1
00:00:02,003 --> 00:00:03,754
මීට පෙර අහිමි වූ:

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,843
කවුරුහරි ඊතන්ව දැකලා තියෙනවද?
- ඔහු වෙරළට යන මාර්ගයෙන් පිටත් විය.

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,845
අරගලයක් වෙන්න ඇති.

4
00:00:10,928 --> 00:00:12,638
මම හිතන්නේ ඒවා අරගෙන ඇති.

5
00:00:32,074 --> 00:00:35,077
ඔබ මා පසුපස නොයන්නේ නම්,

6
00:00:35,161 --> 00:00:37,747
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුව මරා දමමි.

7
00:00:40,249 --> 00:00:42,293
මෙතන! - ජැක්!

8
00:00:42,376 --> 00:00:43,920
ජැක් කොහෙද?

9
00:00:46,172 --> 00:00:48,424
අපට වෛද්‍යවරයා අවශ්‍යයි.
- ඔහු එතනමයි.

10
00:00:48,507 --> 00:00:50,051
එතනම. - කෙනෙකු සොයා!

11
00:00:50,134 --> 00:00:51,636
සිදුවුයේ කුමක් ද?

12
00:00:52,428 --> 00:00:54,096
වෛද්‍යතුමනි!

13
00:00:54,180 --> 00:00:56,307
ක්ලෙයාර්! - ඇය ජීවතුන් අතරද?

14
00:00:56,390 --> 00:00:58,726
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය හොඳින්ද?

15
00:01:01,479 --> 00:01:04,398
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- සැතපුමක් උතුරට, බල්ලා සොයමින්.

16
00:01:04,482 --> 00:01:06,734
සවිඥානිකද?
- ඇය මගේ අත්වල කඩා වැටුණා.

17
00:01:06,817 --> 00:01:08,986
ඇය කිසිවක් කීවාද?
- ඇය තුවාල වී තිබේද?

18
00:01:11,405 --> 00:01:12,990
ඇය හොඳින්ද?

19
00:01:13,824 --> 00:01:16,911
හැමෝම ඉවත් වෙන්න ඕනේ, හරිද?
ඇයට වාතය ටිකක් දෙන්න.

20
00:01:25,503 --> 00:01:28,256
ක්ලෙයාර්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

21
00:01:30,633 --> 00:01:32,635
දැන් අවදි වන්න. හේයි.

22
00:01:36,347 --> 00:01:38,182
දැන් අවදි වන්න.

23
00:01:38,891 --> 00:01:40,184
හේයි.

24
00:01:41,894 --> 00:01:43,312
ඒකට කමක් නැහැ.

25
00:01:44,981 --> 00:01:46,857
හේයි, කමක් නෑ.

26
00:01:46,941 --> 00:01:48,859
ඒකට කමක් නැහැ.

27
00:01:51,487 --> 00:01:54,198
හරි. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

28
00:01:55,866 --> 00:01:57,451
ඔයා කව්ද?

29
00:02:03,874 --> 00:02:06,419
ඔයා කව්ද?

30
00:02:06,502 --> 00:02:08,921
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

31
00:02:31,068 --> 00:02:32,778
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

32
00:02:32,862 --> 00:02:34,989
මම ඊතන් කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ.

33
00:02:35,072 --> 00:02:38,075
මට මතක නැහැ.

34
00:02:42,663 --> 00:02:44,749
මට ඔයාලා කවුරුත් මතක නැහැ.

35
00:02:44,832 --> 00:02:46,584
මට මේ එකක්වත් මතක නැහැ.

36
00:02:48,085 --> 00:02:50,087
ඔබට මතක කුමක්ද?

37
00:02:55,259 --> 00:02:58,137
මම හිටියේ ගුවන් යානයක...

38
00:02:58,220 --> 00:02:59,889
සිඩ්නි සිට ලා වෙත පියාසර කිරීම.

39
00:03:08,022 --> 00:03:10,316
අපි හැමෝම ඒ ගුවන් යානයේ හිටියා.

40
00:03:10,399 --> 00:03:12,943
ඒක කඩා වැටුනේ මෙන්න මේ දූපතේ.

41
00:03:16,947 --> 00:03:18,741
ඒ මීට මාසයකට පමණ පෙරය.

42
00:03:20,618 --> 00:03:22,328
නැහැ! මට නියමිතයි...

43
00:03:22,411 --> 00:03:24,163
ඔබේ දරුවා හොඳින්. එයා පයින් ගහනවා.

44
00:03:24,246 --> 00:03:27,458
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි. හරි?

45
00:03:30,544 --> 00:03:34,298
හොඳයි, එය මාසයක් නම්,
එහෙනම් ඇයි අපිව ගන්න කවුරුවත් ආවේ නැත්තේ?

46
00:04:16,465 --> 00:04:18,175
ඔබ හිතන්නේ ඇය පැන ගියාද?

47
00:04:18,926 --> 00:04:21,971
ඔයා මගේ ළඟම හිටියා, බූන්.
ඔබ මා දන්නා තරමින් දනී.

48
00:04:22,054 --> 00:04:24,181
නමුත් ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

49
00:04:24,265 --> 00:04:25,766
අපි සෑහෙන්න ගැඹුරට එළියට ආවා.

50
00:04:25,850 --> 00:04:28,310
එලියෙ මොකුත් නෑ.

51
00:04:29,061 --> 00:04:30,938
ඇය ඊතන් ගැන කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

52
00:04:31,021 --> 00:04:33,149
ඇයට ඊතන්ව මතකවත් නැත.

53
00:04:33,232 --> 00:04:36,444
මිනිහා අපේ එකෙක් වගේ මවාපානවා,
ඔහු ඇයව කැලයට ඇද දමයි.

54
00:04:36,527 --> 00:04:38,028
ඇයට ඔහුව මතක නැද්ද?

55
00:04:39,864 --> 00:04:41,157
පෙනෙන විදිහට.

56
00:04:45,494 --> 00:04:47,371
ඔයා හිතන්නේ එයා ළඟ ඉන්නවා කියලද?

57
00:04:49,874 --> 00:04:52,042
මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙමි.

58
00:04:55,713 --> 00:04:57,465
මෙන්න ඔබේ ජර්නලය.

59
00:04:58,841 --> 00:05:00,384
එය උදව් විය හැක.

60
00:05:02,344 --> 00:05:06,474
තවද ඔබ නිදා සිටින ස්ථානය මෙයයි.
එය තරමක් සුවපහසුයි, එහෙම නේද?

61
00:05:14,857 --> 00:05:17,860
ඔහු, ඊතන් ...

62
00:05:17,943 --> 00:05:22,072
ඔහු ඔබව රැගෙන ගිය විට,
ඔහු මාවත් රැගෙන ගියේය.

63
00:05:23,532 --> 00:05:25,743
අනිත් අය අපි පස්සෙන් ආවා.

64
00:05:25,826 --> 00:05:29,205
ඔවුන් මාව නැවත ලබා ගත්තා. නමුත් ඔබ...

65
00:05:29,288 --> 00:05:30,831
ඔයා ගියා.

66
00:05:32,625 --> 00:05:34,919
ඔහු කව්ද? ඊතන්?

67
00:05:42,551 --> 00:05:44,637
ඊතන් නරක මිනිහා.

68
00:05:46,055 --> 00:05:48,891
ඉතින් අපි එකට හිටියා ...

69
00:05:53,145 --> 00:05:54,939
හොඳයි, ඇයි ඔහු ඔබව දාලා ගියේ?

70
00:05:56,607 --> 00:06:00,402
ඇයි අපි ඒ සුන්දර කතාව අතහරින්නේ නැත්තේ
උදේට?

71
00:06:01,570 --> 00:06:03,364
ඔයාට එක දවසකට ඇති.

72
00:06:03,447 --> 00:06:04,949
නැහැ, මම නිදාගන්නේ නැහැ.

73
00:06:05,449 --> 00:06:08,702
අනේ... මගේ වාසනාවක්.

74
00:06:08,786 --> 00:06:11,455
මම වැඩිය නිදාගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

75
00:06:11,539 --> 00:06:13,749
අන්තිමට මට කෙනෙක් ඉන්නවා
සමඟ සිටීමට.

76
00:06:17,628 --> 00:06:19,421
අපි මිතුරන්ද?

77
00:06:22,841 --> 00:06:27,304
ඔව්, අපි යාළුවෝ.

78
00:06:36,564 --> 00:06:38,649
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ යාළුවනේ?

79
00:06:39,692 --> 00:06:43,404
සෝඩිං අපූරුයි.
- හොඳයි 'මොකද අපි බොහෝ දුරට එළියේ.

80
00:06:43,487 --> 00:06:47,241
ඒත් අපි තාම එලියට ආවේ නැද්ද?
Carpe diem, මගේ මිතුරා.

81
00:06:47,324 --> 00:06:49,702
යමෙකු වෙනුවෙන් ඔබේ ප්‍රංශ සුරකින්න
කවුද ඒක අගය කරන්නේ.

82
00:06:49,785 --> 00:06:52,329
ලතින්, ටොමී. එය ලතින් ය.

83
00:06:52,413 --> 00:06:55,124
හොඳයි, එය ලතින් භාෂාව සඳහාද?
"මට සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා

84
00:06:55,207 --> 00:06:59,878
එබැවින් අපට විශාල ප්‍රමාණවලින් ලකුණු කළ හැකිය
නීති විරෝධී ද්‍රව්‍ය ගැන?"

85
00:06:59,962 --> 00:07:03,090
නැත.
- මම හිතන්නේ ඔබ පිරිසිදු කළ යුතුයි.

86
00:07:03,173 --> 00:07:05,259
ඔබව වැඩට දැමීමට කාලයයි.

87
00:07:14,727 --> 00:07:19,106
ලුසී හෙදර්ටන් මහත්මිය, 22 සහ ඉදුණු
ඔහ්, බොහෝ අපූරු ක්‍රම වලින්.

88
00:07:19,189 --> 00:07:21,525
ඔක්ස්ෆර්ඩ් වලින් උපාධිය ලබා ගත්තා,

89
00:07:21,609 --> 00:07:25,904
ආදරණීය සමඟ knightsbridge හි ජීවත් වේ
මහලු තාත්තා, ෆ්‍රැන්සිස් ප්‍රයිස් හෙදර්ටන් මහතා,

90
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
කවුද, මගේ මිතුරා, ලේ වැගිරී ඇත.

91
00:07:28,866 --> 00:07:32,119
ඔබ මෙම තොරතුරු රැස් කරන ආකාරය
මාව පුදුමයට පත් කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

92
00:07:32,911 --> 00:07:35,205
ආදරය කිරීමට සූදානම්, මිස්ටර් චාලි පේස්

93
00:07:35,289 --> 00:07:38,167
ජනප්‍රිය රොක් සංගීත කණ්ඩායමේ, ඩ්‍රයිව් ෂාෆ්ට්?

94
00:07:40,794 --> 00:07:42,713
නියත වශයෙන්ම.

95
00:07:53,349 --> 00:07:56,477
සිරාවටම නෝනාවරුනි, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නවත්වන්න
මට තවත් බීම මිලදී ගැනීම.

96
00:07:57,936 --> 00:08:00,981
මම උසස් සදාචාර සම්පන්න පුද්ගලයෙක්.

97
00:08:01,065 --> 00:08:04,318
මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඔබේ පැහැදිලි සැලැස්ම
මා විනාශ කිරීමෙන් ඵලක් නොවන්නේය.

98
00:08:04,401 --> 00:08:06,362
සෝසි සයිරන්.

99
00:08:06,445 --> 00:08:09,448
මම ඒක භාර්යාව විශ්වාස කරනවා.
මම ව්‍යංජනයක් මෙන් බෙදා නොගනිමි.

100
00:08:09,531 --> 00:08:12,242
අපට එතරම් පැහැදිලිද?
- භයානක ලෙස.

101
00:08:12,326 --> 00:08:15,162
ඔබ කාන්තාවන් ලෙස හඳුන්වන්න.
ජේන් ඔස්ටින් ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

102
00:08:16,455 --> 00:08:17,915
මම පුද්ගලිකව...

103
00:08:24,296 --> 00:08:27,383
දැරිය ගැබ්ගෙන ඇත. ඉතා ගැබිනි.

104
00:08:27,466 --> 00:08:29,677
අපි විශ්වාස කළ යුතුද
ඇය ඔහුගෙන් ගැලවී ගිය බව?

105
00:08:29,760 --> 00:08:32,262
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
- ඊතන් අපට රිංගා ගත්තේය.

106
00:08:32,346 --> 00:08:36,058
ඔහු කවුරුන් හෝ කොතැනක සිටියත්
ඔහු පැමිණෙන්නේ, ඔහු බුද්ධිමත් ය.

107
00:08:36,141 --> 00:08:39,436
ඔහු ක්ලෙයාර්ව යැව්වේ නැතැයි කියන්නේ කවුද?
- ඔබ ඔබේ හිස ඉවත් කර ඇත, මිතුරා.

108
00:08:39,520 --> 00:08:42,272
සන්සුන් වෙන්න. ඒක දිග්ගැස්සීමක්, සයිඩ්.

109
00:08:42,356 --> 00:08:45,484
මට කියන්න ඩොක්ටර් කී පාරක්
ඔබ ඇම්නේෂියාව හඳුනාගෙන තිබේද?

110
00:08:45,567 --> 00:08:48,362
සහ එවැනි තෝරාගත් වෙළඳ නාමයක්?
- හරි. එය දුර්ලභයි.

111
00:08:48,445 --> 00:08:49,905
ඇය කම්පනයකට ලක්ව ඇත.

112
00:08:49,988 --> 00:08:52,741
ඇගේ මතකය විය හැකිය
බිඳවැටීම වෙත යළි පිහිටුවන්න.

113
00:08:54,952 --> 00:08:57,121
සහ අවස්ථා
ඒ මතකය ආපහු එනවද?

114
00:08:59,373 --> 00:09:01,500
මම දන්නේ නැහැ. - ඔයා දන්නවා ද?

115
00:09:01,583 --> 00:09:04,670
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ක්ලෙයාර් ගැන කතා කරන්න.
මම ඇය සමඟ කාලය ගත කරන්නම්.

116
00:09:04,753 --> 00:09:07,256
මට හැඟීමක් ඇති වෙනවා
ඇය ටිකක් කලබල විය හැකිය.

117
00:09:13,637 --> 00:09:15,431
ඔහ්, ජින්.

118
00:09:15,514 --> 00:09:17,683
ඔබ නැවතත් ගුහා වෙත යනවාද?

119
00:09:21,812 --> 00:09:23,897
ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව නේද?

120
00:09:23,981 --> 00:09:27,359
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අදහසක් නැත
මම කතා කරන දේ.

121
00:09:28,485 --> 00:09:31,488
සම්බන්ධ නොවී සිටීම කොතරම් හොඳද?
ලේ වැගිරෙන පිස්සුව තුළ

122
00:09:31,572 --> 00:09:34,074
සෑම අවස්ථාවකදීම අපව වට කරන බව.

123
00:09:34,158 --> 00:09:36,034
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.

124
00:09:36,118 --> 00:09:37,911
ඔබ ඔබේ බිරිඳව බලාගන්න.

125
00:09:37,995 --> 00:09:40,664
අනෙක් සියල්ල
යනු වෙනත් කෙනෙකුගේ ගැටලුවකි.

126
00:09:40,748 --> 00:09:44,084
සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත
තීරණ ගැනීමේ ක්රියාවලිය.

127
00:09:44,168 --> 00:09:47,921
කිසිම ගසක් සෙලවෙන්නේ නැත
ප්රංශ සම්ප්රේෂණ.

128
00:09:48,005 --> 00:09:50,466
මිහිරි ලේ වැගිරෙන නොදැනුවත්කම පමණි.

129
00:09:50,549 --> 00:09:52,259
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

130
00:09:52,342 --> 00:09:54,511
හොඳ විය යුතුයි, ඔබ අවදි වී...

131
00:10:00,517 --> 00:10:02,144
මොකක්ද?

132
00:10:18,535 --> 00:10:20,704
චාලි, මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

133
00:10:22,206 --> 00:10:24,708
කුමක් ද?
- මට අවශ්‍ය ඔබ ඇයව නැවත ගෙන ඒමටයි.

134
00:10:26,835 --> 00:10:28,212
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

135
00:10:31,131 --> 00:10:32,716
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:10:39,306 --> 00:10:40,557
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන එන්න.

137
00:10:42,351 --> 00:10:46,897
ඔයා නැත්නම් මම යනවා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මරන්න.

138
00:10:46,980 --> 00:10:49,983
එවිට ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත්නම්
හෙට හිරු බැස යෑමට පෙර?

139
00:10:50,067 --> 00:10:51,819
මම තව කෙනෙක්ව මරනවා.

140
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
සහ තවත්.

141
00:10:55,239 --> 00:10:57,282
සහ තවත්.

142
00:10:57,366 --> 00:10:59,618
සෑම දිනකම එකක්.

143
00:10:59,701 --> 00:11:01,245
සහ චාලි,

144
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
මම අන්තිමට ඔයාව මරනවා.

145
00:11:24,810 --> 00:11:26,478
අපි මොකද කරන්නේ?

146
00:11:26,562 --> 00:11:28,647
අපි එළියට ගිහින් එයාව මරනවා.
- සන්සුන් වන්න.

147
00:11:28,730 --> 00:11:30,649
අපිට අනිත් අය ඕන නෑ
කලබල වීමට.

148
00:11:30,732 --> 00:11:34,027
ඒවා අමතක කරන්න. එයා දැන් එලියේ.
- මම හිතන්නේ ඔහු හරි.

149
00:11:35,112 --> 00:11:37,698
මිනිසා තර්ජනය කරයි
අපේ එකෙක්ව මරන්න, සහ මොකක්ද?

150
00:11:37,781 --> 00:11:39,700
අපි බලාගෙන ඉන්නේ එහෙම වෙනකම් විතරද?

151
00:11:39,783 --> 00:11:42,661
අපි ඔහුව මීට පෙර වරක් ලුහුබැඳ ගියෙමු.
අපට ඔහුව නැවත ලුහුබැඳිය හැකිය.

152
00:11:42,744 --> 00:11:46,039
එය සිදු වූ ආකාරය ඔබට අමතක වී ඇත.
ඔහු ඔබට හොඳම දේ කළා. භෞතිකව.

153
00:11:46,123 --> 00:11:47,416
ඔහු ඔබව ගසක එල්ලා තැබුවේය.

154
00:11:48,333 --> 00:11:50,711
කැලේට දුවන එක නෙවෙයි
එය සිදු කරනු ඇත.

155
00:11:50,794 --> 00:11:53,463
ඉතින්, එය සිදු කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි වැගන් රවුම් කරමු.

156
00:11:53,547 --> 00:11:57,050
තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකුට කියන්න, අපි ඒවා පළ කරමු
මෙහි සහ ගුහාවල මුරකරුවන් ලෙස.

157
00:11:57,134 --> 00:11:58,385
"තෝරන කීප දෙනෙකුට කියන්න?"

158
00:11:59,303 --> 00:12:02,931
ඔහු කරන්න යන දේ ඔහු කරයි
ඒ වගේම ලේ තියෙන්නේ අපේ අතේ.

159
00:12:06,643 --> 00:12:09,187
හොඳයි, ජැක්, අපි හැමෝටම කියනවා.

160
00:12:09,271 --> 00:12:12,065
නමුත් ඔබට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ ආරක්ෂාව ගැන සිතිය යුතුය.

161
00:12:12,149 --> 00:12:15,110
අපි හැමෝම වෙරළෙන් ඉවත් කරනවා
නැවත ගුහා තුළට.

162
00:12:15,193 --> 00:12:17,070
ඊතන් තනියම නැත්නම්?

163
00:12:18,530 --> 00:12:21,992
ඔහු තර්ජනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එවිට අපි බැටළුවන් මෙන් රැස් වෙමු

164
00:12:22,075 --> 00:12:26,830
ඔවුන්ට පෙරළිය හැකි අවකාශයක
අපි ඔක්කොම එක පාරට ගන්නවද?

165
00:12:29,124 --> 00:12:30,542
හරි, ජෝන්.

166
00:12:30,626 --> 00:12:34,171
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවා,
ඉතින් අපි අහමු.

167
00:12:59,738 --> 00:13:03,116
අනිත් අය මාව මගහරිනවා.
- සමාවෙන්න?

168
00:13:03,200 --> 00:13:05,494
කවුරුවත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

169
00:13:05,577 --> 00:13:09,456
ඔබ දන්නවා, එය නිකම්ම දැනේ
මොකක් හරි වෙනවා වගේ.

170
00:13:11,917 --> 00:13:14,711
යමක් ආපසු එනවාද?

171
00:13:14,795 --> 00:13:16,922
කඩා වැටීමෙන් පසු, නැත.

172
00:13:17,005 --> 00:13:19,549
මේ දේවල් වලින් සමහරක්
බොහෝ විට අමතක වීම වඩා හොඳය.

173
00:13:20,384 --> 00:13:24,346
මම ඔබ ගැන නොදනිමි, නමුත් ඉතිරිය
අපි හරි අපූරු කාලයක් ගත කළා.

174
00:13:25,889 --> 00:13:28,100
අපි ගොල්ෆ් පිටියක් පවා හැදුවා.

175
00:13:32,187 --> 00:13:34,690
කිසිවක් සිදු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

176
00:13:38,402 --> 00:13:40,028
නියත වශයෙන්ම.

177
00:13:50,580 --> 00:13:52,541
ඔබ ඔබ ගැන බෙහෙවින් ඇලුම් කරයි.

178
00:13:52,624 --> 00:13:56,169
දැන් ලුසී, මම දන්නවා එය අපේ පළමු දිනය බව
සහ ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය,

179
00:13:56,253 --> 00:13:58,005
නමුත් ඔබට මට ලිංගිකත්වය සඳහා ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

180
00:13:58,088 --> 00:14:01,758
"තේ" කියන්න එපා, "ලිංගික" කියන්න.

181
00:14:01,842 --> 00:14:04,219
ඔබට තේ අවශ්‍යද නැද්ද?
- මම සමහරක් කැමතියි.

182
00:14:04,302 --> 00:14:05,721
දීප්තිමත්.

183
00:14:05,804 --> 00:14:08,181
ඉතින් කොහෙද පරණ මිනිහා?

184
00:14:08,265 --> 00:14:09,850
මම දන්නේ නැහැ.

185
00:14:09,933 --> 00:14:13,311
මම හිතන්නේ ඔහු මිලදී ගන්නවා
සමහර කඩදාසි සමාගම මන්දගාමී වේ.

186
00:14:13,812 --> 00:14:16,356
ඕ ඇත්ත?

187
00:14:16,440 --> 00:14:17,941
ඔය දෙන්නා නගිනවද?

188
00:14:18,025 --> 00:14:20,777
ඇත්තටම තාත්තා හරිම නිහතමානීයි.

189
00:14:20,861 --> 00:14:24,740
මම යනවා කිව්වම එයා ආඩම්බර වුණා
විශ්වාසවන්ත රොක් තරුවක් සමඟ දිනයක.

190
00:14:30,245 --> 00:14:32,664
එය වින්ස්ටන් චර්චිල්ගේ විය.

191
00:14:34,249 --> 00:14:38,211
තාත්තා විවිධ කුණු එකතු කරනවා
අධිරාජ්යයේ ශ්රේෂ්ඨ නායකයන්.

192
00:14:38,295 --> 00:14:41,048
හේයි, ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතුයි.
- වින්ස්ටන්? නැ ස්තුතියි.

193
00:14:41,131 --> 00:14:44,634
ඔහු තරමක් පුස් බව මට ආරංචි විය.
- මගේ තාත්තා.

194
00:14:44,718 --> 00:14:48,055
එයා හෙට ආපහු එනවා.
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණිය යුතුය.

195
00:14:50,223 --> 00:14:51,224
මම ආස කරන්නෙමි.

196
00:14:52,976 --> 00:14:54,311
විශිෂ්ටයි.

197
00:15:03,653 --> 00:15:04,654
ඔයාට බඩගිනි වගේ.

198
00:15:17,709 --> 00:15:19,169
සිදු වූ දේ ලොක් අපට කීවේය.

199
00:15:22,672 --> 00:15:25,008
ඔහුට ඇයව නැවත අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

200
00:15:26,676 --> 00:15:28,345
මම දන්නේ නැහැ.

201
00:15:32,849 --> 00:15:36,937
සමහර විට ඔබ එම යතුර භාවිතා කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ
ඔබ ඔබේ බෙල්ලේ පැළඳ සිටියා.

202
00:15:37,521 --> 00:15:39,898
මිලිමීටර් 9ක් තියෙනවා
නඩුවේ...

203
00:15:41,566 --> 00:15:44,611
මම ඒවා දෙනවා, කෙනෙක්
මොනවා හරි ඇහෙනවා, බය වෙනවා...

204
00:15:44,694 --> 00:15:47,614
එකිනෙකාට වෙඩි තැබීමේ අවස්ථාව
ඔහුට වෙඩි තැබීමට වඩා ඉහළ ය.

205
00:15:47,697 --> 00:15:49,116
අපි පිහි වලින් එහා.

206
00:15:49,199 --> 00:15:51,785
මම නුපුහුණු අත්වල තුවක්කු තියන්නේ නැහැ.

207
00:16:00,877 --> 00:16:02,212
එය සංචාරය කරන්න.

208
00:16:05,757 --> 00:16:07,968
පරිමිතිය වටා හතරක්
රැකියාව කරනු ඇත.

209
00:16:08,051 --> 00:16:11,596
මට මීටර් 20 ක පරතරයකින් ගිනි තියනවා.
- විශිෂ්ටයි.

210
00:16:11,680 --> 00:16:14,933
සමහරු මුර රාජකාරි සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත.
මම ඒවා මාරුවෙන් මාරුවට දාන්නම්.

211
00:16:15,016 --> 00:16:16,059
මම මාරුවක් ගන්නම්.

212
00:16:19,896 --> 00:16:22,107
නියත වශයෙන්ම. අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

213
00:16:29,156 --> 00:16:32,075
සමහර විට අපි ඇයව මාරු කළ යුතුයි.
- ඇය මෙහි ආරක්ෂිතයි.

214
00:16:32,159 --> 00:16:34,161
කන්ද ගැන කුමක් කිව හැකිද? තවත් ගුහාවක්?

215
00:16:34,244 --> 00:16:37,205
ඇය මෙහි ආරක්ෂිතයි.
- කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත!

216
00:16:41,293 --> 00:16:43,753
ඔහු ඇයව රැගෙන යාම මගේ වරදකි.
මම වග කිවුවා.

217
00:16:43,837 --> 00:16:46,214
මට ඇයව බලාගන්න තිබුණා.
මට තිබුනා...

218
00:16:47,132 --> 00:16:50,594
ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. හරි?

219
00:16:53,221 --> 00:16:54,431
ඔව්. හරි.

220
00:17:06,610 --> 00:17:09,196
හොඳයි, මම හිතන්නේ මගේ ආදරණීය දුව
එය එකඟ වනු ඇත

221
00:17:09,279 --> 00:17:14,034
ඔබ වඩාත් ආකර්ෂණීය පුද්ගලයා වේ
කවදහරි අපිත් එක්ක රෑ කෑම ගත්ත කෙනෙක්.

222
00:17:14,117 --> 00:17:15,952
මගේ ශෝකය, සර්.

223
00:17:16,036 --> 00:17:19,873
ලුසී ඒ ගැන සඳහන් කළාදැයි මම නොදනිමි.
නමුත් මම වරක් සංගීත කණ්ඩායමක සිටියා, ඔබ දන්නවා.

224
00:17:21,333 --> 00:17:23,710
ඔවුන් කැඳවනු ලැබීය
විරෝධතා ප්‍රතිසංස්කරණය.

225
00:17:23,793 --> 00:17:25,378
ඔව්. අපොයි! භයානකයි.

226
00:17:26,296 --> 00:17:27,714
ඔබ එය අත්හැරියා, එහෙනම්?

227
00:17:27,797 --> 00:17:30,467
හොඳයි, මම විවාහකයි,
ලුසී පාරේ හිටියා.

228
00:17:30,550 --> 00:17:33,220
මගේ අම්මේ, දෙවියනේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා
මට දිගටම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය,

229
00:17:33,303 --> 00:17:36,598
නමුත් මට නිතරම අවශ්ය විය
වඩාත් ප්රායෝගික වීමට.

230
00:17:37,140 --> 00:17:39,017
වගකිවයුතු, මම හිතන්නේ.

231
00:17:39,100 --> 00:17:42,520
ඔබ දන්නවා, මිනිසෙකු සැපයිය යුතුයි,
ඔහුගේ පවුල බලාගන්න.

232
00:17:42,604 --> 00:17:44,689
මිනිසෙකු අනාගතය ගැන සිතිය යුතුය.

233
00:17:44,773 --> 00:17:46,900
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම ලේ වැකි භයානක විය.

234
00:17:46,983 --> 00:17:49,402
ඔව් ඒකත් තිබුණා. කුඩා විස්තරයක්.

235
00:17:49,486 --> 00:17:51,488
ඉතින්, ඔබ නව ඇල්බමයක වැඩ කරනවාද?

236
00:17:53,365 --> 00:17:55,659
අපි දැන් ඉන්නේ පොඩි විරාමයක.

237
00:17:58,578 --> 00:18:02,249
ලියම්, මගේ සහෝදරයා, දුවෙක් හිටියා,

238
00:18:02,332 --> 00:18:06,503
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
අපි ටිකක් විවේක ගන්නවා.

239
00:18:11,967 --> 00:18:13,385
සෑහෙන්න නිවාඩුවක්.

240
00:18:13,468 --> 00:18:17,180
අපි එකට ඉඳලා අවුරුද්දක් වෙනවා.

241
00:18:21,059 --> 00:18:23,061
මම තනි ව්‍යාපෘතියක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

242
00:18:23,144 --> 00:18:26,439
ලියම් සහ මම හරියටම සම්බන්ධකම් පවත්වන්නේ නැහැ

243
00:18:26,523 --> 00:18:31,027
ඒවගේම සමහර ප්‍රශ්න තියෙනවා...

244
00:18:31,111 --> 00:18:32,946
රාජකීයයන්.

245
00:18:37,867 --> 00:18:41,454
කාරණය නම් සර්,

246
00:18:41,538 --> 00:18:44,291
මම හිතන්නේ ඒ ඩ්‍රයිව් ෂාෆ්ට් එක

247
00:18:44,374 --> 00:18:47,043
මිය ගොස් ඇති.

248
00:18:52,549 --> 00:18:55,468
ඔයා සෝඩිං එකක් ගත්තා මොකක්ද? - රැකියාවක්.

249
00:18:55,552 --> 00:18:56,720
අජොබ්? මොනවද කරන්නේ?

250
00:18:59,472 --> 00:19:02,183
පිටපත් යන්ත්‍ර විකිණීම.
- ඔබ කොපියර් විකිණීමේ රැකියාවක් කළාද?

251
00:19:02,267 --> 00:19:04,436
මම ඇයට කැමතියි. - ඇය මූසලයෙක්.

252
00:19:04,519 --> 00:19:07,480
එහෙම කියන්න එපා.
- ඔයා ඔයාගේ ලේ ගැලීම නැති වෙලාද, මචන්?!

253
00:19:07,564 --> 00:19:10,817
මම ඔයාව මගේ මලකඩෙන් බස්සනවා
දැන් සතියකට වැඩි කාලයක් spec මත.

254
00:19:10,900 --> 00:19:13,445
Spec යනු "සමපේක්ෂනය" යන්නයි.
- ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා ...

255
00:19:13,528 --> 00:19:17,324
මෙම අවස්ථාවේ දී, එම සමපේක්ෂනය
ඔබ සැලසුමේ අවසානය ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත

256
00:19:17,407 --> 00:19:20,493
සහ වටිනා දෙයක් සොරකම් කරන්න
මට විකිණිය හැකි

257
00:19:20,577 --> 00:19:22,912
කාලය වන විට කුරුල්ලා
එය නැති බව තේරුම්,

258
00:19:22,996 --> 00:19:27,167
එය ඇයට කිසිදාක සිදු නොවේ
රොක් ස්ටාර් චාලි ලේ වැකි වේගය

259
00:19:27,250 --> 00:19:31,254
එවැනි සොරකම් සඳහා වගකිව හැකිය.
තවද ලේ වැකි සාදය දිගටම පවතී.

260
00:19:37,135 --> 00:19:40,180
මම හිතන්නේ නැහැ ලියම් ආපහු එයි කියලා.

261
00:19:40,263 --> 00:19:42,432
මට මගේ අනාගතය ගැන හිතන්න වෙනවා.
- අනාගතය?

262
00:19:42,515 --> 00:19:43,516
ඔව්. - ඇත්තටම?

263
00:19:43,600 --> 00:19:46,144
ඔව්.
- ඔබ මෙම කාර්යය ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

264
00:19:46,227 --> 00:19:49,189
සඳුදා.
- හොඳයි, අද සිකුරාදා, නේද?

265
00:19:49,272 --> 00:19:53,318
නිවැරදි කිරීමකින් තොරව සම්පූර්ණ සති අන්තයක්,
සඳුදා ලේ වැගිරෙන අපූරු විය යුතුය.

266
00:19:53,401 --> 00:19:56,863
බලමු අනාගතය කොහොමද කියලා
එවිට ඔබට සලකයි.

267
00:21:30,707 --> 00:21:32,167
මෙතනින්.

268
00:21:32,750 --> 00:21:35,211
ගස් පේළියේ.
යමක් එලාම් එක වැදුණා.

269
00:21:47,223 --> 00:21:49,893
මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්තා
තවත් අතුරුදහන් වූ කස්ටිය.

270
00:21:57,650 --> 00:21:59,319
සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහු ජීවතුන් අතරද?

271
00:21:59,402 --> 00:22:01,821
අනේ දෙවියනේ.
- ඔහු අප පසුකර ගියේ කෙසේද?

272
00:22:17,754 --> 00:22:21,382
මම හිතුවේ ඒ ගොල්ලන්ට ඇති කියලා
සම්පූර්ණ-පරිමිතිය සැකසුම මත.

273
00:22:21,466 --> 00:22:22,926
ලොක් කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

274
00:22:24,219 --> 00:22:25,929
ඔහු වතුරෙන් ආවා.

275
00:22:30,016 --> 00:22:34,103
එය අනතුරක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
මම කිව්වේ, සමහර විට මිනිහා දියේ ගිලිලා.

276
00:22:34,854 --> 00:22:37,982
ඔහුගේ බෙල්ල කැඩී ගියේය. අත් දෙකම.
ඔහුගේ ඇඟිලිවල සියලුම ඇටකටු.

277
00:22:38,066 --> 00:22:41,444
ඔව්. හරි. තේරුම් ගත්තා ද.

278
00:22:43,404 --> 00:22:46,199
පැරණි ස්ටීව් කෙටි පිදුරු ඇන්දේ යැයි අනුමාන කරන්න.

279
00:22:47,700 --> 00:22:49,410
යාලුවනේ, ඒ ස්කොට්.

280
00:23:01,798 --> 00:23:05,635
ස්කොට් ජැක්සන් වැඩ කළේ
සැන්ටා කෲස් හි අන්තර්ජාල සමාගමකි.

281
00:23:05,718 --> 00:23:08,137
ඔහු විකුණුම් ත්‍යාගයක් දිනා ගත්තේය.

282
00:23:08,221 --> 00:23:11,349
සති දෙකක ඕස්ට්‍රේලියානු නිවාඩු,
සියලුම වියදම් ගෙවා ඇත.

283
00:23:12,600 --> 00:23:14,435
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

284
00:23:15,228 --> 00:23:18,064
මට සමාවෙන්න මම තියාගත්තා
ඔයාට ස්ටීව් කියනවා, මචන්.

285
00:23:22,110 --> 00:23:24,946
ආමෙන්, මම හිතන්නේ.

286
00:23:25,029 --> 00:23:27,282
මම දන්නේ නැහැ මේවා කොහොම ඉවර කරන්නද කියලා.

287
00:23:46,676 --> 00:23:48,511
ඇයි හැමෝම මං දිහා බලන් ඉන්නේ.

288
00:23:49,470 --> 00:23:52,181
මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

289
00:23:53,641 --> 00:23:56,644
ෂැනන්. - ඔබ බලාගෙන ඉන්නවා.

290
00:23:59,981 --> 00:24:02,942
ඒ කියන්නේ ඔයාට කවුරුත් කිව්වේ නැද්ද?
- මට මොකක්ද කිව්වේ?

291
00:24:05,194 --> 00:24:08,448
ඇයි? ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

292
00:24:08,531 --> 00:24:11,117
හරි, බලන්න...
- ඔයා මට තව මොනවද කිව්වේ නැත්තේ?

293
00:24:12,118 --> 00:24:14,787
මම හිතුවේ නැහැ කියලා
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

294
00:24:14,871 --> 00:24:16,331
මට කරන්න බැරි දෙයක් නැද්ද?

295
00:24:18,374 --> 00:24:21,044
ඇයි මාව අඳුරේ තියන්නේ?

296
00:24:22,211 --> 00:24:23,963
මම දැනටමත් අඳුරේ සිටිමි.

297
00:24:25,340 --> 00:24:26,883
සමාවෙන්න.

298
00:24:27,925 --> 00:24:30,136
මට ඕන උනේ ඔයාව බලාගන්න විතරයි.

299
00:24:30,219 --> 00:24:32,472
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

300
00:24:41,105 --> 00:24:45,735
ඔබ දෙස බලන්න. චාලි පේස්,
ගෞරවනීය ව්යාපාරිකයෙක්.

301
00:24:45,818 --> 00:24:48,071
ඔබට මෙම ඇඳුම මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

302
00:24:48,905 --> 00:24:51,407
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද
ඔබේ පළමු දිනය සඳහා ඇඳීම ගැන?

303
00:24:52,033 --> 00:24:55,328
මට බොත්තම් සහිත ෂර්ට් තිබේ.

304
00:24:56,579 --> 00:25:00,083
ඔයාට හරි ද? - ඔව්, කලබලයි.

305
00:25:00,166 --> 00:25:02,126
වෙන්න එපා. තාත්තා නිවැරදි කිරීම දැම්මා.

306
00:25:02,210 --> 00:25:05,421
ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ පිටපත් යන්ත්‍ර දෙකක් මිලදී ගන්නා ලෙසයි
ඔබේ විශ්වාසය වැඩි කිරීමට.

307
00:25:09,717 --> 00:25:13,888
ඔබ අත්පොත කටපාඩම් කළාද?
- පසුපසට සහ ෆොනාඩ්ස්.

308
00:25:15,181 --> 00:25:17,058
ආකර්ෂණීය දෙයක් කියන්න.

309
00:25:20,478 --> 00:25:25,400
Heatherton c815
පිටපත් මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රමුඛ ස්කෑන් පිරිනැමීම්

310
00:25:25,483 --> 00:25:28,194
ලේඛන අල්ලා ගැනීමේ වාසි ඒකාබද්ධ කරන්න

311
00:25:28,277 --> 00:25:32,865
ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක ක්ෂණික බෙදා හැරීම සමඟ.

312
00:25:32,949 --> 00:25:35,535
කොහේ හරි? - ඕනෑම වේලාවක, බබා.

313
00:25:36,828 --> 00:25:40,373
ඔබ ඉදිරියෙන් වේදිකාවේ සිට ඇත
කෑගසන රසිකයන් දහස් ගණනක්.

314
00:25:40,456 --> 00:25:43,668
මෙය අවශ්‍ය පිරිමින් කිහිප දෙනෙකු පමණි
මෝඩ පිටපත් යන්ත්රයක් මිලදී ගැනීමට.

315
00:25:43,751 --> 00:25:47,171
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත. මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

316
00:25:49,132 --> 00:25:50,883
මට බොහෝ දුරට අමතක විය. මෙතන ඉන්න.

317
00:26:06,691 --> 00:26:08,651
හරි, මම දන්නවා ඔයා උද්ඝෝෂණ කරයි කියලා.

318
00:26:08,735 --> 00:26:12,113
නමුත් ඔබට සරලව ගරු කළ නොහැක
ඔබට මේවායින් එකක් නොමැති නම්.

319
00:26:12,655 --> 00:26:15,450
ඔහ්, ලුසී.

320
00:26:17,160 --> 00:26:18,870
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

321
00:26:19,287 --> 00:26:21,581
හරි, හොඳයි...

322
00:26:21,664 --> 00:26:23,624
මම පරක්කු වෙනවා. බස් රථය...

323
00:26:23,708 --> 00:26:25,585
බස් එක? ඔබ මෝඩද?

324
00:26:25,668 --> 00:26:28,755
මම ඔබව පදවනවා.
- ඔහ්, නැහැ, මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකිරීමට.

325
00:26:28,838 --> 00:26:32,091
තර්ක නැත.
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව තිබේද?

326
00:26:33,593 --> 00:26:36,304
ඔව්.
- එහෙනම් අපි ඔබව වැඩට යවමු.

327
00:26:46,022 --> 00:26:48,191
ඇවිදින්න කැමතිද?

328
00:26:51,027 --> 00:26:52,737
හිරු බැස ගිය පසු කුමක් සිදුවේද?

329
00:26:52,820 --> 00:26:55,573
හොඳයි, අපි ක්ලෙයාර්ව ඔහු වෙත ගෙනාවේ නැත්නම්?

330
00:26:55,656 --> 00:26:57,283
වාචාල, ජැක්.

331
00:26:57,366 --> 00:26:59,952
අද රෑත් ඒ දේම වෙනවා
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය.

332
00:27:00,036 --> 00:27:02,413
ඔබට ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- මොකක්ද, මට සමාවෙන්න?

333
00:27:02,497 --> 00:27:04,624
අපි දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔහු ජින් සහ චාලිට පහර දුන්නේය.

334
00:27:04,707 --> 00:27:06,626
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මාර්ගය තෝරා ගත හැකි බවයි?

335
00:27:06,709 --> 00:27:09,045
සමහර විට, නමුත් මම එසේ නොකරමි.
- නැද්ද?

336
00:27:10,713 --> 00:27:13,925
ජැක්, මම සීතල මිනිහෙක් නෙවෙයි.

337
00:27:14,008 --> 00:27:15,802
අපේම එකෙක් නැති උනා කියලා මට දැනෙනවා.

338
00:27:15,885 --> 00:27:17,804
නමුත් මූලික කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

339
00:27:17,887 --> 00:27:21,140
ඔහු කවුරුන් වුවත්, ඔහු කොහේ සිට පැමිණියත්,
අපි ඉන්නේ ඊතන්ගේ තණතිල්ලේ.

340
00:27:21,224 --> 00:27:22,642
ඔහුට වාසියක් ඇත.

341
00:27:22,725 --> 00:27:26,896
ඔහුට අපි වැඩි යමක් නොවේ
තියුණු පොලුවලින් බියට පත් මෝඩයන්.

342
00:27:29,106 --> 00:27:32,360
මට තියෙනවා කියලා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
වාසිය නැවත ලබා ගැනීමට ක්රමයක්?

343
00:27:33,319 --> 00:27:35,738
එතකොට මම අහන්නම්,
"ඒ මොන විදියක් වෙන්න ඇතිද?"

344
00:28:03,766 --> 00:28:06,102
ඇයි ඩොක්ටර්,
ඔබ අපව අල්ලාගෙන සිටියා.

345
00:28:11,107 --> 00:28:13,609
මම හිතනවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා
මේවායින් එකක් හසුරුවන්නේ කෙසේද?

346
00:28:34,922 --> 00:28:36,382
ඔයාට පිස්සුද?

347
00:28:36,465 --> 00:28:39,552
ඒක තමයි අපිට තියෙන හොඳම අවස්ථාව.
- ලේ වැකි මාර්ගයක් නැත.

348
00:28:39,635 --> 00:28:42,597
ඊතන් අල්ලා ගැනීමට අපට තිබේ
ඔහුව කොටු කර ගැනීමට. එය කළ හැකි එකම මාර්ගය

349
00:28:42,680 --> 00:28:45,433
යනු ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමෙනි.
- ඔබට අදහසක් නැත.

350
00:28:45,516 --> 00:28:48,019
මේ මිනිහා ඔයාලා ඔක්කොම මරයි.

351
00:28:48,102 --> 00:28:50,062
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක ...

352
00:28:50,146 --> 00:28:51,898
මට මා වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිය.

353
00:28:53,900 --> 00:28:55,735
ඔවුන් ඔබව ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට කැමතියි.

354
00:28:58,070 --> 00:28:59,906
මට ඊතන්ව මතක නැහැ.

355
00:28:59,989 --> 00:29:02,658
ඔහු මට කළ දේ මට මතක නැත.

356
00:29:02,742 --> 00:29:05,745
නමුත් නම්! ඔහුව නැවැත්වීමට උදව් කළ හැකිය
තවත් කෙනෙකුට රිදවීමෙන්,

357
00:29:05,828 --> 00:29:07,330
මට ඒක කරන්න වෙනවා.

358
00:29:10,166 --> 00:29:11,584
මම ඔයා එක්ක එනවා.

359
00:29:11,667 --> 00:29:13,586
තුවක්කු හතරක් තියෙනවා කිව්වා.

360
00:29:13,669 --> 00:29:15,880
ඔබ කවදා හෝ ආයුධයකින් වෙඩි තැබුවාද, චාලි?

361
00:29:23,804 --> 00:29:25,514
හොඳයි, අපි මෙය කළ යුතුයි.

362
00:29:25,973 --> 00:29:30,144
අපි ක්‍රීඩා සැලැස්මක් හදුනා ගනිමු.
හරි, සෙයිඩ්, සොල්දාදුවා.

363
00:29:30,227 --> 00:29:32,271
ලොක්, ඔබ දඩයක්කාරයා.

364
00:29:32,355 --> 00:29:34,941
මට නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
පුදුම වේගය

365
00:29:35,024 --> 00:29:37,443
c815 භාවිතා කරන...

366
00:29:38,110 --> 00:29:40,279
ඔබේ එක...

367
00:29:40,363 --> 00:29:43,532
තාක්ෂණික අත්පොත්.

368
00:29:58,047 --> 00:30:02,677
ගැටලුවක් නොවේ.
මෙතන මොකක් හරි වෙන්න ඇති...

369
00:30:09,850 --> 00:30:11,227
එක තත්පරයක්. එක තත්පරයක්.

370
00:30:12,019 --> 00:30:13,229
මාත් එක්ක ඉවසන්න.

371
00:30:29,620 --> 00:30:31,163
චාලි හරි.

372
00:30:32,289 --> 00:30:33,791
කුමක් ගැන ද?

373
00:30:33,874 --> 00:30:37,461
අපි ළඟ තුවක්කු හතරක් තියෙනවා.
අපිට පිරිමි හතර දෙනෙක් සිටිය යුතුයි.

374
00:30:42,341 --> 00:30:43,342
උදව්?

375
00:30:45,511 --> 00:30:47,847
තුවක්කුවක් හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද නැද්ද?

376
00:30:47,930 --> 00:30:50,516
මම අඩුම තරමින් එකක්වත් දන්නවා
හිම වලසා එසේ සිතන බව පෙනේ.

377
00:30:57,732 --> 00:30:59,942
ඔබ දෘඩාංග ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද, හෝස්?

378
00:31:02,111 --> 00:31:03,279
මට එන්න ඕන.

379
00:31:04,071 --> 00:31:05,364
සමාවෙන්න. අපිට තුවක්කු ඉවරයි.

380
00:31:05,448 --> 00:31:08,284
ඒ වගේම කිසිම කෙනෙක් නිරායුධව එතනට යන්නේ නැහැ.

381
00:31:09,243 --> 00:31:11,746
ඔබට උණ්ඩ කීයක් තිබේද?

382
00:31:15,082 --> 00:31:18,127
වට සියයක්, දෙන්න හෝ ගන්න.
- ඔක්කොම නවය නේද?

383
00:31:19,628 --> 00:31:21,672
මිලිමීටර් නවයක්? තුවක්කු?

384
00:31:21,756 --> 00:31:23,382
ඔව්. ඇයි?

385
00:31:23,466 --> 00:31:26,427
මොකද නෝනට එන්න ඕන නම්...

386
00:31:32,183 --> 00:31:35,144
මේක මාෂල් එකෙන් එසෙව්වා
නැවත පැරණි දිනවල.

387
00:31:35,978 --> 00:31:37,730
ඔයාට එයාව මතකයි නේද?

388
00:31:37,813 --> 00:31:41,233
සර්ලි මිනිහා, හතරැස් හකු වර්ගයක්ද?
සිග් නවයක් රැගෙන ගියාද?

389
00:31:41,317 --> 00:31:44,653
ඔව්. මට මතකයි ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
සහ මග හැරුණා.

390
00:31:45,696 --> 00:31:48,657
ඔව්, හොඳයි... අතීතය.

391
00:31:50,868 --> 00:31:54,163
සහ අපාය, තුවක්කු පහක්
හතරට වඩා හොඳයි.

392
00:32:11,347 --> 00:32:13,432
ඔබ ලකුණු පහකින් වට වී සිටිනු ඇත.

393
00:32:13,516 --> 00:32:15,434
සෑම කෙනෙකුම දෘශ්‍ය සම්බන්ධතාවයක සිටිනු ඇත.

394
00:32:15,518 --> 00:32:18,646
ඔබ රැඳී සිටීමට වග බලා ගන්න
මම ඔබට පෙන්වූ ප්රදේශයේ.

395
00:32:19,355 --> 00:32:22,191
ඒ වගේම මතක තියාගන්න, තුවක්කු තමයි
අවසාන විසඳුමේ මිනුමක්.

396
00:32:22,566 --> 00:32:24,652
අපිට ඕන එයාව ජීවත් කරවන්න.

397
00:34:47,920 --> 00:34:49,338
මෙතනින්.

398
00:34:50,673 --> 00:34:52,466
ජැක් එයාව අල්ලගෙන.

399
00:34:56,637 --> 00:34:58,430
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. වෙඩි තියන්න එපා!

400
00:34:58,514 --> 00:35:00,266
අපිට ඕන එයාව ජීවත් කරවන්න.

401
00:35:11,819 --> 00:35:13,696
ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.

402
00:35:15,823 --> 00:35:17,449
මෙතනින්.

403
00:35:17,533 --> 00:35:19,743
හේයි! ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! - පහසුයි!

404
00:35:36,552 --> 00:35:39,471
පිළිමළුන් පිටුදැකීමෙන් ජයග්‍රාහකයා. ලස්සනයි ඩොක්ටර්.

405
00:35:39,555 --> 00:35:42,725
සමහරවිට කවුරුහරි මට කියන්න පුළුවන්
කවුද මේ බැල්ලිගෙ පුතා.

406
00:35:44,893 --> 00:35:47,521
කැලෑ කොල්ලා, තත්පරයක්වත් නැහැ.

407
00:36:47,998 --> 00:36:50,084
ඇයි ඔබ එය කළේ?

408
00:36:54,421 --> 00:36:56,715
මොකද එයා මැරෙන්න සුදුසුයි.

409
00:37:00,010 --> 00:37:02,596
එයා ආවේ කොහෙන්ද කියලා අපිට කියන්න තිබුණා.

410
00:37:02,679 --> 00:37:04,431
ක්ලෙයාර් සමඟ ඔහුට අවශ්ය වූ දේ.

411
00:37:04,515 --> 00:37:07,309
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔහු අපට කිසිවක් කියාවිද?

412
00:37:11,855 --> 00:37:15,901
මම ඒ සතාට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
නැවතත් ඇය අසල කොහේ හරි.

413
00:37:16,568 --> 00:37:18,237
පවා

414
00:37:40,008 --> 00:37:42,678
මට සමාවෙන්න.
මට යම් යම් ගැටලු ඇති වුණා.

415
00:37:42,761 --> 00:37:44,930
මට පැහැදිලි කළ හැකි නම්.
- නිවාඩු.

416
00:37:47,182 --> 00:37:50,436
මම වැරැද්දක් කළා.
- ඔබ වැරැද්දක් කළාද?

417
00:37:50,519 --> 00:37:52,813
මගේ පියාගේ විකුණුම් කළමනාකරු
මගේ ගෙදරට එනවා

418
00:37:52,896 --> 00:37:55,899
සිගරට් පෙට්ටියක් ආපසු ලබා දීමට
emts ඔබේ සාක්කුවෙන් ඉවතට

419
00:37:55,983 --> 00:37:58,861
ලේ වැගිරෙන රෝහලේ
එය තවමත් ඔබේ අසනීප සුවඳයි.

420
00:38:00,487 --> 00:38:03,282
මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ.

421
00:38:03,365 --> 00:38:06,452
ඔබ මුල සිටම අදහස් කළේ.
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

422
00:38:06,535 --> 00:38:08,287
මම ඔබව විශ්වාස කළා, ඔබ බොරු කිව්වා!

423
00:38:08,370 --> 00:38:10,789
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා...

424
00:38:10,873 --> 00:38:13,000
ඔයා කිව්වා...

425
00:38:13,083 --> 00:38:15,043
ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයෙක්!

426
00:38:15,127 --> 00:38:17,629
මට පැහැදිලි කළ හැකි නම් ...
- මට එක දෙයක් කියන්න,

427
00:38:17,713 --> 00:38:19,756
ඔබ මට බොරු කීමට එඩිතර නොවන්න.

428
00:38:19,840 --> 00:38:23,010
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මට කැමති කියලා පෙන්නුවේ කියලා.

429
00:38:24,136 --> 00:38:25,971
මට තේරෙනවා ඔයා හොරකම් කළේ ඇයි කියලා,

430
00:38:26,054 --> 00:38:28,348
මොකද ඔයා කුණු කොල්ලෙක්

431
00:38:30,893 --> 00:38:34,313
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ රැකියාව ගත්තේ.

432
00:38:36,231 --> 00:38:38,775
ඔබ රැකියාව භාර ගත්තේ ඇයි?

433
00:38:44,072 --> 00:38:47,743
මම හිතන්නේ මම...

434
00:38:52,080 --> 00:38:54,750
ගෞරවනීය වීමට අවශ්ය විය.

435
00:38:58,712 --> 00:39:01,840
මට ඕන උනේ ඔයා හිතන්න
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් කියලා.

436
00:39:04,760 --> 00:39:07,179
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු ගැන සැලකිලිමත් නොවනු ඇත.

437
00:39:52,391 --> 00:39:54,434
මට මතකයි රටකජු බටර්.

438
00:39:57,145 --> 00:39:59,648
මට රටකජු බටර් මතක ඇයි?

439
00:40:04,152 --> 00:40:07,322
එය මනඃකල්පිත විය
රටකජු බටර්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

440
00:40:11,743 --> 00:40:14,162
මට මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

441
00:40:19,543 --> 00:40:21,378
මට බයයි.

442
00:40:28,176 --> 00:40:30,679
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

443
00:40:41,440 --> 00:40:43,275
සුභ රාත්‍රියක් චාලි.

444
00:40:44,318 --> 00:40:46,194
සුභ රාත්‍රියක්, ක්ලෙයාර්.