1
00:00:40,346 --> 00:00:44,189
مستوحاة من قصة حقيقية
2
00:00:58,753 --> 00:01:01,657
لون الحياة
3
00:02:04,418 --> 00:02:07,170
أتذكر كيف كان الأمر.
4
00:02:07,295 --> 00:02:09,759
لقد ضاعت.
5
00:02:09,884 --> 00:02:13,540
<ط> ربما لم تضيع، ولكن من دون
مرساة واتجاه معين.
6
00:02:13,623 --> 00:02:16,253
مثل شخصية من فيلم.
7
00:02:16,378 --> 00:02:18,878
المنفى الجائع على طوف
8
00:02:19,003 --> 00:02:23,227
ينظر إلى الأمواج التي يبحث عنها
الأرض، عش على الأمل.
9
00:02:23,854 --> 00:02:29,442
<ط> ولكن في أعماقي، شعرت بذلك
أنا مقدر لي أن أصبح عظيما.
10
00:02:30,819 --> 00:02:33,530
ليس الأمر أنني لم أرغب في ذلك
يجب ملاحظتها،
11
00:02:33,613 --> 00:02:37,977
بالفعل كما لو كان مقدرًا لي
لترك بصمة في العالم.
12
00:02:40,662 --> 00:02:43,373
عندما أعود بذاكرتي إلى ذلك الصيف،
13
00:02:43,498 --> 00:02:47,252
<ط> أتذكر الإثارة
في أعماقي.
14
00:02:47,377 --> 00:02:51,005
اتصالات بشيء ما
الذي كان يقودني منذ ولادتي.
15
00:02:52,090 --> 00:02:55,469
في تلك اللحظات من الحضور
بينما أقوم بالإنشاء،
16
00:02:55,552 --> 00:02:57,763
أشعر بالسلام
وأكيد.
17
00:02:57,846 --> 00:03:02,267
أشعر أنني على حق،
أنا غارقة في المشاعر،
18
00:03:02,392 --> 00:03:06,057
معظم الأجمل
الذي شعرت به من قبل.
19
00:03:06,354 --> 00:03:11,318
الجانب السلبي هو أنه موجود دائمًا
بعض الأحمق الذي يسخر منك.
20
00:03:11,401 --> 00:03:13,601
يا لها من قطعة من القرف!
21
00:03:13,862 --> 00:03:17,274
عادةً ما تأتي أسوأ التقييمات
من أولئك الذين ليس لديهم فكرة
22
00:03:17,357 --> 00:03:20,035
ماذا تفعل، من ليس لديه
لا هدية،
23
00:03:20,118 --> 00:03:22,871
وهم يغارون بسبب
هل أنت سعيد،
24
00:03:22,996 --> 00:03:25,916
واستمتع بمهارتك.
25
00:03:26,041 --> 00:03:29,544
<ط> إلا إذا كنت تفعل العالم
بل وأقبح.
26
00:03:29,669 --> 00:03:32,881
ثم سوف تفعل مثل هؤلاء الأشخاص
سعيد بإمساك يدك،
27
00:03:32,964 --> 00:03:36,927
وسوف أرقص معك في خزان الصرف الصحي
مدعيًا أنك مثلهم تمامًا،
28
00:03:37,010 --> 00:03:42,098
إنهم يدركون مدى فظاعة كل شيء،
وسوف أستمتع بالاحتفال به.
29
00:03:44,225 --> 00:03:46,728
لكنني فهمت قريبًا
أن كل أحمق
30
00:03:46,811 --> 00:03:50,148
يمكن أن أرى
كم هو فظيع كل شيء.
31
00:03:50,273 --> 00:03:53,415
<ط> ليست هناك حاجة لها لذلك
لا مهارة.
32
00:03:53,985 --> 00:03:57,864
هذه قصة للكبار.
33
00:03:57,989 --> 00:04:01,993
إذا كنت ساخرًا، فهذا
ليس خيارًا جيدًا بالنسبة لك.
34
00:04:03,328 --> 00:04:07,666
المتشائمون في الغالب على حق.
الرومانسيون عمومًا ليسوا كذلك.
35
00:04:07,749 --> 00:04:11,469
الرومانسية يجب أن تكون
صحيح مرة واحدة فقط في العمر:
36
00:04:11,552 --> 00:04:14,089
عندما يختار الحب الحقيقي.
37
00:04:14,214 --> 00:04:17,593
أعتقد أن هذه القصة
في الواقع عن الحب.
38
00:04:17,676 --> 00:04:20,845
من الأفضل عدم قول ذلك
لا شيء أكثر.
39
00:04:21,721 --> 00:04:25,392
<ط> ولكن بعد ذلك لن تعرف
نيكولاي كما أنا.
40
00:04:25,475 --> 00:04:28,375
وهذا سيكون غير عادل
بحسب كل منهما.
41
00:04:44,661 --> 00:04:48,497
بورت تشيستر، نيويورك
في عام 1974
42
00:04:54,003 --> 00:04:57,668
هل رأيت ابني؟
- لا يا سيد تاليا.
43
00:04:57,882 --> 00:05:00,635
ربما يكون الأمر أسوأ، الصورة.
44
00:05:01,719 --> 00:05:05,035
ماذا قلت يا ميكي؟
- لا شيء يا سيدي.
45
00:05:18,653 --> 00:05:20,853
جون!
46
00:05:25,326 --> 00:05:27,912
في سبيل الله! ماذا تفعل؟
47
00:05:35,336 --> 00:05:37,536
جون!
48
00:05:39,591 --> 00:05:41,791
هل تحب الفتيات؟
49
00:05:42,177 --> 00:05:45,180
كان والدي كارهًا للمثليين
إلى الصميم.
50
00:05:45,263 --> 00:05:47,619
عندما تجدني
مع فرشاة في متناول اليد،
51
00:05:47,702 --> 00:05:51,804
كما لو أنه وجدني
احتضان شخص آخر.
52
00:05:52,604 --> 00:05:55,482
لماذا تسألني مثل هذه الأشياء؟
53
00:05:55,607 --> 00:05:59,277
لديك مجموعة من الرسومات الرجل
الذي يبرز فيه الشيء.
54
00:05:59,360 --> 00:06:04,199
من الصعب رسم الأشكال والظلال.
55
00:06:04,324 --> 00:06:08,453
أنا لا أفعل ذلك فأنا أحب الأولاد،
ولكن لتصبح فنانا عظيما.
56
00:06:08,536 --> 00:06:11,789
افعل ذلك بي، واتركهم جانبًا.
57
00:06:12,624 --> 00:06:14,824
ماما.
- نعم جوني.
58
00:06:15,210 --> 00:06:19,130
قل لي ما هو رأيك.
59
00:06:20,131 --> 00:06:24,302
إنها جميلة يا جوني.
60
00:06:25,178 --> 00:06:28,056
إنها رائعة حقا!
61
00:06:28,806 --> 00:06:32,977
هل لديك طلاء على يديك؟
- لا، لقد غسلتهم.
62
00:06:33,978 --> 00:06:36,940
امسكها.
63
00:06:37,315 --> 00:06:39,776
هل يجب أن أرتديه؟
64
00:06:40,193 --> 00:06:42,737
لا، فقط ضعه بالقرب.
65
00:06:43,112 --> 00:06:46,073
مثله؟ - نعم، دعني أرى
كيف يبدو.
66
00:06:47,334 --> 00:06:50,829
ولدت والدتي في فروتسواف،
ثم في ألمانيا.
67
00:06:50,912 --> 00:06:54,457
كانت في السادسة عشرة من عمرها عندما
دخل الحلفاء برلين.
68
00:06:54,540 --> 00:06:58,211
لم يكن لديها طفولة، جمعت
أصيبت بشظية من الحادية عشر.
69
00:06:58,294 --> 00:07:01,423
كانت معقدة
وامرأة معذبة.
70
00:07:01,506 --> 00:07:04,709
<ط>على الرغم من أنها كرهت ما كان عليه النازيون
فعلت لبلدنا،
71
00:07:04,792 --> 00:07:09,264
<ط> أعتقد أنها كانت تهتف سرا
للألمان في أفلام الحرب.
72
00:07:09,347 --> 00:07:11,933
سوف تكون جميلة جداً
73
00:07:12,725 --> 00:07:16,228
هل تعلم أنك موهبة؟
ورثت مني؟
74
00:07:16,896 --> 00:07:19,096
شكرًا لك.
75
00:07:25,279 --> 00:07:28,366
انها لطيفة حقا!
76
00:07:33,839 --> 00:07:36,040
جوني...
77
00:07:36,165 --> 00:07:38,501
لا تستخدم الكثير من اللون الأسود.
78
00:07:39,293 --> 00:07:44,507
حاول العثور على اللون في الأشجار.
79
00:07:44,632 --> 00:07:48,678
وابحث دائمًا عن الألوان في الظل.
80
00:07:48,803 --> 00:07:50,847
الأرجواني والأزرق والأخضر ...
81
00:07:50,930 --> 00:07:53,484
وبعبارة أخرى،
لا تضع الكثير من اللون الأسود.
82
00:07:53,567 --> 00:07:55,768
شكرًا لك.
83
00:07:55,893 --> 00:07:58,889
ابحث دائمًا عن الهيكل.
كل شيء له هيكل.
84
00:07:58,972 --> 00:08:01,190
تعال.
85
00:08:01,315 --> 00:08:03,359
هل ترى تلك الأعمدة؟
86
00:08:03,484 --> 00:08:06,738
ولا أحد يستقيم.
وخاصة ليس في صورة جيدة.
87
00:08:06,821 --> 00:08:10,074
واحد قليلا إلى اليسار ،
الثاني إلى اليمين.
88
00:08:10,199 --> 00:08:12,619
هل ترى الظلال عبر الشارع؟
89
00:08:12,702 --> 00:08:15,372
كيف ترتبط
مع كتلة المبنى؟
90
00:08:15,455 --> 00:08:19,000
أرى.
- فكر بشكل تجريدي.
91
00:08:19,125 --> 00:08:21,398
الآن سأقوم بتأطير هذا لك.
92
00:08:21,878 --> 00:08:24,881
ليس لدي المال لطلاء الذهب.
93
00:08:27,049 --> 00:08:31,428
من قال أنني سأحاسبك؟
- لا توجد خدمات.
94
00:08:31,721 --> 00:08:35,308
ادفع للرجل.
-تمام.
95
00:08:37,101 --> 00:08:39,103
إله.
96
00:08:39,228 --> 00:08:42,315
إنه سيروف.
-أنا أعرف.
97
00:08:44,066 --> 00:08:47,695
أين حصلت؟
- أنا أؤطرها لجو كانيزيرا.
98
00:08:47,820 --> 00:08:50,198
من أين أتى السباك؟
صورة مثل هذه؟
99
00:08:50,281 --> 00:08:52,918
فهي ليست باهظة الثمن كما كانت من قبل.
100
00:08:53,043 --> 00:08:55,161
لماذا؟
101
00:08:55,286 --> 00:08:57,663
إنه ممثل.
-حسنًا؟
102
00:08:58,247 --> 00:09:00,666
يعتبر غير ذي صلة.
103
00:09:00,791 --> 00:09:04,554
من يعتقد ذلك؟ - النقاد.
المجلات الفنية.
104
00:09:04,637 --> 00:09:08,291
يمكن ارتداؤها، وهذا جميل.
-كيف تعبر عن نفسك!
105
00:09:08,374 --> 00:09:10,518
كم تبلغ قيمته؟
-لا أعلم.
106
00:09:10,643 --> 00:09:13,263
أعطاها سيروف لها
إصلاح إمدادات المياه.
107
00:09:13,346 --> 00:09:16,182
بجد؟ تعيش في مكان قريب؟
- نعم، في شارع العليا.
108
00:09:16,265 --> 00:09:18,852
هل تسمع ذلك يا أبي؟
- نعم رائع.
109
00:09:18,935 --> 00:09:21,558
هل تعرفه؟
110
00:09:21,683 --> 00:09:25,550
ولا أحد يعرفه في الواقع.
التقيت به عدة مرات.
111
00:09:25,633 --> 00:09:27,833
حقًا؟
112
00:09:28,069 --> 00:09:32,990
إذا كنت تفكر في الرحيل
لزيارة رجل عجوز،
113
00:09:33,407 --> 00:09:35,493
أنا لا أوصي به.
114
00:09:35,618 --> 00:09:37,704
هل هو مجنون أم أنه مختلف؟
115
00:09:37,787 --> 00:09:41,457
إنه ليس معتادًا حقًا على الناس.
- أنا لست الشعب!
116
00:09:41,582 --> 00:09:46,044
أحب أن أتحدث عن الفن.
- هل تريد أن تزعجه؟
117
00:09:47,922 --> 00:09:51,544
لماذا تعتقد أنني أزعج الناس؟
- لأنك تهتم.
118
00:09:51,627 --> 00:09:55,471
أنا متحمس.
- هذا ييمي، هل هو...
119
00:09:55,596 --> 00:09:58,259
هل هو بخير؟
-ماذا يعني؟
120
00:09:58,342 --> 00:10:01,518
هل هو موافق؟ إنه حساس للغاية.
121
00:10:01,727 --> 00:10:05,815
هل هو في مزاج؟
- لا تتظاهر بأنك غير ماهر.
122
00:10:05,940 --> 00:10:08,735
أنا لا أفهم ما تريد أن تقوله.
ماذا يعني؟
123
00:10:08,818 --> 00:10:12,769
لا تتكلم.
-لا. لا!
124
00:11:30,691 --> 00:11:32,891
من هو؟
125
00:11:33,068 --> 00:11:35,268
السيد سيروف؟
126
00:11:37,698 --> 00:11:39,898
ماذا تريد؟
127
00:11:40,576 --> 00:11:44,913
أنا وسيم، إذن أنت تحدق بي؟
128
00:11:46,874 --> 00:11:49,043
أوه، أنت رجل ذكي.
129
00:11:49,168 --> 00:11:53,172
هل تريد العمل في الحديقة؟
تقليم العشب؟ الأشجار؟
130
00:11:53,255 --> 00:11:55,883
لا.
-ما لا"؟
131
00:11:59,011 --> 00:12:01,472
هل أنت نيكولاي سيروف؟
132
00:12:01,722 --> 00:12:04,391
القرف. فعلت!
133
00:12:06,101 --> 00:12:08,479
قرأت
كلا من كتبك.
134
00:12:08,562 --> 00:12:13,109
حقا؟
- أعتقد أنك عبقري.
135
00:12:13,234 --> 00:12:17,654
قد يكون.
- نعم، باستخدام اللون.
136
00:12:18,030 --> 00:12:20,908
ما قلته عن التكوين.
137
00:12:20,991 --> 00:12:23,911
أن الأشجار هي الأفعال
الذين يرقصون على التل.
138
00:12:23,994 --> 00:12:29,959
هذا ما قلته؟ - وأنها أشجار
مثل الناس الجذور.
139
00:12:30,084 --> 00:12:32,962
نحن لا ننزل أبدا
في مساحة شخص آخر.
140
00:12:33,045 --> 00:12:37,592
أن علينا أن نتعلم من الطبيعة.
لا يتعلق الأمر بالنقص، بل بالوفرة.
141
00:12:37,675 --> 00:12:39,875
نعم تأكله.
142
00:12:41,637 --> 00:12:44,473
أجرينا محادثة لطيفة، يا فتى.
143
00:12:51,822 --> 00:12:53,941
نيكولاي!
144
00:12:54,066 --> 00:12:56,617
حفر هنا.
145
00:12:56,742 --> 00:12:59,168
أنا نحن!
146
00:12:59,293 --> 00:13:01,728
أنا بخير.
147
00:13:01,853 --> 00:13:05,536
سمعت أن صديقا كان
هناك لرؤيتك.
148
00:13:05,619 --> 00:13:10,624
نعم يا طفل. اسمه جون.
أعتقد أنه موهوب جدا.
149
00:13:10,749 --> 00:13:15,587
يود أن يأتي إليك
ومحادثات حول الرسم.
150
00:13:15,963 --> 00:13:18,163
نعم.
151
00:13:18,549 --> 00:13:20,749
نعم.
152
00:13:21,176 --> 00:13:23,376
طاب مساؤك.
153
00:13:27,141 --> 00:13:29,341
لا يهتم.
154
00:13:31,312 --> 00:13:33,772
ماذا قال؟
155
00:13:33,897 --> 00:13:39,486
كانت قصيرة.
- ولا يهتم على الإطلاق؟
156
00:13:39,611 --> 00:13:43,115
أود أن أنساه
في مكانك.
157
00:13:43,240 --> 00:13:46,494
أنا أفهم أنه كان لديه الكثير
مشاكل في الحياة.
158
00:13:46,577 --> 00:13:49,747
لقد كان لا يطاق
وعندما كان في أفضل حالاته.
159
00:13:49,830 --> 00:13:52,797
لا أستطيع إلا أن أتخيل
كيف هو الآن.
160
00:13:58,130 --> 00:14:02,886
هذا جيد جدا
جيد حقا.
161
00:14:03,011 --> 00:14:05,262
شكرًا لك.
162
00:14:05,387 --> 00:14:07,556
لماذا نحن؟
163
00:14:07,681 --> 00:14:13,561
لماذا لا برات أو
مدرسة باريس للتصميم؟
164
00:14:14,146 --> 00:14:16,346
أب؟
165
00:14:17,300 --> 00:14:19,443
لو سمحت؟
166
00:14:19,568 --> 00:14:24,630
سألت ابنك إذا فعل ذلك
فكرت في براتو أو باريس.
167
00:14:29,077 --> 00:14:31,914
لا بأس. هذا هو المكان الذي سوف يذهب.
168
00:14:36,585 --> 00:14:38,837
من هو؟
- السيد سيروف؟
169
00:14:39,171 --> 00:14:44,092
أيمكننا أن تحدث؟
-انتظر.
170
00:14:48,764 --> 00:14:52,059
أنت مرة أخرى، يا فتى. ماذا تريد؟
171
00:14:53,519 --> 00:14:58,148
أولاً، لا أعتزم ذلك
أنا مملة لك. آسف.
172
00:14:58,273 --> 00:15:00,546
ومن الجميل أن ليس لديك أي نية.
173
00:15:01,360 --> 00:15:06,573
وأتساءل عما إذا كنت تدرس؟
174
00:15:06,990 --> 00:15:10,661
لا، أنا لا أدرس ولا أرسم.
175
00:15:10,786 --> 00:15:14,581
هل تعلم أنني ربيبة فيتشنزا؟
176
00:15:16,291 --> 00:15:18,491
هل انتهى معك؟
177
00:15:19,086 --> 00:15:23,173
وتريد أن تكون مشكلتي؟
178
00:15:24,383 --> 00:15:28,053
أنا لا أثق بأي شخص لا يشرب.
179
00:15:28,245 --> 00:15:30,722
حقًا؟ لماذا؟
180
00:15:30,847 --> 00:15:35,734
إذا كنت لا تشرب، فهذا يعني أنك تريد
للاستمرار في الاختباء في الظل.
181
00:15:37,145 --> 00:15:39,606
نحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟
182
00:15:41,483 --> 00:15:44,354
الآن يتم تشجيعك
لإلقاء النكات؟
183
00:15:44,437 --> 00:15:46,655
آسف.
184
00:15:46,780 --> 00:15:50,701
لا أعتقد أنني أخسر
الوقت معك.
185
00:15:50,826 --> 00:15:54,872
إذن أنت ستعلمني؟
-لن أفعل. اذهب إلى أكاديمية الفنون.
186
00:15:54,955 --> 00:15:58,584
لا يعلمون الرسم هناك!
-بالطبع.
187
00:15:58,709 --> 00:16:01,762
يتعلمون شيئًا أكثر أهمية.
188
00:16:01,887 --> 00:16:04,756
أو شيء يدفع الناس
أن تشعر بشيء ما.
189
00:16:04,839 --> 00:16:07,551
المشاعر هي عدو النخبة.
190
00:16:07,676 --> 00:16:10,596
سوف يصلبونك إذا كنت كذلك
أذكى منهم.
191
00:16:10,679 --> 00:16:15,642
في رأيي الرسم
لقد مات. غير قابل للاسترجاع.
192
00:16:16,184 --> 00:16:18,854
إنه رجل عادي
تمت إزالته من العملية.
193
00:16:18,937 --> 00:16:22,316
لماذا؟ رجل عادي
لديه الفطرة السليمة.
194
00:16:22,441 --> 00:16:24,843
لا وقت للهراء.
195
00:16:24,968 --> 00:16:28,489
يمكن للرجل العادي أن يلاحظ
القرف لمدة عشرة كيلومترات.
196
00:16:28,572 --> 00:16:32,075
لهذا السبب لا يوجد شيء له
أماكن في الفن.
197
00:16:32,784 --> 00:16:35,662
هناك مؤامرة كبيرة في العالم.
198
00:16:36,204 --> 00:16:40,500
البلهاء عديمي المواهب
يجتمعون مرة واحدة في الأسبوع
199
00:16:40,625 --> 00:16:44,337
والتآمر
ضد الإنسانية.
200
00:16:44,713 --> 00:16:49,884
صدقني إنها مؤامرة
201
00:16:52,471 --> 00:16:57,225
إنها رحلة مشتركة
تجربة أعمق بكثير
202
00:16:57,350 --> 00:16:59,644
عندما تسافر بمفردك.
203
00:17:01,897 --> 00:17:05,859
يحتاج الناس إلى التحقق من الصحة.
هكذا نتعلم.
204
00:17:05,984 --> 00:17:08,904
نشعر بشيء نشعر به
انها ليست واضحة تماما
205
00:17:08,987 --> 00:17:12,866
ويشعر الكثيرون بشيء مماثل.
يساعد على تحديد ما هو عليه.
206
00:17:12,949 --> 00:17:18,080
الفن الذي يشارك تلك التجربة
إنه جزء من التأكيد المسبب للخوف.
207
00:17:18,163 --> 00:17:21,625
بدون سياق، لا يوجد موقف.
208
00:17:22,542 --> 00:17:25,378
بدون الموقف، ليس هناك مشاركة.
209
00:17:25,670 --> 00:17:27,839
فلا جمال بدون المشاركة.
210
00:17:27,964 --> 00:17:31,542
وحيث لا يوجد جمال
لا يوجد فن.
211
00:17:31,843 --> 00:17:37,307
عندما ترى الجمال في كل مكان
تم تحرير روحك.
212
00:17:37,432 --> 00:17:39,643
لا أحد يستطيع أن يأخذها منك.
213
00:17:39,726 --> 00:17:41,853
أعلم أن هذا صحيح.
214
00:17:41,978 --> 00:17:44,999
كيف علمت بذلك؟
- لا بأس، أنا أعرف فقط.
215
00:17:45,124 --> 00:17:47,442
تمام.
216
00:17:47,567 --> 00:17:51,154
هل تؤمن بالله؟
- أعتقد أنني أعتقد.
217
00:17:51,279 --> 00:17:53,657
هل تصلي كل ليلة؟
-نعم.
218
00:17:53,782 --> 00:17:56,034
هل تصدق أنه يستطيع سماعك؟
219
00:17:56,493 --> 00:18:03,083
نعم. - ليس بالنسبة لي، ملحد
يمكن أن يكون رساما عظيما.
220
00:18:03,208 --> 00:18:06,002
لخلق فن عظيم
221
00:18:06,127 --> 00:18:09,590
يجب على المرء أن يتصالح
مع وفاته.
222
00:18:09,673 --> 00:18:12,800
والانحناء لقوة أعلى.
223
00:18:14,386 --> 00:18:18,306
وظيفة الفنان هي أن
الارتقاء بالنفس البشرية.
224
00:18:18,431 --> 00:18:21,518
النخبة الغزرة تريد تغيير ذلك.
225
00:18:21,643 --> 00:18:26,356
لدي فرصة أفضل أثناء مسح مؤخرتي
ستارة للوصول إلى متحف غوغنهايم،
226
00:18:26,439 --> 00:18:31,778
بدلا من رسم وجه الطفل
التي تجعلك تبكي.
227
00:18:31,903 --> 00:18:35,907
عليك أن تعلمني
للرسم.
228
00:18:36,032 --> 00:18:41,455
لا. لقد جن جنون العالم
وسوف تكون غير سعيد فقط.
229
00:18:41,580 --> 00:18:43,957
أنا لا أعمل من أجل المال.
230
00:18:44,249 --> 00:18:46,501
هذا جيد.
231
00:18:47,752 --> 00:18:53,216
هل يمكنني إحضار بعض اللوحات
لرؤيتهم وإبداء رأيك؟
232
00:18:53,341 --> 00:18:55,541
لا.
233
00:18:56,553 --> 00:18:58,847
أنا ذاهب إلى ولاية بنسلفانيا.
234
00:18:59,222 --> 00:19:02,392
في ولاية بنسلفانيا؟ لماذا؟
- لدي منزل هناك.
235
00:19:02,475 --> 00:19:05,384
هل ستلتقط الصور؟ -لا،
لدي امرأة هناك.
236
00:19:05,509 --> 00:19:10,052
شابة شقراء طويلة القامة
كبير الثدي. -حقًا؟
237
00:19:10,177 --> 00:19:13,904
لا. - دعني أحضر بعض الأشياء
قبل أن تذهب؟
238
00:19:13,987 --> 00:19:17,198
وبعد ذلك لن تزعجني بعد الآن؟
239
00:19:17,365 --> 00:19:19,659
قطعاً.
- قطعاً.
240
00:19:21,245 --> 00:19:23,622
تمام.
241
00:19:23,747 --> 00:19:26,833
غداً. المضي قدما
لكني غيرت رأيي.
242
00:19:26,958 --> 00:19:29,158
شكرًا لك!
243
00:19:34,132 --> 00:19:38,886
هل رسمت كل هذا بنفسك؟
دون مساعدة أحد؟
244
00:19:40,347 --> 00:19:42,547
بدون مساعدة.
245
00:19:43,892 --> 00:19:47,187
جيد، لأنني لا أرغب في ذلك
أنك دفعت لشخص ما
246
00:19:47,270 --> 00:19:50,189
لأرسم لك مثل هذا الهراء.
247
00:19:50,440 --> 00:19:53,443
ليس الأمر وكأنك لا تملك بعض الموهبة.
248
00:19:53,568 --> 00:19:57,322
لكنك تنظر من خلال عيون شخص آخر.
249
00:19:57,989 --> 00:20:00,189
تلك الشجرة بخير.
250
00:20:00,533 --> 00:20:04,954
ولكنني رأيته في مائة صورة.
251
00:20:07,207 --> 00:20:12,003
هذا الفرع المكسور
لقد سرقت من روبرت وود.
252
00:20:12,253 --> 00:20:14,453
الحقيقة؟
-نعم.
253
00:20:14,707 --> 00:20:16,883
ما هذا؟
254
00:20:17,008 --> 00:20:20,762
غيوم أم صخور متطايرة؟
255
00:20:23,389 --> 00:20:27,310
الغيوم ليست بيضاء جدا.
تعال وألقي نظرة.
256
00:20:29,437 --> 00:20:33,024
هل هذه الغيوم بيضاء بالنسبة لك؟
257
00:20:36,261 --> 00:20:38,780
نعم.
258
00:20:38,905 --> 00:20:42,575
اللعنة عليك.
انظر، هذا أبيض.
259
00:20:42,826 --> 00:20:45,161
يشاهد. انها بيضاء.
260
00:20:45,787 --> 00:20:48,331
هل ما زالوا بيضا؟
261
00:20:53,461 --> 00:20:55,661
بوكتي!
262
00:20:56,464 --> 00:20:58,716
هذا صحيح! إنه أكثر دفئا.
263
00:20:59,884 --> 00:21:02,095
الوردي والأصفر والأرجواني.
264
00:21:03,805 --> 00:21:06,005
انزل.
265
00:21:07,726 --> 00:21:10,061
حسنًا...
266
00:21:10,186 --> 00:21:13,647
التقط أغراضك واذهب.
267
00:21:14,858 --> 00:21:17,193
أتمنى لك التوفيق.
268
00:21:44,596 --> 00:21:47,416
اعتقدت ذلك
اتفقنا.
269
00:21:47,541 --> 00:21:50,185
أردت فقط أن
لأشكرك.
270
00:21:50,268 --> 00:21:52,468
شكرًا لك.
271
00:21:53,062 --> 00:21:55,262
أنا فقط أمزح! ادخل!
272
00:22:00,778 --> 00:22:04,699
أنا أحب هذا الرجل
يجعلني أضحك
273
00:22:04,824 --> 00:22:07,618
نعم، والداي يحبونه أيضًا.
274
00:22:10,622 --> 00:22:14,834
السيد سيروف؟
- اسمي نيكولاي.
275
00:22:14,959 --> 00:22:18,754
آسف. نيكولاس...
- اصمت اصمت!
276
00:22:20,631 --> 00:22:24,010
هل يمكنني رؤية الاستوديو الخاص بك؟
277
00:22:24,135 --> 00:22:27,996
لماذا؟
-أود.
278
00:22:28,973 --> 00:22:31,173
الاستوديو في الطابق العلوي.
279
00:22:32,018 --> 00:22:34,980
أستطيع أن أذهب بنفسي.
فقط أرني أين هو.
280
00:22:35,063 --> 00:22:40,943
ماذا؟ لن أعطيها لي
أنت تتجول هناك وحدك.
281
00:22:41,903 --> 00:22:45,949
اللعنة! ليس لدي أي فكرة الآن
ماذا يحدث.
282
00:22:46,074 --> 00:22:48,243
آسف.
283
00:22:48,368 --> 00:22:51,287
هيا أيها الأحمق. يغادر.
284
00:22:55,375 --> 00:22:57,575
بلدي الفودكا، موظر.
285
00:23:18,231 --> 00:23:20,431
نلقي نظرة على.
286
00:23:26,697 --> 00:23:30,326
أستطيع أن أعيش هنا.
- نعم أنت والفئران.
287
00:23:35,790 --> 00:23:38,084
ماذا تفعل بهذه اللوحة؟
288
00:23:38,167 --> 00:23:40,461
خذها. أنا لا أحتاج إليها.
289
00:23:40,586 --> 00:23:43,322
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
290
00:23:43,447 --> 00:23:46,884
قبل يوم واحد
ربما عشر سنوات،
291
00:23:47,009 --> 00:23:49,512
قرأت ما هو عليه
قال بعض الأحمق:
292
00:23:49,595 --> 00:23:53,683
"الفن التمثيلي هو
عاطفي. عفا عليه الزمن."
293
00:23:53,766 --> 00:23:58,521
ثم قلت في نفسي:
"سأظهر لك أيها المعتوه".
294
00:23:58,646 --> 00:24:04,318
أخذت ملابسي،
أراد إشعال النار فيهم.
295
00:24:04,443 --> 00:24:09,330
أردت أن أقول شيئا جميلا،
شيء فريد، شيء...
296
00:24:09,782 --> 00:24:11,982
ولكن بعد ذلك،
297
00:24:13,327 --> 00:24:17,424
فقلت دعه يلبسه.
298
00:24:17,549 --> 00:24:19,792
من يهتم!
299
00:24:19,917 --> 00:24:22,128
قلقة بشأن ما يعتقده النقاد؟
300
00:24:22,211 --> 00:24:24,755
هل تمزح معي أيها الأحمق؟
301
00:24:25,006 --> 00:24:30,970
أنت لا تبدو مثل شخص ما بالنسبة لي
من يهتم بما يقوله الآخرون.
302
00:24:31,095 --> 00:24:33,389
قال بلطف، الأحمق.
303
00:24:34,265 --> 00:24:38,936
أنت شاب، حياتك
لم يصفع بعد.
304
00:24:39,061 --> 00:24:42,565
حقًا؟ لماذا تعتقد؟
أن حياتي سهلة؟
305
00:24:42,648 --> 00:24:44,734
أنت لم ترى القبح بعد
306
00:24:44,817 --> 00:24:49,822
ما الذي يستطيع كل الناس فعله؟
للقيام ببعضها البعض.
307
00:24:53,326 --> 00:24:57,371
بينما أرسم
أعني شعب عظيم
308
00:24:57,496 --> 00:25:00,917
الذين هم قبلي
وقفت أمام القماش.
309
00:25:01,042 --> 00:25:04,128
اخترع دافنشي الإضاءة والإضاءة.
310
00:25:05,171 --> 00:25:07,673
أنت بالتأكيد لا تعرف ما هذا.
311
00:25:07,798 --> 00:25:11,511
الضوء والفضاء، التأثير
ضوء على مظهر الكائن.
312
00:25:11,594 --> 00:25:14,079
أنت جيد.
313
00:25:14,204 --> 00:25:17,683
مونيه، مانيه، بيسارو، رينوار.
314
00:25:17,808 --> 00:25:23,188
لقد ساعدوني في رؤية اللون.
الألوان الثانوية في الغالب.
315
00:25:24,148 --> 00:25:26,568
أنت بالتأكيد لا تعرف ما أتحدث عنه.
316
00:25:26,651 --> 00:25:28,945
أنا أعرف.
-أنت تعرف؟
317
00:25:29,070 --> 00:25:31,114
الأرجواني والأخضر والبرتقالي.
318
00:25:31,197 --> 00:25:33,824
هل تعرف من هو فيتشين؟
-أنا أعرف. - من؟
319
00:25:33,949 --> 00:25:36,244
الفنان الروسي
رسم في تاوس.
320
00:25:36,327 --> 00:25:39,247
كان Fechin مهووسًا بالحواف.
321
00:25:39,372 --> 00:25:42,917
في اجتماع كائنين
في الفضاء.
322
00:25:43,042 --> 00:25:47,296
الخط هو مفهوم الإنسان.
لا توجد خطوط في الطبيعة.
323
00:25:47,421 --> 00:25:49,718
أنا لا أوافق.
324
00:25:49,843 --> 00:25:53,613
يقول جون كارلسون في كتابه
للكتاب الذي يجب تسليط الضوء على الحواف.
325
00:25:53,696 --> 00:25:56,680
حسنًا حسنًا.
326
00:25:58,140 --> 00:26:00,518
لقد علمتني شيئًا أيها الأحمق.
327
00:26:00,601 --> 00:26:03,656
فان جوخ، ريدفيلد،
لقد حدوا كل شيء.
328
00:26:03,771 --> 00:26:05,773
الحقيقة هي.
329
00:26:05,898 --> 00:26:11,946
يجعل الأمور أقل طبيعية.
أكثر تعبيرا، في رأيي.
330
00:26:12,071 --> 00:26:16,034
الحياة قصيرة جدا ل
لقد صنعوا صورًا صغيرة غير مهمة.
331
00:26:16,117 --> 00:26:19,412
أحتاج أن أصرخ،
لسماع أنني كنت هنا.
332
00:26:19,495 --> 00:26:23,708
كنت هنا.
لقد كنت هنا، على هذا الكوكب!
333
00:26:23,833 --> 00:26:25,835
اصمت، سوف يسمع النقاد.
334
00:26:25,960 --> 00:26:29,096
ما هو أول شيء تقوم بالبحث عنه؟
- اللون المحلي.
335
00:26:29,179 --> 00:26:33,301
ما هذا؟ - جوهر الأمر من قبل
مما يتأثر بالبيئة.
336
00:26:33,384 --> 00:26:35,584
أحسنت! جيد جدًا.
337
00:26:37,138 --> 00:26:41,600
مع خالص التقدير، نيكولاي،
قرأته كله، وحفظته.
338
00:26:41,725 --> 00:26:45,689
لكن هل أعرف ماذا يعني ذلك؟
هل يمكنني إدخاله في عملي؟ لا.
339
00:26:45,772 --> 00:26:48,232
أنا لست مندهشا.
340
00:26:48,357 --> 00:26:51,903
لقد حدث مسح الحمار بالفعل
يكفي بالنسبة لك
341
00:26:51,986 --> 00:26:55,740
لكن كل هذه الأشياء ممكنة
تعرف بالمحاولة.
342
00:26:55,823 --> 00:26:58,033
وهذا مهم جدا.
343
00:26:58,868 --> 00:27:01,662
اسمح لنفسك بالفشل.
344
00:27:02,204 --> 00:27:05,749
لا توجد أسرار. مجرد العمل.
345
00:27:06,458 --> 00:27:09,044
هذا كل شيء؟ انها هناك؟
346
00:27:09,545 --> 00:27:12,632
أريد أن أعمل.
يمكنك الاستمرار في الحديث
347
00:27:12,715 --> 00:27:16,844
و ترفض مساعدتي
على الرغم من أنه من الواضح أن هناك من ساعدك أيضًا.
348
00:27:16,927 --> 00:27:20,514
هل هذا عادل؟
-نعم.
349
00:27:21,557 --> 00:27:25,520
يمكنك الانضمام لي
في ولاية بنسلفانيا لفصل الصيف.
350
00:27:25,603 --> 00:27:29,273
إذا لم أقتلك،
سأعلمك الرسم.
351
00:27:29,398 --> 00:27:33,318
إذا كنت ستعانقني،
سأقتلك الآن.
352
00:27:33,652 --> 00:27:35,852
تمام.
353
00:27:45,915 --> 00:27:49,960
تريد الذهاب إلى
الغابة مع رجل عجوز؟
354
00:27:50,461 --> 00:27:54,465
نعم، إنها فرصة عظيمة بالنسبة لي.
355
00:27:54,590 --> 00:27:56,759
كيف؟
- إنه سيد روسي!
356
00:27:56,842 --> 00:27:58,844
وهناك أيضا الروسية!
357
00:27:58,969 --> 00:28:01,472
الشيوعي ومن يعرف ماذا!
358
00:28:01,597 --> 00:28:04,934
أبي، عليك أن تتركني أذهب.
-ينسى!
359
00:28:05,059 --> 00:28:07,353
ستعمل معي هذا الصيف.
360
00:28:11,607 --> 00:28:13,651
القرف.
361
00:28:13,776 --> 00:28:16,124
انتبه!
362
00:28:16,249 --> 00:28:19,224
لا يمكنك إيقافي.
363
00:28:19,490 --> 00:28:21,909
لا تتحدث مع والدك بهذه الطريقة
364
00:28:22,034 --> 00:28:24,620
أنا آسف، لكنه لا يستطيع
ليوقفني.
365
00:28:24,703 --> 00:28:28,499
أنت لن تذهب إلى الغابة مع ذلك الرجل العجوز!
366
00:28:28,624 --> 00:28:30,960
ولم لا؟
-لماذا؟
367
00:28:31,085 --> 00:28:34,171
لا تكن غبيا، كما تعلمون.
استيقظ!
368
00:28:34,380 --> 00:28:36,653
أنت تعرف ماذا يريد هذا الرجل العجوز.
369
00:28:38,967 --> 00:28:41,845
هناك شيء خاطئ معك.
370
00:28:50,688 --> 00:28:53,941
أتمنى أن تلعب
أفضل مما ترسم.
371
00:28:54,024 --> 00:28:56,318
أذهب إلى هناك من أجل الهدوء.
372
00:28:56,443 --> 00:28:59,905
وعدم الاستماع إلى الأصوات الرهيبة
من غرفتك.
373
00:28:59,988 --> 00:29:02,616
سوف أكون هادئا.
374
00:29:03,826 --> 00:29:06,026
اخبرني...
375
00:29:06,370 --> 00:29:10,415
وافق والديك؟
376
00:29:11,083 --> 00:29:14,621
نعم.
-بالتأكيد؟
377
00:29:14,746 --> 00:29:18,705
نعم.
إنهم يدعمونني.
378
00:29:18,882 --> 00:29:21,082
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.
379
00:29:23,178 --> 00:29:26,014
يمكنك غسل السيارة.
380
00:29:27,099 --> 00:29:29,184
هل تريد مني أن أقود؟
381
00:29:29,309 --> 00:29:33,480
لقد كنت أقود السيارة لمدة 47 عامًا دون خدش.
382
00:29:33,689 --> 00:29:38,819
بالتأكيد؟ - فعلتُ!
إصعد إلى السيارة، أيها اللعين.
383
00:29:38,944 --> 00:29:41,144
آسف.
384
00:30:13,896 --> 00:30:16,356
<ط> في المدينة،
حيث يسود الإنسان
385
00:30:16,481 --> 00:30:22,153
ويتحكم في البيئة، فهو أمر سهل
أن نؤمن بأن الإنسان هو كل شيء.
386
00:30:22,779 --> 00:30:26,950
<ط> لا يوجد شيء هنا
حسب إرادة الإنسان.
387
00:30:27,075 --> 00:30:29,370
إنه أمر يحررني.
388
00:30:29,453 --> 00:30:32,740
<ط> ذهب الضغط بعيدا عندما أنا
أدركت بارتياح
389
00:30:32,823 --> 00:30:35,084
أن الأمر لا يهم كثيرًا.
390
00:30:35,209 --> 00:30:37,670
<ط> لقد هدأ هذا الشعور
أن بعض القوة العليا...
391
00:30:37,753 --> 00:30:40,880
لديه خطط كبيرة
بالنسبة لي.
392
00:30:46,136 --> 00:30:49,097
في كل مكان نظرت إليه،
رأيت الصور.
393
00:30:49,180 --> 00:30:51,767
إنها روائع بالنسبة لي
خطرت ببالي.
394
00:30:51,850 --> 00:30:57,397
كنت حزينًا على نيكولاي لأنه
عمله لا يعتبر أساسيا.
395
00:30:57,731 --> 00:31:00,234
<ط> لم أفهم
كيف هؤلاء "الخبراء"
396
00:31:00,317 --> 00:31:02,978
يمكنهم أن يقولوا شيئًا ما
ولا أساس لذلك.
397
00:31:03,061 --> 00:31:06,407
<ط> من أعطاهم السلطة؟
أو الأهم من ذلك، أليس كذلك؟
398
00:31:06,490 --> 00:31:08,993
كيف يمكن الجمال
أن تكون غير ذي صلة؟
399
00:31:09,076 --> 00:31:11,745
<ط> وكانت المناظر الطبيعية تختفي
أمام أعيننا
400
00:31:11,828 --> 00:31:14,206
هجوم بشري متسارع.
401
00:31:14,331 --> 00:31:17,750
<ط> لم أستطع أن أتخيل
لا شيء أكثر أهمية.
402
00:31:39,398 --> 00:31:42,108
أحضر حقائبك. أنا غاضب.
403
00:32:08,635 --> 00:32:13,806
خذ أغراضي إلى الطابق العلوي،
اليسار.
404
00:32:13,974 --> 00:32:16,174
أين أضع خاصتي؟
405
00:32:16,309 --> 00:32:20,188
في الحظيرة. أنا فقط أمزح.
الغرفة الأولى على اليمين.
406
00:32:58,310 --> 00:33:00,771
إنها مريحة، أليس كذلك؟
407
00:33:00,896 --> 00:33:03,096
إنها.
408
00:33:04,608 --> 00:33:06,651
أليس لطيفا؟
409
00:33:06,776 --> 00:33:11,006
هذا المكان يذكرني
الى الوطن.
410
00:33:11,131 --> 00:33:13,283
حقًا؟
-نعم.
411
00:33:13,408 --> 00:33:15,619
هل روسيا هكذا؟
412
00:33:15,869 --> 00:33:18,079
سانكت بطرسبرغ.
413
00:33:19,289 --> 00:33:21,489
البلطيق.
414
00:33:21,875 --> 00:33:24,075
دولة.
415
00:33:24,753 --> 00:33:26,953
مثل هذه، جميلة.
416
00:33:27,130 --> 00:33:32,552
لقد نشأت مع لغتين،
الألمانية والروسية.
417
00:33:35,256 --> 00:33:37,641
كان لطيفا.
418
00:33:37,766 --> 00:33:42,562
هذا البلد رائع.
419
00:33:44,105 --> 00:33:46,983
كما تعلمون، بعد الهجوم الألماني
420
00:33:47,108 --> 00:33:50,445
لم يكن هناك سبب يذكر لبقائي.
421
00:33:50,570 --> 00:33:54,158
أوقفني على الحدود
جندي ألماني شاب
422
00:33:54,241 --> 00:33:57,121
عمرك.
423
00:33:57,246 --> 00:33:59,784
سألني إلى أين أنا ذاهب.
424
00:34:00,247 --> 00:34:04,543
قلت له
لمغادرة البلاد
425
00:34:04,668 --> 00:34:07,337
الذي اجتاحه.
426
00:34:07,420 --> 00:34:09,693
وأنني سوف أكون حراً.
427
00:34:11,424 --> 00:34:14,511
إذا كان لا يحبني،
يمكن أن يقتلني.
428
00:34:14,594 --> 00:34:17,806
لكنني لم أرغب في التوقف.
واصلت المشي.
429
00:34:17,889 --> 00:34:22,727
مشيت ومشى،
430
00:34:24,020 --> 00:34:26,220
ولم أسمع رصاصة.
431
00:34:26,565 --> 00:34:28,984
لقد كنت شجاعا جدا.
432
00:34:29,109 --> 00:34:32,028
لم أكن شجاعا.
433
00:34:32,737 --> 00:34:36,365
لقد كنت متعبا جدا
أنني سأهتم.
434
00:34:38,035 --> 00:34:40,412
هل أنت نصف ألماني؟
435
00:34:40,537 --> 00:34:42,706
كنت لا تريد اطلاق النار؟
436
00:34:42,831 --> 00:34:45,041
أنا فقط أمزح.
437
00:34:45,166 --> 00:34:49,378
ربما هو جندي
بعض من جدك عمك.
438
00:34:54,384 --> 00:34:57,303
هل تفتقد المنزل؟
439
00:34:57,846 --> 00:35:00,306
لا أفكر كثيرًا في المنزل.
440
00:35:00,932 --> 00:35:02,948
لا أستطيع العودة.
441
00:35:03,073 --> 00:35:05,187
وإذا كنت تستطيع، هل ستفعل؟
442
00:35:05,270 --> 00:35:07,522
لا. أنا أمريكي الآن.
443
00:35:07,981 --> 00:35:11,443
أحب وطني الثاني.
444
00:35:11,568 --> 00:35:13,939
حقًا؟
445
00:35:14,064 --> 00:35:17,115
بالطبع. أنت لا؟
-أعتقد ذلك.
446
00:35:17,240 --> 00:35:20,577
أيها اللقيط، لا تفعل ذلك
ليس لديك فكرة عما لديك هنا.
447
00:35:20,660 --> 00:35:25,165
كان سيحفر في بلد آخر
في المنجم الذي تنتمي إليه!
448
00:35:25,248 --> 00:35:27,918
اهدأ، لم أقصد الأمر بهذه الطريقة.
449
00:35:28,001 --> 00:35:30,201
أنا سعيد جداً.
450
00:35:32,380 --> 00:35:35,080
أنا سعيد بذلك
أمريكي نفسي.
451
00:35:35,300 --> 00:35:37,500
سعيد أن أكون معك.
452
00:35:38,803 --> 00:35:41,973
أنا سعيد جدا
لأنني أمريكي.
453
00:35:42,098 --> 00:35:44,825
أنا سعيد لأن
أنا هنا معك.
454
00:35:48,897 --> 00:35:52,275
لأنني هنا مع
زمجر الروسية
455
00:35:52,400 --> 00:35:55,543
الرسام الانطباعي
رعشة.
456
00:35:55,987 --> 00:35:59,190
سأكون غاضبًا أيضًا
الروسية، الانطباعية،
457
00:35:59,273 --> 00:36:02,202
أمريكي في الواقع
رسام الهزات.
458
00:36:08,791 --> 00:36:10,991
ليس هناك أمل بالنسبة لك.
459
00:36:13,296 --> 00:36:15,496
لا يوجد أمل على الإطلاق.
460
00:36:42,075 --> 00:36:44,275
جميل، أليس كذلك؟
461
00:36:45,828 --> 00:36:48,331
بعيداً عن الفوضى والضجيج.
462
00:37:23,533 --> 00:37:27,897
<ط> الشيء الوحيد الذي أنا
كان هناك الكثير، وكان هناك خوف.
463
00:37:28,621 --> 00:37:32,066
أدركت أنني كنت في ورطة
مع هذا الرجل، من يدري،
464
00:37:32,149 --> 00:37:34,127
<ط>قد يكون والدي
وكان على حق.
465
00:37:34,210 --> 00:37:37,614
<ط> ربما خطط الرجل العجوز
لمهاجمتي.
466
00:38:20,089 --> 00:38:23,509
مجرد التحقق
هل أنت مرتاح
467
00:38:24,218 --> 00:38:26,418
إنه كذلك.
468
00:38:27,972 --> 00:38:30,172
نعم.
469
00:38:30,876 --> 00:38:33,102
طاب مساؤك.
470
00:38:33,227 --> 00:38:35,427
تمام.
471
00:38:48,159 --> 00:38:52,496
<ط> لم يسبق لي أن رأيت ذلك أي شخص
يأكل بقدر سيروف.
472
00:38:55,541 --> 00:38:58,585
كان يأكل كل صباح
ست بيضات،
473
00:38:59,128 --> 00:39:02,716
ما لا يقل عن نصف كيلو من لحم الخنزير المقدد، ستة
شرائح الخبز مع المربى
474
00:39:02,799 --> 00:39:05,499
وأربعة فناجين من القهوة
475
00:39:11,474 --> 00:39:17,354
ثم جاءت الأدوية
للضغط والقلب والسكر.
476
00:39:17,605 --> 00:39:22,359
وفي النهاية، كان يصب نفسه
كوب كبير من الفودكا
477
00:39:22,860 --> 00:39:26,113
الذي سيكمله
طوال اليوم.
478
00:39:41,462 --> 00:39:43,662
اليوم سوف ترسم.
479
00:40:18,749 --> 00:40:20,949
أين راسبوتين؟
480
00:40:39,812 --> 00:40:42,481
أنا أحبه!
481
00:40:43,190 --> 00:40:45,390
حليب الأم.
482
00:40:45,901 --> 00:40:48,107
مثل ذلك!
483
00:40:48,232 --> 00:40:51,336
كيف حالك صديقي؟
-تمام.
484
00:40:52,616 --> 00:40:54,816
أنا كورتيس سانتي.
485
00:40:58,956 --> 00:41:01,014
هذا بالنسبة لي؟
-لك.
486
00:41:01,097 --> 00:41:03,211
لتذكيرك بالأيام الخوالي.
487
00:41:03,294 --> 00:41:05,580
هل يمكنك أن تريني؟
شيء جيد؟
488
00:41:05,663 --> 00:41:07,863
نعم، هيا.
489
00:41:28,986 --> 00:41:31,906
المعرض لم يسير على ما يرام
كما توقعت.
490
00:41:31,989 --> 00:41:37,370
لا أعلم. شعرت به
أنهم يشعرون بالملل.
491
00:41:37,495 --> 00:41:39,556
الناس يريدون أن يصابوا بالصدمة.
492
00:41:39,639 --> 00:41:41,916
مقرف.
493
00:41:42,041 --> 00:41:44,835
لتسخير خاصة بهم
الانزعاج.
494
00:41:44,960 --> 00:41:47,160
هل نتحدث عن الفن؟
495
00:41:47,546 --> 00:41:49,965
أو سرطان الحمار.
496
00:41:52,843 --> 00:41:56,555
تمت دعوتي إلى اللجنة الفنية
الشهر المقبل.
497
00:41:56,680 --> 00:42:00,643
وأنا أيضا عضو في مجلس المعرض.
وأود أن تقيم الأعمال.
498
00:42:00,726 --> 00:42:04,776
هل أنت مهتم؟ -عبارة عن
عن الرسم أو القرف؟
499
00:42:04,901 --> 00:42:07,567
الفن التقدمي.
- إذن، القرف.
500
00:42:07,650 --> 00:42:12,070
مع تعليمه الكلاسيكي
وعين الحقيقة
501
00:42:12,404 --> 00:42:15,157
سيفعل الكثير بالنسبة لي.
502
00:42:15,658 --> 00:42:19,745
سآتي إذا لم يكن هناك شيء
على الأقل للضحك.
503
00:42:19,870 --> 00:42:22,070
تمام.
504
00:42:28,838 --> 00:42:32,383
هل سمعت عن المعرض في تيت؟
505
00:42:32,508 --> 00:42:34,580
لا.
506
00:42:34,705 --> 00:42:38,065
إنه يعلق القمامة في الممرات!
507
00:42:38,190 --> 00:42:41,141
الكثير والكثير من القمامة.
508
00:42:41,684 --> 00:42:44,896
هل يفعلون ذلك عن قصد؟
- أنا فضولي. أنت لست؟
509
00:42:44,979 --> 00:42:48,565
أنا فضولي لرؤية
من سيدفع لمشاهدته.
510
00:42:48,648 --> 00:42:51,944
وصديقنا الشاب؟
- ضيفي.
511
00:42:52,069 --> 00:42:57,240
هل هو مهتم بالفن؟
- يريد أن يصبح رساما.
512
00:42:57,825 --> 00:43:00,203
الطراز القديم أم التقدمي؟
513
00:43:00,286 --> 00:43:03,789
كلاسيكية أم تقدمية؟
514
00:43:04,081 --> 00:43:08,669
هل يجب علي أن أضع علامة؟
- التسمية، من أجل المحادثة.
515
00:43:08,794 --> 00:43:11,664
هذا هو الشيء...
لا أقصد أن أكون وقحا.
516
00:43:11,747 --> 00:43:13,966
لا أستطيع أن أصف.
517
00:43:14,091 --> 00:43:16,291
جربه!
518
00:43:16,468 --> 00:43:18,891
هل تستطيع سماع المطر؟
519
00:43:19,016 --> 00:43:23,142
ضرب السقف,
ضجيجا على النافذة، الرعد.
520
00:43:23,267 --> 00:43:27,640
أعتقد أنه كما
حوالي لحظة من الزمن.
521
00:43:27,765 --> 00:43:29,857
إنه موجود فقط في هذه اللحظة.
522
00:43:29,940 --> 00:43:32,943
ثم ليس هناك سوى
في ذاكرتنا.
523
00:43:33,110 --> 00:43:37,447
أجد السلام في ذلك.
أريد التقاط تلك الأشياء.
524
00:43:37,614 --> 00:43:42,869
لا أريد أن أرسم صورة
فقط للصور.
525
00:43:44,371 --> 00:43:47,291
آسف. هل هذا منطقي؟
526
00:43:47,416 --> 00:43:51,503
نعم تجارب مشتركة
هذا منطقي.
527
00:43:51,628 --> 00:43:55,048
ولكن لا يزال
التمثيل فقط.
528
00:43:55,608 --> 00:43:57,885
من المحتمل.
529
00:43:58,010 --> 00:44:03,641
وأتساءل ما الذي يمنعك
لكسرها؟
530
00:44:03,766 --> 00:44:06,602
يخاف؟
531
00:44:06,727 --> 00:44:09,980
من ماذا؟
- من حفر أعمق؟
532
00:44:10,105 --> 00:44:12,525
أنا لا أفهم
ماذا تريد أن تقول.
533
00:44:12,608 --> 00:44:14,860
التمثيل آمن.
534
00:44:14,943 --> 00:44:18,739
ماذا تقصد؟
-استخدام الرموز.
535
00:44:18,864 --> 00:44:22,529
في كل مرة تلتقط فيها الفرشاة
قمت بإنشاء رمز.
536
00:44:23,535 --> 00:44:25,537
هذا صحيح.
537
00:44:25,662 --> 00:44:29,959
الفن التمثيلي
اليوم تم الاستهانة به للغاية.
538
00:44:30,084 --> 00:44:32,984
وهو بعيد عن اليقين،
أليس كذلك؟
539
00:44:39,051 --> 00:44:43,138
يا إلهي، أنتما متشابهان!
540
00:45:00,197 --> 00:45:02,397
ماذا تعتقد؟
541
00:45:04,827 --> 00:45:08,414
أريدك أن تضعي ورق جدران للغرفة
542
00:45:08,539 --> 00:45:12,625
هل قلت شيئًا مهمًا جدًا؟
هل هذا هو سبب التحديق؟
543
00:45:13,502 --> 00:45:15,702
تعال.
544
00:45:34,356 --> 00:45:36,556
أعتقد أن الأمر قد انتهى.
545
00:45:38,193 --> 00:45:40,904
لا تستيقظ، كل شيء على ما يرام.
546
00:45:44,449 --> 00:45:46,649
رجل!
547
00:45:47,369 --> 00:45:49,413
أنا لست بهذا السوء.
548
00:45:49,538 --> 00:45:51,999
لم أقصثد ذلك
549
00:45:53,417 --> 00:45:57,754
أدركت.
هل نيكولاي هناك؟
550
00:46:03,719 --> 00:46:05,919
سأتركها هنا.
551
00:46:06,388 --> 00:46:09,683
إذا أردت، سأوقظه.
552
00:46:10,058 --> 00:46:12,811
أنا عادة أفعل ذلك.
553
00:46:15,480 --> 00:46:17,941
سأعد القهوة.
-تمام.
554
00:46:20,653 --> 00:46:22,905
حسنا...
555
00:46:23,030 --> 00:46:25,407
أنت سيد؟
556
00:46:26,033 --> 00:46:28,233
لا.
-لا؟
557
00:46:30,871 --> 00:46:33,071
من أنت؟
558
00:46:33,790 --> 00:46:36,418
أنا فنان.
559
00:46:37,252 --> 00:46:39,755
فنان؟
-نعم.
560
00:46:43,008 --> 00:46:45,135
لا تبدو متأكدًا جدًا.
561
00:46:45,260 --> 00:46:47,687
أنا أكون.
562
00:46:47,812 --> 00:46:50,080
يجب أن تكون موهوبًا.
563
00:46:50,205 --> 00:46:52,761
نيكولاي لا يأخذ الطلاب.
564
00:46:52,886 --> 00:46:57,022
أنا حاليا إصلاحه
بعض الأشياء.
565
00:46:57,147 --> 00:46:59,524
إذن أنت سيد.
566
00:47:00,968 --> 00:47:03,153
أنا لست كذلك.
567
00:47:03,278 --> 00:47:05,530
سمعت أصواتا.
568
00:47:06,740 --> 00:47:08,940
نيكولاي!
569
00:47:11,370 --> 00:47:13,455
لطيف!
570
00:47:13,580 --> 00:47:16,958
أعد سريري
مرة أخرى على الحائط.
571
00:47:19,336 --> 00:47:23,673
لرؤيتك. أنت جميلة.
572
00:47:23,965 --> 00:47:25,968
أنت تصبح أصغر سنا.
573
00:47:26,093 --> 00:47:28,554
وأنا أتقدم في السن. شكرا على هذا.
574
00:47:28,637 --> 00:47:30,837
وبطبيعة الحال، فطيرة التفاح.
575
00:47:32,733 --> 00:47:35,561
لماذا لا تذهب وتحريكه
السرير أيها الأحمق؟
576
00:47:35,644 --> 00:47:37,844
أنا الروسية. انظر إليَّ!
577
00:47:38,438 --> 00:47:42,567
أنا كبير.
578
00:47:44,653 --> 00:47:47,531
لقد ضاقت الأمر إلى هؤلاء.
579
00:47:50,075 --> 00:47:53,453
على هؤلاء؟
أرني الآخرين.
580
00:47:53,578 --> 00:47:57,833
أنا أحب هذه، ولكن
أنا أنثى، نيكولاي.
581
00:47:57,958 --> 00:48:01,617
أنا أعرف.
-حقًا؟ -نعم.
582
00:48:02,921 --> 00:48:05,924
ما هذا؟
-لا شئ.
583
00:48:06,049 --> 00:48:08,249
هل تحتاج شيئا؟
584
00:48:11,471 --> 00:48:14,058
أرني الآخرين.
-إذا اخترنا هذه،
585
00:48:14,141 --> 00:48:17,436
سوف يبدو المنزل
أنثوية جدًا.
586
00:48:17,561 --> 00:48:20,616
لا أعلم. -لا؟
- سأطلق السهام.
587
00:48:20,730 --> 00:48:22,930
كنت أقصد هذه.
588
00:48:28,363 --> 00:48:30,782
شكراً جزيلاً.
589
00:48:31,700 --> 00:48:34,203
فطيرة التفاح كانت لذيذة.
590
00:48:34,286 --> 00:48:36,486
سيكون هناك المزيد في الأسبوع المقبل.
591
00:48:37,205 --> 00:48:39,405
شكرًا لك.
592
00:48:39,583 --> 00:48:44,121
سعيد بلقائك،
جون. - شكرا على الفطيرة.
593
00:48:49,634 --> 00:48:51,834
إنها امرأة.
594
00:48:53,638 --> 00:48:55,838
إنها مذهلة.
595
00:48:56,808 --> 00:49:00,478
المرأة مخلوقات رائعة،
أليس كذلك؟
596
00:49:01,062 --> 00:49:05,900
بصراحة، أنا لا
الكثير من الخبرة.
597
00:49:06,776 --> 00:49:09,363
أنتما...
- لا تكن مجنونا.
598
00:49:09,446 --> 00:49:13,449
نحن فقط نفهم بعضنا البعض.
599
00:49:14,201 --> 00:49:16,661
الخبرات المشتركة.
600
00:49:16,786 --> 00:49:18,986
يمكنك أن تقول ذلك.
601
00:49:19,789 --> 00:49:22,501
إنه أمر محزن للغاية، لقد فقدت ابنها.
602
00:49:22,584 --> 00:49:27,130
سائق في حالة سكر.
603
00:49:28,632 --> 00:49:31,717
إنها تذكرني قليلاً بأنجا.
604
00:49:32,802 --> 00:49:35,002
آنيا ...
605
00:49:35,305 --> 00:49:38,350
كانت جميلة وذكية.
606
00:49:41,353 --> 00:49:45,018
ليس ذكيا جدا،
بمجرد أن تزوجتني.
607
00:49:45,148 --> 00:49:50,123
قامت بالتدريس في نفس الكلية
حيث قمت بتدريس الرسم.
608
00:49:51,696 --> 00:49:53,896
ماذا حدث؟
609
00:49:58,286 --> 00:50:00,486
ماتت.
610
00:50:02,999 --> 00:50:06,712
ومن المحزن أن نختار المرأة
لأننا نعتقد أنها مثالية.
611
00:50:06,795 --> 00:50:11,340
وهم يملكوننا لأنهم يريدون ذلك
لكي نكون مثاليين.
612
00:50:15,970 --> 00:50:19,265
في العشرينات من عمره،
613
00:50:19,432 --> 00:50:24,562
سوف تتذكر ما قلته لك
وسوف تفكر "الرجل العجوز مجنون".
614
00:50:25,730 --> 00:50:31,193
في الثلاثينيات من عمرك، تحتاج إلى شيء ما
صدى في الرأس مثل الصدى.
615
00:50:32,737 --> 00:50:35,115
عندما تصل إلى الخمسين،
616
00:50:35,240 --> 00:50:40,537
ستقول أيها الرجل العجوز
الحمار الروسي
617
00:50:40,662 --> 00:50:44,624
لقد كان على حق
عن أشياء كثيرة.
618
00:50:45,708 --> 00:50:47,908
اضحك أيها الأحمق!
619
00:51:05,562 --> 00:51:07,647
بعض أكثر.
620
00:51:07,772 --> 00:51:10,358
كان مساء الأحد
مهم لسيروف.
621
00:51:10,441 --> 00:51:13,736
لقد بدأ في طهي العشاء
في الصباح الباكر.
622
00:51:34,090 --> 00:51:36,290
العناكب!
623
00:51:36,801 --> 00:51:40,055
<ط> بعد العشاء، والتي تحب
أنها استمرت لساعات،
624
00:51:40,138 --> 00:51:43,266
كان نيكولاس وكيرتس جالسين،
لقد سُكروا
625
00:51:43,349 --> 00:51:46,644
وقاد لسنوات
نفس المناقشة.
626
00:51:46,936 --> 00:51:52,942
هناك مكان ل
فن تمثيلي
627
00:51:53,067 --> 00:51:57,197
تماما كما أن هناك مساحة
628
00:51:57,322 --> 00:52:01,743
التي تنقلها المدرسة التقليدية
طرق التدريس التقليدية
629
00:52:01,826 --> 00:52:06,539
مدرسة جديدة ولكن
لأغراض الأرشفة فقط،
630
00:52:06,664 --> 00:52:10,710
لأسباب تاريخية، من أجل
عرفت ما هو الفن،
631
00:52:10,793 --> 00:52:13,129
وأين هو ذاهب الآن.
632
00:52:13,338 --> 00:52:15,590
هذا هراء، آسف ساندرا.
633
00:52:15,673 --> 00:52:19,695
لا تقلق، نيكولاي. مع التقدم في السن
أنا معتاد على ذلك من كلاهما.
634
00:52:19,778 --> 00:52:22,134
ماذا تعتقد؟
635
00:52:22,259 --> 00:52:24,432
حسنا...
636
00:52:24,557 --> 00:52:28,018
إنه يفهم الحديث
يتحرك أكثر مني.
637
00:52:28,561 --> 00:52:31,564
إنها تفهمهم بشكل أساسي، لكن...
638
00:52:31,689 --> 00:52:36,653
ومع ذلك، تخرجت في علم النفس،
وليس تاريخ الفن.
639
00:52:36,736 --> 00:52:40,323
هذا جنون.
- ماذا يا صديق؟
640
00:52:40,448 --> 00:52:43,535
أنك بحاجة إلى درجة الدكتوراه
لفهم الصورة.
641
00:52:43,618 --> 00:52:47,080
لا تحتاج إلى درجة علمية
لتقدير الموسيقى.
642
00:52:47,205 --> 00:52:51,167
لقد انتقل الفن من الوسائل
للتواصل مع الجماهير،
643
00:52:51,250 --> 00:52:57,549
إلى أكثر انتقائية بكثير
مجالات الاتصالات. -متى؟
644
00:52:57,674 --> 00:53:02,095
أنت أيضًا تنتمي إلى الجماهير، مثله،
هي المزارعة المجاورة.
645
00:53:02,220 --> 00:53:05,599
المزارع الجار لديه تماما
اهتمامات مختلفة
646
00:53:05,682 --> 00:53:09,436
منك ومني. - لكن الفن
هو القاسم المشترك.
647
00:53:09,519 --> 00:53:14,023
عندما ساندرا، جون،
أنت، أنا، المزارع الجيران
648
00:53:14,148 --> 00:53:20,738
دعونا نتوقف للحظة لنقدر
ما الذي يربطنا جميعا.
649
00:53:21,030 --> 00:53:25,743
هذا هو جمال الحياة.
إنه فن.
650
00:53:26,994 --> 00:53:29,748
الفن الذي يفرقنا
إنه ليس فنًا.
651
00:53:29,831 --> 00:53:32,417
عاطفي جدا، نيكولاي.
652
00:53:32,542 --> 00:53:35,711
أنت تقول ذلك كما هو
مرض تناسلي.
653
00:53:36,170 --> 00:53:40,550
هل قلت شيئا مضحكا؟
ما هو الخطأ في العاطفة؟
654
00:53:40,633 --> 00:53:42,969
ليس لها مكان في الفن.
655
00:53:43,052 --> 00:53:46,096
من يقول؟
- هيا نيكولاي.
656
00:53:47,140 --> 00:53:51,978
فالعاطفة لزجة،
التعبير العاطفي رائعتين.
657
00:53:52,061 --> 00:53:54,856
يدل على نقص العقل .
658
00:53:54,981 --> 00:54:01,362
القرف! لديك واحدة كبيرة
ذكي لكنك غبي.
659
00:54:01,487 --> 00:54:05,033
المشاعر تعني الحشمة.
660
00:54:05,158 --> 00:54:10,330
يعني أن تكون إنساناً
إعلم أن الحياة قصيرة .
661
00:54:10,455 --> 00:54:12,748
قصير جدًا جدًا.
662
00:54:12,957 --> 00:54:17,087
أعرف ذلك في عمري.
هل هي عاطفية؟
663
00:54:17,170 --> 00:54:19,339
أنا فخور بذلك.
664
00:54:19,464 --> 00:54:23,092
ماذا فعلت لها،
665
00:54:23,217 --> 00:54:25,720
إنه أمر مزعج للغاية.
666
00:54:25,928 --> 00:54:30,016
البكاء والمعاناة والتفكير
667
00:54:30,141 --> 00:54:33,728
الحب، الحب الحقيقي.
668
00:54:34,437 --> 00:54:38,691
هذه هي أسس الإنسانية.
669
00:54:38,816 --> 00:54:41,016
إنه يبني الجسور.
670
00:54:41,903 --> 00:54:47,241
العظماء رامبرانت,
فان جوخ، مونيه، رينوار.
671
00:54:47,533 --> 00:54:49,785
ما الذي تتحدث عنه؟
672
00:54:49,911 --> 00:54:56,125
من الأرق والاضطراب والبؤس ،
الفوضى. يا لها من فوضى!
673
00:54:56,250 --> 00:54:58,461
أنا أعتذر.
-لا بأس.
674
00:54:58,586 --> 00:55:02,507
كنت أتحدث عن شيء مختلف تماما
مجالات الوجود الإنساني.
675
00:55:02,590 --> 00:55:04,717
وهذا ليس له مكان في الفن.
676
00:55:04,800 --> 00:55:07,053
والناس الذين يعيشون في الحي اليهودي؟
677
00:55:07,595 --> 00:55:11,348
حيث يوجد الجمال
وجودهم؟
678
00:55:12,058 --> 00:55:17,855
أنت تعرف الكثير عن الحي اليهودي مثلي
حول صنع الصواريخ.
679
00:55:18,773 --> 00:55:21,860
أعتقد أنه يجب أن يكون
بعض الجمال في الغيتو.
680
00:55:21,943 --> 00:55:27,657
العديد من العقول الرائعة
لقد ولدوا في الحي اليهودي.
681
00:55:27,782 --> 00:55:32,703
يجب أن يجد الناس من الحي اليهودي
هناك الجمال.
682
00:55:32,828 --> 00:55:36,457
وليس بعض الأحمق الغني
الذي لا يعرف شيئا عن الحي اليهودي.
683
00:55:36,540 --> 00:55:41,212
"أيها الرفاق المساكين، أعلم مدى معاناتكم،
أنا أعرف كل شيء."
684
00:55:41,337 --> 00:55:44,715
"أنا آسف جدًا."
685
00:55:45,049 --> 00:55:50,387
هل تعرف ما هو؟
القرف! القرف الأكثر شيوعا!
686
00:55:55,643 --> 00:55:59,188
أنا أعتذر.
-لا بأس.
687
00:56:00,690 --> 00:56:05,319
شكرا لك على واحدة أخرى رائعة
وأمسية ملهمة.
688
00:56:05,444 --> 00:56:09,109
سوف نقوم بحلها في المرة القادمة
مشاكل العالم.
689
00:56:09,198 --> 00:56:11,200
متفق عليه يا صديقي.
690
00:56:11,325 --> 00:56:14,078
ليلة سعيدة، ساندرا الجميلة.
-شكرًا لك.
691
00:56:14,203 --> 00:56:17,415
طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
692
00:56:31,554 --> 00:56:33,754
هَزَّة.
693
00:56:35,433 --> 00:56:37,633
معرض الفن الـ 75
694
00:56:40,146 --> 00:56:43,858
الجو حار جدًا في أغسطس.
695
00:56:44,150 --> 00:56:46,319
آمل ألا يحدث ذلك
التأثير على الزيارة
696
00:56:46,402 --> 00:56:49,989
وهنا الرجل الرئيسي
نيكولاي سيروف.
697
00:56:50,114 --> 00:56:52,700
صديقي ومضيفتنا
698
00:56:52,783 --> 00:56:54,827
السيدة سالي هنتنغتون كويل.
699
00:56:54,910 --> 00:56:57,830
يشرفنا أنك سوف تقيم ذلك
يعمل، السيد سيروف.
700
00:56:57,913 --> 00:57:01,753
المتعة لي وحدي.
نيكولاي، من فضلك.
701
00:57:04,879 --> 00:57:07,339
إنهم في انتظارك يا نيكولاي.
702
00:57:24,899 --> 00:57:27,109
ما هذا؟!
703
00:57:27,401 --> 00:57:29,601
أنت نيكولاي سيروف.
704
00:57:29,737 --> 00:57:32,740
نعم. هل هذا لك؟
-نعم.
705
00:57:33,908 --> 00:57:36,118
ما هذا؟
706
00:57:44,627 --> 00:57:46,827
الجنون الآلي.
707
00:57:47,546 --> 00:57:49,757
لقد نجحت إلى حد ما.
708
00:57:56,430 --> 00:57:59,572
يوم جيد يا سيدي.
هل ترغب في النبيذ؟
709
00:58:00,309 --> 00:58:02,509
فودكا؟
710
00:58:05,814 --> 00:58:08,317
خذ الزجاجة.
711
00:58:29,838 --> 00:58:32,716
هل أنت فنان؟
-نعم.
712
00:58:33,301 --> 00:58:35,386
ما هذا؟
713
00:58:35,511 --> 00:58:38,681
استكشاف ثنائية الأبعاد
قماش.
714
00:58:38,764 --> 00:58:41,642
هل تقصد طائرات؟
-نعم.
715
00:58:41,767 --> 00:58:44,312
إنها مسطحة بالفعل. ما الذي يجري التحقيق فيه؟
716
00:58:44,395 --> 00:58:46,595
مستوي.
717
00:58:47,356 --> 00:58:49,566
لا أفهم.
718
00:58:50,192 --> 00:58:53,070
إنها رحلة.
719
00:58:53,237 --> 00:58:55,446
يسافر!
720
00:58:55,571 --> 00:58:58,984
نعم، البحث في ذلك
الذي هو عليه بالفعل.
721
00:58:59,109 --> 00:59:03,956
الذي هو مسطح بالفعل؟
-نعم.
722
00:59:04,081 --> 00:59:07,042
أين أنت؟
- أنا أحقق.
723
00:59:07,167 --> 00:59:09,545
ما هو بالفعل؟
-نعم.
724
00:59:11,922 --> 00:59:14,383
هل تفهم؟
-لا.
725
00:59:23,308 --> 00:59:25,311
يا إلهي.
726
00:59:25,436 --> 00:59:29,689
نيكولاي هنا بشخصية مارلين
مونرو بين النزوات.
727
00:59:29,857 --> 00:59:34,277
كوننا أقلية،
هو نفسه أصبح غريب الأطوار.
728
00:59:36,280 --> 00:59:40,905
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
- علبة بنزين وأعواد كبريت.
729
00:59:41,618 --> 00:59:43,829
نيكولاي، هل تستمتع؟
730
00:59:43,954 --> 00:59:46,290
هل أنا أستمتع؟
731
00:59:46,665 --> 00:59:51,127
تعارف...
نعم، أنا أستمتع.
732
00:59:56,091 --> 00:59:59,637
إذا عشت عشر سنوات أخرى،
733
00:59:59,762 --> 01:00:05,234
سأعيش لأرى دلو البول يأتي
في متحف الفن الحديث.
734
01:00:05,359 --> 01:00:08,020
أخرجني من هنا، من فضلك.
- نعم، نحن ذاهبون إلى المنزل.
735
01:00:08,103 --> 01:00:12,430
نيكولاي.
- لقد جن جنون العالم.
736
01:00:15,444 --> 01:00:19,490
يرون هذا القرف.
737
01:00:19,865 --> 01:00:22,242
هذا كله هراء.
738
01:00:22,367 --> 01:00:26,121
هل ترى هؤلاء الناس؟ ترى القرف!
739
01:00:26,246 --> 01:00:29,874
كل هذا هراء! القرف! القرف!
740
01:00:30,501 --> 01:00:34,546
هناك حرب بين الجنون
والحس السليم.
741
01:00:34,671 --> 01:00:40,052
والجنون ينتصر!
الجنون يفوز.
742
01:00:40,177 --> 01:00:47,058
اذهب إلى المنزل. - هذه واحدة
الشيء المنطقي.
743
01:00:54,066 --> 01:00:56,266
تهانينا!
744
01:01:18,257 --> 01:01:20,609
ما هذا؟
-ليس لدي أي فكرة.
745
01:01:20,734 --> 01:01:24,930
كنت أرغب في طلاء المنزل، وبعد ذلك
شجرة، ثم غيرت المنظور.
746
01:01:25,013 --> 01:01:27,183
ما هي فكرتك الأولية؟
747
01:01:27,266 --> 01:01:32,437
لا أعلم. -إذا كنت لا تعرف،
كيف يجب أن أعرف
748
01:01:33,397 --> 01:01:35,482
ماذا تريد أن تقول لي؟
749
01:01:35,607 --> 01:01:38,319
لقد كانت لدي فكرة جيدة،
لكنني فقدتها.
750
01:01:38,402 --> 01:01:40,904
لم تكن فكرة جيدة.
751
01:01:41,154 --> 01:01:44,449
أفكار جيدة
لا يخسرون أبدًا.
752
01:01:45,701 --> 01:01:49,997
مونيه سوف يرسم هذا المنزل
مع دلو من القرف.
753
01:01:50,122 --> 01:01:53,613
من الصعب قيادة السيارة
بدلا من رسم صورة.
754
01:01:53,792 --> 01:01:56,503
استمع لي بعناية.
755
01:01:57,087 --> 01:02:00,424
لا تنسى أبدا
ماذا سأقول لك
756
01:02:00,507 --> 01:02:04,209
حسنًا.
-لا تنسى.
757
01:02:08,265 --> 01:02:11,685
أنا لا أفهم كلمة واحدة.
أنت فقط تصدر ضجيجاً.
758
01:02:11,810 --> 01:02:16,439
أنا لا أتكلم بوضوح
لهذا السبب لم أقل أي شيء.
759
01:02:16,606 --> 01:02:21,486
هذا ما يبدو عليه هذا القرف
ما تنتجه.
760
01:02:22,571 --> 01:02:24,615
أول شيء:
761
01:02:24,740 --> 01:02:27,284
العثور على فكرة.
762
01:02:29,369 --> 01:02:31,569
جاءت صديقتي لي.
763
01:02:32,456 --> 01:02:35,375
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
764
01:02:35,667 --> 01:02:38,045
لا تصرخ في وجهي أمامها.
765
01:02:38,128 --> 01:02:40,213
بالطبع.
766
01:02:40,338 --> 01:02:45,051
مرحبا يا شباب.
- كارلا. براونيز؟ رائع!
767
01:02:46,595 --> 01:02:48,795
كيف حالك؟
768
01:02:49,014 --> 01:02:51,641
نتعلم التحدث بوضوح.
769
01:02:56,813 --> 01:02:59,013
مثير للاهتمام.
770
01:02:59,691 --> 01:03:01,902
لم أتحدث بوضوح.
771
01:03:11,962 --> 01:03:15,499
يقوم نيكولاي بتدريس الفن
العلاج في مدرسة محلية
772
01:03:15,582 --> 01:03:18,584
للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
الاحتياجات.
773
01:03:19,961 --> 01:03:22,548
<ط> كان من الجميل أن نرى
هذا الجانب منه.
774
01:03:22,631 --> 01:03:25,560
<ط> يا له من رجل دقيق
من الممكن أن يكون كذلك.
775
01:03:25,801 --> 01:03:28,595
<ط> بدا وكأنه فعل
أهتم حقًا.
776
01:03:28,678 --> 01:03:32,641
<ط> تحدث المعلمون الآخرون
أن سيروف هو ضيفهم المفضل.
777
01:03:32,724 --> 01:03:38,146
بللها أكثر قليلاً.
المزيد من الماء هنا.
778
01:03:38,522 --> 01:03:40,722
جربه.
779
01:03:44,569 --> 01:03:46,947
هناك العديد من الطيور هنا.
780
01:04:10,345 --> 01:04:12,545
إنه لطيف...
781
01:04:15,392 --> 01:04:20,438
هؤلاء الأطفال لديهم ذلك بالنسبة لي
أكثر منطقية من كورتيس.
782
01:04:21,256 --> 01:04:23,733
أتعلم؟
783
01:04:23,858 --> 01:04:28,488
أعتقد أنهم مستعدون
للرسم الزيتي.
784
01:05:18,330 --> 01:05:20,530
بلطف.
785
01:05:20,707 --> 01:05:22,907
شكرًا لك.
786
01:05:23,418 --> 01:05:27,119
ها أنت ذا.
إذا شعرت بالعطش.
787
01:05:27,964 --> 01:05:30,164
شكرا مرة أخرى.
788
01:06:20,934 --> 01:06:24,354
جئت لأقول شكرا لك
وإرجاع الكأس.
789
01:06:24,437 --> 01:06:26,637
شكرًا لك.
790
01:06:28,733 --> 01:06:30,944
هل أنت بخير؟
791
01:06:35,156 --> 01:06:38,868
هذا غير قابل للتصديق. بالتأكيد؟
792
01:06:43,623 --> 01:06:46,000
مجرد يوم حزين.
793
01:06:47,794 --> 01:06:51,256
هل أستطيع الحصول عليك؟
ابتهج قليلا؟
794
01:06:51,381 --> 01:06:54,718
إذا أنا حزين
أريد بعض الكاكاو الساخن.
795
01:06:54,843 --> 01:06:57,303
ومحادثة مع صديق.
796
01:06:57,595 --> 01:06:59,795
ماذا عن الكاكاو؟
797
01:07:01,307 --> 01:07:05,322
لدي الوقت، لا أستطيع التقاط الصور.
أصبح الجو غائما.
798
01:07:10,525 --> 01:07:13,454
هل يمكنني المساعدة
لتشعر بتحسن؟
799
01:07:17,240 --> 01:07:19,440
نعم.
800
01:07:20,994 --> 01:07:23,194
أنت تساعد.
801
01:07:26,082 --> 01:07:30,252
إذا كنت تريد التحدث
عن أي شيء،
802
01:07:30,587 --> 01:07:32,787
أستطيع.
803
01:07:33,840 --> 01:07:36,040
لا.
804
01:07:36,259 --> 01:07:38,459
لا شيء على وجه الخصوص.
805
01:07:40,263 --> 01:07:42,640
هل يمكنني التحدث؟
806
01:07:43,099 --> 01:07:46,478
لماذا سيروف مثل هذا النطر؟
807
01:07:46,603 --> 01:07:49,439
إنه دائمًا في مزاج سيئ ويشرب.
808
01:07:50,189 --> 01:07:53,151
أنا متأكد من أنه يكرهني.
809
01:07:54,986 --> 01:07:58,865
لو كان يكرهك سيعلم ذلك
810
01:07:59,532 --> 01:08:03,369
أنت تقول أنه الأفضل
ماذا يمكن أن يكون؟
811
01:08:07,498 --> 01:08:10,251
هل أخبرك عن زوجته؟
812
01:08:11,753 --> 01:08:13,755
قليلا.
813
01:08:13,880 --> 01:08:17,550
هل أخبرك كيف ماتت؟
814
01:08:18,176 --> 01:08:20,376
ليست كذلك.
815
01:08:21,888 --> 01:08:27,435
لقد قُتلت في روسيا
في عهد ستالين
816
01:08:27,560 --> 01:08:32,147
في شيء أسموه
"التطهير".
817
01:08:32,940 --> 01:08:36,986
لقد كان الوحيد في العائلة الذي هرب.
818
01:08:38,821 --> 01:08:41,115
مثل هذا الذنب
819
01:08:41,783 --> 01:08:43,983
لا يتركك أبدًا.
820
01:08:47,205 --> 01:08:51,375
ثم مرة أخرى، لم يفعل
شيء خاطئ.
821
01:08:51,667 --> 01:08:53,867
بالطبع هو كذلك.
822
01:08:55,254 --> 01:08:57,465
لقد نجا.
823
01:09:13,898 --> 01:09:18,819
ساعدوني في تقطيع الخضار
824
01:09:18,986 --> 01:09:21,364
لماذا استيقظت مبكرا جدا؟
825
01:09:21,447 --> 01:09:24,950
سيكون هذه الليلة
متعة عظيمة.
826
01:09:26,661 --> 01:09:29,789
هل أنت سعيد؟
827
01:09:30,123 --> 01:09:32,667
قطع أصغر.
828
01:09:37,213 --> 01:09:39,215
أنت سعيد، أليس كذلك؟
829
01:09:39,340 --> 01:09:43,093
ولم لا؟
لا ينبغي للرجل أن يكون سعيدا؟
830
01:09:50,893 --> 01:09:54,814
يونغ جون يحرز تقدما جيدا.
831
01:09:54,939 --> 01:09:57,316
رائع يا نيكولاي! وجون.
832
01:09:57,942 --> 01:10:01,957
ولكن الآن، ماذا عن ذلك
العمل الذي وعدوني به؟
833
01:10:02,071 --> 01:10:05,115
أنت فضولي، أليس كذلك؟
-بالطبع!
834
01:10:05,825 --> 01:10:08,025
سأحضره.
835
01:10:12,491 --> 01:10:14,709
ها هو.
836
01:10:14,834 --> 01:10:17,920
إنه فنان تقدمي.
837
01:10:18,087 --> 01:10:23,384
ليس على ذوقي، ولكن
أنا مهتم برأيك.
838
01:10:26,755 --> 01:10:29,140
اللعنة!
839
01:10:29,265 --> 01:10:31,465
هل يعجبك؟ أنت اصمت!
840
01:10:32,476 --> 01:10:34,676
ترى...
841
01:10:38,733 --> 01:10:40,933
ما رأيك؟
842
01:10:51,203 --> 01:10:53,403
ما رأيك يا عزيزي؟
843
01:10:53,914 --> 01:10:55,958
ليست منطقتي.
844
01:10:56,083 --> 01:10:59,462
نحن نعلم، لكن أخبرني برأيك.
845
01:10:59,587 --> 01:11:01,673
سأبقى مجرد طبيب نفسي.
846
01:11:01,756 --> 01:11:03,841
هيا، اتخاذ موقف.
847
01:11:03,924 --> 01:11:06,124
ماذا عن العمق؟
848
01:11:09,513 --> 01:11:11,713
لديها عمق.
849
01:11:12,350 --> 01:11:16,896
لديه؟! لا يمكن أن يكون أعمق!
850
01:11:17,021 --> 01:11:19,221
نعم، لا يمكن التعمق أكثر.
851
01:11:20,024 --> 01:11:24,403
إله! أرني ما يلي.
852
01:11:29,867 --> 01:11:32,067
إله.
853
01:11:32,203 --> 01:11:35,289
مليئة بالمعاناة.
854
01:11:35,907 --> 01:11:38,292
معاناة؟
855
01:11:38,417 --> 01:11:40,617
زوايا الخط.
-نعم.
856
01:11:41,462 --> 01:11:44,465
واليأس العميق.
857
01:11:46,801 --> 01:11:49,678
يأس. والشوق.
858
01:11:50,012 --> 01:11:52,973
الشوق، نعم.
- والحزن.
859
01:11:55,101 --> 01:11:57,301
الحزن والغضب.
860
01:11:57,645 --> 01:12:02,608
انها عاطفية
يين ويانغ، أليس كذلك؟
861
01:12:02,733 --> 01:12:05,820
بالكامل.
- عليك أن ترى ذلك، نيكولاي.
862
01:12:05,945 --> 01:12:08,531
هل ترى الحزن؟
863
01:12:08,781 --> 01:12:11,700
نعم. إنه أمر محزن للغاية.
864
01:12:12,576 --> 01:12:14,776
كنت من التنفس.
865
01:12:15,454 --> 01:12:19,042
لا بد لي من مقابلة ذلك الرجل.
لا يزال يتعين علي أن أرى.
866
01:12:19,125 --> 01:12:21,325
نعم.
867
01:12:21,752 --> 01:12:23,963
أنا أحب هذا واحد.
868
01:12:25,923 --> 01:12:28,926
هناك العديد من الأساليب المختلفة هنا.
869
01:12:29,051 --> 01:12:33,930
إذا لم أفهم نفسي، أود أن أقول
أن العمل هو المزيد من الأيدي.
870
01:12:34,473 --> 01:12:37,601
فكرة واحدة تسود.
871
01:12:38,602 --> 01:12:40,802
إنه...
872
01:12:41,814 --> 01:12:47,194
إنه انطباع سلبي،
أجرؤ على القول
873
01:12:47,587 --> 01:12:49,822
لا معنى له.
874
01:12:49,947 --> 01:12:52,241
نعم، هراء.
875
01:12:52,658 --> 01:12:58,038
أعرب الفنان عن نفسه
وسائل الحد الأدنى.
876
01:12:59,206 --> 01:13:01,834
ببساطة
إظهار الجوهر،
877
01:13:01,917 --> 01:13:05,379
لها وزن، ولها نقطة تركيز،
لديه فكرة...
878
01:13:05,462 --> 01:13:08,674
إنه متماسك تمامًا في النية.
879
01:13:08,799 --> 01:13:13,053
ترى كل ذلك في
اثنين من المربعات الزرقاء؟
880
01:13:13,178 --> 01:13:15,378
وشجرة جوز الهند؟
881
01:13:15,931 --> 01:13:19,184
كيف لا ترى؟
فمن الواضح تماما.
882
01:13:21,186 --> 01:13:27,275
الأمر واضح تمامًا.
والآن سأخبرك بما هو واضح.
883
01:13:28,277 --> 01:13:30,529
يا لها من فوضى أنت.
884
01:13:30,779 --> 01:13:34,825
هيا نيكولاي. قلت
أنه ليس لذوقك.
885
01:13:34,950 --> 01:13:38,496
الفنان رائع.
أعتقد أننا غيورون قليلاً.
886
01:13:38,579 --> 01:13:44,751
هذه صور اطفال متخلفين عقليا
الذي أقوم بتدريسه في المدرسة.
887
01:13:48,890 --> 01:13:51,258
ماذا؟!
888
01:13:51,383 --> 01:13:54,512
ممتاز! بساطة! الشوق!
889
01:13:54,637 --> 01:13:58,098
مجموع الهراء! القرف!
890
01:13:58,682 --> 01:14:02,937
نيكولاي، هذا ليس مضحكا.
- إنها هستيرية!
891
01:14:03,062 --> 01:14:05,406
لن أبقى لتناول القهوة.
892
01:14:05,531 --> 01:14:09,776
البقاء من فضلك.
عندي صورة جميلة لسيارة حمراء.
893
01:14:10,069 --> 01:14:12,154
احضروا أغراضكم، هيا بنا.
894
01:14:12,279 --> 01:14:15,658
لدي واحدة إلهية
صورة كلب أرجواني.
895
01:14:15,783 --> 01:14:20,246
ماذا تعتقد؟ أليست جميلة؟
-كافٍ! - انتظر، لدي المزيد.
896
01:14:20,371 --> 01:14:24,833
تحفة!
اثنين من الفئران البرتقالية.
897
01:14:24,958 --> 01:14:28,712
تعرف يا نيكولاي...
أنت تماما خارج عقلك!
898
01:14:28,837 --> 01:14:32,091
أنا مجنون تماما!
أنا مجنون تماما!
899
01:14:32,216 --> 01:14:35,218
ما المضحك؟
-لقد جن جنوني!
900
01:14:37,221 --> 01:14:39,556
لقد جن جنوني!
901
01:14:39,890 --> 01:14:42,142
توقف عن الضحك!
902
01:14:42,518 --> 01:14:44,718
لقد جن جنوني!
903
01:15:04,581 --> 01:15:06,781
صباح الخير.
904
01:15:10,295 --> 01:15:12,495
ما هذا؟
905
01:15:13,132 --> 01:15:17,011
لا شئ. فقط لمعرفة ما إذا كنت سوف
علمني أن أرسم اليوم.
906
01:15:17,094 --> 01:15:21,140
لو سمحت؟!
لالتقاط صورة؟
907
01:15:21,265 --> 01:15:25,269
نعم.
طلاء الطابق السفلي.
908
01:15:52,379 --> 01:15:55,216
لقد وجدت عش الدبابير
في العلية.
909
01:15:55,299 --> 01:15:58,010
بلطف.
لماذا لا تأخذ المشي؟
910
01:15:58,135 --> 01:16:00,888
أنا هنا منذ ساعتين،
وأخيرا لدي شيء.
911
01:16:00,971 --> 01:16:03,765
لقد تحركت الشمس
في ساعتين.
912
01:16:04,308 --> 01:16:07,686
أعلم، لكني أرغب في ذلك
لإنهاء الصورة.
913
01:16:07,811 --> 01:16:11,106
اذهب واقتل الدبابير.
- لماذا لا أنت؟
914
01:16:11,231 --> 01:16:14,652
ألا تعتقد أنني كبير في السن؟
لتسلق سلم؟
915
01:16:14,735 --> 01:16:18,856
لماذا تحتاج إلى سلم، أخبرهم
كم أنت كبير؟ سوف يسقطون من تلقاء أنفسهم.
916
01:16:18,939 --> 01:16:21,408
ماذا قلت أيها الأحمق؟!
- سمعت الحق.
917
01:16:21,491 --> 01:16:23,819
كان هناك اتفاق
لتعلمني الرسم.
918
01:16:23,902 --> 01:16:26,358
وليس لترتيب منزلك!
919
01:16:26,483 --> 01:16:29,842
وأخيراً بعض العاطفة
ليس فقط "أبي لا يفهمني".
920
01:16:29,925 --> 01:16:32,634
ماذا تعرف عنه؟
921
01:16:32,759 --> 01:16:36,722
ماذا أعرف؟ يعتقد أنه أنا
الشاذ الشيوعي الروسي القديم.
922
01:16:36,805 --> 01:16:41,719
أو باختصار،
"إنه يريد فقط بعض الدجاج".
923
01:16:42,220 --> 01:16:44,420
ليس لديك أي فكرة.
924
01:16:44,890 --> 01:16:48,977
هل تريد درس اليوم؟
سأريكم.
925
01:16:49,253 --> 01:16:51,355
الجنة الأولى.
926
01:16:51,480 --> 01:16:54,816
تنعكس السماء في كل شيء.
927
01:16:58,445 --> 01:17:01,949
قف؟ ماذا تفعل؟!
928
01:17:02,115 --> 01:17:05,984
لطيف جدًا.
-شكرًا لك.
929
01:17:06,244 --> 01:17:10,374
إنه أفضل الآن. -اللعنة عليك!
- ليمارس الجنس؟
930
01:17:10,499 --> 01:17:13,961
نعم، اللعنة عليك، نيكولاي.
- ماذا تريد على العشاء؟
931
01:17:14,044 --> 01:17:18,131
ما رأيك في الأسماك؟
لقد تعبت من لحم البقر.
932
01:17:21,510 --> 01:17:24,346
هورنتس ينتظرون.
933
01:17:28,141 --> 01:17:30,341
لابد أنك تمزح !؟
934
01:17:43,448 --> 01:17:45,648
هيا، استيقظ.
935
01:17:46,243 --> 01:17:48,443
استيقظ!
936
01:17:50,664 --> 01:17:52,864
هيا، أنا جائع.
937
01:18:15,313 --> 01:18:18,233
يا إلهي، هناك فيضان في الخارج.
938
01:18:18,525 --> 01:18:23,404
حقًا؟ - لقد اقتحم
بينما كنت أعبر الميدان.
939
01:18:23,530 --> 01:18:28,744
هل أحضر منشفة؟
-شكرًا لك. - ادخل.
940
01:18:28,869 --> 01:18:32,122
آسف، إنه يقطر في كل مكان.
941
01:18:40,589 --> 01:18:45,551
بعيداً عن الرسم، ماذا ستفعل؟
فعلت من أجل لقمة العيش؟
942
01:18:49,681 --> 01:18:55,144
لا أعلم. لم يسبق لي أن فعلت ذلك
فكرت في كسب المال.
943
01:18:56,521 --> 01:18:59,858
وأنا أعلم أنني أحب ذلك.
أعلم أن هذا هو شغفي.
944
01:18:59,941 --> 01:19:03,069
مجرد الحديث عن ذلك
هذا يثيرني.
945
01:19:04,237 --> 01:19:08,867
لديه مكان في نيويورك،
معرض جراند سنترال للفنون.
946
01:19:08,992 --> 01:19:13,413
أقضي ساعات هناك
النظر إلى الصور الجميلة.
947
01:19:14,623 --> 01:19:20,086
قلبي تخطي حرفيا للفوز.
948
01:19:23,048 --> 01:19:26,300
لا أفهم كيف يفعلون ذلك.
949
01:19:27,636 --> 01:19:31,598
خمسة سنتيمترات من القماش
ضربات الفرشاة مرئية،
950
01:19:31,681 --> 01:19:34,100
التقنية واللون.
951
01:19:36,686 --> 01:19:41,232
ومن مسافة ثلاثة أمتار
ترى صورة إلهية.
952
01:19:42,776 --> 01:19:47,948
يجعلك تشعر بذلك تقريبًا
كيف تهب الرياح من خلال الفروع
953
01:19:48,073 --> 01:19:50,283
ورائحة المحيط.
954
01:19:51,660 --> 01:19:53,860
إله.
955
01:19:54,746 --> 01:19:59,042
لا أعرف كيف يفعلون ذلك.
956
01:20:02,712 --> 01:20:05,382
أعلم أنه بداخلي في مكان ما.
957
01:20:05,507 --> 01:20:08,718
ويكافح من أجل الخروج.
958
01:20:13,306 --> 01:20:15,506
يمكنك أن تفعل ذلك.
959
01:20:17,394 --> 01:20:19,604
وأنا مشتت.
960
01:20:19,854 --> 01:20:23,108
أنا أحب أشياء كثيرة.
961
01:20:24,275 --> 01:20:27,905
أحب التحدث، لجعل الناس يضحكون
الناس، أنا أحب الموسيقى.
962
01:20:27,988 --> 01:20:30,188
هل تلعب شيئا؟
963
01:20:30,865 --> 01:20:33,243
نعم، الغيتار والساكسفون.
964
01:20:35,286 --> 01:20:38,915
حسناً، أنت رجل النهضة.
965
01:20:40,417 --> 01:20:42,617
لا أعلم. من المحتمل.
966
01:20:45,171 --> 01:20:48,633
يبدو أنك تعتذر.
967
01:20:49,926 --> 01:20:53,262
الأمر صعب في المنزل، أليس كذلك؟
968
01:21:00,770 --> 01:21:03,773
مهما كان ما يحدث هناك،
969
01:21:04,315 --> 01:21:06,515
لا تقلق.
970
01:21:08,820 --> 01:21:11,020
ستكون بخير.
971
01:21:14,951 --> 01:21:17,151
شكرًا لك.
972
01:21:25,044 --> 01:21:28,797
أخبرني نيكولاي
ماذا حدث لابنك
973
01:21:29,507 --> 01:21:31,707
أتساءل...
974
01:21:32,093 --> 01:21:34,429
ومن اعتنى به؟
975
01:21:34,888 --> 01:21:37,088
نيكولاس؟
976
01:21:40,477 --> 01:21:42,677
شيء من هذا القبيل.
977
01:21:45,064 --> 01:21:47,264
أين زوجك
978
01:21:47,775 --> 01:21:50,320
لم أتزوج قط.
979
01:21:51,112 --> 01:21:53,312
كنت حاملا فقط.
980
01:21:54,532 --> 01:21:56,732
أين الأب؟
981
01:22:02,081 --> 01:22:04,281
استمع...
982
01:22:05,960 --> 01:22:10,298
أعلم أنك تشعر بالذنب
ولكن لا ينبغي.
983
01:22:10,423 --> 01:22:13,051
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
984
01:22:22,352 --> 01:22:25,563
أنت شاب لطيف، جون.
985
01:22:28,233 --> 01:22:33,362
لا تدعهم يجيبونك
من ما تريد القيام به.
986
01:22:34,364 --> 01:22:37,074
عما تريد أن تكون.
987
01:22:42,664 --> 01:22:44,864
اتبع قلبك.
988
01:23:14,362 --> 01:23:16,562
شكرًا لك.
989
01:23:31,754 --> 01:23:34,424
أنت جميلة جدا.
990
01:23:36,217 --> 01:23:38,417
شكرًا لك.
991
01:24:02,660 --> 01:24:05,360
حاولت إيقاظك.
992
01:24:05,621 --> 01:24:08,458
أنت لم تتفاعل.
993
01:24:18,050 --> 01:24:20,250
ينبغي...
994
01:24:21,179 --> 01:24:24,181
يجب أن أرافقك إلى المنزل.
995
01:24:30,772 --> 01:24:32,972
ليلة سعيدة، نيكولاي.
996
01:24:33,441 --> 01:24:35,860
ليلة سعيدة، كارلا.
997
01:24:49,624 --> 01:24:51,824
حسنا...
998
01:24:53,753 --> 01:24:59,383
هل يجب أن أدخل أم يجب أن أذهب؟
999
01:25:01,636 --> 01:25:06,682
أود ذلك، لكن...
- انا ذاهب.
1000
01:25:09,060 --> 01:25:11,260
أفهم.
1001
01:25:41,175 --> 01:25:43,375
شكرًا لك.
1002
01:26:16,043 --> 01:26:18,243
أنت...
1003
01:26:19,839 --> 01:26:22,039
هي صديقتي.
1004
01:26:22,341 --> 01:26:25,052
صديقي، وليس لك.
1005
01:26:28,889 --> 01:26:32,101
أنا آسف.
-نعم صحيح!
1006
01:26:32,226 --> 01:26:37,982
أنت على حق، أنا لست آسف.
- أريدك أن تذهب. -نعم.
1007
01:26:38,107 --> 01:26:44,112
لقد دخلت حياتي
والملتوية عليه.
1008
01:26:46,282 --> 01:26:49,535
كيف تجرؤ؟
-لقد كذبت علي!
1009
01:26:49,660 --> 01:26:51,860
أنا لم أكذب.
1010
01:26:52,913 --> 01:26:57,418
كنت أساعدك
لكنك صغير جدًا
1011
01:26:57,543 --> 01:26:59,743
غبي جدا
1012
01:27:00,337 --> 01:27:04,841
لنرى ما أنت
أعطى بعيدا.
1013
01:27:05,426 --> 01:27:08,054
لرؤية الهدايا.
1014
01:27:11,140 --> 01:27:13,684
أريدك أن تذهب. الليلة.
1015
01:27:15,269 --> 01:27:19,856
سأذهب وأنت تزحف إلى الزجاجة
وتشعر بالأسف على نفسك.
1016
01:27:19,982 --> 01:27:23,277
أنت فقط لا تفهم.
1017
01:27:24,820 --> 01:27:27,114
أنا في نهاية حياتي.
1018
01:27:27,615 --> 01:27:31,035
الشيء الوحيد الذي أراه أمامي،
1019
01:27:31,160 --> 01:27:34,580
إنها هوة ضخمة.
1020
01:27:35,289 --> 01:27:38,209
أنا في بداية حياتي
وأنا أرى نفس الشيء!
1021
01:27:38,292 --> 01:27:40,492
لقد أخذت العالم بالكرات.
1022
01:27:40,753 --> 01:27:42,953
للحظة!
1023
01:27:43,464 --> 01:27:47,593
لا أعرف إذا كنت جيدة.
لا أعرف أي شيء، ولا أستطيع حتى العودة إلى المنزل.
1024
01:27:47,676 --> 01:27:50,096
لا يهمني.
1025
01:27:50,221 --> 01:27:52,421
لا أحد يهتم!
1026
01:27:52,723 --> 01:27:59,271
لقد كنت أحاول أن أقول لك ذلك لفترة طويلة.
1027
01:28:04,360 --> 01:28:07,279
العالم قبيح.
1028
01:28:10,616 --> 01:28:12,816
قتلوا...
1029
01:28:20,709 --> 01:28:22,920
قتلوا...
1030
01:28:24,171 --> 01:28:28,592
لقد قتلوا الأجمل
التي رأيتها من أي وقت مضى.
1031
01:28:28,717 --> 01:28:30,917
بلدي أنيا.
1032
01:28:35,891 --> 01:28:38,091
كانت تضحك
1033
01:28:40,980 --> 01:28:43,357
مثل طفل سعيد.
1034
01:28:49,822 --> 01:28:52,022
أتذكر ضحكتها.
1035
01:28:55,953 --> 01:28:58,153
اعتقدت...
1036
01:28:58,789 --> 01:29:03,502
اعتقدت أبدا
لن أكون جزءا من هذا القبح.
1037
01:29:04,712 --> 01:29:07,089
أخذوها مني.
1038
01:29:22,646 --> 01:29:25,065
كنت أعرف أن لديك شيئا
1039
01:29:26,025 --> 01:29:29,569
قبل أن أكون
رأيت الصور الخاصة بك.
1040
01:29:31,989 --> 01:29:36,326
عندما طرقت بابي .
1041
01:29:38,204 --> 01:29:40,664
لكن انت...
1042
01:29:40,789 --> 01:29:45,127
سيكون من الجنون أن تصبح رسامًا
في الوقت الحاضر.
1043
01:29:45,252 --> 01:29:48,589
لا بطل، ولا فان جوخ،
1044
01:29:48,714 --> 01:29:53,260
ولا رامبرانت، مونيه، رينوار.
لا شئ.
1045
01:29:55,804 --> 01:29:59,391
دعونا نأمل أن تفعل ذلك
كن لي.
1046
01:30:04,730 --> 01:30:10,360
أنا متعب.
أنا فقط متعب جدا.
1047
01:30:53,612 --> 01:30:55,812
نيكولاي!
1048
01:30:56,490 --> 01:30:59,159
هيا، دعنا نذهب لتناول الإفطار.
1049
01:31:05,290 --> 01:31:07,490
نيكولاس؟
1050
01:31:13,382 --> 01:31:15,582
رب!
1051
01:31:21,265 --> 01:31:23,465
هَزَّة!
1052
01:31:26,895 --> 01:31:29,523
اليوم نحن نرسم.
1053
01:31:31,859 --> 01:31:34,059
ليس مضحكا!
1054
01:31:40,242 --> 01:31:42,995
خرجنا إلى الميدان
ذلك الصباح.
1055
01:31:43,120 --> 01:31:45,526
لقد كان كذلك تمامًا
شخص آخر.
1056
01:31:45,651 --> 01:31:49,834
يجب أن تكون اللوحة هي نفسها دائمًا.
1057
01:31:50,961 --> 01:31:54,173
الألوان تشبه الثقوب الموجودة على البيانو.
1058
01:31:54,298 --> 01:31:57,353
يجب أن يعرف الموسيقي دائمًا
أين هو ماذا
1059
01:31:57,467 --> 01:31:59,740
ليتمكن من التعبير عن نفسه.
1060
01:31:59,845 --> 01:32:01,972
الرسام يفعل الشيء نفسه.
1061
01:32:02,097 --> 01:32:04,558
لقد أظهر لي كل شيء،
وأكثر من ذلك.
1062
01:32:04,641 --> 01:32:09,563
فتح باب المعرفة.
أسرار الحياة جربتها.
1063
01:32:09,688 --> 01:32:12,290
الشمس مثل المرأة.
1064
01:32:12,415 --> 01:32:19,280
عندما يقبلك بشفاه ساخنة،
يترك اللون في كل مكان.
1065
01:32:19,406 --> 01:32:24,206
بدأت أرى اللون الأصفر في كل مكان،
مغرة، برتقالي، أحمر.
1066
01:32:24,578 --> 01:32:28,748
حيث يكون الجو حارا، هناك أيضا بارد.
1067
01:32:29,791 --> 01:32:32,044
ليس فقط درجات حرارة اللون،
1068
01:32:32,127 --> 01:32:36,089
لكن الأضداد أفضل على مقياس الألوان.
1069
01:32:38,091 --> 01:32:41,094
حيث يوجد اللون الأصفر، يوجد اللون الأرجواني.
1070
01:32:41,219 --> 01:32:47,433
العشب أخضر في كل مكان.
يتحول إلى اللون الوردي تحت الضوء.
1071
01:32:50,187 --> 01:32:52,564
<ط> لا يصدق
ما يمكنه فعله.
1072
01:32:52,647 --> 01:32:57,569
<ط> في بضع ثوان
لقد جلب الأشياء إلى الحياة
1073
01:32:57,736 --> 01:33:02,782
والآن علينا أن نعيد إحيائها.
1074
01:33:02,908 --> 01:33:06,370
ليشعر بالفرح.
1075
01:33:07,329 --> 01:33:10,540
أظهر لي كيف
أن السماء ترتجف.
1076
01:33:12,334 --> 01:33:17,005
أحسنت جون، أحسنت.
هذه هي الحياة.
1077
01:33:18,131 --> 01:33:23,553
أشعر بالظلال.
أستطيع أن أشعر بدفء الشمس من هنا.
1078
01:33:24,137 --> 01:33:26,337
فرحة الوجود.
1079
01:33:28,767 --> 01:33:30,967
أحسنت يا جون.
1080
01:33:34,981 --> 01:33:39,611
يجب أن أشكرك على وقتك
التي شاركتها معي.
1081
01:33:40,403 --> 01:33:44,074
أحتاج أن أشكرك.
-لا لا.
1082
01:33:44,199 --> 01:33:49,245
لقد أعطيتني شيئا لم يكن لدي
اعتقدت أنني سأراه مرة أخرى.
1083
01:33:50,039 --> 01:33:52,249
شكرا لك نيكولاي.
1084
01:33:52,374 --> 01:33:54,574
شكرًا لك.
1085
01:34:08,473 --> 01:34:13,644
اذهب لتقول وداعا للفتاة.
1086
01:34:14,396 --> 01:34:17,032
إنها ليست صديقتي، نيكولاي.
1087
01:34:17,148 --> 01:34:21,250
ترك رسالة،
بعض الرسائل الجميلة، شيء من هذا القبيل.
1088
01:34:21,695 --> 01:34:25,699
تمام. في انتظاركم.
1089
01:34:55,979 --> 01:35:00,650
عزيزتي كارلا، لقد كنت على حق.
لقد ضاعت.
1090
01:35:02,444 --> 01:35:06,532
لكن العثور على الطريق ليس كذلك أبدًا
كانت حلوة جدًا وخصبة جدًا.
1091
01:35:06,615 --> 01:35:09,315
سوف أتذكر دائمًا
كلماتك.
1092
01:35:10,035 --> 01:35:14,705
ابحث عن أحلامك أيضًا.
سأحبك إلى الأبد يا جون
1093
01:36:00,960 --> 01:36:04,255
أخذت حقائبك في الطابق العلوي.
-شكرًا لك.
1094
01:36:05,882 --> 01:36:08,093
أين تنوي الذهاب؟
1095
01:36:10,011 --> 01:36:13,389
لا أعلم. سأفكر في شيء بالفعل.
1096
01:36:16,184 --> 01:36:18,384
حظ سعيد.
1097
01:36:58,393 --> 01:37:00,896
ذهبت إلى الحديقة
ورسم لساعات.
1098
01:37:00,979 --> 01:37:04,399
كنت أخطئ في فهم ما
لأخبر والدي.
1099
01:37:04,482 --> 01:37:09,195
<ط> وفي النهاية قررت أنه كان كذلك
من الأفضل مواجهتهم.
1100
01:37:09,279 --> 01:37:11,979
فليكن الأمر كما سيكون.
1101
01:37:37,557 --> 01:37:40,935
تحية! - هتافات!
- هتافات!
1102
01:37:41,060 --> 01:37:43,062
لقد قضى وقتا رائعا.
1103
01:37:43,187 --> 01:37:47,025
أنا سعيد.
- كنا نتحدث عنك فقط.
1104
01:37:47,150 --> 01:37:50,195
صديقك نيكولاي
هو رجل طيب.
1105
01:37:50,278 --> 01:37:53,989
نعم.
- أخبرني أنك قضيت وقتًا ممتعًا.
1106
01:37:58,119 --> 01:38:00,846
أنا سعيد لأنك في المنزل.
-شكرًا لك.
1107
01:38:04,167 --> 01:38:08,212
يقول هل قابلت فتاة؟
- أنا أكون.
1108
01:38:11,007 --> 01:38:15,250
هل ترغب بشرب شيء؟
-شكرًا لك. -تعال.
1109
01:38:16,471 --> 01:38:19,891
أنا سعيد لرؤيتك.
-قلب!
1110
01:38:20,016 --> 01:38:23,811
الشيء الجيد هو أنه معلمك
1111
01:38:23,936 --> 01:38:26,314
جاء لرؤيتي وأبي.
1112
01:38:28,775 --> 01:38:30,975
هل تعلمت شيئا؟
1113
01:38:32,070 --> 01:38:35,114
فعلت يا أمي.
لقد تعلمت الكثير.
1114
01:38:36,366 --> 01:38:39,118
جيد.
1115
01:38:42,872 --> 01:38:46,712
حتى يومنا هذا لا أعرف ما هو
قال نيكولاي لي.
1116
01:38:47,126 --> 01:38:49,326
لا يهم حتى.
1117
01:38:49,504 --> 01:38:53,632
أنا وأبي لن نعود مرة أخرى أبدًا
تحدثت عن ذلك الصيف.
1118
01:39:01,933 --> 01:39:04,269
لم أذهب للدراسة.
1119
01:39:04,394 --> 01:39:07,104
أنا بدلا من ذلك
درس في المتحف.
1120
01:39:08,606 --> 01:39:10,806
في أغلب الأحيان الفن.
1121
01:39:11,776 --> 01:39:13,976
ولكن أيضًا الحياة.
1122
01:39:21,619 --> 01:39:24,998
لا، لا فائدة منك.
- لا أستطيع فك التشابك.
1123
01:39:25,081 --> 01:39:27,281
أنا أخرق.
1124
01:39:27,542 --> 01:39:30,336
سأفعل ذلك.
1125
01:39:31,796 --> 01:39:34,799
إنه فنان، إنه كذلك
هذا يجب أن يعمل.
1126
01:39:34,882 --> 01:39:38,270
إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا ذاهب إلى نيكولاج
أنا آخذ هدية.
1127
01:39:38,353 --> 01:39:41,806
قلت لي أنك سوف تعطيني
ساعدونا في إزالة الثلج.
1128
01:39:41,889 --> 01:39:44,089
سأفعل عندما أعود.
1129
01:39:46,820 --> 01:39:49,147
تمام.
1130
01:39:49,272 --> 01:39:53,067
كن حذرا، هناك الجليد.
قم بالقيادة بعناية.
1131
01:39:54,277 --> 01:39:56,477
أنا سوف.
1132
01:39:56,904 --> 01:40:00,450
مرحبًا.
- انظر إلى أمي!
1133
01:40:00,575 --> 01:40:02,775
انظروا كم هي جميلة.
1134
01:40:04,620 --> 01:40:07,081
تعالي هنا يا جميلتي.
1135
01:40:07,206 --> 01:40:09,406
بلطف.
1136
01:40:25,016 --> 01:40:27,216
نيكولاي!
1137
01:40:54,337 --> 01:40:56,537
نيكولاي!
1138
01:40:58,382 --> 01:41:00,885
هذه هي الطريقة التي أريد أن أتذكره بها.
1139
01:41:01,010 --> 01:41:03,930
يرقص على القماش باستخدام فرشاة
1140
01:41:04,055 --> 01:41:06,755
مثل راقصة الباليه على خشبة المسرح.
1141
01:41:10,853 --> 01:41:15,358
أود أن أخبرك أنه كذلك
Nikolay lived for many years.
1142
01:41:15,441 --> 01:41:19,653
<ط> لإعطاء ذكرى ذلك
الذي كان عليه من قبل.
1143
01:41:20,321 --> 01:41:23,490
لكن ذلك سيكون مفرطًا.
1144
01:41:25,409 --> 01:41:27,609
ربما كذبة.
1145
01:41:39,340 --> 01:41:42,134
توفي نيكولاي في ذلك الربيع.
1146
01:41:46,055 --> 01:41:50,100
<ط> رحيله
a part of me also died.
1147
01:41:51,310 --> 01:41:54,771
لقد تركت الرسم
عدة سنوات.
1148
01:42:00,736 --> 01:42:06,033
لجون
1149
01:42:12,873 --> 01:42:16,127
اكتشفت لاحقًا أنه كان كذلك
left the house to Carly.
1150
01:42:16,210 --> 01:42:21,883
She mostly designed it,
and they both knew it would be so.
1151
01:42:29,306 --> 01:42:32,797
اهتمامات أخرى
they took me to the west.
1152
01:42:35,980 --> 01:42:38,274
ولكن مع تقدمي في السن،
1153
01:42:38,357 --> 01:42:42,110
<ط>لقد قادوني أكثر فأكثر
أفكار نيكولاي.
1154
01:42:42,278 --> 01:42:45,030
وكل ما قدمه لي.
1155
01:42:48,159 --> 01:42:52,079
لا يزال بإمكاني رؤية الأشجار
كأشخاص متجذرين
1156
01:42:54,957 --> 01:42:58,835
الذين يرقصون عراة على التلال
1157
01:43:01,172 --> 01:43:05,008
والسحب كأماكن
حيث تختبئ الملائكة.
1158
01:43:07,428 --> 01:43:11,391
<ط> استغرق الأمر مني سنوات ل
أدرك أن نيكولاي لم يعد هناك،
1159
01:43:11,474 --> 01:43:14,769
ولكن إذا كان هناك طوال الوقت،
ليعيش في داخلي،
1160
01:43:14,852 --> 01:43:18,230
وينتظر ذلك بصبر
نسافر معًا.
1161
01:43:19,982 --> 01:43:22,235
<ط> ولكن في الغالب نعم
أنا أفي بوعدي
1162
01:43:22,318 --> 01:43:26,697
الذي أنا نفسي
منذ فترة طويلة أعطى:
1163
01:43:27,364 --> 01:43:31,410
<ط>أن قلب نيكولاي سوف
كن بيتي
1164
01:43:31,535 --> 01:43:33,735
طالما حييت.
1165
01:43:47,218 --> 01:43:50,513
في عام 1991 كان جون تاليا
المعرض الأول
1166
01:43:50,638 --> 01:43:53,141
في معرض جراند سنترال
في نيويورك.
1167
01:43:53,224 --> 01:43:57,561
في نفس المعرض حيث هو
قدمه نيكولاي سيروف.
1168
01:43:59,146 --> 01:44:02,191
مخصص لثلاثة أشخاص رائعين
1169
01:44:02,316 --> 01:44:06,737
الذي حبه وصبره
غيرت حياتي.
1170
01:44:14,495 --> 01:44:19,625
تمت المعالجة بواسطة: loggikg