1
00:00:02,002 --> 00:00:03,252
මීට පෙර අහිමි වූ:

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,339
ඔබ හැච් එක විවෘත කරන්නේ කෙසේද
එයට හසුරුවක්, අගුලක් නැතිද?

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,591
මිනිස්සු කතා කරනවා
අපි කරන දේ ගැන.

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,343
- ඔවුන්ට කියන්න.
- ඔවුන් සූදානම් නැහැ.

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,970
- මම Beechcraft එකක් දැක්කා.
- එහි ඇතුළත කුමක්ද?

6
00:00:13,055 --> 00:00:15,014
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එතනට නගින්න.

7
00:00:15,099 --> 00:00:16,599
එලියේ කවුරුහරි?

8
00:00:16,684 --> 00:00:17,892
මැයි දිනය!

9
00:00:22,439 --> 00:00:23,606
උදව්!

10
00:00:24,358 --> 00:00:27,360
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අනතුරක්. බූන් කන්දකින් වැටුණා.

11
00:00:27,444 --> 00:00:29,237
මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා.

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,989
ජෝන්? ලොක්?

13
00:00:32,950 --> 00:00:34,450
එන්න, මාර්ගයෙන් ඉවතට!

14
00:00:35,703 --> 00:00:37,412
මට කාමරයක් අවශ්‍යයි.

15
00:00:37,913 --> 00:00:40,081
- ඔහුව ස්ථාවරව තබා ගන්න.
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

16
00:00:40,165 --> 00:00:41,582
සිදුවුයේ කුමක් ද?

17
00:00:41,667 --> 00:00:43,501
- ඔහු ලොක් සමඟ සිටියේය.
- ඔහුව ස්ථාවරව තබා ගන්න.

18
00:00:43,585 --> 00:00:45,545
- ඔහුට තුවාලයි.
- මම දන්නවා එයාට ලේ එනවා.

19
00:00:45,629 --> 00:00:48,047
ඔහුව ස්ථාවරව තබාගන්න, අපරාදේ!
ඔබ තව තවත් තද කළ යුතුයි.

20
00:00:48,132 --> 00:00:50,216
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
- කමක් නැහැ. මන්දගාමී සහ මෘදු.

21
00:00:51,301 --> 00:00:52,802
පහසුයි!

22
00:00:55,139 --> 00:00:57,890
හිරු, කතුරු යුගල
කරත්තයේ දෙවන ලාච්චුවේ.

23
00:00:58,809 --> 00:01:00,268
දෙවන ලාච්චුව.

24
00:01:02,980 --> 00:01:06,107
ලාච්චුවේ ඩයපර් ඇත.
හිරු ඔබ සමඟ මාරු වනු ඇත.

25
00:01:06,191 --> 00:01:08,067
- හිරු, මට ඕනේ ...
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

26
00:01:08,152 --> 00:01:10,027
මට අර අසුන අල්ලන්න
එතන ඉඳන්.

27
00:01:10,112 --> 00:01:12,697
මට ඒ දැල අවශ්‍යයි.
අපි වඳ ටිකක් හදන්න ඕන...

28
00:01:12,781 --> 00:01:17,034
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ ක්ලාන්ත වුවහොත් ...
- නෑ. පළමු පන්තිය, දැල්, මම නියමයි.

29
00:01:17,119 --> 00:01:18,661
- ස්වාමීනි.
- වෙරළට යන්න.

30
00:01:18,746 --> 00:01:21,038
රන්සැක් සෝයර්ගේ දේවල්.
මට එයාගේ මත්පැන් ඕන.

31
00:01:21,123 --> 00:01:22,874
අතුල්ලමින්, ස්කොච් ...

32
00:01:25,335 --> 00:01:27,587
මොකද වෙන්නේ?

33
00:01:27,671 --> 00:01:29,756
ඔහුගේ පෙනහළු කඩා වැටුණා පමණි.

34
00:01:31,383 --> 00:01:53,571
හරි හරී.

35
00:01:54,072 --> 00:01:55,448
හොඳයි, බූන්.

36
00:01:56,033 --> 00:01:58,659
හොඳයි, බූන්.
ඒක හොඳයි. හොඳ වැඩක්.

37
00:01:59,119 --> 00:02:02,872
කමක් නැහැ. මම ඒකට බටයක් දාන්නම්
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

38
00:02:04,583 --> 00:02:06,083
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

39
00:02:07,002 --> 00:02:10,713
මත්පැන්. ඔබට ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
වෙරළට යන්න! දැන්!

40
00:02:12,000 --> 00:02:18,074
හොඳම නව FPS වෙඩික්කරුවන්ගෙන් එකක් ක්‍රීඩා කරන්න,
PROJECT WARLOCK සඳහා Steam සොයන්න

41
00:02:25,187 --> 00:02:26,979
අපරාදේ.
ක්ලිප් එක ගන්න.

42
00:02:27,064 --> 00:02:29,857
ඔවුන් එය ටයි ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මොකද බඳින්න ඕනේ.

43
00:02:29,942 --> 00:02:32,443
ඔවුන් එය ක්ලිප්-ඔන් එකක් ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි දන්නවාද?
ඔබ එය ක්ලිප් කරන්න.

44
00:02:34,238 --> 00:02:37,156
- ඔයා කලබල වෙලාද?
- මම කලබල විය යුත්තේ කුමක් ද?

45
00:02:37,241 --> 00:02:40,451
- ඒක ලොකු වගකීමක්.
- මට වගකීම දරාගන්න පුළුවන්.

46
00:02:40,536 --> 00:02:42,703
ඔබ නැගිටීමට කැමති නැත
සෙනඟ ඉදිරියේ.

47
00:02:42,788 --> 00:02:43,913
මම හොඳින් ඉන්නම්.

48
00:02:46,041 --> 00:02:47,708
බියර් අටකට පසු,
මම හොඳින් ඉන්නම්.

49
00:02:47,793 --> 00:02:50,086
- ඇය ඔබව බිඳ දමයි, මිනිසා.
- මම දත් මදින්නම්.

50
00:02:50,170 --> 00:02:52,588
ඇය ඔබව බිඳ දමයි.

51
00:02:53,966 --> 00:02:56,509
ඔබට තවමත් ආපසු යා හැක, මාර්ක්.

52
00:02:57,928 --> 00:03:01,889
නැහැ, ඒක මෝඩ කතාවක් විතරයි.

53
00:03:01,974 --> 00:03:03,933
මම ඔබට ආඩම්බර වන්නෙමි.

54
00:03:05,018 --> 00:03:06,561
හරි, මනාලයාගේ වාරය.

55
00:03:08,689 --> 00:03:11,023
ඔබට තවමත් ආපසු යා හැක, ජැක්.

56
00:03:16,029 --> 00:03:17,488
අනේ රිදෙනවා.

57
00:03:18,907 --> 00:03:22,285
එය සංවෘත අස්ථි බිඳීමක්,
නමුත් මම හිතන්නේ මට එය සැකසිය හැකියි.

58
00:03:22,369 --> 00:03:24,620
- මම මැරෙනවා.
- ඔහුගේ පපුව, තුවාලය ...

59
00:03:24,705 --> 00:03:27,498
...ඔයාට එයාව මහන්න පුලුවන්ද?

60
00:03:27,583 --> 00:03:31,377
එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා. මම දන්නේ නැහැ
ලොක්ට ඔහුව රැගෙන යාමට කොතරම් දුරට සිදු විය.

61
00:03:32,838 --> 00:03:34,088
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න!

62
00:03:35,090 --> 00:03:37,300
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

63
00:03:37,384 --> 00:03:38,968
මම මේක හදන්නම්, හරිද?

64
00:03:40,804 --> 00:03:43,472
මම ඔයාව බේරගන්න යනවා.

65
00:04:07,831 --> 00:04:10,291
ඔබ ඒවා පෙරළා දැමිය යුතුයි
නැත්නම් ඒවා පිච්චෙනවා, වෝල්ට්.

66
00:04:11,251 --> 00:04:13,127
හේයි, mamacita!

67
00:04:14,254 --> 00:04:15,463
මාළු ටිකක් ඕනද?

68
00:04:16,548 --> 00:04:19,008
නැ ස්තුතියි.
මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.

69
00:04:21,261 --> 00:04:24,347
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද?
'එය සූදානම් වන තුරු?

70
00:04:24,932 --> 00:04:27,058
සමහර විට සතියක්. සමහර විට අඩුයි.

71
00:04:29,811 --> 00:04:31,646
ඔයා හොඳින්ද?

72
00:04:31,730 --> 00:04:34,649
ඔව්, මම හොඳින්.
හරි යාලුවනේ පස්සේ හම්බෙමු.

73
00:04:36,193 --> 00:04:38,402
ඇය මට කැමතියි.

74
00:04:39,780 --> 00:04:41,989
හේයි, ජින්!

75
00:04:42,074 --> 00:04:45,618
මාළු ටිකක් ඕනද?
විවේකයක් ගන්න. මාළු ටිකක් කන්න.

76
00:04:49,039 --> 00:04:51,791
මම කියන දේ මිනිහට තියෙනවා
අධික උද්යෝගිමත් වැඩ ආචාර ධර්ම.

77
00:04:51,875 --> 00:04:54,293
"උමතුව" උත්සාහ කරන්න.

78
00:04:54,378 --> 00:04:58,381
- එයාට මේ දූපතෙන් යන්න ඕන නරකයි, මචන්.
- මම දුප්පත් Kato දොස් කියන්න බැහැ.

79
00:04:58,465 --> 00:05:01,550
ඔහුගේ කාන්තාව මේ කාලය පුරාම ඉංග්‍රීසි කතා කරයි
සහ ඔහුට හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැද්ද?

80
00:05:01,635 --> 00:05:03,469
ඔහු එසේ නොකිරීම ගැන පුදුම විය
මෙතනින් පීනන්න.

81
00:05:03,553 --> 00:05:06,597
- අපාය, මම කැමතියි.
- සෝයර්, මට ඔබේ මත්පැන් සියල්ල අවශ්‍යයි.

82
00:05:06,682 --> 00:05:08,224
දැන්!

83
00:05:11,478 --> 00:05:12,979
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

84
00:05:13,063 --> 00:05:16,732
ලොක් පැවසුවේ ඔහු ප්‍රපාතයකින් වැටුණු බවයි
ඔවුන් ඌරන් දඩයම් කිරීමට ගොස් සිටියදී.

85
00:05:16,817 --> 00:05:18,693
උන්ට කවදාවත් ලැබෙන්නෙ නෑ වගේ ඌරා?

86
00:05:20,195 --> 00:05:23,823
- ඒකද?
- බයයි ඉතින්. ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

87
00:05:23,907 --> 00:05:26,909
- මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.
- දැනටමත් බොහෝ කුක්.

88
00:05:26,994 --> 00:05:28,703
නමුත් ස්තුතියි.

89
00:05:31,832 --> 00:05:34,250
මට කණගාටුයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

90
00:05:51,685 --> 00:05:54,020
- ඔහුට රුධිරය අවශ්යයි.
- කුමක් ද?

91
00:05:54,104 --> 00:05:57,106
රුධිරය, පාරවිලයනය.

92
00:05:57,190 --> 00:05:59,275
- ඔබ කොහොමද කරන්නේ ...
- මම දන්නේ නැහැ.

93
00:05:59,359 --> 00:06:00,943
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

94
00:06:04,823 --> 00:06:06,490
මම කකුල සකස් කළ පසු.

95
00:06:11,038 --> 00:06:12,705
- ඉන්න මම.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.

96
00:06:12,789 --> 00:06:14,290
ඉන්න මම.

97
00:06:15,917 --> 00:06:17,877
වාතය ටිකක් ගන්න.

98
00:06:25,010 --> 00:06:26,552
ඔහු කොහොමද?

99
00:06:26,636 --> 00:06:28,721
- තවම දන්නේ නැහැ.
- එතන මොකද වුණේ?

100
00:06:28,805 --> 00:06:30,723
- ලොක් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

101
00:06:30,807 --> 00:06:32,767
- කුමක් ද? ඔහු නිකම්ම ගියාද?
- ඔව්.

102
00:06:32,851 --> 00:06:35,269
- චාලි, ඔහු දැන් පිටත් වුණා.
- ෂැනන් කොහෙද?

103
00:06:35,353 --> 00:06:37,146
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇය ඔහුගේ සහෝදරිය.

104
00:06:37,230 --> 00:06:38,689
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි!

105
00:06:43,320 --> 00:06:45,321
මෙන්න ඇය,

106
00:06:45,405 --> 00:06:48,240
අනාගත ජැක් ෂෙපර්ඩ් මහත්මිය.

107
00:06:48,325 --> 00:06:49,867
ස්තූතියි, මාර්ක්.

108
00:06:49,951 --> 00:06:52,787
වාව්! මට ගන්න පුලුවන්ද
වෙනත් මයික්‍රෆෝනයක්?

109
00:06:52,871 --> 00:06:54,580
මම හිතන්නේ මෙයා බීලා ඇති.

110
00:06:58,376 --> 00:07:00,544
මීට වසර දෙකකට පමණ පෙර,

111
00:07:00,629 --> 00:07:02,505
මම ටයරයක් පිපිරෙව්වා,

112
00:07:02,589 --> 00:07:05,841
මධ්‍ය බෙදුම්කරුට උඩින් පෙරලුනා
එන ගමනාගමනයට

113
00:07:05,926 --> 00:07:08,719
සහ හිසට පහර දුන්නා
SUV රථයකින්.

114
00:07:09,679 --> 00:07:11,722
මගේ කොන්ද කැඩිලා.

115
00:07:11,807 --> 00:07:15,392
ඔවුන් සියල්ලෝම කියා සිටියේ එය ආපසු හැරවිය නොහැකි බවයි.

116
00:07:18,313 --> 00:07:20,689
ඊට පස්සේ ජැක් හිටියා.

117
00:07:22,818 --> 00:07:25,653
තවද ඔහු පොරොන්දු විය
ඔහු මාව නිවැරදි කරයි කියලා.

118
00:07:27,030 --> 00:07:30,866
මොකද ඒක
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක්.

119
00:07:33,578 --> 00:07:37,373
මොකද ඔයා තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
මා දන්නා කැපවූ මිනිසා.

120
00:07:39,292 --> 00:07:43,045
ඔබ මාව නිවැරදි කළ නිසා,

121
00:07:45,006 --> 00:07:48,551
මම අපේ වෙඩින් එකේ නටනවා.

122
00:07:51,888 --> 00:07:54,056
ජැක්ට.

123
00:07:56,893 --> 00:07:59,186
මගේ වීරයා. ජැක්.

124
00:08:11,741 --> 00:08:14,451
වේදනාවට මෙය ඔහුට දෙන්න.

125
00:08:16,413 --> 00:08:19,540
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් එහායින්
ශාකසාර පිළියම් මෙතනින්.

126
00:08:19,624 --> 00:08:21,542
එය පිළියමක් නොවේ.

127
00:08:32,929 --> 00:08:34,430
ඔබ ඔහුගේ උරහිස් අල්ලා ගන්නවාද?

128
00:08:46,109 --> 00:08:47,318
මෙන්න අපි යනවා.

129
00:09:07,297 --> 00:09:08,631
ඉදිරියට එන්න.

130
00:09:36,660 --> 00:09:37,660
ක්ලෙයාර්?

131
00:09:37,994 --> 00:09:39,536
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

132
00:09:39,621 --> 00:09:42,331
කිසිවක් නැත.
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

133
00:09:47,754 --> 00:09:49,505
අනේ දෙවියනේ.

134
00:09:50,674 --> 00:09:52,800
ඔයා බබා ලැබෙන්න ඉන්නේ.

135
00:09:58,431 --> 00:10:00,266
- අපි ඔබව නැවත කඳවුරට ගෙන යා යුතුයි.
- නැහැ.

136
00:10:00,350 --> 00:10:03,769
- මට හුස්ම ගන්න ඕනේ.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ ඔබේ දරුවා බිහි කරනවා.

137
00:10:03,853 --> 00:10:05,896
නැහැ, මම නැහැ.
ගෑස් කැක්කුම විතරයි.

138
00:10:05,981 --> 00:10:08,190
- ඔබට හැකිලීමක් තිබේ.
- නැහැ, මම නැහැ!

139
00:10:08,275 --> 00:10:10,609
- මාව තනි කරන්න.
- මට ඔයාව ජැක් ළඟට ගෙනියන්න වෙනවා.

140
00:10:10,694 --> 00:10:13,362
- කරුණාකර, නැගී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
- බලන්න, මට බැහැ!

141
00:10:19,327 --> 00:10:20,494
උදව්!

142
00:10:22,539 --> 00:10:25,165
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

143
00:10:26,251 --> 00:10:28,377
උදව්!

144
00:11:09,377 --> 00:11:10,669
හේයි, ජින්!

145
00:11:10,754 --> 00:11:13,505
මට ඔයා ගුහාවට යන්න ඕන
සහ ජැක් ලබා ගන්න. හරි හරී?

146
00:11:13,590 --> 00:11:14,631
තේරුනාද?

147
00:11:16,051 --> 00:11:18,635
- අපට ජැක් අවශ්‍යයි.
- ජැක්. ඩොක්ටර්.

148
00:11:18,720 --> 00:11:22,765
- ඔව්, වෛද්යවරයෙක්. කරුණාකර මෙහි එන්න.
- ඔහ්, මේක ලොකුයි.

149
00:11:22,849 --> 00:11:26,060
- මාව දාලා යන්න එපා.
- ඔහ්, නෑ, පැටියෝ, මම කරන්නේ නැහැ.

150
00:11:26,144 --> 00:11:28,645
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ, හරිද?
මම පොරොන්දු වෙනවා.

151
00:11:29,731 --> 00:11:32,775
ජැක්. ඉක්මන් කරන්න.

152
00:11:34,235 --> 00:11:36,028
- නැවත ඔහුගෙන් අසන්න.
- ඔහු කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

153
00:11:36,112 --> 00:11:38,280
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
ඔහුගෙන් නැවත විමසීමට.

154
00:11:41,785 --> 00:11:44,161
බූන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

155
00:11:44,245 --> 00:11:46,622
ඔබගේ රුධිර වර්ගය මොකද්ද?

156
00:11:49,334 --> 00:11:53,504
බූන්, කරුණාකර සවන් දෙන්න.
ඔබගේ රුධිර වර්ගය මොකද්ද?

157
00:11:53,588 --> 00:11:54,880
ඒකට සාප වේවා.

158
00:11:54,964 --> 00:11:59,385
- සමහරවිට කුඩා කෑල්ලක්.
- නහර තෙත් නූඩ්ල්ස් වගේ.

159
00:11:59,469 --> 00:12:02,554
පළමුව ඔබ එකක් සොයා ගත යුතුය;
එවිට ඔබට හිස් ඉඳිකටුවක් තිබිය යුතුය

160
00:12:02,639 --> 00:12:05,724
ඇත්තෙන්ම එය සිදුරු කිරීමට තරම් තියුණු.
මට උණ බම්බු තියෙනවා.

161
00:12:09,521 --> 00:12:12,314
ඒ කිසිවක් වැදගත් නැති නිසා
මම ඔහුගේ ලේ වර්ගය දන්නේ නැහැ.

162
00:12:12,399 --> 00:12:15,401
- ඔහුගේ තුවාල ගැන සඳහන් නොකරන්න ...
- A-ඍණ.

163
00:12:18,279 --> 00:12:21,532
- බූන්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- ඔහ්, ෂැනන්, ගුවන් යානය.

164
00:12:21,616 --> 00:12:23,617
ඔබට "A-negative?" ඇසුනාද?

165
00:12:24,327 --> 00:12:27,746
චාලි ගන්න. ඔබට සොයාගත හැකි සෑම කෙනෙකුගෙන්ම විමසන්න
ඔවුන්ගේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද.

166
00:12:27,831 --> 00:12:30,082
A-ඍණ, හරිද?

167
00:12:30,166 --> 00:12:31,917
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය සොයා.

168
00:12:32,001 --> 00:12:33,293
ෂැනන් සොයා ගන්න.

169
00:12:34,337 --> 00:12:35,462
අපි කොහෙද යන්නේ?

170
00:12:37,257 --> 00:12:40,634
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඔහ්, හරි.

171
00:12:44,180 --> 00:12:45,973
ඔබ අතරමං වෙලාද?

172
00:12:46,057 --> 00:12:48,517
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

173
00:12:49,519 --> 00:12:52,020
ඒ ගස් ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

174
00:12:53,273 --> 00:12:55,566
මම හිතන්නේ මේ විදිහට.

175
00:12:56,860 --> 00:12:58,819
ඔබ "මම හිතන්නේ" කිව්වද?

176
00:13:08,204 --> 00:13:10,539
පුදුමය.

177
00:13:14,210 --> 00:13:15,794
ඒකට සාප වේවා.

178
00:13:15,879 --> 00:13:17,463
මට "A" එකක් හම්බුනා.

179
00:13:18,131 --> 00:13:20,215
- ධනාත්මක හෝ සෘණාත්මක?
- ඇය දන්නේ නැහැ.

180
00:13:20,300 --> 00:13:23,969
මමත් B-positive දෙකක් හොයාගත්තා
සහ A/B-ඍණ එකක්.

181
00:13:24,053 --> 00:13:25,971
අවම වශයෙන් ඔහු එසේ සිතයි.

182
00:13:26,055 --> 00:13:29,141
- ඔබ O-ඍණ කිසිවක් සොයා ගත්තේද?
- සන් කිව්වා A-ඍණ.

183
00:13:29,225 --> 00:13:32,186
- ඇය කොහෙද?
- අපි වෙන් වුණා. මම හිතුවා ඇය මෙතනට එයි කියලා.

184
00:13:32,270 --> 00:13:35,647
- එතකොට ඔයා ඇහුවේ හතර දෙනෙක්ගෙන් විතරද?
- මම මුළු සෝඩිං කඳවුරෙන් ඇහුවා.

185
00:13:35,732 --> 00:13:38,817
ඔවුන්ගේ රුධිර වර්ගය කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
මම මගේ ලේ වර්ගය දන්නේ නැහැ.

186
00:13:38,902 --> 00:13:41,487
- ඔබ ෂැනන් සොයා ගත්තාද?
- නැහැ.

187
00:13:41,571 --> 00:13:43,197
මම මේක ඔයාට ගන්න හිටියේ.

188
00:13:49,287 --> 00:13:50,662
හිස් ඉඳිකටුවක්.

189
00:13:50,747 --> 00:13:53,749
නූඩ්ල් එකක් සිදුරු කිරීමට තරම් තියුණුය.

190
00:13:59,964 --> 00:14:01,507
එය පරිපූර්ණයි.

191
00:14:01,591 --> 00:14:05,427
ඔබේ පෙළපාළියට වැසි වැසීමට නොව, මම
ඔයා හිතුවා අපිට A-negative අවශ්‍යයි කියලා.

192
00:14:05,512 --> 00:14:08,180
- හෝ O-ඍණ.
- හරි. කවුරුවත් නැති.

193
00:14:08,264 --> 00:14:10,682
කෙනෙක් තමයි.

194
00:14:10,767 --> 00:14:14,186
- ඔබ! ඇයි මාව හැදුවේ...
- O-neg යනු "විශ්වීය පරිත්යාගශීලියා" ය.

195
00:14:14,270 --> 00:14:17,231
ඒක තියෙන්නේ බෝල්පාක් එකේ,
එය තරගයක් නොවේ.

196
00:14:17,315 --> 00:14:20,108
මගේ රුධිරයට ඔහුව ඇතුල් කළ හැකිය
ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනය.

197
00:14:20,610 --> 00:14:22,486
ඔහුගේ හදවත නවත්වන්න.

198
00:14:23,613 --> 00:14:25,948
ඔයා කියන්නෙ එයා මැරෙයි කියලද?

199
00:14:26,032 --> 00:14:27,616
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

200
00:14:45,635 --> 00:14:48,303
ඒ කෙල්ලෝ ඔයාව බලනවා.

201
00:14:50,139 --> 00:14:52,724
ඔයා ඔයාගේ PJ එකේ.

202
00:14:52,809 --> 00:14:54,643
ඇත්තෙන්ම මම.

203
00:14:56,688 --> 00:14:58,647
- ඔවුන් හුරතල්ද?
- WHO?

204
00:14:58,731 --> 00:15:00,816
මාව පරීක්ෂා කරන ගැහැණු ළමයින්.

205
00:15:02,986 --> 00:15:05,195
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තරමක් හුරතල් ය.

206
00:15:05,280 --> 00:15:06,697
අනිත් එක නිකන් කුණු.

207
00:15:08,658 --> 00:15:11,451
- Heart and Soul?
- ඔයාට තේරුණා.

208
00:15:11,536 --> 00:15:14,496
- මම පහසු කොටස ගන්නවා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

209
00:15:22,213 --> 00:15:25,382
ඔබ මෙය කළ යුතු නැති බව ඔබ දන්නවා
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

210
00:15:27,135 --> 00:15:28,802
ඔයා කොහොමද දන්නේ මට එහෙම නෑ කියලා?

211
00:15:28,886 --> 00:15:31,888
මොකද ඔයාට එහෙම නැහැ.

212
00:15:31,973 --> 00:15:33,807
සමාවෙන්න.

213
00:15:35,351 --> 00:15:38,395
එය මෝඩ අදහසක් විය.
මම මනාලියන් සඟරා ඕනෑවට වඩා කියෙව්වා.

214
00:15:38,479 --> 00:15:42,316
- මම හිතන්නේ එය මගේ මොළය නරක් විය.
- සාරා, මට ඕන. මම යනවා.

215
00:15:42,400 --> 00:15:46,445
මට තේරුම් ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
එය පැවසීමට නිවැරදි මාර්ගය.

216
00:15:48,072 --> 00:15:52,034
පොරොන්දම් විතරයි.

217
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
හේයි...

218
00:16:01,711 --> 00:16:03,503
-...එයා එනවා.
- ඔව්.

219
00:16:04,339 --> 00:16:05,589
මම දන්නවා.

220
00:16:08,176 --> 00:16:11,928
ඒ නිසා ඔයා මෙතන ඉන්න
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්.

221
00:16:12,889 --> 00:16:16,350
එවිට, ඔබ සූදානම් වන විට,
මම උඩ ඉන්නම්.

222
00:16:22,357 --> 00:16:26,610
මට ඔයාව කසාද බඳින්න ඉන්න බෑ..
ජැක් ෂෙපර්ඩ්.

223
00:16:37,830 --> 00:16:40,248
ජැක්! ජැක්!

224
00:16:41,501 --> 00:16:43,919
- ඩොක්ටර්? ජැක්!
- ජැක්.

225
00:17:06,192 --> 00:17:09,528
- ක්ලෙයාර්!
- ක්ලෙයාර්? ක්ලෙයාර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:17:12,031 --> 00:17:14,366
ඔහු කියනවා ක්ලෙයාර් කේට් එක්ක ඉන්නවා කියලා.
ඇය දරු ප්රසූතියට පත් වී ඇත.

227
00:17:14,450 --> 00:17:16,368
ක්ලෙයාර්ට බබා ලැබෙනවද?
කොහෙද?

228
00:17:20,289 --> 00:17:22,999
ඔහු පවසන්නේ ඇය හොඳින් සිටින බව ඔහු සිතන බවයි,
නමුත් ඇය වේදනාවෙන්.

229
00:17:23,084 --> 00:17:25,627
එයා දන්නවද කොච්චර වේගවත්ද කියලා
හැකිලීම් එනවාද?

230
00:17:28,631 --> 00:17:30,590
- සෑම විනාඩි දෙකකට වරක්.
- ඇය ඔක්කාරයද?

231
00:17:30,967 --> 00:17:33,885
ඇයට නැගී සිටිය හැකිද? ලේ ගැලීමක් තිබේද?
ඇගේ වතුර කැඩුවාද?

232
00:17:36,139 --> 00:17:37,806
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

233
00:17:37,890 --> 00:17:40,142
- නමුත් ඇයට චලනය කළ නොහැක.
- අපි යා යුතුයි.

234
00:17:40,226 --> 00:17:43,145
අපට අවශ්ය කුමක්ද?
තුවා? වෙළුම් පටි? උණු වතුර?

235
00:17:43,229 --> 00:17:45,522
- අපි ජලය ගන්නේ කෙසේද?
- ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

236
00:17:45,606 --> 00:17:47,858
ජින්ට කියන්න චාලිව ගන්න කියලා
සහ ක්ලෙයාර් වෙත ආපසු යන්න.

237
00:17:47,942 --> 00:17:51,236
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඒ දිරවන දෙය,
ඔබ එය සොයන්නේ කෙසේද?

238
00:17:51,320 --> 00:17:54,030
මට සවන් දෙන්න. කේට්ට කියන්න...
චාලි, මා දෙස බලන්න.

239
00:17:54,115 --> 00:17:57,075
කේට්ට ඉන්න කියන්න
හැකිලීම් දක්වා

240
00:17:57,160 --> 00:17:58,660
තත්පර 60 ක පරතරයක් ඇත.

241
00:17:58,745 --> 00:17:59,745
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

242
00:17:59,829 --> 00:18:02,164
දැන්, ඇයට අවශ්ය වනු ඇත
ක්ලෙයාර් තල්ලු කරන බවට වග බලා ගන්න

243
00:18:02,248 --> 00:18:03,749
නමුත් ඉතා දැඩි නොවේ, වේගවත් නොවේ,

244
00:18:03,833 --> 00:18:05,709
හිස පැහැදිලි වන තුරු,

245
00:18:05,793 --> 00:18:08,086
ඊට පස්සේ ඇයට පුළුවන් තරම් අමාරුයි.

246
00:18:08,171 --> 00:18:11,923
දරුවා පිටතට ගිය විට, වග බලා ගන්න
ඇය උගේ නාසය සහ මුඛය පිරිසිදු කරයි.

247
00:18:12,008 --> 00:18:14,843
- ඒත් ඔයා එතකොට එතනට එනවා නේද?
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

248
00:18:14,927 --> 00:18:16,970
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

249
00:18:17,889 --> 00:18:20,098
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

250
00:18:20,349 --> 00:18:21,516
ඔබ කේට්ට කියන්න ...

251
00:18:22,518 --> 00:18:25,604
... ඇයට සිදු වේවි
මේ දරුවා බිහි කරන්න.

252
00:18:38,075 --> 00:18:39,826
ඔවුන් නැවතිලා!

253
00:18:41,496 --> 00:18:44,748
- එහෙම වෙනවා, මම හිතන්නේ.
- නැහැ, ඔවුන් තවදුරටත් එන්නේ නැහැ.

254
00:18:44,832 --> 00:18:47,793
- මම සනීපෙන්. මම හොඳින්.
- ක්ලෙයාර්...

255
00:18:47,877 --> 00:18:51,379
- නෑ. මම හොඳින්. ඇත්තටම.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ විය යුතුයි කියලා ...

256
00:18:52,965 --> 00:18:55,967
- ඒ මොකක්ද?
- මම හිතන්නේ ඔයාගේ වතුර දැන් කැඩිලා.

257
00:18:56,594 --> 00:18:59,471
නෑ නෑ.
මට දැන් බබා හදන්න බෑ.

258
00:18:59,555 --> 00:19:02,641
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- මට දැන් දරුවා හදන්න බැහැ!

259
00:19:02,725 --> 00:19:04,267
ජැක් එනවා.

260
00:19:04,352 --> 00:19:07,395
ක්ලෙයාර් එයා එනවා.

261
00:19:26,082 --> 00:19:29,459
මම හොඳටම නරක් වුණා, හාහ්?

262
00:19:34,715 --> 00:19:36,842
මගේ කකුල රිදෙනවා.

263
00:19:36,926 --> 00:19:38,844
එය චලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

264
00:19:38,928 --> 00:19:42,764
- ඔබට හොඳින් හුස්ම ගත හැකිද?
- ඒක මට වැටුණා.

265
00:19:42,849 --> 00:19:46,184
- මොකක්ද වැටුනේ?
- ගුවන් යානයක්. එය ගුවන් යානයක් විය.

266
00:19:48,729 --> 00:19:50,939
ලොක් කිව්වා ඔයා කඳු බෑවුමකින් වැටුණා කියලා.

267
00:19:51,023 --> 00:19:54,526
නැත, එය විය ...

268
00:19:54,610 --> 00:19:57,821
එය වැටුණා ... ගුවන් යානය.

269
00:19:58,781 --> 00:20:00,782
ඒ හැච් එක නිසා.

270
00:20:00,867 --> 00:20:03,243
අපි තොප්පිය සොයාගත්තා ...

271
00:20:03,327 --> 00:20:05,871
මාත් එක්ක ඉන්න මචන්.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

272
00:20:12,003 --> 00:20:15,088
ජෝන් කිව්වා කියන්න එපා කියලා.

273
00:20:16,924 --> 00:20:21,344
- ඔවුන් හැච් එකක් හැදුවා.
- ලොක් මොනවා කරයිද? මොන හැච්ද?

274
00:20:21,429 --> 00:20:23,597
මගේ කකුල රිදෙනවා.

275
00:20:30,771 --> 00:20:34,524
ෂැනන්... ෂැනන්.

276
00:20:48,998 --> 00:20:50,916
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

277
00:20:51,000 --> 00:20:52,918
කමක් නැහැ.

278
00:20:56,881 --> 00:21:00,425
මගේ සහෝදරයා, බූන්,

279
00:21:00,509 --> 00:21:02,802
ඔහු ඇත්තටම මගේ සහෝදරයෙක් නොවේ.

280
00:21:02,887 --> 00:21:04,220
ඔහු මගේ සුළු සහෝදරයා.

281
00:21:05,514 --> 00:21:09,017
අපේ දෙමව්පියෝ විවාහ වුණා
අපි අටයි 10යි වගේ ඉන්නකොට.

282
00:21:11,562 --> 00:21:14,397
ඔහු මට යම් ආකාරයක ආදරයක් ඇත.

283
00:21:16,525 --> 00:21:17,525
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්?

284
00:21:20,738 --> 00:21:23,531
සහ ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද
ඔහු දෙසට?

285
00:21:23,616 --> 00:21:26,618
මට ඔහු ගැන යමක් දැනෙනු ඇත,

286
00:21:27,995 --> 00:21:30,872
නමුත් මම ඔහුට ආදරය කරනවාද?
ඒ ආකාරයෙන්?

287
00:21:30,957 --> 00:21:34,250
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

288
00:21:35,878 --> 00:21:38,713
අපි මෙතන ඉන්නේ,
කොච්චර කල්ද කියලා දෙයියෝ දන්නවා

289
00:21:38,798 --> 00:21:40,757
ඒ වගේම Boone.

290
00:21:43,302 --> 00:21:44,803
සමහර විට අපි ආපසු යා යුතුයි.

291
00:21:47,348 --> 00:21:50,558
- මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

292
00:21:50,643 --> 00:21:52,352
ඔව්.

293
00:21:55,940 --> 00:22:00,026
මට ඒක ගන්න ඕනේ
ටිකක් හෙමින්.

294
00:22:01,529 --> 00:22:04,239
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

295
00:22:04,323 --> 00:22:06,199
මට බලාපොරොත්තු තිබුණේ නැහැ.

296
00:22:11,122 --> 00:22:12,122
හරි.

297
00:22:13,708 --> 00:22:15,834
බලාපොරොත්තු.
බලාපොරොත්තු නොවේ.

298
00:22:20,506 --> 00:22:22,590
අනේ දෙයියනේ ඒක රිදෙනවා.

299
00:22:24,176 --> 00:22:25,677
ආයුබෝවන්?

300
00:22:25,761 --> 00:22:28,263
හේයි, කේට්. ක්ලෙයාර්?

301
00:22:28,347 --> 00:22:29,723
- ඇය හොඳින්ද?
- ජැක් කොහෙද?

302
00:22:29,807 --> 00:22:31,266
- එයාට එන්න බැරි වුණා.
- කුමක් ද?

303
00:22:31,350 --> 00:22:34,853
ඔහු තමාගේම ලේ වගුරුවනවා
දැන් Boone ගේ අතට.

304
00:22:36,063 --> 00:22:38,857
හරි, අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
ඇයව ඔහු වෙත ගෙනෙන්න.

305
00:22:38,941 --> 00:22:41,151
- නෑ, කේට්.
- පරක්කු වෙන්න කලින් අපි කරන්න ඕනේ..

306
00:22:43,821 --> 00:22:45,030
බලන්න, මෙන්න.

307
00:22:45,114 --> 00:22:47,824
ජැක් කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
දරුවා බිහි කිරීමට.

308
00:22:47,908 --> 00:22:49,617
- කුමක් ද?
- ඔහු මට ඒ හරහා කතා කළා.

309
00:22:49,702 --> 00:22:51,786
- එය සාපේක්ෂව සරලයි.
- මට මේක කරන්න බැහැ.

310
00:22:51,871 --> 00:22:55,540
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්. මට වතුර, තුවා තියෙනවා.
- මට මේ දරුවා බිහි කරන්න බැහැ.

311
00:22:55,624 --> 00:22:57,459
හොඳයි, ලේ වැගිරෙන කෙනෙකුට කළ යුතුයි!

312
00:23:06,802 --> 00:23:09,137
මම සතියකට වැඩි කාලයක් එහි සිටියෙමි,

313
00:23:09,221 --> 00:23:11,431
මට මතක නැති දවස්.

314
00:23:11,515 --> 00:23:15,018
මම කිව්වේ, ඔවුන් නම් කුමක් කළ යුතුද?
දරුවාට යමක් කළාද?

315
00:23:17,938 --> 00:23:19,939
දෙයියනේ මම මේකට ලෑස්ති ​​නෑ.

316
00:23:20,024 --> 00:23:22,150
මම නෙවෙයි...

317
00:23:22,234 --> 00:23:25,028
මට හොඳටම බයයි.

318
00:23:25,112 --> 00:23:26,988
මට බයයි.

319
00:23:30,367 --> 00:23:32,494
මටත් බයයි.

320
00:23:35,081 --> 00:23:37,749
නමුත් අපි යනවා
එකට මේක හරහා යන්න.

321
00:23:39,835 --> 00:23:41,586
හරි හරී?

322
00:23:51,514 --> 00:23:53,681
එන්න, බූන්.

323
00:24:04,819 --> 00:24:05,985
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

324
00:24:09,365 --> 00:24:11,908
ලේ නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ
එය කකුලයි.

325
00:24:11,992 --> 00:24:16,037
එතන ලේ ඔක්කොම එකතු වෙනවා,
මැදිරි සින්ඩ්රෝම්.

326
00:24:16,997 --> 00:24:19,582
ඔහුට මෙම තුවාල සිදුවී නැත
වැටීමකින්.

327
00:24:19,667 --> 00:24:21,626
යමක් ඔහුගේ කකුල පොඩි විය.

328
00:24:24,880 --> 00:24:28,800
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුට ඇති තරම් දී ඇත.

329
00:24:48,487 --> 00:24:50,321
අපොයි. මචන්.
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

330
00:24:50,406 --> 00:24:53,324
- ඔයා ටිකක් ගොතයි වගේ.
- බලන්න, මයිකල් කොහෙද?

331
00:24:53,409 --> 00:24:56,786
- වෙරළ, මම හිතන්නේ.
- මට ඔයා එයාව ගන්න යන්න ඕන.

332
00:24:56,871 --> 00:24:59,414
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔහුව ගන්න.

333
00:25:13,721 --> 00:25:16,181
හේයි, පැටියෝ!

334
00:25:20,895 --> 00:25:23,646
- හේයි.
- කොහොමද වතුර?

335
00:25:23,731 --> 00:25:26,983
ඔහ්, එය අපූරුයි.

336
00:25:29,987 --> 00:25:33,531
මගේ ළඟ කෑගහන ළමයෙක්
පළමු පන්තියේ.

337
00:25:33,616 --> 00:25:35,283
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

338
00:25:43,667 --> 00:25:45,627
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

339
00:25:47,171 --> 00:25:49,964
සාරාට ඕන අපිව
අපේම පොරොන්දු ලියන්න.

340
00:25:55,095 --> 00:25:59,182
"මගේ හදවත ගැහෙනවා
ඔබේ කටහඬින්,

341
00:25:59,266 --> 00:26:03,478
මගේ සම ස්පර්ශයට උණුසුම් වේ
ඔබේ ඇඟිලි වලින්.

342
00:26:03,562 --> 00:26:07,565
ඔයා යන තැන මම යන්නම්..."
යනාදිය.

343
00:26:08,442 --> 00:26:10,068
මේක හරිම ලස්සනයි.

344
00:26:11,779 --> 00:26:13,738
ඕවා මගේ පොරොන්දම් නෙවෙයි.
ඒ ඇගේ.

345
00:26:13,822 --> 00:26:15,990
මම ඒවා කාමරයෙන් හොරකම් කළා.

346
00:26:19,119 --> 00:26:21,162
- මට මගේ එක ලියන්න බෑ.
- ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

347
00:26:21,247 --> 00:26:24,040
- ඔබ ලේඛකයෙක් නොවේ.
- හරි.

348
00:26:31,006 --> 00:26:35,385
- සාරා ලස්සන කෙල්ලෙක්.
- ඔව්, ඇය තමයි.

349
00:26:37,346 --> 00:26:38,846
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

350
00:26:41,016 --> 00:26:42,350
නියත වශයෙන්ම.

351
00:26:42,893 --> 00:26:45,937
එහෙනම් ඇයි ඔයා
මෙතන ඉඳගෙනද?

352
00:26:54,905 --> 00:26:58,157
මට සැමියා වෙන්න බැරි නම් මොකද වෙන්නේ

353
00:26:58,242 --> 00:27:00,618
නැත්නම් මට වෙන්න ඕන තාත්තාද?

354
00:27:03,747 --> 00:27:05,957
මොකද මම ඇගෙන් ඇහුවොත් මොකද...

355
00:27:09,044 --> 00:27:11,254
...මම ඇගේ ජීවිතය බේරුවාද?

356
00:27:21,265 --> 00:27:23,641
මම ඇයව විවාහ කර ගත යුතුද, තාත්තා?

357
00:27:29,231 --> 00:27:31,316
කැපවීම.

358
00:27:31,400 --> 00:27:34,152
ඒක තමයි ඔයාව පොලඹවන්නේ ජැක්.

359
00:27:36,530 --> 00:27:38,448
ගැටලුව වන්නේ,

360
00:27:38,532 --> 00:27:40,950
ඔබ හොඳ නැහැ
යන්නට ඉඩ හැරීමේදී.

361
00:27:47,333 --> 00:27:49,834
- ඔයා කියන්නේ ලොක් බොරු කිව්වා කියලා?
- ඔහු වැටුණේ නැහැ.

362
00:27:49,918 --> 00:27:52,086
ඔහුගේ කකුල සිරවී තිබුණි
බර දෙයක් යටතේ.

363
00:27:53,630 --> 00:27:55,006
හරි, ජැක්, ඉන්න.

364
00:27:55,090 --> 00:27:58,384
බඩු කන්ටේනරය?
අපි මෙය කළ යුතුද?

365
00:27:58,469 --> 00:28:00,928
- පොරව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට පොරව පාවිච්චි කරන්න බෑ.

366
00:28:02,431 --> 00:28:03,765
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:28:07,019 --> 00:28:09,729
ඔහුගේ දකුණු කකුල
රුධිරයෙන් පිරී ඇත.

368
00:28:09,813 --> 00:28:12,023
මම එය නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
මට එයාව බේරගන්න බැරි වෙයි.

369
00:28:12,775 --> 00:28:15,193
- ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
- කකුල මැරිලා.

370
00:28:29,458 --> 00:28:31,167
වෙන විකල්පයක් නැහැ.

371
00:28:37,466 --> 00:28:39,926
මම හිතන්නේ මේ කාලයයි
ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි.

372
00:28:40,010 --> 00:28:42,804
ඉතින්... තල්ලු කරන්න.

373
00:28:45,808 --> 00:28:48,810
ඔබේ හුස්ම ගන්න එපා.
ඔබට තල්ලු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත ...

374
00:28:49,937 --> 00:28:51,145
ක්ලෙයාර්?

375
00:28:51,814 --> 00:28:53,064
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:28:55,984 --> 00:28:58,861
අපොයි නෑ.
ඔබ දැන් තල්ලු කළ යුතුයි.

377
00:28:58,946 --> 00:29:02,198
මේක කරන්න එපා හරිද?
මේක නවත්තන්න බෑ. මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

378
00:29:02,282 --> 00:29:04,367
ඔයාගේ බබා එනවා
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

379
00:29:07,955 --> 00:29:11,541
- ඒකට මාව ඕන වෙන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

380
00:29:11,625 --> 00:29:14,085
එය මට අවශ්‍ය නැති බව දනී
මම ඒක දෙන්න හිටියේ.

381
00:29:14,169 --> 00:29:16,504
බබාලා ඒ දේවල් දන්නවා.

382
00:29:18,257 --> 00:29:20,174
ඔයාට දැන් මේ දරුවා ඕනද?

383
00:29:24,138 --> 00:29:27,515
ඔබට එය අවශ්යද
සෞඛ්ය සම්පන්න සහ ආරක්ෂිත වීමට?

384
00:29:28,809 --> 00:29:31,602
හරි හරී. එතකොට බබා
ඒකත් දන්නවා.

385
00:29:32,438 --> 00:29:34,814
ඔබ මේ තුළ තනි වී නැත.
අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

386
00:29:37,818 --> 00:29:39,735
මේ බබා අපේ හැමෝගෙම.

387
00:29:41,363 --> 00:29:45,950
නමුත් මට ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි.
හරි හරී?

388
00:29:47,744 --> 00:29:48,911
හරි හරී.

389
00:29:48,996 --> 00:29:51,372
තුන් ගණන් මත.
සූදානම්ද?

390
00:29:51,832 --> 00:29:55,710
එකයි දෙකයි තුනයි.
තල්ලු කරන්න.

391
00:29:55,794 --> 00:29:58,171
ඉදිරියට යන්න.
ඒක හොඳයි. තල්ලු කරන්න.

392
00:30:00,799 --> 00:30:01,966
හොඳයි.

393
00:30:04,011 --> 00:30:07,472
- ඔව්, ඒක හොඳයි. තල්ලු කරන්න!
- ඔව්. හරි. හරි හරී.

394
00:30:21,361 --> 00:30:22,403
ජැක්.

395
00:30:35,292 --> 00:30:36,709
අපි යමු.

396
00:30:38,337 --> 00:30:39,921
තුනක් මත. එකක්.

397
00:30:40,756 --> 00:30:43,424
- දෙකක්. තුනක්.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

398
00:30:44,551 --> 00:30:47,929
එයා ඇතුලේ ලේ ගලනවා.
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ නැහැ.

399
00:30:48,013 --> 00:30:50,723
ඔයාට එයාව බේරගන්න බෑ.
ඔබට නිකම්ම බැහැ.

400
00:30:50,807 --> 00:30:52,350
මට කරන්න බැරි දේ මට කියන්න එපා!

401
00:30:54,102 --> 00:30:55,394
එක, දෙක, තුන, යන්න.

402
00:31:22,631 --> 00:31:23,965
මේක බලන්න ඕන නෑ.

403
00:31:27,469 --> 00:31:31,138
ඔයාට මාව ඕනේ, කෑගහන්න.

404
00:32:19,438 --> 00:32:22,356
...අසනීපයේ, සෞඛ්‍යයේ.

405
00:32:22,441 --> 00:32:25,484
හොඳ සහ නරක කාලවලදී.

406
00:32:27,529 --> 00:32:31,282
මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරමි,
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

407
00:32:31,825 --> 00:32:36,245
ස්තූතියි, සාරා.
ජැක් තම භාරයන් ද සූදානම් කර ඇත.

408
00:32:36,330 --> 00:32:39,206
ජැක්, ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර.

409
00:32:51,428 --> 00:32:52,553
ජැක්?

410
00:32:56,892 --> 00:32:59,810
මම කිසිම භාරයක් ලිව්වේ නැහැ.

411
00:33:01,813 --> 00:33:06,067
මම මාසයක් තිස්සේ උත්සාහ කළා
නමුත්, මට බැරි වුණා.

412
00:33:08,612 --> 00:33:11,947
ඉතින් මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
ඒ ඇයි කියලා.

413
00:33:12,032 --> 00:33:15,785
ඒ වගේම කාලය ගෙවී යද්දී,
එය නරක අතට හැරුණා පමණි.

414
00:33:17,204 --> 00:33:22,124
මොකද මම හොඳ නැති නිසා
යන්නට ඉඩ හැරීමේදී.

415
00:33:26,546 --> 00:33:29,757
නැත්නම් මට බයයි
මම අසමත් වුවහොත් කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන.

416
00:33:33,553 --> 00:33:35,930
නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා.

417
00:33:36,431 --> 00:33:41,227
මට කවදාවත් ලියන්න බැරි වෙන්න තිබුණා
ඔයා කියපු දේ තරම් ලස්සන දෙයක්.

418
00:33:42,729 --> 00:33:47,316
සහ ඊයේ රෑ, ඔබ සිටියදී
අනතුර ගැන කතා කරනවා,

419
00:33:47,401 --> 00:33:49,944
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

420
00:33:51,655 --> 00:33:53,614
මම ඔබව නිවැරදි කළේ නැහැ.

421
00:33:58,870 --> 00:34:00,454
ඔබ මාව නිවැරදි කළා.

422
00:34:03,250 --> 00:34:08,170
මම ඔයාට ආදරෙයි, සාරා,
මම හැම විටම කරන්නෙමි.

423
00:34:33,905 --> 00:34:41,245
ඉන්න.

424
00:34:41,329 --> 00:34:43,831
මට සිද්ධ වෙනවා.

425
00:34:44,833 --> 00:34:48,085
- මම එසේ නොකළහොත් ...
- මම ඇතුලේ ඔක්කොම පොඩි වෙලා.

426
00:34:49,463 --> 00:34:50,880
ඔබ එය දන්නවා.

427
00:34:52,758 --> 00:34:55,426
මෙය අපට හොඳම අවස්ථාවයි.

428
00:34:57,095 --> 00:34:58,888
කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.

429
00:35:00,015 --> 00:35:02,308
ඇත්තටම.

430
00:35:03,101 --> 00:35:07,021
මම කිව්වේ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා බලන්න.

431
00:35:08,940 --> 00:35:11,066
මම ඔයාට අතහරින්න දෙන්නේ නැහැ.

432
00:35:14,404 --> 00:35:17,782
මම දන්නවා ඔයා හැදුවා...

433
00:35:17,866 --> 00:35:19,241
...පොරොන්දුවක්.

434
00:35:22,037 --> 00:35:24,413
මම ඔයාට කොක්කෙන් යන්න දෙනවා.

435
00:35:34,591 --> 00:35:37,301
මට යන්න දෙන්න ජැක්.

436
00:36:01,451 --> 00:36:04,078
මට කණගාටුයි.

437
00:36:06,206 --> 00:36:07,915
වෙන්න එපා.

438
00:36:12,629 --> 00:36:15,005
විවේක ගන්න, හුස්ම ගන්න.
එන්න, හුස්ම ගන්න.

439
00:36:15,090 --> 00:36:17,258
හුස්ම ගන්න.
හරි හරී. හොඳයි.

440
00:36:17,509 --> 00:36:19,802
හරි, සූදානම්ද?
ඔයාට ලස්සන එකක් කරන්න වෙනවා.

441
00:36:19,886 --> 00:36:22,054
එය ආසන්න බව මට පෙනේ.
යන්න, යන්න. තල්ලු කරන්න!

442
00:36:23,682 --> 00:36:26,225
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
මම හිතන්නේ එය ආසන්නයි. ඉදිරියට එන්න.

443
00:36:26,601 --> 00:36:30,062
ඒක තමයි. හරි හරී. හොඳයි.

444
00:36:30,146 --> 00:36:32,690
මට උගේ ඔළුව උඩ පේනවා.
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

445
00:36:32,774 --> 00:36:35,693
ඉදිරියට එන්න.
මට ඒක පේනවා. හරි හරී.

446
00:36:35,777 --> 00:36:38,195
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.
ඔබ ඉතා සමීපයි.

447
00:36:38,280 --> 00:36:41,282
සූදානම්ද? ඉදිරියට එන්න.
තව එකක්.

448
00:36:42,158 --> 00:36:45,119
යන්න, තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

449
00:36:58,300 --> 00:37:02,344
අනේ දෙවියනේ ඔයාට පොඩි පුතෙක් ඉන්නවා.
පුංචි පුතෙක්.

450
00:37:03,889 --> 00:37:05,764
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.

451
00:37:17,152 --> 00:37:19,445
ඒ ඔයාගේ බබා.

452
00:37:29,331 --> 00:37:32,333
මට පුතෙක් ඉන්නවා.
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

453
00:38:10,205 --> 00:38:23,217
ෂැනොන්ට කියන්න...

454
00:38:25,220 --> 00:38:27,554
ඇයට කියන්න...

455
00:41:59,601 --> 00:42:01,810
ඒ ලස්සන නිරෝගී දරුවෙක්.

456
00:42:07,150 --> 00:42:08,483
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

457
00:42:09,819 --> 00:42:11,695
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

458
00:42:14,449 --> 00:42:16,283
බූන් මැරුණා, ජැක්.

459
00:42:18,161 --> 00:42:19,912
ඔහු මිය ගියේ නැත.

460
00:42:22,916 --> 00:42:26,210
- ඔහු ඝාතනය කළා.
- කුමක් ද?

461
00:42:26,961 --> 00:42:27,961
ජැක්.

462
00:42:28,796 --> 00:42:30,881
ඔයා කොහේද යන්නේ?

463
00:42:30,965 --> 00:42:32,799
ජෝන් ලොක් සොයා ගැනීමට.

463
00:42:33,305 --> 00:42:39,545
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට