1 00:00:36,411 --> 00:00:38,622 Nazungumzia urafiki. 2 00:00:38,705 --> 00:00:40,791 Ninazungumza juu ya tabia. 3 00:00:41,500 --> 00:00:43,460 Nazungumzia... 4 00:00:43,544 --> 00:00:45,963 Kuzimu, Leo, Sioni aibu kutumia neno. 5 00:00:46,046 --> 00:00:48,423 Nazungumzia maadili. 6 00:00:49,299 --> 00:00:53,887 Unajua mimi ni mwanaspoti. Ninapenda kuweka dau mara kwa mara. 7 00:00:53,971 --> 00:00:55,889 Lakini mimi sio sportin. 8 00:00:56,515 --> 00:00:57,683 Ninaporekebisha pambano ... 9 00:00:57,766 --> 00:01:01,478 Sema nilipe kipendwa cha 3-kwa-1 kupigana vita... 10 00:01:01,562 --> 00:01:05,148 Nadhani nina haki ya kutarajia pambano hilo litatoka 3-to-1. 11 00:01:05,941 --> 00:01:09,611 Lakini kila ninapolala huwa naweka dau na hili mtoto wa bitch Bernie bernbaum, 12 00:01:09,695 --> 00:01:12,823 kabla sijajua, uwezekano ni sawa. 13 00:01:12,906 --> 00:01:15,534 Au mbaya zaidi, ninaweka kamari kwenye pesa fupi. 14 00:01:15,617 --> 00:01:17,995 Sheeny anajua napenda vitu vya uhakika. 15 00:01:18,078 --> 00:01:21,498 Anauza habari Nilirekebisha pambano. 16 00:01:21,582 --> 00:01:23,834 Pesa za nje ya jiji zinakuja kwa wingi. 17 00:01:23,917 --> 00:01:26,086 Odds huenda moja kwa moja kuzimu. 18 00:01:26,169 --> 00:01:29,590 Sijui anamuuzia nani. Labda mchanganyiko wa Los Angeles. 19 00:01:29,673 --> 00:01:31,633 sijui. Hoja ni kwamba, 20 00:01:31,717 --> 00:01:35,846 Bernie hajaridhika nayo dola waaminifu anaweza kufanya mbali na vig. 21 00:01:35,929 --> 00:01:39,224 Hajaridhika na biashara Ninafanya kwenye kitabu chake. 22 00:01:39,308 --> 00:01:42,144 Anauza vidokezo vya jinsi ninavyoweka kamari. 23 00:01:42,227 --> 00:01:45,439 Na hiyo inamaanisha sehemu ya malipo hiyo inapaswa kuwa imepanda kwenye kiuno changu 24 00:01:45,522 --> 00:01:47,608 amepanda juu ya mtu mwingine. 25 00:01:47,691 --> 00:01:50,193 Kwa hivyo, tunarudi kwa maswali haya. 26 00:01:50,277 --> 00:01:51,862 Urafiki. 27 00:01:51,945 --> 00:01:53,238 Tabia. 28 00:01:54,197 --> 00:01:55,532 Maadili. 29 00:01:59,745 --> 00:02:01,747 Kwa hivyo ni wazi ninachosema? 30 00:02:03,081 --> 00:02:05,792 Kama matope. 31 00:02:08,211 --> 00:02:13,508 Inakuwa hivyo mfanyabiashara hawezi kutarajia hakuna kurudi kutoka kwa mapigano ya kudumu. 32 00:02:13,592 --> 00:02:16,970 Sasa, ikiwa huwezi kuamini marekebisho, unaweza kuamini nini? 33 00:02:17,054 --> 00:02:20,349 Kwa kurudi nzuri, unapaswa kwenda kuweka kamari kwa bahati mbaya. 34 00:02:20,432 --> 00:02:24,770 Na kisha unarudi na machafuko. Kurudi katika msitu. 35 00:02:24,853 --> 00:02:26,855 Ndiyo maana maadili ni muhimu. 36 00:02:26,938 --> 00:02:30,025 Ni nini kinachotutenganisha na wanyama, 37 00:02:30,108 --> 00:02:32,444 wanyama wa mizigo, wanyama wa kuwinda... 38 00:02:32,527 --> 00:02:33,695 Maadili. 39 00:02:34,446 --> 00:02:40,535 Wakati Bernie bernbaum ni farasi ya rangi tofauti, ya kimaadili. 40 00:02:40,619 --> 00:02:42,537 Kama ilivyo, yeye hana. 41 00:02:42,621 --> 00:02:46,708 Una uhakika ni Bernie anakuuza? - Sio elves. 42 00:02:46,792 --> 00:02:50,504 - Hakuna mtu mwingine anajua kuhusu kurekebisha? - Hakuna mtu ambaye hana maadili. 43 00:02:50,587 --> 00:02:53,131 Vipi kuhusu wapiganaji unalipa kwa tank out? 44 00:02:53,215 --> 00:02:57,219 Tunachagua wapiganaji tu tunajua tunaweza kuweka hofu ya mungu ndani. 45 00:02:57,302 --> 00:03:00,138 Je! wasomaji wengine wowote wanajua? Unacheza kitabu cha mtu mwingine yeyote? 46 00:03:00,222 --> 00:03:03,433 Niliweka dau mara kwa mara na mink larouie. 47 00:03:03,517 --> 00:03:06,019 - - Sio mink. Nitathibitisha hilo. - Unajuaje? 48 00:03:06,103 --> 00:03:09,356 Sio mink. Mink ni mvulana wa Eddie Dane. 49 00:03:10,315 --> 00:03:13,276 Bila shaka. Dane daima anajua kuhusu kurekebisha. 50 00:03:13,360 --> 00:03:15,487 Na nini kuzimu hiyo inapaswa kumaanisha? 51 00:03:15,570 --> 00:03:19,074 Wacha itelezeke. Yote inamaanisha ni watu wengi wanajua. 52 00:03:19,157 --> 00:03:23,787 Nadhani hukusikiliza. Hakika, watu wengine wanajua. 53 00:03:23,870 --> 00:03:26,540 Ndio maana tunapaswa kwenda kwa swali hili la tabia 54 00:03:26,623 --> 00:03:30,377 kuamua ni nani hasa anajishughulisha na marekebisho yangu. 55 00:03:30,460 --> 00:03:34,297 Na hivyo ndivyo tunavyojua hilo ni Bernie bernbaum, mtoto wa shmatte. 56 00:03:34,381 --> 00:03:37,342 Maana kimaadili, yeye ni mtu wa kutetereka. 57 00:03:38,510 --> 00:03:40,345 Kwa hivyo unataka kumuua. 58 00:03:40,429 --> 00:03:42,139 Kwa wanaoanza. 59 00:03:57,112 --> 00:04:01,032 Samahani, caspar. Bernie analipa ulinzi. 60 00:04:02,993 --> 00:04:06,288 Sikiliza, Leo, Siombi ruhusa. 61 00:04:06,371 --> 00:04:10,542 Ninakuambia kama heshima. Ninahitaji kufanya hivi, kwa hivyo itakamilika. 62 00:04:10,625 --> 00:04:12,753 Nami nakuambia kwa heshima utapata shida. 63 00:04:12,836 --> 00:04:16,465 Ulikuja hapa kuona kama ningepiga teke ikiwa ulimuua Bernie. Kuna jibu lako. 64 00:04:16,548 --> 00:04:20,510 Ninakulipa kila mwezi kama mkulima wa mboga mboga, 65 00:04:20,594 --> 00:04:24,181 zaidi ya shmatte, na mimi nina mgonjwa wa kupata high-kofia! 66 00:04:24,264 --> 00:04:27,392 Unalipa ulinzi, kama kila mtu mwingine. 67 00:04:27,476 --> 00:04:30,356 Nijuavyo mimi, na nisichokijua katika mji huu haifai kujua, 68 00:04:30,395 --> 00:04:32,272 polisi hawajafunga mbizi zako zozote, 69 00:04:32,355 --> 00:04:34,900 na da haijagusa raketi zako zozote. 70 00:04:34,983 --> 00:04:37,486 Hujanunua leseni yoyote kuua vitabu, 71 00:04:37,569 --> 00:04:39,571 na leo siuzi chochote. 72 00:04:39,654 --> 00:04:42,532 Hivyo kuchukua fiunky yako na dangle. 73 00:04:43,533 --> 00:04:47,120 Unafikiri kwamba mimi nina Guinea mpya mashua, na unaweza kunipiga teke. 74 00:04:47,204 --> 00:04:51,124 Lakini mimi ni mkubwa sana kwa hilo sasa. Nimechoka kuchukua kamba kutoka kwako. 75 00:04:51,208 --> 00:04:55,629 Mimi nina mgonjwa wa kuandamana katika goddamn hii ofisi kumbusu punda wako wa Ireland! 76 00:04:55,712 --> 00:04:57,798 Na mimi ni mgonjwa wa kofia ya juu! 77 00:05:14,856 --> 00:05:17,025 Suruali za kifahari, nyote. 78 00:05:20,111 --> 00:05:21,112 Johnny_. 79 00:05:22,656 --> 00:05:26,117 Wewe ni mkubwa kama vile nilivyokuacha na sio kubwa zaidi, 80 00:05:26,201 --> 00:05:28,286 na usisahau kamwe. 81 00:05:30,872 --> 00:05:35,043 Hiyo ni kweli, Leo. Wewe ndiye mhusika mkuu hapa, 82 00:05:35,126 --> 00:05:38,463 na mimi ni schnook tu anapenda kupigwa makofi. 83 00:05:46,096 --> 00:05:48,890 Pindua sikio la nguruwe, mtazame akipiga kelele. 84 00:05:57,732 --> 00:05:59,067 Mchezo mbaya, Leo. 85 00:05:59,150 --> 00:06:02,696 - Umeinuka upande mbaya, huh? - Upande sawa na siku zote. 86 00:06:02,779 --> 00:06:05,866 Hiyo ndiyo ninamaanisha. Bado anadaiwa pesa - Mshikaji wako wa vitabu alikuwa nani? Lazaro? 87 00:06:05,949 --> 00:06:07,576 Ningeweza kuiweka sawa kwako. 88 00:06:07,659 --> 00:06:10,829 - Asante, Leo. Sihitaji. - Katika jicho la nguruwe. 89 00:06:10,912 --> 00:06:12,831 Hujacheza mshindi kwa wiki sita. 90 00:06:12,914 --> 00:06:15,292 Watu watazungumza III juu yangu nikimruhusu akuvunje miguu. 91 00:06:15,375 --> 00:06:17,168 Watu watasema nimekuja. 92 00:06:17,252 --> 00:06:19,212 Na watakuwa sawa, lakini hiyo sio maana. 93 00:06:19,296 --> 00:06:23,174 Niite mcheshi mwenye moyo mkuu, lakini nitakufanyia mraba. Ndiyo. 94 00:06:23,258 --> 00:06:26,761 Nadhani nitafanya hivyo usiku huohuo. 95 00:06:26,845 --> 00:06:30,640 Kukutazama unazungukazunguka inachukua yangu, uh ... 96 00:06:30,724 --> 00:06:33,310 Unaitaje? Joy de veever? 97 00:06:33,393 --> 00:06:34,394 Joie de v/vre. 98 00:06:34,477 --> 00:06:36,479 Ikiwa utanicheka, kuzimu na wewe. 99 00:06:36,563 --> 00:06:37,856 kuzimu na wewe. 100 00:06:39,316 --> 00:06:41,651 Nitajiweka sawa na lazarre, kama huna akili. 101 00:06:41,735 --> 00:06:44,613 Ndio maana mungu alizua kadi. 102 00:06:47,115 --> 00:06:49,993 - Kuna jambo moja unaweza kunifanyia. - - jina hilo. 103 00:06:50,076 --> 00:06:52,495 Fikiria nini kumlinda Bernie anatupata. 104 00:06:52,579 --> 00:06:55,206 Fikiria kile caspar kinachoudhi kinatupoteza. 105 00:06:55,290 --> 00:06:57,626 Njoo, Tommy. Unajua sipendi kufikiria. 106 00:06:57,709 --> 00:06:58,919 Ndiyo. 107 00:06:59,920 --> 00:07:02,172 Naam, fikiria kama unapaswa kuanza. 108 00:08:48,153 --> 00:08:50,238 Amka, Tommy. 109 00:08:50,321 --> 00:08:53,658 - -Niko macho. - Macho yako yamefungwa. 110 00:08:53,742 --> 00:08:55,493 Utamwamini nani? 111 00:09:06,463 --> 00:09:09,132 - Nilifanyaje? - Unafikiri nini? 112 00:09:09,215 --> 00:09:12,260 Wewe ni milionea. Utakumbuka marafiki zako? 113 00:09:15,263 --> 00:09:18,808 - Kofia iko wapi? - Unaweka dau, kikombe. 114 00:09:18,892 --> 00:09:22,103 Jambo jema mchezo kuvunjika kabla ya kubet suruali yako. 115 00:09:25,482 --> 00:09:27,317 Nani alinivua kofia? 116 00:09:27,400 --> 00:09:29,944 Verna. Verna na mink. 117 00:09:30,028 --> 00:09:32,489 WHO? - mink na verna. 118 00:09:40,205 --> 00:09:42,582 Je, radi inasikika usiku wa leo? 119 00:09:42,665 --> 00:09:44,876 Ngurumo? Ndiyo. 120 00:09:46,002 --> 00:09:47,921 Anaacha nini? 121 00:09:48,004 --> 00:09:50,048 3-kwa-1, zaidi ya uwezekano. 122 00:09:50,799 --> 00:09:53,718 Acha kazi, Tom. Haupaswi kuingia ndani zaidi kwenye shimo. 123 00:09:54,677 --> 00:09:59,099 Mwambie lazarre nataka 500 kwenye pua. 124 00:10:00,308 --> 00:10:01,768 Ungekuwa nayo. 125 00:10:15,573 --> 00:10:17,117 Nataka kofia. 126 00:10:18,493 --> 00:10:20,036 Ni hayo tu uliyokuja nayo? 127 00:10:22,455 --> 00:10:24,749 Ndiyo. Nataka kofia. 128 00:10:24,833 --> 00:10:26,960 Ni yangu. Nilishinda. 129 00:10:27,043 --> 00:10:29,629 - Utafanya nini nayo? - Kuacha kufa. 130 00:10:38,179 --> 00:10:39,597 Nahitaji kinywaji. 131 00:10:41,224 --> 00:10:42,892 Kwa nini hukusema hivyo? 132 00:11:40,158 --> 00:11:43,411 Habari, Tommy. Samahani kuhusu saa. 133 00:11:43,494 --> 00:11:46,247 nitaishi. Rumpus ni nini? 134 00:11:46,331 --> 00:11:47,582 Je, ninaweza kuingia? 135 00:11:49,959 --> 00:11:51,419 Hakika. 136 00:12:01,012 --> 00:12:02,764 Kunywa? 137 00:12:02,847 --> 00:12:04,390 Nisingejali. 138 00:12:11,064 --> 00:12:13,233 Nilijaribu kupiga simu mapema. -oh. 139 00:12:13,316 --> 00:12:14,776 Nilichelewa kufika nyumbani. 140 00:12:21,199 --> 00:12:24,369 Naam, uh, samahani kuhusu saa. 141 00:12:25,370 --> 00:12:26,537 Uh-huh. 142 00:12:37,882 --> 00:12:39,801 Hmm. Sio mbaya. 143 00:12:40,593 --> 00:12:42,470 Bora kuliko rangi tunazouza klabuni. 144 00:12:42,553 --> 00:12:44,514 Hiyo ni. Hiyo ni. 145 00:12:48,726 --> 00:12:52,397 - Ulifikiria kumkata Bernie huru? - Siwezi kufanya hivyo, Tommy. Haiwezi kuifanya. 146 00:12:54,107 --> 00:12:56,150 Hiyo ndiyo sababu mimi, uh ... 147 00:12:59,153 --> 00:13:00,780 Tommy, sijui verna yuko wapi. 148 00:13:02,365 --> 00:13:03,366 Uh-ha. 149 00:13:03,449 --> 00:13:05,618 Najua unachofikiria - "kipi kingine kipya?" 150 00:13:05,702 --> 00:13:08,705 Lakini hali sasa... nina wasiwasi. 151 00:13:08,788 --> 00:13:12,208 Verna anaweza kujitunza. Labda bora kuliko unaweza. 152 00:13:12,292 --> 00:13:14,627 - Hiyo inamaanisha nini? - Unataka mwingine? 153 00:13:15,962 --> 00:13:16,963 Hapana. 154 00:13:18,006 --> 00:13:19,507 Hiyo ina maana gani? 155 00:13:20,675 --> 00:13:24,429 - Ameingiza ndoano zake kwa umbali gani? - Hilo ni swali la kuzimu. 156 00:13:26,723 --> 00:13:28,182 Ni mpasuko. 157 00:13:29,142 --> 00:13:32,812 Ikiwa hakuhitaji wewe kulinda kaka yake kutoka Johnny caspar, 158 00:13:32,895 --> 00:13:36,316 unafikiri bado ataendelea polepole upandaji gari na wewe kupitia bustani? 159 00:13:36,399 --> 00:13:40,903 Hiyo ndiyo mpango, sivyo? Unaweka Bernie chini ya kanga hadi caspar ipoe? 160 00:13:40,987 --> 00:13:42,739 Yesu. Wewe ni peari. 161 00:13:42,822 --> 00:13:44,991 Kuna ubaya gani kutaka kaka yake anahudumiwa? 162 00:13:45,074 --> 00:13:46,951 Hakuna kitu. simlaumu. 163 00:13:47,035 --> 00:13:49,329 Anaona pembe, wewe ni nani, anaicheza. 164 00:13:49,412 --> 00:13:52,373 Yeye ni mwoga, kama kaka yake. 165 00:13:52,457 --> 00:13:54,751 Pengine alikuwa na wazazi grifter na babu na babu, 166 00:13:54,834 --> 00:13:57,378 na siku moja wao ni kila mmoja nitazaa watoto wadogo wa grifter. 167 00:13:57,462 --> 00:14:01,174 Achana nayo. Sipendi kusikia marafiki zangu kukimbia chini, hata na marafiki wengine. 168 00:14:01,257 --> 00:14:02,817 Urafiki hauna uhusiano wowote nayo. 169 00:14:02,884 --> 00:14:04,761 Unasema utafanya chochote kusaidia marafiki zako 170 00:14:04,844 --> 00:14:06,530 kama ungefanya chochote kuwapiga teke adui zako. 171 00:14:06,554 --> 00:14:08,848 Vibaya, Leo. Unafanya mambo kwa sababu. 172 00:14:08,931 --> 00:14:12,727 Sawa, Tom. Unajua pembe zote - Kristo, bora kuliko mtu ye yote. 173 00:14:14,979 --> 00:14:18,316 Lakini labda umekosea kuhusu hili. Hujui kilicho moyoni mwa verna. 174 00:14:19,150 --> 00:14:23,571 Leo, kama yeye ni malaika, kwa nini wewe unamtafuta saa 4:00 asubuhi? 175 00:14:25,865 --> 00:14:29,911 Mimi, uh ... Ninaweka mkia juu yake mchana huu. 176 00:14:31,287 --> 00:14:32,538 Uh-ha. 177 00:14:32,622 --> 00:14:36,084 Nilimwomba Daniels rug amfuate karibu, 178 00:14:36,167 --> 00:14:39,253 unajua, ili tu kumweka nje ya matatizo. 179 00:14:39,337 --> 00:14:40,880 Haikuwa kupeleleza, Tom. Nilikuwa na wasiwasi. 180 00:14:40,963 --> 00:14:43,466 Baada ya mkutano huo na Caspar, huwezi kuwa makini sana. 181 00:14:43,549 --> 00:14:46,052 Kwa hivyo rug alisema nini ndio umekurupuka hapa? 182 00:14:46,135 --> 00:14:49,055 Ni hivyo tu - hakuna. Ametoweka. 183 00:14:49,806 --> 00:14:52,725 Kwa hivyo umepoteza rafiki yako wa kike na mkia umemtia? 184 00:14:52,809 --> 00:14:55,228 Nadhani inasikika pole sana kwa hilo. 185 00:14:55,853 --> 00:14:58,773 Nisaidie, Tom. Nisingejua nianzie wapi kutafuta. 186 00:14:58,856 --> 00:15:01,401 Unajua umati wa rug. Unajua watu verna anakimbia nao. 187 00:15:01,484 --> 00:15:05,029 Ni tu, nina wasiwasi sasa, na mambo jinsi walivyo kati yangu na caspar. 188 00:15:05,113 --> 00:15:06,864 Haupaswi kugombana Johnny caspar. 189 00:15:06,948 --> 00:15:09,885 Hiyo ndiyo nimekuwa nikijaribu kukuambia. Hauwezi kubadilishana naye makofi ya mwili. 190 00:15:09,909 --> 00:15:10,910 Amepata nguvu sana. 191 00:15:10,993 --> 00:15:15,039 Nadhani bado ninaweza kubadilishana makofi ya mwili na mwanaume yeyote katika mji huu. 192 00:15:19,127 --> 00:15:20,878 Isipokuwa wewe, Tom. 193 00:15:21,712 --> 00:15:23,131 Na verna. 194 00:15:33,850 --> 00:15:36,436 Sawa. Nipe sindano. 195 00:15:38,354 --> 00:15:40,106 Mimi ni utomvu. 196 00:15:40,189 --> 00:15:43,109 Ninastahili. 197 00:15:44,861 --> 00:15:46,446 Asante kwa kinywaji. 198 00:15:48,448 --> 00:15:50,575 Nijulishe ikiwa unasikia chochote. 199 00:16:19,270 --> 00:16:20,563 Huyo alikuwa nani? 200 00:16:21,230 --> 00:16:22,356 Leo. 201 00:16:23,107 --> 00:16:24,609 Anakutafuta. 202 00:16:25,318 --> 00:16:27,069 Ulimwambia nipo hapa? 203 00:16:32,909 --> 00:16:34,994 Umeweka neno jema kwa ndugu yangu? 204 00:16:38,498 --> 00:16:40,166 Ulisema utafanya. 205 00:16:40,249 --> 00:16:41,918 Nilisema nitafikiria juu yake. 206 00:16:43,669 --> 00:16:45,379 Ulimwambia nini? 207 00:16:48,966 --> 00:16:51,177 Uliona rug Daniels jana usiku? 208 00:16:54,222 --> 00:16:55,848 Ulimwambia nini Leo? 209 00:16:56,516 --> 00:16:59,477 Nilimwambia wewe ni jambazi, naye anapaswa kukutupa. 210 00:17:03,731 --> 00:17:05,942 Wewe ni mtoto wa bitch, Tom. 211 00:18:19,098 --> 00:18:21,142 - Habari, Tom. Rumpus ni nini? - Mink. 212 00:18:21,225 --> 00:18:23,269 - Naona umerudishiwa kofia yako. - Ndio, ni nini? 213 00:18:23,352 --> 00:18:25,747 Si kitu. Ikiwa sio biashara yangu, Sina la kusema. 214 00:18:25,771 --> 00:18:27,398 Bernie anataka kukuona. Ni muhimu. 215 00:18:27,481 --> 00:18:29,609 Mimi niko hapa. Mimi sijatengenezwa kwa kioo. 216 00:18:29,692 --> 00:18:32,403 Ana woga hadharani. Yeye ni mtu sahihi, lakini ana wasiwasi. 217 00:18:32,486 --> 00:18:34,697 Nani asingekuwa? Katika mahali alipo, nani asingekuwa? 218 00:18:34,780 --> 00:18:37,467 Akaniomba nimuulize Leo kumtunza. Weka neno zuri. 219 00:18:37,491 --> 00:18:39,803 Leo anakusikiliza. Sio Leo haitasaidia shmatte hata hivyo. 220 00:18:39,827 --> 00:18:41,972 Mwanaume kama Bernie? Je! mpiga risasi moja kwa moja kama yeye? 221 00:18:41,996 --> 00:18:42,997 Sielewi, mink. 222 00:18:43,080 --> 00:18:45,058 Nini cha kupata? Ni wazi kama pua kwenye uso wako. 223 00:18:45,082 --> 00:18:48,711 - Nilidhani wewe ni sycophant wa Eddie Dane. - Mwanaume anaweza kuwa na marafiki zaidi ya mmoja. 224 00:18:48,794 --> 00:18:51,881 Sio kwamba nilitaka Dane ajue juu yake, lakini jamani mraba kama shmatte? 225 00:18:51,964 --> 00:18:55,051 Najua ana sifa mchanganyiko. Lakini kwa sheeny, ana sifa nzuri. 226 00:18:55,134 --> 00:18:56,886 Nini kinaendelea kati yako na Bernie? 227 00:18:57,803 --> 00:19:00,473 Hakuna kitu, Tom. Sisi ni marafiki tu. Unajua, amigos. 228 00:19:01,182 --> 00:19:02,933 Wewe ni mvulana asiyebadilika, mink. 229 00:19:03,017 --> 00:19:07,188 Ikiwa Eddie Dane atagundua umepata mpenzi mwingine... 230 00:19:07,271 --> 00:19:09,982 Naam, mimi si kigingi naye kwa aina ya uelewa. 231 00:19:10,066 --> 00:19:11,901 Tafuta? Je, atajuaje? 232 00:19:11,984 --> 00:19:16,280 Jamani, Tom. Wewe na mimi hatufanani wamekuwa wakizungumza! Yesu, Tom! Jamani. Yesu! 233 00:19:18,574 --> 00:19:20,159 Habari, Tommy. 234 00:19:21,202 --> 00:19:23,120 Unajua o'doole na meya. 235 00:19:23,204 --> 00:19:26,666 Napaswa. Alimpigia kura mara sita Mei iliyopita. 236 00:19:26,749 --> 00:19:28,626 Na hiyo sio rekodi pia. 237 00:19:30,586 --> 00:19:33,756 Lo, verna alijitokeza. Yeye yuko chini. 238 00:19:34,924 --> 00:19:38,177 - Anasema alikuwa wapi? - Hapana. Sikutaka kumkandamiza. 239 00:19:38,260 --> 00:19:39,720 Unasikia kuhusu rug? 240 00:19:40,513 --> 00:19:42,640 Ndiyo. Mpasuko. 241 00:19:43,265 --> 00:19:45,768 Walichukua nywele zake, Tommy. 242 00:19:45,851 --> 00:19:48,479 Yesu, hiyo ni ajabu. Kwa nini wangefanya hivyo? 243 00:19:48,562 --> 00:19:50,439 Labda ilikuwa ijuns. 244 00:19:51,315 --> 00:19:53,234 Macho, zaidi kama hayo. 245 00:19:55,319 --> 00:19:57,154 Giovanni gasparro. 246 00:19:57,238 --> 00:19:59,031 Kwa hivyo unafikiria caspar bumped rug? 247 00:20:00,157 --> 00:20:02,076 Kweli, ni dhahiri, sivyo? 248 00:20:02,159 --> 00:20:04,620 Ndio? Kwa hiyo, ni mpango gani? 249 00:20:04,704 --> 00:20:07,915 Naam, ruka juu ya Guinea kwa bidii kwa miguu yote miwili. 250 00:20:07,998 --> 00:20:11,419 - Mpe hali ya chini, Dale. - Ndiyo. Naam, um... 251 00:20:11,502 --> 00:20:16,298 Leo alitukumbusha tu kwamba Bw. Caspar inaendesha vilabu kadhaa katika jiji letu 252 00:20:16,382 --> 00:20:20,386 ambapo walinzi imbibe ya rum na kucheza kwenye michezo ya kubahatisha. 253 00:20:20,469 --> 00:20:24,390 - Na tunapaswa kuacha chama. - Hawaonekani kuwa na furaha sana kuhusu hilo, Leo. 254 00:20:24,473 --> 00:20:25,891 La, sivyo hivyo, Tom. 255 00:20:25,975 --> 00:20:28,894 - Yesu, Tom. Tunafanya kama tunavyoambiwa. - Labda wako sawa kutoipenda. 256 00:20:28,978 --> 00:20:32,189 Kuchochea kiota cha mavu hii hakutakuwa nzuri kwa mtu yeyote, na itamaanisha kuua. 257 00:20:32,273 --> 00:20:35,359 Mimi pia sifurahishwi nayo, lakini siwezi tu kulala chini kwa caspar. 258 00:20:35,443 --> 00:20:37,278 Unaweza kufanya vibaya zaidi. Huenda usiipende, 259 00:20:37,361 --> 00:20:40,197 lakini kumtoa Bernie bernbaum ni bei ndogo sana kulipia amani. 260 00:20:40,281 --> 00:20:43,117 Biashara ni biashara, na vita itaumiza kila mtu. 261 00:20:43,200 --> 00:20:45,745 Bernie anacheza na moto, anatakiwa kukabiliana na matokeo yake, 262 00:20:45,828 --> 00:20:47,538 hata kama ina maana anajikwamua. 263 00:20:47,621 --> 00:20:49,874 Yesu Mtamu, Tom. Hiyo sio maana tena. 264 00:20:49,957 --> 00:20:53,419 Caspar kinyesi rug. Siku niliporudi kutoka kwa vita, 265 00:20:53,502 --> 00:20:56,881 Caspar anakaribishwa kwenye raketi, mji huu, na mahali pangu kwenye meza. 266 00:20:56,964 --> 00:20:59,759 - Sikuanza hii - - ulianza. Wewe na Verna. 267 00:20:59,842 --> 00:21:03,596 Tunaweza kunyongwa, Leo - - kaa chini, Dale. Sisi sote ni marafiki hapa! 268 00:21:03,679 --> 00:21:07,183 Caspar hajavunja sheria. Bernie ana, na wewe pia, kwa kumsaidia. 269 00:21:07,266 --> 00:21:11,604 Na ikiwa hiyo haitoshi, ikiwa utafanya hii vita, una zaidi ya kupoteza kuliko caspar. 270 00:21:11,687 --> 00:21:15,775 Lakini zaidi kumpiga. Yesu, Tom, sisi wawili tumekabiliwa na hali mbaya zaidi. 271 00:21:15,858 --> 00:21:19,361 Kamwe bila sababu. Inasaidia kuwa na moja. 272 00:21:26,619 --> 00:21:28,162 Naam, ni wito wako. 273 00:21:29,330 --> 00:21:31,707 Maoni yangu yalikuwa yanahesabika kwa kitu hapa. 274 00:21:31,791 --> 00:21:35,920 - Lakini daima ni yako kuchukua au kuondoka. - Njoo, Tommy. Sio hivyo. 275 00:21:37,379 --> 00:21:38,380 Jamani! 276 00:21:41,217 --> 00:21:43,803 Mtoto wa Mungu ni kama twist. 277 00:21:44,470 --> 00:21:45,930 Nipe ngumu. 278 00:21:47,681 --> 00:21:49,099 Hakuna mazungumzo madogo, huh? 279 00:21:52,353 --> 00:21:55,314 - Wanapiga farasi wako? - Ikiwa kuna haki yoyote. 280 00:21:56,899 --> 00:21:57,983 Verna karibu? 281 00:21:58,067 --> 00:22:01,070 Aliingia kwenye chumba cha wanawake. Je! una lazarre's 500? 282 00:22:01,153 --> 00:22:03,030 Itabidi anibebe kwa siku chache. 283 00:22:03,113 --> 00:22:05,991 Yeye si kama hivyo. Je, hukuipata kutoka kwa Leo? 284 00:22:06,075 --> 00:22:09,370 Sio deni la Leo. Nitalipa kwa njia yangu mwenyewe. 285 00:22:09,453 --> 00:22:11,330 Mimi admire mtu wa kanuni. 286 00:22:13,707 --> 00:22:15,543 Je, hii huenda kwenye kichupo? 287 00:22:16,335 --> 00:22:18,796 Funga macho yako, wanawake. Napitia. 288 00:22:22,633 --> 00:22:25,845 - -Je, rangi ya vita ni ya nani? - Nenda nyumbani na ukauke. 289 00:22:26,762 --> 00:22:28,973 Hauitaji kwa Leo, niamini. 290 00:22:29,056 --> 00:22:31,225 Tayari anafikiri wewe ni miss Yesu wa asili. 291 00:22:31,308 --> 00:22:32,768 Una shida gani? 292 00:22:32,852 --> 00:22:35,729 Una shida gani? Watu wanaoogopa wanaweza kupata wazo sahihi? 293 00:22:35,813 --> 00:22:37,523 Leo ana wazo sahihi. 294 00:22:37,606 --> 00:22:40,025 Nampenda. Yeye ni mwaminifu, na ana moyo. 295 00:22:40,109 --> 00:22:42,361 Basi ni kweli wanachosema: Wapinzani huvutia. 296 00:22:42,444 --> 00:22:45,906 - Nifanyie upendeleo. Akili biashara yako mwenyewe. - Hii ni biashara yangu. 297 00:22:45,990 --> 00:22:48,826 Kuwatisha wanawake wanyonge ni sehemu ya kile ninachofanya. 298 00:22:48,909 --> 00:22:50,411 Kisha mtafute mmoja na umtishe. 299 00:22:50,494 --> 00:22:53,539 Leo yuko juu, akijiandaa kupiga risasi mwenyewe kwa mguu kwenye akaunti yako. 300 00:22:53,622 --> 00:22:55,141 sijui unaongea nini. 301 00:22:55,165 --> 00:22:57,561 Ataenda kwenye mkeka kwa kaka yako, na itaumiza. 302 00:22:57,585 --> 00:22:59,795 Sijui biashara ya Leo, lakini ni mvulana mkubwa. 303 00:22:59,879 --> 00:23:02,464 - Alikuwa. - Angalia, unataka nini, Tom? 304 00:23:02,548 --> 00:23:04,884 Unataka nijifanye sijali nini kinatokea kwa Bernie? 305 00:23:04,967 --> 00:23:07,595 Naam, mimi kufanya. Yeye ni ndugu yangu. Sitaki kumuona akiumia. 306 00:23:08,345 --> 00:23:12,099 Ikiwa Leo anataka kusaidia, nitatoka pamoja naye, mwonyeshe wakati mzuri kwa malipo. 307 00:23:12,182 --> 00:23:13,434 Hakuna ubaya katika hilo. 308 00:23:13,517 --> 00:23:15,579 Kuna jina la aina hiyo ya mpangilio wa biashara. 309 00:23:15,603 --> 00:23:19,064 Tazama, nitafanya kile ninachopaswa kufanya kumlinda Bernie. 310 00:23:19,148 --> 00:23:21,525 Hakuna sababu kwako kujaribu na kudanganya hilo. 311 00:23:21,609 --> 00:23:24,153 Bila kujali unafikiria nini juu yangu, Bernie ni mtu mzuri. 312 00:23:24,236 --> 00:23:27,990 - Mpiga risasi moja kwa moja, huh? Je! - - ndio. 313 00:23:28,073 --> 00:23:29,992 Mdharau kama kila mtu mwingine. 314 00:23:30,743 --> 00:23:33,370 Kwa sababu yeye ni tofauti, watu wanadhani yeye ni mbovu, 315 00:23:33,454 --> 00:23:34,997 watu wanadhani yeye ni mpuuzi. 316 00:23:35,080 --> 00:23:37,958 - - Naam, yeye si. - Maskini, hakueleweka Bernie. 317 00:23:38,834 --> 00:23:41,253 Hii inahusu nini, Tom? 318 00:23:41,337 --> 00:23:44,715 Unataka niache kumuona Leo? Kwa nini usiseme tu? 319 00:23:46,467 --> 00:23:49,386 Ninataka uache kusokota Leo kwenye miduara na kumuelekeza pa kwenda. 320 00:23:49,470 --> 00:23:50,930 Nilisahau. Hiyo ni kazi yako, sivyo? 321 00:23:51,013 --> 00:23:54,683 Nitafanya kile ninachopaswa kufanya ili kumlinda Leo. nakuuliza kwa adabu. Achana naye. 322 00:23:54,767 --> 00:23:56,018 Sina budi kuuliza. 323 00:23:56,101 --> 00:23:59,271 Ikiwa nilimwambia kuhusu ngoma yetu jana usiku, bwawa lako lingekauka hivi karibuni. 324 00:23:59,355 --> 00:24:01,273 Vivyo hivyo na yako. Sipendi kutishiwa. 325 00:24:01,357 --> 00:24:03,037 Na sipendi kuchukuliwa kama mnyonyaji. 326 00:24:03,108 --> 00:24:06,278 Aina hiyo ya mchezo inaweza kufanya kazi na Leo. Lakini haifanyi kazi na mimi. 327 00:24:06,362 --> 00:24:08,989 Unafikiri jana usiku ulikuwa tu zaidi ya kumpigia kampeni ndugu yangu? 328 00:24:09,073 --> 00:24:10,908 Ninaweza kuona pembe. 329 00:24:10,991 --> 00:24:13,118 Ikiwa kulikuwa na soko kwa wanawake wazee, 330 00:24:13,202 --> 00:24:15,162 ungekuwa na bibi bernbaum wa kwanza kwenye mstari. 331 00:24:15,245 --> 00:24:17,957 - Wewe ni kichwa cha kusikitisha. - Na ninakupenda, malaika. 332 00:24:33,806 --> 00:24:36,016 Nadhani unafikiri uliinua kuzimu. 333 00:24:39,186 --> 00:24:42,648 Dada, wakati nimeinua kuzimu, utaijua. 334 00:25:18,851 --> 00:25:22,312 - - Ndio? - Lazarre anataka pesa zake sasa. 335 00:25:22,396 --> 00:25:24,815 - Ninahitaji siku kadhaa. - Ndio? Imekuwaje hivyo? 336 00:25:24,898 --> 00:25:29,194 - Kwa sababu sina. - Je! / unajuaje kuwa haujaipata? 337 00:25:29,278 --> 00:25:32,281 - Kwa sababu nasema hivyo. - Hiyo haitatushawishi. 338 00:25:33,407 --> 00:25:36,785 - Nini itakuwa nzuri ya kutosha? - -lazan'e a/n't gonna llke it. 339 00:25:36,869 --> 00:25:38,328 Mwambie lazarre ikiwa hana furaha, 340 00:25:38,412 --> 00:25:41,373 anaweza kutuma mtu kunivunja miguu. Sitacheza. 341 00:25:44,918 --> 00:25:48,756 - Habari, Bernie. - Habari, Tom. Rumpus ni nini? 342 00:25:48,839 --> 00:25:51,133 Ingia ndani. Jifanye nyumbani. 343 00:25:51,216 --> 00:25:53,761 Ndio, haukuwepo, kwa hivyo nilidhani ningefanya hivyo. 344 00:25:53,844 --> 00:25:57,306 Sikutaka kujibu simu, ingawa. Nilidhani haikuwa kwangu. 345 00:26:01,060 --> 00:26:03,437 Ninaipata. "Kufikia uhakika," huh? Sawa. 346 00:26:03,520 --> 00:26:05,606 Jambo ni kwamba, mimi ni mtu mzuri. 347 00:26:05,689 --> 00:26:07,483 Nimesikia hivyo kutoka kwa watu wengi leo. 348 00:26:07,566 --> 00:26:09,568 Mtu mzuri, marafiki wengi. Ndivyo inavyofanya kazi. 349 00:26:09,651 --> 00:26:13,280 Labda ikiwa ulinithamini zaidi, usingekuwa unafanya mawimbi na Leo. 350 00:26:14,448 --> 00:26:17,826 Ni wakati mbaya kufanya hivyo. Hivi sasa, sisi sote tuko kwenye msongamano. 351 00:26:17,910 --> 00:26:20,913 Nasikia uko kwenye mkondo mbaya. Upungufu wa fedha. 352 00:26:20,996 --> 00:26:23,582 Na mimi nimepata huyo dago kichaa amenikera. 353 00:26:24,374 --> 00:26:28,712 Usiniulize kwa nini. Mimi ni kipima saa kidogo tu kujaribu kupita, kama kila mtu mwingine. 354 00:26:28,796 --> 00:26:31,715 Nahitaji msaada kutoka kwa marafiki zangu, kama Leo na wewe. 355 00:26:31,799 --> 00:26:33,926 Leo kapata dada yako. Unaniuzia nini? 356 00:26:34,009 --> 00:26:36,595 Njoo, Tom. Sio hivyo. Haikuwa wazo langu. 357 00:26:36,678 --> 00:26:38,931 Atalala na mtu yeyote. Unajua hilo. 358 00:26:39,014 --> 00:26:42,434 Alijaribu hata kunifundisha jambo au mbili kuhusu usanii wa kitanda. 359 00:26:42,518 --> 00:26:45,187 Je, unaweza kuamini hivyo? 360 00:26:45,270 --> 00:26:46,647 Dada yangu mwenyewe. 361 00:26:47,606 --> 00:26:51,860 Wazo fulani la crackpot kuhusu kuniokoa kutoka kwa marafiki zangu. 362 00:26:53,278 --> 00:26:56,824 - Yeye ni mgonjwa, sawa. - Anazungumza sana juu yako. 363 00:26:56,907 --> 00:26:58,867 Ndio, unashikamana na familia yako. 364 00:26:58,951 --> 00:27:01,805 Jambo ni kwamba naweza kukusaidia madeni yako ikiwa hiyo ingetufanya tuwe marafiki. 365 00:27:01,829 --> 00:27:04,998 Wito wangu ni, "mtu hawezi kuwa na wengi sana." 366 00:27:05,082 --> 00:27:08,210 Jumamosi kubwa ya malipo, Tom. Unaweza kuwa ndani yake. 367 00:27:08,293 --> 00:27:10,629 Urekebishaji mwingine? Vita gani? 368 00:27:10,712 --> 00:27:14,758 Hiyo ni siri kwa sasa. Lakini si lazima kubaki hivyo. 369 00:27:14,842 --> 00:27:17,136 Kwa nini unajua mengi juu yake? 370 00:27:17,219 --> 00:27:19,346 Caspar hajalala dau zozote zaidi na wewe. 371 00:27:24,351 --> 00:27:27,229 Kweli lazima uwe na mink kuruka kupitia hoops. 372 00:27:27,312 --> 00:27:30,524 Kama ninavyosema, huwezi kuwa na nyingi sana. 373 00:27:35,028 --> 00:27:36,446 Tumepata dili? 374 00:27:36,530 --> 00:27:38,031 Nitalifikiria. 375 00:27:41,535 --> 00:27:43,829 Nisingependa iwe kwa njia nyingine. 376 00:27:46,790 --> 00:27:48,250 Habari, Adolph. 377 00:27:51,253 --> 00:27:54,214 - Mkopo wangu bado mzuri na wewe? --hmm. 378 00:27:54,298 --> 00:27:57,134 Nipe hela 100 kwa fundi cherehani saa tatu usiku huu. 379 00:27:57,217 --> 00:27:59,136 Lazarre hataipenda. 380 00:27:59,219 --> 00:28:01,346 - Jaribu 50 hela. - Nitajaribu. 381 00:28:01,430 --> 00:28:03,015 Ni 150 nyingine utamdai. 382 00:28:03,098 --> 00:28:06,393 Ikiwa tu! Pole, Adolph. - Tommy, jinsi unavyoenda ... 383 00:28:06,476 --> 00:28:08,228 Halo, farasi walipiga magoti? 384 00:28:08,312 --> 00:28:10,063 sijui. Fetlocks. 385 00:28:10,147 --> 00:28:13,525 Ikiwa ningekuwa farasi, ningekuwa chini miguu yangu, kuomba usinibeti. 386 00:28:14,234 --> 00:28:16,486 - - Drift, mtu mdogo. - Acha kufa, nyani. 387 00:28:16,570 --> 00:28:19,031 Njoo, Tom. Boss anataka kukuona. 388 00:28:19,114 --> 00:28:21,408 Hakuwa na wakati kuchonga chochote rasmi. 389 00:28:41,762 --> 00:28:45,515 Unamaanisha nini, anakula sana? Je! daktari wa mungu anajua? 390 00:28:47,684 --> 00:28:50,187 - Unakula nini kwa chakula cha mchana? - Mbwa moto. 391 00:28:50,270 --> 00:28:53,649 - Mbwa moto tu? - Mbwa moto na haradali. 392 00:28:53,732 --> 00:28:55,817 Mbwa moto na haradali. 393 00:28:55,901 --> 00:28:58,445 Mbwa hot... 394 00:28:58,528 --> 00:29:00,781 Mbwa moto na haradali! 395 00:29:03,367 --> 00:29:07,329 Unasikia hivyo, Dane? Mtoto wangu ana akili kama kiboko! 396 00:29:07,412 --> 00:29:10,415 Hata mjomba Eddie anadhani hiyo inachekesha. 397 00:29:10,499 --> 00:29:11,708 Sawa. 398 00:29:13,627 --> 00:29:16,630 Nenda mbele. Peni iko mkono gani? 399 00:29:18,298 --> 00:29:19,299 Chagua tena. 400 00:29:24,221 --> 00:29:27,557 Sawa. Haya basi. Chukua senti. Peni mpya inayong'aa. 401 00:29:27,641 --> 00:29:30,852 Chukua mtoto na usubiri kwenye gari. Mpe senti, wavulana! 402 00:29:33,230 --> 00:29:34,731 Sina hata senti, bosi. 403 00:29:34,815 --> 00:29:36,483 Hiyo ni senti unayomdai. 404 00:29:37,276 --> 00:29:38,902 Habari, Tom. Rumpus ni nini? 405 00:29:39,569 --> 00:29:41,905 Unapenda watoto? - hapana. 406 00:29:41,989 --> 00:29:43,657 Kuwa na kiti. Nenda mbele. 407 00:29:45,534 --> 00:29:47,494 Unakosa maisha kamili. 408 00:29:48,412 --> 00:29:50,038 Najua. "Watoto. Jambo kubwa." 409 00:29:50,706 --> 00:29:52,332 Lakini bado, nawaambia. 410 00:29:53,208 --> 00:29:56,336 Hata hivyo, asante kwa kuja. 411 00:29:58,213 --> 00:30:00,841 Nimeandika hivi punde kwa mtunzi wako wa vitabu, lazarre. 412 00:30:00,924 --> 00:30:03,719 Ni kwa hata 1,500, ambayo ni zaidi ya nisikiayo kwamba una deni kwake, 413 00:30:03,802 --> 00:30:06,138 lakini nilidhani unaweza kutumia kila wakati pesa kidogo kwenye cuff, 414 00:30:06,221 --> 00:30:07,597 high roller kama wewe mwenyewe. 415 00:30:07,681 --> 00:30:10,225 -Unasemaje? -asante. 416 00:30:12,436 --> 00:30:15,856 Kila wakati, huh? Naam, unakaribishwa. 417 00:30:15,939 --> 00:30:19,192 Unataka kujua kwa nini Nakuweka sawa na lazarre? 418 00:30:19,276 --> 00:30:20,610 Si hasa. 419 00:30:20,694 --> 00:30:23,280 Nataka kila mtu awe marafiki. Nafanya hivi, 420 00:30:23,363 --> 00:30:27,409 wewe ni marafiki na lazarre, yeye ni marafiki na wewe, wewe ni marafiki na mimi. 421 00:30:27,492 --> 00:30:31,288 Unachotakiwa kufanya ili kuonyesha kuwa wewe ni rafiki ni nipe Bernie bernbaum. 422 00:30:31,913 --> 00:30:33,623 Unajua ni jambo sahihi hata hivyo. 423 00:30:33,707 --> 00:30:35,334 Shmatte huniibia. 424 00:30:35,417 --> 00:30:38,879 Siwezi kuwa na Leo kumpa senti mpya inayong'aa. 425 00:30:39,880 --> 00:30:42,841 Kwa hivyo mpango ni, ninakupa Bernie, lainisha na Leo, 426 00:30:42,924 --> 00:30:44,384 na unaniweka dhamana na lazarre. 427 00:30:44,468 --> 00:30:46,511 Ndiyo. Na sisi sote ni marafiki tena. 428 00:30:46,595 --> 00:30:49,306 Wewe, mimi, Leo, Dane. 429 00:30:49,389 --> 00:30:52,142 Labda tunaweza kunywa chai wakati fulani. 430 00:30:52,225 --> 00:30:55,312 Njoo, Eddie. "Marafiki" ni hali ya kiakili. 431 00:30:56,396 --> 00:30:57,689 Unasemaje, mtoto? 432 00:30:58,648 --> 00:31:01,193 - Nitafikiria juu yake. - Atafikiria juu yake. 433 00:31:02,652 --> 00:31:05,405 Unasikia hivyo, Dane? Mtoto ni mtu anayefikiria. Hiyo ni kali. 434 00:31:05,489 --> 00:31:09,618 Je! anataka mto kwa kichwa chake? - Sawa, mtoto. Fikiri juu yake. 435 00:31:09,701 --> 00:31:11,244 Ni hali ya kiakili. 436 00:31:11,328 --> 00:31:16,083 Ikiwa itakusaidia kufikiria, unapaswa kujua kwamba usipofanya jambo hili, 437 00:31:16,166 --> 00:31:18,710 hautakuwa kwa sura yoyote ya kuondoka hapa. 438 00:31:20,504 --> 00:31:24,091 Je, hiyo ingekuwa kimwili au hali ya kiakili tu? 439 00:31:30,972 --> 00:31:32,849 Hiyo sio rafiki, mtoto. 440 00:31:32,933 --> 00:31:36,144 Ninakupa ofa nzuri, unanipa kofia ya juu. 441 00:32:13,473 --> 00:32:14,683 Shikilia. 442 00:33:05,150 --> 00:33:07,527 Ni katika wakati wa Nick tu, huh? 443 00:33:10,739 --> 00:33:12,866 Naam, hakuna madhara kufanyika. 444 00:33:12,949 --> 00:33:15,994 - Isipokuwa rafiki yako alivunja mguu. -- niko wapi? 445 00:33:16,077 --> 00:33:18,622 Uko wapi? Jumba la furaha la Johnny caspar. 446 00:33:18,705 --> 00:33:21,666 Sawa na wakati ulituacha kama sekunde kumi zilizopita. 447 00:33:21,750 --> 00:33:24,002 Habari, Tom. Habari yako? 448 00:33:24,085 --> 00:33:26,463 Jihadharini kukwangua knuckle kwa mwenzako hapa? 449 00:33:26,546 --> 00:33:28,006 Hapana, asante, delahanty. 450 00:33:28,089 --> 00:33:31,593 Kweli, ikiwa utabadilisha mawazo yako, tutahoji kwa muda. 451 00:33:32,719 --> 00:33:36,056 - Karamu hiyo ilikuwa ya nini, hata hivyo? - Tunafanya hivi kila wikendi. 452 00:33:36,139 --> 00:33:38,600 Yesu, kuna nini juu yenu watu? 453 00:33:38,683 --> 00:33:41,603 Kweli, walisema ili kuumiza, kwa hivyo tunaumia. 454 00:33:47,943 --> 00:33:49,819 Kunywa, o'doole? 455 00:33:49,903 --> 00:33:51,488 niko zamu. 456 00:33:52,239 --> 00:33:53,740 Kwa volstead. 457 00:33:56,576 --> 00:33:58,703 Habari yoyote kuhusu rug? 458 00:33:58,787 --> 00:34:01,122 Bado amekufa, nijuavyo. 459 00:34:01,206 --> 00:34:03,917 - Unapata koa kutoka kwake? - Ndio, a .22. 460 00:34:04,000 --> 00:34:06,795 Sikiliza, Tom, Mimi ni mkuu tu hapa, 461 00:34:06,878 --> 00:34:09,256 kwa hivyo usijisumbue kuniambia kama hujisikii hivyo, 462 00:34:09,339 --> 00:34:10,966 lakini Leo anafanya nini? 463 00:34:11,049 --> 00:34:12,676 Mfanye akusikilize, Tom. 464 00:34:12,759 --> 00:34:15,512 Sio sawa, mzozo huu wote juu ya sheeny moja. 465 00:34:15,595 --> 00:34:18,515 Acha Caspar awe na Bernie. Kiebrania mmoja ni nini, zaidi au kidogo? 466 00:34:18,598 --> 00:34:20,350 Tunachoma tikiti yetu ya chakula hapa. 467 00:34:20,433 --> 00:34:22,894 Leo atafanya kile kinachomfaa, na utafanya kile atakachokuambia. 468 00:34:22,978 --> 00:34:24,813 Mwisho nilisikia, Leo alikuwa bado anaendesha mji huu. 469 00:34:24,896 --> 00:34:28,900 Ndio, hatakaa kwa muda mrefu ikiwa hii itaendelea. Haifai kwa mtu yeyote. 470 00:34:28,984 --> 00:34:30,443 Umesema vile wewe mwenyewe. 471 00:34:30,527 --> 00:34:34,614 Kwanza, o'doole, naweza kusema ninachomfurahisha Leo na juu yake. 472 00:34:34,698 --> 00:34:35,824 Huwezi. 473 00:34:35,907 --> 00:34:39,286 Pili, mara Leo atakapoamua, ndivyo hivyo. 474 00:34:39,369 --> 00:34:42,038 Na ikiwa hiyo itapungua, kuna shaba nyingi najua 475 00:34:42,122 --> 00:34:44,499 ambaye hatajali kuwa mkuu na angeweza kuimeza ikiwa safi. 476 00:34:44,583 --> 00:34:49,004 Oh, Yesu, Tom. Nilikuwa nikikisia tu juu ya dhana. 477 00:34:49,087 --> 00:34:51,047 Najua sijui chochote. 478 00:34:51,131 --> 00:34:53,675 Ni tu—fujo mbaya tu, ndiyo yote. 479 00:34:56,428 --> 00:34:58,263 fujo ya mungu! 480 00:35:18,033 --> 00:35:22,203 Habari, afisa. Ningependa kuripoti mvamizi huko 346 west Louis... 481 00:35:22,287 --> 00:35:24,414 - Habari? Hujambo? - - ni nani huyu? 482 00:35:24,497 --> 00:35:26,666 Habari, shad. Hapa ni kwa Tom Reagan. 483 00:35:26,750 --> 00:35:29,586 - Ah. Je, unahitaji msaada? - Hapana, hatutahitaji yoyote leo. 484 00:35:29,669 --> 00:35:32,339 - Kengele ya uwongo, huh? - -ndio, mama yangu hakunitambua. 485 00:35:32,422 --> 00:35:36,217 - Acha nizungumze na mulvaney. Unanikosa? - Kuacha kufa. 486 00:35:36,301 --> 00:35:40,305 Sean, mwambie o'doole achukue gari kwa Leo usiku wa leo. 487 00:35:40,388 --> 00:35:43,350 Ikiwa tunaenda mbali na caspar, tunapaswa kuwa tayari kwa ajili yake na bang nyuma. 488 00:35:44,017 --> 00:35:45,937 Unataka nini? 489 00:35:46,311 --> 00:35:49,522 Nilikuwa jirani, hisia kidogo daffy. 490 00:35:49,606 --> 00:35:52,192 Kwa hivyo nilidhani ningeingia kwa aperitif. 491 00:35:54,277 --> 00:35:57,197 - Rug Daniels amekufa. - Gee, hiyo ni ngumu. 492 00:35:57,280 --> 00:35:58,907 Usifadhaike. 493 00:35:59,574 --> 00:36:03,161 Nimekuwa na msisimko wa kutosha kwa usiku mmoja bila dame kwenda kulia juu yangu. 494 00:36:03,244 --> 00:36:07,374 - - Sikumjua muungwana. - Rug? Kidogo cha msanii wa shakedown. 495 00:36:07,457 --> 00:36:11,086 Sio juu ya grift ya mara kwa mara. Lakini ungeelewa hilo. 496 00:36:11,169 --> 00:36:13,672 Yote kwa yote, sio mtu mbaya. 497 00:36:14,381 --> 00:36:17,133 Ikiwa inaonekana, akili na utu usihesabu. 498 00:36:17,217 --> 00:36:19,928 - Wewe bora matumaini hawana. - - ndio, vizuri, 499 00:36:20,011 --> 00:36:22,681 sisi sio watakatifu kwamba nasikia ni ndugu yako. 500 00:36:22,764 --> 00:36:24,849 - Nani alimuua? - Leo anadhani Caspar alifanya. 501 00:36:24,933 --> 00:36:26,893 - Lakini unajua bora. - Ninafanya sasa. 502 00:36:26,976 --> 00:36:30,230 Casparjust alijaribu kuninunua katika kurekebisha tiff yake na Leo, 503 00:36:30,313 --> 00:36:33,066 ambayo ni vigumu kufanya kama alikuwa anaendesha vita. 504 00:36:33,149 --> 00:36:37,195 Kwa hivyo nadhani umemuua, malaika. Wewe au St. Bernard. 505 00:36:37,278 --> 00:36:41,074 Kwa nini mimi, au ndugu yangu, kuua Daniels rug au mtu mwingine yeyote? 506 00:36:41,741 --> 00:36:45,203 Rug alikuwa anakufuata. Alijua kuhusu mimi na wewe. 507 00:36:45,286 --> 00:36:48,039 Na hiyo haitasaidia uchezaji wako na Leo, sivyo? 508 00:36:48,123 --> 00:36:50,166 Unafikiri nilimuua mtu? 509 00:36:50,250 --> 00:36:53,253 Njoo, Tom. Unanifahamu kidogo. 510 00:36:53,336 --> 00:36:55,880 Hakuna anayejua mtu yeyote. Sio vizuri. 511 00:36:55,964 --> 00:36:59,134 - Unajua, au haungekuwa hapa. - Sio kabisa, sukari. 512 00:36:59,217 --> 00:37:01,136 Nimekuja kusikia upande wako wa hadithi... 513 00:37:01,219 --> 00:37:03,263 Jinsi zulia lilivyokuwa la kutisha, 514 00:37:03,346 --> 00:37:06,015 jinsi alivyokuingiza ndani, jinsi alivyojaribu kukushusha chini. 515 00:37:06,099 --> 00:37:08,019 - Sio kwa nini ulikuja. - niambie kwa nini nilikuja. 516 00:37:08,101 --> 00:37:11,229 - Sababu ya zamani zaidi iko. - Kuna maeneo rafiki zaidi ya kunywa. 517 00:37:11,312 --> 00:37:13,231 - Kwa nini huwezi kukubali? --kukubali nini? 518 00:37:13,314 --> 00:37:16,609 Kwamba hupendi nimwone Leo maana una wivu. 519 00:37:17,360 --> 00:37:21,573 Kubali kuwa una moyo, ingawa inaweza kuwa ndogo na dhaifu, 520 00:37:21,656 --> 00:37:23,783 na huwezi kukumbuka mara ya mwisho uliitumia. 521 00:37:23,867 --> 00:37:27,662 Kama ningejua tungetupwa hisia zetu kwa maneno, 522 00:37:27,746 --> 00:37:29,748 Ningekuwa nimekariri wimbo wa Sulemani. 523 00:37:31,791 --> 00:37:34,085 Labda ndio sababu ninakupenda, Tom. 524 00:37:35,170 --> 00:37:39,674 Sijawahi kukutana na mtu yeyote aliyeumbwa mtoto wa mbwembwe kitu cha kujivunia. 525 00:37:40,800 --> 00:37:42,802 Ingawa siku moja utalipa bei yake. 526 00:37:45,054 --> 00:37:46,389 Sawa, verna. 527 00:37:47,140 --> 00:37:48,892 Lakini hadi wakati huo, wacha tupate stinko. 528 00:37:48,975 --> 00:37:51,519 Hebu tufanye jambo lingine kwanza. 529 00:37:56,274 --> 00:37:58,735 Ndiyo. Hebu tufanye mengi. 530 00:38:15,210 --> 00:38:19,172 J' oh, Danny boy j" 531 00:38:19,255 --> 00:38:25,428 J' mabomba, mabomba yanaita j" 532 00:38:25,512 --> 00:38:29,098 J" kutoka Glen hadi Glen j" 533 00:38:29,182 --> 00:38:35,563 j" na chini ya mlima j" 534 00:38:35,647 --> 00:38:39,359 j" majira ya joto yamekwenda j" 535 00:38:39,442 --> 00:38:45,573 j" na waridi wote kuanguka j" 536 00:38:45,657 --> 00:38:49,494 j“ ni wewe, wewe ni j“ 537 00:38:49,577 --> 00:38:51,162 j" lazima niende j" 538 00:38:51,246 --> 00:38:56,209 j" na / ni lazima j" 539 00:38:56,292 --> 00:39:00,630 j" lakini rudi j" 540 00:39:00,713 --> 00:39:07,470 j“ wakati wa kiangazi /n Meadow j“ 541 00:39:07,554 --> 00:39:14,269 j“ au mabonde yaliponyamaza j“ 542 00:39:14,352 --> 00:39:21,234 j" na nyeupe na theluji j" 543 00:39:21,317 --> 00:39:27,115 j“ nitakuwa hapa j“ 544 00:39:27,198 --> 00:39:30,535 j" katika mwanga wa jua j" 545 00:39:30,618 --> 00:39:36,374 j" au katika kivuli j" 546 00:39:37,375 --> 00:39:40,712 j" oh, dannyboy j" 547 00:39:40,795 --> 00:39:45,300 j" oh, dannyboy j" 548 00:39:45,383 --> 00:39:50,930 j"una j" 549 00:39:51,014 --> 00:39:53,933 j"soj" 550 00:40:07,030 --> 00:40:10,074 J“ lakini ukija...j“ 551 00:40:12,076 --> 00:40:17,081 J" na maua yote yanakufa j" 552 00:40:17,165 --> 00:40:20,793 j"kama nimekufa j" 553 00:40:20,877 --> 00:40:27,800 j" kama mfu/ kisima kinaweza kuwa j" 554 00:40:27,884 --> 00:40:31,846 j" wewe 'ni/ njoo na kupata j" 555 00:40:31,930 --> 00:40:37,477 j" mahali nilipo lala j" 556 00:40:38,603 --> 00:40:42,690 j" na piga magoti na kusema j" 557 00:40:42,774 --> 00:40:49,238 j" nipo kwa ajili yangu j" 558 00:40:50,281 --> 00:40:55,244 j" na / watasikia j" 559 00:40:55,328 --> 00:41:01,876 j"japokuwa laini unakanyaga juu yangu j" 560 00:41:01,960 --> 00:41:06,756 j" na kaburi langu lote j" 561 00:41:06,839 --> 00:41:09,926 j" w/I/ joto zaidi j" 562 00:41:10,009 --> 00:41:15,264 j" mtamu kuwa j" 563 00:41:16,808 --> 00:41:20,395 j" kwa wewe utafanya j" 564 00:41:20,478 --> 00:41:24,691 j" pinda j" 565 00:41:24,774 --> 00:41:26,943 j" na niambie j" 566 00:41:27,026 --> 00:41:33,157 j"kwamba unanipenda j" 567 00:41:33,241 --> 00:41:38,579 j" na/atalala kwa amani j" 568 00:41:38,663 --> 00:41:41,624 j" unt/mimi wewe j" 569 00:41:41,708 --> 00:41:46,254 j"njoo j" 570 00:41:46,337 --> 00:41:51,759 j“kwangu...j“ 571 00:41:51,843 --> 00:41:54,595 - - nani anashinda? - Sisi ni, kwa nonce. 572 00:41:54,679 --> 00:41:57,306 - Ni tabia gani? - Jana usiku, 4-to-1. 573 00:41:57,390 --> 00:41:59,934 - Dana cudahy alipanda na nyumba. - na wao? 574 00:42:00,018 --> 00:42:01,185 Mmoja aliungua. 575 00:42:01,269 --> 00:42:02,770 - Wengine watatu? - Kuongoza. 576 00:42:02,854 --> 00:42:04,856 - Ya nani? - Leo. 577 00:42:04,939 --> 00:42:07,358 Mzee bado ni msanii pamoja na Thompson. 578 00:42:07,442 --> 00:42:09,277 Ndio, fanya hivyo. 579 00:42:09,360 --> 00:42:13,448 Naam, kumtafuta, goddamn it! Nendeni mwone kama alianguka ndani ya Yohana. 580 00:42:15,033 --> 00:42:16,701 Mwana wa mbwembwe. 581 00:42:16,784 --> 00:42:19,746 Hapana mkuu. Nani anayesimamia duka la mungu? 582 00:42:19,829 --> 00:42:23,207 - Huwezi kuongeza o'doole? - - hapana, wala meya pia. 583 00:42:23,291 --> 00:42:26,294 Hiyo si nzuri. Wanakimbia. 584 00:42:26,377 --> 00:42:28,046 Wasingethubutu. 585 00:42:28,129 --> 00:42:30,631 Sijui, Leo. Nilikuonya usipige klabu ya caspar. 586 00:42:30,715 --> 00:42:33,551 - Bado niko hapa, sivyo? - Uchezaji wa Caspar ulikuumiza hata hivyo. 587 00:42:33,634 --> 00:42:36,637 Pole sana mtoto wa kibwebwe kujikata koo tu. 588 00:42:36,721 --> 00:42:39,265 Sikiliza, Leo. Jana usiku ulikufanya uonekane dhaifu. 589 00:42:39,348 --> 00:42:41,100 Huna ofisi iliyochaguliwa katika mji huu. 590 00:42:41,184 --> 00:42:42,894 Wewe kukimbia kwa sababu watu wanadhani unaiendesha. 591 00:42:42,977 --> 00:42:45,605 Mara tu wanapoacha kufikiria, unaacha kuiendesha. 592 00:42:45,688 --> 00:42:49,317 Yesu, Tom. Inaonekana kama mapumziko mabaya kwangu. Sikuuawa. 593 00:42:49,400 --> 00:42:52,153 Ninamaanisha, Leo. Anza kuchukua caspar kwa uzito. 594 00:42:52,236 --> 00:42:55,073 Najua, najua. Rudi nyuma ili kushinda. Achana na Bernie. 595 00:42:55,156 --> 00:42:58,701 - Hiyo itasuluhisha shida zetu zote. - Sitafanya tena, nitakupa hiyo. 596 00:42:58,785 --> 00:43:01,287 Lakini kwenda toe kwa toe na psychopath haitakufikisha popote. 597 00:43:01,370 --> 00:43:03,998 Itawalazimisha watu kuchagua upande wakati tu unaonekana kutetereka. 598 00:43:04,082 --> 00:43:05,291 kuzimu mimi kufanya. 599 00:43:06,125 --> 00:43:09,545 Kisha Meya yuko wapi? Mbona hakuna polisi hapa? 600 00:43:09,629 --> 00:43:11,756 Kwa nini hawakuwepo polisi wowote mahali pako jana usiku? 601 00:43:11,839 --> 00:43:13,508 Sikuuliza chochote. 602 00:43:13,591 --> 00:43:15,802 nilifanya... 603 00:43:17,553 --> 00:43:19,222 Mama kuku, eh? 604 00:43:19,305 --> 00:43:22,225 Kuna nini, Tommy? Je, unafikiri ninaweza kujitunza? 605 00:43:22,308 --> 00:43:24,060 Najua huwezi. 606 00:43:24,143 --> 00:43:25,853 Huu hapa ni mchezo mzuri, Leo. 607 00:43:25,937 --> 00:43:28,981 Wewe kulala nyuma, kutoa Bernie up. Acha Caspar afikirie ametoa hoja yake. 608 00:43:29,065 --> 00:43:32,068 - Kisha unamngojea aonyeshe udhaifu. - Tafadhali, Tom. 609 00:43:32,151 --> 00:43:34,779 Unanyoosha shingo yako kwa mwanaume 610 00:43:34,862 --> 00:43:37,365 nani angekukata visigino ikiwa kulikuwa na vipande viwili ndani yake. 611 00:43:40,243 --> 00:43:41,494 Tom... 612 00:43:42,578 --> 00:43:45,957 Mambo sio kama, uh, kata wazi unapoifanya. 613 00:43:47,875 --> 00:43:51,796 Bernie - Naam, kuzimu, unajua kuhusu mimi na verna. 614 00:43:51,879 --> 00:43:53,798 Mambo sasa hivi... 615 00:43:55,842 --> 00:43:58,678 Sio kwamba sikuwa muungwana, lakini ... 616 00:44:01,514 --> 00:44:04,517 Ninapanga kumwomba anioe, Tom. 617 00:44:09,647 --> 00:44:12,191 Nadhani unafikiri huo ni mchezo wa kufoka. 618 00:44:17,363 --> 00:44:18,906 Unafikiri anataka wewe? 619 00:44:18,990 --> 00:44:21,325 Jinsi kuzimu najua? 620 00:44:21,409 --> 00:44:24,162 Nadhani anafanya hivyo. Ndiyo, bila shaka anafanya hivyo. 621 00:44:24,245 --> 00:44:27,957 Najua unafikiri tofauti, lakini, sawa, sisi tu, uh ... 622 00:44:28,040 --> 00:44:29,709 Tunatofautiana tu juu ya hilo. 623 00:44:33,212 --> 00:44:36,382 Leo, caspar hakuua zulia. 624 00:44:36,465 --> 00:44:37,884 - Bila shaka alifanya. - hapana. 625 00:44:37,967 --> 00:44:41,220 Fikiria juu yake mara moja tu. Nani alikuwa akimfuata? 626 00:44:41,304 --> 00:44:43,639 - Huh? - Haikuhitaji kuwa mbaya hivyo. 627 00:44:43,723 --> 00:44:46,225 Mwanaume wa ajabu anamfuata chini ya njia ya giza usiku. 628 00:44:46,309 --> 00:44:48,436 Nilikuambia anaweza kujiangalia mwenyewe. 629 00:44:48,519 --> 00:44:51,731 Verna hangeogopa, akampiga mtu risasi kwa sababu tu alikuwa akimfuata. 630 00:44:51,814 --> 00:44:54,025 Isingetokea kama hiyo kwanza, 631 00:44:54,108 --> 00:44:55,568 na kama ingekuwa hivyo, angeniambia. 632 00:44:55,651 --> 00:44:58,863 Walichomoa koa .22 kutoka kwake. Bunduki ya pop. Bunduki ya mwanamke. 633 00:44:59,864 --> 00:45:04,202 Najua haumpendi Tom, ila namuamini verna kadri ninavyokuamini. 634 00:45:05,828 --> 00:45:09,415 Sawa, Leo. Labda haikuwa hivyo bila hatia. 635 00:45:10,124 --> 00:45:12,293 Labda rug alijua kitu hakupenda kujua 636 00:45:12,376 --> 00:45:13,961 na sitaki ujue. 637 00:45:14,045 --> 00:45:16,923 Rug alikuwa akimfuata. Labda alijua mahali analala ... 638 00:45:17,965 --> 00:45:19,550 Na nani. 639 00:45:23,679 --> 00:45:26,140 Labda usifanye hivyo. 640 00:45:27,183 --> 00:45:29,185 Kuna zaidi ya maybes. 641 00:45:29,268 --> 00:45:32,855 Umeniamini hapo awali, hujawahi kupoteza chochote. Niamini kwa hili. 642 00:45:35,566 --> 00:45:37,193 Hii ni muhimu sana. 643 00:45:37,276 --> 00:45:40,363 Siulizi sana, na siulizi mara kwa mara. Niamini kwa hili. 644 00:45:40,446 --> 00:45:43,783 - - Tommy ... - Niamini juu ya hili, au kuzimu na wewe. 645 00:45:46,452 --> 00:45:47,954 Huna maana hiyo. 646 00:45:51,582 --> 00:45:55,127 Alikuwa pamoja nami zulia la usiku lilikuwa likimfuata ... 647 00:45:57,129 --> 00:45:59,006 Usiku ulioshuka. 648 00:48:04,006 --> 00:48:06,717 Sawa, Leo. Sawa. Nitamtupa nje. 649 00:48:08,928 --> 00:48:10,388 Ndio, fanya hivyo. 650 00:48:12,681 --> 00:48:14,850 Ni busu-mbali. 651 00:48:14,934 --> 00:48:17,520 Ikiwa sitamwona tena, itakuwa hivi karibuni vya kutosha. 652 00:48:28,531 --> 00:48:31,617 Hujambo? - Habari, Frankie. Ni Tom. 653 00:48:31,700 --> 00:48:33,452 Biashara mbovu ikoje? 654 00:48:34,495 --> 00:48:36,789 Nimekuwa mbaya zaidi. Je, unarekebisha kipumuaji chako? 655 00:48:38,541 --> 00:48:41,293 Mwambie caspar amesahau. Ningependa kumuona. 656 00:48:44,088 --> 00:48:46,424 Ndiyo. Sawa. Nijulishe. 657 00:49:31,635 --> 00:49:35,598 Ilifanya kazi, chochote ulichofanya. 658 00:49:35,681 --> 00:49:37,766 Leo anasema tumeacha. 659 00:49:39,185 --> 00:49:41,854 Lakini unajua Sikuwa na uhusiano wowote na zulia. 660 00:49:41,937 --> 00:49:43,314 Labda sivyo. 661 00:49:44,773 --> 00:49:46,692 Hata hivyo, hilo silo lililomtia doa kwako. 662 00:49:47,359 --> 00:49:49,153 Oh, wewe na mimi, huh? 663 00:49:50,779 --> 00:49:54,492 Unachukua njia ndefu kila wakati ili kupata unachotaka, sivyo, Tom? 664 00:49:56,577 --> 00:49:57,995 Ungeweza tu kuuliza. 665 00:50:01,916 --> 00:50:03,542 Nilitaka nini? 666 00:50:33,614 --> 00:50:34,823 Ndio? 667 00:50:36,367 --> 00:50:38,244 Ndio, ndio. 668 00:50:38,327 --> 00:50:39,537 Lini? 669 00:50:40,246 --> 00:50:41,872 Mm ... - sawa. 670 00:50:47,503 --> 00:50:48,879 Bado uko juu? 671 00:50:50,548 --> 00:50:51,674 Ndiyo. 672 00:50:56,345 --> 00:50:57,930 Unatafuna nini? 673 00:50:59,640 --> 00:51:01,433 Niliota ndoto mara moja. 674 00:51:03,727 --> 00:51:06,564 Nilikuwa nikitembea msituni. sijui kwanini. 675 00:51:08,274 --> 00:51:11,110 Upepo ulikuja na kunivua kofia. 676 00:51:13,279 --> 00:51:15,072 Na uliifukuza, sawa? 677 00:51:16,407 --> 00:51:20,244 Ulikimbia na kukimbia. Hatimaye kupatikana juu yake. 678 00:51:22,037 --> 00:51:26,041 Na uliichukua, lakini haikuwa kofia tena. 679 00:51:26,125 --> 00:51:30,170 Ilikuwa imebadilika kuwa kitu kingine, kitu cha ajabu. 680 00:51:30,254 --> 00:51:32,339 Nah. Ilikaa kofia. 681 00:51:33,173 --> 00:51:35,009 Na, hapana, sikuifuata. 682 00:51:36,844 --> 00:51:39,888 Hakuna kitu kijinga zaidi kuliko mtu anayekimbiza kofia yake. 683 00:51:40,931 --> 00:51:43,100 Unaenda wapi? 684 00:51:43,183 --> 00:51:45,185 Inabidi tu kufanya mambo machache. 685 00:51:45,894 --> 00:51:48,397 Wewe na Leo huenda bado kuwa na uwezo wa kurekebisha mambo. 686 00:51:48,480 --> 00:51:51,233 Mimi na Leo tumemaliza. Hakuna kitakachobadilisha hilo. 687 00:51:51,317 --> 00:51:54,236 Huwezi kujua. Ana moyo mkubwa. 688 00:51:54,320 --> 00:51:56,947 Tumeacha ninavyohusika. Usimjali kamwe. 689 00:51:57,698 --> 00:52:01,285 Na ikiwa Leo alitaka nirudi, yeye ni utomvu mkubwa kuliko nilivyofikiria. 690 00:52:01,368 --> 00:52:03,871 Basi kwa nini tusichukue tu na kuondoka mjini? 691 00:52:03,954 --> 00:52:05,914 Hakuna kitu kinachokuweka hapa. 692 00:52:07,374 --> 00:52:10,502 - -Najua hapa hakuna kitu kinachoniweka. - Vipi kuhusu Bernie? 693 00:52:10,586 --> 00:52:12,212 Angeweza kwenda nasi. 694 00:52:13,380 --> 00:52:17,134 Wewe, mimi na Bernie? Tungeenda wapi, verna? Niagara Falls? 695 00:52:17,926 --> 00:52:19,678 Kwa nini unamchukia? 696 00:52:19,762 --> 00:52:21,597 - Sichukii mtu yeyote. - au kama mtu yeyote. 697 00:52:26,560 --> 00:52:27,603 Bernie yuko wapi? 698 00:52:28,896 --> 00:52:31,440 - Kwa nini? - Leo hawezi kumlinda tena. 699 00:52:31,523 --> 00:52:32,983 Ninapaswa kumwambia aruke. 700 00:52:35,110 --> 00:52:36,987 Royale, chumba 302. 701 00:52:43,118 --> 00:52:45,996 Nadhani sote wawili tulivuka Leo, huh? 702 00:52:46,080 --> 00:52:47,915 Hakuna kuzunguka huko. 703 00:52:48,874 --> 00:52:50,959 Nadhani ametuondoa sote wawili. 704 00:52:53,003 --> 00:52:56,298 Sisi wawili, sisi ni kuhusu mbaya kutosha kustahili kila mmoja. 705 00:52:59,802 --> 00:53:01,011 Je, sisi? 706 00:53:03,764 --> 00:53:05,641 Sisi ni michache ya visigino, Tom. 707 00:53:06,934 --> 00:53:08,435 Ndiyo, tuko. 708 00:53:09,561 --> 00:53:12,064 Hivyo anasema, "boom! Mpe dola. 709 00:53:12,147 --> 00:53:14,024 Chakula hiki cha mchana cha kuvimba kilikuwa wazo langu." 710 00:53:16,694 --> 00:53:17,861 Habari, Tom. 711 00:53:18,529 --> 00:53:21,156 Ah, unajua o'doole na meya. 712 00:53:21,240 --> 00:53:24,535 - Halo, wavulana. - Tom ni nyongeza kubwa. Daima imekuwa. 713 00:53:24,618 --> 00:53:28,789 Hiyo ni sawa, ni sawa. Kweli, mimi na Tom got mafuta ya methali kutafuna. 714 00:53:28,872 --> 00:53:31,834 - Tujulishe ikiwa unahitaji chochote. - Ndio. Siku za furaha. 715 00:53:31,917 --> 00:53:34,712 Kuwa na kiti, mtoto. Ndiyo, ndivyo hivyo. 716 00:53:35,754 --> 00:53:38,132 Kwa hivyo, ulikuwa na wakati wa kutosha kufikiria mambo? 717 00:53:38,215 --> 00:53:42,302 - Ndio. Naam, hali zimebadilika. --sijui. 718 00:53:42,386 --> 00:53:44,888 Jana usiku, Najua Dane alikatishwa tamaa 719 00:53:44,972 --> 00:53:48,308 mafahali walijitokeza mbele ya Frankie na tic-tac inaweza kurudisha masikio yako nyuma. 720 00:53:48,392 --> 00:53:52,730 Lakini nikasema, “tulia, Eddie. Nilipata hisia juu ya mtoto huyu. 721 00:53:52,813 --> 00:53:57,067 Mtoto na Leo wataenda bust-o. Suala la muda." 722 00:53:57,151 --> 00:53:59,862 Nikasema, "mtoto ana akili sana kwa Leo." Ndivyo nilivyosema. 723 00:53:59,945 --> 00:54:02,948 Kama mwanasaikolojia. Uliza Dane ikiwa nilifanya. Kama mwanasaikolojia wa ajabu. 724 00:54:03,031 --> 00:54:05,784 - Nenda mbele na muulize. - Je, unathibitisha biashara hii ya kiakili? 725 00:54:05,868 --> 00:54:07,369 Hiyo ni kweli, mtu mwenye akili. 726 00:54:07,453 --> 00:54:11,248 Najua ulijua kulinda shmatte lilikuwa ni wazo gumu. 727 00:54:11,331 --> 00:54:15,043 Najua umekuwa na busara kwa mawazo yote bubu ya Leo hivi majuzi. 728 00:54:15,127 --> 00:54:17,212 Ni suala la muda tu, bust-o. 729 00:54:17,296 --> 00:54:20,507 Ndio maana jana usiku hatukuweka mkono juu yako. Leo tu. 730 00:54:20,591 --> 00:54:23,969 Kuona jinsi ulivyocheza mchezo wako kwenye Leo, Naweza tu kushukuru sana. 731 00:54:24,052 --> 00:54:27,097 Lo, ni jasiri kweli, akitoka kwa mfuko mdogo wa kuchomwa na miss. 732 00:54:27,181 --> 00:54:30,100 Sawa, Eddie. Marafiki sasa, huh? 733 00:54:30,726 --> 00:54:31,727 Karanga. 734 00:54:33,562 --> 00:54:35,981 Kwa hivyo, nadhani utakuwa unatafuta kwa kazi, eh, mtoto? 735 00:54:36,064 --> 00:54:37,065 naweza kuwa. 736 00:54:38,108 --> 00:54:40,235 Je! una marejeleo? Umekuwa chuo kikuu? 737 00:54:40,319 --> 00:54:44,406 Tunachukua tu yeggs kile kilichokuwa hadi chuoni. Si hivyo, Dane? 738 00:54:46,700 --> 00:54:48,285 Ninatania, bila shaka. 739 00:54:48,368 --> 00:54:51,997 Tunajua unaweza kuwa na manufaa kwetu, mtoto mwenye akili kama wewe. 740 00:54:52,080 --> 00:54:55,876 Mtu anayetembea nyuma ya mtu na kunong'ona katika sikio lake ... 741 00:54:55,959 --> 00:54:57,753 Nadhani unaweza kuwa muhimu katika spades. 742 00:54:57,836 --> 00:55:01,298 Ndiyo. Naweza kufanya mengi kwa ajili yako. Je, unaweza kumuondoa Leo kutoka kwangu? 743 00:55:02,216 --> 00:55:05,469 Nakwambia usijali kuhusu Leo. Tuna mipango kwa ajili yake. 744 00:55:05,552 --> 00:55:09,014 - - Ah, ndio? Kama nini? - Sio haraka sana huko, kaputnik. 745 00:55:09,097 --> 00:55:13,602 Lo, nadhani Mdenmark anajaribu kusema nini ni, kutakuwa na wakati wa kuzungumza juu ya hilo. 746 00:55:13,685 --> 00:55:16,063 Lakini tunaweza kuwasilisha hilo kwa tarehe ya baadaye. 747 00:55:17,564 --> 00:55:22,110 Unaona, mara ya mwisho tulipiga taya, ulinipa kofia ya juu. 748 00:55:23,028 --> 00:55:24,738 Nadhani nasema, 749 00:55:24,822 --> 00:55:28,242 lazima uweke kitu kwenye meza kwanza. 750 00:55:28,325 --> 00:55:29,326 Ante juu. 751 00:55:29,409 --> 00:55:32,162 - Haki ya kutosha. Tunaanzia wapi? - Unasikia hivyo, Dane? 752 00:55:32,246 --> 00:55:34,748 Biashara zote. Nilikuambia kuwa ni mtoto mzuri. 753 00:55:34,832 --> 00:55:37,125 "Tunaanzia wapi?" Biashara zote. 754 00:55:37,209 --> 00:55:40,295 Kweli, tunaweza kuanza, kwa mfano, pamoja na shmatte. 755 00:55:40,379 --> 00:55:44,633 - Shmatte iko wapi? Tuambie hilo. - Royale, chumba 302. 756 00:55:44,716 --> 00:55:46,426 Unaweza kupata mink pamoja naye. 757 00:55:46,510 --> 00:55:50,639 - Kuzimu unasema. - - hakika. Bernie na mink ni laini kama chawa. 758 00:55:51,431 --> 00:55:54,226 - Na sio biashara tu. --mtu huyu anadanganya. 759 00:55:54,309 --> 00:55:56,019 - Kwa nini mimi? --mtu huyu ana makosa. 760 00:55:56,103 --> 00:56:00,107 Hawa jamaa wamekosea. Mink ni safi, na mcheshi huyu ni mtu mwenye akili! 761 00:56:03,277 --> 00:56:04,903 Ni rahisi kutosha kujua, eh? 762 00:56:07,447 --> 00:56:10,367 Unampata mink, unamrudisha hapa. 763 00:56:12,244 --> 00:56:13,745 Unashuka kwenye gari, 764 00:56:13,829 --> 00:56:16,832 na tutamtumia Frankie na tic-tac na wewe kwa royale. 765 00:56:16,915 --> 00:56:21,169 Ikiwa Bernie yupo, Frankie na tic-tac itamtunza. 766 00:56:21,253 --> 00:56:22,838 Na kama hayupo? 767 00:56:23,797 --> 00:56:26,466 Nitakaa nikitazama kona katika kofia ya kuchekesha. 768 00:56:29,887 --> 00:56:32,365 - Pata punda wako wa hebe kwenye gari! - Twende. 769 00:56:32,389 --> 00:56:34,629 - Njoo, skell! - Unafanya nini kwangu? 770 00:56:34,683 --> 00:56:36,768 Unaenda kwenye kivuko cha Miller. 771 00:56:36,852 --> 00:56:39,563 - Tom! Yesu! - Mfungeni, kwa ajili ya Kristo. 772 00:56:39,646 --> 00:56:42,065 Je, wewe ni sehemu ya hii? Huwezi kuwa sehemu ya hili! 773 00:56:42,149 --> 00:56:44,109 Nadhani hawa jamaa watanipiga! 774 00:56:44,192 --> 00:56:46,129 - Nyamaza, je! - Unapaswa kuzungumza nao! 775 00:56:46,153 --> 00:56:48,864 Kuniumiza kichwa, wewe dogo sheeny. Twende! 776 00:56:49,781 --> 00:56:53,994 Nitoe hapa! Nitoe hapa! 777 00:56:54,077 --> 00:56:56,246 Lo! Lo, Tommy! 778 00:56:56,330 --> 00:56:59,249 - Nitoe hapa! - Mwondoe hapa! Haya! 779 00:56:59,333 --> 00:57:01,460 Haya! 780 00:57:04,671 --> 00:57:06,632 - Tic-tac! - 'Mtulize chini! 781 00:57:07,758 --> 00:57:10,010 Inuka, wewe skell! 782 00:57:10,093 --> 00:57:12,179 Haya! 783 00:57:12,262 --> 00:57:14,014 Inuka, wewe skell! 784 00:57:15,557 --> 00:57:18,393 - Ah, Frankie! - Inuka, wewe ... 785 00:57:19,227 --> 00:57:22,105 Sawa, mpeleke msituni na kumpiga. 786 00:57:22,898 --> 00:57:24,608 Je! - Hiyo ni kweli. 787 00:57:24,691 --> 00:57:27,694 Bosi anataka ufanye hivyo. Hakikisha uko pamoja na watu wazuri. 788 00:57:27,778 --> 00:57:30,781 Unajua jinsi ya kufanya hivyo, sawa? 789 00:57:30,864 --> 00:57:32,908 Lazima ukumbuke kuweka moja kwenye ubongo wake. 790 00:57:32,991 --> 00:57:35,744 Risasi yako ya kwanza inamweka chini. Kisha unaweka moja kwenye ubongo wake. 791 00:57:35,827 --> 00:57:38,038 - Kisha amekufa. Kisha tunaenda nyumbani. - Amka! 792 00:57:38,121 --> 00:57:40,624 - -Loo! Frankie... - Amka! 793 00:57:40,707 --> 00:57:43,335 - Ah, Frankie! - Inuka na utembee, huh? 794 00:57:43,418 --> 00:57:46,630 Siwezi kuinuka. Siwezi kuinuka. 795 00:57:47,464 --> 00:57:51,593 - Inuka na utembee, wewe sissy! - Sawa, twende, twende! 796 00:58:11,488 --> 00:58:14,741 Tommy, huwezi kufanya hivi! Nyie hamgombani! 797 00:58:14,825 --> 00:58:16,952 Wewe si kama wale wanyama huko nyuma. 798 00:58:20,163 --> 00:58:24,084 Sio sawa, Tom! Hawawezi kutufanya tufanye hivi. 799 00:58:24,835 --> 00:58:28,380 Ni hali mbaya. Hawawezi tufanye watu tofauti na tulivyo. 800 00:58:28,463 --> 00:58:30,632 Sisi sio misuli, Tom. Sijawahi kuua mtu yeyote. 801 00:58:30,716 --> 00:58:33,176 Nilitumia habari kidogo kwa patasi, ndivyo tu. 802 00:58:33,260 --> 00:58:35,804 Ni asili yangu, Tom. Mimi - siwezi kujizuia. 803 00:58:35,887 --> 00:58:39,516 Mtu ananipa pembe, ninaicheza. Sistahili kufa kwa ajili hiyo. 804 00:58:39,599 --> 00:58:40,684 Je, unafikiri mimi kufanya? 805 00:58:44,062 --> 00:58:47,149 Mimi ni mtukutu tu, Tom! Mimi si mtu! 806 00:58:47,232 --> 00:58:50,861 Lakini nakuambia nini. Sikuwahi kuvuka rafiki, Tom. 807 00:58:50,944 --> 00:58:53,155 Sijawahi kumuua mtu yeyote, kamwe kuvuka rafiki. 808 00:58:53,238 --> 00:58:55,115 Sisi sio kama wanyama hao. 809 00:58:56,575 --> 00:58:59,870 Huyu sio sisi. Hii ni ndoto ya hop! 810 00:58:59,953 --> 00:59:02,998 Ni ndoto, Tommy! Ninakuombea! 811 00:59:03,081 --> 00:59:05,250 Siwezi kufa! 812 00:59:05,333 --> 00:59:07,335 siwezi kufa 813 00:59:07,419 --> 00:59:10,964 huku msituni kama mnyama bubu! 814 00:59:11,048 --> 00:59:13,467 Porini kama mnyama bubu! 815 00:59:13,550 --> 00:59:16,511 Kama - kama mnyama bubu! 816 00:59:16,595 --> 00:59:20,307 Siwezi - siwezi - Siwezi kufa huku msituni 817 00:59:20,390 --> 00:59:23,101 kama mnyama bubu! 818 00:59:23,185 --> 00:59:26,021 Siwezi kufa! 819 00:59:30,108 --> 00:59:32,194 Ninakuombea! 820 00:59:34,404 --> 00:59:35,947 Angalia moyoni mwako! 821 00:59:36,907 --> 00:59:38,867 Ninakuombea! 822 00:59:40,911 --> 00:59:42,788 Angalia moyoni mwako. 823 00:59:44,456 --> 00:59:46,625 Angalia moyoni mwako. 824 00:59:48,210 --> 00:59:50,712 Ninakuombea! 825 00:59:50,796 --> 00:59:52,839 Angalia moyoni mwako! 826 00:59:55,008 --> 00:59:57,677 Ninakuombea. Angalia moyoni mwako! 827 01:00:00,680 --> 01:00:04,559 Angalia moyoni mwako. Angalia moyoni mwako. 828 01:00:05,268 --> 01:00:08,563 Huwezi kuniua! Angalia moyoni mwako. 829 01:00:08,647 --> 01:00:10,440 [Gunshofl 830 01:00:25,831 --> 01:00:28,542 Tommy - -nyamaza. Umekufa, nipate? 831 01:00:31,211 --> 01:00:33,130 Ninaelewa. nimekufa. 832 01:00:34,589 --> 01:00:36,258 - Mungu akubariki. -nyamaza. 833 01:00:36,341 --> 01:00:39,719 Unapaswa kutoweka, pigo kwa uzuri. Hakuna mtu anayeweza kukuona. Hakuna anayeweza kujua. 834 01:00:40,595 --> 01:00:43,056 - Mungu akubariki. - Nenda mahali ambapo hakuna mtu anayekujua. 835 01:00:43,140 --> 01:00:46,601 Mtu yeyote anakuona, umekufa kweli. Wewe sio shida yangu tena. 836 01:00:46,685 --> 01:00:48,895 Bila shaka sivyo. Umefanya sehemu yako. 837 01:00:48,979 --> 01:00:50,605 Asante. Usijali. -nyamaza. 838 01:00:50,689 --> 01:00:52,399 - Ninaelewa. -nyamaza. 839 01:00:52,482 --> 01:00:53,900 Asante. -nyamaza. 840 01:00:53,984 --> 01:00:55,819 Ondoka tu hapa kabla sijabadili mawazo yangu. 841 01:01:03,368 --> 01:01:04,369 [Gunshofl 842 01:01:29,477 --> 01:01:31,229 Umeweka moja kwenye ubongo wake? 843 01:01:32,606 --> 01:01:34,816 - - Ndio. - Attaboy. 844 01:01:49,956 --> 01:01:52,000 Mink? Tom Reagan. Ulikuwa wapi? 845 01:01:54,127 --> 01:01:56,922 Eddie Dane amekuwa akikutafuta. Bernie amekufa. 846 01:01:57,005 --> 01:01:59,841 -Yesu Kristo - -acha kulia na unisikilize. 847 01:01:59,925 --> 01:02:02,344 Caspar anajua ulikuwa katika kuuza nje fix yake. 848 01:02:02,427 --> 01:02:05,138 - Ni nani aliyempa wazo hilo? - Nadhani nilimpa wazo hilo. 849 01:02:05,222 --> 01:02:07,224 Samahani, mink. Tulikuwa tunapiga soga. Ilitoka tu. 850 01:02:07,307 --> 01:02:09,660 - Unajaribu kunifanya nini? - Nyamaza na wacha nizungumze. 851 01:02:09,684 --> 01:02:13,104 Weka chini hadi caspar ipoe. Kisha mwambie Dane alikuweka juu yake. 852 01:02:13,188 --> 01:02:16,483 Mwambie Eddie Dane alikuwa nyuma ya mauzo na nitafanya kaspari ikuendee rahisi. 853 01:02:16,566 --> 01:02:19,277 - Umeniingiza kwenye fujo hili. - Hiyo ni kweli. Nimekuingiza kwenye hili. 854 01:02:19,361 --> 01:02:21,655 Kumbuka tu, mink, Mimi ndiye pekee ninayeweza kukutoa nje. 855 01:02:21,738 --> 01:02:22,739 Subiri kidogo, Tom... 856 01:02:33,583 --> 01:02:36,711 Habari, Terry. Kupata kura? 857 01:02:37,712 --> 01:02:39,256 Ujumbe kutoka kwa Leo. 858 01:02:40,465 --> 01:02:42,634 Leo anasema ikiwa una akili, utakaa huyu nje. 859 01:02:42,717 --> 01:02:44,970 Sio kwamba anajali kwa njia moja au nyingine. 860 01:02:45,053 --> 01:02:49,599 Leo anasema ikiwa uko upande usiofaa, unachukua nafasi yako kama mtu mwingine yeyote. 861 01:02:49,683 --> 01:02:52,102 Leo anasema hatoi upendeleo maalum. Ni hayo tu. 862 01:02:52,185 --> 01:02:55,230 Mwambie Leo yeye sio mungu kwenye kiti cha enzi. 863 01:02:55,313 --> 01:02:58,900 Ni bosi wa kisiasa tu na tonic zaidi ya nywele kuliko akili. 864 01:03:05,865 --> 01:03:07,325 Leo useme hivyo pia? 865 01:03:07,409 --> 01:03:08,785 Hapana, nilisema hivyo. 866 01:03:10,578 --> 01:03:12,831 Cross Leo, na wakati ujao nitasema mengi. 867 01:03:20,380 --> 01:03:22,507 Unapokuwa sawa, uko sawa, 868 01:03:22,590 --> 01:03:25,969 lakini husemi kamwe, "Nilikuambia hivyo." 869 01:03:26,052 --> 01:03:27,846 Kwa hivyo nina haki kuhusu nini? 870 01:03:29,597 --> 01:03:32,267 Naam, nitakuambia. 871 01:03:32,350 --> 01:03:35,770 Lakini kwanza, lazima uahidi si kusema, "Niliwaambia hivyo." 872 01:03:36,521 --> 01:03:39,899 Isiyo na maana na siwapendi watu wanaofanya hivyo. 873 01:03:42,777 --> 01:03:45,030 Mink alikuwa akiniibia sawa na shmatte. 874 01:03:45,113 --> 01:03:46,906 Ni nini kilikusadikisha hilo? 875 01:03:46,990 --> 01:03:49,284 Mink larouie alichukua poda. Hatuwezi kumpata. 876 01:03:49,367 --> 01:03:54,414 Dane anafanya udhuru kwa ajili yake, lakini binafsi, nadhani ulikuwa sahihi. 877 01:03:54,497 --> 01:03:57,083 Nadhani mink na Bernie alikuwa ndani yake pamoja. 878 01:03:57,167 --> 01:04:00,462 Nadhani mink alisikia hivyo uligonga shmatte na kuwasha. 879 01:04:00,545 --> 01:04:01,796 Mtoto wa kihuni. 880 01:04:03,006 --> 01:04:05,133 - Nilikuambia hivyo. - Je! 881 01:04:08,470 --> 01:04:12,265 Una mdomo juu yako. Mimi - hiyo ni sawa. 882 01:04:12,349 --> 01:04:15,602 Sijali kwa ujumla, lakini hiyo ni sawa. 883 01:04:17,145 --> 01:04:19,564 Ulikuwa mchezo mzuri wa kushinda shmatte. 884 01:04:21,107 --> 01:04:22,817 Unajuaje mink aliruka? 885 01:04:22,901 --> 01:04:25,653 - Kwa sababu Dane hawezi kumpata. - Kwa hivyo anasema. 886 01:04:26,571 --> 01:04:29,824 - Inamaanisha nini, haswa? - - Labda hakuna chochote. 887 01:04:29,908 --> 01:04:31,534 Sikufikiria sana mpaka sasa, 888 01:04:31,618 --> 01:04:34,245 kwani mwanaume atapendeza sana sema chochote wakati nambari yake iko, 889 01:04:34,329 --> 01:04:36,831 lakini, uh, kabla tu sijamgonga Bernie, 890 01:04:36,915 --> 01:04:39,918 aliniapia kwamba Eddie Dane na mink walikuwa wakimuweka. 891 01:04:40,001 --> 01:04:42,712 Kwamba wao ndio hao ambaye aliuza urekebishaji wako. 892 01:04:51,513 --> 01:04:55,850 Kweli, kama unavyosema, mwanaume atasema chochote. 893 01:04:55,934 --> 01:04:57,644 Kwa hivyo kwa nini Eddie Dane hayupo hapa? 894 01:04:59,396 --> 01:05:01,940 Naam, hajali wewe, mtoto. 895 01:05:03,108 --> 01:05:04,984 Labda ni haki tu kukuambia. 896 01:05:06,277 --> 01:05:09,614 Baada ya kutuacha, alijaribu kuniuza kwa msalaba-mbili. 897 01:05:09,697 --> 01:05:11,908 Ananiambia, "mbona tusikuvushe mara mbili 898 01:05:11,991 --> 01:05:14,577 na kukupa kichapo baada ya kupata shmatte?" 899 01:05:14,661 --> 01:05:18,706 Lakini naona dili ni mpango. Wewe ni mraba na mimi, 900 01:05:18,790 --> 01:05:22,127 wewe mapema shmatte, mimi kushikilia mwisho wangu. 901 01:05:22,210 --> 01:05:24,629 Swali la maadili. Kila kitu juu ya bodi, 902 01:05:24,712 --> 01:05:27,090 kwa hivyo kila mtu anajua ni nani rafiki, adui ni nani. 903 01:05:28,633 --> 01:05:30,677 Kwa hivyo Dane hakupendi. 904 01:05:30,760 --> 01:05:33,555 Lakini hakutaka kunivuka. Tunarudi nyuma. 905 01:05:35,223 --> 01:05:40,270 Bila shaka, daima kuna kadi hiyo pori wakati, uh, upendo unahusika. 906 01:05:43,314 --> 01:05:45,525 Najua mink ni mvulana wa Eddie Dane... 907 01:05:47,610 --> 01:05:50,029 Lakini bado, mimi - sifanyi hivyo. 908 01:05:51,990 --> 01:05:54,534 - Kisha hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. - - ndio. 909 01:05:54,617 --> 01:05:57,120 Nilipata zawadi kutoka kwa akina dada! 910 01:05:57,203 --> 01:05:59,622 Papa, papa! Nilipata zawadi kutoka kwa akina dada! 911 01:05:59,706 --> 01:06:01,666 Papa, papa, Nilipata zawadi kutoka kwa akina dada! 912 01:06:01,749 --> 01:06:03,918 Dakika moja tu. Bila shaka, hakuna sababu ... 913 01:06:04,002 --> 01:06:05,378 -Papa, papa - -nyamaza! 914 01:06:05,462 --> 01:06:08,423 Unachukua ukurasa kutoka kwa kitabu cha mtu huyu! 915 01:06:08,506 --> 01:06:11,551 Unaongea kidogo, zaidi kidogo unafikiri! 916 01:06:14,846 --> 01:06:17,098 Watoto. Lazima uwe imara. 917 01:06:17,182 --> 01:06:21,186 Walakini, hakuna sababu si kuangalia mambo. 918 01:06:21,269 --> 01:06:24,731 Ikiwa mink yuko karibu, nataka umpate. Anaweza kutuambia ni nini. 919 01:06:24,814 --> 01:06:27,942 Kuna nini? Mtu alikupiga? 920 01:06:28,026 --> 01:06:31,196 Kuna nini? Sisi si marafiki tena? 921 01:06:31,279 --> 01:06:33,698 Ukimpata, Nataka kuzungumza naye peke yangu. 922 01:06:33,781 --> 01:06:36,284 Ndio njia unayopata dope moja kwa moja: Mtu kwa mtu. 923 01:06:36,367 --> 01:06:40,038 Mimi tu, mink na rafiki yangu Roscoe. 924 01:06:40,121 --> 01:06:42,040 Unaelewa ninachosema? 925 01:06:42,665 --> 01:06:45,293 Sio ngumu. 926 01:06:45,376 --> 01:06:48,421 Una shida gani? Jab yeye! Jab yeye! 927 01:06:55,887 --> 01:06:58,223 Unapaswa kuondoka mjini kwa siku chache. 928 01:06:58,306 --> 01:07:00,141 Mambo yatapamba moto hapa. 929 01:07:00,808 --> 01:07:03,144 Nenda kwenye palisades. Nitaungana nawe punde tu nitakapomaliza. 930 01:07:03,228 --> 01:07:05,980 Siwezi kumpata Bernie. Ulimpata? 931 01:07:08,107 --> 01:07:09,192 Ndiyo. 932 01:07:10,235 --> 01:07:12,987 Je, anaondoka? - yeye, uh... 933 01:07:14,489 --> 01:07:15,907 Akaondoka. 934 01:07:15,990 --> 01:07:19,536 - Anasema wapi? - Hakusema. Wewe... 935 01:07:19,619 --> 01:07:20,787 Asante. 936 01:07:34,717 --> 01:07:37,762 - Mla viazi huyo anafanya nini? - Hunipiga. 937 01:07:37,845 --> 01:07:40,473 - Huyo ni dada ya Bernie, sivyo? - Hunipiga. 938 01:07:40,557 --> 01:07:43,142 - Anamwona kwa nini? - Hunipiga. Labda... 939 01:07:43,226 --> 01:07:45,728 Nyamaza. Potelea mbali. 940 01:07:46,813 --> 01:07:49,315 Nitaona wapi twist fiops. 941 01:07:52,402 --> 01:07:54,028 - Unajua mimi ni nani? - - Ndio. 942 01:07:54,112 --> 01:07:56,531 kivuli cha Johnny caspar. Je, alilala kitandani leo? 943 01:07:56,614 --> 01:08:00,535 Yesu, nafungua kinywa changu, dunia nzima inageuka kuwa smart. 944 01:08:00,618 --> 01:08:03,121 - Wewe ni msokoto wa Leo, sawa? - Mimi na Leo tumemaliza. 945 01:08:03,204 --> 01:08:06,374 Ndio? Kwa hivyo unazunguka na Tom sasa, huh? 946 01:08:06,457 --> 01:08:08,334 Ondoka hapa! 947 01:08:08,418 --> 01:08:10,962 Sawa. Tuonane baadaye. 948 01:08:13,089 --> 01:08:15,341 Kabla sijaenda, mpenzi wako anafanya nini? 949 01:08:15,425 --> 01:08:17,510 - Hakuna ninachojua kuhusu. - ndio? 950 01:08:17,594 --> 01:08:19,887 Hiyo hainihusu. 951 01:08:19,971 --> 01:08:22,890 Unamwaga Leo kwa kijana nani kampiga risasi ndugu yako? 952 01:08:26,853 --> 01:08:29,397 Sikukuambia, huh? 953 01:08:30,815 --> 01:08:32,317 Mzungushe, Eddie! 954 01:08:46,289 --> 01:08:50,418 - Wewe Leo? - Ndio. Alitaka aangaliwe. 955 01:08:50,501 --> 01:08:54,213 Kweli, ulifanya kazi ya kuchekesha. Nitakuwa na uhakika wa kumwambia. 956 01:08:54,297 --> 01:08:55,757 Leo yuko wapi? 957 01:08:56,716 --> 01:08:58,843 Nikikuambia, nitajuaje hutaniua? 958 01:08:58,926 --> 01:09:01,554 Maana ukiniambia nikakuuwa 959 01:09:01,638 --> 01:09:04,265 na ulikuwa unadanganya, Nisingepata kukuua basi. 960 01:09:04,349 --> 01:09:06,851 - Leo yuko wapi? - - anazunguka. 961 01:09:06,934 --> 01:09:09,729 Anakusanya umati wake pamoja kesho usiku kwenye whisky Nick's. 962 01:09:09,812 --> 01:09:12,398 - Una uhakika? - Iangalie. Ni dhahabu. 963 01:09:12,482 --> 01:09:14,192 Unajua nini, yegg? 964 01:09:14,275 --> 01:09:16,027 nakuamini. 965 01:09:39,133 --> 01:09:40,927 Nenda mbele na kukimbia, mpenzi. 966 01:09:41,928 --> 01:09:44,430 Nitawafuatilia nyie makahaba wote. 967 01:10:44,741 --> 01:10:48,536 Habari, Bernie. Ingia ndani. Jifanye nyumbani. 968 01:10:48,619 --> 01:10:50,204 Habari, Tom. 969 01:10:51,664 --> 01:10:54,751 Nilidhani ningefanya hivyo kwani hukuonekana kuwa ndani. 970 01:10:55,501 --> 01:10:58,004 Nilidhani ni wazo mbaya kusubiri katika ukumbi, 971 01:10:58,087 --> 01:10:59,672 nikiona kama nilipaswa kufa. 972 01:11:03,843 --> 01:11:05,303 Ulijuaje kuwa ni mimi? 973 01:11:05,386 --> 01:11:07,764 Wewe ndiye pekee ninayejua ambaye angebisha na kisha kuvunja. 974 01:11:07,847 --> 01:11:09,849 Rafiki zako wengine hawangeingia, huh? 975 01:11:09,932 --> 01:11:12,769 Rafiki zangu wengine wanataka kuniua, ili wasibisha. 976 01:11:13,561 --> 01:11:15,188 Unafikiria nini, Bernie? 977 01:11:18,024 --> 01:11:19,233 Mambo. 978 01:11:21,194 --> 01:11:25,031 Nadhani lazima uwe na hasira. Ninapaswa kuwa nimeenda, mbali sana. 979 01:11:26,073 --> 01:11:29,118 Nadhani inaonekana kama kutowajibika, kuwa kwangu hapa. 980 01:11:32,205 --> 01:11:33,998 Na ningeondoka. 981 01:11:34,081 --> 01:11:37,084 Nilikuwa mwaminifu. Lakini basi nilianza kufikiria. 982 01:11:37,168 --> 01:11:40,171 Ikiwa nilikaa karibu, hilo halitakuwa jema kwako. 983 01:11:40,254 --> 01:11:42,715 Kisha nikaanza kufikiria kuwa... 984 01:11:43,591 --> 01:11:45,384 Hiyo inaweza isiwe mbaya kwangu. 985 01:11:48,638 --> 01:11:50,932 Nadhani hukuona mchezo ulionipa. 986 01:11:52,225 --> 01:11:53,684 Namaanisha, nitafanya nini? 987 01:11:54,477 --> 01:11:59,482 Nikiondoka, sina chochote. Hakuna pesa, hakuna marafiki, hakuna chochote. 988 01:11:59,565 --> 01:12:00,900 Nikikaa, nimekupata. 989 01:12:02,068 --> 01:12:04,445 Mtu yeyote atagundua kuwa niko hai, 990 01:12:04,529 --> 01:12:06,197 umekufa, kwa hivyo ... 991 01:12:08,616 --> 01:12:10,493 Nimekupata, Tommy. 992 01:12:13,037 --> 01:12:15,197 Kuna nini? Je! huna chochote cha kusema kwa busara? 993 01:12:16,582 --> 01:12:18,501 Bernie si mcheshi tena? 994 01:12:22,421 --> 01:12:25,132 Nadhani nilifanya kama mjinga mwenyewe huko nje. 995 01:12:27,468 --> 01:12:29,554 Kubwabwaja kama twist. 996 01:12:30,221 --> 01:12:31,430 Nadhani_. 997 01:12:32,557 --> 01:12:34,141 Nadhani niligeuka manjano. 998 01:12:34,892 --> 01:12:38,104 - Hukumwambia mtu yeyote kuhusu hilo? - - hapana. 999 01:12:38,187 --> 01:12:40,147 Bila shaka, unajua kuhusu hilo. 1000 01:12:44,277 --> 01:12:47,780 Na siwezi kujizuia kukumbuka kwamba umeniwekea kidole, 1001 01:12:49,031 --> 01:12:51,617 na ulinitoa pale nje ili kunipiga. 1002 01:12:51,701 --> 01:12:54,370 Najua... hukufanya. 1003 01:12:54,453 --> 01:12:57,915 Najua... hukunipiga risasi, lakini... 1004 01:12:57,999 --> 01:13:00,668 - Lakini nimekufanyia nini hivi majuzi? - Usinitie akili! 1005 01:13:03,212 --> 01:13:05,214 Unaona, nataka kukutazama ukitiririka. 1006 01:13:07,425 --> 01:13:09,510 Nataka kukuona ukitoka jasho kidogo. 1007 01:13:11,762 --> 01:13:13,681 Na wakati unanielewa ... 1008 01:13:15,391 --> 01:13:16,851 Inaharibu. 1009 01:13:27,570 --> 01:13:29,655 Kuna jambo lingine moja nataka. 1010 01:13:32,283 --> 01:13:34,577 Nataka kuona Johnny caspar akiwa baridi na mgumu. 1011 01:13:35,536 --> 01:13:38,039 Hivyo ndivyo utakavyofanya kwa rafiki yako Bernie. 1012 01:13:41,417 --> 01:13:44,420 Wakati huo huo, nitakaa nje ya macho. 1013 01:13:44,503 --> 01:13:47,256 Lakini ikiwa caspar sio ngumu katika siku chache, 1014 01:13:48,049 --> 01:13:50,009 Ninaanza kula kwenye mikahawa. 1015 01:14:13,491 --> 01:14:15,034 Unanifanya nicheke, Tommy. 1016 01:14:15,117 --> 01:14:18,162 Utapata baridi, halafu wewe si mzuri kwangu. 1017 01:14:19,538 --> 01:14:21,582 Ungefanya nini ikiwa ungenikamata? 1018 01:14:21,666 --> 01:14:24,794 Ningecheka chache tu, halafu ungeniruhusu niende tena. 1019 01:14:32,343 --> 01:14:35,596 Habari, tad. Klabu iko vipi? 1020 01:14:35,680 --> 01:14:39,308 Tunaweza kupita bila wewe. Una pesa za lazarre? 1021 01:14:40,476 --> 01:14:42,645 Hutakiwi kuwa hapa tangu ulipogeuka panya. 1022 01:14:42,728 --> 01:14:45,106 Pumzika, tad. Leo hayupo, sivyo? 1023 01:14:45,189 --> 01:14:46,524 Siku chache zilizopita, 1024 01:14:46,607 --> 01:14:49,443 ulihifadhi dau zozote nzito kwa risasi ndefu kwenye mapigano ya Jumamosi? 1025 01:14:49,527 --> 01:14:51,404 Kwa nini kuzimu nikuambie? 1026 01:14:52,571 --> 01:14:55,282 Ukweli ni kwamba, hakuna sababu duniani. 1027 01:14:58,077 --> 01:14:59,912 Mapambano ya Jumamosi. 1028 01:15:00,788 --> 01:15:03,958 Drop Johnson kuweka mbili grand kwenye moja jana. 1029 01:15:04,041 --> 01:15:07,461 Juu ya baharia Reese, bum ya undercard. 1030 01:15:07,545 --> 01:15:10,589 Acha Johnson? Anacheza kitabu chako sana? 1031 01:15:10,673 --> 01:15:13,259 Unatania? Sikujua hata angeweza kuhesabu. 1032 01:15:13,342 --> 01:15:16,303 Yesu! Unawaleta pamoja nawe? 1033 01:15:17,346 --> 01:15:19,765 Habari, Brian. Bado unapigana vita vizuri? 1034 01:15:19,849 --> 01:15:22,435 Habari, Tom. Wala mvua wala upepo wala theluji. 1035 01:15:22,518 --> 01:15:24,311 Hao ndio watumaji barua. O'doole hapa? 1036 01:15:30,985 --> 01:15:32,445 Habari, o'doole. 1037 01:15:33,112 --> 01:15:35,865 - Huonekani kuwa na furaha. - Angalia fujo hili! 1038 01:15:35,948 --> 01:15:39,410 Kukata ndama wa dhahabu tena. Sijui nicheke au nilie. 1039 01:15:39,493 --> 01:15:43,080 Ndio, inachanganya sana. Unamjua yegg aitwaye drop Johnson? 1040 01:15:43,164 --> 01:15:44,749 Tumemchapa mara kadhaa. 1041 01:15:44,832 --> 01:15:47,710 - Anafanya wapi? - Hoteli ya terminal, barabara ya bay. 1042 01:15:47,793 --> 01:15:49,003 [Bunduki -Yesu! 1043 01:15:50,171 --> 01:15:53,299 Tazama. Hakuna aliyeniuliza, kwani mimi ni mkuu hapa, 1044 01:15:53,382 --> 01:15:54,925 lakini nitakuambia maoni yangu. 1045 01:15:55,009 --> 01:15:59,346 Caspar ni wazimu kama Leo. Na macho katika biashara. 1046 01:15:59,430 --> 01:16:02,349 Kuna nini, o'doole? Je, hakuna chochote kinachokufaa? 1047 01:16:10,357 --> 01:16:12,735 Ingia ndani, Tom. Tumekuwa tukikutafuta. 1048 01:16:12,818 --> 01:16:15,404 - Nina shughuli nyingi. - - Ingia hata hivyo. 1049 01:16:15,488 --> 01:16:18,824 Huwezi kuniteka nyara, tic-tac. Tuko upande mmoja sasa. 1050 01:16:18,908 --> 01:16:21,410 Au hukufika mbali shuleni? 1051 01:16:31,045 --> 01:16:32,671 Ulipataje mdomo wa mafuta? 1052 01:16:32,755 --> 01:16:35,341 Jeraha la vita vya zamani. Hufanya vitendo karibu na wajinga. 1053 01:16:35,424 --> 01:16:37,259 Akili sana. 1054 01:16:37,343 --> 01:16:40,513 Ulikuwa unafanya nini klabuni? Kuzungumza mambo juu na Leo? 1055 01:16:40,596 --> 01:16:43,265 Usifikirie sana, Eddie. Unaweza sprain kitu. 1056 01:16:43,349 --> 01:16:47,645 Una akili sana. Ila wewe sivyo. 1057 01:16:48,270 --> 01:16:51,232 Ninakuelewa, mtu mwenye akili. Najua ulivyo. 1058 01:16:51,315 --> 01:16:54,568 Moja kwa moja kama kizibao. Bwana Inside-outsky, 1059 01:16:54,652 --> 01:16:58,906 kama baadhi ya Wabolshevik wazimu wakiokota maagizo yake kutoka yegg central. 1060 01:16:59,907 --> 01:17:03,786 Unajiona una akili sana. Unajiunga na Johnny caspar. 1061 01:17:03,869 --> 01:17:05,955 Unamgonga Bernie bernbaum. 1062 01:17:07,206 --> 01:17:10,417 Juu ni chini. Nyeusi ni nyeupe. 1063 01:17:11,961 --> 01:17:14,046 Naam, nadhani wewe ni nusu-mwerevu. 1064 01:17:15,047 --> 01:17:19,969 Nadhani ulikuwa sawa na dhaifu wako. Nadhani ulikuwa mtupu na Johnny caspar, 1065 01:17:20,052 --> 01:17:23,764 na nadhani ungejiunga mapema ligi ya wanawake kuliko kumpiga mtu risasi. 1066 01:17:24,682 --> 01:17:29,019 Kisha nasikia kutoka kwa hawa wasomi wawili hawakuwahi kuona uchakachuaji huu ukifanyika. 1067 01:17:29,103 --> 01:17:31,397 Boss alisema tu kwamba afanye hivyo. Hakusema chochote... 1068 01:17:31,480 --> 01:17:32,815 Nyamaza! - Mmm. 1069 01:17:33,524 --> 01:17:36,193 Au labda bado una meno mengi. 1070 01:17:39,530 --> 01:17:41,907 Kila mtu ana akili sana. 1071 01:17:43,033 --> 01:17:45,411 Kweli, tutatoka kwenye kivuko cha Miller ... 1072 01:17:47,163 --> 01:17:49,790 Na tutaona ni nani mwenye akili. 1073 01:18:14,190 --> 01:18:17,985 Unaelewa ikiwa hatupati ngumu huku nje, tunaacha mpya. 1074 01:18:35,336 --> 01:18:37,546 Marafiki wako wapi unapozihitaji, huh? 1075 01:18:39,465 --> 01:18:40,966 Leo yuko wapi sasa? 1076 01:18:44,011 --> 01:18:45,471 Halo, tic-tac! 1077 01:18:47,348 --> 01:18:50,142 Wewe milele taarifa jinsi mazungumzo ya haraka hukauka 1078 01:18:50,226 --> 01:18:52,770 mara mtu anaanza kuchafua suti yake ya muungano? 1079 01:19:36,855 --> 01:19:38,065 Sawa. 1080 01:19:39,024 --> 01:19:40,776 Hakuna kitu hapa. 1081 01:19:53,831 --> 01:19:55,874 Fikiri kuhusu hili... 1082 01:19:55,958 --> 01:19:59,044 Mwanaume mwenye akili. 1083 01:19:59,128 --> 01:20:00,629 Ni wakati wa hankie! 1084 01:20:06,844 --> 01:20:09,471 - -Ndege wamekuwa karibu naye. - Yesu Kristo. 1085 01:20:33,954 --> 01:20:37,458 Nilikuambia kuweka moja katika ubongo wake, si katika uso wake unaonuka. 1086 01:20:41,795 --> 01:20:44,715 Nilikuambia, Dane. Tulisikia milio miwili ya risasi. 1087 01:21:13,744 --> 01:21:15,120 Habari, kushuka. 1088 01:21:18,707 --> 01:21:20,542 Wana katzenjammers vipi? 1089 01:21:21,418 --> 01:21:23,962 Habari, Tom. Rumpus ni nini? 1090 01:21:25,422 --> 01:21:27,341 Je! ulikuwa na wageni wowote? 1091 01:21:27,424 --> 01:21:29,551 Lo, hapana. 1092 01:21:29,635 --> 01:21:31,178 Si milele, kushuka? 1093 01:21:31,929 --> 01:21:33,597 Si hivi karibuni. 1094 01:21:33,680 --> 01:21:35,808 Basi lazima ufurahi kuniona. 1095 01:21:39,770 --> 01:21:44,608 Kwa hivyo, uh, hukumwona Bernie bernbaum kabla hajaonyeshwa hela? 1096 01:21:45,484 --> 01:21:47,486 Lo, hapana. 1097 01:21:47,569 --> 01:21:49,613 Kumwona tangu? 1098 01:21:51,740 --> 01:21:54,076 Swali moja la mwisho, acha. 1099 01:21:54,868 --> 01:21:57,204 Umepata pesa nyingi kwenye pambano la kesho. 1100 01:21:58,831 --> 01:22:00,707 Hiyo ni dau lako, au, uh... 1101 01:22:01,375 --> 01:22:02,960 Je, unaiweka kwa rafiki? 1102 01:22:03,043 --> 01:22:05,045 Hapana, hapana, hapana. Ni dau langu. 1103 01:22:05,129 --> 01:22:07,631 Nina hisia nzuri tu kuhusu pambano hilo. 1104 01:22:07,714 --> 01:22:09,800 Hisia nzuri, huh? 1105 01:22:09,883 --> 01:22:12,052 Hisia ilirudi lini kichwani mwako? 1106 01:22:12,803 --> 01:22:14,555 Umemzidi huyo. 1107 01:22:15,222 --> 01:22:17,433 Lazima iwe mawazo yote umekuwa ukifanya. 1108 01:22:17,516 --> 01:22:20,602 Mwambie Bernie kuwa kuna jambo limetokea. Anapaswa kuwasiliana. 1109 01:22:20,686 --> 01:22:23,647 Hakutakuwa na kitu cha kuchochea mpaka niongee naye. 1110 01:22:56,054 --> 01:23:00,350 Sawa, mtu yeyote aliyebaki huko, toka nje kunyakua hewa. Unajua drill. 1111 01:23:58,992 --> 01:24:01,870 Habari, Tom. Umekuwa ukijificha wapi? 1112 01:24:01,954 --> 01:24:04,206 Huku na yon. Meya yuko ndani? 1113 01:24:04,289 --> 01:24:06,750 Yuko na Bw. Caspar. - huyo ndiye ninayemtafuta. 1114 01:24:06,833 --> 01:24:10,003 - Scare me up baadhi gargle, je! - Hakika. nitakutangaza. 1115 01:24:10,087 --> 01:24:12,673 Usijisumbue. Nimependwa sana. 1116 01:24:13,507 --> 01:24:17,719 Siwezi kufanya hivyo, Johnny. nitaangalia kichekesho. Haifanyiki. 1117 01:24:17,803 --> 01:24:20,806 - Wasaidizi, labda. - Kwa meya, hausikii moto sana. 1118 01:24:20,889 --> 01:24:23,850 Nikasema mkuu. Mkuu wa ofisi ya mtathmini. 1119 01:24:23,934 --> 01:24:28,105 - Lakini kuna wawili wao. - Naweza kuhesabu! Viongozi wenza. 1120 01:24:28,188 --> 01:24:31,275 Johnny, bila kusema, ofisi hii itafanya lolote kwa uwezo wake 1121 01:24:31,358 --> 01:24:33,944 kukusaidia wewe na binamu zako. 1122 01:24:34,027 --> 01:24:36,989 Tulifanya hivyo kwa Leo, bila shaka, kwa matukio mengi. 1123 01:24:37,072 --> 01:24:40,784 Jamani sawa. Alikuwa na kila mla viazi kutoka kwa cork ya kaunti kwenye titi ya umma. 1124 01:24:40,867 --> 01:24:42,786 Lakini kuna njia tunafanya mambo, 1125 01:24:42,869 --> 01:24:46,415 kutakaswa kwa matumizi na kuwekwa wakfu kwa wakati. 1126 01:24:46,498 --> 01:24:50,210 Tunapoweka watu kwenye pedi Leo alipokuwa anaendesha mambo... 1127 01:24:50,294 --> 01:24:52,129 Leo si kuendesha mambo! 1128 01:24:52,212 --> 01:24:56,008 Sipendezwi na historia ya zamani! Ninaendesha mambo sasa! 1129 01:24:56,091 --> 01:24:58,635 Johnny, hakuna mtu anayeweza kufahamu hilo zaidi ya mimi. 1130 01:24:58,719 --> 01:25:01,388 Naweza kuwapa kazi. Ninaweza kuwapa kazi nzuri. 1131 01:25:01,471 --> 01:25:04,182 Naweza hata kuwapa kazi ambapo hawatalazimika kufanya kazi yoyote, 1132 01:25:04,266 --> 01:25:07,227 ambapo ukosefu wao wa Kiingereza haitakuwa kizuizi, lakini siwezi ... 1133 01:25:07,311 --> 01:25:09,187 Hii ni nini, kofia ya juu? 1134 01:25:10,689 --> 01:25:14,443 Tom, unaweza kumuelezea? Ninaweza kuziweka katika kazi za umma, lakini ... 1135 01:25:14,526 --> 01:25:16,326 Unaweza kufanya chochote kuzimu caspar anakuambia. 1136 01:25:16,361 --> 01:25:18,881 Sikumbuki mazungumzo haya yote mawili Leo alipokupa agizo. 1137 01:25:18,905 --> 01:25:20,907 Tom! Yesu! 1138 01:25:20,991 --> 01:25:23,201 Acha kupiga kelele na fanya kama unavyoambiwa. 1139 01:25:23,285 --> 01:25:26,413 - Anza kwa kutoka hapa. - Johnny, ni ofisi yangu. 1140 01:25:26,496 --> 01:25:27,748 Ondoka hapa! 1141 01:25:27,831 --> 01:25:31,460 Kuchukua juu ya kisigino na toe kabla sijakupiga! 1142 01:25:34,504 --> 01:25:37,466 Ninyi wawili, pigeni. 1143 01:25:37,549 --> 01:25:40,052 Ndio, nenda uweke kampuni ya meya. 1144 01:25:40,927 --> 01:25:42,596 Nitakutunza baadaye. 1145 01:25:52,230 --> 01:25:55,067 Kuendesha mambo - sio kila kitu. 1146 01:25:55,150 --> 01:25:59,404 - -Fataki ni nini? - Eh, kugonga moja ya vilabu vya Leo. 1147 01:25:59,488 --> 01:26:01,490 Mtoto wa bitch hataenda tumboni. 1148 01:26:02,532 --> 01:26:05,661 Samahani, mtoto. Nilisikia kuhusu safari yako ndogo asubuhi ya leo. 1149 01:26:05,744 --> 01:26:07,663 Ndio, samahani, usirekebishe mambo. 1150 01:26:07,746 --> 01:26:10,582 Tungeweza tu kukosa kwa urahisi maiti ya Bernie kama mashaka juu yake, 1151 01:26:10,666 --> 01:26:11,667 na ningekuwa nimekufa sasa. 1152 01:26:11,750 --> 01:26:15,671 Najua, najua. Lakini hiyo haimaanishi Dane yuko juu ya chochote. 1153 01:26:15,754 --> 01:26:19,216 Kwa hivyo anasikia uvumi kwamba Bernie hajafa. Hadithi hizi zinaibuka. 1154 01:26:19,299 --> 01:26:22,636 Hadithi zozote kuhusu Bernie kuwa hai Dane amejipanga mwenyewe. 1155 01:26:22,719 --> 01:26:26,556 Hujui hilo. Haina maana. Kwa nini yeye? 1156 01:26:26,640 --> 01:26:28,850 Kunaweza kuwa na sababu nzuri ... 1157 01:26:31,395 --> 01:26:33,563 Ikiwa una mapambano ya kudumu yanakuja. 1158 01:26:36,233 --> 01:26:37,651 Je! wewe? 1159 01:26:37,734 --> 01:26:38,944 Labda. 1160 01:26:40,904 --> 01:26:44,866 Sawa, ndio, hakika. Kesho usiku, marekebisho yamekamilika. Je! 1161 01:26:44,950 --> 01:26:46,993 - Dane anajua kuhusu hilo? -ndio. 1162 01:26:51,123 --> 01:26:52,999 Sawa. Ninaipata. 1163 01:26:53,959 --> 01:26:56,720 Ikiwa Dane amekuwa akikuuza juu ya mapigano haya na njia za tena, 1164 01:26:56,753 --> 01:26:58,189 itabidi awe na mtu mwingine 1165 01:26:58,213 --> 01:26:59,857 - kunyoosha kidole. - Ndio, ninaipata. 1166 01:26:59,881 --> 01:27:02,860 Na kwa Bernie amekufa, hakuna kuzimu ya watu wengi anaweza kuwaelekeza. 1167 01:27:02,884 --> 01:27:06,596 Ndio, Dane ananiuza, hufanya kujifanya Bernie bado anaifanya. 1168 01:27:06,680 --> 01:27:09,266 Hiyo ni nzuri sana. Bernie alivujisha marekebisho, 1169 01:27:09,349 --> 01:27:12,185 na unachukua anguko kwa kutomuua. 1170 01:27:14,688 --> 01:27:17,899 Lakini sijui. Kwa nini Eddie anivushe hivyo? 1171 01:27:18,984 --> 01:27:21,445 Pesa - sawa, kila mtu anapenda pesa, 1172 01:27:22,362 --> 01:27:25,157 lakini kwa namna fulani haionekani kama yeye. 1173 01:27:25,240 --> 01:27:28,785 - - Na mimi najua Dane. - Hakuna mtu anayejua mtu yeyote. Sio vizuri. 1174 01:27:28,869 --> 01:27:30,579 Pesa haimaanishi sana kwake. 1175 01:27:31,371 --> 01:27:33,999 Halafu sio pesa tu anazofuata. 1176 01:27:34,082 --> 01:27:35,667 Ana wart kwenye Fanny yake. 1177 01:27:37,294 --> 01:27:39,546 -Huh? - wart. Juu ya Fanny yake. 1178 01:27:39,629 --> 01:27:41,339 Kumpa fidgets. 1179 01:27:41,423 --> 01:27:43,023 Labda anaumwa kukaa kwenye kochi. 1180 01:27:43,091 --> 01:27:45,802 Labda nyuma ya dawati lako usionekane kama mahali pabaya pa kuhamia. 1181 01:27:47,220 --> 01:27:49,389 Mtoto, una mdomo juu yako. 1182 01:27:51,099 --> 01:27:52,684 Lakini wewe ni mwaminifu. 1183 01:27:53,518 --> 01:27:56,354 Hiyo ni kitu hatuwezi kupata vya kutosha katika biashara hii. 1184 01:28:00,692 --> 01:28:02,277 nitakubali, 1185 01:28:02,360 --> 01:28:06,448 tangu mwisho tulipotoka, tumbo langu limekuwa likinishika. 1186 01:28:06,531 --> 01:28:09,493 Mdenmark akisema tunapaswa kukuvuka mara mbili... 1187 01:28:10,368 --> 01:28:14,080 Unavuka mara mbili, yote yanaishia wapi? 1188 01:28:14,164 --> 01:28:16,792 Swali la kimaadili la kuvutia. 1189 01:28:21,087 --> 01:28:24,216 Nitampata Dane, niongee naye, nyoosha mambo. 1190 01:28:24,299 --> 01:28:26,218 Hakika. Zungumza naye. Kuwa na mazungumzo. 1191 01:28:26,301 --> 01:28:28,488 - Nitaitunza. - Muulize ikiwa anakuuza. 1192 01:28:28,512 --> 01:28:30,406 - Nina hakika atakuja safi. - Nitaitunza. 1193 01:28:30,430 --> 01:28:33,350 - Unaogelea ndani yake. - Nilisema nitaitunza! 1194 01:28:43,819 --> 01:28:45,362 Johnny. 1195 01:28:46,988 --> 01:28:50,325 Kidevu changu kinaning'inia sawa na yako. 1196 01:28:52,327 --> 01:28:55,539 Ningekuwa na wasiwasi kidogo ikiwa ningefikiria ulikuwa na wasiwasi vya kutosha. 1197 01:29:00,418 --> 01:29:01,795 Lakini mimi, mtoto. 1198 01:29:04,965 --> 01:29:06,424 Kristo. 1199 01:29:07,676 --> 01:29:09,177 Kuendesha mambo. 1200 01:29:20,355 --> 01:29:22,774 - - Ndio? -/ nimepata ujumbe wako. 1201 01:29:22,858 --> 01:29:26,152 Habari, Bernie. Nilikuwa na ndoto juu yako siku nyingine. 1202 01:29:26,236 --> 01:29:29,698 - - Ndio? Je, si ndoto? - Kinyume chake. Tamu sana. 1203 01:29:29,781 --> 01:29:32,868 Niliota umelala nje kwa Miller kuvuka uso wako umepeperushwa. 1204 01:29:32,951 --> 01:29:34,995 Unapata kick kutoka kwa hilo? 1205 01:29:35,078 --> 01:29:37,372 Nilikuwa nimeshonwa. Ni mink, sivyo? 1206 01:29:37,455 --> 01:29:40,542 Nilirudi, hakufurahi kuniona. Je, unaweza kushinda hilo, Tom? 1207 01:29:40,625 --> 01:29:41,918 - Rafiki fulani. - Ndio. 1208 01:29:42,002 --> 01:29:43,628 Na unajua jinsi alivyokuwa mvulana mwenye wasiwasi. 1209 01:29:43,712 --> 01:29:47,382 Ifigured, kuzimu, wewe ni rafiki labda unaweza kutumia bima. 1210 01:29:47,465 --> 01:29:49,426 Je, mink alikuwa na .22? 1211 01:29:49,509 --> 01:29:51,052 Tayari aliiacha. 1212 01:29:51,887 --> 01:29:53,096 Kwa nini? 1213 01:29:53,179 --> 01:29:55,807 - Baada ya yeye risasi rug? - Ndio. 1214 01:29:55,891 --> 01:29:57,642 - - Ulijuaje? - Haijalishi. 1215 01:29:57,726 --> 01:30:00,854 Nisikilize, Bernie. Nimekuwa nikifikiria kuhusu mpango wetu mdogo na nimeamua 1216 01:30:00,937 --> 01:30:02,439 - unaweza kuiweka kwenye sikio lako. - Huh? 1217 01:30:02,522 --> 01:30:04,858 Naona huna lolote juu yangu Sina juu yako, 1218 01:30:04,941 --> 01:30:05,981 kwa hivyo ninaita upuuzi wako. 1219 01:30:06,026 --> 01:30:08,379 - Subiri kidogo - -Nitaondoka hapa kesho asubuhi. 1220 01:30:08,403 --> 01:30:10,405 Kitu pekee unapaswa kuamua ni kama au la 1221 01:30:10,488 --> 01:30:13,158 Ninaacha nyuma ujumbe kwa caspar kwamba bado uko karibu. 1222 01:30:13,241 --> 01:30:16,036 Ikiwa unataka nifunge mdomo wangu, itakugharimu unga. 1223 01:30:16,119 --> 01:30:19,039 Nadhani pesa elfu ni sawa, kwa hivyo nataka mbili. 1224 01:30:19,122 --> 01:30:22,417 Nitatoka kwa muda, lakini nitarudi saa 4:00 asubuhi hii. 1225 01:30:22,500 --> 01:30:25,420 Ikiwa hauko hapa kwangu, 4:00, pamoja na unga, 1226 01:30:25,503 --> 01:30:27,297 itakuwa caspar nakutafuta kesho. 1227 01:30:27,380 --> 01:30:28,620 Subiri kidogo, subiri kidogo... 1228 01:30:36,431 --> 01:30:39,059 - Una pesa yoyote? - hapana. 1229 01:30:40,727 --> 01:30:41,895 Sawa. 1230 01:30:56,493 --> 01:30:58,328 Mbio za tatu usiku wa leo. 1231 01:30:58,411 --> 01:31:01,122 Kufikia mwisho, fundi cherehani alikuwa na mtazamo wa uwanja. 1232 01:31:02,332 --> 01:31:04,376 Unapaswa kuweka mbali ponies, Tom. 1233 01:31:11,925 --> 01:31:12,926 Sawa. 1234 01:31:19,182 --> 01:31:22,727 Lazarre alisema anasikitika kwa hili. Ni tu kupata nje ya mkono. 1235 01:31:22,811 --> 01:31:24,729 Ndiyo. 1236 01:31:24,813 --> 01:31:26,815 Anakupenda, Tom. 1237 01:31:26,898 --> 01:31:29,192 Alisema hatukuhitaji kuvunja chochote. 1238 01:31:30,318 --> 01:31:31,736 Hiyo ni sawa. 1239 01:31:32,654 --> 01:31:34,990 Mwambie hakuna hisia kali. 1240 01:31:35,073 --> 01:31:36,491 Kristo, Tom. 1241 01:31:37,909 --> 01:31:39,244 Anajua hilo. 1242 01:31:54,259 --> 01:31:56,177 - Tom Reagan. - Ndiyo, bwana. 1243 01:31:56,261 --> 01:31:59,639 - Mheshimiwa Caspar yuko kwenye chumba kikubwa. - Kuvimba. Je, unaweza kushikilia haya? 1244 01:32:01,391 --> 01:32:03,518 Kijana, mvuto ni nini? 1245 01:32:03,601 --> 01:32:05,186 Nilipata habari. 1246 01:32:05,270 --> 01:32:08,148 Ndio, habari za mwisho huu pia. 1247 01:32:08,940 --> 01:32:12,360 - Tumbo langu limekuwa likinishika. - Mink aliniambia tu kwamba ... 1248 01:32:12,444 --> 01:32:15,697 Mh! Ulizungumza na mink? 1249 01:32:15,780 --> 01:32:17,866 Ndiyo. Kwenye simu. 1250 01:32:17,949 --> 01:32:20,952 Dane anataka ufikiri hivyo ametoweka hivyo huwezi kuongea naye, 1251 01:32:21,036 --> 01:32:22,662 lakini amekuwa hapa mjini. 1252 01:32:22,746 --> 01:32:24,956 Una uhakika ilikuwa mink? - Ndio. Jionee mwenyewe. 1253 01:32:25,040 --> 01:32:27,792 Anakuja kwangu, 4:00 asubuhi hii. 1254 01:32:27,876 --> 01:32:31,588 Anaogopa kuvuka Dane. Aliniambia juu ya kurekebisha. 1255 01:32:31,671 --> 01:32:33,923 Anasema ataimba kwa pesa nyingi za kuruka, 1256 01:32:34,007 --> 01:32:37,635 tuambie kila mtu anayehusika, lakini wewe bora utunze Dane usiku wa leo. 1257 01:32:37,719 --> 01:32:40,180 Mink anasema anatufuata usiku wa leo. 1258 01:32:46,519 --> 01:32:51,149 - Leo amejichimbia kwenye dampo la whisky Nick. - - nini? Unajuaje? 1259 01:32:51,232 --> 01:32:54,235 Hiyo sio tu tunayojua, mtu mwenye akili. 1260 01:32:55,361 --> 01:32:56,780 Je, unamtambua mchezaji mwenzako? 1261 01:33:02,952 --> 01:33:05,205 Ulidhani ningeacha, huh? Uh-uh. 1262 01:33:05,288 --> 01:33:08,208 Nilikufuata mchana huu. 1263 01:33:08,291 --> 01:33:12,045 Na nilijiuliza kwanini Einstein ungependa kuzungumza na sokwe. 1264 01:33:12,128 --> 01:33:15,507 Kwa hivyo nilimshika gorilla, na mimi kumpiga nje yake. 1265 01:33:16,216 --> 01:33:19,219 Unanipa mtu mkubwa kila wakati. Wanavunja rahisi. Si kama wewe. 1266 01:33:22,097 --> 01:33:25,517 Sokwe hakujua ugumu wa nani tumepata, lakini naweza kujaza hilo. 1267 01:33:26,226 --> 01:33:28,603 Umemuua mink, wewe mtoto wa mbwa! 1268 01:33:29,896 --> 01:33:32,273 Ilikuwa mink, wewe mtoto wa bitch. 1269 01:33:33,525 --> 01:33:37,904 Ilikuwa mink. Na kwa mungu, nitakusikia ukisema. 1270 01:33:37,987 --> 01:33:40,365 Je, hivi ndivyo umefundisha kuacha hadithi yake? 1271 01:33:42,158 --> 01:33:43,952 Njoo hapa, bum. 1272 01:33:49,082 --> 01:33:52,043 Nitakupeleka mahali penye kina, giza, 1273 01:33:52,127 --> 01:33:54,754 na nitafurahi kuifanya! 1274 01:34:13,273 --> 01:34:14,482 Mwana wa mbwembwe! 1275 01:34:14,566 --> 01:34:18,528 Ikiwa kuna jambo moja ambalo siwezi kuvumilia, ni msanii mwenye hela mbili! 1276 01:34:21,322 --> 01:34:24,367 Nilikuwa na hisia juu ya mtoto huyu wa kipenzi! 1277 01:34:24,450 --> 01:34:28,371 Wewe mtoto wa kihuni! Nitakupa kitu cha kupiga mayowe! 1278 01:34:28,454 --> 01:34:31,249 Johnny, ni sawa. Dane alimfanya afanye. Sio muhimu. 1279 01:34:31,332 --> 01:34:33,501 Kisha kumfanya afunge! 1280 01:34:35,628 --> 01:34:38,756 Na tunafanya vivyo hivyo kwa mink usiku huohuo! 1281 01:34:38,840 --> 01:34:41,509 Hatuwezi kuvuka mink mara mbili. Anataka kumwaga usanidi wote. 1282 01:34:41,593 --> 01:34:45,346 - Sijawahi kuruhusu mwana wa bitch kutembea! - Hujawahi kuvuka mtu yeyote. 1283 01:34:45,430 --> 01:34:46,848 4:00, mahali pangu. 1284 01:34:46,931 --> 01:34:49,267 Mink anakuja mwenyewe, kwa hivyo nilimuahidi pesa. 1285 01:34:49,350 --> 01:34:50,810 Usinifanye kuwa mwongo. 1286 01:34:54,772 --> 01:34:56,232 Angalia hii, mtoto. 1287 01:34:57,150 --> 01:34:59,527 Kitu ninachojaribu na kuwafundisha wavulana wangu wote. 1288 01:35:07,535 --> 01:35:09,746 Daima kuweka moja kwenye ubongo. 1289 01:35:32,435 --> 01:35:34,437 Rumpus ni nini? 1290 01:35:34,520 --> 01:35:37,899 Nilikuwa jirani tu, kuhisi daffy kidogo. 1291 01:35:37,982 --> 01:35:39,817 -Unafanya nini? - kutembea. 1292 01:35:40,526 --> 01:35:43,780 - Usiruhusu zaidi ya lazima. - - Katika mvua. 1293 01:35:49,369 --> 01:35:50,995 Bernie amekufa, sivyo? 1294 01:35:52,580 --> 01:35:55,500 - Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo? - Hiyo sio jibu. 1295 01:36:00,171 --> 01:36:02,131 Siwezi kukuambia chochote bado. 1296 01:36:03,258 --> 01:36:05,426 Hakuna anayejali kweli, sivyo? 1297 01:36:06,177 --> 01:36:08,263 Marafiki zake hawakumpenda sana. 1298 01:36:09,514 --> 01:36:11,140 Hakupenda marafiki zake. 1299 01:36:11,224 --> 01:36:14,769 Wewe ni mtu wa kuzungumza. Wewe ni mtoto wa bitch, Tom. 1300 01:36:14,852 --> 01:36:17,480 Umenifanya nikuambie alikuwa wapi, halafu ukamwua. 1301 01:36:18,898 --> 01:36:20,775 Nataka kujua kwanini. 1302 01:36:20,858 --> 01:36:23,069 Ni nini kilikuwa ndani yake? 1303 01:36:23,152 --> 01:36:24,612 Hakuna kwa ajili yangu. 1304 01:36:29,367 --> 01:36:32,745 Kutoa Bernie ndiyo njia pekee niliyoweza angalia kumnyooshea Leo mambo. 1305 01:36:35,206 --> 01:36:37,709 Nilidhani umesema hukumjali Leo. 1306 01:36:37,792 --> 01:36:40,003 Nikasema tumemaliza. Sio kitu kimoja. 1307 01:36:41,754 --> 01:36:44,173 Sielewi, na sijali. 1308 01:36:44,257 --> 01:36:47,593 Sijali ulikuwa na sababu gani au ulidhani unayo. 1309 01:36:47,677 --> 01:36:49,053 Bado yu hai. 1310 01:36:52,807 --> 01:36:54,309 Unatarajia nikuamini? 1311 01:37:05,111 --> 01:37:06,988 Hiyo ni wewe kote, Tom. 1312 01:37:08,156 --> 01:37:10,408 Uongo na hakuna moyo. 1313 01:37:37,977 --> 01:37:39,979 Si rahisi, sivyo, verna? 1314 01:37:55,787 --> 01:37:59,415 Lakini kabla hata ya kufikiria kuhusu kufanya hivyo, lazima uweke kitambaa chini. 1315 01:37:59,499 --> 01:38:02,543 Kwa hivyo unaweka taulo kwanza na taulo moto, 1316 01:38:02,627 --> 01:38:05,171 moto uwezavyo kusimama. 1317 01:38:05,254 --> 01:38:07,799 Weka wembe kwenye maji baridi, sio moto, 1318 01:38:07,882 --> 01:38:10,551 kwa sababu chuma hufanya nini kwenye baridi? 1319 01:38:10,635 --> 01:38:11,803 Sijui, Johnny. 1320 01:38:11,886 --> 01:38:14,889 Ndivyo ninavyokuambia. Ni mikataba. 1321 01:38:17,392 --> 01:38:21,145 Kwa njia hiyo, unapata kunyoa kwa daraja la kwanza kila wakati. 1322 01:38:21,229 --> 01:38:22,772 Sawa, Johnny. 1323 01:38:25,858 --> 01:38:27,610 Sio maisha, ingawa? 1324 01:38:31,572 --> 01:38:34,992 Habari, Sal. Unaweza dangle. 1325 01:38:35,076 --> 01:38:36,911 Habari, Tom. 1326 01:38:36,994 --> 01:38:39,705 Una uhakika? Huonekani moto sana. 1327 01:38:40,456 --> 01:38:41,874 niko sawa. 1328 01:38:45,545 --> 01:38:46,754 Nitamfukuza nyumbani. 1329 01:39:39,348 --> 01:39:42,268 Mheshimiwa Reagan, kulikuwa na risasi! 1330 01:39:42,351 --> 01:39:44,687 Nenda chini kwenye duka la dawa na kuwaita polisi. 1331 01:39:47,106 --> 01:39:49,650 Afadhali ukae hapo hadi maafisa watakapofika. 1332 01:39:50,735 --> 01:39:52,778 Je, paka zangu zitakuwa sawa? 1333 01:39:52,862 --> 01:39:55,072 Ndiyo. Watakuwa sawa. 1334 01:40:47,083 --> 01:40:49,085 Ninaipata. Kwa hivyo umeniweka. 1335 01:40:50,419 --> 01:40:52,838 Chochote cha kuepuka kazi chafu kidogo mwenyewe, huh? 1336 01:40:55,007 --> 01:40:58,261 Ulijuaje kuwa ataipata na si mimi? Au hukujali? 1337 01:40:58,344 --> 01:41:00,888 Nilidhani utakuja mapema, kutafuta damu. 1338 01:41:01,597 --> 01:41:03,808 asingefanya, kwa hivyo unaweza kuwa na tone juu yake. 1339 01:41:05,977 --> 01:41:09,647 Uko sahihi. Chump hakujua ni nini kilimpata. 1340 01:41:10,314 --> 01:41:13,317 Lakini kama ungejua ningekuja kutafuta kukuua, unajuaje kuwa bado sijaua? 1341 01:41:13,401 --> 01:41:14,986 Hakuna chochote ndani yake sasa. 1342 01:41:16,862 --> 01:41:19,282 Pamoja naye amekufa, wewe na mimi hatuna chochote juu ya kila mmoja. 1343 01:41:20,283 --> 01:41:22,785 - Acha nipate bunduki. - Kwa nini? 1344 01:41:23,452 --> 01:41:25,371 Bandika hii kwenye Dane. 1345 01:41:25,454 --> 01:41:28,332 Hakuna hata mmoja wetu anayemtaka kutembea baada ya hii. 1346 01:41:28,416 --> 01:41:31,177 Polisi watakuwa Leo. Hawatajali wanatundika Dane kwa ajili gani. 1347 01:41:32,420 --> 01:41:34,171 Nadhani hiyo ni kweli. 1348 01:41:34,880 --> 01:41:38,634 Ikiwa haujali kuweka bunduki aliyemuua Caspar. Na mink? 1349 01:41:39,760 --> 01:41:42,221 Kwa nini mink alipiga rug, hata hivyo? 1350 01:41:42,305 --> 01:41:44,181 sijui. Ilikuwa ni mchanganyiko tu. 1351 01:41:45,308 --> 01:41:46,726 Hapa. 1352 01:41:49,520 --> 01:41:51,981 Kwa hivyo, utasema Dane alifanya hivi? 1353 01:41:52,064 --> 01:41:53,274 Hakika. 1354 01:41:53,357 --> 01:41:56,902 Mink alidhani zulia lilikuwa likimvuta? - ndio, unajua mink. Ya hysterical. 1355 01:41:56,986 --> 01:41:59,989 Ngozi iliyojaa hop, kichwa kilichojaa boogeymen. Siku moja anarudi nyumbani akilia, 1356 01:42:00,072 --> 01:42:02,617 akisema alilazimika kumpiga mtu, mmoja wa wapelelezi wa Dane. 1357 01:42:02,700 --> 01:42:06,120 Rug ilikuwa ikitoa verna, sio mink. Mink ilitokea tu kuwa naye. 1358 01:42:06,203 --> 01:42:07,955 Mapenzi, sivyo? 1359 01:42:08,039 --> 01:42:12,376 Mink aliogopa kwamba Dane angejua mimi na yeye tulikuwa tuko pamoja. 1360 01:42:12,460 --> 01:42:15,463 I bet ulimweka pretty wasiwasi kuhusu hilo ili kumweka chini ya kidole gumba chako. 1361 01:42:15,546 --> 01:42:17,131 Yeah, hivyo nini? 1362 01:42:17,214 --> 01:42:20,676 Mkwaruzo, huh? Bonasi kidogo. 1363 01:42:20,760 --> 01:42:24,138 - Kwa nini mink alichukua nywele za rug? - Hunipiga. Mtoto alikuwa na kizunguzungu. 1364 01:42:24,221 --> 01:42:28,392 Hamsini na hamsini kwenye unga? Au labda Ninapaswa kupata zaidi tangu nilifanya tendo. 1365 01:42:30,936 --> 01:42:33,689 Sawa, uihifadhi. Nataka uwe nayo. 1366 01:42:40,404 --> 01:42:41,697 Bernie, 1367 01:42:42,865 --> 01:42:45,117 hatuwezi kuweka hii kwenye Dane. 1368 01:42:45,201 --> 01:42:46,744 Kwa nini sivyo? 1369 01:42:47,495 --> 01:42:51,040 Kwa sababu Dane tayari amekufa katikati ya mji. 1370 01:42:51,123 --> 01:42:54,335 - Je! unazungumza juu ya nini? - Eddie Dane amekufa. 1371 01:42:54,418 --> 01:42:56,337 Ni lazima iwe wewe. 1372 01:42:58,089 --> 01:43:00,341 Namaanisha, ilikuwa bunduki yako. 1373 01:43:02,259 --> 01:43:06,847 Ni nini - hii ni nini? Unazungumzia nini jamani? 1374 01:43:07,515 --> 01:43:08,557 Wewe... 1375 01:43:10,184 --> 01:43:13,020 Ulichukua bunduki yangu. Ni neno lako tu dhidi yangu. 1376 01:43:16,732 --> 01:43:18,526 Si lazima. 1377 01:43:20,277 --> 01:43:21,904 Una wazimu? 1378 01:43:21,987 --> 01:43:25,241 Sisi ni mraba. Umesema mwenyewe. Hatukupata chochote kwa kila mmoja. 1379 01:43:25,991 --> 01:43:27,076 Ndiyo. 1380 01:43:28,994 --> 01:43:32,206 Kwa hivyo kuna nini kwako? Hakuna pembe. 1381 01:43:32,289 --> 01:43:34,583 Huwezi kunipiga risasi hivyo. 1382 01:43:39,672 --> 01:43:42,299 Yesu Kristo. Haina maana. 1383 01:43:45,344 --> 01:43:46,554 Tommy. 1384 01:43:48,139 --> 01:43:50,349 Tommy! 1385 01:43:53,185 --> 01:43:54,395 Angalia moyoni mwako. 1386 01:43:56,981 --> 01:43:59,692 - Angalia moyoni mwako. - Moyo gani? 1387 01:44:45,029 --> 01:44:46,989 Je! Ni Tom. 1388 01:44:48,407 --> 01:44:50,326 Mwambie lazarre nimepata pesa zake. 1389 01:44:51,410 --> 01:44:53,704 Ndiyo. Yote hayo. 1390 01:44:53,788 --> 01:44:56,123 Nataka kuweka dau kwenye pambano la usiku wa leo. 1391 01:45:01,337 --> 01:45:03,273 - Walikuweka chini? - - Je! 1392 01:45:03,297 --> 01:45:04,799 Hook kidogo? Vyovyote vile? 1393 01:45:05,549 --> 01:45:08,511 Naam, asante kwa kuja, Tom. Leo ana hamu sana ya kukuona. 1394 01:45:08,594 --> 01:45:10,429 Ndio, nilikuwa karibu. 1395 01:45:12,932 --> 01:45:16,644 Kweli, uh, huu unaweza usiwe wakati mzuri zaidi. 1396 01:45:16,727 --> 01:45:19,188 - - Ni nani aliyeingia huko? - Ni o'doole na meya. 1397 01:45:19,271 --> 01:45:20,731 Nitajaribu tena. 1398 01:45:20,815 --> 01:45:23,484 Wanapanda kiza kesho. Unaweza kuacha. 1399 01:45:53,305 --> 01:45:55,558 - Ushiriki mkubwa. - Kuacha kufa. 1400 01:45:56,767 --> 01:45:58,978 Ana mkazo mwingi. 1401 01:45:59,061 --> 01:46:02,523 Ndio, angalau hakunipiga. 1402 01:46:04,066 --> 01:46:05,943 Furaha umekuja, Tommy. 1403 01:46:06,610 --> 01:46:08,487 - Nadhani, uh - - anachukua gari. 1404 01:46:08,571 --> 01:46:09,780 Huh? 1405 01:46:14,535 --> 01:46:16,203 Nadhani tunatembea. 1406 01:46:16,287 --> 01:46:17,746 Nadhani sisi ni. 1407 01:46:22,668 --> 01:46:24,628 Sisi ni, uh - tunafunga ndoa. 1408 01:46:27,840 --> 01:46:29,383 Hongera sana. 1409 01:46:30,175 --> 01:46:33,137 Jambo la kufurahisha ni kwamba, aliniuliza nifunge pingu. 1410 01:46:33,888 --> 01:46:35,514 Nadhani hutakiwi kusema hivyo. 1411 01:46:35,598 --> 01:46:38,142 - Haijalishi. Hongera sana. - - asante. 1412 01:46:39,894 --> 01:46:42,605 Kuzimu, Tom, kwa nini hukuniambia ulikuwa unafanya nini? 1413 01:46:42,688 --> 01:46:44,523 Nilidhani umepita kweli. 1414 01:46:45,357 --> 01:46:48,319 Sio kwamba sikustahili, lakini ungeweza kuniambia. 1415 01:46:48,944 --> 01:46:51,447 Kukuambia tu wamezua mambo kama... 1416 01:46:52,364 --> 01:46:54,283 Hakukuwa na maana yoyote. 1417 01:46:55,659 --> 01:46:57,202 Ndio, naweza kuona hilo. 1418 01:46:58,913 --> 01:47:01,081 Ilikuwa mchezo wa busara pande zote. 1419 01:47:02,041 --> 01:47:05,210 Mimi, uh - nadhani unajua ninashukuru. 1420 01:47:05,294 --> 01:47:06,545 Hakuna haja. 1421 01:47:08,714 --> 01:47:11,800 Nadhani ulichagua pambano hilo nami 1422 01:47:11,884 --> 01:47:15,179 ili tu, uh, kujiweka ndani na caspar. 1423 01:47:15,262 --> 01:47:19,058 sijui. Unajua kila wakati kwanini unafanya mambo Leo? 1424 01:47:19,141 --> 01:47:20,351 Hakika, ninafanya. 1425 01:47:23,270 --> 01:47:25,731 -Ilikuwa mchezo mzuri. - vizuri. 1426 01:47:29,193 --> 01:47:32,738 Yesu, Tom, ningefanya chochote kama ungenifanyia kazi tena. 1427 01:47:32,821 --> 01:47:36,158 Najua nimefanya michezo ya kuigiza yenye kichwa. Najua naweza kupigwa kichwa wakati mwingine. 1428 01:47:36,241 --> 01:47:37,910 Lakini, jamani, na wewe unaweza! 1429 01:47:38,827 --> 01:47:40,663 nakuhitaji. 1430 01:47:40,746 --> 01:47:43,374 Na mambo yanaweza kuwa jinsi yalivyokuwa. 1431 01:47:43,457 --> 01:47:45,709 Naijua. Ninajua tu. 1432 01:47:46,752 --> 01:47:49,338 Kuhusu wewe na verna... 1433 01:47:49,421 --> 01:47:52,007 Naam, ninaelewa. Nyinyi wawili ni vijana. 1434 01:47:53,926 --> 01:47:55,594 Damn it, Tom, nimekusamehe. 1435 01:47:55,678 --> 01:47:58,097 sikuuliza hilo, na sitaki. 1436 01:48:05,521 --> 01:48:06,939 Kwaheri, Leo.