1 00:00:07,600 --> 00:00:09,680 Você pode parar de se transformar de volta. 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,620 Sempre há espaço para evoluir. 3 00:00:11,960 --> 00:00:14,940 Cada um de vocês já realizou tanto. 4 00:00:16,020 --> 00:00:18,480 Juntos, frustramos tantas ameaças. 5 00:00:18,880 --> 00:00:23,040 Você será capaz de reviver a tentação do mal. Eu confiei a você o seu 6 00:00:23,040 --> 00:00:25,760 milagroso porque eu sei que você é bom pessoas. 7 00:00:29,760 --> 00:00:35,360 Seus heróis. Encontrei! 8 00:00:35,930 --> 00:00:38,850 Seria legal ter um nome de grupo, não você acha? Os Invencíveis? 9 00:00:39,070 --> 00:00:40,350 Os Heróis de Paris! 10 00:00:40,670 --> 00:00:44,670 Os imparáveis! A tribo inteligente! O Os extravagantes! 11 00:00:44,890 --> 00:00:45,990 Os Milagres! 12 00:00:47,770 --> 00:00:50,570 Boa ideia! Os Milagres! 13 00:00:52,590 --> 00:00:55,270 Durante o dia, sou Marinette. 14 00:00:55,550 --> 00:00:58,330 Apenas uma garota normal com uma vida normal. 15 00:00:58,570 --> 00:01:01,930 Mas há algo em mim que não ainda se sabe. 16 00:01:02,170 --> 00:01:03,410 Eu tenho um segredo. 17 00:01:21,809 --> 00:01:26,090 Agora, esses heróis que se autodenominam os Milagres nos ajudam mesmo quando o 18 00:01:26,090 --> 00:01:27,970 problema não é causado por um akumatizado vilão. 19 00:01:28,230 --> 00:01:32,650 Obrigado, Milagres. E lembre-se, por mais notícias super-heróicas, fique conectado. 20 00:01:33,010 --> 00:01:36,420 Isso é incrível. Sim, mas qualquer um pode fazer isso. 21 00:01:36,620 --> 00:01:38,600 Eu quero divulgar um pouco de jornalismo de verdade lá. 22 00:01:38,860 --> 00:01:42,980 Diga às pessoas como é difícil ser um super-herói. Quão difícil tivemos que treinar 23 00:01:42,980 --> 00:01:44,940 evoluir, parar de se transformar novamente. 24 00:01:45,240 --> 00:01:48,320 Quero explicar como você aprimorou nosso milagroso quando você redesenhou o 25 00:01:48,320 --> 00:01:51,680 joias. Mas tudo o que posso fazer é contar uma fração do que eu sei. 26 00:01:52,000 --> 00:01:54,640 As pessoas podem descobrir que você é um super-herói se você não o fez. 27 00:01:54,840 --> 00:01:56,520 Eu sei, mas você me conhece. 28 00:01:56,820 --> 00:01:59,180 Eu adoraria poder dizer a verdade, toda a verdade. 29 00:01:59,500 --> 00:02:01,480 Você gostaria que eu não tivesse te dado isso milagroso? 30 00:02:02,220 --> 00:02:03,139 Você está brincando? 31 00:02:03,140 --> 00:02:04,640 Eu amo ser um super-herói. 32 00:02:04,840 --> 00:02:07,840 Eu ficaria tão bravo com você se você não tinha me escolhido. Você nunca teria 33 00:02:07,840 --> 00:02:09,000 descobri. Impossível. 34 00:02:09,380 --> 00:02:10,960 Sou um detector de mentiras em carne e osso. 35 00:02:13,520 --> 00:02:14,520 Obrigado, André. 36 00:02:14,560 --> 00:02:15,600 Com um prazer, garoto. 37 00:02:15,940 --> 00:02:17,780 Adrian Agreste, minhas condolências. 38 00:02:18,300 --> 00:02:21,300 Obrigado. Seu pai realmente foi um grande cara. 39 00:02:21,540 --> 00:02:25,740 Obrigado. Espero que nos vejamos no tela grande um dia. Obrigado, mas eu 40 00:02:25,740 --> 00:02:26,740 não quero ser ator. 41 00:02:27,960 --> 00:02:30,960 Não é um ator, modelo ou famoso. 42 00:02:31,560 --> 00:02:32,560 Você está bem, amigo? 43 00:02:33,280 --> 00:02:34,280 Sim, sim. 44 00:02:35,020 --> 00:02:38,520 As pessoas são legais, mas às vezes eu simplesmente gostaria de ter uma vida simples onde todos 45 00:02:38,520 --> 00:02:42,120 não olhou para mim. Onde todos não sabia de tudo que estava acontecendo 46 00:02:42,120 --> 00:02:43,120 vida. 47 00:02:46,080 --> 00:02:47,080 Ei, garota. 48 00:02:49,360 --> 00:02:52,920 Você vê? Esses cones são como eu. Eles imediatamente começam a derreter quando 49 00:02:52,920 --> 00:02:53,920 eles estão perto de você. 50 00:02:54,360 --> 00:02:55,360 Você pode ficar com o meu. 51 00:02:55,840 --> 00:02:59,540 Vamos, será um prazer. Vocês dois são tão fofas, Adrienne Agreste e 52 00:02:59,540 --> 00:03:01,480 Marinette Dupin-Ching. Eu amo vocês dois. 53 00:03:02,280 --> 00:03:05,380 Uh, obrigado? Não, obrigado por existente. 54 00:03:06,920 --> 00:03:09,880 Scoop, Marinette e Adrienne, os mais casal famoso em Paris. 55 00:03:10,180 --> 00:03:12,740 Marinette e Adrienne, o casal que derrete o coração de todos. 56 00:03:15,260 --> 00:03:19,440 É verdade que sua filha está namorando Adriana Agreste? Senhor, como você ousa falar 57 00:03:19,440 --> 00:03:21,420 sobre minha filha dessa maneira? Passe-me o telefone, Sabina. 58 00:03:21,970 --> 00:03:25,270 Estou avisando você. Diga uma palavra sobre o meu filha e... Pai, mãe, o que está acontecendo 59 00:03:25,270 --> 00:03:26,950 ligado? Ah, absolutamente nada. 60 00:03:27,710 --> 00:03:28,730 Está tudo bem, querido. 61 00:03:29,550 --> 00:03:33,110 Mãe, ouvi você dizendo a alguém para não fazer isso fale sobre mim. O que eles estavam dizendo? 62 00:03:33,330 --> 00:03:36,130 Prefiro não repetir. Quem foi? 63 00:03:36,690 --> 00:03:40,530 Não sei o que essas pessoas querem, mas Eu vou encontrá-los e vou... Tom, você 64 00:03:40,530 --> 00:03:44,210 não sei onde estão, muito menos quem eles são. Eu não entendo. Por que não 65 00:03:44,210 --> 00:03:45,210 você me diz o que está acontecendo? 66 00:03:47,330 --> 00:03:48,410 Vou fechar a loja. 67 00:03:50,690 --> 00:03:54,730 Você certamente verá isso de qualquer maneira. Nós poderíamos também assista a esses vídeos juntos, então 68 00:03:54,730 --> 00:03:56,110 podemos conversar sobre isso depois. 69 00:03:56,510 --> 00:04:00,070 Querendo saber o que aconteceu com Adrian Agreth, filho da famosa moda 70 00:04:00,070 --> 00:04:03,830 quem salvou Paris? eu sei, porque não a verdade pode ser escondida do segredo de Vincent. 71 00:04:04,010 --> 00:04:07,830 Isso é o que Adrian costumava ser. Um bom garoto de aparência rica e famosa com um 72 00:04:07,830 --> 00:04:10,850 bonito, rico e famoso namorada. Um homem bonito, rico e 73 00:04:10,850 --> 00:04:14,950 pai. Mas agora que seu herói de um pai não está mais aqui para definir um bom 74 00:04:14,950 --> 00:04:19,550 exemplo para ele, Adrian se tornou Adrian Nada, substituído por Chloe 75 00:04:19,550 --> 00:04:20,550 e o coração... 76 00:04:40,510 --> 00:04:41,510 Ele está mentindo! 77 00:04:41,910 --> 00:04:44,450 E parece que ele não terminou. Ele apenas postou um novo. 78 00:04:45,510 --> 00:04:47,610 Quer saber quem é Marinette Dupin Chang? 79 00:04:47,930 --> 00:04:51,870 Eu sei, porque nenhuma verdade pode ser mantida do segredo de Vincent. Marinette Dupin 80 00:04:51,870 --> 00:04:55,350 Chang é a filha sem futuro de Baker's, que teve a sorte de acabar 81 00:04:55,350 --> 00:04:58,910 a mesma sala de aula da modelo famosa Adriano Agreste. Seguindo o 82 00:04:58,910 --> 00:05:02,390 do pai de Adrian, Marinette Dupin Chang aproveitou a oportunidade do menino 83 00:05:02,770 --> 00:05:05,350 enfeitiçando-o para controlar seu vida futura. 84 00:05:05,710 --> 00:05:07,010 Ela está realmente atrás de amor? 85 00:05:07,270 --> 00:05:09,790 Ou o império da moda que Adrian Agreste herdou? 86 00:05:10,310 --> 00:05:14,090 O império do Agreste sobreviverá ao Os ataques da filha Baker? Se você gostou 87 00:05:14,150 --> 00:05:16,750 lembre-se de clicar no botão curtir. botão e inscreva-se. Obrigado ao meu patrocinador, 88 00:05:16,910 --> 00:05:18,030 Relógios Veneto. 89 00:05:18,610 --> 00:05:19,610 Sem chance. 90 00:05:19,730 --> 00:05:22,070 Não acredito que tive Marinette inteira errado. 91 00:05:22,510 --> 00:05:25,270 Vamos, Plagg. Como você acredita nisso monte de bobagens? 92 00:05:25,910 --> 00:05:29,310 Você tem razão. Seria como camembert de repente, com gosto de croissant. Isso 93 00:05:29,310 --> 00:05:30,310 não faz sentido, de fato. 94 00:05:31,310 --> 00:05:34,910 Nunca vi nada tão perigoso quanto este vídeo, e isso vem do 95 00:05:34,910 --> 00:05:35,950 Kwame da Destruição. 96 00:05:41,000 --> 00:05:45,180 Você viu o vídeo de Vincent Secret? Vicente Secreto? Mais como Vincent Mentiras. 97 00:05:45,180 --> 00:05:49,240 desculpe por causar tantos problemas, Marinete. Não é sua culpa. Lá 98 00:05:49,240 --> 00:05:50,240 ser algum mal-entendido. 99 00:05:50,700 --> 00:05:54,360 Devíamos apenas nos encontrar com esse Vincent Cara secreto e explique que nós realmente 100 00:05:54,360 --> 00:05:57,620 amem um ao outro. E ele vai perceber isso ele cometeu um grande erro. 101 00:05:57,860 --> 00:06:01,300 Que qualquer informação que ele obteve é falsa e tudo voltará ao normal. 102 00:06:01,520 --> 00:06:05,920 Você provavelmente está certo. Vocês dois são tão ingênuo. Esse cara obviamente está fazendo isso 103 00:06:05,920 --> 00:06:09,650 propósito. Isso é impossível, Alia. Por que ele tentaria nos machucar se não fizéssemos 104 00:06:09,650 --> 00:06:13,750 alguma coisa para ele? Nós nem o conhecemos. Ele não está tentando machucar você. Ele não 105 00:06:13,750 --> 00:06:18,250 se importe se ele fizer isso. Tudo o que ele quer é criar buzz para seu canal. Ninguém pode 106 00:06:18,250 --> 00:06:19,249 isso significa. 107 00:06:19,250 --> 00:06:20,250 Iremos falar com ele. 108 00:06:20,630 --> 00:06:21,630 O que? 109 00:06:21,810 --> 00:06:24,150 Mandei uma mensagem para ele e ele concordou encontre-se comigo. 110 00:06:24,470 --> 00:06:26,790 Sozinho? Não, Adrian vem comigo. 111 00:06:27,110 --> 00:06:30,490 Além disso, foram vocês que me ensinaram para conversar sobre meus problemas, não é? 112 00:06:30,830 --> 00:06:34,090 Temos boas razões para não confiar nisso Personagem de Vincent Secret, e ele é um 113 00:06:34,090 --> 00:06:37,910 adulto. Você e Adrian são crianças. Você não pode se encontrar com ele sozinha. eu sou 114 00:06:37,910 --> 00:06:40,130 indo com você, e estou trazendo meu torta de pão. 115 00:06:45,430 --> 00:06:48,190 Querendo saber qual é o sentido super-heróis Ladybug e Cat Noir? 116 00:06:48,410 --> 00:06:52,110 Marinete? Eu sei, porque nenhuma verdade pode ser mantido em segredo por Vincent. 117 00:06:52,350 --> 00:06:56,130 Durante um ano, monarcas supervilões se espalharam terror em Paris, e durante um ano, 118 00:06:56,250 --> 00:06:58,970 Ladybug e Cat Noir tentaram impedi-lo. Eles tiveram sucesso? 119 00:06:59,440 --> 00:07:03,440 Se eu não tivesse mentido para Adrian e Alia e pessoal, ele não poderia ter feito isso 120 00:07:03,440 --> 00:07:07,460 vídeo. Quer você tenha mentido ou não, isso O segredo de Vincent teria inventado alguns 121 00:07:07,460 --> 00:07:09,220 outras histórias falsas para fofocar. 122 00:07:09,820 --> 00:07:14,760 Mas graças ao sacrifício heróico, nós estão finalmente livres do Monarch. 123 00:07:15,130 --> 00:07:18,530 Eu não poderia contar a verdade a Adrian. Ele teria sido completamente arruinado se ele 124 00:07:18,530 --> 00:07:20,510 descobriu que Monarch era seu pai. 125 00:07:20,990 --> 00:07:22,150 Marinette, sua mãe está certa. 126 00:07:22,390 --> 00:07:24,230 Não adianta assistir isso vídeos. 127 00:07:24,510 --> 00:07:27,490 Isso mesmo. Ladybug não foi quem derrotou o Super Vilão Monarca. Foi 128 00:07:27,490 --> 00:07:30,810 tudo graças ao famoso estilista Gabriel Agreste. E sem nenhum 129 00:07:30,810 --> 00:07:34,410 superpoderes também, exceto suas habilidades para projetar super tênis. 130 00:07:35,990 --> 00:07:40,030 Que horas são? Quase nove. Ah, não, Tiki. Esses vídeos me deixaram completamente 131 00:07:40,030 --> 00:07:41,030 trilha do tempo. 132 00:07:41,180 --> 00:07:44,460 Então agora, completos estranhos estão ligando padaria dos meus pais para dizer coisas ruins 133 00:07:44,460 --> 00:07:45,369 sobre mim. 134 00:07:45,370 --> 00:07:48,250 Estes são apenas pequenos telefones inocentes pegadinhas. Provavelmente crianças se divertindo. 135 00:07:48,550 --> 00:07:51,750 Não vejo como isso se conecta O segredo de Vicente. Claro que é tudo 136 00:07:51,750 --> 00:07:54,630 conectado com todas as coisas horríveis você afirma em seus vídeos. 137 00:07:54,930 --> 00:07:56,190 Eu disse coisas horríveis? 138 00:07:56,410 --> 00:08:00,710 Realmente? Você com certeza fez isso quando ligou Marinette, uma filha sem futuro de 139 00:08:00,710 --> 00:08:04,790 por um. Não vejo nada de malvado aqui. Você ainda é um adolescente, não é? 140 00:08:04,850 --> 00:08:07,390 Não me diga que você já sabe o que quero fazer mais tarde. 141 00:08:07,610 --> 00:08:11,810 Claro que sim. Eu quero desenhar roupas ou jóias ou móveis, mas também... 142 00:08:11,810 --> 00:08:13,530 Veja? Você não sabe exatamente. 143 00:08:14,480 --> 00:08:18,020 Você também disse que Marinette tinha me enfeitiçou. Significa apenas que você está 144 00:08:18,020 --> 00:08:18,879 seu feitiço. 145 00:08:18,880 --> 00:08:22,240 Isso não é verdade? Vocês dois parecem muito apaixonado, não é? 146 00:08:22,920 --> 00:08:26,860 Ah, estamos, Marinette. E quando você pergunta, o império agredido 147 00:08:26,860 --> 00:08:28,540 sobreviver ao ataque da filha do padeiro? 148 00:08:28,780 --> 00:08:30,560 Você vai me dizer que não é quer dizer? 149 00:08:30,960 --> 00:08:32,120 Não estou afirmando nada. 150 00:08:32,320 --> 00:08:35,000 Estou apenas fazendo perguntas. eu estimulo intelecto das pessoas. 151 00:08:35,260 --> 00:08:38,320 Você vai me culpar por isso? Se eles começam a imaginar coisas ruins, é 152 00:08:38,320 --> 00:08:39,219 minha culpa. 153 00:08:39,220 --> 00:08:41,059 É isso que você quer dizer com imaginar? 154 00:08:41,920 --> 00:08:45,440 Escute, eu não quero que haja nenhum mal-entendidos. Eu procuro a verdade 155 00:08:45,440 --> 00:08:49,580 filtros. Que tal você se expressar diretamente para o público, olho no olho? 156 00:08:50,520 --> 00:08:52,980 Você queria esclarecer as coisas, não foi? 157 00:08:55,980 --> 00:09:02,660 Então me diga, como vocês dois realmente se conheceram? No começo eu pensei, eu odeio esse cara, 158 00:09:02,760 --> 00:09:06,000 porque eu presumi que ele era o melhor amigo com Chloe, a garota que me intimidou 159 00:09:06,000 --> 00:09:09,590 escola. E eu não entendi por que ela não gostou de mim. Eu pensei que Adrian tinha 160 00:09:09,590 --> 00:09:13,270 colou chiclete no meu assento, mas ele estava na verdade, tentando tirar o chiclete de Chloe. 161 00:09:13,550 --> 00:09:14,650 Mas as coisas melhoraram. 162 00:09:14,850 --> 00:09:15,850 Graças ao guarda-chuva. 163 00:09:16,010 --> 00:09:16,809 Um guarda-chuva? 164 00:09:16,810 --> 00:09:18,550 No dia em que nos conhecemos, estava chovendo. 165 00:09:18,790 --> 00:09:21,410 Eu estava esperando a chuva parar. E Eu tinha um guarda-chuva. 166 00:09:21,650 --> 00:09:22,670 Eu não queria o guarda-chuva dele. 167 00:09:23,010 --> 00:09:26,570 Eu não sabia como fazê-la entenda que eu não era quem ela pensava 168 00:09:26,810 --> 00:09:29,050 Ele me disse que nunca teve amigos. 169 00:09:29,250 --> 00:09:32,890 Esta foi a primeira vez que fui escola. Era tudo tão novo. 170 00:09:33,550 --> 00:09:34,790 E você me entregou o guarda-chuva. 171 00:09:35,090 --> 00:09:38,750 Você pegou. E eu me apaixonei. E o guarda-chuva fechado sobre sua cabeça. 172 00:09:40,070 --> 00:09:43,190 E foi aí que vocês dois se tornaram um casal? 173 00:09:43,510 --> 00:09:44,650 Ah, não, não. 174 00:09:44,910 --> 00:09:46,170 Achei que tinha feito um novo amigo. 175 00:09:46,450 --> 00:09:49,910 E eu pensei que não havia como ele se apaixonar por uma garota como eu. Um 176 00:09:49,910 --> 00:09:51,790 garota como você? O que você quer dizer com isso? 177 00:09:52,550 --> 00:09:57,770 Eu era desajeitado, sempre gaguejando, tropeçando em coisas. Ele nunca soube o que 178 00:09:57,770 --> 00:10:00,990 vou fazer. Não sei. Como você pôde já se apaixonou por mim? 179 00:10:01,730 --> 00:10:03,970 É porque você é tão único. 180 00:10:06,290 --> 00:10:10,610 Pronto, isso é amor. Amor verdadeiro, puro amor. Vocês dois são tão fofos. As pessoas são 181 00:10:10,610 --> 00:10:11,610 adorar. 182 00:10:13,590 --> 00:10:16,590 Adicione um pequeno filtro de vídeo e pronto. 183 00:10:17,330 --> 00:10:18,330 Perfeito. 184 00:10:18,530 --> 00:10:21,410 As pessoas vão adorar odiar o garota padeiro. 185 00:10:26,170 --> 00:10:29,710 Como você ainda pode estar com ela depois do que ela disse sobre você? 186 00:10:29,990 --> 00:10:31,270 O que você está falando? 187 00:10:31,600 --> 00:10:36,320 Bem, ela disse que te odeia. eu nunca disse tal coisa. Como você 188 00:10:36,320 --> 00:10:37,680 realmente sente por Adrian? 189 00:10:37,940 --> 00:10:39,080 Eu odeio esse cara. 190 00:10:39,320 --> 00:10:44,720 Então você está dizendo que não é você? É eu. Não, você realmente disse tal 191 00:10:44,720 --> 00:10:46,760 coisa. Isso tem que ser retirado contexto. 192 00:10:47,100 --> 00:10:50,560 Você realmente precisa parar de dar desculpas para ela, Adriano. É óbvio que ela está 193 00:10:50,560 --> 00:10:51,940 manipulando você. Eu não sou. 194 00:10:52,260 --> 00:10:53,260 Vamos, vamos. 195 00:10:53,360 --> 00:10:56,420 É tão triste que vocês dois fiquem juntos quando vocês não se amam. 196 00:10:58,410 --> 00:11:02,190 Quer saber por que Adrian Agreste e Marinette Dupin-Cheng estão juntos? eu 197 00:11:02,310 --> 00:11:05,950 porque nenhuma verdade pode ser escondida O segredo de Vicente. eu entrevistei 198 00:11:05,950 --> 00:11:10,090 Dupin-Cheng para você, e ela revelou todos os seus segredos para mim. Nós já sabíamos 199 00:11:10,090 --> 00:11:13,450 ela estava atrás do Império Agreste, mas o que não sabíamos era como ela realmente 200 00:11:13,450 --> 00:11:14,450 sentia por Adrian. 201 00:11:14,530 --> 00:11:15,850 E aqui está a resposta dela. 202 00:11:16,150 --> 00:11:17,410 Eu odeio esse cara! 203 00:11:17,790 --> 00:11:21,450 Acho que isso está bem claro, não é? Ela também explicou como ela tortuosamente 204 00:11:21,450 --> 00:11:22,730 conseguiu enfeitiçá-lo. 205 00:11:22,950 --> 00:11:24,910 Ela nunca sabia o que eu iria fazer. 206 00:11:25,370 --> 00:11:27,930 E ela explorou o pobre Adrian fraquezas. 207 00:11:28,550 --> 00:11:29,770 Ele nunca teve amigos. 208 00:11:30,030 --> 00:11:34,410 Ainda bem que Vincent está aqui para restaurar a verdade e venha em auxílio do pobre Adrian. 209 00:11:34,630 --> 00:11:38,610 Se você gosta disso, lembre-se de... eu te avisei totalmente. Ele não é um verdadeiro 210 00:11:38,610 --> 00:11:42,110 jornalista. Jornalistas investigam. Eles cruzam as evidências e 211 00:11:42,110 --> 00:11:43,089 relatar os fatos. 212 00:11:43,090 --> 00:11:44,130 Ele é um influenciador. 213 00:11:44,330 --> 00:11:48,570 Por definição, ele não está lá para informar pessoas. Seu objetivo é influenciá-los. 214 00:11:49,030 --> 00:11:52,030 Então não há nada que possamos fazer contra esse mentiroso? 215 00:11:52,600 --> 00:11:58,160 Há uma coisa que pode esmagar estes mentiras. A verdade. E a evidência para ir 216 00:11:58,160 --> 00:12:00,340 com isso. Truque, vamos atacar. 217 00:12:03,700 --> 00:12:05,920 É a minha vez de revelar o segredo de Vincent falar. 218 00:12:06,340 --> 00:12:08,580 Mas você não pode usar seu poder assim. 219 00:12:10,620 --> 00:12:14,360 Ladybug disse que a menos que seja um vilão akumatizado, nós podemos ajudar. 220 00:12:15,560 --> 00:12:21,880 Se foi isso que Ladybug disse... Não fique confuso. 221 00:12:22,080 --> 00:12:23,080 São apenas as notícias. 222 00:12:23,600 --> 00:12:24,600 Uau, 223 00:12:24,800 --> 00:12:27,900 você é Vincent Secreto. Eu sou um grande fã de seu trabalho. 224 00:12:28,400 --> 00:12:29,940 Muito legal. Obrigado. Por favor, aguarde. 225 00:12:30,480 --> 00:12:33,500 Eu também quero ser um influenciador. Poderia você me dá algumas dicas? 226 00:12:33,980 --> 00:12:37,820 Eu não sou um influenciador. Eu sou jornalista. E também com pressa, mas eu poderia dar 227 00:12:37,820 --> 00:12:38,880 você um autógrafo, eu suponho. 228 00:12:39,320 --> 00:12:40,460 Uau, obrigado. 229 00:12:40,860 --> 00:12:42,660 Espere, tenho uma caneta na minha bolsa. 230 00:12:43,290 --> 00:12:46,370 Eu não posso acreditar como você faz as pessoas se abra para você. Assim que eu pergunto a um 231 00:12:46,370 --> 00:12:49,110 pergunta, as pessoas se alimentam no mato ou fugir de responder. 232 00:12:49,410 --> 00:12:50,810 Você é tão talentoso. 233 00:12:51,190 --> 00:12:53,010 É o seu carisma natural, não é? 234 00:12:53,490 --> 00:12:56,130 Eles desempenham o papel, é claro, mas isso não é a única coisa. 235 00:12:56,390 --> 00:12:58,210 Ok, então você quer uma dica, certo? 236 00:12:59,170 --> 00:13:02,870 Quando um jornalista faz uma pergunta, ele já devem saber a resposta que querem 237 00:13:02,870 --> 00:13:03,589 para conseguir. 238 00:13:03,590 --> 00:13:06,470 É chamado de ângulo de ataque, enquanto eu ir ainda mais longe. 239 00:13:06,790 --> 00:13:10,090 Eu nem preciso fazer a pergunta. Ah, você é tão bom. 240 00:13:10,960 --> 00:13:14,720 Veja a história de Adrian Agreste e Marinette Dupin Chang, por exemplo. Como 241 00:13:14,720 --> 00:13:15,720 você conseguiu a informação? 242 00:13:16,180 --> 00:13:17,180 Que informações? 243 00:13:17,260 --> 00:13:19,440 Que ela só o ama por si mesma -interesse. 244 00:13:20,260 --> 00:13:22,200 Ok, você precisa de conselhos. 245 00:13:23,440 --> 00:13:24,900 Você nunca terá sucesso dessa maneira. 246 00:13:25,240 --> 00:13:26,440 O que você quer dizer com assim? 247 00:13:26,760 --> 00:13:29,780 Deixe-me dar um exemplo e você veja. Se eu lhe disser que dois adolescentes estão 248 00:13:29,780 --> 00:13:32,200 amor e super fofos juntos, você achou a informação interessante? 249 00:13:32,820 --> 00:13:33,960 Ah, na verdade não. 250 00:13:34,380 --> 00:13:37,020 Exatamente. Você não se importa. Drama zero significa zero cliques. 251 00:13:37,300 --> 00:13:39,160 Agora ouça com atenção. Aqui está mais um pouco informações. 252 00:13:39,840 --> 00:13:43,440 Marinette Dupin -Shang manipulando Adrienne Agreste é apenas o começo. O que 253 00:13:43,440 --> 00:13:46,880 realmente quer é se tornar o garota mais rica e poderosa do planeta 254 00:13:46,880 --> 00:13:49,140 manipular absolutamente todos no planeta. 255 00:13:49,620 --> 00:13:51,400 Uau. Sem chance. 256 00:13:52,620 --> 00:13:55,760 Claro que não. Mas se a história varas, você é clicado. 257 00:13:56,480 --> 00:14:00,520 Uau. Você é um ótimo contador de histórias. eu quase posso acreditar. 258 00:14:00,900 --> 00:14:03,060 A única verdade é que as pessoas estão estúpido. 259 00:14:03,260 --> 00:14:06,800 Tudo o que eles querem são histórias emocionantes para compensar suas vidas chatas. 260 00:14:07,240 --> 00:14:08,500 Sejam eles verdadeiros ou não. 261 00:14:09,040 --> 00:14:10,040 Uau. 262 00:14:10,800 --> 00:14:16,200 OK. Compensar suas vidas chatas, sejam elas verdadeiras ou não. Bem, eu digo 263 00:14:16,200 --> 00:14:18,000 a verdade dá uma ótima história. 264 00:14:19,300 --> 00:14:26,160 Quem realmente é 265 00:14:26,160 --> 00:14:30,360 famoso influenciador Vincent Secret? Um jovem jornalista promissor acaba de ser revelado 266 00:14:30,360 --> 00:14:34,610 verdade. O segredo de Vincent revela muito segredos em seus vídeos, mas ele nunca 267 00:14:34,610 --> 00:14:36,930 te contou como ele consegue conhecer tantos desses segredos. 268 00:14:37,130 --> 00:14:39,110 Ainda bem que Alya está aqui para informá-lo. 269 00:14:39,330 --> 00:14:41,410 A única verdade é que as pessoas estão estúpido. 270 00:14:41,710 --> 00:14:46,110 Tudo o que eles querem são histórias emocionantes para compensar suas vidas chatas, seja 271 00:14:46,110 --> 00:14:47,110 eles são verdadeiros ou não. 272 00:14:47,230 --> 00:14:49,050 Mas como ela fez isso? 273 00:14:52,490 --> 00:14:54,850 Não! Não! Não meus seguidores! 274 00:14:55,110 --> 00:14:56,750 Não gostamos de mentirosos aqui. 275 00:15:09,720 --> 00:15:14,400 Olá. Perdoe minha intrusão, mas sua a emoção era tão forte que chamava 276 00:15:14,440 --> 00:15:16,720 Parecia uma reputação desmoronando em pedaços. 277 00:15:16,960 --> 00:15:20,600 Como a humilhação de testemunhar seu segredo mais profundo revelado a todo o mundo 278 00:15:20,600 --> 00:15:23,020 mundo. Você sabe o que seria adequado? 279 00:15:23,480 --> 00:15:27,640 Já que as pessoas gostam muito de segredos. Como você gostaria de recuperar a admiração 280 00:15:27,640 --> 00:15:29,080 você foi roubado? 281 00:15:29,530 --> 00:15:34,650 Ao ser capaz de perguntar a todos a verdade segredos, só posso te dar esse poder 282 00:15:34,650 --> 00:15:35,750 você concorda, é claro. 283 00:15:36,290 --> 00:15:37,930 Eu seria estúpido se dissesse não. 284 00:15:38,330 --> 00:15:39,950 E como devo chamá-lo? 285 00:15:40,610 --> 00:15:41,610 Revelador! 286 00:15:42,530 --> 00:15:43,530 O que? 287 00:16:00,620 --> 00:16:02,880 Seu pai faz o que ele proíbe você de fazer. Revelação! 288 00:16:08,100 --> 00:16:12,820 De agora em diante, ninguém terá segredos de ninguém. 289 00:16:16,400 --> 00:16:19,040 O dono do café parisiense come seus hambúrgueres. 290 00:16:19,420 --> 00:16:21,820 Quem quiser frequentar seu estabelecimento agora? 291 00:16:22,140 --> 00:16:25,200 É por isso que os segredos mais bem guardados são aqueles que você nunca compartilha. Verdade sempre 292 00:16:25,200 --> 00:16:27,780 encontra um jeito, Marinette. Truque, vamos tenha. 293 00:16:30,190 --> 00:16:33,090 Nós vamos desvilizá-lo e fazê-lo entenda que ele precisa parar de mentir. 294 00:16:35,670 --> 00:16:37,730 Você sabe onde posso encontrar Alia Cesar? 295 00:16:38,050 --> 00:16:39,290 Não, eu não a conheço. 296 00:16:39,590 --> 00:16:41,390 Vamos descobrir se você está mentindo ou não. 297 00:16:44,590 --> 00:16:47,410 Quer saber nosso segredo, Revelador? 298 00:16:47,610 --> 00:16:50,550 Estamos prestes a desakumatizar você. Então você vai parar de mentir para ter sucesso. 299 00:16:50,930 --> 00:16:52,790 Que tal eu descobrir seu segredo? 300 00:17:21,160 --> 00:17:24,720 Se eu destruí-lo, seu segredo será segura, senhora. Eu cuidarei disso. 301 00:17:24,720 --> 00:17:25,720 charme! 302 00:17:32,040 --> 00:17:36,840 Ótimo trabalho, Revelação. Estamos prestes a descubra os dois segredos finais. 303 00:17:37,160 --> 00:17:39,080 O segredo de Ladybug e Cat Noir identidades. 304 00:17:51,880 --> 00:17:54,540 Certo, senhora. Não é seguro. Meus poderes ainda deixe-me ver o segredo. 305 00:18:01,280 --> 00:18:02,280 Não! 306 00:18:11,040 --> 00:18:12,040 Rainha! 307 00:18:12,980 --> 00:18:16,380 Eu não poderia contar a verdade a Adrian. Ele teria sido completamente arruinado se ele 308 00:18:16,380 --> 00:18:17,880 descobriu que Monarch era seu. 309 00:18:24,520 --> 00:18:28,100 Ela acabou de descobrir seu segredo identidade, né? Mas tudo bem. Seu 310 00:18:28,100 --> 00:18:30,000 joaninha vai apagar tudo né, m 'senhora? 311 00:18:30,580 --> 00:18:31,580 Espero que sim. 312 00:18:38,760 --> 00:18:39,900 Cubra-nos, Cat Noir! 313 00:18:45,220 --> 00:18:48,380 Eu pensei que não estávamos mais mantendo segredos um do outro. 314 00:18:58,380 --> 00:19:00,560 Cat Noir sabe que Gabriel Agreste foi monarca? 315 00:19:00,800 --> 00:19:04,220 Eu não sei quem é Cat Noir abaixo do máscara. E se ele conhece Adrian e conta 316 00:19:04,220 --> 00:19:04,999 ele a verdade? 317 00:19:05,000 --> 00:19:06,500 Mas por que mentir para Adrian? 318 00:19:07,680 --> 00:19:09,760 Porque a verdade é muito dura. 319 00:19:10,080 --> 00:19:13,840 Você não decide o que Adrian deveria ou não deveria saber. Nem eu. 320 00:19:14,000 --> 00:19:17,660 A verdade é essencial para a vida pessoal de alguém crescimento, e agora que sei, vou 321 00:19:17,660 --> 00:19:20,480 tem que mentir. E você sabe que eu não gosto mentindo! 322 00:19:22,260 --> 00:19:24,340 É por isso que eu não queria te contar. 323 00:19:29,800 --> 00:19:31,360 Vocês dois são apenas super-heróis falsos. 324 00:19:32,600 --> 00:19:34,920 Esta é a sensação de estar mentindo, Revelador. 325 00:19:35,740 --> 00:19:36,940 Você mentiu para mim também? 326 00:19:38,060 --> 00:19:39,880 Só assim poderíamos pegar o Revelator surpresa. 327 00:19:44,580 --> 00:19:46,460 Então o que estamos fazendo por você, Ultra Puma? 328 00:19:50,260 --> 00:19:51,820 Hora de des-malizar! 329 00:19:56,180 --> 00:19:57,180 Entendi. 330 00:19:58,570 --> 00:19:59,690 Tchau, pequena borboleta. 331 00:20:03,770 --> 00:20:09,490 Talvez fosse para apagar o segredo Rina Rouge descobriu? Isso seria legal. 332 00:20:09,730 --> 00:20:12,550 Não é você quem está dizendo que o melhor -segredos guardados são aqueles que você nunca 333 00:20:12,550 --> 00:20:13,550 compartilhar? 334 00:20:15,170 --> 00:20:16,310 Joaninha milagrosa! 335 00:20:22,510 --> 00:20:26,810 Não funcionou. 336 00:20:27,870 --> 00:20:29,030 Ainda sabe quem é Ladybug? 337 00:20:29,230 --> 00:20:32,270 Alguns segredos são mais pesados que outros, e tenho medo de não ser capaz de manter 338 00:20:32,270 --> 00:20:33,009 este. 339 00:20:33,010 --> 00:20:34,650 Como é que não funcionou, senhora? 340 00:20:35,470 --> 00:20:36,470 Nada está quebrado. 341 00:20:37,130 --> 00:20:38,650 Segredos não são danos físicos. 342 00:20:39,150 --> 00:20:41,730 O poder da Joaninha pode consertar as coisas e não destruí-los. 343 00:20:43,130 --> 00:20:46,290 Desta vez, para consertar as coisas, temos que destruí-los. 344 00:20:46,670 --> 00:20:48,550 Mas isso não é errado? Não. 345 00:20:48,950 --> 00:20:52,750 Porque o objetivo é dar às pessoas o capacidade de escolher se deseja compartilhar seus 346 00:20:52,750 --> 00:20:53,750 secreto ou não. 347 00:20:53,910 --> 00:20:55,670 E isso é consertar coisas. 348 00:21:02,060 --> 00:21:03,340 Você é uma boa pessoa, Kitty. 349 00:21:04,420 --> 00:21:05,440 Confie em si mesmo. 350 00:21:05,820 --> 00:21:07,240 Mas como faço isso? 351 00:21:07,520 --> 00:21:10,340 Lembre-se, sempre há espaço para evoluir. 352 00:21:38,990 --> 00:21:39,990 Funcionou? 353 00:21:40,950 --> 00:21:41,990 O que funcionou? 354 00:21:43,550 --> 00:21:44,930 Muito bem, Gato Noir. 355 00:21:45,230 --> 00:21:46,330 Eu perdi alguma coisa? 356 00:21:46,650 --> 00:21:47,790 Apenas uma parte disso. 357 00:21:53,090 --> 00:21:56,570 As pessoas deveriam ser livres para ter segredos e compartilhá-los com quem quiserem, 358 00:21:56,650 --> 00:21:58,870 quando quiserem, se quiserem. 359 00:21:59,170 --> 00:22:00,630 E o que devo fazer, hein? 360 00:22:01,020 --> 00:22:04,380 Segredos são minha praia. Experimente contar ao verdade para variar. E pare de espalhar 361 00:22:04,380 --> 00:22:06,040 mentiras sobre a vida privada das pessoas. 362 00:22:06,360 --> 00:22:09,820 A única vez que está tudo bem revelar o segredo das pessoas é quando alguém está 363 00:22:13,420 --> 00:22:15,180 Eu também tenho segredos. 364 00:22:15,640 --> 00:22:17,220 Todo mundo tem segredos. 365 00:22:17,580 --> 00:22:18,580 Você também. 366 00:22:18,780 --> 00:22:21,120 Você também mentiu, Ladybug. 367 00:22:27,340 --> 00:22:29,380 Você sabe que pode me dizer se algo está errado. 368 00:22:29,700 --> 00:22:30,700 Eu sei. 369 00:22:30,860 --> 00:22:33,860 Está tudo bem. Posso lembrá-lo que Eu sou um detector de mentiras pessoal? 370 00:22:34,080 --> 00:22:35,100 E está piscando em vermelho. 371 00:22:36,040 --> 00:22:40,700 Eu sei que você não suporta segredos e mentiras, Alia, mas não quero que você me odeie. 372 00:22:40,900 --> 00:22:42,800 Meu? Odeio você? Espero que você esteja brincando. 373 00:22:43,140 --> 00:22:46,900 Há uma verdade que sei sobre você. Você tenha um grande coração. E eu sei disso 374 00:22:46,900 --> 00:22:49,180 o que quer que você faça, você faz isso pelas pessoas próprio bem. 375 00:22:49,860 --> 00:22:53,700 Claro, você pode cometer erros. Às vezes todos nós fazemos. Mas você sempre os coloca 376 00:22:54,180 --> 00:22:57,900 Então não pense nisso como uma mentira ou uma segredo. É apenas algo que é difícil 377 00:22:57,900 --> 00:22:59,840 diga. Você vem na água ou o que? 378 00:23:01,900 --> 00:23:04,940 Sempre que você estiver pronto para assumir o mergulhe, eu estarei lá para você. 379 00:23:21,280 --> 00:23:23,320 Por que eu iria te odiar, Marinette? 380 00:23:23,540 --> 00:23:24,760 Certo? Você nunca. 381 00:23:25,100 --> 00:23:27,740 O fardo dela provavelmente é muito pesado, Trix. 382 00:23:27,960 --> 00:23:29,900 Eu tenho que descobrir como ajudá-la.