1 00:00:13,480 --> 00:00:14,480 She's adorable. 2 00:00:21,140 --> 00:00:22,880 These trees are magnificent. 3 00:00:24,360 --> 00:00:25,360 Look at them. 4 00:00:26,420 --> 00:00:29,500 Did you see? How are you ? Yes I'm dong well. 5 00:00:33,020 --> 00:00:35,380 At the moment, we are trying to find investors. 6 00:00:35,940 --> 00:00:38,120 I take a lesson in humility and It's an understatement to say. 7 00:00:38,780 --> 00:00:41,260 Michael almost forces me to start knees in front of them. 8 00:00:43,110 --> 00:00:44,510 It's your magazine. 9 00:00:44,830 --> 00:00:47,130 What did you expect? I know. 10 00:00:48,050 --> 00:00:52,530 And I'm glad to work hard, but... When people read Georges, 11 00:00:52,530 --> 00:00:53,530 I don't want them to think about me. 12 00:00:54,650 --> 00:00:56,450 I wish it had its own identity. 13 00:00:58,090 --> 00:01:02,150 Do you think your father got his seat in Congress on merit alone 14 00:01:02,150 --> 00:01:03,150 ? No. 15 00:01:04,590 --> 00:01:08,890 He first took advantage of his charm, of his charisma. 16 00:01:09,580 --> 00:01:14,340 of his father's fortune, and it is not that after he had put his position on 17 00:01:14,340 --> 00:01:16,760 service of good and that he has proven his value. 18 00:01:17,960 --> 00:01:22,640 I know it's important for you to make your own name, but, my 19 00:01:22,640 --> 00:01:25,860 darling, there are so many doors that are yours already wide open. 20 00:01:26,420 --> 00:01:30,160 You don't have to build one from scratch only for 21 00:01:30,160 --> 00:01:32,800 claim that you did it. Please please, we can avoid talking about it again. 22 00:01:33,000 --> 00:01:34,520 Everything I'm trying to say... 23 00:01:35,400 --> 00:01:39,080 It's because your last name doesn't have necessarily to be a weight of which it 24 00:01:39,080 --> 00:01:40,480 You should be relieved at all costs. 25 00:01:40,700 --> 00:01:44,000 This is why I would like you to talk more often with Maurice. 26 00:01:44,320 --> 00:01:45,940 Yes, but I've already spoken with him. 27 00:01:47,060 --> 00:01:49,460 He will always be there if you need of him. 28 00:01:49,840 --> 00:01:53,840 Why do you say it that way? I just want to encourage you to enjoy 29 00:01:53,840 --> 00:01:54,840 of his advice. 30 00:01:58,820 --> 00:02:01,800 Let's go join Caroline and go back to home, okay? 31 00:02:02,280 --> 00:02:05,820 I certainly wouldn't want to give them opportunity to take a photo where I 32 00:02:05,820 --> 00:02:07,800 barely catching my breath and walk. 33 00:02:08,840 --> 00:02:12,580 The days when my wardrobe was enough to flow the ink are behind me. 34 00:02:12,660 --> 00:02:13,660 Ah, please. 35 00:02:13,740 --> 00:02:17,360 If you walked down fifth avenue in a bunny costume, people 36 00:02:17,360 --> 00:02:22,000 would say "Oh, where did you buy this suit? » Top models would do 37 00:02:22,000 --> 00:02:23,640 little vouchers during fashion shows. 38 00:02:24,180 --> 00:02:25,880 We would see little white pompoms everywhere. 39 00:02:26,380 --> 00:02:28,320 Please don't make me laugh like that. 40 00:02:28,900 --> 00:02:29,900 I'm sorry. 41 00:02:30,420 --> 00:02:31,620 How are you ? Yes. 42 00:02:32,030 --> 00:02:35,530 Yes, everything is fine. It's a pain which is worth it. 43 00:02:36,830 --> 00:02:38,970 Don't you want to continue the walk? No. 44 00:02:39,910 --> 00:02:42,330 No, to tell you the truth, I'm a little hungry. So much the better. 45 00:02:42,590 --> 00:02:44,130 It's a good sign to have an appetite. 46 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Thanks, Tony. 47 00:03:04,860 --> 00:03:07,560 Wow! It feels like a greenhouse. 48 00:03:08,000 --> 00:03:10,580 Do you want me to ride them? Yes, s Please, Tony. THANKS. 49 00:03:11,880 --> 00:03:15,380 Jackie, you are in my thoughts. Michael Jackson? She closed her 50 00:03:15,380 --> 00:03:22,260 publishing. Me ? Daryl? She didn't let us not scratched from its 51 00:03:22,260 --> 00:03:23,700 life after the story with his dog. 52 00:03:24,940 --> 00:03:26,520 This is very magnanimous of him. 53 00:03:27,310 --> 00:03:30,010 You always compliment them when they are no longer there. I imagine 54 00:03:30,010 --> 00:03:32,870 even though we had to carry people who have took the same plane as you when they 55 00:03:32,870 --> 00:03:37,090 'have seen with this urn. Why do I pass my pilot's license in your opinion? 56 00:03:37,090 --> 00:03:38,590 Come on, I have to leave. Okay. 57 00:03:38,830 --> 00:03:40,870 Do you need help? No, it's okay, thank you. 58 00:03:41,150 --> 00:03:44,850 Ok. But you can take the vultures with you when you leave? All right. 59 00:03:46,270 --> 00:03:49,210 You want to go through the door of service, Mr. Kennedy? No, it's okay. 60 00:03:50,810 --> 00:03:51,810 THANKS. 61 00:03:53,610 --> 00:03:54,610 Okay, 62 00:03:54,950 --> 00:03:55,950 let's go. 63 00:04:00,340 --> 00:04:03,440 Come on, pick up the pace, we're ready. I don't want to rush into something 64 00:04:03,440 --> 00:04:04,440 thing. 65 00:04:05,920 --> 00:04:07,600 It's crazy. 66 00:04:08,940 --> 00:04:11,160 Are you ready? Yeah, I think so. 67 00:04:12,880 --> 00:04:15,300 New York, take it in the face. 68 00:04:17,160 --> 00:04:18,160 Holy shit. 69 00:04:19,380 --> 00:04:21,800 I have the impression that I am in the process to hallucinate. 70 00:04:22,740 --> 00:04:24,260 Holy cow, you can really see my dick. 71 00:04:24,620 --> 00:04:26,320 Yeah, but better than that reverse. 72 00:04:26,940 --> 00:04:28,080 Do you want to hang out? 73 00:04:28,360 --> 00:04:31,200 To see if anyone recognizes you. I don't believe it, it's crazy what you have 74 00:04:31,200 --> 00:04:33,000 made for me. I just posted your photo in the stack. 75 00:04:37,540 --> 00:04:38,540 We take a photo. 76 00:04:40,340 --> 00:04:41,340 Come on, go ahead. 77 00:04:42,000 --> 00:04:44,820 Wait, we all have to be two on it. No, no, it's your 78 00:04:44,940 --> 00:04:45,940 come on. 79 00:04:51,800 --> 00:04:52,800 Mouse. 80 00:04:53,840 --> 00:04:54,840 Mouse. 81 00:04:55,900 --> 00:04:57,140 Are we asking you for a doggy bag? 82 00:04:57,920 --> 00:05:02,920 For what ? Have I finished my plate? C It's true, but I asked you 83 00:05:02,920 --> 00:05:05,820 fries and you told me that I could have plenty of it. 84 00:05:06,580 --> 00:05:09,400 It feels like what I wanted. I said that because I felt that I had 85 00:05:09,400 --> 00:05:10,400 not much choice. 86 00:05:11,980 --> 00:05:17,400 Did we ask for the bill or not? You are expected elsewhere? No, it's just 87 00:05:17,400 --> 00:05:20,600 that I don't have any cash on me, so... 88 00:05:25,510 --> 00:05:27,290 The world is really small. 89 00:05:29,690 --> 00:05:33,250 I have a weakness for restaurants that have laminated menus. 90 00:05:35,190 --> 00:05:37,570 John, this is my friend Michael. 91 00:05:38,810 --> 00:05:39,810 Delighted, me too. 92 00:05:41,290 --> 00:05:42,650 I see you have a new bike. 93 00:05:42,970 --> 00:05:44,010 Yes, that's correct. 94 00:05:44,490 --> 00:05:47,830 I declared the theft of the old one, but I believe that the investigation is not making any progress 95 00:05:47,830 --> 00:05:50,070 everything. Yet I still don't see anti-theft. 96 00:05:50,430 --> 00:05:51,430 You know. 97 00:05:51,440 --> 00:05:54,240 Everything in its time. Yes, the first step would already be to put 98 00:05:54,240 --> 00:05:55,640 helmet. And hide that beautiful hair. 99 00:05:55,920 --> 00:05:56,920 I don't think so, no. 100 00:05:58,140 --> 00:06:00,880 John, your order is ready. Thank you, Joe. 101 00:06:01,220 --> 00:06:02,220 It was nothing. 102 00:06:03,080 --> 00:06:04,300 It was nice to see you. 103 00:06:04,700 --> 00:06:05,700 Yes, me too. 104 00:06:06,340 --> 00:06:09,980 And I... I think a lot about your mother. 105 00:06:11,940 --> 00:06:13,760 THANKS. It touches me a lot. 106 00:06:16,500 --> 00:06:17,500 I was delighted, Mike. 107 00:06:18,100 --> 00:06:19,100 Me too. 108 00:06:19,960 --> 00:06:20,960 See you soon. 109 00:06:30,320 --> 00:06:34,040 So, what is the rest of the program? ? We're really going to pretend it's not 110 00:06:34,040 --> 00:06:37,000 Nothing happened? You have ketchup on the cheek. 111 00:07:36,240 --> 00:07:39,660 I don't want my private correspondence is found 112 00:07:39,660 --> 00:07:40,660 Smithsonian. 113 00:07:41,000 --> 00:07:42,400 You don't have to do that, mom. 114 00:07:42,780 --> 00:07:45,840 I can have your letters sealed and put in my trunk. I don't want 115 00:07:45,840 --> 00:07:48,840 let them be preserved, let it be publicly or discreetly. 116 00:07:49,320 --> 00:07:52,420 There's a reason no one likes read the small lines at the bottom of the page. 117 00:07:52,700 --> 00:07:54,700 It's because they break all the magic. 118 00:07:56,240 --> 00:08:00,580 Can you tell me why you do this now? Well, unlike 119 00:08:00,640 --> 00:08:03,920 I don't like putting things off indefinitely and wait for the last 120 00:08:05,520 --> 00:08:10,080 Speaking of which, how are the loves? I'm not looking to 121 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 rest assured. 122 00:08:11,460 --> 00:08:13,320 I'm just curious. 123 00:08:14,880 --> 00:08:18,960 Right now I'm going through what we could call for a period of 124 00:08:20,000 --> 00:08:23,260 I didn't want to hurt anyone either, and yet, I managed to do 125 00:08:23,260 --> 00:08:24,260 everyone suffers. 126 00:08:25,380 --> 00:08:31,140 One person in particular, she is... She is special. Well, we must 127 00:08:31,140 --> 00:08:33,419 admit that confrontation has never been your strong point. 128 00:08:34,460 --> 00:08:40,309 And... Have I ever read anything anything about that special someone? No. 129 00:08:42,190 --> 00:08:44,110 Besides, this is what is part of its charm. 130 00:08:45,050 --> 00:08:46,250 She's not interested in that. 131 00:08:47,110 --> 00:08:48,950 I have the impression that she knows who she is. 132 00:08:50,630 --> 00:08:54,770 And when she looks at me, I feel that 'she guesses right away that I don't. 133 00:08:56,710 --> 00:09:02,550 That you don't know who you are? I remember again... 134 00:09:03,160 --> 00:09:07,760 The first evening that your father and I we spent at the White House, it s 135 00:09:07,760 --> 00:09:13,760 turned towards me and he said “Is Do you realize where we are? » And I 136 00:09:13,760 --> 00:09:19,020 I replied “Obviously! How Do you think we got there? » 137 00:09:19,020 --> 00:09:23,200 'in a way, the life that we both of us reflected 138 00:09:23,200 --> 00:09:24,980 fulfillment of my dreams that his. 139 00:09:25,360 --> 00:09:29,440 Not that I imagined myself arriving in the White House, but your father 140 00:09:29,440 --> 00:09:31,040 would have been happy anywhere. 141 00:09:31,440 --> 00:09:36,460 on a horse or on a sailboat, he could have spent his life there. But me, 142 00:09:36,460 --> 00:09:43,140 a reason that escapes me, I always knew that I was destined to 143 00:09:43,140 --> 00:09:47,300 existence different from that of others, something much more 144 00:09:49,780 --> 00:09:53,720 I read some of the tributes in the press. 145 00:09:54,560 --> 00:10:00,020 Why do you say it like that? Because if we conjugate them in the past, 146 00:10:00,830 --> 00:10:03,250 It would be neither more nor less than obituaries. 147 00:10:03,510 --> 00:10:07,930 You don't find it pleasant to be still there? To be able to read them and 148 00:10:07,930 --> 00:10:11,230 do you matter to people? I don't put it back no question about their admiration. 149 00:10:12,470 --> 00:10:17,030 This is... the cause of all this affection that torments me. 150 00:10:17,910 --> 00:10:19,110 It's stronger than me. 151 00:10:20,370 --> 00:10:25,430 Sometimes I ask myself the question, I wonder... what the story would have 152 00:10:25,430 --> 00:10:29,370 held back if... if I hadn't been... 153 00:10:30,270 --> 00:10:33,870 What? America's Widow. 154 00:10:37,450 --> 00:10:41,770 I am not saying that these attentions do not do not touch, these are proofs of 155 00:10:41,770 --> 00:10:42,770 love only. 156 00:10:44,190 --> 00:10:49,310 Let's say that the pathos and recognition are two very things, 157 00:10:49,310 --> 00:10:50,410 different, that's for sure. 158 00:10:50,890 --> 00:10:55,430 Do you think that's what they feel? for you? Pity? 159 00:10:55,430 --> 00:10:59,210 That's not it. 160 00:11:00,780 --> 00:11:04,680 I think the world thinks we we went through an ordeal together, that 161 00:11:04,680 --> 00:11:08,380 who happened to Dallas happened to us to everyone. 162 00:11:10,520 --> 00:11:13,940 You told me that after the events, you didn't have the choice you had 163 00:11:13,940 --> 00:11:14,940 had to face. 164 00:11:14,980 --> 00:11:16,200 Like anyone would have done. 165 00:11:16,640 --> 00:11:17,640 But you are wrong. 166 00:11:18,380 --> 00:11:19,380 You had a choice. 167 00:11:26,680 --> 00:11:29,200 People saw us grow up middle of their living room. 168 00:11:30,560 --> 00:11:34,140 They have the illusion of knowing us personally, that we are part 169 00:11:34,140 --> 00:11:35,140 of their family. 170 00:11:36,040 --> 00:11:40,580 This is why when we do something out of place or different 171 00:11:40,580 --> 00:11:44,200 the perception they have of us, they persist and pour out more hatred 172 00:11:44,200 --> 00:11:45,200 that it would not be necessary. 173 00:11:45,560 --> 00:11:50,920 Because in their minds, our entire existence depends on them. 174 00:11:51,940 --> 00:11:56,740 Whatever happens, the public is committed always a flower in one hand and one 175 00:11:56,740 --> 00:11:57,740 stone in the other. 176 00:11:59,820 --> 00:12:01,380 Never forget that. 177 00:12:29,210 --> 00:12:30,350 on your cotton. 178 00:12:32,230 --> 00:12:35,850 Think of all the stories you you remember. 179 00:12:37,630 --> 00:12:44,370 Oh, Kamalot! Ask each person 180 00:12:44,370 --> 00:12:46,350 if she heard the story. 181 00:12:47,950 --> 00:12:51,610 And say it loud and clear if she doesn't it didn't. 182 00:12:53,170 --> 00:12:57,010 That once there was a smile from glory. 183 00:13:17,410 --> 00:13:20,210 MFP subtitling. 184 00:13:28,090 --> 00:13:31,650 MFP subtitling. 185 00:14:17,400 --> 00:14:18,400 Thanks for coming. 186 00:14:22,740 --> 00:14:25,040 I feel like we're swapping state secrets. 187 00:14:30,280 --> 00:14:31,740 One day, I was attacked in a park. 188 00:14:33,160 --> 00:14:36,340 What ? I was 15 years old. I was on a bike, I was going to my tennis lesson and a 189 00:14:36,340 --> 00:14:39,560 guy hit me. He stole my bike, he left. But what is your 190 00:14:39,560 --> 00:14:44,160 problem with bikes? You didn't have bodyguard? Yes, but my mother 191 00:14:44,160 --> 00:14:45,520 insisted that he stay away. 192 00:14:46,230 --> 00:14:49,550 She didn't want me to become one little prince with a god complex 193 00:14:49,550 --> 00:14:51,830 We protect too much. She tells you still let people roller skate. 194 00:14:52,850 --> 00:14:54,610 Because it's harder to steal than a bike. 195 00:14:54,990 --> 00:14:58,690 You know, she loved sending me work in rows, on 196 00:14:58,690 --> 00:15:01,550 fishing. I even did internships survival. She really wanted me 197 00:15:01,550 --> 00:15:02,550 truly become a man. 198 00:15:03,250 --> 00:15:04,530 Who knows what that means. 199 00:15:05,450 --> 00:15:07,450 She was probably afraid of shooting your life. 200 00:15:08,530 --> 00:15:09,830 Not always enough. 201 00:15:10,650 --> 00:15:13,050 To add a layer after what you I had already suffered. 202 00:15:14,219 --> 00:15:17,220 You understand my family better than her does not understand itself. How do you 203 00:15:17,220 --> 00:15:20,220 do? No, all I know is that there is nothing stronger on 204 00:15:20,220 --> 00:15:21,620 Earth than a single mother. 205 00:15:23,680 --> 00:15:26,700 One might believe that with twice more responsibilities, people 206 00:15:26,700 --> 00:15:29,600 more lenient with her, but they must take it without complaint 207 00:15:29,600 --> 00:15:32,360 world run by the men who have them abandoned. 208 00:15:32,920 --> 00:15:38,260 Did your father abandon your mother? He has abandoned a lot of people. 209 00:15:41,420 --> 00:15:43,640 But how is your mother? 210 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 Tell me. 211 00:15:46,700 --> 00:15:48,000 I can see she's scared. 212 00:15:48,620 --> 00:15:52,480 And... Well, I always knew that a day I should take care of her, 213 00:15:52,480 --> 00:15:53,880 she is only 64 years old. 214 00:15:54,660 --> 00:15:57,740 And she's a survivor, she's already survived so much. Yes. 215 00:16:01,880 --> 00:16:05,740 But... Think of all the lives she lived for 64 years. 216 00:16:10,220 --> 00:16:11,460 I would have liked to introduce her to you. 217 00:16:12,160 --> 00:16:13,160 She would love you. 218 00:16:18,150 --> 00:16:19,930 Sorry, I wasn't... No, no, it's nothing, it doesn't matter. 219 00:16:23,530 --> 00:16:24,690 Maybe I should go. 220 00:16:26,050 --> 00:16:27,050 Yeah. 221 00:16:35,650 --> 00:16:40,410 Why did you want to see each other? I mean, you're well surrounded, right? T 222 00:16:40,410 --> 00:16:43,630 Do you have friends or family? I know nothing. 223 00:16:44,590 --> 00:16:46,350 It's you I wanted to see, it's you That's it. 224 00:16:49,030 --> 00:16:50,730 What about...Daryl? Yeah. 225 00:16:51,910 --> 00:16:52,930 She's back, she is. 226 00:16:53,730 --> 00:16:55,150 And I don't think she'll come back. 227 00:16:57,690 --> 00:16:59,170 You don't have to take me home. 228 00:16:59,730 --> 00:17:00,770 I live five minutes away. 229 00:17:01,590 --> 00:17:02,890 I will take advantage of these five minutes. 230 00:17:03,570 --> 00:17:04,570 If that suits you. 231 00:17:04,829 --> 00:17:08,530 And the belts with a marker. Nobody saw anything? Oh no, no, we 232 00:17:08,530 --> 00:17:09,970 only praise throughout the assembly. 233 00:17:11,329 --> 00:17:14,730 Um... I have to go. 234 00:17:15,710 --> 00:17:18,089 Me either, I wouldn't keep someone waiting underwear mannequin. 235 00:17:18,310 --> 00:17:22,069 He must be starving. You made research on him? No, I have it 236 00:17:22,069 --> 00:17:23,270 new. At the top of a poster. 237 00:17:24,630 --> 00:17:25,630 We are friends. 238 00:17:26,130 --> 00:17:29,910 No one is just friends with one underwear mannequin. It's a sex 239 00:17:29,910 --> 00:17:30,910 -professional symbol. 240 00:17:31,350 --> 00:17:34,290 He's the sexiest man in the world who says that? It's different. 241 00:17:35,990 --> 00:17:39,350 In what? There is no giant poster in Times Square where I am seen 242 00:17:39,350 --> 00:17:41,630 little outfit. It's sure, you're just in held everywhere else. 243 00:17:43,980 --> 00:17:46,920 In any case, I am very happy You. It's precious, a friendship 244 00:17:46,920 --> 00:17:50,980 similar. We should all have one beautiful, well-muscled shoulder on which 245 00:17:50,980 --> 00:17:51,980 cry. 246 00:17:59,340 --> 00:18:03,140 Good night, Chad. 247 00:18:23,560 --> 00:18:27,980 You still want to be a teacher when will you be tall? Uh no, I would like 248 00:18:27,980 --> 00:18:34,520 be a photographer. You want to become photographer? Really ? Since when? 249 00:18:34,520 --> 00:18:37,740 -what do you know that your grandmother was photographer, too, when she 250 00:18:37,740 --> 00:18:41,280 was young? I worked for a newspaper, it was serious. 251 00:18:41,500 --> 00:18:46,440 Do you want to take my baby, grandmother? Oh yes, with pleasure, the 252 00:18:46,440 --> 00:18:48,260 baby with all his little jewels. 253 00:18:49,720 --> 00:18:52,960 My darling, would you like to keep it while I go... 254 00:18:53,560 --> 00:18:55,240 Get him a blanket. Yes. 255 00:19:01,060 --> 00:19:06,300 Grandma! Mom ! 256 00:19:06,300 --> 00:19:13,200 Oh no! Mom ! Mom ! Eugie 257 00:19:13,200 --> 00:19:18,900 ! Mom ! Mom ! Eugie, call them help! Mom, wake up! 258 00:19:35,020 --> 00:19:37,120 Make sure the hospital 'saves under a memory. 259 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 We'll take care of it. 260 00:19:43,300 --> 00:19:44,960 It's going to be okay, mom. It'll be OK. 261 00:19:49,380 --> 00:19:56,180 Caroline! Caroline! 262 00:19:56,180 --> 00:19:57,660 We were optimistic. 263 00:19:57,920 --> 00:20:01,180 Scans showed that the cancer had disappeared from your thorax and 264 00:20:01,180 --> 00:20:02,180 stomach. 265 00:20:02,980 --> 00:20:05,860 Unfortunately, it seems that he is spread to the brain and spinal cord 266 00:20:05,860 --> 00:20:09,860 spinal cord. At this stage of the disease, we recommend treatment a lot 267 00:20:09,860 --> 00:20:12,160 more aggressive. Pass me my bag, please please you. 268 00:20:24,800 --> 00:20:28,100 It would first be a matter of practicing a opening in your skull. 269 00:20:28,570 --> 00:20:32,510 to install a drain to evacuate the liquid that has accumulated and the 270 00:20:32,510 --> 00:20:33,870 redirect elsewhere in your case. 271 00:21:08,560 --> 00:21:12,980 How much time do we have left? Finally, in general, what is the prognosis for 272 00:21:12,980 --> 00:21:16,200 anyone at this stage? It can be very variable. 273 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 All right. 274 00:21:18,760 --> 00:21:19,760 THANKS. 275 00:21:25,700 --> 00:21:32,400 Do we call that much? 276 00:21:32,400 --> 00:21:35,660 This might not go very well. 277 00:21:36,400 --> 00:21:37,960 We should tell Anthony first. 278 00:21:38,540 --> 00:21:39,540 Yes. 279 00:21:47,960 --> 00:21:52,880 What's going on, Nancy? She has asked to see Monsignor Barnes. 280 00:21:53,360 --> 00:21:58,460 No. For what ? It is his will. The last rites? What ? Why do we 281 00:21:58,460 --> 00:22:01,700 reacts as if this is going to happen immediately? I know its time is 282 00:22:01,700 --> 00:22:03,480 counted, but we're still not going to lower your arms. 283 00:22:03,980 --> 00:22:04,980 Don't make him come. 284 00:22:05,580 --> 00:22:06,559 I'll talk to him. 285 00:22:06,560 --> 00:22:07,560 John, please. 286 00:22:07,740 --> 00:22:10,820 She wants to do it while she's still lucid. And we can't 287 00:22:10,820 --> 00:22:11,820 want. 288 00:22:36,520 --> 00:22:39,280 Would you like to confess now ? 289 00:22:39,280 --> 00:22:48,340 forgive 290 00:22:48,340 --> 00:22:51,940 -me, my father, because I have sinned. 291 00:22:56,240 --> 00:23:01,340 I wanted to die 292 00:23:01,340 --> 00:23:04,640 after Jack. 293 00:23:07,010 --> 00:23:13,890 I thought we should have died both that day 294 00:23:13,890 --> 00:23:14,890 Dallas. 295 00:23:18,850 --> 00:23:20,490 But I didn't move. 296 00:23:22,230 --> 00:23:23,910 I remained frozen. 297 00:23:26,730 --> 00:23:30,750 And I was so, so in angry with him. 298 00:23:40,330 --> 00:23:42,670 I always protected him, whatever he was do. 299 00:23:43,790 --> 00:23:44,790 Always. 300 00:23:45,490 --> 00:23:47,190 Even after his death. 301 00:23:51,090 --> 00:23:57,230 When I chatted with this reporter, I told him. 302 00:24:12,560 --> 00:24:17,420 And there will never be another Camelot. 303 00:24:50,249 --> 00:24:51,050 God ! 304 00:24:51,050 --> 00:24:59,930 What 305 00:24:59,930 --> 00:25:05,430 it is glorious to have been tested, to having been able to preserve our singularity 306 00:25:05,430 --> 00:25:09,690 and leave our mark, because The essential thing is to have counted for 307 00:25:09,690 --> 00:25:10,690 'one. 308 00:25:11,370 --> 00:25:16,310 It turns out you're crazy, alright sure, but it doesn't affect the order 309 00:25:16,310 --> 00:25:17,310 things. 310 00:25:18,320 --> 00:25:22,280 The second chance is only one illusion. 311 00:25:24,340 --> 00:25:26,500 It was only ever a question of alone. 312 00:25:27,580 --> 00:25:29,120 We work in the shadows. 313 00:25:30,020 --> 00:25:31,660 We are doing our best. 314 00:25:32,940 --> 00:25:34,540 We hold on to what we have. 315 00:25:36,280 --> 00:25:37,860 Our doubt is our passion. 316 00:25:38,980 --> 00:25:41,020 Our passion is our task. 317 00:26:12,140 --> 00:26:13,140 THANKS. 318 00:27:32,590 --> 00:27:33,590 Bye. 319 00:28:25,260 --> 00:28:28,780 Last night, around 10:15 p.m., my mother left. 320 00:28:29,800 --> 00:28:34,600 She was surrounded by her friends, her family, his works, people 321 00:28:34,600 --> 00:28:35,780 as well as things she loved. 322 00:28:36,380 --> 00:28:37,960 She left as she wanted. 323 00:28:39,240 --> 00:28:41,020 We are all grateful for that. 324 00:28:43,020 --> 00:28:44,200 Now she is with God. 325 00:28:59,040 --> 00:29:00,980 Never. I will never understand that. 326 00:29:01,500 --> 00:29:06,960 Understand what? Why should we always be worthy and do good 327 00:29:06,960 --> 00:29:13,960 for them? Thank you 328 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 for coming. 329 00:29:15,360 --> 00:29:16,620 It touches us a lot. 330 00:29:17,260 --> 00:29:18,460 Come on, courage. 331 00:29:24,160 --> 00:29:25,160 John! 332 00:29:26,730 --> 00:29:27,730 Good morning. 333 00:29:31,130 --> 00:29:34,670 I'm so sorry. I tried to come earlier, but all flights 334 00:29:34,670 --> 00:29:37,990 were complete and then they lost my luggage. I didn't know that 335 00:29:37,990 --> 00:29:39,030 was coming. Yes, of course. 336 00:29:39,350 --> 00:29:40,610 She was everything to you. 337 00:29:40,830 --> 00:29:43,810 No, I meant at the wake. I doubted you would come to the funeral, 338 00:29:43,810 --> 00:29:46,750 but how did you know that... Listen, little no matter what happened between you 339 00:29:46,750 --> 00:29:47,930 mother and I, it's forgotten. 340 00:29:48,150 --> 00:29:50,550 Life is too short and it mattered a lot for you. 341 00:29:50,970 --> 00:29:51,970 THANKS. 342 00:29:52,110 --> 00:29:55,290 Is there a changing room? No, I'm going there put in your room. 343 00:30:00,590 --> 00:30:03,790 It would have touched him enormously to know that you came all this way to 344 00:30:03,790 --> 00:30:04,970 be there today. It's normal. 345 00:30:05,230 --> 00:30:08,090 Thank you very much. I still remember of this trip she made to Paris 346 00:30:08,090 --> 00:30:11,830 with your father. You know how much you have to speak elegantly and 347 00:30:11,830 --> 00:30:13,770 precision to impress French. 348 00:30:14,090 --> 00:30:17,190 I was present at a party given to the princely palace of Monaco. And 349 00:30:17,190 --> 00:30:20,050 someone asked the princess Greek that it is a matter of being 350 00:30:20,050 --> 00:30:23,490 the most loving woman in the world. And do you know what she answered? No. 351 00:30:23,830 --> 00:30:25,170 Ask Jackie O. 352 00:30:26,010 --> 00:30:27,010 Obviously. 353 00:30:27,350 --> 00:30:28,930 Do you know my Uncle Teddy? 354 00:30:30,289 --> 00:30:31,410 Nice to meet you, Senator Kennedy. 355 00:30:31,630 --> 00:30:32,910 I leave you between very good hands. 356 00:30:33,450 --> 00:30:34,450 Good morning. 357 00:30:34,910 --> 00:30:36,250 It's nice to meet you. 358 00:30:36,690 --> 00:30:37,690 By any chance. 359 00:30:40,630 --> 00:30:41,630 Ah, there you are. 360 00:30:43,270 --> 00:30:46,870 I thought you had disappeared. No, no, I'm everywhere at once. 361 00:30:47,150 --> 00:30:50,550 How do you feel? Uh... I know nothing. 362 00:30:51,150 --> 00:30:55,210 I haven't had time to realize yet what is happening. Yes, it's strange 363 00:30:55,210 --> 00:30:56,210 'to be in mourning. 364 00:30:56,570 --> 00:30:57,650 One day... 365 00:30:57,870 --> 00:31:00,670 It takes you by surprise and you have more than let yourself be invaded. 366 00:31:01,110 --> 00:31:02,690 This is what I experienced for Hank. 367 00:31:02,990 --> 00:31:03,990 I'm really sorry. 368 00:31:04,570 --> 00:31:07,990 Of course it was a fine one, but I considered my child. Yeah. 369 00:31:09,690 --> 00:31:12,370 Obviously everyone tries to know what's going on between us. 370 00:31:12,710 --> 00:31:15,870 If there is a special reason for I came. People ask you 371 00:31:15,870 --> 00:31:19,170 questions about our relationship while it is my mother's wake? Not 372 00:31:19,170 --> 00:31:22,430 explicitly, but it's... We don't hadn't been spoken for months, 373 00:31:22,430 --> 00:31:23,430 It's true. 374 00:31:23,550 --> 00:31:25,570 We still have a lot to do say. 375 00:31:27,000 --> 00:31:30,400 Nancy, haven't you seen Caroline? I think she needed a 376 00:31:30,400 --> 00:31:31,680 break. I have to go. 377 00:31:32,120 --> 00:31:33,400 I'm going to see if my sister is okay. 378 00:31:33,780 --> 00:31:34,780 We'll talk later. 379 00:31:36,640 --> 00:31:37,640 All right. 380 00:31:51,420 --> 00:31:53,040 Sorry, I wanted... It's nothing. 381 00:31:54,360 --> 00:31:55,400 It's madness out there. 382 00:32:02,760 --> 00:32:06,480 I don't think anyone said a single thing something about him that will really 383 00:32:06,480 --> 00:32:10,960 miss. Who will not regret their elegance or his love of literature 384 00:32:10,960 --> 00:32:13,380 It's as if they were afraid of admit she was human. 385 00:32:14,200 --> 00:32:17,580 As if recognizing that she had, would it be the slightest fault, 386 00:32:17,600 --> 00:32:19,180 would call into question their bond with her. 387 00:32:23,260 --> 00:32:26,900 Do you remember when she found your cannabis plan? In his garden 388 00:32:26,900 --> 00:32:30,800 ? No, it's not her. 389 00:32:31,040 --> 00:32:33,340 It was a police officer who found her. Oh, but yeah, it's true. 390 00:32:33,980 --> 00:32:37,160 What was he doing hanging around? in Yannis’s garden? I know 391 00:32:37,260 --> 00:32:40,100 A neighbor had certainly made a reporting. I who believed that our 392 00:32:40,100 --> 00:32:41,100 neighbors loved us. 393 00:32:42,200 --> 00:32:44,720 You didn't tell him they were zucchini? Parsley. 394 00:32:45,360 --> 00:32:47,600 Zucchini? She was furious. 395 00:32:47,820 --> 00:32:49,180 His voice dropped an octave. 396 00:32:49,420 --> 00:32:50,420 It was terrifying. 397 00:32:52,300 --> 00:32:57,020 Caroline, marijuana, how as do you dare? And in my garden, while 398 00:32:57,020 --> 00:32:58,200 is a botanical sanctuary. 399 00:32:59,370 --> 00:33:00,970 You had a little rebellious side during a moment. 400 00:33:03,370 --> 00:33:04,470 I miss that time. 401 00:33:08,810 --> 00:33:11,950 I think I was trying to prove to him that I will never be like her. 402 00:33:14,050 --> 00:33:17,070 So, in any case, I'm delighted. 403 00:33:17,970 --> 00:33:19,810 Otherwise, I wouldn't have known anyone exceptional. 404 00:33:27,820 --> 00:33:31,000 I thought I heard one of the cousins ask if anyone knew how to play 405 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Jacques at the piano. 406 00:33:32,380 --> 00:33:35,980 I'll be there in a second. Okay. 407 00:35:13,940 --> 00:35:15,340 ... ... 408 00:35:15,340 --> 00:35:24,860 ... 409 00:35:24,860 --> 00:35:31,340 ... ... ... 410 00:35:46,069 --> 00:35:48,870 ST' subtitles 411 00:35:52,570 --> 00:35:54,230 501 412 00:36:10,890 --> 00:36:12,490 She suffered with her pain. 413 00:36:13,110 --> 00:36:16,590 She felt the joy and pleasure of spend time with them. 414 00:36:17,390 --> 00:36:19,330 These are his two miracles. 415 00:36:21,170 --> 00:36:26,070 I often think about what she said about Jack in December after his death. 416 00:36:26,810 --> 00:36:30,470 They made him a legend when he would have preferred to be a man. 417 00:36:31,270 --> 00:36:37,070 Jackie would have preferred to be alone, but the world insisted that she be a 418 00:36:37,070 --> 00:36:38,070 legend too. 419 00:36:50,760 --> 00:36:56,600 Dear John, I know the pressures you will suffer all your life bearing the name 420 00:36:56,600 --> 00:36:57,600 by Kennedy. 421 00:36:57,700 --> 00:37:00,420 Although, like any child, you were born innocent. 422 00:37:02,140 --> 00:37:05,500 You, more than anyone, occupy a unique place in history. 423 00:37:06,800 --> 00:37:10,280 Whatever path you choose to trace over the course of your existence, 424 00:37:10,740 --> 00:37:14,020 all I ask is that you continue to honor the pride of 425 00:37:14,020 --> 00:37:19,240 Caroline, from that of the family Kennedy, and above all, yours. 426 00:37:21,260 --> 00:37:25,220 Stay close to those who know you truly and who love you for what you 427 00:37:25,220 --> 00:37:26,220 es. 428 00:37:26,920 --> 00:37:29,460 With all my love, mom. 429 00:38:01,550 --> 00:38:02,730 I love you.