> 00:04:44,199
ඔබ මුදල් අනුගමනය කළ යුතුය.

122
00:04:46,697 --> 00:04:47,959
[සුසුම් හෙළයි]

123
00:04:48,087 --> 00:04:49,447
♪ "ස්ටාර්බර්ස්ටර්" විසින්
Fontaines D.C. ♪

124
00:04:49,479 --> 00:04:52,874
♪ නරකක් දැනෙනවා ඇති

125
00:04:53,783 --> 00:04:56,133
♪ නරකක් දැනෙනවා ඇති

126
00:04:56,158 --> 00:04:58,174
♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
මට ගල මුවහත් කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

127
00:04:58,175 --> 00:05:01,262
♪ මට අස්ථිය පැන්නීමට අවශ්‍යයි,
මට ඒක අවුල් කරන්න ඕන ♪

128
00:05:01,263 --> 00:05:03,566
♪ මට ඩෙවිල්ව තියන්න ඕන,
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම sill මත ♪

129
00:05:03,591 --> 00:05:05,783
♪ මට දේශකයා සහ
පෙති, මට එයට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

130
00:05:05,784 --> 00:05:08,131
♪ මට ස්කන්ධයක් වෙත යාමට අවශ්‍යයි
සහ එහි රඟපාන්න ♪

131
00:05:08,156 --> 00:05:11,087
♪ ඒ ජරාව වඩාත් විනෝදජනකයි
ඕනෑම A පන්තියකට වඩා, innit? ♪

132
00:05:11,112 --> 00:05:13,104
♪ මට විහිළුකාරයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
සමාව ඉල්ලන අය ♪

133
00:05:13,128 --> 00:05:15,699
♪ ඔහුට පවුම් 300ක් ගෙවන්න
එහි පන්තියක් ගැනීමට ♪

134
00:05:15,724 --> 00:05:18,086
♪ මට දුරකථනය සපා කෑමට අවශ්‍යයි,
මට ස්වරය ලේ ගැලීමට අවශ්‍යයි ♪

135
00:05:18,249 --> 00:05:20,685
♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
තනියම, තනියම, තනියම ♪

136
00:05:20,710 --> 00:05:23,449
♪ මට මෝරා කොටු කිරීමට අවශ්‍යයි
මාව ගාල් කරන්න කොහේ හරි හොයාගන්න ♪

137
00:05:23,474 --> 00:05:25,661
♪ අඳුරු වූ විට ආලෝකය මෙන්,
එය අඳුරුයි, එය අඳුරුයි, අඳුරුයි ♪

138
00:05:25,685 --> 00:05:27,955
♪ සෑදීම පිළිබඳ තරු කිහිපයක්
එය සාමයක් සේ දැනේ ♪

139
00:05:27,980 --> 00:05:28,920
♪ එක්තරා ආකාරයකින් ♪

140
00:05:28,945 --> 00:05:30,779
♪ අනුපූරක වටයක් ♪

141
00:05:30,804 --> 00:05:32,839
♪ තාරකා මණ්ඩලය
එහි පෙරළියක් ලැබුණා ♪

142
00:05:32,864 --> 00:05:35,256
♪ GPO සහ සියල්ල සඳහා
එහි ඇති පහර ♪

143
00:05:35,257 --> 00:05:39,607
♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම්
එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪

144
00:05:40,243 --> 00:05:44,649
♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම්
එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪

145
00:05:44,930 --> 00:05:50,148
♪ මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පහර දෙන්නම්
එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪

146
00:05:54,166 --> 00:05:55,166
[දොර වැසීම, අගුලු දැමීම]

147
00:05:55,248 --> 00:05:56,554
[යතුරු වැටීම]

148
00:06:11,553 --> 00:06:13,163
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය

149
00:06:13,326 --> 00:06:15,153
[තරුණ හැරී] ඒ කවුද?

150
00:06:15,294 --> 00:06:17,686
මම දැක්කේ නැහැ. එය අඳුරු විය.

151
00:06:17,813 --> 00:06:19,685
Rusby එය සෑම කෙනෙකුටම ලබා දී ඇත.

152
00:06:20,786 --> 00:06:22,276
මම කිව්වා කළුවරයි කියලා.

153
00:06:24,290 --> 00:06:25,204
මම හැරී.

154
00:06:25,290 --> 00:06:26,639
කෙවින්.

155
00:06:27,728 --> 00:06:29,512
මේ ඔබේ පළමු දිගහැරුමද?

156
00:06:29,537 --> 00:06:31,059
[තරුණ හැරී] තෙවනුව.

157
00:06:31,084 --> 00:06:32,430
[ජල ධාවනය]

158
00:06:32,551 --> 00:06:34,004
[තරුණ කෙවින්] මම සහ
මේ අනිත් කොල්ලා, අපි මංකොල්ලකෑවා

159
00:06:34,028 --> 00:06:36,609
- උප තැපැල් කාර්යාලයක්.
- අයියෝ.

160
00:06:36,634 --> 00:06:39,211
කෙවින්, ඔබ ඒ
නරක මිනිහා නේද?

161
00:06:40,254 --> 00:06:41,950
හොඳයි, මගේ තාත්තා.

162
00:06:42,105 --> 00:06:43,931
ඒ නිසා මම විතරයි
අවුරුදු තුනක් ලැබුණා.

163
00:06:44,805 --> 00:06:46,154
ඔබේ පියා කවුද?

164
00:06:46,252 --> 00:06:48,142
කොන්රාඩ් හැරිගන්.

165
00:06:48,443 --> 00:06:49,531
ඔව්.

166
00:06:54,556 --> 00:06:55,556
ඔහු ගැන අසා නැත.

167
00:06:55,581 --> 00:06:56,690
[සරදම්]

168
00:06:57,669 --> 00:06:58,887
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.

169
00:07:13,640 --> 00:07:15,381
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]

170
00:07:18,987 --> 00:07:20,585
සන්නද්ධ පොලිසිය! සන්නද්ධ පොලිසිය!

171
00:07:20,628 --> 00:07:22,064
- [දුර] සන්නද්ධ පොලිසිය!
- හැරී?

172
00:07:22,089 --> 00:07:23,371
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [ජන] මොකද වෙන්නේ?

173
00:07:23,395 --> 00:07:24,831
[කෑගසමින්]

174
00:07:24,856 --> 00:07:26,293
- සන්නද්ධ පොලිසිය!
- හැමෝම එළියට!

175
00:07:26,318 --> 00:07:27,930
ජිනා, කමක් නැහැ,
බබා. හැම දෙයක්ම හරි.

176
00:07:27,954 --> 00:07:29,418
දොර සීනුවක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

177
00:07:29,443 --> 00:07:30,881
[හැරී] කරදර වෙන්න එපා.
ඔක්කොම හොඳයි.

178
00:07:30,906 --> 00:07:33,149
අහ්, ෆිස්ක්. උදෑසන. ඔයාට කොහොම ද?

179
00:07:33,150 --> 00:07:34,618
ඔව්, මම හොඳින්,
සාමය සහ හොඳ හිත

180
00:07:34,643 --> 00:07:35,644
සියලු මිනිසුන්ට සහ ඒ සියල්ලට.

181
00:07:35,669 --> 00:07:36,600
[ජන] ඇය ගණිතය GCSE ලබා ඇත

182
00:07:36,625 --> 00:07:37,539
අද උදෑසන.

183
00:07:37,564 --> 00:07:38,819
ඔහ්, ඇයද? වාසනාව, ආදරය.

184
00:07:38,844 --> 00:07:40,669
මම ඔබේ ආදරය නොවේ,
ඔබ නරක හුස්මක්.

185
00:07:40,670 --> 00:07:42,234
නැහැ, ඇය එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

186
00:07:42,363 --> 00:07:43,495
හරි, යන්න, ජෝන්.

187
00:07:43,520 --> 00:07:45,173
[හැරී] එන්න,
ජෝන්. අපි මේක කරමු.

188
00:07:45,363 --> 00:07:46,755
කමක් නැහැ.

189
00:07:46,756 --> 00:07:48,232
ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:07:48,233 --> 00:07:50,581
අපි මේක කරමුද?
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

191
00:07:50,582 --> 00:07:51,884
හරි හරී. හරි, හරි.

192
00:07:51,970 --> 00:07:53,493
[Fisk] වාසනාව
ඔබගේ GCSE සමඟ, ආදරය.

193
00:07:53,494 --> 00:07:54,579
මගුලක්, කමක් නෑ.

194
00:07:54,580 --> 00:07:56,362
නැත.

195
00:08:00,896 --> 00:08:03,057
[රේඩියෝ සත්කාරක] ...තවත්
ලන්ඩනය පුරා දැරිය හැකි නිවාස.

196
00:08:03,082 --> 00:08:05,650
[ගුවන්විදුලි විකාශනය
නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී]

197
00:08:05,880 --> 00:08:08,535
♪ ආතති සංගීතය ♪

198
00:08:10,662 --> 00:08:13,012
[සංඥා ක්ලික් කිරීම හැරවීම]

199
00:08:17,574 --> 00:08:19,576
♪

200
00:08:21,660 --> 00:08:23,444
[ටයර් කෑගැසීම]

201
00:08:30,223 --> 00:08:31,485
කෙවින්.

202
00:08:31,486 --> 00:08:33,747
රිය පැදවීම ටිකක්
නොසැලකිලිමත්, රිචී.

203
00:08:33,772 --> 00:08:35,119
කෝ මගේ ටොමී?

204
00:08:35,701 --> 00:08:39,225
මම දන්නේ නැහැ, මම නැහැ
මගුල් ක්ලෙයාර්වෝයන්ට්, මම නේද?

205
00:08:39,226 --> 00:08:40,458
කොහොම හරි හැරීට කෙලවෙලා.

206
00:08:40,483 --> 00:08:43,397
ඔහ්, ෆක් හැරී. කෝ මගේ කොල්ලා?

207
00:08:44,058 --> 00:08:46,093
"ෆක් හැරී" කියන්න එපා.

208
00:08:46,220 --> 00:08:47,526
ඒක රළුයි, රිචී.

209
00:08:49,237 --> 00:08:50,630
මම එඩීගෙන් ඇහුවා.

210
00:08:50,655 --> 00:08:52,656
කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔයාගේ ටොමී ගැන.

211
00:08:52,657 --> 00:08:55,307
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඔබේ පුතාව ලබා නොගන්නේ?

212
00:08:55,308 --> 00:08:57,773
ඇවිත් මූණටම කියන්නද?

213
00:08:59,452 --> 00:09:00,845
ඔබට අවශ්ය නම්
යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න, රිචී,

214
00:09:00,870 --> 00:09:02,545
එතකොට නිකන් මගුලක් කියන්න.

215
00:09:05,754 --> 00:09:08,974
දැන් ඔහාරාට හැරී ලැබෙනවා
පැය කිහිපයකින් එළියට.

216
00:09:09,610 --> 00:09:13,091
එබැවින් ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න,
ඔයා පනින කන්ට්.

217
00:09:15,737 --> 00:09:19,733
ඔබට පැයක් ඇත, සහ
එහෙනම් මම එඩීට එනවා.

218
00:09:29,315 --> 00:09:30,241
බෙලා අමතන්න.

219
00:09:30,266 --> 00:09:31,032
[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ]
බෙලා ඇමතීම.

220
00:09:31,057 --> 00:09:32,172
[රේඛා නාද]

221
00:09:36,139 --> 00:09:38,894
බෙල්, එඩී මාරු කරන්න
Cotswolds වෙත.

222
00:09:38,919 --> 00:09:40,573
මම දෙකක් එවන්නම්
හැරීගේ ජනතාවගේ

223
00:09:40,598 --> 00:09:41,707
දැන් ඔබට භාරයි.

224
00:09:41,732 --> 00:09:43,198
ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.

225
00:09:43,223 --> 00:09:45,530
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහු එයට කැමති නම්.

226
00:09:50,141 --> 00:09:51,581
[Fisk] කවදාද
ඔබ අවසන් වරට දුටුවා

227
00:09:51,606 --> 00:09:53,695
- Archie Hammond?
- [හැරී] අහන්න, ෆිස්ක්, මේ

228
00:09:53,720 --> 00:09:57,921
මම කියන මොහොත,
"අනේ මගුල" නේද?

229
00:09:57,946 --> 00:09:59,643
මගේ කෙටි විස්තරය එන ගමන්.

230
00:09:59,644 --> 00:10:01,269
ඔබට අය නොකෙරේ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ, හැරී.

231
00:10:01,293 --> 00:10:02,991
- විවේක ගන්න.
- ඉතින් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

232
00:10:04,684 --> 00:10:06,772
- මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, හැරී.
- මම එය බරපතල ලෙස සැක කරමි.

233
00:10:06,773 --> 00:10:08,597
ඒ වගේම ඔයාට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

234
00:10:08,598 --> 00:10:09,898
ඔබ හොඳින්, ෆිස්ක්?

235
00:10:12,784 --> 00:10:15,744
Harrigan Express යනු
වාෂ්ප ඉවරයි.

236
00:10:16,045 --> 00:10:19,032
එය සිදු වූ විට, බොහෝ මිනිසුන්
එය සමඟ බැස යයි.

237
00:10:19,033 --> 00:10:21,313
මට ඔබට ලබා දිය හැකිය
පැරෂුටයක් සමඟ.

238
00:10:22,264 --> 00:10:24,934
මිත්‍රයා, ඔබේ රූපකය
ඇත්තටම අනුගමනය කරන්න අමාරුයි, ඉතින්...

239
00:10:26,593 --> 00:10:28,923
"හැරිගන් එක්ස්ප්‍රස් එක
වාෂ්ප ඉවරයි," ඔව්?

240
00:10:28,948 --> 00:10:31,508
"මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
පැරෂුටයක් සමඟ."

241
00:10:31,509 --> 00:10:33,203
එය කුමක්ද, දුම්රියක් හෝ එය
ගුවන් යානයක්? මට ටිකක් අවුල්.

242
00:10:33,227 --> 00:10:34,419
- හැරී...
- නැහැ, මම යෝජනා කරනවා

243
00:10:34,420 --> 00:10:35,845
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ගුවන් යානයට යන්න,

244
00:10:35,869 --> 00:10:38,452
මොකද ගුවන් අනතුරු
දුම්රිය අනතුරුවලට වඩා දරුණුය.

245
00:10:38,477 --> 00:10:40,507
ඔබ දන්නවා, අනතුර අනුව.

246
00:10:40,532 --> 00:10:42,001
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද,
ඒ ගැන සිතන්න?

247
00:10:42,025 --> 00:10:44,405
ඔබ දන්නවා, සමහර විට නැවත ඇතුළට එන්න
සහ මේ සියල්ල වෙන එකක් දෙන්නද?

248
00:10:44,430 --> 00:10:46,476
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- [යතුරු පෑඩ් බීප්]

249
00:10:46,677 --> 00:10:48,463
ඔහුගේ කෙටිකතාව මෙහි ඇත.

250
00:10:51,329 --> 00:10:52,634
ෆිස්ක්.

251
00:10:52,635 --> 00:10:53,981
කරුණාකර කියන්න පටන් ගන්න
ඔබ කඩා වැදුනේ ඇයි මට

252
00:10:53,982 --> 00:10:55,895
මගේ සේවාදායකයාගේ නිවස
ඔහුගේ පවුල ඉදිරිපිට

253
00:10:55,920 --> 00:10:57,748
ඔහුව මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

254
00:10:57,980 --> 00:11:00,722
ඔබේ සේවාදායකයාට හැකි බව අපි විශ්වාස කරමු
පරීක්ෂණයක් සඳහා අපට උදව් කරන්න

255
00:11:00,747 --> 00:11:02,835
Archie Hammond සම්බන්ධයෙන්.

256
00:11:03,749 --> 00:11:04,546
WHO?

257
00:11:04,571 --> 00:11:06,617
ඔබේ අනෙක් සේවාදායකයා
කොන්රාඩ් හැරිගන්ගේ

258
00:11:06,642 --> 00:11:09,352
ජීවිත කාලය පුරාම ඇසුරු කරන්න
හැමන්ඩ්, ආචී හැමන්ඩ්.

259
00:11:09,377 --> 00:11:11,419
මොකක්ද ස්වභාවය
ඔබේ පරීක්ෂණය?

260
00:11:12,673 --> 00:11:14,631
හොඳයි, දැන්,
හුදෙක් සොයා ගැනීමට

261
00:11:14,632 --> 00:11:16,806
ඔබේ සේවාදායකයා විට
අන්තිමට හම්බුනේ හැමන්ඩ් මහත්තයා.

262
00:11:16,831 --> 00:11:18,223
සහ මෙය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

263
00:11:18,387 --> 00:11:19,604
අපිට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

264
00:11:19,629 --> 00:11:21,013
ඒ නිසා එයාට කතා කරන්න.

265
00:11:22,036 --> 00:11:24,430
ඔව්, අපි කළා, නමුත්
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

266
00:11:24,455 --> 00:11:25,455
මේක ගොන් වැඩක්.

267
00:11:25,456 --> 00:11:28,099
මට එළියට යන්න ඕන
මෙහි. දැන්, ඔව්?

268
00:11:28,124 --> 00:11:29,993
මම මගේ සේවාදායකයා රැගෙන යනවා
දැන් ගෙදර.

269
00:11:30,018 --> 00:11:31,671
ඔහුගේ පවුල වෙත ආපසු.

270
00:11:31,672 --> 00:11:33,134
කමක් නැහැ.

271
00:11:35,118 --> 00:11:37,279
පොඩ්ඩක් හිතන්න
මම කියපු දේ, හැරී.

272
00:11:37,280 --> 00:11:39,455
දැල වැසෙයි,
එය බව ඔබ දන්නවා.

273
00:11:39,480 --> 00:11:42,830
කොන්රාඩ්, ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ කරනවා.

274
00:11:42,933 --> 00:11:44,968
ඔයා නේද යාළුවනේ?

275
00:11:46,257 --> 00:11:48,259
- [ගොරවන, බුරන]
- [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

276
00:11:50,420 --> 00:11:53,509
ඔහ්, ආචී.

277
00:11:53,564 --> 00:11:55,040
[කැඩීම්]

278
00:11:55,065 --> 00:11:57,398
[බෙලා] සහ කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ සීයා ඕනෑවට වඩා.

279
00:11:57,698 --> 00:11:58,755
හ්ම්.

280
00:11:58,780 --> 00:12:00,119
[සුසුම් හෙළයි]

281
00:12:04,775 --> 00:12:07,410
[කිකෝ] එඩී? ඔබ
තවමත් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

282
00:12:07,435 --> 00:12:10,038
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම ඔබ අසයි
මම තවමත් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්.

283
00:12:10,063 --> 00:12:12,216
මම සෙල්ලම් කරලා නැහැ
මගේ වයස අවුරුදු දහයේ සිට පාපන්දු.

284
00:12:12,241 --> 00:12:13,686
මම පාපන්දු ක්‍රීඩාවට වෛර කරනවා.

285
00:12:17,982 --> 00:12:19,200
Anglais, s'il vous plaît.

286
00:12:19,225 --> 00:12:20,727
[කිකෝ] මම කිව්වා
කාලගුණය ලස්සනයි

287
00:12:20,751 --> 00:12:21,900
වසරේ මෙම කාලය.

288
00:12:21,925 --> 00:12:23,979
නියමයි.

289
00:12:28,891 --> 00:12:30,110
අහම්බයක් වෙන්න පුළුවන්.

290
00:12:30,135 --> 00:12:31,572
මම අහඹු සිදුවීම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

291
00:12:31,597 --> 00:12:33,204
[දුරකථනය නාද වේ]

292
00:12:33,457 --> 00:12:35,783
- හරි.
- [කෙවින්] එච්.

293
00:12:35,808 --> 00:12:37,344
රිචී මාව බලන්න ආවා.

294
00:12:37,369 --> 00:12:38,849
- [උඹලා]
- ඔහු එඩී සඳහා එනවා,

295
00:12:38,874 --> 00:12:41,200
ඒ නිසා මම කිකෝවයි සෝසියාවයි එව්වා
ඔහුව Cotswolds වෙත ගෙන යන්න.

296
00:12:41,225 --> 00:12:42,374
එහිදී හමුවෙමු.

297
00:12:42,399 --> 00:12:43,681
කරන්නම් යාලුවනේ.

298
00:12:43,706 --> 00:12:46,186
හරි ඔළුව
Conrad's සඳහා, ඔව්?

299
00:12:49,183 --> 00:12:51,503
ඔව්, එහෙම වෙන්න විදිහක් නැහැ
ෆිස්ක් යමක් දැන සිටියේ නැත.

300
00:12:51,528 --> 00:12:54,360
- ඔහු යමක් දන්නවා.
- හොඳයි, න්‍යාය අංක එක...

301
00:12:55,009 --> 00:12:56,794
නිවස දෝෂ සහිතයි.

302
00:12:56,819 --> 00:12:58,883
හොඳයි, එය බරපතල නම්
සහ සංවිධානය, එය අවසන් වනු ඇත

303
00:12:58,907 --> 00:13:01,649
විනාඩි පහකින්, Conrad ගන්න
මිනීමැරුමක් සඳහා එළියට ආවා නේද?

304
00:13:01,674 --> 00:13:04,900
දෙක, ආචී තණකොළ විය,

305
00:13:04,925 --> 00:13:07,532
ඔවුන් ඇසීමට බලාපොරොත්තු විය
රැස්වීමෙන් පසු ඔහුගෙන්.

306
00:13:07,533 --> 00:13:10,635
ඔහු කවදාවත් නාදුවේ නැහැ, ඒ නිසා
ඔවුන් ඔබව ඇදගෙන යයි.

307
00:13:12,088 --> 00:13:14,569
- ඔහු කෑදර විය.
- කවුද කියන්නේ?

308
00:13:16,020 --> 00:13:17,452
මේව්.

309
00:13:17,477 --> 00:13:19,792
[හැරී] මොකක්ද, ඒක
ඔබේ සාක්ෂිය? මේව්?

310
00:13:19,793 --> 00:13:21,357
[O'Hara] නැත්නම් සමහරවිට ඔහු
වයරයක් දාගෙන හිටියා.

311
00:13:21,382 --> 00:13:22,984
[හැරී] නෑ, ඔහු
වයරයක් දාගෙන හිටියේ නැහැ.

312
00:13:23,009 --> 00:13:24,834
මම ඔහුගේ සිරුර සෙව්වෙමි.

313
00:13:25,039 --> 00:13:26,941
[සිනාසෙයි]

314
00:13:26,966 --> 00:13:29,749
අද උදෑසන, අයි
ඔහුව බෑගයක දමා,

315
00:13:29,774 --> 00:13:31,678
මම ඔහුව එලවාගෙන ගියා
Pete's Parlour එකට

316
00:13:31,703 --> 00:13:33,747
මම ඔහුව a තුළ තැබුවෙමි
පැරණි ආදරණීයයන් සමඟ මිනී පෙට්ටිය.

317
00:13:33,748 --> 00:13:35,138
පෙනුම ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ වගේ.

318
00:13:35,139 --> 00:13:36,834
- යේසුස්.
- ඔහු එයින් සතුටු වනු ඇත.

319
00:13:38,285 --> 00:13:39,678
[O'Hara] මොන මගුලක්ද

320
00:13:39,703 --> 00:13:40,921
කොන්රාඩ් සිතුවාද?

321
00:13:40,946 --> 00:13:42,775
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
හෝඩුවාවක් ලැබුණේ නැහැ.

322
00:13:43,645 --> 00:13:44,994
නමුත් මම දන්න කෙනෙක් එහෙම කරනවා.

323
00:13:47,442 --> 00:13:50,009
- [දුරකථනය නාද වේ]
- හරි එහෙනම්.

324
00:13:51,936 --> 00:13:53,938
- ඒයි, ජනවාරි. ඔයා හොඳින්ද?
- [ජන] ඔබ පිටතට?

325
00:13:53,963 --> 00:13:55,894
කොහොමද ජිනා? ඇගේ විභාගය කොහොමද?

326
00:13:55,919 --> 00:13:57,312
ඔයා කොහේ ද?

327
00:13:57,337 --> 00:13:59,068
මම විදියට ගෙදර ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්, හරිද?

328
00:13:59,093 --> 00:14:01,255
යන්තම්, ආහ්, දැන් ජෝඩුවක් ලැබුණා
මම මුලින්ම නිවැරදි කළ යුතු දේවල්.

329
00:14:01,279 --> 00:14:03,674
අපේ ගැන මොකද කියන්නේ
චිකිත්සක සැසිය 2 ට?

330
00:14:06,192 --> 00:14:10,703
ඔයා දන්නවනේ, මම කෑගහනවා, හැරී,
නමුත් එයින් යහපතක් සිදු නොවේ.

331
00:14:12,528 --> 00:14:14,443
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

332
00:14:16,283 --> 00:14:17,490
[සුසුම් හෙළයි]

333
00:14:17,515 --> 00:14:20,518
නාහ්. ෆිස්ක් තිබිය යුතුය
ඉඟි කර ඇත.

334
00:14:20,927 --> 00:14:23,146
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා
යමක්. මට ඒක දැනෙනවා.

335
00:14:23,171 --> 00:14:25,017
[මුකාසා] ඉතින්, ඔබ කවුද කරන්නේ
අද උදේ අපිට කතා කළා කියලා හිතනවාද?

336
00:14:25,041 --> 00:14:26,460
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

337
00:14:26,485 --> 00:14:29,053
[Fisk] එය වනු ඇත
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්.

338
00:14:29,180 --> 00:14:31,834
- දුර්වල පුරුක කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි භාවිතා කරන්නම්

339
00:14:31,859 --> 00:14:33,305
හැරී අපට උදව් කරන්න.

340
00:14:33,876 --> 00:14:35,659
බරපතල ලෙස? ඇයි
ඔහු එය කරයිද?

341
00:14:35,660 --> 00:14:38,095
- ඔහුගේ රැකියාව.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

342
00:14:38,224 --> 00:14:40,051
[Fisk] Harrigans ආරක්ෂා කිරීම.

343
00:14:40,052 --> 00:14:41,486
ඔහු සිතන්නේ නම්
තොරතුරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා

344
00:14:41,511 --> 00:14:42,947
ඔහුට ඒවා සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

345
00:14:45,267 --> 00:14:47,090
සහ ඔහු එසේ කරන්නේ නම් ...

346
00:14:48,026 --> 00:14:49,546
ඒක මගුල, අපිත් එහෙම කරන්නම්.

347
00:14:57,558 --> 00:14:59,382
[දොර සීනුව නාද]

348
00:15:02,182 --> 00:15:03,968
සෙරෆිනා?

349
00:15:04,345 --> 00:15:06,244
කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙන්න ඔබව දැකීමට.

350
00:15:09,132 --> 00:15:11,836
ඉතින්, මම මේක ගන්නවා
සිද්ධිය සාකච්ඡා කිරීමට?

351
00:15:11,965 --> 00:15:13,220
කෝට්ස්වෝල්ඩ්ස්?

352
00:15:13,734 --> 00:15:15,183
කුමක් ද? නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

353
00:15:15,184 --> 00:15:17,500
නෑ මම ඊයේ රෑ කිව්වා
මට යෝජනාවක් තිබුණා.

354
00:15:17,525 --> 00:15:18,801
ඉතින් මේ ඒ ගැනද?

355
00:15:19,074 --> 00:15:21,419
ඔව්. W-වෙන මොනවා කරන්නද
ඔබ සිතන්නේ එය ගැනද?

356
00:15:21,444 --> 00:15:24,838
තාත්තා. දුක්ඛිත හා ඛේදජනක
ආචීගේ අභාවය.

357
00:15:25,070 --> 00:15:26,158
ඔහ්, ජී... [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

358
00:15:26,183 --> 00:15:27,794
බලන්න, තාත්තා කරන දේ, තාත්තා කරන්නේ.

359
00:15:27,922 --> 00:15:29,315
ඔබ දන්නවා, 'කවදාවත් එහෙමයි.

360
00:15:29,401 --> 00:15:30,681
සෑම අවස්ථාවකදීම මට නින්ද අහිමි වුවහොත්

361
00:15:30,706 --> 00:15:32,097
ඔහු යමක් කර ඇත
හොල්මන් කරයි කියලා

362
00:15:32,098 --> 00:15:33,968
සාමාන්‍ය පුද්ගලයා සදහටම...

363
00:15:33,993 --> 00:15:35,898
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ,
ඔහු-ඔහු ඇවිද ගියේය

364
00:15:35,923 --> 00:15:37,750
රග්බි පිටිය සහ
මගේ ක්‍රීඩා මාස්ටර් පරාජය කළා

365
00:15:37,751 --> 00:15:39,999
සමඟ මරණයෙන් අඩක්
මගුල් කුඩයක්.

366
00:15:41,315 --> 00:15:42,954
ඔබේ යෝජනාව කුමක්ද?

367
00:15:43,185 --> 00:15:45,317
ඔව්, හරි. බලන්න...

368
00:15:45,318 --> 00:15:48,275
ඔයා දන්නවනේ, අපි දෙන්නම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
වී, ඔබ දන්නවා... [සුසුම් හෙළයි]

369
00:15:48,447 --> 00:15:51,058
මම සීතලේ එළියට ගිහින් තියෙනවා
සිට, සිදු වූ දේ සිට.

370
00:15:51,185 --> 00:15:53,839
අපි කතා කරන්නේ ස්විස් ගැනද?
දෙයක් හෝ බෙලරුස් දේ?

371
00:15:53,840 --> 00:15:56,928
[ගොරවන අය] ඔව්, අහ්,
දෙකම. දෙකම, මම හිතන්නේ.

372
00:15:56,953 --> 00:15:58,650
- මි.මී. යන්න.
- ඔව්.

373
00:15:58,883 --> 00:16:01,667
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම හිටියා
ආපසු එන මගක් සොයමින්,

374
00:16:01,668 --> 00:16:05,102
ඔබ දන්නවා, නැවත උපයා ගැනීමට
තාත්තාගේ විශ්වාසය ඒ වගේමයි.

375
00:16:05,103 --> 00:16:07,712
සහ මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා.

376
00:16:07,884 --> 00:16:09,537
සහ මට උදව් කිරීමට වඩා හොඳ කවුද
මගේ ආදරණීය සහෝදරියට වඩා?

377
00:16:09,538 --> 00:16:11,668
[සිනාසෙයි] නෑ, අහන්න,
එය පුණ්‍ය කටයුත්තක් නොවේ,

378
00:16:11,693 --> 00:16:13,102
ඇත්ත... කොහෙත්ම නැහැ.

379
00:16:13,103 --> 00:16:16,016
ඔබ දන්නවා, කවදාද - කවදාද
මගේ යෝජනාවට සවන් දෙන්න,

380
00:16:16,017 --> 00:16:17,017
ඔබ පෙරළෙනු ඇත.

381
00:16:17,042 --> 00:16:18,676
සෙරෆිනා,

382
00:16:19,189 --> 00:16:23,019
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඉතා, ඉතා තෙත්.

383
00:16:23,208 --> 00:16:24,862
- කුඩා ඉඟියක්.
- ඔව්.

384
00:16:24,887 --> 00:16:27,409
තාත්තාගේ වාසියට ආපහු එන්න
ස්විට්සර්ලන්තයෙන් පසුව, බෙලරුස්

385
00:16:27,434 --> 00:16:28,714
සහ හීත්‍රෝ රැකියාව,

386
00:16:28,715 --> 00:16:30,229
ඔබට සිදු වනු ඇත
යමක් සමඟ එන්න

387
00:16:30,253 --> 00:16:32,542
ඇදහිය නොහැකි තරම් දර්ශනීය...

388
00:16:32,670 --> 00:16:34,150
මම කියන්නේ බයිබලානුකුලව.

389
00:16:34,338 --> 00:16:37,907
ඒ වගේම කතා නොකර ඉන්න එක හොඳයි
මාව හොඳටම තෙත් වෙනවා.

390
00:16:37,932 --> 00:16:39,456
මම ඔයාගේ මගුල් නංගි.

391
00:16:39,585 --> 00:16:40,822
හොඳයි, ඔබ පමණයි
මගේ අර්ධ සහෝදරිය,

392
00:16:40,846 --> 00:16:41,952
ඔබ ඉතා සුදුසුයි.

393
00:16:41,977 --> 00:16:43,804
මම සුදුසු හෝ නොගැලපේ.

394
00:16:43,805 --> 00:16:46,195
"හරිම යෝග්‍යයි," ඒක
නිකන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

395
00:16:46,196 --> 00:16:48,196
කොහොමහරි මම තාම ඉන්නවා
ඔයාගේ මගුල් නංගි.

396
00:16:48,221 --> 00:16:49,806
- අර්ධ සහෝදරිය. [සරදම්]
- තෙවනුව,

397
00:16:49,831 --> 00:16:51,781
ඔබ ජීවිතය වෙනස් කරන විට
යෝජනාව සහ ඔබ ගන්න

398
00:16:51,805 --> 00:16:55,024
දිවා ආහාරය සඳහා යමෙකු, ඔබ
ඔවුන්ව කැෆේ එකකට ගෙනියන්න එපා.

399
00:16:55,025 --> 00:16:57,024
මම ඔයාට එකක් කරන්නම්
මෙන්න, බ්‍රෙන්ඩන්.

400
00:16:57,049 --> 00:16:59,001
මම ඒක තාත්තට කියන්නෙ නෑ
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සමඟ මා වෙත පැමිණියේය.

401
00:16:59,025 --> 00:17:00,259
අහකට යන්න.

402
00:17:00,284 --> 00:17:02,069
අවුරුදු දෙක තුනක රට යනවා

403
00:17:02,094 --> 00:17:05,444
සහ ඇයි ඔබ ගැන දැඩි ලෙස සිතන්න
දිගටම නරක විදියට අවුල් කරන්න.

404
00:17:05,469 --> 00:17:08,120
මේක කොහොමද සමහරවිට
ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

405
00:17:08,158 --> 00:17:10,158
ඒ වගේම මේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

406
00:17:10,244 --> 00:17:12,027
සමහර විට උත්සාහ කරන්න
සහ යමක් සොයා ගන්න

407
00:17:12,028 --> 00:17:13,906
ඒක අභියෝගයක් අඩුයි.

408
00:17:14,420 --> 00:17:17,247
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. ලැබුණා
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ඉතින්...

409
00:17:17,272 --> 00:17:18,839
- මම දිවා ආහාරය ගන්නම්.
- ඔව්.

410
00:17:18,864 --> 00:17:20,562
- ප්රවේසම් වන්න.
- කමක් නැහැ.

411
00:17:21,715 --> 00:17:23,021
හොඳටම ගැලපෙනවද?

412
00:17:23,046 --> 00:17:24,326
බලන්න, මම යන්න හිටියේ
"ඉතා සුදුසුයි" කියන්න

413
00:17:24,351 --> 00:17:25,791
නමුත් මම එහෙම හිතුවා
අමුතු දෙයක් විය හැක.

414
00:17:30,710 --> 00:17:33,930
[Pennock] ඔහ්, ඔව්, සහ
තෝමස් එහි සිටිය යුතුය.

415
00:17:33,955 --> 00:17:36,470
සති අන්තයක් තියෙනවා කිව්වා
සැලැස්ම, හෝ එවැනි දෙයක්,

416
00:17:36,495 --> 00:17:39,672
නමුත් එය වැරදියි,
ඔහු කිරීමට සිදු වනු ඇත.

417
00:17:40,863 --> 00:17:42,836
අහ්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

418
00:17:42,861 --> 00:17:44,210
ඔයා පරක්කුයි.

419
00:17:44,235 --> 00:17:46,489
- විනාඩියක් තියෙනවා.
- මගේ ඔරලෝසුවෙන් නොවේ.

420
00:17:46,514 --> 00:17:48,081
මාව දැක්කට ස්තුතියි.

421
00:17:48,167 --> 00:17:49,995
සතුට.

422
00:17:50,020 --> 00:17:51,922
ටිකක් වෙලා ගියා.

423
00:17:52,445 --> 00:17:53,794
අවුරුදු දෙකක්.

424
00:17:54,777 --> 00:17:58,022
හොඳයි, එය හොඳයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

425
00:17:58,496 --> 00:18:00,761
ඔබත්, තාත්තා.

426
00:18:01,730 --> 00:18:03,210
ඉතින්, මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

427
00:18:04,433 --> 00:18:06,800
අපිට යන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද?

428
00:18:06,825 --> 00:18:09,088
ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මම අතිශයින් කාර්ය බහුලයි.

429
00:18:09,113 --> 00:18:10,767
ඒක සංවේදී කාරණයක්.

430
00:18:11,740 --> 00:18:13,655
එය යමක් නම්
මට සැඟවිය යුතුයි,

431
00:18:13,680 --> 00:18:15,441
එතකොට මට ඕන නෑ
ඒ ගැන දැන ගැනීමට.

432
00:18:16,132 --> 00:18:18,326
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
මගේ සගයෙක්.

433
00:18:18,595 --> 00:18:19,595
සහකරුවෙක්ද?

434
00:18:19,620 --> 00:18:20,917
- ප්රංශ ජාතිකයෙක්.
- [සමච්චල් කරයි]

435
00:18:20,942 --> 00:18:22,327
ඔහු හොඳ මුදලක් ගෙවනු ඇත

436
00:18:22,352 --> 00:18:24,550
ඔබට ඔහුව හඳුන්වා දීමට
රජයේ ඔබේ මිතුරන්.

437
00:18:24,875 --> 00:18:26,355
මම දකියි.

438
00:18:26,384 --> 00:18:30,257
සහ ඔහු කොපමණ
මේ සඳහා ඔබට ගෙවනවාද?

439
00:18:30,282 --> 00:18:32,074
ඔහු ඔබට ගෙවන මුදලෙන් අඩක්.

440
00:18:32,541 --> 00:18:34,184
[සිනාසෙයි]

441
00:18:34,373 --> 00:18:37,985
ඔබ දන්නවා, ඉසබෙලා, ඔබ
සෑම විටම කුමන්ත්‍රණකාරී විය

442
00:18:38,010 --> 00:18:40,836
පොඩි චිසල් එකක්,
tot ලෙස පවා.

443
00:18:41,349 --> 00:18:43,924
සෑම විටම නිර්මාණය මත.

444
00:18:44,276 --> 00:18:46,189
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද නැද්ද?

445
00:18:48,144 --> 00:18:50,425
හොඳයි, මට විස්තර එවන්න.

446
00:18:50,450 --> 00:18:51,756
හොඳ පෙනුමක්.

447
00:18:51,781 --> 00:18:53,687
මගේ කාලයේ, ඔවුන්ගේ 40 ගණන්වල කාන්තාවන්

448
00:18:53,712 --> 00:18:56,592
වගේ බලන්න පාවිච්චි කළා
පින්තාරු කළ මළ සිරුරු.

449
00:18:56,617 --> 00:18:58,572
දේවල් වෙනස් වන ආකාරය.

450
00:19:01,281 --> 00:19:03,675
♪ ආතති සංගීතය

451
00:19:09,023 --> 00:19:11,025
ඒ යතුරුපැදිය ගිහින්
ටික වෙලාවක් අපිව අනුගමනය කරනවා.

452
00:19:12,486 --> 00:19:14,445
එය එකතු වී ඇත
අළු බීමර් විසිනි.

453
00:19:18,174 --> 00:19:20,481
♪

454
00:19:24,265 --> 00:19:26,921
- ඔවුන් තවමත් බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.
- [රිචී] දැන් 12:01 යි.

455
00:19:26,946 --> 00:19:30,164
ෆක් හැරී ඩා සූසා
හා හැරිගන්ලාට කෙලවන්න.

456
00:19:30,189 --> 00:19:32,061
මට එඩී හැරිගන් ගෙන්න.

457
00:19:32,251 --> 00:19:36,516
ඔහුව එක කෑල්ලකින් මා වෙත ගෙන එන්න,
ඔහුගේ හදවත තවමත් ස්පන්දනය වෙමින් පවතී.

458
00:19:36,517 --> 00:19:38,037
තේරුම් ගත්තා ද.

459
00:19:38,166 --> 00:19:40,342
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

460
00:19:40,367 --> 00:19:41,666
පීට්, ආපසු වැටෙන්න.

461
00:19:41,691 --> 00:19:43,519
- අපි ඒවා කපා දමමු.
- එය පිටපත් කරන්න.

462
00:19:44,296 --> 00:19:45,582
[Zosia] මම නිකම්
මෙතනින් නවතිනවා,

463
00:19:45,606 --> 00:19:47,248
ඔවුන් අප සමඟ නතර වේද බලන්න.

464
00:19:49,945 --> 00:19:51,207
[ටයර් කෑගැසීම]

465
00:19:51,300 --> 00:19:53,564
හරි අපි කතා බහක් කරමු.

466
00:19:53,589 --> 00:19:55,852
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

467
00:19:59,422 --> 00:20:00,447
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

468
00:20:00,472 --> 00:20:02,822
- ඔව්, අපි හොඳින්.
- [සොසියා] හොඳයි.

469
00:20:03,179 --> 00:20:04,961
අපි ඒ පැත්තට යනවා.

470
00:20:06,227 --> 00:20:07,813
ඇයි ඔබ ඒ පැත්තට නොයන්නේ?

471
00:20:08,225 --> 00:20:09,487
නාහ්.

472
00:20:09,512 --> 00:20:10,861
ළමයට අපි එක්ක එන්න ඕන.

473
00:20:15,971 --> 00:20:17,056
[ප්‍රකාශ කරයි]

474
00:20:17,495 --> 00:20:18,713
[ටයර් කෑගැසීම]

475
00:20:26,995 --> 00:20:28,257
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

476
00:20:29,518 --> 00:20:31,303
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [අං හෝන්]

477
00:20:34,088 --> 00:20:36,221
[අං හෝන්]

478
00:20:51,251 --> 00:20:52,339
[කිකෝ] විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

479
00:20:52,390 --> 00:20:53,870
[අං නාදය]

480
00:20:58,829 --> 00:21:00,654
ජරාව. පීට්, ඒවාට ඇලී සිටින්න.

481
00:21:00,679 --> 00:21:01,813
අපි ඒවා අවහිර කරන්නෙමු.

482
00:21:09,391 --> 00:21:11,218
[ටයර් කෑගැසීම]

483
00:21:14,401 --> 00:21:16,708
[පීට්] ඔවුන්
දැන් ඔබේ ගමන එනවා.

484
00:21:16,733 --> 00:21:18,421
- [ටයර් කෑගැසීම]
- [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

485
00:21:18,446 --> 00:21:20,361
Hasta la Vista, cabrones.

486
00:21:20,787 --> 00:21:23,280
[පීට්] ඔවුන් ඉන්නවා. ඔවුන්
ඔබ පිටුපසින්, වටේට ලූප් කරන්න.

487
00:21:25,990 --> 00:21:28,905
ඒක ඔයාට දෙන්න තියෙනවා,
සෝෂ්. ඔබට රිය පැදවිය හැකිය.

488
00:21:28,967 --> 00:21:30,445
තවම මගුල ඉවර නෑ.

489
00:21:30,470 --> 00:21:32,253
එයාලට අපිව මරන්න ඕන උනා නම්
අපි දැනටමත් මැරිලා.

490
00:21:32,278 --> 00:21:34,343
♪

491
00:21:34,368 --> 00:21:35,800
ෂිට්, එයාලා ආපහු ආවා.

492
00:21:40,253 --> 00:21:42,038
කිකෝ! ඔබට ලැබෙන්නේ නම්
ඔහුව මරා දැමීමට අවස්ථාවක්

493
00:21:42,063 --> 00:21:43,456
ඔහුව මරන්න! [කෑගසයි]

494
00:21:47,101 --> 00:21:48,363
[වෙඩි වෙඩි]

495
00:21:51,573 --> 00:21:52,573
කිකෝ!

496
00:21:59,763 --> 00:22:01,351
[සෝසියා] අහෝ. මොන මගුලක්ද

497
00:22:01,376 --> 00:22:03,291
ඔබ කර තිබේද?
මේ සියල්ලට හේතුව?

498
00:22:03,316 --> 00:22:05,884
ඔවුන් සඳහා එතරම් නොවේ
ඔයාව මරන්න හදනවා.

499
00:22:13,574 --> 00:22:16,752
[කොන්රාඩ්] එය බැලීම හොඳයි
ඔයා දැන් එක කෑල්ලක ඉන්නවා.

500
00:22:16,777 --> 00:22:18,256
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඇතුලට යන්න.

501
00:22:18,342 --> 00:22:19,822
දැන් යන්න.

502
00:22:21,165 --> 00:22:22,364
අහ්.

503
00:22:22,389 --> 00:22:24,115
කොහොමද මගේ පැටියෝ?

504
00:22:24,140 --> 00:22:26,048
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
මිනිහා බයික් එකක ගියා..

505
00:22:26,073 --> 00:22:28,249
සහ කිකෝට වෙඩි තිබ්බා
ඔහු මුහුණේ.

506
00:22:28,613 --> 00:22:30,354
දැන් ඇතුලේ. යන්න.

507
00:22:30,379 --> 00:22:32,904
- ඇතුලට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- [ගොරවන]

508
00:22:35,854 --> 00:22:38,162
හරි, ගන්න
කාර් පරණ ඉස්තාලයට.

509
00:22:38,187 --> 00:22:40,277
අපි ඇයව කපා දමන්නෙමු
ඇය පසුව, හරිද?

510
00:22:40,302 --> 00:22:42,913
සහ කිකෝ, සෝසියා, හොඳ වැඩක්.

511
00:22:43,261 --> 00:22:45,173
හරි, ඔයා යන්න.

512
00:22:52,020 --> 00:22:54,124
- හරි, එච්.
- හලෝ, යාළුවා.

513
00:22:54,149 --> 00:22:56,977
- හරි, මිස් ඔහාරා.
- පෝල්.

514
00:22:57,002 --> 00:22:58,697
[පෝල්] කරගෙන යන්න.

515
00:23:04,676 --> 00:23:07,765
හැරී, හැමදේම හරිද?

516
00:23:07,766 --> 00:23:09,853
මම-කොන්රාඩ් ගැනද?

517
00:23:09,984 --> 00:23:12,132
කුස්සියේ ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන්.

518
00:23:21,139 --> 00:23:22,880
[කොන්රාඩ්] ඔවුන් මෝටර් රථයට වෙඩි තැබුවා,

519
00:23:22,905 --> 00:23:25,644
බුලට් සිදුරු කිහිපයක්,

520
00:23:26,123 --> 00:23:28,125
- එහි මගේ මුනුපුරා සමඟ.
- [ඔහාරා] ජේසුස් වහන්සේ.

521
00:23:28,150 --> 00:23:30,718
- ඔහු හොඳින්ද?
- කවද ඉඳන්ද එඩීට හොඳ?

522
00:23:30,952 --> 00:23:33,468
නොකැළැල්, මම අදහස් කළේ.

523
00:23:35,654 --> 00:23:36,655
[හුස්ම පිට කරයි]

524
00:23:36,680 --> 00:23:38,109
රිචී ඒක අපිට දැම්මා...

525
00:23:39,391 --> 00:23:41,028
...අපි පිළිතුරු දිය යුතුයි.

526
00:23:41,053 --> 00:23:43,327
ඒ වගේම ඒ පාර යන්නේ යුද්ධයකට විතරයි.

527
00:23:45,570 --> 00:23:48,628
කොන්රාඩ්, මට a-a තිබිය යුතුයි
Archie ගැන ඔබ සමඟ කතාබස් කරන්න.

528
00:23:53,060 --> 00:23:55,889
Archie සමඟ සිටියේය
ෆෙන්ටැනයිල් මත ස්ටීවන්සන්.

529
00:23:55,914 --> 00:23:57,815
ඔහු සිටියේ ප්‍රතිශතයක,

530
00:23:57,840 --> 00:24:00,538
මට දිගටම ඒත්තු ගැන්වීමට
ඔවුන්ට එය අත්හැරීමට.

531
00:24:00,563 --> 00:24:02,739
මට සමාවෙන්න, කොන්රාඩ්, නමුත්, ම්ම් ...

532
00:24:02,764 --> 00:24:07,116
මට විශ්වාස නෑ ඒක තමයි,
අහ්, ඒක හරි, ඇත්තටම.

533
00:24:07,141 --> 00:24:08,316
කුමක් ද?

534
00:24:08,655 --> 00:24:10,614
- ඔබ Maeve කියන්නේ බොරුකාරයෙක්ද?
- නැහැ.

535
00:24:10,639 --> 00:24:12,719
මම කියන දේ තමයි, ඒක
ඇත්තටම ගොඩක් නරක වෙන්න පුළුවන්.

536
00:24:13,039 --> 00:24:14,372
ඒක කොහොමද?

537
00:24:14,625 --> 00:24:17,628
හොඳයි, මම, අහ්, මට ලැබුණා
අද උදේ ඇදගෙන,

538
00:24:17,653 --> 00:24:20,198
ෆිස්ක් කියන කොල්ලා විසිනි.

539
00:24:20,983 --> 00:24:24,291
ඔහු අසන්නට වූයේ එකම දෙයකි
Archie ගැන ප්රශ්න.

540
00:24:25,769 --> 00:24:27,392
[මිහිරි]

541
00:24:29,640 --> 00:24:30,880
ඉතින්...

542
00:24:32,207 --> 00:24:35,871
ඔයා හිතන්නේ Fisk දන්නවා කියලා
ඊයේ රෑ ගැන යමක්?

543
00:24:37,297 --> 00:24:39,299
එයා එහෙම කරනවා නම් මට තිබුණා
හිතුවා අපිට ඇති කියලා

544
00:24:39,324 --> 00:24:41,239
අවට අධිකරණ වෛද්ය
මෙන්න, බඩගාගෙන යනවා.

545
00:24:41,264 --> 00:24:43,658
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?
ඉතින් ඒක ටිකක් අමුතුයි.

546
00:24:44,460 --> 00:24:46,018
ඔබ සිතන්නේ ආචී තණකොළ වර්ගයක් කියාද?

547
00:24:46,042 --> 00:24:47,419
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

548
00:24:47,729 --> 00:24:48,965
හහ්.

549
00:24:49,729 --> 00:24:51,225
ආචී.

550
00:24:51,981 --> 00:24:53,417
තණකොළ.

551
00:24:55,084 --> 00:24:56,564
[සිනාසෙයි]

552
00:24:57,152 --> 00:24:58,805
මට පුක හාරන්න පුළුවන්

553
00:24:58,830 --> 00:25:01,746
සහ ඒ සියල්ල නැවත කරන්න! අයි
ඒක කරන්න තිබුනා මගුලක්.

554
00:25:01,771 --> 00:25:04,114
මට ඔහුගේ උගුර කපාගන්න පුළුවන්.

555
00:25:04,139 --> 00:25:06,663
ෂ්... ෆකින් කට්
ඔහුගේ දිව පිටතට.

556
00:25:06,688 --> 00:25:08,997
ඒක තමයි මට තියෙන්න ඕන
සිදු කර ඇත. මම මොනවද කල්පනා කළේ?

557
00:25:14,145 --> 00:25:17,319
මිනිහෙක් මගුලක් දකිනවා
ඔයා ඉවරයි, සාධාරණ සෙල්ලම් කරන්න.

558
00:25:17,344 --> 00:25:20,036
එය මිනිස් ස්වභාවය, සහ
සොබාදහමේ දයාව නැත.

559
00:25:20,061 --> 00:25:21,453
ඒකට තමයි මම කැමති.

560
00:25:21,478 --> 00:25:23,480
මම වඩා විශාල නම්
ඔබ, ඔබට වඩා ශක්තිමත්,

561
00:25:23,505 --> 00:25:27,085
මම ඔයාව කනවා, නැත්නම් මම මගුලක් කරනවා
ඔබ පසුව ඔබ කන්න.

562
00:25:27,110 --> 00:25:29,676
ඒත් මගේ පිටිපස්සෙන් යන්නද? මට එය තේරෙනවා.

563
00:25:29,701 --> 00:25:31,593
හහ්? මට එය තේරෙනවා.

564
00:25:33,360 --> 00:25:36,325
මම ඔයාට උණ්ඩයක් දාන්නම්
හදවත, නමුත් මම ඔබට දොස් නොකියමි.

565
00:25:38,881 --> 00:25:40,515
නමුත් තණකොළ?

566
00:25:40,695 --> 00:25:43,350
[stammers] I-ඔබට තිබුණා නම්
මට මේක ඊයේ කිව්වා

567
00:25:43,375 --> 00:25:45,247
මම කැමතියි, මට තිබුණා
හිනා ගියා ඒත්...

568
00:25:45,272 --> 00:25:47,536
ඔවුන් එසේ වීම අසාමාන්‍ය දෙයක්
එයා ගැන අහනවා, innit?

569
00:25:47,790 --> 00:25:48,834
ඔව්.

570
00:25:49,053 --> 00:25:51,360
මම එය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

571
00:25:52,360 --> 00:25:53,579
මට සාක්ෂි ඕන.

572
00:25:53,906 --> 00:25:56,237
මට ස්ථිර සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

573
00:25:56,476 --> 00:25:58,236
ඔයා ඒක කරනවද, හැරී?

574
00:25:58,261 --> 00:25:59,962
හොඳයි, තිබේ නම්
සාක්ෂි, ඔබ දන්නවා,

575
00:25:59,987 --> 00:26:01,461
මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්.

576
00:26:01,486 --> 00:26:02,635
ඔව්.

577
00:26:03,394 --> 00:26:04,700
එඩීට කතා කරන්න.

578
00:26:04,746 --> 00:26:07,052
මේ ටොමී දේ විසඳන්න.

579
00:26:07,302 --> 00:26:09,913
එයාට මගුලක් දෙන්න
ඔහුට අවශ්ය නම් පයින් ගැසීම.

580
00:26:10,225 --> 00:26:11,643
උහ්-හහ්.

581
00:26:12,339 --> 00:26:14,058
මට ඔහුගේ දිව කපා දැමිය යුතුව තිබුණි.

582
00:26:14,083 --> 00:26:15,658
මට කළ යුතුව තිබුණේ එයයි.

583
00:26:20,854 --> 00:26:22,421
[තියුණු ආශ්වාසය]

584
00:26:22,520 --> 00:26:23,521
[ආශ්වාස කරයි]

585
00:26:23,665 --> 00:26:24,665
[දොරට තට්ටු කරමින්]

586
00:26:24,948 --> 00:26:26,427
[දොර විවෘත වේ]

587
00:26:29,490 --> 00:26:32,326
මට කියන්න තියෙන්නේ "එන්න
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර"

588
00:26:32,425 --> 00:26:34,165
වාඩි වෙන්න, එඩී.

589
00:26:34,190 --> 00:26:36,280
- ඇයි?
- වාඩි වෙන්න.

590
00:26:41,520 --> 00:26:42,845
[හැරී] හ්ම්.

591
00:26:42,934 --> 00:26:44,718
මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් ආවා.

592
00:26:48,237 --> 00:26:50,076
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,

593
00:26:50,270 --> 00:26:53,088
මන්ද එය ඇත්ත වශයෙන්ම ය
ඔබේ ගැටලුව.

594
00:26:55,743 --> 00:26:58,376
මම සමාජ ශාලාවේ CCTV එක දැක්කා.

595
00:26:58,401 --> 00:27:00,526
ඔයා හිටියේ කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක් එක්ක.

596
00:27:02,351 --> 00:27:04,615
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය
ටොමී නේද?

597
00:27:09,603 --> 00:27:11,752
ඔයාට කතා කරන්න ඕනද
මම ඒ හරහා?

598
00:27:13,253 --> 00:27:14,907
- ඔව්.
- හ්ම්.

599
00:27:14,932 --> 00:27:16,648
[සිනාසෙයි] හරි.

600
00:27:17,938 --> 00:27:19,338
මම ටොමීව දැක්කා.

601
00:27:19,363 --> 00:27:21,191
අපි බීම ටිකක් බොන්න ගියා.

602
00:27:21,216 --> 00:27:24,524
සමහර ගීසර් ඔහු වෙනුවෙන් ගියේය
තලය, මම ඔහුට පහර දුන්නා.

603
00:27:25,027 --> 00:27:27,290
ටොමී කම්මුල්ගාගෙන දිව්වා.

604
00:27:27,315 --> 00:27:28,621
පිරිමි ළමයින් කවුද?

605
00:27:28,646 --> 00:27:29,821
වෙස්ට්මිනිස්ටර් වෙතින් වැන්කර්වරු දෙදෙනෙක්.

606
00:27:29,846 --> 00:27:31,150
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

607
00:27:32,171 --> 00:27:34,435
- ආ... ඔව්, මම ඔවුන්ව දන්නවා.
- නම්?

608
00:27:36,085 --> 00:27:37,884
ඔබ එක්කෝ ඒවා දන්නවා
නැත්නම් ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.

609
00:27:38,045 --> 00:27:40,083
ඇල්ෆි කිං සහ ජැක් වේදී.

610
00:27:41,459 --> 00:27:42,680
කමක් නැහැ.

611
00:27:44,488 --> 00:27:46,575
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
ඔබේ නාසය මත ජරාව.

612
00:27:47,388 --> 00:27:49,608
ඒක මගුලක් නෙවෙයි, ඒක
ෂර්බෙට් ඩිප් ඩබ්.

613
00:27:50,110 --> 00:27:51,110
[උඹලා]

614
00:27:51,417 --> 00:27:54,586
කොන්රාඩ්ට මට අවශ්‍යයි
ඔබට හොඳ සැඟවීමක් දෙන්න.

615
00:27:56,943 --> 00:27:59,205
මම දෙන්නම්
වැස්ස චෙක් එකක් කියලා.

616
00:27:59,230 --> 00:28:03,332
මම ගිහින් කතා කරන්නම්
ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනාට,

617
00:28:03,357 --> 00:28:05,365
ඔවුන්ට මතක ඇති දේ බලන්න.

618
00:28:06,995 --> 00:28:07,995
[සිනාසෙයි]

619
00:28:09,910 --> 00:28:11,259
[කෙඳිරිගාමින්]

620
00:28:12,250 --> 00:28:15,040
මට ඒවා අවශ්‍යයි
සංඛ්යා. ඒවා යවන්න.

621
00:28:15,374 --> 00:28:16,390
[දොර වැසෙයි]

622
00:28:22,742 --> 00:28:24,420
- හැරී.
- [හැරී] හරි, කෙවින්,

623
00:28:24,445 --> 00:28:26,489
- අහන්න, මට නවත්වන්න බැහැ.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

624
00:28:26,514 --> 00:28:29,036
මට රිචීව බලන්න යන්න වෙනවා.
දේවල් සන්සුන් කරන්න.

625
00:28:29,294 --> 00:28:30,883
හොඳයි, වාසනාව, මෝ චාරා.

626
00:28:35,732 --> 00:28:37,125
[හුස්ම පිට කරයි]

627
00:28:40,325 --> 00:28:41,270
[බෙලා] හායි.

628
00:28:41,330 --> 00:28:42,751
[කෙවින්] හායි. මම
දැන් එඩී එක්ක.

629
00:28:42,776 --> 00:28:45,387
- ඔහු ආරක්ෂිතයි.
- හොඳයි.

630
00:28:45,412 --> 00:28:46,804
ඔයා පහලට එනවද?

631
00:28:46,829 --> 00:28:48,396
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.

632
00:28:49,255 --> 00:28:50,517
ඔබ මෙහි කැමති විය.

633
00:28:50,542 --> 00:28:51,978
ඒ එදාය.

634
00:28:53,303 --> 00:28:55,349
- හරි, මට යන්න වෙනවා, පැටියෝ.
- හරි හරී.

635
00:28:57,658 --> 00:28:59,312
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.

636
00:29:19,190 --> 00:29:20,539
[දොර වැසෙයි]

637
00:29:26,173 --> 00:29:28,524
හැරිගන් මහත්මිය.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

638
00:29:28,549 --> 00:29:30,028
[බෙලා] ස්තූතියි.

639
00:29:34,971 --> 00:29:37,191
ඉතින්, ඇන්ටොයින්.

640
00:29:38,312 --> 00:29:40,487
ඔබට එය අවශ්ය කුමක්ද?

641
00:29:40,512 --> 00:29:42,903
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් කැමතියි
ඔබේ පියාට කතා කිරීමට.

642
00:29:42,928 --> 00:29:45,132
එයද නොවිය යුතුය
සංවිධානය කිරීමට අපහසුය.

643
00:29:46,379 --> 00:29:48,401
මම ආක්‍රමණශීලී වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

644
00:29:48,426 --> 00:29:51,948
නමුත් මගේ අවබෝධය එයයි
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් වෙලාද?

645
00:29:51,973 --> 00:29:55,668
ඔහුගෙන් සහ ඔහුගෙන්
ඔබේ මුළු පවුලම.

646
00:29:55,693 --> 00:29:58,021
හොඳයි, මගේ පවුල සහ මම
අපේ වෙනස්කම් තිබුණා

647
00:29:58,046 --> 00:30:00,262
නමුත් ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

648
00:30:00,287 --> 00:30:03,891
මගේ තාත්තා ගැන, අපි
හැම වෙලාවෙම කතා කරන්න.

649
00:30:05,102 --> 00:30:07,325
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් බරපතල පුද්ගලයන්.

650
00:30:07,350 --> 00:30:09,354
- විශාල අවදානමක් ඇත.
- ඇන්ටොයින්, මම කිව්වොත්

651
00:30:09,378 --> 00:30:11,246
යම් දෙයක් තිබේ,
එවිට එය නඩුව වේ.

652
00:30:11,646 --> 00:30:14,341
දැන් කරුණාකරලා අපි මුදල් කතා කරමු.

653
00:30:14,366 --> 00:30:16,190
අපගේ පිරිනැමීම බව අපට හැඟේ
ත්යාගශීලී වඩා.

654
00:30:16,215 --> 00:30:17,873
ඔබේ පිරිනැමීම, ඇන්ටොයින්,
විහිලුවක් විය

655
00:30:17,898 --> 00:30:19,853
- සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ.
- [සමච්චල් කරයි]

656
00:30:21,232 --> 00:30:22,232
[සුසුම් හෙළයි]

657
00:30:23,337 --> 00:30:24,893
හොඳයි එහෙනම්,

658
00:30:24,918 --> 00:30:26,439
ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.

659
00:30:26,464 --> 00:30:28,648
- ඔවුන් ඉහළට යන්නේ නැහැ.
- මට අවසන් කළ හැකිද?

660
00:30:31,790 --> 00:30:33,270
මම යෝජනාව පිළිගන්නම්.

661
00:30:34,850 --> 00:30:36,623
අවංකවම, මම එසේ නොකරමි
මුදල් ගැන සැලකිලිමත්.

662
00:30:36,648 --> 00:30:39,813
මම වඩාත් උනන්දුයි
වෙනස් මුදල් වර්ගයක්.

663
00:30:39,838 --> 00:30:41,318
[කෙවින්] මම නිකම් හිටියා
බෙලා සමඟ.

664
00:30:41,343 --> 00:30:43,452
ඇය පහළට එන්නේ නැත.

665
00:30:43,749 --> 00:30:44,923
ඔහ්.

666
00:30:46,070 --> 00:30:48,767
මි.මී. ඒක ලැජ්ජයි.

667
00:30:48,792 --> 00:30:50,241
ඇය දන්නවාද?

668
00:30:50,266 --> 00:30:52,492
ඔබ ඇයට කිව්වද,
ඊයේ රෑ ගැන?

669
00:30:52,517 --> 00:30:53,517
නැත.

670
00:30:54,997 --> 00:30:56,117
ඉතින් ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?

671
00:30:56,542 --> 00:30:57,974
පාඨමාලාව නැත.

672
00:30:58,084 --> 00:30:59,194
හහ්.

673
00:31:00,598 --> 00:31:02,643
ඔවුන් හැරී ඇතුලට ඇදගෙන ගියා.

674
00:31:02,668 --> 00:31:04,145
ඔවුන් ඔහුගෙන් ආචී ගැන විමසුවා.

675
00:31:04,690 --> 00:31:06,395
හුදෙක් අහම්බයක් විය හැක.

676
00:31:06,420 --> 00:31:09,500
මි.මී. හැරී කල්පනා කරයි
ආචී කියලා...

677
00:31:11,559 --> 00:31:13,050
[මෘදු ලෙස] ... තණකොළ.

678
00:31:13,075 --> 00:31:15,155
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා හිතුවා කියලා
ඔහු ඔබේ පිටුපසට ගියේය.

679
00:31:15,429 --> 00:31:17,778
- මම - මම කළා.
- [මේව්] කෙවින්, ආදරණීය.

680
00:31:17,803 --> 00:31:20,897
ඇවිත් දෙන්න ඔයාගේ... දෙන්න
ආදරණීය මහලු අම්මා හාදුවක්, හ්ම්?

681
00:31:21,083 --> 00:31:22,383
Mwah.

682
00:31:22,408 --> 00:31:25,298
- කෝ බෙලා?
- ඔහ්, ඇය පහළට එන්නේ නැහැ.

683
00:31:25,655 --> 00:31:28,049
ඔහ්, මේක ලස්සනයි නේද?

684
00:31:28,658 --> 00:31:31,829
පරම්පරා තුනක්
එකම වහලක් යට.

685
00:31:31,854 --> 00:31:33,429
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි]

686
00:31:44,817 --> 00:31:46,174
හරි.

687
00:31:48,564 --> 00:31:50,130
- මෙතන ඉන්න.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

688
00:31:50,155 --> 00:31:51,763
ඔව්, මට විශ්වාසයි. මෙතන ඉන්න.

689
00:31:57,659 --> 00:31:59,443
- හරි, ෆ්‍රෙඩී.
- කොහොමද, එච්?

690
00:31:59,468 --> 00:32:01,339
ඔව්, හොඳයි, යාලුවනේ.
එයා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.

691
00:32:01,364 --> 00:32:02,982
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න යාළුවනේ.

692
00:32:04,423 --> 00:32:07,730
[ක්‍රීඩා සහ
රූපවාහිනිය ඔස්සේ ඔල්වරසන් දීම]

693
00:32:07,755 --> 00:32:10,362
ඔහ්, එච්, මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්.

694
00:32:10,387 --> 00:32:12,808
- ඔහු ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.
- කමක් නැහැ.

695
00:32:12,973 --> 00:32:14,813
- මම ඔබට පට්ටමක් දෙන්නම්.
- ඔව්, යන්න.

696
00:32:19,466 --> 00:32:21,216
- ඔහු හොඳයි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

697
00:32:21,241 --> 00:32:22,718
[හැරී] ඔහු නිකම්
ඔහු මාව පරීක්ෂා කළා නේද?

698
00:32:22,742 --> 00:32:23,623
මේ ආකාරයෙන්, හැරී.

699
00:32:23,648 --> 00:32:24,867
[හැරී] මගුලක් නිසා.

700
00:32:24,892 --> 00:32:27,546
[රිචී] ඔබේ කියන්න
කරදර වීම නවත්වන්න අම්මා.

701
00:32:27,571 --> 00:32:29,829
ඇයට යාච්ඤා කිහිපයක් කියන්න කියන්න.

702
00:32:29,854 --> 00:32:33,824
ඇයව කඩවලට ගෙන යන්න.
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

703
00:32:34,064 --> 00:32:36,303
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- ඔව්, ඇතුල් කරන්න.

704
00:32:36,499 --> 00:32:38,414
අහන්න, මට යන්න වෙනවා.

705
00:32:39,638 --> 00:32:43,599
Vron, Xanax ගැනීම නවත්වන්න,
ඔයා මඩ ගහන්න පටන් ගන්නවා පැටියෝ.

706
00:32:44,156 --> 00:32:47,085
කමක් නැහැ. මම ඔයාට ආදරෙයි.

707
00:32:48,459 --> 00:32:49,721
මම ඔයාට ආදරෙයි.

708
00:32:56,842 --> 00:32:58,060
වෙලාව ඉවරයි.

709
00:32:58,997 --> 00:33:00,824
ඔව්, මම, ම්ම්, මට කෙලවුනා.

710
00:33:00,849 --> 00:33:03,158
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

711
00:33:03,661 --> 00:33:06,311
ඔබ වර්ග කරනවා කිව්වා
එය දොළහට.

712
00:33:06,472 --> 00:33:08,126
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

713
00:33:08,151 --> 00:33:09,849
ඔව්, එතකොට වෙඩි තිබ්බා.

714
00:33:09,874 --> 00:33:14,313
හොඳයි, ඒ නිසා
ප්‍රමාණවත් e-fucking-nough වේ.

715
00:33:14,338 --> 00:33:15,976
හරි, අහන්න, මම
හැමෝම කියලා හිතන්න

716
00:33:16,001 --> 00:33:19,142
පියවරක් පසුපසට ගත යුතුය
දැන්, ඔබ දන්නවාද?

717
00:33:19,167 --> 00:33:21,517
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

718
00:33:21,542 --> 00:33:24,283
දාන්න පුළුවන් නම් මිසක්
අන්තිම පුද්ගලයා

719
00:33:24,308 --> 00:33:28,699
ඒක මගේ කොල්ලව ඇතුලට දැක්කා
දැන් මා ඉදිරිපිට,

720
00:33:29,036 --> 00:33:30,473
එය සිදු නොවනු ඇත.

721
00:33:32,440 --> 00:33:35,268
හරි. හොඳයි, සවන් දෙන්න.

722
00:33:35,293 --> 00:33:37,695
කොන්රාඩ්ට යුද්ධයක් අවශ්‍ය නැත.

723
00:33:37,720 --> 00:33:41,720
ඔව්? ඔබ, ඔබට යුද්ධයක් අවශ්‍ය නැත.

724
00:33:42,153 --> 00:33:43,370
ඔයාට ඔයාගේ පුතා ඕන.

725
00:33:43,395 --> 00:33:46,222
මම ඔයාගේ පුතාව හොයාගන්නම්.

726
00:33:47,878 --> 00:33:49,202
ඇයි ඔයා මට කැමති නැද්ද?

727
00:33:50,395 --> 00:33:51,513
සමාවෙන්න?

728
00:33:53,186 --> 00:33:57,134
ඔයා පහුගිය දවසක කිව්වා
ඔයා මට කැමති නෑ කියලා.

729
00:33:57,159 --> 00:33:59,067
- හ්ම්.
- මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි කියලා.

730
00:33:59,068 --> 00:34:00,848
වචන ගොඩක්,
ලැයිස්තුව නිමක් නැත,

731
00:34:00,849 --> 00:34:02,425
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්න.

732
00:34:02,514 --> 00:34:06,075
මම ඔයාගේ කොල්ලව අරන් එන්නම්
මම ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නෙමි.

733
00:34:06,151 --> 00:34:08,215
එයාට පොත දෙන්න අලි.

734
00:34:08,240 --> 00:34:09,981
♪ මන්දගාමී, ආතති සංගීතය ♪

735
00:34:10,006 --> 00:34:12,253
ඔයා කතාවකට කැමතියි නේද H?

736
00:34:12,278 --> 00:34:14,646
මම කියන්නේ අපි හැමෝම කතාවකට කැමතියි.

737
00:34:15,090 --> 00:34:17,021
මම ඔයාට එකක් ගත්තා.

738
00:34:18,078 --> 00:34:20,100
එක කාලෙක...

739
00:34:20,723 --> 00:34:23,245
මේ කෙල්ල හිටියා.

740
00:34:23,270 --> 00:34:26,268
ලස්සන කෙල්ලෙක්. ලස්සන ගැහැණු ළමයා.

741
00:34:26,293 --> 00:34:27,795
දිලිසෙන හිසකෙස්.

742
00:34:28,352 --> 00:34:30,871
කොහොම හරි ඇය මේ පාසලට ගියා.

743
00:34:30,872 --> 00:34:34,264
ලස්සන පාසලක්. පුද්ගලිකයි
පාසල. නිසි පාසල.

744
00:34:35,380 --> 00:34:38,165
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ එයාට බඩගිනි එනවා.

745
00:34:38,644 --> 00:34:40,297
ඉතින් ඇය සහ ඇගේ මිතුරන්,

746
00:34:40,298 --> 00:34:43,534
ඔවුන් බැස යනවා
බර්ගර් කිං වෙත.

747
00:34:43,559 --> 00:34:45,370
දැන්, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඇය අණ කරයි යැයි සිතමුද?

748
00:34:45,395 --> 00:34:47,044
හ්ම්?

749
00:34:48,359 --> 00:34:50,969
එකෙක් අණ කරයි
මිරිස් චීස් බයිට්,

750
00:34:51,377 --> 00:34:53,630
Halloumi ෆ්රයිස්.

751
00:34:53,882 --> 00:34:57,232
ඊට පස්සේ, ප්රධාන චරිතය
මේ කතාවේ,

752
00:34:57,547 --> 00:34:59,368
ඇය වොපර් එකක් ඇණවුම් කරයි.

753
00:34:59,369 --> 00:35:01,550
සම්පුර්ණයෙන්ම පටවා ඇත.

754
00:35:02,255 --> 00:35:05,078
සහ අහම්බෙන්,

755
00:35:05,103 --> 00:35:07,932
ප්‍රධාන චරිතය Gina ලෙස හැඳින්වේ.

756
00:35:07,957 --> 00:35:10,136
Gina Da Souza.

757
00:35:11,180 --> 00:35:14,828
ඒ වගේම මේකේ අධ්‍යක්ෂක
ආඛ්‍යානය හැරී ලෙස හැඳින්වේ.

758
00:35:15,053 --> 00:35:17,394
හැරී ඩා සූසා.

759
00:35:18,666 --> 00:35:22,004
දැන් මේ කතාව ඉවර වෙන හැටි
යන්න අධ්‍යක්ෂවරයා සතුය.

760
00:35:22,367 --> 00:35:24,282
සතුටුදායක අවසානයක් විය හැක,

761
00:35:24,690 --> 00:35:28,171
නැතහොත් එය අ
ඉතා අවාසනාවන්ත අවසානය.

762
00:35:28,196 --> 00:35:29,937
එය ඔබට භාරයි.

763
00:35:30,998 --> 00:35:32,826
ඔබ තෝරාගන්න.

764
00:35:35,206 --> 00:35:39,339
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබ නැවත අතුරුදහන්

765
00:35:39,508 --> 00:35:41,676
නැත්නම් මට මඩ ගහන්න...

766
00:35:43,413 --> 00:35:45,546
...එහෙනම් ඒ ඔබේ දරුවා.

767
00:35:46,363 --> 00:35:50,062
ඔබ ආපසු ගෙන එන්නේ නැත්නම්
මගේ කොල්ලා අද රෑ මෙතන

768
00:35:50,497 --> 00:35:52,107
එහෙනම් අද රෑ,

769
00:35:52,132 --> 00:35:55,700
මම ඔයාගේ එක කඩනවා
හදවත දෙකට, හැරී.

770
00:35:55,776 --> 00:35:58,613
එතකොට මම යනවා
Cotswolds මත බැස

771
00:35:58,614 --> 00:36:01,872
වසංගතයක් වගේ
පළඟැටියෝ මගුල.

772
00:36:05,600 --> 00:36:07,733
♪ නොසන්සුන්, වායුගෝලීය සංගීතය

773
00:36:15,128 --> 00:36:16,651
ඔයා ඉන්නවද, හැරී?

774
00:36:18,411 --> 00:36:19,882
ඔබ අප සමඟ ආපසු?

775
00:36:22,552 --> 00:36:23,684
ඔව්.

776
00:36:26,213 --> 00:36:28,217
මට දර්ශනයක් තිබුණා.

777
00:36:30,936 --> 00:36:32,415
ඒ වගේම ඒක කළා

778
00:36:32,440 --> 00:36:35,178
ඉතා අවාසනාවන්ත අවසානයක් ඇත.

779
00:36:38,354 --> 00:36:40,313
ඔහුට දොර පෙන්වන්න, චැප්ස්.

780
00:36:41,358 --> 00:36:42,621
[උඹලා]

781
00:36:50,991 --> 00:36:52,776
හරි මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

782
00:36:53,742 --> 00:36:54,829
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

783
00:36:55,195 --> 00:36:56,758
[දුරකථන නාද]

784
00:37:03,908 --> 00:37:04,908
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

785
00:37:05,125 --> 00:37:06,212
[දොර වැසෙයි]

786
00:37:08,989 --> 00:37:11,880
- [ජන] හෙලෝ, හැරී.
- හායි, පැටියෝ.

787
00:37:13,569 --> 00:37:14,961
ඒ මොකක්ද, Chardonnay?

788
00:37:14,986 --> 00:37:16,310
විශේෂ අවස්ථාවක්?

789
00:37:16,335 --> 00:37:17,885
ඇත්තටම නැහැ, හැරී.

790
00:37:18,043 --> 00:37:19,298
ම්ම්-හ්ම්.

791
00:37:21,948 --> 00:37:23,119
[සුසුම් හෙළයි]

792
00:37:23,324 --> 00:37:25,116
කෝ ජිනා?

793
00:37:25,141 --> 00:37:27,400
ඇය ඇගේ කාමරයේ, සංශෝධනය කරයි.

794
00:37:27,425 --> 00:37:28,622
හ්ම්.

795
00:37:30,246 --> 00:37:31,378
මාරියා ඇමතුවාය.

796
00:37:31,403 --> 00:37:33,226
කතා කළාද කියලා ඇහුවා
රැකවරණ නිවසට.

797
00:37:33,251 --> 00:37:35,731
- ආහ් නෑ තාම නෑ.
- මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා,

798
00:37:35,756 --> 00:37:38,186
ඒ නිසා මම හමුවීමක් කළා
අධ්‍යක්ෂක සමඟ ඔබ වෙනුවෙන්.

799
00:37:38,224 --> 00:37:40,800
හෙට උදේ 10 ට.

800
00:37:40,955 --> 00:37:42,287
හරි.

801
00:38:02,045 --> 00:38:03,133
හැරී.

802
00:38:03,666 --> 00:38:05,047
ඔව්?

803
00:38:07,353 --> 00:38:09,660
ඔයා එක්ක ඉන්න ඇති
මම ගැබ් ගත්තේ නැත්නම්?

804
00:38:11,470 --> 00:38:13,472
ඔව්. ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි.

805
00:38:16,122 --> 00:38:18,472
මම අද චිකිත්සකයෙකු හමුවීමට ගියෙමි.

806
00:38:18,473 --> 00:38:20,077
මගේම, නමුත් ...

807
00:38:20,204 --> 00:38:21,510
හොඳයි, එය හොඳ දෙයක්ද?

808
00:38:21,535 --> 00:38:25,147
ඇත්තටම නැහැ, හැරී. එය
ජෝඩු චිකිත්සකයෙක් විය.

809
00:38:25,910 --> 00:38:27,122
හරි හරී.

810
00:38:27,811 --> 00:38:28,856
මට කණගාටුයි.

811
00:38:30,277 --> 00:38:32,010
හෙට,

812
00:38:32,199 --> 00:38:34,458
මට හමුවීමක් තිබේ
සොලිසිටර් කෙනෙකු හමුවීමට.

813
00:38:36,590 --> 00:38:37,865
ඇයි?

814
00:38:38,649 --> 00:38:40,476
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
සඳහා සොලිසිටර් කෙනෙක්?

815
00:38:40,501 --> 00:38:41,947
එන්න හැරී.

816
00:38:41,972 --> 00:38:43,496
නෑ බබා.

817
00:38:44,619 --> 00:38:46,882
ඔබට සොලිසිටර් කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

818
00:38:53,457 --> 00:38:54,761
ඔයා කාලා ද?

819
00:38:57,014 --> 00:38:58,014
නැත.

820
00:39:00,215 --> 00:39:02,217
ටොමී ස්ටීවන්සන් අතුරුදහන් විය.

821
00:39:03,625 --> 00:39:06,322
- කුමක් ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

822
00:39:06,627 --> 00:39:07,796
එය බරපතලද?

823
00:39:07,821 --> 00:39:09,134
හොඳයි, එය විය හැකිය, ඔව්.

824
00:39:09,541 --> 00:39:11,185
ඒ නිසාද ඔබ
ජිනා කොහෙද කියලා ඇහුවා

825
00:39:11,186 --> 00:39:12,413
නැත.

826
00:39:13,289 --> 00:39:15,547
- මට ඇත්ත කියන්න හැරී.
- මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ.

827
00:39:15,572 --> 00:39:18,003
- අපි අනතුරකද?
- නැහැ, නැහැ.

828
00:39:18,004 --> 00:39:19,914
- ජිනා අනතුරකද?
- නැහැ, අනතුරක් නැහැ.

829
00:39:19,939 --> 00:39:21,723
කොහෙත්ම නැහැ. අනතුරක් නැහැ.

830
00:39:21,748 --> 00:39:24,250
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ
හරි හරි, හැරී.

831
00:39:32,454 --> 00:39:33,933
[මෘදු සංගීත වාදනය]

832
00:39:36,108 --> 00:39:37,172
[හැරී] හේයි.

833
00:39:38,541 --> 00:39:40,542
- කොහොමද එඩී?
- ඔහු හොඳින්.

834
00:39:40,543 --> 00:39:42,225
- ඔවුන් මෝටර් රථයට වෙඩි තැබුවාද?
- ඔව්.

835
00:39:42,250 --> 00:39:43,553
ඇයි?

836
00:39:43,578 --> 00:39:45,580
ඔහු එහි සිටි නිසා.

837
00:39:45,706 --> 00:39:48,011
අහ්, මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

838
00:39:48,012 --> 00:39:50,227
වරද මගේද,

839
00:39:50,354 --> 00:39:52,093
එයා එහෙම කෙනෙක් කියලා...

840
00:39:52,094 --> 00:39:53,308
[සිනාසෙයි] මගුලක්ද?

841
00:39:53,309 --> 00:39:55,395
නැහැ, මම කියන්නේ ඔහු, අහ්,

842
00:39:55,396 --> 00:39:57,741
ටිකක් මගුලක් විතරයි
'මොකද ඔහු ළමයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

843
00:39:58,606 --> 00:40:00,084
මේක ඔච්චර හදිස්සියක්ද?

844
00:40:00,085 --> 00:40:01,153
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි
ස්වභාවය එදිරිව පෝෂණය?

845
00:40:01,177 --> 00:40:02,604
නැත.

846
00:40:02,605 --> 00:40:05,313
අපි සෙට් කරන්න ඕනේ a
ප්රංශ ජාතිකයා සමඟ රැස්වීම.

847
00:40:05,338 --> 00:40:08,310
කමක් නැහැ. හරි, මම හිතුවා අපි කියලා
එය නරක අදහසක් බව තීරණය කළා.

848
00:40:08,335 --> 00:40:09,378
ඔබ කළා.

849
00:40:09,379 --> 00:40:11,683
- ඒත් මම අද මගේ තාත්තාව දැක්කා.
- හරි.

850
00:40:11,684 --> 00:40:13,721
මම හිතුවේ අපි ඒක තීරණය කළා කියලා
ඇත්තටම නරක අදහසක් විය.

851
00:40:13,746 --> 00:40:16,898
මම එයාව දැකලා හිතුවා...

852
00:40:17,065 --> 00:40:20,111
"මං මේක කරනවා."

853
00:40:20,915 --> 00:40:22,370
ඉතින්...

854
00:40:22,395 --> 00:40:24,628
අපි ගනුදෙනු කරනවා
නිරපේක්ෂ ජරාවක්

855
00:40:24,629 --> 00:40:27,060
රිචී ස්ටීවන්සන් සමඟ,
සහ ඔබ තීරණය කරන්න

856
00:40:27,061 --> 00:40:30,582
දැන් කාලයයි, හදිසියේ,
ඔබේ පියාට ප්‍රයෝජන ගැනීමට...

857
00:40:30,607 --> 00:40:32,573
ඔබ දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
මගේ තාත්තා ඇත්තටම.

858
00:40:32,598 --> 00:40:34,366
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. සොයා ගැනීම
ඔහු කවුද කියලා

859
00:40:34,391 --> 00:40:37,184
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම.

860
00:40:40,711 --> 00:40:42,367
ඔබට මෙහි කාමරයක් තිබේද?

861
00:40:42,392 --> 00:40:44,307
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

862
00:40:46,362 --> 00:40:47,798
එකක් ගන්න.

863
00:40:48,080 --> 00:40:50,651
ඔබ මේ වන තුරු මෙහි සිටිය යුතුය
රිචී සමඟ සියල්ල විනාශ වේ.

864
00:40:50,652 --> 00:40:54,128
හරි, ඔයා නම් මම එකක් ගන්නම්
එය මා සමඟ බෙදා ගැනීමට පොරොන්දු වන්න.

865
00:40:54,253 --> 00:40:55,733
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

866
00:40:58,500 --> 00:41:02,504
කොහොමද හැරී, විවාහ ජීවිතය?

867
00:41:03,291 --> 00:41:06,989
මගේ එක තරමක් සංකීර්ණයි.

868
00:41:06,990 --> 00:41:08,333
හ්ම්.

869
00:41:10,069 --> 00:41:12,393
මොනවා උනත් අහන්න
ඔබ උයනවා

870
00:41:12,418 --> 00:41:17,072
ප්රංශ ජාතිකයා සමඟ
සහ ඔයාගේ තාත්තා... එපා.

871
00:41:18,630 --> 00:41:20,065
ඔබ හරි.

872
00:41:20,066 --> 00:41:22,065
මම දන්නවා.

873
00:41:22,066 --> 00:41:23,543
ඔයාට ස්තූතියි.

874
00:41:27,365 --> 00:41:30,106
[මෘදු ලෙස] ඔබට බැහැ
කුමක් කළ යුතුදැයි මට කියන්න.

875
00:41:52,199 --> 00:41:53,723
ඇල්ෆි, ජැක්. කවුද කවුද?

876
00:41:53,748 --> 00:41:55,619
- ජැක්.
- ඇල්ෆි.

877
00:41:55,620 --> 00:41:58,359
හරි මහත්තයෝ මම හැරී.

878
00:41:58,613 --> 00:42:00,175
බලන්න යාළුවනේ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කරදරයක් අවශ්යයි.

879
00:42:00,200 --> 00:42:01,943
පළමුවෙන්ම, මම එසේ නොවේ
ඔයාගේ මගුල සහකරු.

880
00:42:03,239 --> 00:42:05,364
දෙවනුව, ඔබ
ගොඩක් කරදරයක.

881
00:42:05,389 --> 00:42:07,215
ඒකයි ඔයා මට කතා කරන්නේ.

882
00:42:07,289 --> 00:42:08,650
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්න,

883
00:42:08,675 --> 00:42:10,115
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
ඔබව එයින් ඉවත් කරන්න.

884
00:42:12,332 --> 00:42:13,835
කමක් නැහැ.

885
00:42:14,402 --> 00:42:15,621
ඔයා දන්නවද ටොමී කොහෙද කියලා?

886
00:42:15,646 --> 00:42:17,313
අපි ඔහුගෙන් අසා නැත.

887
00:42:17,338 --> 00:42:19,635
හරි. එතන මොකද වුණේ?

888
00:42:19,660 --> 00:42:21,715
එඩී සමහර කොල්ලන්ට පිහියෙන් ඇනලා.

889
00:42:21,740 --> 00:42:23,435
ඔහු සිතින් මිදුනේය.

890
00:42:23,460 --> 00:42:25,534
සිරාවටම මම හිතුවෙ නෑ
අපි පණපිටින් එළියට යන්නයි හිටියේ.

891
00:42:25,558 --> 00:42:27,808
ටොමී ගැන කුමක් කිව හැකිද? කළා
ඔබ ඔහු සමඟ යනවාද?

892
00:42:27,833 --> 00:42:30,098
මමයි ඇල්ෆියි එක ගියා
ටොමී වෙන පාරක් ගියා.

893
00:42:31,157 --> 00:42:32,376
නමුත් ඔහු එළියට ගියාද?

894
00:42:32,401 --> 00:42:33,812
[ඇල්ෆි] මම ඔහුව දැක්කා
පිටත, ඔව්, ධාවනය.

895
00:42:33,836 --> 00:42:35,272
එඩී ඔහු සමඟ සිටියාද?

896
00:42:35,273 --> 00:42:38,011
- මම දැක්කේ නැහැ.
- නෑ, මමත් නැහැ.

897
00:42:38,073 --> 00:42:39,725
හොඳයි, ඔබ එහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

898
00:42:39,750 --> 00:42:41,744
- එඩී මිනිහව දැනගෙන හිටියා.
- මොන මිනිහද?

899
00:42:41,769 --> 00:42:43,596
අයිතිකරු, කළමනාකරු.

900
00:42:43,621 --> 00:42:46,320
ඔහ්, හරි, ඔව්.
scrawny geezer,

901
00:42:46,345 --> 00:42:48,467
ඔහුට ඝෝෂාකාරී කප්පාදුවක් ලැබුණි,
ආකර්ෂණීය cheekbones

902
00:42:48,492 --> 00:42:51,060
සහ තරමක් සුන්දරයි
නිල් ඇස් නේද?

903
00:42:51,146 --> 00:42:52,626
ඔව්.

904
00:42:53,109 --> 00:42:54,514
එඩී ඔහුව දැන සිටියාද?

905
00:42:54,539 --> 00:42:56,236
සියයට සියයක්.

906
00:42:56,751 --> 00:43:00,930
කමක් නැහැ. අහන්න, ඔබ නම්
ටොමී ගැන ඕනම දෙයක් අහන්න

907
00:43:00,955 --> 00:43:03,360
ඔබ වහාම මට කතා කරන්න,
ඔබට තේරෙනවාද?

908
00:43:03,385 --> 00:43:05,518
- ඔබට මගේ අංකය තිබේද?
- ඔව්.

909
00:43:08,172 --> 00:43:10,479
ඔබම ලස්සනට ගන්න
චීස්කේක් ටිකක්.

910
00:43:10,657 --> 00:43:13,053
මගුල මගේ කාර් එකෙන් අයින් කරන්න.

911
00:43:23,836 --> 00:43:24,750
[දොර විවෘත වේ]

912
00:43:24,775 --> 00:43:26,647
[මේව්] හලෝ, කඩවසම්.

913
00:43:26,839 --> 00:43:30,117
නෑ ඇයි දිග මුහුණ?

914
00:43:30,142 --> 00:43:31,650
කිසිවක් නැත.

915
00:43:34,455 --> 00:43:36,761
- ඔවුන් ඊර්ෂ්යා කරයි.
- එයාලා හිතන්නේ මම මගුලක් කියලා.

916
00:43:36,786 --> 00:43:38,092
දැන්, දැන්.

917
00:43:38,117 --> 00:43:40,511
ඒක නෙවෙයි විදිහ
හැරිගන් කතා කරයි.

918
00:43:41,073 --> 00:43:42,908
මෙහේ එන්න.

919
00:43:43,263 --> 00:43:45,134
ඉදිරියට එන්න.

920
00:43:45,565 --> 00:43:47,765
ආව්.

921
00:43:48,495 --> 00:43:50,111
මි.මී.

922
00:43:50,645 --> 00:43:52,908
ඔහ්, අන්න එතන.

923
00:43:52,933 --> 00:43:55,718
ඔබ දන්නවා, ඔබේ
අම්මා කියන්නේ හොඳයි,

924
00:43:55,743 --> 00:43:58,053
නමුත් ඇය සීතලයි.

925
00:43:58,955 --> 00:44:02,451
මම ඔයාව ඇති දැඩි කළා, බබා,
මම ඔබව නිවැරදි ලෙස ඇති දැඩි කළෙමි.

926
00:44:02,476 --> 00:44:04,443
මිනිසෙක් ඔබට අගෞරව කරයි,
ඔබ එය බලාගන්න.

927
00:44:04,468 --> 00:44:06,797
ඒක තමයි හැරිගන් ක්‍රමය.

928
00:44:06,822 --> 00:44:08,430
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

929
00:44:09,037 --> 00:44:10,680
ඔබ හොඳින් කළා.

930
00:44:12,523 --> 00:44:13,916
ඔව්.

931
00:44:18,043 --> 00:44:20,349
මට කියන්න, එය දැනුණේ කෙසේද?

932
00:44:23,457 --> 00:44:26,634
හ්ම්? ඔබ හිර වූ විට
ඒ පිහිය ඔහුට?

933
00:44:26,659 --> 00:44:29,139
එය දැනුණේ කෙසේද?

934
00:44:32,830 --> 00:44:34,832
ඒක නියමයි වගේ දැනුනා.

935
00:44:37,569 --> 00:44:38,961
මි.මී.

936
00:44:40,819 --> 00:44:42,386
ඔබ සතුව කෝක් තිබේද?

937
00:44:42,411 --> 00:44:45,240
- නැහැ, මට ඒ සියල්ල තිබුණා.
- [විලාප තබයි]

938
00:44:45,434 --> 00:44:47,697
ඒක ලැජ්ජාවක්.

939
00:44:47,893 --> 00:44:49,329
හහ්.

940
00:44:51,423 --> 00:44:53,816
ආයුබෝවන්.

941
00:44:53,841 --> 00:44:55,190
මෙය කුමක් ද?

942
00:44:56,437 --> 00:44:58,433
වසරේ නැන්.

943
00:44:58,458 --> 00:45:00,312
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

944
00:45:02,376 --> 00:45:04,465
[Zosia] අපි විනාඩි දහයක් ඉවරයි.

945
00:45:11,860 --> 00:45:14,080
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- සැනසිලිදායක එඩී.

946
00:45:14,105 --> 00:45:15,759
- ඔහ්, යේසුස්.
- ඔහුට ආදරය අවශ්යයි

947
00:45:15,784 --> 00:45:17,217
සහ අවබෝධය.

948
00:45:17,242 --> 00:45:18,983
ඔහු සැබෑ හැරිගන් කෙනෙක්.

949
00:45:19,008 --> 00:45:21,097
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් බවට පත් කරයි
දවසක, ඔබ දකිනු ඇත.

950
00:45:21,122 --> 00:45:24,012
අර පොඩි මගුල
toe-rag, ඔහු වගකීමක්.

951
00:45:24,037 --> 00:45:26,763
ඒක තමයි එයා. ඔහු
මගුල වගකීමක්.

952
00:45:26,788 --> 00:45:30,183
ඔයා මාව බිම බලාගෙන ඉන්න හදන්න එපා.
පොක්සි පුංචි කාඩ් හොරා.

953
00:45:30,208 --> 00:45:32,384
මම ඔයාව හැදුවා. මම ඔයාලා ඔක්කොම හැදුවා.

954
00:45:33,727 --> 00:45:37,475
ඔබ කවුදැයි අදහසක් නැත
එඩී හැරිගන් ය.

955
00:45:37,799 --> 00:45:40,127
ඔබට එය නොපෙනේ.
ඔය කාටවත් බෑ.

956
00:45:40,176 --> 00:45:42,093
මට පුළුවන්.

957
00:45:42,377 --> 00:45:46,077
ඔබට පෙනෙනවා, ඔහු
අපි කවුද කියලා තේරෙනවා.

958
00:45:46,102 --> 00:45:49,932
අපි එය අමතක නොකරමු: ඔබ
මුලින්ම අයර්ලන්ත මැරයෙක්

959
00:45:49,957 --> 00:45:52,319
දෙවනුව ඉංග්‍රීසි මහත්මයෙක්.

960
00:45:52,680 --> 00:45:55,596
ඔබ ගල් සීතලක්
කුඹුරු ඝාතකයා.

961
00:45:55,621 --> 00:45:58,597
Uhp. මට ඔයාව ඇහෙනවා, මේව්. හ්ම්?

962
00:45:58,622 --> 00:46:01,625
ඔබ උසාවියේදී ඔබේ මොහොත ගත කර ඇත,
මම නඩු අහලා තියෙනවා.

963
00:46:01,873 --> 00:46:03,875
ඔබ හොඳ නීතිඥයෙක් විය හැකියි

964
00:46:03,900 --> 00:46:07,179
නමුත් අමතක කරන්න එපා, මම
තාම ජරා විනිසුරු.

965
00:46:09,682 --> 00:46:11,814
[ස්පන්දන නැටුම් සංගීත වාදනය]

966
00:46:17,950 --> 00:46:19,347
[හැරී] කිකෝ.

967
00:46:31,829 --> 00:46:33,221
අපි හොඳින්ද?

968
00:46:33,246 --> 00:46:34,903
ඔව්, අපි හොඳින්,
සහකරු අපි යමු.

969
00:46:35,245 --> 00:46:37,203
♪

970
00:46:40,890 --> 00:46:42,805
ඔව්, මාත් එක්ක ඉන්න.

971
00:46:50,246 --> 00:46:51,508
ප්රමාද කරන්න.

972
00:46:51,533 --> 00:46:53,970
සහෝදරයා. මෙම මාර්ගයේ.

973
00:46:54,829 --> 00:46:56,831
- ජේ.
- ආපහු එන්න, මචන්.

974
00:46:57,313 --> 00:46:58,641
- [තුවක්කු කුකුළා]
- ජේ.

975
00:46:58,666 --> 00:46:59,536
ඒ මොකක්ද මචන්?

976
00:46:59,561 --> 00:47:01,128
[මෘදු ලෙස] ඇතුලට යන්න.

977
00:47:01,157 --> 00:47:03,116
සහ ඔබ, ජේ. එන්න අපි යමු.

978
00:47:10,518 --> 00:47:12,651
පඩිපෙළ මත ඔබේ අත් තබන්න.

979
00:47:14,951 --> 00:47:16,794
හරි. ඕන කෙනෙක් එන්න
උඩුමහලේ සිට,

980
00:47:16,819 --> 00:47:18,967
ඔව්, ඔයා එයාලට කියනවා "අනේ මගුල" කියලා.

981
00:47:18,992 --> 00:47:22,169
ඔහුට ඔබේ රැඩ් එක ගන්න. වෙන්න
මෙන්න මම ආපහු එනකොට.

982
00:47:22,194 --> 00:47:23,804
["හුස්ම ගන්න" by The
ප්‍රොඩිජි වාදනය]

983
00:47:23,829 --> 00:47:25,831
♪

984
00:47:38,717 --> 00:47:40,457
♪ පීඩනය හුස්ම ගන්න

985
00:47:40,482 --> 00:47:42,354
♪ එන්න මගේ ක්‍රීඩාව කරන්න,
මම ඔයාව ටෙස්ට් කරන්නම් ♪

986
00:47:44,392 --> 00:47:46,090
♪ මනෝවිද්‍යාත්මක,
ඇබ්බැහි, පිස්සු ♪

987
00:47:46,198 --> 00:47:48,069
♪ පීඩනය හුස්ම ගන්න

988
00:47:48,094 --> 00:47:50,880
♪ එන්න මගේ ක්‍රීඩාව කරන්න,
මම ඔයාව ටෙස්ට් කරන්නම් ♪

989
00:47:50,905 --> 00:47:53,864
♪ මනෝවිද්‍යාත්මක,
ඇබ්බැහි, පිස්සු ♪

990
00:48:05,619 --> 00:48:06,981
ටොමී කොහෙද?

991
00:48:07,926 --> 00:48:09,816
[කොඳුරමින්]

992
00:48:18,322 --> 00:48:19,322
[කෑගසයි]

993
00:48:19,347 --> 00:48:20,315
[මිනිස්සු හුස්ම හිර කරති]

994
00:48:20,340 --> 00:48:21,406
ඔව්.

995
00:48:23,694 --> 00:48:25,478
- [මිනිස්සු කෑගසති]
- බහින්න!

996
00:48:37,463 --> 00:48:38,681
[කෑගසමින්]

997
00:48:38,706 --> 00:48:41,502
[කොඳුරමින්]

998
00:48:41,591 --> 00:48:43,114
♪

999
00:48:45,917 --> 00:48:47,048
[කෑගසමින්]

1000
00:48:47,073 --> 00:48:48,956
යන්න එහෙනම්.

1001
00:48:51,314 --> 00:48:52,775
මගුලක්.

1002
00:48:53,035 --> 00:48:54,863
- [ඇඬීම]
- ♪ පීඩනය හුස්ම ගන්න ♪

1003
00:48:54,888 --> 00:48:58,152
♪ එන්න මගේ ක්‍රීඩාව කරන්න,
මම ඔයාව ටෙස්ට් කරන්නම් ♪

1004
00:48:58,177 --> 00:49:01,136
[කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම]

1005
00:49:01,455 --> 00:49:03,109
♪ පීඩනය හුස්ම ගන්න

1006
00:49:03,146 --> 00:49:05,291
♪ එන්න මගේ ක්‍රීඩාව කරන්න,
මම ඔයාව ටෙස්ට් කරන්නම්... ♪

1007
00:49:05,369 --> 00:49:07,130
ටොමී කොහෙද?

1008
00:49:07,502 --> 00:49:10,374
- හහ්?
- මම කිව්වා ටොමී කොහෙද?

1009
00:49:10,713 --> 00:49:11,888
[සීරීම]

1010
00:49:13,923 --> 00:49:15,793
- මම ඔබට පෙන්වන්නම් ...
- මට සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1011
00:49:15,817 --> 00:49:17,514
- මම ඔබව ඔහුට පෙන්වන්නම්.
- කමක් නැහැ.

1012
00:49:19,126 --> 00:49:21,422
හොඳයි එහෙනම් එන්න,
අපි යමු. [කෙඳිරිගාමින්]

1013
00:49:27,921 --> 00:49:30,097
ඇතුලේ මොකුත් නෑ
එතන හැබැයි මගුල් පොත්.

1014
00:49:30,207 --> 00:49:31,961
එය විවෘත කරන්න.

1015
00:49:45,965 --> 00:49:47,576
♪ අද්භූත සංගීතය

1016
00:49:53,955 --> 00:49:55,392
[ආශ්වාස කරයි]

1017
00:50:03,693 --> 00:50:04,951
[පියන වැසෙයි]

1018
00:50:12,197 --> 00:50:13,677
ඔබ එය කළාද?

1019
00:50:14,767 --> 00:50:15,768
මි.මී.

1020
00:50:17,027 --> 00:50:18,891
සියල්ල ඔබමද?

1021
00:50:22,765 --> 00:50:24,549
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?

1022
00:50:24,574 --> 00:50:26,315
- පැය තුනක් පමණ.
- නැහැ.

1023
00:50:26,786 --> 00:50:28,135
ම්ම්-හ්ම්.

1024
00:50:28,453 --> 00:50:30,107
මගේ තාත්තා මස් වෙළෙන්දෙක්.

1025
00:50:33,275 --> 00:50:35,881
කිකෝ. ඒක බලන්න.

1026
00:50:45,880 --> 00:50:47,578
La Madre de Dios.

1027
00:50:49,189 --> 00:50:51,261
Parece la Polla de un caballo.

1028
00:50:51,286 --> 00:50:53,636
["හුස්ම ගන්න" by The
ප්‍රොඩිජි වාදනය]

1029
00:50:53,978 --> 00:50:56,245
[හැරී] ඔබට අවශ්‍යද?
මම ඒක පරිවර්තනය කරන්නද?

1030
00:50:56,270 --> 00:50:58,627
ඔහු යමක් කී බව මම විශ්වාස කරමි
ඔහුගේ කුකුළාගේ ප්රමාණය ගැන.

1031
00:50:58,652 --> 00:51:00,007
♪

1032
00:51:15,147 --> 00:51:16,671
♪ පීඩනය හුස්ම ගන්න

1033
00:51:16,696 --> 00:51:19,436
♪ එන්න මගේ ක්‍රීඩාව කරන්න,
මම ඔයාව ටෙස්ට් කරන්නම් ♪

1034
00:51:20,269 --> 00:51:22,719
♪ මනෝවිද්‍යාත්මක,
ඇබ්බැහි, පිස්සු ♪

1035
00:51:22,744 --> 00:51:24,543
♪ පීඩනය හුස්ම ගන්න

1036
00:51:24,568 --> 00:51:27,267
♪ එන්න මගේ ක්‍රීඩාව කරන්න,
මම ඔයාව ටෙස්ට් කරන්නම් ♪

1037
00:51:27,292 --> 00:51:31,113
♪ මනෝවිද්‍යාත්මක,
ඇබ්බැහි, පිස්සු ♪