1 00:00:01,001 --> 00:00:04,022 Σάιμον, έχω μεγάλα νέα. 2 00:00:04,046 --> 00:00:07,132 Η Μία και εγώ είμαστε επίσημα σε μια σχέση. 3 00:00:24,650 --> 00:00:27,837 Είναι βασικά το αγαπημένο μου πρόσωπο να κάνεις παρέα. 4 00:00:27,861 --> 00:00:30,423 Και η οικογένειά μου την αγαπά επίσης. 5 00:00:33,742 --> 00:00:37,555 Και ξέρω τι θα με ρωτήσεις, οπότε θα σε γλυτώσω από τον κόπο. 6 00:00:37,579 --> 00:00:40,725 Τα φυσικά πράγματα είναι πραγματικά φοβερά. 7 00:00:40,749 --> 00:00:43,353 Τα χείλη της Μία είναι τρελά απαλά, 8 00:00:43,377 --> 00:00:46,356 και φοράει αυτό το lip gloss που έχει γεύση σαν μπλε βατόμουρο, 9 00:00:46,380 --> 00:00:48,608 που είναι η αγαπημένη μου γεύση του Gatorade. 10 00:00:51,969 --> 00:00:53,303 Όχι εδώ. 11 00:00:54,137 --> 00:00:56,557 Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα. Δεν θέλουν να το τρίψουν στα πρόσωπά τους. 12 00:01:00,561 --> 00:01:04,147 Ναι, Σάιμον. Όλα είναι υπέροχα. Δεν ξέρω τι φοβήθηκα τόσο πολύ. 13 00:01:39,183 --> 00:01:40,684 Ο κόλπος. 14 00:01:41,977 --> 00:01:43,872 Κάποιοι από εσάς τα έχετε. 15 00:01:43,896 --> 00:01:45,790 Κάποιοι από εσάς τους έχετε δει, 16 00:01:45,814 --> 00:01:48,084 και κάποιοι από εσάς έχετε ακούσει μόνο ιστορίες. 17 00:01:48,108 --> 00:01:50,170 Ξέρεις, έχω την ίδια αφίσα στην κρεβατοκάμαρά μου. 18 00:01:51,653 --> 00:01:55,717 Μη με δοκιμάζεις σήμερα, Άντριου. Καλά; Είμαι διαλειμματική νηστεία. 19 00:01:55,741 --> 00:01:59,012 Πάρτε όλοι ένα φύλλο εργασίας. Συμπληρώστε όλα τα μέρη. 20 00:01:59,036 --> 00:02:03,540 Και μη με ρωτάτε πώς γράφω Σάλπιγγα γιατί δεν ξέρω. 21 00:02:05,334 --> 00:02:08,730 Υποθέτω ότι εσείς και ο Βίκτορ είστε πιθανώς κάνεις πολύ σεξ αυτές τις μέρες, σωστά; 22 00:02:08,754 --> 00:02:10,422 Θα μπορούσες να μεγαλώσεις, Άντριου; 23 00:02:11,215 --> 00:02:12,650 Συγνώμη. 24 00:02:12,674 --> 00:02:15,886 Απλά να είσαι εδώ. Δουλεύω στον κόλπο μου. 25 00:02:18,388 --> 00:02:19,532 Τι ήταν αυτό; 26 00:02:19,556 --> 00:02:21,016 Τι εννοείς; 27 00:02:22,976 --> 00:02:24,537 Εντάξει, εντάξει. 28 00:02:24,561 --> 00:02:29,417 Α, είναι αυτός ο Βίκτορ του αρέσει να παίρνει τα πράγματα αργά. 29 00:02:29,441 --> 00:02:33,338 Χμμ. Όπως, πραγματικά, πολύ αργό. 30 00:02:33,362 --> 00:02:35,632 Περιμένετε, πόσο μακριά έχετε πάει; Έχουμε φιληθεί. 31 00:02:35,656 --> 00:02:37,800 Με γλώσσα; Φυσικά. 32 00:02:37,824 --> 00:02:42,412 Καλά. Οι γλώσσες μας έχουν σίγουρα... βοσκούσε. 33 00:02:43,580 --> 00:02:45,475 Χμμ. Είναι παρθένος; 34 00:02:45,499 --> 00:02:47,352 Δεν ξέρω. Πιθανώς. 35 00:02:47,376 --> 00:02:49,437 Αλλά είσαι έτοιμος. Νομίζω πως ναι. 36 00:02:49,461 --> 00:02:53,441 Σίγουρα θέλω να πάρω πράγματα στο επόμενο επίπεδο. Ή οποιοδήποτε επίπεδο. 37 00:02:53,465 --> 00:02:56,152 Κάπως έχουμε κολλήσει στο έδαφος. 38 00:02:56,176 --> 00:02:58,822 Θεέ μου και μου αρέσει πολύ. μμ. 39 00:02:58,846 --> 00:03:01,574 Δύο παρθένες για να κάνετε παθιασμένη αγάπη. 40 00:03:01,598 --> 00:03:03,058 Είναι σαν ταινία του Σαίξπηρ. 41 00:03:03,725 --> 00:03:06,287 Εντάξει, το πρώτο πράγμα πρέπει να κάνετε είναι απλώς 42 00:03:06,311 --> 00:03:08,063 στείλτε του ένα σέξι μήνυμα ή δύο. 43 00:03:08,772 --> 00:03:10,667 Απλώς λέω, μερικές φορές πρέπει 44 00:03:10,691 --> 00:03:13,586 δείξε σε έναν άντρα ότι είσαι ανοιχτός στις προόδους τους. 45 00:03:13,610 --> 00:03:15,571 Για παράδειγμα... 46 00:03:17,155 --> 00:03:19,175 Το δημοσίευσες για σένα; 47 00:03:19,199 --> 00:03:22,136 Ναι, αλλά με το ψευδώνυμό μου: «Τζάκι Σεντ Μπουν». 48 00:03:22,160 --> 00:03:24,264 Εντάξει, δεν είναι λίγο απελπισμένο; 49 00:03:24,288 --> 00:03:27,749 Απλώς ρίχνω λίγη τροφή στο νερό και περιμένοντας να έρθουν οι καρχαρίες. 50 00:03:28,250 --> 00:03:30,311 Συγγνώμη, μόλις είδα τους Jaws. 51 00:03:30,335 --> 00:03:32,754 Δεν είναι τόσο καλό στα 47 μέτρα κάτω, αλλά είναι σταθερό. 52 00:03:36,717 --> 00:03:39,195 «Ήμουν αξιαγάπητος κάποτε; Αλήθεια; 53 00:03:39,219 --> 00:03:41,447 «Ήμουν ποτέ αξιαγάπητος; 54 00:03:41,471 --> 00:03:43,324 «Ρωτάω αν με βρήκες 55 00:03:43,348 --> 00:03:45,702 «Αγαπητέος σε ένα στάδιο; 56 00:03:45,726 --> 00:03:48,913 «Λοιπόν, παραδέχομαι ότι είναι ένα teaser και το έκανες έχετε κάνει περισσότερα από το κομμάτι σας ήδη 57 00:03:48,937 --> 00:03:50,248 για την ώρα, άρα απλά..." Τι στη Γη; 58 00:03:50,272 --> 00:03:52,250 Δεν έχω ιδέα. 59 00:03:52,274 --> 00:03:55,211 Νομίζω ότι ο άντρας της ονομαζόταν Γουίλι ή κάτι τέτοιο και την παγίδευσε σε ένα κουτί. 60 00:03:55,235 --> 00:03:57,422 Όχι, όχι ο μονόλογος. Μία. 61 00:03:57,446 --> 00:03:58,923 "Απλά για να ξέρω ότι είσαι εκεί" 62 00:03:58,947 --> 00:04:01,634 «Μου λείπουν τα μυώδη πόδια σου». 63 00:04:01,658 --> 00:04:04,053 Αγία αγελάδα, σε θέλει άσχημα. 64 00:04:04,077 --> 00:04:05,430 Σσσς! 65 00:04:08,081 --> 00:04:09,726 Τι να γράψω πίσω; 66 00:04:09,750 --> 00:04:12,211 Δεν ξέρω. Σε κανέναν δεν έλειψαν τα πόδια μου πριν. 67 00:04:17,716 --> 00:04:19,968 Χτύπησε το κείμενό μου. 68 00:04:20,719 --> 00:04:22,572 Περιμένετε. Αυτό έγραψες; 69 00:04:22,596 --> 00:04:24,699 Αφήστε το Mama Lake να το πάρει από εδώ. 70 00:04:24,723 --> 00:04:27,494 Λίμνη, έλα. Μη με βιάζεσαι. Είμαι καλλιτέχνης. 71 00:04:33,690 --> 00:04:36,693 Εκεί. Γινώμενος. Καλώς ήρθες. 72 00:04:37,945 --> 00:04:39,255 Λίμνη! 73 00:04:39,279 --> 00:04:41,925 «Μα κάτι μου λέει, μην…» 74 00:04:41,949 --> 00:04:43,301 Ουάου! 75 00:04:43,325 --> 00:04:46,537 Φαίνεται ότι κάποιος θα είναι χορεύοντας τη μεταμεσονύκτια μακαρένα. 76 00:04:47,246 --> 00:04:50,225 Δεν νομίζω. Νομίζω ότι μόλις με κάλεσε στο σπίτι της 77 00:04:50,249 --> 00:04:51,643 με ένα σωρό emojis; 78 00:04:51,667 --> 00:04:54,604 Ή θα σε κάνει μελιτζάνα παρμεζάνα, 79 00:04:54,628 --> 00:04:56,338 ή είσαι τυχερός αυτή την Παρασκευή. 80 00:04:57,089 --> 00:05:00,217 «Και μην το παρακάνεις με την τσάντα...» 81 00:05:09,560 --> 00:05:10,894 Latte art. 82 00:05:12,104 --> 00:05:13,522 Σας θυμίζει κανέναν; 83 00:05:16,400 --> 00:05:18,002 Steve Harvey; 84 00:05:18,026 --> 00:05:19,611 Είναι ο Ντέρεκ. 85 00:05:20,279 --> 00:05:22,656 Ω! Ναι, το βλέπω τώρα. 86 00:05:25,868 --> 00:05:27,846 Η Παρασκευή είναι η επέτειος ενός έτους. 87 00:05:27,870 --> 00:05:30,723 Πρέπει να πάμε να δούμε το συγκρότημα του φίλου του στο κέντρο της πόλης, αλλά 88 00:05:30,747 --> 00:05:32,851 Θέλω να κάνω κάτι ρομαντικό για εκείνον. 89 00:05:32,875 --> 00:05:34,727 Πού πήγες για το πρώτο σου ραντεβού; 90 00:05:34,751 --> 00:05:38,297 Πήραμε μακαρόνια και κεφτεδάκια σε αυτό το βολικό ιταλικό μέρος. 91 00:05:38,755 --> 00:05:39,567 Το φαγητό ήταν καλό, 92 00:05:39,591 --> 00:05:42,944 αλλά κατέληξε να κλείσει από το τμήμα υγείας. 93 00:05:42,968 --> 00:05:46,906 Θεέ μου, μου αρέσουν τα κεφτεδάκια. Τόσο άσχημο. Τόσο νόστιμο. 94 00:05:49,349 --> 00:05:50,517 Καλά. 95 00:05:51,768 --> 00:05:54,205 Ίσως, εννοώ, αυτό είναι λίγο τυρί, 96 00:05:54,229 --> 00:05:58,376 αλλά θα μπορούσατε να ξαναδημιουργήσετε το πρώτο σας ραντεβού. 97 00:05:58,400 --> 00:05:59,961 Θα μπορούσατε να έχετε το δικό σας Ιταλικό εστιατόριο, 98 00:05:59,985 --> 00:06:02,088 αλλά μόνο εσύ και ο Ντέρεκ. 99 00:06:02,112 --> 00:06:03,882 Θα μπορούσα να το κάνω εδώ αφού κλείσουμε. 100 00:06:03,906 --> 00:06:07,492 Ανάψτε μερικά κεριά, βάλε λίγη ιταλική μουσική ακορντεόν. 101 00:06:08,327 --> 00:06:09,596 Ναι. 102 00:06:09,620 --> 00:06:12,080 Ουάου, Βίκτορ. Ποιος ήξερε ότι ήσουν τόσο ρομαντικός; 103 00:06:13,040 --> 00:06:15,393 Η Μία είναι μια τυχερή κυρία. 104 00:06:15,417 --> 00:06:18,128 Ναι. Είναι η πιο τυχερή. 105 00:06:19,505 --> 00:06:21,774 Εντάξει, γιατί έκανες το δικό σου άβολο γρατσουνισμένο πρόσωπο 106 00:06:21,798 --> 00:06:23,091 όταν το είπες αυτό; 107 00:06:23,467 --> 00:06:25,236 Εντάξει, κάνω παρέα με τη Μία την Παρασκευή. 108 00:06:25,260 --> 00:06:26,512 Δεν ακούγεσαι ενθουσιασμένος. 109 00:06:27,012 --> 00:06:29,324 Νομίζω ότι η Μία θέλει να πάρει τα πράγματα στο επόμενο επίπεδο, 110 00:06:29,348 --> 00:06:31,058 και είμαι... ξέρεις. 111 00:06:32,809 --> 00:06:34,329 Ω. 112 00:06:34,353 --> 00:06:35,771 Είσαι παρθένα. 113 00:06:36,647 --> 00:06:38,541 Είναι μια χαρά. Απλά πρέπει να χαλαρώσεις. 114 00:06:38,565 --> 00:06:41,419 Αν μπορώ να κάνω σεξ με κορίτσια, οποιοσδήποτε μπορεί. 115 00:06:41,443 --> 00:06:43,737 Περίμενε, εσύ-Μα είσαι... 116 00:06:44,363 --> 00:06:45,882 Γκέι; 117 00:06:45,906 --> 00:06:47,300 ξέρω. 118 00:06:47,324 --> 00:06:49,469 Αυτό ήταν πίσω όταν ήμουν ανακαλύπτοντας τα πράγματα. 119 00:06:49,493 --> 00:06:52,430 Αποδεικνύεται η ανθρώπινη σεξουαλικότητα είναι λιγότερο ευθεία γραμμή, 120 00:06:52,454 --> 00:06:55,225 και περισσότερα από μια παράσταση Cirque du Soleil. 121 00:06:55,249 --> 00:06:57,143 Μακρύς, μπερδεμένος, 122 00:06:57,167 --> 00:06:59,253 και γεμάτο σέξι κλόουν. 123 00:06:59,628 --> 00:07:00,838 Ναι. 124 00:07:05,717 --> 00:07:09,656 Ωχ, κορίτσι μου, με εξυπηρετείς κάποια σέξι πραγματικότητα του καθηγητή McGonagall, 125 00:07:09,680 --> 00:07:11,139 και είμαι εδώ για αυτό. 126 00:07:11,807 --> 00:07:14,035 Λες να μοιάζω στη Μάγκι Σμιθ; 127 00:07:14,059 --> 00:07:15,787 Αλλαγή. 128 00:07:15,811 --> 00:07:19,857 Τι; Όχι! Είναι τέλειο! Φαίνεσαι όλος ζεστός και μαγευτικός. 129 00:07:20,941 --> 00:07:24,254 Χμμ. Γιατί το δωμάτιό μου μυρίζει σαν αντηλιακό; 130 00:07:24,278 --> 00:07:26,923 Αυτό είναι ένα αρωματικό κερί. 131 00:07:26,947 --> 00:07:28,925 Feuille de Lavande από την Diptyque. 132 00:07:28,949 --> 00:07:32,470 Επιπλέον, ανατίναξα τα μαξιλάρια σου με σπρέι σώματος για καλό μέτρο. 133 00:07:32,494 --> 00:07:33,495 Χμμ. 134 00:07:35,289 --> 00:07:37,851 Ξέρεις, είναι απολύτως εντάξει να είσαι νευρικός. 135 00:07:37,875 --> 00:07:40,669 Εννοώ, απόψε είναι η πρώτη σου φορά. Αυτό είναι πραγματικά μεγάλο θέμα. 136 00:07:43,714 --> 00:07:45,757 Δηλαδή, είναι η πρώτη σου φορά, σωστά; 137 00:07:46,758 --> 00:07:50,029 Ω, Θεέ μου. Είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 138 00:07:50,053 --> 00:07:52,031 Γιατί δεν μου το είπες; Μου τα λες όλα. 139 00:07:52,055 --> 00:07:54,159 Επειδή ήταν κάτι μια φορά, 140 00:07:54,183 --> 00:07:56,452 και ήταν πολύ νωρίς, 141 00:07:56,476 --> 00:07:59,873 και αμήχανο, και ολότελα λάθος. 142 00:07:59,897 --> 00:08:02,959 Χμμ. Ναι, λυπάμαι που δεν σου είπα. 143 00:08:02,983 --> 00:08:05,837 Είναι μια χαρά. το καταλαβαίνω. 144 00:08:05,861 --> 00:08:07,571 Ποιος ήταν όμως; 145 00:08:08,739 --> 00:08:12,093 Μόνο κάποιος τυχαίος άλλος σύμβουλος στο στρατόπεδο. 146 00:08:12,117 --> 00:08:16,931 μμ. Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, το πιο συναρπαστικό πράγμα που μου συνέβη στην κατασκήνωση 147 00:08:16,955 --> 00:08:19,934 ήταν όταν έπεσα κατά λάθος μια κυψέλη με το selfie stick μου. 148 00:08:19,958 --> 00:08:23,897 Αλλά μετά μας εκκένωσαν στο Marriott. Μμ, ευχαριστώ μέλισσες. 149 00:08:46,527 --> 00:08:50,089 Λοιπόν, μη μοιάζεις με άντρα του οποίου η ζωή πρόκειται να αλλάξει για πάντα 150 00:08:50,113 --> 00:08:51,925 με το άγγιγμα μιας καλής γυναίκας. 151 00:08:51,949 --> 00:08:53,718 Μαντέψτε ναι. 152 00:08:53,742 --> 00:08:55,053 Τι είναι αυτό; 153 00:08:55,077 --> 00:08:56,763 Δεν έχετε παίξει ποτέ το "Settlers of Catan"; 154 00:08:56,787 --> 00:08:59,724 Ω, είναι φοβερό. Εγώ και η μαμά μου πετάξτε κάτω κάθε Παρασκευή βράδυ. 155 00:08:59,748 --> 00:09:01,434 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. Είναι. 156 00:09:01,458 --> 00:09:04,354 Και όχι γεμάτη με α ακρωτηριαστική πίεση για εκτέλεση. 157 00:09:04,378 --> 00:09:06,689 Γεια σου. Καλή τύχη απόψε φίλε. 158 00:09:06,713 --> 00:09:08,215 Θα τα πας υπέροχα. Ευχαριστώ. 159 00:09:14,221 --> 00:09:16,223 Γεια σου, Φέλιξ. Α, περίμενε. 160 00:09:18,267 --> 00:09:21,371 Εντάξει, χαλαρώστε. Φαίνεσαι καταπληκτική. 161 00:09:21,395 --> 00:09:23,081 Και αν ο Βίκτορ δεν συνδεθεί μαζί σου, 162 00:09:23,105 --> 00:09:24,874 θα. 163 00:09:24,898 --> 00:09:28,002 Ναι, εύχομαι πραγματικά να το έκανες σταματήστε να το προσφέρετε. 164 00:09:36,618 --> 00:09:39,580 Συστροφή. Και όχι το cool M. Night Shyamalan είδος. 165 00:09:41,915 --> 00:09:43,977 Ποιος είναι έτοιμος να κάνει ένα ταξίδι 166 00:09:44,001 --> 00:09:47,004 στο νησί Κατάν; 167 00:09:54,511 --> 00:09:56,865 Εντάξει, αλλά απλά, ό,τι κι αν είναι, κάντε το γρήγορα, 168 00:09:56,889 --> 00:09:58,116 γιατί δεν θέλω να αργήσω στην παράσταση. 169 00:09:58,140 --> 00:10:00,201 Σσσ. Σταμάτα να μιλάς, εντάξει; 170 00:10:00,225 --> 00:10:02,686 Καλά. Εντάξει. Κράτα τα μάτια σου κλειστά. 171 00:10:04,062 --> 00:10:05,498 Καλά. 172 00:10:05,522 --> 00:10:08,567 Δίνοντάς μου ταγματάρχη δονήσεις κατά συρροή δολοφόνων αυτή τη στιγμή. 173 00:10:09,568 --> 00:10:11,445 Καλά. Μπορείτε να ανοίξετε. 174 00:10:12,905 --> 00:10:15,717 Καλώς ήρθατε στην "Trattoria di Benji". 175 00:10:18,577 --> 00:10:19,828 Ουάου. 176 00:10:22,039 --> 00:10:23,558 Και αν θέλετε να κερδίσετε πολλούς πόντους, 177 00:10:23,582 --> 00:10:25,685 πρέπει να βεβαιωθείτε ότι αναβαθμίστε τους οικισμούς σας, 178 00:10:25,709 --> 00:10:28,229 τις πόλεις σας και τους δρόμους σας. 179 00:10:28,253 --> 00:10:30,523 Εντάξει. Επόμενο λοιπόν... 180 00:10:30,547 --> 00:10:31,649 Γεια σου. 181 00:10:31,673 --> 00:10:32,859 Αυτό είναι κάτι λίγο ανορθόδοξο 182 00:10:32,883 --> 00:10:34,527 Λυπάμαι για αυτό. 183 00:10:34,551 --> 00:10:36,471 Προσπάθησα να τον ταρακουνήσω, αλλά δεν κατάλαβε την υπόδειξη. 184 00:10:38,055 --> 00:10:39,782 Δείχνετε πολύ ωραίος. 185 00:10:39,806 --> 00:10:43,369 Κάθε τύπος εδάφους λοιπόν παράγει έναν διαφορετικό πόρο. 186 00:10:43,393 --> 00:10:45,330 Έτσι τα δάση κάνουν ξυλεία, 187 00:10:45,354 --> 00:10:50,025 χμ, τα χωράφια κάνουν σιτηρά, και φυσικά, βουνά, κάνουν 188 00:10:52,069 --> 00:10:53,087 μετάλλευμα. 189 00:10:53,111 --> 00:10:54,422 Αν εγώ... 190 00:10:54,446 --> 00:10:57,217 Εντάξει, αυτό είναι το πιο βαρετό έχω πάει ποτέ. 191 00:10:57,241 --> 00:11:00,470 Και συμπεριλαμβάνω εκείνη τη φορά που με ξεγέλασες για να ακούσετε ένα podcast. 192 00:11:00,494 --> 00:11:03,139 Αυτό θα τα κατάφερνε ο δέκατος βαθμός νίκης μου, 193 00:11:03,163 --> 00:11:06,542 και στέψου με βασιλιά του Κατάν. 194 00:11:09,795 --> 00:11:11,314 Αχ. Εντάξει. 195 00:11:11,338 --> 00:11:12,714 Ποιος είναι έτοιμος να αρχίσει να παίζει; 196 00:11:13,340 --> 00:11:15,235 Περιμένετε, δεν ξεκινήσαμε; 197 00:11:15,259 --> 00:11:18,637 Τι κάναμε για τα τελευταία 45 λεπτά; 198 00:11:19,471 --> 00:11:20,806 Ένα φροντιστήριο. 199 00:11:24,017 --> 00:11:26,204 Καλά. Παιδιά ξεκινήστε χωρίς εμένα. 200 00:11:26,228 --> 00:11:27,413 θα έρθω με. 201 00:11:31,859 --> 00:11:35,547 Λειτουργία No Hanky-Panky φαίνεται να πηγαίνει πολύ καλά, 202 00:11:35,571 --> 00:11:37,048 δεν λες; Ναι. 203 00:11:37,072 --> 00:11:39,300 Γεια, κοίτα, Φέλιξ, Σε εκτιμώ που το κάνεις αυτό, 204 00:11:39,324 --> 00:11:42,220 αλλά η Μία είναι σίγουρα θυμωμένη. 205 00:11:42,244 --> 00:11:44,097 Ετσι; Αφήστε την να είναι νευριασμένη. 206 00:11:44,121 --> 00:11:46,558 Εντάξει; Αν δεν είσαι έτοιμος, δεν είσαι έτοιμος. 207 00:11:46,582 --> 00:11:48,333 Το σώμα σου, η επιλογή σου. 208 00:11:49,751 --> 00:11:52,814 Ναι, νομίζω ότι θα πάω και ελέγξτε τη Mia. 209 00:11:52,838 --> 00:11:55,275 Εντάξει. Αλλά μην αργήσετε πολύ. 210 00:11:55,299 --> 00:11:58,319 Δεν ξέρω αν μπορώ να εμπιστευτώ τον εαυτό μου γύρω από όλα αυτά τα φύλλα σιταριού. 211 00:11:58,343 --> 00:11:59,386 Καλά. 212 00:12:02,806 --> 00:12:04,766 Λοιπόν, σου αρέσει; 213 00:12:05,893 --> 00:12:08,788 Μακαρόνια και κεφτεδάκια, όπως είχαμε στο πρώτο μας ραντεβού. Θυμάμαι; 214 00:12:08,812 --> 00:12:11,291 μμ. Μμ-χμμ. Είναι υπέροχο. 215 00:12:11,315 --> 00:12:13,793 Αλλά δεν πρέπει να πάμε στην παράσταση σύντομα; 216 00:12:13,817 --> 00:12:16,296 Το άνοιγμα είναι αυτές οι δύο τυφλές αδερφές 217 00:12:16,320 --> 00:12:20,049 που κάνουν bluegrass διασκευές τραγουδιών των TLC. Θέλω να πω, υποτίθεται ότι είναι φοβερό. 218 00:12:20,073 --> 00:12:21,759 Α, ναι; Ναι. 219 00:12:21,783 --> 00:12:25,954 Ακούγεται πολύ ωραίο, αλλά σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε να παραλείψουμε την εκπομπή απόψε. 220 00:12:26,997 --> 00:12:29,392 Ξέρεις, αφού είναι η πρώτη μας επέτειος και τα πάντα. 221 00:12:29,416 --> 00:12:31,811 Επέτειος; 222 00:12:31,835 --> 00:12:33,295 Τι, είμαστε στρέιτ άνθρωποι τώρα; 223 00:12:37,090 --> 00:12:39,510 Ω. Συγνώμη. 224 00:12:40,135 --> 00:12:41,595 Δεν εννοούσα, όπως. 225 00:12:42,304 --> 00:12:44,765 Απλώς δεν ξέρω πραγματικά αν Πιστεύω σε όλα αυτά. 226 00:12:45,432 --> 00:12:47,702 Τι πράγματα; επέτειοι; 227 00:12:47,726 --> 00:12:50,687 Πράγματα που η κοινωνία μας λέει να θέλουμε απλώς γιατί οι στρέιτ άνθρωποι το κάνουν. 228 00:12:51,605 --> 00:12:53,958 Όπως, ένα από τα καλύτερα πράγματα για το να είσαι γκέι είναι αυτό 229 00:12:53,982 --> 00:12:56,252 δεν χρειάζεται να συμμορφωθούμε με αυτό ετεροκανονιστική, 230 00:12:56,276 --> 00:12:58,796 rom‐com μαλακίες που ονειρεύονται από εταιρείες 231 00:12:58,820 --> 00:13:00,864 για να βοηθήσει στην πώληση ευχετήριων καρτών σε ηλίθιους. 232 00:13:04,201 --> 00:13:05,536 Λοιπόν 233 00:13:06,703 --> 00:13:08,330 υποθέτω ότι είμαι ένας από αυτούς τους ηλίθιους. 234 00:13:10,332 --> 00:13:11,542 Γεια σου. 235 00:13:12,626 --> 00:13:14,169 Δεν εννοούσα. 236 00:13:22,094 --> 00:13:23,905 λυπάμαι. Ι 237 00:13:23,929 --> 00:13:28,600 Είμαι πουλί, και αυτά τα κεφτεδάκια είναι πραγματικά υπέροχοι. 238 00:13:30,060 --> 00:13:31,746 Ναι; Ναι. 239 00:13:34,064 --> 00:13:35,649 Συγνώμη. 240 00:13:37,901 --> 00:13:40,581 Γεια, νομίζεις ότι θα ήταν ωραίο αν πιάσαμε το τέλος της παράστασης; 241 00:13:41,613 --> 00:13:44,717 Ξέρεις τι; Ναι, προχώρα. Θα σε συναντήσω εκεί. 242 00:13:44,741 --> 00:13:46,410 Πρώτα πρέπει να καθαρίσω. 243 00:13:47,494 --> 00:13:48,829 Καλά. 244 00:13:54,293 --> 00:13:56,855 Γεια σου. Είσαι ο καλύτερος. 245 00:13:56,879 --> 00:13:58,380 Καλή διασκέδαση. Σας ευχαριστώ. 246 00:14:00,716 --> 00:14:02,861 Γεια, Ty, είμαι καθ' οδόν. 247 00:14:09,266 --> 00:14:12,287 Γεια σου. Χμ... πού είναι η Μία; 248 00:14:12,311 --> 00:14:14,980 Στην κρεβατοκάμαρά της. Όντας έξαλλος. 249 00:14:16,940 --> 00:14:20,420 Σχεδίασε όλη αυτή την ξεχωριστή βραδιά για τους δυο σας. 250 00:14:20,444 --> 00:14:23,363 Και μετά έφερες τον περίεργο φίλο σου και τα χάλασε όλα. 251 00:14:23,947 --> 00:14:26,551 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. Δεν σου αρέσει; 252 00:14:26,575 --> 00:14:29,077 Υπάρχει κάποιος άλλος; Είσαι γκέι; Τι είναι αυτό; 253 00:14:30,621 --> 00:14:32,432 Μου αρέσει. 254 00:14:32,456 --> 00:14:35,018 «Κέι. Λοιπόν, αρχίστε να συμπεριφέρεστε έτσι. 255 00:14:35,042 --> 00:14:38,396 Γιατί αυτό το χάλι που τραβάς εδώ απόψε, 256 00:14:38,420 --> 00:14:40,148 είναι απλά σκληρό. 257 00:14:50,599 --> 00:14:53,101 Ω, γεια. ήμουν έτοιμος να γύρνα κάτω. 258 00:15:07,783 --> 00:15:10,428 Θέλετε να παρακολουθήσετε τον Πλανήτη Γη μαζί μου; 259 00:15:10,452 --> 00:15:13,097 Οχι. Έχω ήδη παραγγείλει το Lyft μου. 260 00:15:13,121 --> 00:15:16,208 Το Elang θα πρέπει να είναι εδώ σε εννέα λεπτά. 261 00:15:17,084 --> 00:15:19,103 Μάλλον πρέπει να πας και εσύ. 262 00:15:19,127 --> 00:15:22,047 Δεν νομίζω ότι θα πέσει για αρκετό καιρό. 263 00:15:24,132 --> 00:15:25,527 Τι στο διάολο; 264 00:15:25,551 --> 00:15:28,345 Τι; Τι συνέβη; Είναι εντάξει ο Elang; Όχι. Κοίτα. 265 00:15:29,555 --> 00:15:32,784 Εσύ, φαίνεσαι καταπληκτική. 266 00:15:32,808 --> 00:15:35,161 Όχι, όχι η φωτογραφία, ηλίθιε. Τα σχόλια. 267 00:15:35,185 --> 00:15:37,872 Με έλεγαν έξι. Ένα εξάρι! 268 00:15:37,896 --> 00:15:40,607 Είμαι τουλάχιστον ένα χαμηλό εννιά. 269 00:15:42,568 --> 00:15:44,319 Λοιπόν, είσαι αγόρι. 270 00:15:45,279 --> 00:15:47,173 Πες μου την αλήθεια. 271 00:15:47,197 --> 00:15:49,366 μμ. Ποιος είναι ο αριθμός μου; 272 00:15:50,909 --> 00:15:54,681 Ν-Αριθ. Αποκλείεται. Εγώ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 273 00:15:54,705 --> 00:15:55,849 Ι 274 00:15:55,873 --> 00:15:58,434 Εντάξει, σταμάτα με τον ιπποτισμό και δώσε μου έναν αριθμό, 275 00:15:58,458 --> 00:16:01,545 και μη μου πεις ότι είμαι 10, γιατί δεν θα σε πιστέψω. 276 00:16:03,547 --> 00:16:05,150 Ι 277 00:16:05,174 --> 00:16:09,529 Νομίζω ότι σου αξίζει ένας τύπος που 278 00:16:09,553 --> 00:16:13,032 που δεν σε μειώνει σε αριθμό. 279 00:16:14,975 --> 00:16:16,935 Κάποιος σαν... 280 00:16:17,936 --> 00:16:19,372 Σαν αυτόν. 281 00:16:19,396 --> 00:16:22,041 Περίπου το 1/16 του μεγέθους 282 00:16:22,065 --> 00:16:23,775 Αξίζω να βγω ραντεβού; 283 00:16:24,526 --> 00:16:27,380 Εντάξει, άρα δεν είναι ο Μπραντ Πιτ. 284 00:16:27,404 --> 00:16:29,215 Και τεχνικά δεν έχει μάτια. 285 00:16:29,239 --> 00:16:32,302 Αλλά οι ψαράδες είναι εντελώς ρομαντικοί. 286 00:16:32,326 --> 00:16:35,454 Αυτό το ψάρι νοιάζεται μόνο για ένα πράγμα σε ολόκληρο τον κόσμο. 287 00:16:37,080 --> 00:16:38,582 Αυτήν. 288 00:16:39,499 --> 00:16:42,979 Περνάει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του μυρίζοντας γύρω από τον ωκεανό 289 00:16:43,003 --> 00:16:46,024 ψάχνει τον σύντροφό του, και όταν τελικά τη βρει, 290 00:16:46,048 --> 00:16:47,341 ξέρεις τι κάνει; 291 00:16:48,300 --> 00:16:50,552 Της λέει μια μεγάλη, βαρετή ιστορία; 292 00:16:52,054 --> 00:16:53,156 Την δαγκώνει, 293 00:16:53,180 --> 00:16:56,034 και απελευθερώνει αυτό το ένζυμο στο σάλιο του 294 00:16:56,058 --> 00:16:59,329 που τα λιώνει μεταξύ τους σαν υπερκόλλα. 295 00:16:59,353 --> 00:17:01,706 Μετά πεθαίνει, και γίνεται ένα μέρος του σώματός της, 296 00:17:01,730 --> 00:17:06,294 και κολυμπάει μακριά, ποτέ δεν τον ξανασκέφτομαι, αλλά 297 00:17:06,318 --> 00:17:07,528 δεν τον πειράζει. 298 00:17:08,445 --> 00:17:11,698 Γιατί πήρε αυτό που πάντα ήθελε. 299 00:17:12,449 --> 00:17:14,785 Να είμαι μαζί της. Πάντα. 300 00:17:16,703 --> 00:17:19,432 Αυτό σου αξίζει, Λέικ. 301 00:17:19,456 --> 00:17:21,851 Ένας τύπος που θα θυσίαζε τα πάντα, 302 00:17:21,875 --> 00:17:26,463 γιατί ξέρει ότι το μόνο πράγμα αυτό έχει σημασία σε ολόκληρο τον κόσμο 303 00:17:28,048 --> 00:17:29,383 είσαι εσύ. 304 00:17:33,303 --> 00:17:36,866 Είσαι τόσο περίεργος. 305 00:17:41,478 --> 00:17:44,666 Χμ, θέλεις, χμ, να καθίσεις; 306 00:17:44,690 --> 00:17:47,109 Αυτός ο σκληρός τοίχος ξεκινά να πονέσω το κεφάλι μου. 307 00:17:48,026 --> 00:17:50,696 Ε, ναι. Ναι, σίγουρα. Ε. 308 00:17:57,494 --> 00:17:59,621 λυπάμαι. Απλώς, χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 309 00:18:00,831 --> 00:18:02,457 Καλά. 310 00:18:19,266 --> 00:18:20,577 Γεια σου. Συγγνώμη, ήμουν μόλις--. 311 00:18:20,601 --> 00:18:22,745 Εντάξει, τι συμβαίνει με σένα; 312 00:18:22,769 --> 00:18:27,191 Είμαι εγώ; Δεν είμαι ελκυστική για σένα, ή οτιδήποτε άλλο; 313 00:18:28,233 --> 00:18:30,110 Όχι, όχι. Μία... 314 00:18:33,906 --> 00:18:36,575 Κοίτα, είσαι όμορφη. 315 00:18:37,743 --> 00:18:41,848 Είσαι σαν ένα από τα πιο όμορφα κορίτσια έχω δει ποτέ. 316 00:18:41,872 --> 00:18:44,017 Τότε τι είναι; 317 00:18:44,041 --> 00:18:45,292 Τι συμβαίνει; 318 00:18:45,959 --> 00:18:47,794 Η αλήθεια είναι. 319 00:18:51,548 --> 00:18:52,841 Είμαι 320 00:18:54,510 --> 00:18:56,220 δεν είναι έτοιμο. 321 00:18:59,973 --> 00:19:03,977 Δεν ξέρω. Ίσως εδώ έξω, Το σεξ δεν είναι, σαν, μεγάλη υπόθεση, αλλά 322 00:19:05,312 --> 00:19:07,499 πίσω από όπου είμαι, 323 00:19:07,523 --> 00:19:10,484 είμαστε πιο ντεμοντέ. 324 00:19:13,612 --> 00:19:15,739 Βίκτορ, είναι μια χαρά. 325 00:19:17,950 --> 00:19:20,369 Γιατί δεν μου το είπες; 326 00:19:22,788 --> 00:19:26,834 Δεν ήθελα να σκεφτείς Ήμουν χαμένος. 327 00:19:29,127 --> 00:19:31,296 Δεν θα πίστευα ποτέ ότι είσαι χαμένος. 328 00:19:33,382 --> 00:19:37,344 Μπορούμε να πάμε τελείως αργά. 329 00:19:45,227 --> 00:19:48,021 Είναι πολύ αργά. Μάλλον πρέπει να πάω. 330 00:19:49,982 --> 00:19:50,983 Καλά. 331 00:19:55,404 --> 00:19:57,030 Βίκτορ; 332 00:19:58,490 --> 00:20:00,325 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο, σωστά; 333 00:20:02,619 --> 00:20:03,619 Όχι. 334 00:20:16,675 --> 00:20:18,778 Αγαπητέ Simon, 335 00:20:18,802 --> 00:20:21,906 Μου αρέσει πολύ η Μία, 336 00:20:21,930 --> 00:20:26,018 αλλά τι γίνεται αν αυτό δεν είναι αρκετό; 337 00:20:34,776 --> 00:20:36,153 Καλά. 338 00:20:38,238 --> 00:20:40,133 Πώς έγινες τόσο καλός σε αυτό; YouTube. 339 00:20:40,157 --> 00:20:41,283 Ω. 340 00:20:43,869 --> 00:20:45,805 Όχι. Όχι χίκυ. 341 00:20:45,829 --> 00:20:48,641 Κανείς δεν μπορεί να το γνωρίζει αυτό. Αυτό πρέπει να μείνει το μικρό μας μυστικό. 342 00:20:48,665 --> 00:20:52,270 Λοιπόν, τρεις μπορούν να κρατήσουν ένα μυστικό αν δύο από αυτούς είναι νεκροί. 343 00:20:52,294 --> 00:20:53,438 Τι; 344 00:20:53,462 --> 00:20:56,357 Συγνώμη. Απόσπασμα του Benjamin Franklin. Εγώ, δεν θα το πω σε κανέναν. 345 00:20:56,381 --> 00:20:57,775 Ναι. Όχι άλλο κουβέντα. Καλά. 346 00:20:57,799 --> 00:20:59,301 Καλά. Ε-χα. 347 00:21:03,514 --> 00:21:07,619 Γεια σου, Βίκτορ. Ξέρω ότι σου αρέσει πολύ η Μία, 348 00:21:07,643 --> 00:21:10,354 και το προσπαθούσες μάθε αν σε ελκύει. 349 00:21:11,021 --> 00:21:14,042 Ακούγεται σαν απόψε, κατάλαβες ότι δεν είσαι, 350 00:21:14,066 --> 00:21:15,817 και δεν πειράζει. 351 00:21:17,528 --> 00:21:21,156 Αλλά ίσως ήρθε η ώρα να το κάνετε πραγματικά καταλάβετε τι θέλετε. 352 00:21:22,157 --> 00:21:23,909 Πριν κάποιος πληγωθεί. 353 00:21:40,133 --> 00:21:41,468 Τι κάνεις εδώ; 354 00:21:42,094 --> 00:21:43,887 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. 355 00:21:46,098 --> 00:21:48,725 Πώς πήγε το «Trattoria di Benji»; 356 00:21:49,810 --> 00:21:51,019 Πρόστιμο. 357 00:21:52,062 --> 00:21:55,190 Λοιπόν, πώς ήταν το μεγάλο σας ραντεβού; 358 00:21:57,693 --> 00:21:59,152 Δεν υπάρχουν πολλά να πω. 359 00:22:03,365 --> 00:22:05,450 Δουλεύετε πάνω στο latte art σας; Ναι. 360 00:22:06,159 --> 00:22:08,638 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι πραγματικά βελτιώνεται. 361 00:22:08,662 --> 00:22:10,682 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 362 00:22:10,706 --> 00:22:12,433 Θέλετε να δοκιμάσετε; 363 00:22:12,457 --> 00:22:15,919 Ναι. Το κόλπο είναι να χύνεται γρήγορα. 364 00:22:16,420 --> 00:22:17,880 Τι θέλετε να φτιάξετε; 365 00:22:18,714 --> 00:22:20,674 Πόσο μάλλον 366 00:22:22,050 --> 00:22:23,736 ένα κεφτεδάκι; 367 00:22:23,760 --> 00:22:27,055 Τόσο άσχημο, αλλά τόσο νόστιμο. 368 00:22:28,765 --> 00:22:30,017 Καλά. 369 00:22:31,518 --> 00:22:33,937 Εντάξει. Ξεκινήστε από εκεί, και μετά το ρίχνουμε στο κέντρο. 370 00:22:35,355 --> 00:22:37,149 Αυτό είναι όλο. Ορίστε. 371 00:22:41,445 --> 00:22:44,448 Ναι. Το κατάλαβες. Μου φαίνεται σαν κεφτεδάκι.