1
00:01:36,720 --> 00:01:38,850
බැල්ලිගේ පුතා!

2
00:01:41,190 --> 00:01:43,320
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

3
00:01:43,480 --> 00:01:46,440
- ඔබ ප්‍රායෝගිකව මගේ දණහිස කඩා දැමුවා.
- ඔයා දැන් මාව ලුහුබඳිනවාද?

4
00:01:46,610 --> 00:01:49,200
ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

5
00:01:49,360 --> 00:01:51,190
දකුණේ විපරීතයෝ කුමකින් ද?

6
00:01:51,360 --> 00:01:53,400
ඔව්, මොනවා වුණත්.

7
00:01:53,570 --> 00:01:56,360
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.

8
00:01:56,530 --> 00:01:59,410
එය මගේ දණහිසයි.
ඒක කොච්චර නරකද කියලා මම කියන්නම්.

9
00:02:00,410 --> 00:02:03,120
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මෙතනින් එලියට යනවද?

10
00:02:03,290 --> 00:02:06,750
මෙය එකම ස්ථානයයි
ගස් පිරිසිදු නැහැ.

11
00:02:06,920 --> 00:02:09,040
ඔබ මෙහි තනි නොවිය යුතුය,
පසු නොවේ...

12
00:02:09,210 --> 00:02:11,710
නැහැ, මම හොඳින්.
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

13
00:02:11,880 --> 00:02:14,460
ඇත්ත වශයෙන්.
"මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.

14
00:02:14,640 --> 00:02:16,520
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

15
00:02:16,680 --> 00:02:19,060
මම කේට්. මම ගල් විසි කරනවා."

16
00:02:20,770 --> 00:02:23,110
මොකක්ද, ඔබ සුළඟේ ලේ සුවඳ?

17
00:02:23,270 --> 00:02:25,110
ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

18
00:02:43,870 --> 00:02:47,580
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට මගේ උගුරේ දණහිස පොඟවා ගත යුතුයි.

19
00:02:50,090 --> 00:02:52,430
එන්න, ලප කැළැල්.

20
00:02:52,920 --> 00:02:55,550
සියල්ලට පසු, අපි පසු කර ඇත්තෙමු
මේ දුෂ්ට දිවයිනේ,

21
00:02:55,720 --> 00:02:57,980
අපි හොඳ දෙයක් ලැබීමට සුදුසු නැද්ද?

22
00:02:58,140 --> 00:03:00,020
මොකක්ද, ඔයා එපා කියන්න යන්නේ?

23
00:03:00,180 --> 00:03:03,510
ඔබ යම් ආකාරයක නහය බලන කෙනෙක්ද,
විනෝදය නැති, mopey වර්ගය?

24
00:03:15,450 --> 00:03:17,160
හොඳයි.

25
00:03:18,450 --> 00:03:21,790
එය සීතලයි. එන්න, කෙල්ල!

26
00:03:24,580 --> 00:03:26,370
ඒක ලස්සනයි නේද?

27
00:03:38,300 --> 00:03:40,970
එන්න අපි ගලට යමු.

28
00:04:52,460 --> 00:04:55,960
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්. ඔබ?

29
00:04:56,130 --> 00:04:57,710
ඔව්. මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

30
00:04:57,880 --> 00:05:00,710
- කුමක් සඳහා ඔවුන් පරීක්ෂා කරන්න?
- ඔවුන් ඔවුන් මත ලබා ගත් දේ බලන්න.

31
00:05:00,890 --> 00:05:02,310
සෝයර්!

32
00:05:36,750 --> 00:05:38,080
මට මුදල් පසුම්බියක් ලැබුණා.

33
00:05:38,260 --> 00:05:41,260
- ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.
- ඔහු එය අතපසු නොකරනු ඇත.

34
00:05:41,430 --> 00:05:43,430
ඒ නඩුවට මට උදව් කරන්න.

35
00:05:43,590 --> 00:05:46,340
මම පිළිකුල් සහගතයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේද?

36
00:05:46,510 --> 00:05:48,550
ඒක මගේ.

37
00:06:23,720 --> 00:06:26,730
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ යතුර ඔබ මත, ඔබ එසේ කරනවාද?

38
00:06:42,950 --> 00:06:44,910
ඒ කේස් එක ඔයාගේ නෙවෙයි නේද?

39
00:06:51,000 --> 00:06:52,460
නැත.

40
00:06:53,500 --> 00:06:55,250
හොඳයි.

41
00:06:56,330 --> 00:06:58,540
මම නිකන් හිටියට ඔයාට කමක් නෑ...

42
00:06:59,750 --> 00:07:02,790
- ගන්න.
- මට වැඩක් නැහැ.

43
00:07:04,470 --> 00:07:06,640
එය පෙනෙන්නේ එය නොවේ.

44
00:07:14,480 --> 00:07:17,360
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්
මෙම ගමන් මල්ල ගැන?

45
00:07:24,360 --> 00:07:25,940
ඒක ගන්න.

46
00:07:51,260 --> 00:07:53,510
සියල්ල මුහුදට ගසාගෙන යයි!

47
00:07:53,720 --> 00:07:55,390
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් වෙන්න බෑ.

48
00:07:55,560 --> 00:07:57,470
වඩදිය ඉතා හදිසියේ මාරු විය.

49
00:07:57,650 --> 00:08:00,070
ඉතා කෙටි කාලයකින් ඉහළට.

50
00:08:00,230 --> 00:08:02,270
සාමාන්‍ය නොවන බොහෝ දේ ඇත
මෙහි අවට.

51
00:08:02,440 --> 00:08:06,730
මෙම වෙරළ තීරය ඛාදනය වන අනුපාතය, බඳ පටිය
දින කිහිපයකින් දිය යට පවතිනු ඇත.

52
00:08:06,900 --> 00:08:10,490
අපි මේ හැම දෙයක්ම ගන්න ඕන
රෑ වෙන්න කලින් මුහුදු වෙරළෙන්.

53
00:08:10,660 --> 00:08:13,250
මම වෙරළට යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
වෙනසක් ඇති කරයි.

54
00:08:13,410 --> 00:08:16,870
එය වෙනසක් වනු ඇත
හැමෝම රට ඇතුළට ගියා නම්.

55
00:08:17,040 --> 00:08:20,260
මම හිතන්නේ ඔබ මිනිසුන් සොයා ගනීවි
කැලයට ඇතුළු වීම ගැන තරමක් කල්පනාකාරී වේ

56
00:08:20,420 --> 00:08:22,470
සිදු වූ දේට පසුව
ගැබිනි දැරියට,

57
00:08:22,630 --> 00:08:24,510
නොකියයි
එය කුමක් වුවත්.

58
00:08:24,670 --> 00:08:26,420
කිව්වා...

59
00:08:28,090 --> 00:08:31,260
මට ඔයාව ආපහු ගන්න ඕන
ප්‍රංශ ජාතික රූසෝ වෙත.

60
00:08:31,350 --> 00:08:32,810
ක්ලෙයාර් තාම එලියේ.

61
00:08:32,970 --> 00:08:35,590
දැන්, රූසෝ සඳහන් කළා
ඇති බව...

62
00:08:35,770 --> 00:08:37,980
-...මේ දූපතේ අනිත් අය.
- ඇගේ මනස නැති වී ඇත.

63
00:08:38,140 --> 00:08:39,770
- ඔයාට ඒවා ඇහුණා.
- මම දන්නේ නැහැ.

64
00:08:39,940 --> 00:08:41,900
- ඔයා කිව්වා ඔයා ...
- සුළඟ.

65
00:08:42,610 --> 00:08:44,780
එය සූළඟ කපටිකම් කළා.

66
00:08:46,940 --> 00:08:49,900
එතකොට පත්තර ගැන මොකද කියන්නේ
එතකොට ඔයා එයාගෙන් ගත්තද?

67
00:08:50,070 --> 00:08:51,690
ලේඛන, සිතියම්. නැද්ද...

68
00:08:51,870 --> 00:08:55,670
මම ගණිතයට දක්ෂයි, නමුත් මේවා
මම මෙතෙක් දැක ඇති සියල්ලෙන් ඔබ්බට ය.

69
00:08:55,830 --> 00:08:59,630
ප්රංශ භාෂාවෙන් මෙම සටහන් තිබේ
සිතියම් සහ රූප සටහන් සමඟ.

70
00:08:59,790 --> 00:09:03,710
මට ඒවා පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන් නම් මට පුළුවන් වෙයි
එය තේරුම් ගැනීමට, නමුත් ...

71
00:09:04,800 --> 00:09:06,140
මොකක්ද?

72
00:09:06,300 --> 00:09:09,300
සමහර විට සමහර දේවල්
පරිවර්ථනය නොකිරීම වඩාත් සුදුසුය.

73
00:09:09,470 --> 00:09:10,470
ඔව්?

74
00:09:10,640 --> 00:09:12,810
සමහරවිට ඔබ ඔහුට එය පැවසිය යුතුයි.

75
00:09:29,650 --> 00:09:31,820
ඔබ ඵලදායී දෙයක් කරනවා.

76
00:09:31,990 --> 00:09:34,250
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

77
00:09:34,410 --> 00:09:38,170
ඔබ සහ ලොක් පිටත්ව ගොස් ඇත
හිරු උදාවට පෙර සහ අඳුරෙන් පසු ආපසු පැමිණීම.

78
00:09:38,330 --> 00:09:40,500
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?

79
00:09:41,500 --> 00:09:43,840
ඔහු ඔබේ අලුත් පෙම්වතාද?

80
00:09:49,550 --> 00:09:52,470
- අපි ක්ලෙයාර්ව හොයනවා.
- මම හිතුවේ කිසිම මාර්ගයක් නැහැ කියලා,

81
00:09:52,640 --> 00:09:56,270
- කොහේදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.
- ඔව්, අවම වශයෙන් මම යමක් කරනවා.

82
00:09:56,430 --> 00:09:59,680
ඔවුන් අප දෙස බලන ආකාරය ඔබට නොපෙනේද?
අපි විහිළුවක්.

83
00:10:00,480 --> 00:10:02,520
මම යමක් දායක වීමට උත්සාහ කරමි.

84
00:10:02,690 --> 00:10:05,820
අනික ඔයා නිකන්... ඔයා වැඩක් නෑ.

85
00:10:45,400 --> 00:10:48,240
හරි, මිස් රයන්,
ඔබ මට හැඳුනුම්පතක් ලබා දෙන්නේ නම්,

86
00:10:48,400 --> 00:10:50,740
අපි ඔබේ ණය යෙදුම ආරම්භ කරන්නෙමු.

87
00:10:50,900 --> 00:10:53,360
හරි. හියර් යූ ගෝ.

88
00:10:53,530 --> 00:10:56,700
ඉතින්, ඔබව නිව් මෙක්සිකෝවට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

89
00:10:56,870 --> 00:10:59,250
- මගේ වැඩ.
- එය කුමන කාර්යයක් ද?

90
00:10:59,410 --> 00:11:02,700
- මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.
- ඔබ ඡායාරූප ගන්නේ කුමක්ද?

91
00:11:02,870 --> 00:11:05,240
මට කොමිස් කරලා තියෙන්නේ
කෝපි මේස පොතක් සඳහා.

92
00:11:05,420 --> 00:11:08,300
කුඩා නගරවල පැරණි සිනමාහල්වල පින්තූර.

93
00:11:08,460 --> 00:11:10,460
අපූරු එකක් තියෙනවා
රියෝ ඩොසෝ හි පහළ.

94
00:11:10,630 --> 00:11:12,760
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.
ඒක තියෙන්නේ ප්‍රධාන පාරෙන්.

95
00:11:12,920 --> 00:11:17,260
මම ඔබට ලබා දෙන බවට සහතික විය යුතුයි
පිළිගැනීමක්, මිස්ටර් හටන්.

96
00:11:17,430 --> 00:11:18,890
ලකුණු කරන්න.

97
00:11:19,060 --> 00:11:21,770
හැමෝම බිම!
දැන් බිම!

98
00:11:24,390 --> 00:11:26,430
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!
අපි යමු!

99
00:11:26,600 --> 00:11:28,600
කට වහගෙන එහාට යන්න!
අපි යමු!

100
00:11:29,610 --> 00:11:32,740
- කවුද ආපහු එතන? මම ඔයාව හමුවෙන්නම්!
- ලොකු පුතේ, ඔයාගේ බූරුවා එතනට ගන්න!

101
00:11:33,440 --> 00:11:34,770
පලයන් එළියට! අපි යමු!

102
00:11:34,950 --> 00:11:36,830
කමක් නැහැ! එය එතැනම තබා ගන්න!

103
00:11:37,620 --> 00:11:40,540
හරි කෙල්ලේ නැගිටින්න
සහ එතනට යන්න! අපි යමු! චලනය කරන්න!

104
00:11:40,700 --> 00:11:43,410
එතන ඉන්න!
බිමට බහින්න, බැල්ලි!

105
00:11:44,290 --> 00:11:46,040
ඔබ කළමනාකරු ද?

106
00:11:46,210 --> 00:11:48,510
- මම කිව්වා, ඔබ කළමනාකරුද?
- ඔව්.

107
00:11:49,000 --> 00:11:51,790
හොඳයි. දැන් අපි විවෘත කරමු
දැන් මුදල් කූඩුව

108
00:11:51,960 --> 00:11:53,790
මිනිස්සු මරන්න පටන් ගන්න කලින්.

109
00:11:54,380 --> 00:11:57,670
- මා දෙස බලන්න එපා! බිම බලන්න!
- දැන් පහළට!

110
00:11:57,840 --> 00:12:00,010
මම කිව්වා, පහළට!

111
00:12:32,590 --> 00:12:33,930
ගොට්චා.

112
00:12:34,090 --> 00:12:35,430
මගෙන් අයින් වෙන්න.

113
00:12:35,590 --> 00:12:39,770
තනතුරු ගැන වාද කිරීමට මම අකමැතියි,
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා තමයි උඩින්ම ඉන්නේ.

114
00:12:41,510 --> 00:12:43,880
සමහර විට ඔබ මෙහි නැත
නඩුව සඳහා.

115
00:12:48,520 --> 00:12:49,990
කාන්තාව!

116
00:12:51,270 --> 00:12:54,690
ඔබට රළු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ එසේ පැවසීමයි.

117
00:12:59,030 --> 00:13:00,910
ඔබට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

118
00:13:02,910 --> 00:13:05,120
මට දෙන්න.

119
00:13:06,120 --> 00:13:07,450
නැත.

120
00:13:47,160 --> 00:13:49,200
අපි ඉන්නේ සමකයට තරමක් ආසන්නයි.

121
00:13:49,370 --> 00:13:51,790
සූර්යයා වඩාත් ශක්තිමත් විය හැකිය
ඔබ පුරුදු වී ඇති දේට වඩා.

122
00:13:51,960 --> 00:13:53,920
මට හොඳ පදනමක් තියෙනවා.

123
00:13:58,090 --> 00:14:00,390
කාරණයක් තිබුණා
මම ඔය ගැන අහන්නයි හිටියේ.

124
00:14:05,600 --> 00:14:08,770
- කුමක් ද?
- මට උදව්වක් ඕන.

125
00:14:12,390 --> 00:14:15,350
මට කඩදාසි පරිවර්තනය කිරීමට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මම ගත්තේ රූසෝ එකෙන්.

126
00:14:15,520 --> 00:14:17,440
- කවුද රූසෝ?
- ප්රංශ කාන්තාව.

127
00:14:17,610 --> 00:14:19,950
ආපදා ඇමතුම අපට බාධා විය.

128
00:14:26,620 --> 00:14:29,460
- මගේ අයියා ඔයාව මේකට දැම්මද?
- ඔබේ සහෝදරයා?

129
00:14:30,870 --> 00:14:32,330
නැත.

130
00:14:34,460 --> 00:14:37,470
පත්රිකා සමීකරණ අඩංගු වේ
ප්රංශ භාෂාවෙන් අංකනය සමඟ.

131
00:14:37,630 --> 00:14:41,300
- මට සටහන් තේරුම් ගත හැකි නම් ...
- සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ.

132
00:14:42,090 --> 00:14:44,300
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
ප්රංශ කතා කරන.

133
00:14:44,470 --> 00:14:47,020
- මම යන්තම් ප්‍රංශ කතා කරනවා.
- කරුණාකර, ෂැනන්.

134
00:14:47,180 --> 00:14:49,770
ඔබට අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ හැකිද?

135
00:14:57,860 --> 00:14:59,320
බැල්ලිගේ පුතා.

136
00:14:59,480 --> 00:15:01,440
උබේ කාලේ නාස්ති කරනවා මචන්.

137
00:15:02,400 --> 00:15:05,820
ඔබ හැලිබර්ටන් එකක අගුල තෝරා ගන්නේ නම්,
මම ඔබව මගේ පිටේ තබාගෙන පියාසර කරමි.

138
00:15:05,990 --> 00:15:08,450
ඔබ ඔබම සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
ධාවන පථයක්, තාත්තා,

139
00:15:08,620 --> 00:15:11,000
මට ගන්න බැරි අගුලක් නැති නිසා.

140
00:15:11,160 --> 00:15:14,950
- ඔහු මොනවද කරන්න හදන්නේ?
- හැලිබර්ටන් එකක අගුල තෝරන්න.

141
00:15:16,830 --> 00:15:18,830
වාසනාව.

142
00:15:20,500 --> 00:15:25,340
ඔබ එම නඩුව විවෘත කරන එකම මාර්ගය
පිරිසිදු බලය, බලපෑම් ප්‍රවේගය සමඟ වේ.

143
00:15:25,510 --> 00:15:28,350
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයාට මොකක් හරි අමාරුවෙන් ගහන්න ඕනේ

144
00:15:28,510 --> 00:15:32,680
කඩුල්ලක් වගේ. නැත්නම් පොරව.

145
00:15:44,190 --> 00:15:46,320
- ඔයාට තේරුණා.
- ඔව්.

146
00:15:48,160 --> 00:15:49,750
එතනම.

147
00:15:50,530 --> 00:15:52,570
ඊට වඩා ලේසි ක්‍රමයක් නැද්ද
එහි යාමට?

148
00:15:52,750 --> 00:15:55,250
පහසුම ක්රමය සෑම විටම හොඳම නොවේ.

149
00:15:55,410 --> 00:15:58,500
- ඔයා ඒක ගන්නවා කවුරුහරි දැක්කද?
- නැහැ.

150
00:15:58,670 --> 00:16:01,220
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, එය කුමක්ද?

151
00:16:01,380 --> 00:16:02,720
සමාවෙන්න?

152
00:16:02,880 --> 00:16:05,040
"නෑ," හෝ "මම හිතන්නේ නැහැ"?

153
00:16:07,890 --> 00:16:11,980
- නැහැ.
- හොඳයි. අපි වැඩේට බහිමු.

154
00:16:17,940 --> 00:16:20,030
හෙලෝ, චාලි.

155
00:16:20,610 --> 00:16:22,780
ඒක හරි.

156
00:16:22,940 --> 00:16:25,400
ඔයා මේ දවස්වල වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

157
00:16:25,570 --> 00:16:28,120
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
ඔබ රළු විය යුතුය.

158
00:16:29,030 --> 00:16:31,070
මට සමාවෙන්න?

159
00:16:31,240 --> 00:16:35,780
අනිත් හැමෝම අපිට උදව් කරනවා
කඳවුර වෙරළට ගෙන යන්න,

160
00:16:35,950 --> 00:16:38,740
- ඔබ හැර.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

161
00:16:38,920 --> 00:16:41,760
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
දුක් වෙන්න දෙයක් එක්කද?

162
00:16:41,920 --> 00:16:44,930
මට ඔයා වෙනුවෙන් අඬන කතා තියෙනවා,
ඉතින් ඇයි ඔබ අල්ලා නොගන්නේ

163
00:16:45,090 --> 00:16:47,260
මේ දෙයෙහි අනෙක් අන්තය
සහ මට උදව් කරන්න?

164
00:16:52,010 --> 00:16:53,880
හොඳයිද?

165
00:17:07,110 --> 00:17:08,770
ඉදිරියට එන්න.

166
00:17:09,360 --> 00:17:10,820
ඉදිරියට එන්න.

167
00:17:27,510 --> 00:17:29,970
බලපෑම් ප්‍රවේගය...

168
00:17:30,130 --> 00:17:31,960
භෞතික විද්යාව, මගේ බූරුවා.

169
00:17:33,470 --> 00:17:35,260
කමක් නැහැ.

170
00:17:40,480 --> 00:17:42,570
පුතෙක්...

171
00:17:42,860 --> 00:17:44,530
ඇදහිය නොහැකි ය.

172
00:17:52,490 --> 00:17:54,370
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

173
00:17:58,660 --> 00:18:00,330
ඒකට සාප වේවා.

174
00:18:30,190 --> 00:18:34,150
නිරය, ලප කැළැල්, ඔබට එය අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි.
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර නරකද කියලා.

175
00:18:35,280 --> 00:18:37,740
ඔයාට උඩට එන්න වෙනවා
නව පියවරක් සමඟ.

176
00:18:37,910 --> 00:18:39,320
දෙවියනේ.

177
00:18:39,500 --> 00:18:41,540
හරි. හරි!

178
00:18:41,710 --> 00:18:43,840
හරි, මේක නිකන් මෝඩ වැඩක්.

179
00:18:45,210 --> 00:18:47,050
නවත් වන්න.
මට ඔයාට යෝජනාවක් ආවා.

180
00:18:47,210 --> 00:18:50,080
ඔයා මට කියන්න ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා,
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.

181
00:18:50,260 --> 00:18:51,970
ඔයා බැරැරුම් ද?

182
00:18:54,340 --> 00:18:56,510
මගුල අරින්න විදියක් නෑ.

183
00:18:56,680 --> 00:18:59,900
මේ අවස්ථාවේදී, මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල
මගේම කුතුහලය තෘප්තිමත් කරයි.

184
00:19:02,140 --> 00:19:05,720
පහසුයි, පෙම්වතිය.
මට ඇත්තටම ඒ මොකක්ද කියලා වැඩක් නැහැ.

185
00:19:06,770 --> 00:19:10,350
මොකක්ද මාව පිච්චෙන්නේ
එය ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.

186
00:19:14,780 --> 00:19:17,400
අවසාන අවස්ථාව.

187
00:19:22,620 --> 00:19:24,160
කමක් නැහැ.

188
00:19:29,550 --> 00:19:31,340
මට දැන් යතුර දෙන්න.

189
00:19:31,510 --> 00:19:33,930
මට ලස්සනට අහලා එපා වෙලා.

190
00:19:34,090 --> 00:19:36,420
මට දැන් සල්ලි කූඩුවේ යතුර දෙන්න.

191
00:19:36,590 --> 00:19:38,590
ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.
ඇයි මම ...

192
00:19:38,760 --> 00:19:41,090
ඔයා හිතන්නේ අපිට තියෙනවා කියලා
මෙහි සංවාදයක්?

193
00:19:41,270 --> 00:19:43,440
හැමෝම නිදුක් වේවා!
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

194
00:19:43,600 --> 00:19:46,770
මා දෙස බලන්න එපා! බිම බලන්න!
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. පහලට වෙලා ඉන්න.

195
00:19:46,940 --> 00:19:50,450
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මම යන්නේ නැහැ
නැවත ඔබෙන් අසන්න. මට ඒ යතුර ඕන!

196
00:19:50,610 --> 00:19:52,780
- මට එයාව ගන්න පුළුවන්.
- කුමක් ද?

197
00:19:52,940 --> 00:19:55,190
උස මිනිහා අපි දිහා බලන්නේ නැහැ.

198
00:19:55,360 --> 00:19:58,150
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

199
00:20:00,160 --> 00:20:01,920
හේයි! පරිස්සමෙන්!

200
00:20:04,830 --> 00:20:06,410
එය ගන්න!

201
00:20:07,330 --> 00:20:09,620
එය ගන්න! ඔහුට වෙඩි තියන්න!

202
00:20:10,790 --> 00:20:12,290
මොකක් ද වැරැද්ද? තුවක්කුවට වෙඩි තියන්න!

203
00:20:12,460 --> 00:20:14,170
- ඔහුව ආවරණය කරන්න!
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!

204
00:20:15,800 --> 00:20:17,810
- ආරක්ෂාව අක්රිය කරන්න!
- ඒක දෙන්න.

205
00:20:17,970 --> 00:20:20,140
එය පැත්තේ! එය නිවා දමන්න!

206
00:20:20,300 --> 00:20:22,800
මම තුවක්කුවක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි!

207
00:20:24,140 --> 00:20:26,180
ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන, මහත කොල්ලා?

208
00:20:28,810 --> 00:20:30,640
- හරි, වීරයා.
- නෑ, කරුණාකර, එපා.

209
00:20:30,810 --> 00:20:33,150
කට වහපන්! ඔයයි මමයි ගිහින් කතා කරමු.

210
00:20:34,230 --> 00:20:36,480
හරි මෙතන. අපි යමු.

211
00:20:45,330 --> 00:20:48,000
"මම තුවක්කුවක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි"?

212
00:20:48,170 --> 00:20:50,090
ඒක සම්භාව්‍ය.

213
00:21:15,860 --> 00:21:18,370
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
ගණිතය ගැන.

214
00:21:19,450 --> 00:21:22,370
ඔබ ප්රංශ ගැන කරදර වෙනවා.
මම ගණන් බලාගන්නම්.

215
00:21:25,200 --> 00:21:27,910
මට මේක කරන්න බෑ.

216
00:21:28,080 --> 00:21:30,950
ඔබ ඇත්තටම ඒ සඳහා ඔබේ මනස යොමු කරන්නේ නම්,
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

217
00:21:34,800 --> 00:21:37,550
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
ප්රංශ කතා කිරීමට?

218
00:21:37,710 --> 00:21:39,590
මම මේ මිනිහව දැනගෙන හිටියා.

219
00:21:42,430 --> 00:21:45,230
- මේ මිනිහා?
- ප්රංශයේ, ශාන්ත ට්රොපේස්හි.

220
00:21:45,390 --> 00:21:47,560
මම එහි යම් කාලයක් ජීවත් වුණා.

221
00:21:48,560 --> 00:21:52,730
හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ එය හොඳම මාර්ගය බවයි
විදේශීය භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට.

222
00:22:00,200 --> 00:22:01,740
කමක් නැහැ.

223
00:22:02,490 --> 00:22:04,750
කෝ මම බලන්න.

224
00:22:08,540 --> 00:22:10,130
ඉතින්...

225
00:22:13,710 --> 00:22:15,840
මේ මොකක්ද?
එය කුමක් සඳහාද?

226
00:22:24,140 --> 00:22:26,100
හිසරදයක්.

227
00:22:26,260 --> 00:22:28,970
සිසිල්.

228
00:22:29,140 --> 00:22:31,050
කමක් නැහැ.

229
00:22:35,270 --> 00:22:38,730
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, නැත්නම්...

230
00:22:39,690 --> 00:22:41,860
...ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

231
00:22:48,200 --> 00:22:51,700
ඔයා විතරයි
මම ගැන කවුද දන්නේ.

232
00:22:55,670 --> 00:22:57,630
මම සිඩ්නි යන්න කලින්,

233
00:22:57,790 --> 00:23:00,830
මා සමඟ සිටි මාෂල්,
ඔහුට මෙම රිදී නඩුව තිබුණි.

234
00:23:01,010 --> 00:23:03,510
ගුවන් සමාගම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත
එය ගුවන් යානයට ගෙන එන්න.

235
00:23:03,680 --> 00:23:06,930
උත්සාහ කිරීම සෑහෙන්න අමාරු වුණා
ඔහුට තුවක්කුවක් පැළඳීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමටය.

236
00:23:07,100 --> 00:23:10,230
නමුත් නඩුව, ඔවුන් ඔහුට එය පරීක්ෂා කිරීමට සැලැස්වීය.

237
00:23:10,390 --> 00:23:12,760
නඩුවේ තිබුණේ කුමක්ද?

238
00:23:12,930 --> 00:23:16,180
සමහර ගමන් සල්ලි.
එයාගේ පුද්ගලික දේවල් ටිකක්.

239
00:23:17,980 --> 00:23:21,650
සහ මිලිමීටර් හතරක් 9
උණ්ඩ පෙට්ටි කිහිපයක් සමඟ.

240
00:23:21,820 --> 00:23:23,910
- තුවක්කු.
- තුවක්කු.

241
00:23:31,080 --> 00:23:34,880
- ඉතින්, දැන් නඩුව කොහෙද?
- සෝයර් සතුව එය තිබේ.

242
00:23:36,670 --> 00:23:39,010
- ඔහුට එය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.
- අපි වාසනාවන්තයි.

243
00:23:39,170 --> 00:23:41,720
ඔහු එසේ කරනු ඇත. ඉක්මනින් හෝ පසුව.

244
00:23:44,010 --> 00:23:45,850
ඉතින්, ඔබට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

245
00:23:49,010 --> 00:23:52,050
යතුර කොහෙද කියලා මම දන්නවා. ඔහු...

246
00:23:52,810 --> 00:23:55,110
මාෂල් එය ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ තබා ගත්තේය,

247
00:23:55,270 --> 00:23:57,230
ඔහුගේ පිටුපස සාක්කුවේ.

248
00:23:59,900 --> 00:24:02,860
- මම ඔහුව තැන්පත් කළා, කේට්.
- මම දන්නවා.

249
00:24:03,860 --> 00:24:05,320
කොහෙද?

250
00:24:10,830 --> 00:24:14,210
- ඉතින් නඩුවේ වෙන මොනවද?
- කුමක් ද?

251
00:24:14,370 --> 00:24:17,910
- නඩුවේ වෙන මොනවද?
- කිසිවක් නැත.

252
00:24:19,670 --> 00:24:23,590
- ඒකද ඇත්ත?
- තුවක්කු විතරයි.

253
00:24:31,560 --> 00:24:33,650
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්,

254
00:24:34,770 --> 00:24:36,730
අපි එකට නඩුව විවෘත කරන්නෙමු.

255
00:24:38,230 --> 00:24:40,440
හරි.

256
00:24:42,610 --> 00:24:44,570
හරි.

257
00:24:47,900 --> 00:24:50,820
- ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
- මමද?

258
00:24:50,990 --> 00:24:53,450
ඔයා සතුටින් වගේ.

259
00:24:53,620 --> 00:24:55,290
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එසේ විය යුතුයි.

260
00:24:56,540 --> 00:24:58,340
කිසිම හේතුවක් නැහැ. දේවල් භයානකයි.

261
00:24:58,500 --> 00:25:01,210
- ඔවුන් භයානක නැහැ.
- අපි දූපතක අතරමං වෙලා.

262
00:25:01,380 --> 00:25:04,130
- අපි වෙනුවෙන් කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

263
00:25:04,300 --> 00:25:07,050
හොඳයි, මම දන්නා දේ

264
00:25:07,220 --> 00:25:10,010
අර කැලේ මොකක් හරි තියෙනවද
මිනිස්සු කනවා කියලා.

265
00:25:10,180 --> 00:25:14,230
මොකද අපි ඒක අහලා නැති නිසා
ආයේ බඩගිනි වෙන්නේ නෑ කියන එක නෙවෙයි.

266
00:25:14,390 --> 00:25:18,400
ඒ වගේම මම දන්නවා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
නැත්නම් අපිට රිද්දන්න හදන මිනිස්සු.

267
00:25:18,560 --> 00:25:20,220
- චාලි.
- සහ...

268
00:25:21,440 --> 00:25:23,110
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි.

269
00:25:23,270 --> 00:25:26,310
- කුමක් ද?
- ක්ලෙයාර්ට වෙච්ච දේට.

270
00:25:26,480 --> 00:25:28,820
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

271
00:25:28,990 --> 00:25:31,620
ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ කළා,

272
00:25:31,780 --> 00:25:35,110
ඔබ ඉතා ළං විය
ඔබම මිය යාමට.

273
00:25:36,040 --> 00:25:37,790
ඔව්.

274
00:25:40,040 --> 00:25:43,040
සමහරවිට මම මැරෙන්න තිබුණා.

275
00:25:43,210 --> 00:25:45,790
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ, චාලි?

276
00:25:49,380 --> 00:25:51,170
ඔබ උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

277
00:25:52,390 --> 00:25:54,480
කවුද මට උදව් කරන්නේ?

278
00:25:58,730 --> 00:26:01,270
ඉතින් ඇයි ඔයා එයාව දැම්මේ නැත්තේ
අනිත් අය එක්ක?

279
00:26:01,440 --> 00:26:03,400
ඔබ ෆියුස්ලේජ් පුළුස්සා දැමූ විට?

280
00:26:06,650 --> 00:26:09,060
මොකද මට එයාව භූමදාන කරන්න ඕන වුණා.

281
00:26:22,420 --> 00:26:24,960
- ඉතින් ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම්ද?
- අපාය, ඔව්.

282
00:26:25,130 --> 00:26:27,180
මේ වන විට ඔවුන්ගේ පරිකල්පනය
වල් දුවනවා.

283
00:26:27,340 --> 00:26:30,220
පසුබසින්න එපා. ඔහු කතා නොකරනු ඇත
විස්තර අක්‍රිය නම්.

284
00:26:30,380 --> 00:26:32,340
ඔබ සහ ඔබේ විස්තර, මැගී.

285
00:26:36,850 --> 00:26:38,810
- හරි, වීරයා.
- නෑ, කරුණාකර, එපා.

286
00:26:38,970 --> 00:26:41,930
කට වහපන්! හැමෝම නිකම් විවේක ගන්න!

287
00:26:43,770 --> 00:26:47,940
- මම නිහඬව කිව්වා.
- හරි, මැනේජර් මහත්මයා, ඔයාට අමාරු බූරුවෙක් වෙන්න ඕනද?

288
00:26:48,110 --> 00:26:50,620
ඒ සුරක්ෂිතාගාරයක් ආරක්ෂා කරන්න
ඔබට අයිති නැද්ද?

289
00:26:50,780 --> 00:26:53,870
හරි.
ප්‍රතිවිපාක ඇති වේවි.

290
00:26:54,030 --> 00:26:57,860
- එයා කොහොමත් මාව මරයි.
- මම දිවුරනවා, ඔබ කට වහගෙන නොසිටින්නේ නම්.

291
00:27:00,000 --> 00:27:02,710
ඔබට තත්පර තුනක් ඇත
ඒ මගුලේ යතුර මට දෙන්න කියලා.

292
00:27:02,870 --> 00:27:04,700
එක...

293
00:27:04,870 --> 00:27:07,370
දෙකක්...

294
00:27:07,540 --> 00:27:09,210
- තුන.
- කමක් නැහැ.

295
00:27:10,050 --> 00:27:12,260
මම ඒක දෙන්නම්.

296
00:27:12,420 --> 00:27:14,800
හොඳයි. අපි යමු.

297
00:27:14,970 --> 00:27:16,720
මේ වටේටම.

298
00:27:16,890 --> 00:27:18,480
අපි යමු.

299
00:27:42,580 --> 00:27:44,750
- ඔයා හොඳින්ද?
- කුමක් සමඟ සසඳන විට?

300
00:27:45,750 --> 00:27:48,710
- ඔයාට මාව ඕන...
- නෑ මම ඒක කරන්නම්.

301
00:27:48,880 --> 00:27:50,590
දෙවියනේ.

302
00:28:03,310 --> 00:28:05,190
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- ඔව්.

303
00:28:27,460 --> 00:28:30,090
යතුර මෙතන නැහැ.

304
00:28:30,250 --> 00:28:32,370
එය නොවේද?

305
00:28:34,760 --> 00:28:38,600
ඒක තමයි නියම හොඳ අතපය
මුදල් පසුම්බිය සමඟ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

306
00:28:43,930 --> 00:28:45,470
එය විවෘත කරන්න.

307
00:28:57,700 --> 00:28:59,120
එපා.

308
00:29:00,490 --> 00:29:02,200
එපා.

309
00:29:19,590 --> 00:29:21,960
"දීප්ති මුහුද?"
නැහැ, ඉන්න.

310
00:29:22,140 --> 00:29:25,730
"රිදී මුහුද බබළයි
ඒ වෙනස."

311
00:29:27,180 --> 00:29:30,010
- ඒකත් අන්තිම එක වගේමයි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

312
00:29:32,230 --> 00:29:35,020
සමීකරණය වෙනස්.
එය සම්බන්ධ නැත.

313
00:29:35,190 --> 00:29:37,690
ඔයා කියන දේ
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

314
00:29:38,860 --> 00:29:39,980
හරි.

315
00:29:40,160 --> 00:29:42,080
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

316
00:29:42,240 --> 00:29:44,320
එය යමක් කිව යුතුය
අක්ෂාංශ ගැන.

317
00:29:44,490 --> 00:29:47,240
- තරු ගැන යමක්.
- මට කාමරයක් දෙන්න.

318
00:29:51,000 --> 00:29:53,550
"පොකුණ ළඟ... නිල්..."

319
00:29:55,170 --> 00:29:57,130
"නිල් සදාකාලිකත්වය."

320
00:29:57,960 --> 00:30:00,130
නැහැ, ඉන්න, නැහැ. "නිල් අනන්තය."

321
00:30:00,300 --> 00:30:02,550
- "නිල් අනන්තය"?
- "නිල් අනන්තය."

322
00:30:04,220 --> 00:30:06,630
මේකේ දෙයක් තියෙනවා
එය එතරම් හුරුපුරුදු ය.

323
00:30:06,810 --> 00:30:09,650
ඔයා මට කියලා තියෙනවා මොනවද සද්දේ කියලා
ගොඩක් විකාර වගේ

324
00:30:09,810 --> 00:30:12,400
පසුගිය පැය සඳහා,
දැන් එය හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

325
00:30:12,560 --> 00:30:16,390
හරි, A: මම ඔයාට කිව්වා මගේ ප්‍රංශ භාෂාව උරා බොන බව.

326
00:30:16,570 --> 00:30:19,570
සහ B: මේක මගේ විකාරයක් නෙවෙයි, හරිද?

327
00:30:19,740 --> 00:30:23,740
අවුරුදු 16කට පස්සේ එහෙම හිතනවද
Mystery Frickin' Island හි,

328
00:30:23,910 --> 00:30:26,710
ඔබේ මිතුරා නොවිය හැකිය
හොඳින් සකස් කර තිබේද?

329
00:30:29,660 --> 00:30:31,700
මේක වැරදීමක්.

330
00:30:33,330 --> 00:30:34,910
ඔව්.

331
00:30:35,080 --> 00:30:38,120
අහලා නැද්ද?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

332
00:30:48,930 --> 00:30:50,640
සෝයර්?

333
00:30:51,940 --> 00:30:53,780
ඩොක්ටර්.

334
00:30:55,860 --> 00:30:58,820
ඉතින් මම ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

335
00:31:00,940 --> 00:31:04,780
ඇය ඔබව ලබා ගනී යැයි සිතුවා
ඇය වෙනුවෙන් ඇගේ ජරා වැඩ කිරීමට.

336
00:31:04,950 --> 00:31:07,370
ඉතින් කුමක් ද?
අපි ඒකට දඟලමුද?

337
00:31:07,530 --> 00:31:09,280
නෑ, ඔයා ඒක මට දෙනවා.

338
00:31:09,450 --> 00:31:11,280
- මමද?
- ඔව්.

339
00:31:11,450 --> 00:31:13,910
මම ඒක ඔයාට දෙන්න හදන්නේ?

340
00:31:14,080 --> 00:31:15,450
ඔව්.

341
00:31:15,630 --> 00:31:18,510
- ඇයි මට එහෙම කරන්න ඕන?
- සෙෆලෙක්සින්.

342
00:31:19,960 --> 00:31:21,210
ඔව්? යන්න.

343
00:31:21,380 --> 00:31:25,710
ඒක තමයි මම ඔයාට දෙන ප්‍රතිජීවක
ඔබේ අතේ පිහියෙන් තුවාලය සඳහා.

344
00:31:25,890 --> 00:31:29,730
ඔබ සිටින්නේ චක්‍රයක් මැද ය.
මම දිගටම පෙති දෙනවා නම්,

345
00:31:29,890 --> 00:31:32,310
ඔබ වැස්සක් මෙන් නිවැරදි වනු ඇත.

346
00:31:32,480 --> 00:31:35,150
ඒත් මම නවතිනවා
ඔබට පෙති දෙනවා.

347
00:31:35,310 --> 00:31:38,270
දින දෙකක් ඔබ සිතනු ඇත
ඔයාලා හැමෝම හොඳයි.

348
00:31:38,440 --> 00:31:40,490
එවිට එය කැසීම ආරම්භ වනු ඇත.

349
00:31:41,320 --> 00:31:44,330
පහුවදා උණත් එනවා
එවිට ඔබට රතු රේඛා පෙනෙනු ඇත

350
00:31:44,490 --> 00:31:48,000
ඔබේ අත උඩට පහළට දුවනවා.
ඊට පස්සේ දවසක් දෙකක්...

351
00:31:48,660 --> 00:31:53,250
...ඔයා මට නඩුව බාරගන්න කියලා ඉල්ලයි
ඔබේ අත කපා දැමීමට පමණි.

352
00:31:54,710 --> 00:31:56,710
ඒක ලස්සන කතාවක් ජැක්.

353
00:31:56,870 --> 00:31:59,210
තවද එය සත්‍යයක් වුවද,

354
00:31:59,840 --> 00:32:01,800
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

355
00:32:03,840 --> 00:32:05,750
ඔබ වැරදියි.

356
00:32:11,010 --> 00:32:13,430
ඇය ඔබට කියනවා ඇතුලේ මොනවද කියලා?

357
00:32:16,350 --> 00:32:18,430
ඔව්, මමත් නැහැ.

358
00:32:19,690 --> 00:32:23,360
ඔබට ජීවිතයේ හකු කිහිපයක් ලැබී ඇතැයි සිතමි
නැවතත් Cave Town වෙත.

359
00:32:23,530 --> 00:32:25,820
ඒක තමයි ගන්න වෙන්නේ
මේ බැල්ලිය පොප් කිරීමට.

360
00:32:25,990 --> 00:32:28,370
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

361
00:32:31,530 --> 00:32:34,200
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔබ ඇයට උදව්වක් කරනවා

362
00:32:34,370 --> 00:32:37,410
නමුත් ඇය ඔබට කතා කළා
මෙය කිරීමට,

363
00:32:37,580 --> 00:32:39,330
ඇය බොරු කීවාය, සහෝදරයා.

364
00:33:02,400 --> 00:33:04,370
අපි මෙය එකට කරන්නෙමු.

365
00:33:06,110 --> 00:33:08,570
- ඇයි?
- මොකද මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.

366
00:33:16,250 --> 00:33:18,710
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මගුල අරින්න!

367
00:33:19,870 --> 00:33:22,580
අපාය, දැන් අපි කතා කරනවා.
චලනය නොවන්න.

368
00:33:24,130 --> 00:33:26,680
- කරුණාකර එපා. මම...
- කට වහගන්න.

369
00:33:34,180 --> 00:33:37,350
මම ඔයාට ඇතුලට ගියා.
දැන් කරුණාකරලා කෙල්ලට යන්න දෙන්න.

370
00:33:40,650 --> 00:33:42,400
කෙල්ලට යන්න දෙන්නද?

371
00:33:43,860 --> 00:33:46,910
මචන් උබට කිසිම අදහසක් නෑ නේද?

372
00:33:47,070 --> 00:33:49,780
කෙල්ල තමයි ඔයාට සෙට් උනේ.

373
00:33:49,950 --> 00:33:53,790
කෙල්ල මේ බැංකුව තෝරා ගත්තා.
මේ සුරක්ෂිතාගාරය තෝරා ගත්තා.

374
00:33:53,950 --> 00:33:56,110
මේ ඔක්කොම කෙල්ලගෙ අදහස.

375
00:33:59,910 --> 00:34:03,290
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ලේසි, මැගී.

376
00:34:03,460 --> 00:34:05,300
මගේ පසු පිරිසිදු කිරීම පමණයි.

377
00:34:11,050 --> 00:34:13,300
ඔබ වෙඩි තියන්න, මම වෙඩි තියන්න.

378
00:34:14,470 --> 00:34:17,140
- ඉන්න. කුමක් ද?
- මම කිව්වා කාටවත් හානියක් නැහැ කියලා.

379
00:34:18,470 --> 00:34:20,390
මම දන්නවා බබා ඔයා සීතලයි කියලා.

380
00:34:20,560 --> 00:34:23,180
නමුත් ඔබ එතරම් සීතල නොවේ.

381
00:34:27,400 --> 00:34:29,980
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

382
00:34:30,150 --> 00:34:33,110
- ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා, මෝඩ බැල්ලි!
- කට වහගන්න, ජේසන්.

383
00:34:33,280 --> 00:34:34,990
මම ඔයාට කිව්වා එයාව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා!

384
00:34:35,160 --> 00:34:38,000
මට යතුර අවශ්‍යයි
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය 815 වෙත දැන්.

385
00:34:38,160 --> 00:34:40,950
- ඔයා කව්ද?
- දැන් පෙට්ටියේ යතුර.

386
00:34:41,120 --> 00:34:43,410
ඔබට යතුරු දෙකක් අවශ්‍යයි, බැංකුවේ සහ...

387
00:34:43,580 --> 00:34:47,170
- ඔබ සතුව පාරිභෝගික යතුර තිබුනේ නම්, ඇයි...
- මම අත්සන් කරන කාඩ්පතේ නැහැ.

388
00:34:47,340 --> 00:34:49,840
ඔයා මාව මේකට දැම්මා
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියකට ඇතුල් වීමට?

389
00:34:50,010 --> 00:34:52,680
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔයා මාව මරන්න හොඳයි,

390
00:34:52,840 --> 00:34:56,470
- ඔබ එසේ නොකළහොත් ...
- මගේ නම මැගී නොවේ. දැන් යන්න.

391
00:35:10,610 --> 00:35:12,570
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක්ද?

392
00:35:16,870 --> 00:35:18,660
හරි එහෙනම්.

393
00:35:55,860 --> 00:35:57,570
මේකද?

394
00:35:57,740 --> 00:36:00,030
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

395
00:36:28,100 --> 00:36:30,100
එය කුමක් ද?

396
00:36:32,650 --> 00:36:35,110
- එහි දෙයක් නැත.
- ඒ මොකක්ද, කේට්?

397
00:36:35,280 --> 00:36:37,450
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

398
00:36:37,610 --> 00:36:39,360
මට ඕන ඇත්ත.

399
00:36:39,530 --> 00:36:42,820
මේ එක පාරයි. එය කුමක් ද?

400
00:36:44,200 --> 00:36:46,620
- එය මා ආදරය කළ මිනිසාට අයත් විය.
- ඇත්ත.

401
00:36:46,790 --> 00:36:48,550
එය මා ආදරය කළ මිනිසාට අයිති විය!

402
00:36:48,710 --> 00:36:53,260
- මට බොරු කීම නවත්වන්න! ඇත්ත!
- ඒක අයිති මම මැරූ මිනිසාට!

403
00:38:36,020 --> 00:38:38,730
ඔබේ සැමියා සිටියේ වලිග කොටසේය
ගුවන් යානයේ.

404
00:38:39,820 --> 00:38:41,870
ඔව්, ඔහු විය.

405
00:38:42,950 --> 00:38:44,910
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

406
00:38:46,620 --> 00:38:48,870
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

407
00:38:49,040 --> 00:38:51,090
ඔහු බව මම දනිමි.

408
00:38:53,080 --> 00:38:55,160
කෙසේද?

409
00:38:55,420 --> 00:38:57,090
මම කරනවා විතරයි.

410
00:38:59,590 --> 00:39:03,470
එය සියුම් රේඛාවකි
ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ ඇදහිල්ල අතර.

411
00:39:03,630 --> 00:39:06,670
එය මගේ පැත්තෙන් වඩා හොඳය.

412
00:39:24,910 --> 00:39:26,290
මට උපකාර කරන්න.

413
00:39:26,450 --> 00:39:28,250
බබා...

414
00:39:30,620 --> 00:39:33,000
මම ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

415
00:39:45,590 --> 00:39:48,220
ස්වර්ගීය පියාණෙනි,

416
00:39:49,060 --> 00:39:50,900
අපි ඔබට ස්තුතියි.

417
00:39:52,180 --> 00:39:56,930
අපව ගෙන ඒම ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
අද රෑ එකට.

418
00:39:57,900 --> 00:40:00,700
ඒ වගේම අපි අහන්නේ,

419
00:40:00,860 --> 00:40:04,660
ඔයා චාලිට පාර පෙන්නන්න කියලා...

420
00:40:32,260 --> 00:40:34,600
ශාන්ත ට්‍රොපෙස්හි පුද්ගලයා,

421
00:40:35,730 --> 00:40:38,530
ඔහුට මේ දරුවා සිටියේය.

422
00:40:38,690 --> 00:40:43,200
මට වෛර කරපු නියම හොල්මනක්.
ඔහුගේ නම ලෝරන්ට් විය.

423
00:40:43,360 --> 00:40:47,530
එයා මේ චිත්‍රපටිය බැලුවා
නැවත නැවතත්

424
00:40:47,700 --> 00:40:50,750
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම, ළමයින් මෙන්,
900 වතාවක්.

425
00:40:50,910 --> 00:40:53,460
එය මාළු පිළිබඳ කාටූනය විය.

426
00:40:54,790 --> 00:40:58,550
- ඔබ දන්නවා, පරිගණක වලින් එකක්.
- ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

427
00:40:58,710 --> 00:41:03,140
චිත්‍රපටිය ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නම් කරන ලදී,
සහ අවසානයේ මේ ගීතය තිබුණා.

428
00:41:04,300 --> 00:41:08,470
එම සටහන්, ඒවා ගීත පද.

429
00:41:08,630 --> 00:41:10,550
සහ ඔබේ ප්රංශ කාන්තාව,

430
00:41:10,720 --> 00:41:15,110
ඇය ලෝරන්ට් හා සමානයි
ඇය ඒවා නැවත නැවතත් ලිව්වාය.

431
00:41:16,270 --> 00:41:18,190
ගීතය කුමක්ද?