1 00:00:01,201 --> 00:00:02,401 (femme) � Auparavant " sur Lincoln Heights... 2 00:00:02,402 --> 00:00:04,142 Bon sang, Tay ! 3 00:00:04,137 --> 00:00:05,407 Ce n'est pas ma faute » Elle est tellement maladroite. 4 00:00:05,405 --> 00:00:07,735 Tiens, prends-le. � Je dois... � Aah ! 5 00:00:07,741 --> 00:00:09,011 Que fais-tu? 6 00:00:09,009 --> 00:00:10,039 Oh mon Dieu, Cassie, � Je suis vraiment désolé ! 7 00:00:10,043 --> 00:00:11,753 Savez-vous combien de temps « J'ai travaillé là-dessus ? 8 00:00:11,745 --> 00:00:13,475 (Tay) � Je pense que maman et papa � devrait savoir 9 00:00:13,480 --> 00:00:15,480 que tu as changé de vêtements � quand tu es arrivé à l’école aujourd’hui. 10 00:00:15,482 --> 00:00:17,482 Ouais ! « Hé ! 11 00:00:17,484 --> 00:00:19,724 Terrence "Magnum" Wilkins, "Kirk "Boa" Smith, 12 00:00:19,720 --> 00:00:21,520 tu es en état d'arrestation pour � agression avec une arme mortelle. 13 00:00:21,522 --> 00:00:22,562 Oh, c'est un taureau. 14 00:00:22,556 --> 00:00:23,616 Vous devez être évêque. 15 00:00:23,624 --> 00:00:25,094 Je connais ton genre. 16 00:00:25,092 --> 00:00:26,692 je suis juste un homme d'affaires - j'essaie de faire ce qui est juste. 17 00:00:26,693 --> 00:00:27,763 Je vois de grandes choses se produire 18 00:00:27,761 --> 00:00:29,301 pour mon peuple » à Lincoln Heights. 19 00:00:31,131 --> 00:00:33,401 (annonceur de trafic) � Alerte Sig sur la 5 Est » à Emerson. 20 00:00:33,400 --> 00:00:35,400 Il y a un chiot qui court partout � sur l'autoroute. 21 00:00:35,402 --> 00:00:36,742 Une unité de cogénération est sur place, 22 00:00:36,737 --> 00:00:38,737 et contrôle des animaux � a été expédié. 23 00:00:38,739 --> 00:00:40,309 Toutes les voies sont bloquées. 24 00:00:40,307 --> 00:00:42,237 Nous vous suggérons de prendre Harvard � à titre de suppléant. 25 00:00:42,242 --> 00:00:44,082 Il est temps maintenant... 26 00:00:45,679 --> 00:00:47,679 Tay, dépêche-toi ! 27 00:00:55,455 --> 00:00:58,125 (annonceur météo) « Environ cinq degrés de plus. 28 00:00:58,125 --> 00:00:59,455 Ça s'annonce comme étant 29 00:00:59,459 --> 00:01:02,059 une autre belle � Le jour du Golden State. 30 00:01:03,597 --> 00:01:05,267 (Lizzie) � Papa ! 31 00:01:05,265 --> 00:01:06,425 Quoi? 32 00:01:06,433 --> 00:01:08,343 Tay a cassé les toilettes ! 33 00:01:10,704 --> 00:01:13,344 [gargouillis des toilettes] 34 00:01:13,340 --> 00:01:15,340 Excusez-moi. 35 00:01:18,145 --> 00:01:20,145 Ah. Mm-hmm. 36 00:01:20,147 --> 00:01:21,377 Tiens, tiens ça. 37 00:01:21,381 --> 00:01:23,681 Tu vois, parfois � avec ces toilettes plus anciennes, 38 00:01:23,684 --> 00:01:25,554 la chaîne s'emmêle. 39 00:01:25,552 --> 00:01:27,392 Tout ce que tu as à faire � c'est le détordre. 40 00:01:27,387 --> 00:01:29,557 Là. � C'est tout. 41 00:01:29,556 --> 00:01:30,716 Beurk. 42 00:01:30,724 --> 00:01:32,334 Comment as-tu pu mettre - ta main là-dedans ? 43 00:01:32,326 --> 00:01:33,726 C'est juste de l'eau. 44 00:01:33,727 --> 00:01:34,997 Donne-moi la couverture, - tu veux ? 45 00:01:36,196 --> 00:01:37,596 C'est lourd. 46 00:01:37,598 --> 00:01:39,698 Très bien, donne-moi juste - ça, d'accord ? 47 00:01:42,369 --> 00:01:44,399 Et écoute, ne sois pas � tard pour le petit déjeuner, 48 00:01:44,404 --> 00:01:47,474 et arrête de blâmer � ton frère pour tout. 49 00:01:50,644 --> 00:01:51,684 Matin. � Des œufs. 50 00:01:51,678 --> 00:01:53,278 Juste des céréales, merci. 51 00:01:53,280 --> 00:01:55,280 Qui a pris mon téléphone � hors du chargeur ? 52 00:01:55,282 --> 00:01:57,052 Je l'ai fait. j'avais besoin � pour recharger mon téléphone. 53 00:01:57,050 --> 00:01:58,520 Alors pourquoi n'as-tu pas mis le mien - de retour quand tu as fini ? 54 00:01:58,518 --> 00:02:00,048 Oublié. � Désolé. 55 00:02:00,053 --> 00:02:02,463 Maintenant je dois l'attendre � pour recharger. 56 00:02:02,456 --> 00:02:05,056 Qui a utilisé le lait ? 57 00:02:05,058 --> 00:02:07,358 Je l'ai fait. � Des chiffres. 58 00:02:07,361 --> 00:02:08,731 Alors prends-en juste un peu … sur le chemin du retour, Lizzie. 59 00:02:08,729 --> 00:02:11,299 Pouah. « Je vais à l'école. 60 00:02:11,298 --> 00:02:13,398 N'êtes-vous pas un peu en avance ? � Je vais sortir. 61 00:02:13,400 --> 00:02:15,570 [soupirs] 62 00:02:16,637 --> 00:02:18,007 Au revoir, papa. 63 00:02:18,005 --> 00:02:19,105 Attendez. 64 00:02:19,106 --> 00:02:21,006 As-tu arrosé � les plantes devant ? 65 00:02:21,008 --> 00:02:23,038 J'ai oublié. - Lizzie. 66 00:02:23,043 --> 00:02:24,143 Papa, les plantes ne mourront pas 67 00:02:24,144 --> 00:02:25,484 s'ils partent un autre jour � sans eau. 68 00:02:25,479 --> 00:02:26,679 Ce n'est pas le sujet. 69 00:02:26,680 --> 00:02:27,980 C'est ta responsabilité � pour arroser les plantes. 70 00:02:27,981 --> 00:02:29,651 Pourquoi tout le monde ... tu t'en prends à moi aujourd'hui ? 71 00:02:29,650 --> 00:02:35,060 Tu sais, tu te rencontres � un crétin, ça arrive. 72 00:02:35,055 --> 00:02:37,255 Vous en rencontrez deux, vous pourriez Je passe une mauvaise journée. 73 00:02:37,257 --> 00:02:39,757 Vous en rencontrez trois, - tu ferais mieux de vérifier toi-même. 74 00:02:39,760 --> 00:02:41,560 Peu importe. 75 00:02:41,561 --> 00:02:45,031 Hé, viens ici. 76 00:02:45,032 --> 00:02:47,002 Maintenant, "peu importe" veut dire mieux � tu rentres directement à la maison 77 00:02:47,000 --> 00:02:47,970 pour arroser ces plantes. 78 00:03:06,987 --> 00:03:08,687 [la portière de la voiture se ferme] 79 00:03:13,560 --> 00:03:16,000 Ils sont tous partis. � Faisons-le. 80 00:03:15,996 --> 00:03:17,496 [le moteur démarre] 81 00:04:19,993 --> 00:04:22,533 [fort crash] 82 00:04:22,529 --> 00:04:24,299 Maman ? 83 00:04:26,166 --> 00:04:28,566 [halètement] 84 00:04:28,568 --> 00:04:30,568 [cris étouffés] « Laisse-moi partir ! 85 00:04:30,570 --> 00:04:32,470 Je pensais que personne " C'était censé être à la maison. 86 00:04:32,472 --> 00:04:34,042 Personne n'était à la maison. « Elle est revenue ! � Que faisons-nous ? 87 00:04:34,040 --> 00:04:35,640 Attachez-la et laissez-la. 88 00:04:35,642 --> 00:04:39,182 [cris étouffés] 89 00:04:39,179 --> 00:04:41,649 Non, attends, attends, attends. 90 00:04:41,648 --> 00:04:44,318 Emmenez-la avec nous. 91 00:04:44,317 --> 00:04:45,617 Elle pourrait être ça vaut quelque chose. 92 00:04:45,619 --> 00:04:47,219 Il n'a rien dit - à propos d'arracher personne. 93 00:04:47,220 --> 00:04:48,620 Je dis. � Montez dans le van. 94 00:04:48,622 --> 00:04:51,292 (Lizzie) « Laisse-moi partir ! Aide! 95 00:04:56,563 --> 00:04:59,133 �� La ville ne dort jamais �� 96 00:04:59,132 --> 00:05:02,672 �� Tu dois vivre � à votre rythme �� 97 00:05:02,669 --> 00:05:06,239 �� Oh, viens doucement � et c'est facile �� 98 00:05:06,239 --> 00:05:08,539 �� Quand il est à la maison �� �� 99 00:05:08,542 --> 00:05:15,552 �� �� 100 00:05:15,549 --> 00:05:20,319 �� Ooh hoo hoo �� �� 101 00:05:21,488 --> 00:05:23,558 [reniflant] 102 00:05:23,557 --> 00:05:26,527 Tu appelles maman ? 103 00:05:26,526 --> 00:05:28,556 Elle est en route. 104 00:05:30,657 --> 00:05:32,867 Cassie ? 105 00:05:32,869 --> 00:05:33,799 Tay. 106 00:05:39,079 --> 00:05:41,299 C'est bon, c'est bon, � c'est bon. 107 00:05:41,301 --> 00:05:43,801 Oh mon Dieu. 108 00:05:47,307 --> 00:05:48,777 Où est Lizzie ? 109 00:05:48,775 --> 00:05:49,935 Elle n'est pas là. 110 00:05:49,943 --> 00:05:51,913 Eh bien, je peux le voir. « Où est-elle ? 111 00:05:51,911 --> 00:05:53,181 Je ne sais pas. � Un entraînement de basket ? 112 00:05:53,179 --> 00:05:55,149 Non, elle n'avait pas � pratiquez aujourd’hui. 113 00:05:55,148 --> 00:05:57,148 Elle est peut-être à la bibliothèque � ou chez un ami. 114 00:05:57,150 --> 00:05:58,620 A-t-elle dit quelque chose ... à propos de rentrer tard aujourd'hui ? 115 00:05:58,618 --> 00:06:00,188 Elle ne me dit rien. « Elle me déteste. 116 00:06:00,186 --> 00:06:01,816 Où est papa ? « Il est en route. 117 00:06:01,821 --> 00:06:03,021 Cassie, appelle Lizzie. 118 00:06:03,022 --> 00:06:04,922 Dis-lui de venir � directement à la maison. " D'accord. 119 00:06:04,924 --> 00:06:05,994 Je pensais que les voisins � nous aimait bien maintenant. 120 00:06:05,992 --> 00:06:08,092 Ce n'étaient pas les voisins. 121 00:06:11,164 --> 00:06:14,634 [chien qui aboie] 122 00:06:16,870 --> 00:06:18,240 Mec, on doit appeler Bishop. � Pourquoi ? 123 00:06:18,238 --> 00:06:19,208 Il faut lui dire. « Non, nous ne le faisons pas. 124 00:06:19,205 --> 00:06:20,335 Nous sommes censés � pour effrayer Sutton, 125 00:06:20,340 --> 00:06:21,710 pas prendre son enfant. 126 00:06:21,708 --> 00:06:23,138 Bishop découvre, � nous sommes morts. 127 00:06:23,142 --> 00:06:27,712 [le téléphone portable sonne] 128 00:06:29,215 --> 00:06:31,115 Hé, mec, nous devrions � laissez-la partir. 129 00:06:31,117 --> 00:06:33,117 Mec, tu entends ce que je dis ? « Il faut la laisser partir ! 130 00:06:33,119 --> 00:06:35,919 Non, nous ne devrions pas ! « C'est un enlèvement ! 131 00:06:35,922 --> 00:06:37,792 Bishop ne va pas " Sauvez-nous sur ce coup-là. 132 00:06:37,790 --> 00:06:40,030 Nous allons en prison � depuis longtemps. 133 00:06:45,031 --> 00:06:46,671 Ou nous pouvons devenir riches. 134 00:06:47,767 --> 00:06:50,767 [pleurer] 135 00:06:50,770 --> 00:06:52,740 Tout le monde va bien ? 136 00:06:52,739 --> 00:06:53,869 Nous allons bien. 137 00:06:53,873 --> 00:06:55,613 Ouais. 138 00:06:55,608 --> 00:06:57,178 Oui, oui, s'il te plaît, prends-la � appelez chez vous immédiatement. 139 00:06:57,176 --> 00:06:59,176 Ouais. 140 00:06:59,178 --> 00:07:00,378 Au revoir. 141 00:07:00,380 --> 00:07:02,250 Personne ne sait où elle est. 142 00:07:02,248 --> 00:07:04,278 Elle ne répond pas à son portable. « Elle n'est pas à la bibliothèque. 143 00:07:04,284 --> 00:07:06,094 Aucun de ses amis Je l'ai vue à l'école aujourd'hui. 144 00:07:06,085 --> 00:07:07,145 Vous ne l'avez pas vue ? 145 00:07:07,153 --> 00:07:09,063 Non, mais je ne le fais généralement pas. 146 00:07:09,055 --> 00:07:10,355 Nous avons différents � les périodes de déjeuner. 147 00:07:10,356 --> 00:07:11,756 Et l'école n'a pas appelé ? » Ils l’auraient peut-être fait. 148 00:07:11,758 --> 00:07:13,828 La prise du répondeur » a été retiré. 149 00:07:13,826 --> 00:07:14,926 Regarde ça, Eddie. 150 00:07:14,928 --> 00:07:16,958 Pourquoi auraient-ils � détruire notre maison ? 151 00:07:16,963 --> 00:07:20,003 Ils ne voulaient pas � pour le détruire. 152 00:07:19,999 --> 00:07:22,269 Ils essayaient � pour envoyer un message. 153 00:07:22,268 --> 00:07:23,268 (Boa) « Ce n'est pas notre truc. 154 00:07:23,269 --> 00:07:24,269 Ce n'est pas C'est sorcier, frérot. 155 00:07:24,270 --> 00:07:25,610 Ils nous donnent de l'argent, 156 00:07:25,605 --> 00:07:27,035 on leur donne la fille � et quittez la ville. 157 00:07:27,040 --> 00:07:28,810 Donelle ne le ferait jamais � allez-y. 158 00:07:28,808 --> 00:07:29,808 Ouais, eh bien, " Donelle est partie. 159 00:07:29,809 --> 00:07:30,809 [gémissant] " Je l'appelle maintenant. 160 00:07:30,810 --> 00:07:31,880 Évêque... – L’évêque ? 161 00:07:31,878 --> 00:07:32,878 je ne donne pas ... je m'en fous de Bishop. 162 00:07:32,879 --> 00:07:34,149 Elle essaie � pour dire quelque chose. 163 00:07:34,147 --> 00:07:38,247 [gémissements excités] 164 00:07:38,251 --> 00:07:40,021 Je vais enlever la cassette. 165 00:07:40,019 --> 00:07:42,189 Mais si tu cries, � Je vais le remettre, 166 00:07:42,188 --> 00:07:43,888 et ce ne sera jamais � repartir. 167 00:07:43,890 --> 00:07:47,230 Comprendre? � Mm-hmm. 168 00:07:47,226 --> 00:07:48,386 Euh! 169 00:07:50,196 --> 00:07:53,766 Euh, puis-je avoir � quelque chose à boire ? 170 00:07:53,766 --> 00:07:55,736 Ma gorge est toute sèche. 171 00:07:55,735 --> 00:07:57,065 Apportez-lui quelque chose � boire. 172 00:07:57,070 --> 00:07:59,010 On a de la bière ou quelque chose comme ça. 173 00:07:59,005 --> 00:08:00,005 Quel est le problème � avec toi ? 174 00:08:00,006 --> 00:08:01,006 Apportez-lui un soda. 175 00:08:01,007 --> 00:08:02,107 As-tu de la bière de racine ? 176 00:08:02,108 --> 00:08:04,078 Fermez-la! " Ce n'est pas un 7-Eleven ! 177 00:08:04,077 --> 00:08:07,377 Ouvrez-vous. 178 00:08:07,380 --> 00:08:09,180 [s'étouffe] « Oh, allez ! 179 00:08:09,182 --> 00:08:11,052 Tu te noies � elle, imbécile ! 180 00:08:11,050 --> 00:08:14,620 [toux] 181 00:08:14,621 --> 00:08:16,691 Je vais bien. 182 00:08:21,761 --> 00:08:23,761 Qu'est-ce que tu es que tu vas me faire ? 183 00:08:23,763 --> 00:08:26,103 Rien si vous coopérez. 184 00:08:28,368 --> 00:08:30,238 Coopérer comment ? 185 00:08:30,236 --> 00:08:32,306 Faites ce que nous disons... 186 00:08:32,305 --> 00:08:34,005 et ne crée pas d'ennuis. 187 00:08:34,007 --> 00:08:35,877 Nous allons vous vendre � retourne dans ta famille. 188 00:08:35,875 --> 00:08:37,775 Fermez-la! � Quoi ? 189 00:08:37,777 --> 00:08:39,847 Elle n'a pas besoin � connaître notre métier. 190 00:08:43,883 --> 00:08:45,853 (Eddie) � Apparemment, elle n'a jamais » s'est présenté à l'école. 191 00:08:45,852 --> 00:08:49,022 Vers 8h00 ce matin. 192 00:08:49,022 --> 00:08:51,622 Euh, oui, monsieur. 193 00:08:51,624 --> 00:08:55,194 Euh non, les dégâts - ce n'est pas trop mal. 194 00:08:55,194 --> 00:08:57,964 C'est possible. 195 00:08:57,964 --> 00:09:00,734 D'accord. � Qu'est-ce qui est possible ? 196 00:09:00,733 --> 00:09:02,943 Merci, lieutenant. – Je le ferai. 197 00:09:02,935 --> 00:09:04,165 Wh--Quh-- 198 00:09:04,170 --> 00:09:07,140 Il va alerter � toutes les unités de garde. 199 00:09:07,140 --> 00:09:08,170 Il veut que j'attende � par téléphone. 200 00:09:08,174 --> 00:09:10,114 Il a dit qu'il me conseillerait � s'il entend quelque chose. 201 00:09:10,109 --> 00:09:11,379 Que voulais-tu dire � "c'est possible" ? 202 00:09:11,377 --> 00:09:13,077 Qu'est-ce qui est possible ? » Que Lizzie les a surpris. 203 00:09:13,079 --> 00:09:14,909 Mais elle a quitté la maison � devant nous. 204 00:09:14,914 --> 00:09:16,284 Peut-être qu'elle... elle est rentrée à la maison » et j'ai obtenu quelque chose. 205 00:09:16,282 --> 00:09:18,922 Quand je suis arrivé ici, � la porte d'entrée était ouverte 206 00:09:18,918 --> 00:09:20,118 et la porte arrière » a été arrêté. 207 00:09:20,119 --> 00:09:21,349 Nous devrions éteindre � une alerte Amber. 208 00:09:21,354 --> 00:09:23,624 Le lieutenant y travaille. 209 00:09:23,623 --> 00:09:25,123 Eh bien, s'ils l'ont kidnappée, - ils ne nous appelleraient pas ? 210 00:09:25,124 --> 00:09:26,864 S'ils l'ont emmenée � contre rançon. 211 00:09:26,859 --> 00:09:27,989 Pourquoi d'autre - la prendraient-ils ? 212 00:09:34,000 --> 00:09:35,940 (Boa) « Je sors pour passer un appel. 213 00:09:35,935 --> 00:09:38,065 Ne la détache pas � et ne lui parle pas. 214 00:09:50,349 --> 00:09:52,189 je dois " Couvre ta bouche maintenant. 215 00:09:52,185 --> 00:09:54,245 Pourquoi? " Parce que c'est - c'est comme ça. 216 00:09:54,253 --> 00:09:55,923 Et si je promets « Je ne crierai pas ? 217 00:09:57,957 --> 00:10:00,187 Mieux vaut ne pas le faire. 218 00:10:00,193 --> 00:10:02,103 Merci. 219 00:10:06,799 --> 00:10:10,999 Je m'appelle Lizzie, � d’ailleurs. 220 00:10:11,003 --> 00:10:14,013 je joue au basket … sur Mott Street. 221 00:10:14,006 --> 00:10:15,336 Tu as déjà joué là-bas ? 222 00:10:15,341 --> 00:10:16,381 I think I recognize � your voice. 223 00:10:16,375 --> 00:10:17,835 Tu ne le fais pas Je reconnais ma voix. 224 00:10:17,844 --> 00:10:19,084 Tu ne veux pas � pour reconnaître ma voix. 225 00:10:19,078 --> 00:10:20,008 Tu sais ce que je dis ? 226 00:10:20,012 --> 00:10:22,282 Pouvez-vous juste s'il vous plaît � dis-moi si je suis... 227 00:10:22,281 --> 00:10:24,051 Non, je ne peux pas � ne te dis rien. 228 00:10:24,050 --> 00:10:26,050 je ne suis même pas censé � pour te parler. " D'accord, mais... 229 00:10:26,052 --> 00:10:28,862 Tu veux que j'enregistre � ta bouche ? 230 00:10:28,855 --> 00:10:30,115 Non. 231 00:10:30,123 --> 00:10:31,263 Eh bien, alors tais-toi. 232 00:10:40,032 --> 00:10:43,702 [le téléphone portable sonne] 233 00:10:47,740 --> 00:10:48,780 Bonjour. 234 00:10:48,775 --> 00:10:50,735 (Magnum) - Sutton ? 235 00:10:50,743 --> 00:10:51,883 Ouais. 236 00:10:51,878 --> 00:10:54,378 J'ai ta fille. 237 00:11:04,824 --> 00:11:06,994 Il était en ligne – peut-être cinq secondes. 238 00:11:06,993 --> 00:11:08,663 Il a dit qu'il avait Lizzie. « Elle va bien. 239 00:11:08,661 --> 00:11:09,861 Il rappellera plus tard. 240 00:11:09,862 --> 00:11:11,602 Des demandes ? « Non, du moins pas encore. 241 00:11:11,597 --> 00:11:12,597 Elle a dû venir � de retour à la maison. 242 00:11:12,598 --> 00:11:13,668 C'est à ce moment-là » il l'a attrapée. 243 00:11:13,666 --> 00:11:14,866 Vous avez une idée � qui sont-ils ? 244 00:11:14,867 --> 00:11:16,037 Peu de temps après avoir emménagé ici 245 00:11:16,035 --> 00:11:17,935 mon partenaire et moi avons répondu � un 2-11 sur un marché. 246 00:11:17,937 --> 00:11:19,307 Un banger nommé "Donnell Williams 247 00:11:19,305 --> 00:11:20,735 tenait des otages � sous la menace d’une arme. 248 00:11:20,740 --> 00:11:22,010 J'ai dû lui tirer dessus. « Je m'en souviens. 249 00:11:22,008 --> 00:11:24,038 The kid died. " L'IA a jugé que c'était un bon tir. 250 00:11:24,043 --> 00:11:25,043 L'équipage de Donnell � didn't think so. 251 00:11:25,044 --> 00:11:25,984 Well, you're right. 252 00:11:25,978 --> 00:11:27,808 This doesn't seem like � un enlèvement planifié. 253 00:11:27,814 --> 00:11:29,924 Lizzie était au bon endroit � au mauvais moment. 254 00:11:29,916 --> 00:11:31,346 Que faisons-nous ? � Le plus important est 255 00:11:31,350 --> 00:11:32,820 pour ramener Lizzie saine et sauve. 256 00:11:32,819 --> 00:11:34,149 Nous donnons à ces gars - tout ce qu'ils demandent. 257 00:11:34,153 --> 00:11:36,793 Nous ne les voulons pas � désespéré ou paniqué. 258 00:11:36,789 --> 00:11:37,989 Bien. "C'est logique. 259 00:11:37,990 --> 00:11:40,260 Maintenant, Eddie, quand ça � le prochain appel arrive, 260 00:11:40,259 --> 00:11:42,089 Je veux que tu écoutes � aux demandes, 261 00:11:42,094 --> 00:11:43,834 alors insiste » en parlant à Lizzie. 262 00:11:43,830 --> 00:11:46,200 Soyez ferme, mais en aucun cas - Est-ce que vous proférez des menaces ? 263 00:11:46,199 --> 00:11:47,969 Suis-je clair ? " D'accord. 264 00:11:47,967 --> 00:11:49,337 N'essayez pas de leur parler gentiment. � Donnez-leur juste ce qu'ils veulent 265 00:11:49,335 --> 00:11:51,365 so we can get her back. � Jenn, I said okay. 266 00:11:59,378 --> 00:12:02,678 je n'ai pas � eaten all day. 267 00:12:02,682 --> 00:12:03,922 N'es-tu pas censé � to feed me? 268 00:12:03,916 --> 00:12:07,746 Magnum--je veux dire, personne n'a dit - rien à propos de te nourrir. 269 00:12:07,753 --> 00:12:09,923 Do you always do - tout ce que dit ton ami ? 270 00:12:09,922 --> 00:12:11,992 Non. 271 00:12:11,991 --> 00:12:13,361 You scared of him? 272 00:12:13,359 --> 00:12:16,599 Non. 273 00:12:16,596 --> 00:12:19,226 But you should be. 274 00:12:29,275 --> 00:12:30,935 Now don't choke on them. 275 00:12:30,943 --> 00:12:32,613 Merci. 276 00:12:36,349 --> 00:12:37,849 Damn, don't eat 'em all! 277 00:12:46,959 --> 00:12:47,989 Très bien, � the call came in 278 00:12:47,994 --> 00:12:49,164 from this cell tower � right here, 279 00:12:49,161 --> 00:12:50,831 which is about à trois miles de là. 280 00:12:50,830 --> 00:12:52,100 So we can assume - elle est toujours dans le coin. 281 00:12:52,098 --> 00:12:54,328 Comment? « Comment pouvons-nous supposer quoi que ce soit ? 282 00:12:54,333 --> 00:12:55,843 C'est le plus probable � scénario. 283 00:12:55,835 --> 00:12:57,835 Ce n'est pas un scénario. « C'est notre fille. 284 00:13:03,910 --> 00:13:05,850 je vais vérifier et voir … comment va Tay. 285 00:13:05,845 --> 00:13:07,945 (Lizzie) � Alors, combien tu m’en demandes ? 286 00:13:07,947 --> 00:13:09,117 Un million de dollars ? 287 00:13:09,115 --> 00:13:11,815 Tu vaux autant ? 288 00:13:11,817 --> 00:13:15,687 Ma famille ne le fait pas - je pense que oui. 289 00:13:15,688 --> 00:13:17,818 Ils ne paieraient même pas � une centaine pour moi. 290 00:13:17,823 --> 00:13:19,933 Ouais, pourquoi ça ? 291 00:13:19,926 --> 00:13:22,126 Mon frère est toujours ça me dérange. 292 00:13:22,128 --> 00:13:23,798 Ma sœur emprunte � de l'argent de ma part 293 00:13:23,796 --> 00:13:25,196 et ne me rembourse jamais. 294 00:13:25,197 --> 00:13:27,867 Et puis m'accuse � d'avoir volé son magasin. 295 00:13:27,867 --> 00:13:32,307 Et... et mes parents – prenez toujours leur parti. 296 00:13:32,305 --> 00:13:34,235 Et ce matin, 297 00:13:34,240 --> 00:13:36,080 mon père m'a appelé � un crétin. 298 00:13:36,075 --> 00:13:37,175 Ouais, « Je sais ce que tu veux dire. 299 00:13:37,176 --> 00:13:39,876 Mes demi-frères ont eu - tout ce qu'ils voulaient. 300 00:13:39,879 --> 00:13:42,619 Mon beau-père, il me détestait Parce que je n'étais pas à lui. 301 00:13:42,615 --> 00:13:46,915 [expire] � Il a toujours » m'a bousculé. 302 00:13:46,919 --> 00:13:50,059 Un peu comme - ton ami le fait maintenant, hein ? 303 00:13:55,988 --> 00:13:58,188 Tu gardes juste ... je parle de ces conneries. 304 00:14:00,859 --> 00:14:04,129 [le téléphone sonne] 305 00:14:04,129 --> 00:14:06,899 Ouais. 306 00:14:06,898 --> 00:14:10,138 Bonjour Véra. � Attendez. 307 00:14:10,135 --> 00:14:12,765 [articulant silencieusement] 308 00:14:12,771 --> 00:14:13,971 Sa sœur. 309 00:14:13,972 --> 00:14:16,942 Vera, je ne peux pas parler maintenant. « Oui, quelque chose ne va pas. 310 00:14:16,942 --> 00:14:19,142 Lizzie a été kidnappée. 311 00:14:19,144 --> 00:14:20,784 Ouais, vous avez bien entendu. 312 00:14:20,779 --> 00:14:23,049 Vera, je dois garder � cette ligne est claire. 313 00:14:23,048 --> 00:14:24,118 D'accord. 314 00:14:24,116 --> 00:14:27,246 Elle va venir. 315 00:14:27,252 --> 00:14:28,652 Ouais, et si elle y va � avec son rap 316 00:14:28,653 --> 00:14:29,623 à quel point � le quartier est... 317 00:14:29,621 --> 00:14:31,621 [le téléphone sonne] 318 00:14:34,026 --> 00:14:35,856 Tout le monde est prêt. 319 00:14:39,731 --> 00:14:40,771 Prêt, monsieur. 320 00:14:40,766 --> 00:14:42,366 Ouais? 321 00:14:42,367 --> 00:14:43,937 (Magnum) - Sutton ? 322 00:14:43,935 --> 00:14:45,095 (Eddie) � Oui ? 323 00:14:45,103 --> 00:14:48,043 Écoutez. « Le nombre est 150 000, en espèces. 324 00:14:48,040 --> 00:14:49,740 D'ici demain soir. 325 00:14:49,741 --> 00:14:51,141 Très bien, je peux le faire. 326 00:14:51,143 --> 00:14:52,813 j'ai besoin de parler » à Lizzie d'abord. 327 00:14:52,811 --> 00:14:54,811 (Magnum) � Toi pour elle � après avoir reçu mon argent. 328 00:14:54,813 --> 00:14:56,153 Écoute, si c'est - à propos de Donnell... 329 00:14:56,148 --> 00:14:58,148 Je ne connais aucun Donnell. 330 00:15:01,787 --> 00:15:02,787 Inspecteur, nous avons � un emplacement. 331 00:15:02,788 --> 00:15:04,258 Toujours dans le coin ? 332 00:15:04,256 --> 00:15:06,626 Ouais, juste là. 333 00:15:06,625 --> 00:15:07,725 Il est peu probable � pour traîner, 334 00:15:07,726 --> 00:15:08,786 mais j'enverrai des voitures - là-bas en tout cas. 335 00:15:08,794 --> 00:15:09,834 Qu'a-t-il dit - à propos de Donnell ? 336 00:15:09,828 --> 00:15:10,828 Il a dit qu'il ne l'avait pas fait Je le connais. 337 00:15:10,829 --> 00:15:12,259 Mais c'est eux, n'est-ce pas ? 338 00:15:12,264 --> 00:15:14,004 Magnum et Boa ? 339 00:15:13,999 --> 00:15:16,099 Vont-ils blesser Lizzie ? 340 00:15:16,101 --> 00:15:19,001 Nous n'avons aucune raison de croire - qu'elle a été blessée. 341 00:15:19,004 --> 00:15:20,674 Et qu'est-ce que tu es - en me basant sur ça ? 342 00:15:20,672 --> 00:15:23,142 je ne pense pas - il lui fera du mal. 343 00:15:28,980 --> 00:15:30,250 As-tu parlé - à Bishop ? 344 00:15:30,248 --> 00:15:31,848 Ouais, tout va bien. 345 00:15:34,286 --> 00:15:35,986 Tu lui as parlé ? 346 00:15:35,987 --> 00:15:38,057 Non, j'ai enlevé la cassette ... pour qu'elle puisse manger. 347 00:15:38,056 --> 00:15:39,786 Eh bien, remets-le. " Vous n'êtes pas obligé. 348 00:15:39,791 --> 00:15:41,061 Elle ne va pas crier. « Vous entendez ce que j'ai dit ? 349 00:15:41,059 --> 00:15:43,659 Nous ne prenons pas de risques. " Maintenant, remets-le. 350 00:15:45,764 --> 00:15:47,734 Tu n'as pas pris ... son bandeau sur les yeux, n'est-ce pas ? 351 00:15:47,732 --> 00:15:49,102 Non, bien sûr que non. 352 00:15:49,101 --> 00:15:50,401 Si elle voit nos visages, " Elle a creusé sa propre tombe. 353 00:15:50,402 --> 00:15:51,972 Je n'ai pas vu vos visages. 354 00:15:51,970 --> 00:15:52,970 je ne veux pas voir - vos visages laids. 355 00:15:52,971 --> 00:15:54,271 Tais-toi, petite salope, 356 00:15:54,272 --> 00:15:55,412 ou je vais attacher le ruban � autour de votre tête de bulle ! 357 00:15:55,407 --> 00:15:57,137 Facile, mon frère. � Ne me dis pas facile ! 358 00:15:57,142 --> 00:16:00,182 Cette fille a de la gueule sur elle. « Très bien, très bien. 359 00:16:00,178 --> 00:16:01,678 C'est vous qui avez appelé ? 360 00:16:01,680 --> 00:16:04,020 Il aura - l'argent demain. 361 00:16:04,015 --> 00:16:05,015 Et s'il ne le fait pas ? 362 00:16:05,016 --> 00:16:06,376 Il le fera. " Mais s'il ne le fait pas ? 363 00:16:06,384 --> 00:16:08,024 Nous faisons ce que nous devons faire. 364 00:16:25,770 --> 00:16:26,870 Oh. 365 00:16:26,872 --> 00:16:29,812 (Cassie) « Tante Vera, j'ai tellement peur. 366 00:16:29,808 --> 00:16:31,008 Tout ira bien, � du sucre. 367 00:16:31,009 --> 00:16:33,749 Nous allons récupérer Lizzie. 368 00:16:33,745 --> 00:16:36,145 Hé. " Hé. 369 00:16:36,148 --> 00:16:37,878 Combien veulent-ils ? 370 00:16:37,883 --> 00:16:40,253 150 000 $. � L'avez-vous ? 371 00:16:40,252 --> 00:16:41,752 (Eddie) � Les banques et les coopératives de crédit � sont fermés. 372 00:16:41,753 --> 00:16:43,123 je vais devoir réessayer � le matin. 373 00:16:43,121 --> 00:16:44,621 Et le département ? 374 00:16:44,623 --> 00:16:45,893 N'ont-ils pas de fonds � pour des trucs comme ça ? 375 00:16:45,891 --> 00:16:47,391 Le département � ne va pas aider. 376 00:16:47,392 --> 00:16:49,792 C'est contre la politique de prêter � de l’argent pour les rançons. 377 00:16:49,794 --> 00:16:51,004 Mais pas contre la politique � pour nous amener à déménager ici. 378 00:16:50,996 --> 00:16:52,696 As-tu contacté papa ? 379 00:16:52,697 --> 00:16:53,867 Maman et Papa � sont en croisière. 380 00:16:53,865 --> 00:16:55,795 j'ai laissé un message � avec la compagnie de croisière... 381 00:16:55,800 --> 00:16:57,400 J'en ai plus de 50 000 � dans mon IRA. 382 00:16:57,402 --> 00:16:59,672 Vous pouvez avoir ça. 383 00:17:01,373 --> 00:17:03,743 Nous vous rembourserons. – Je le sais. 384 00:17:03,742 --> 00:17:04,842 Ce n'est pas un problème. 385 00:17:07,145 --> 00:17:10,775 D'accord. D'accord. 386 00:17:10,782 --> 00:17:12,782 [gémissant] 387 00:17:12,784 --> 00:17:13,854 [la porte claque] 388 00:17:13,852 --> 00:17:15,822 [gémissant] 389 00:17:19,391 --> 00:17:21,861 [Lizzie gémit bruyamment] 390 00:17:24,296 --> 00:17:27,226 Quoi ? � Faites vite. 391 00:17:27,232 --> 00:17:28,832 je dois y aller � à la salle de bain. 392 00:17:32,003 --> 00:17:33,813 Quoi? 393 00:17:33,805 --> 00:17:35,035 Elle doit y aller � à la salle de bain. 394 00:17:35,040 --> 00:17:36,410 Gardez-lui les yeux bandés. 395 00:17:36,408 --> 00:17:39,138 Vous essayez quelque chose d'intelligent... 396 00:17:39,144 --> 00:17:40,714 Je vais te faire très mal. 397 00:17:40,712 --> 00:17:41,812 Tout ce que j'ai à faire � c'est faire pipi. 398 00:18:11,910 --> 00:18:13,110 [le robinet grince, � l'eau coule] 399 00:18:13,111 --> 00:18:14,781 Euh. 400 00:18:21,052 --> 00:18:23,092 Dépêche-toi. « Qu'est-ce que tu fais là-dedans ? 401 00:18:23,088 --> 00:18:26,058 je ne peux pas y aller � si les gens me pressent. 402 00:18:36,768 --> 00:18:38,038 Aah ! 403 00:18:38,036 --> 00:18:40,666 Laissez-moi partir ! " Quelqu'un, à l'aide ! 404 00:18:40,672 --> 00:18:42,372 Appelez la police, s'il vous plaît ! 405 00:18:42,374 --> 00:18:44,244 Aah ! « Laisse-moi partir ! 406 00:18:44,242 --> 00:18:47,752 [en criant] 407 00:18:47,746 --> 00:18:50,746 Aah ! 408 00:18:50,749 --> 00:18:52,919 Venez ici! 409 00:18:52,917 --> 00:18:54,917 Asseyez-vous! 410 00:19:12,698 --> 00:19:15,268 Nous en avons Des flics affamés là-bas. 411 00:19:15,267 --> 00:19:17,467 Je ne peux pas leur en vouloir. « Ils sont restés ici toute la nuit. 412 00:19:17,469 --> 00:19:18,599 Les crêpes seront prêtes � dans une minute. 413 00:19:18,604 --> 00:19:19,674 Bonjour. 414 00:19:19,671 --> 00:19:22,341 Dormir ? � Pas grand chose. 415 00:19:22,341 --> 00:19:25,681 (Véra) � Ta femme m'a donné un coup de coude � à moitié mort. 416 00:19:25,677 --> 00:19:27,077 je ne sais pas comment - tu couches avec elle. 417 00:19:27,079 --> 00:19:29,009 Bonjour. 418 00:19:29,014 --> 00:19:31,084 Matin. 419 00:19:31,083 --> 00:19:33,523 Ici l'agent Sandoval. " Dalila. 420 00:19:33,518 --> 00:19:35,048 Hmm. 421 00:19:35,053 --> 00:19:37,363 Désolé pour votre fille. « Nous faisons tout ce que nous pouvons. 422 00:19:37,356 --> 00:19:38,956 Tous les flics de la ville � est en prospection. 423 00:19:38,957 --> 00:19:41,687 En parlant aux CI, � dealers du coin, prosses. 424 00:19:41,693 --> 00:19:43,363 j'essaie d'avoir une ligne � sur Magnum et Boa. 425 00:19:43,362 --> 00:19:44,702 J'apprécie cela. 426 00:19:44,696 --> 00:19:47,296 Vous vous souciez du petit-déjeuner ? « Non, merci. 427 00:19:47,299 --> 00:19:48,599 Tu sais, � les médias sont dehors. 428 00:19:48,600 --> 00:19:50,000 Tant qu'ils � restez dehors. 429 00:19:50,002 --> 00:19:51,072 Je ne les aime pas non plus, 430 00:19:51,069 --> 00:19:52,339 mais ils pourraient � pouvoir aider. 431 00:19:52,337 --> 00:19:54,037 Comment? � Lancez un plaidoyer. 432 00:19:54,039 --> 00:19:55,039 C'est une bonne idée, maman. 433 00:19:55,040 --> 00:19:57,480 [le téléphone sonne] 434 00:20:03,148 --> 00:20:04,648 C'est Sutton. 435 00:20:04,650 --> 00:20:05,550 (Magnum) " Tu as l'argent ? 436 00:20:05,550 --> 00:20:07,120 J'en ai un peu. 437 00:20:07,119 --> 00:20:10,919 Combien? � 25 000. 438 00:20:10,922 --> 00:20:12,462 Ce n'est pas » ce sur quoi nous étions convenus. 439 00:20:12,457 --> 00:20:15,687 je ne peux pas faire le reste � jusqu’à l’ouverture des banques. 440 00:20:15,694 --> 00:20:17,004 Je dois parler à Lizzie. 441 00:20:16,995 --> 00:20:18,025 J'ai besoin d'une preuve que tu Je l'ai vraiment. 442 00:20:18,030 --> 00:20:19,200 Tu veux une preuve ? 443 00:20:19,197 --> 00:20:20,967 Et si je t'envoyais � un doigt ? 444 00:20:20,966 --> 00:20:22,366 Ou peut-être une oreille ? 445 00:20:22,367 --> 00:20:25,197 Est-ce Terrence Wilkins ? 446 00:20:25,203 --> 00:20:27,643 Maintenant écoute-moi, � Terrence ou Magnum 447 00:20:27,639 --> 00:20:30,109 ou peu importe � tu t'appelles... 448 00:20:32,644 --> 00:20:37,284 Si tu blesses ma fille, « Je te trouverai. 449 00:20:37,282 --> 00:20:40,292 Quel que soit le trou dans lequel tu rampes, « Je te trouverai. 450 00:20:40,285 --> 00:20:41,615 Vous me comprenez? 451 00:20:41,620 --> 00:20:43,060 En ce moment tu ferais mieux � t'inquiète pour le trou 452 00:20:43,055 --> 00:20:44,385 Je vais y mettre ta copine. 453 00:20:44,389 --> 00:20:45,559 Tu me comprends ? 454 00:20:45,557 --> 00:20:47,557 Maintenant, je rappellerai à midi. 455 00:20:47,559 --> 00:20:49,089 Ayez de l'argent. 456 00:20:49,094 --> 00:20:51,134 Tout cela. 457 00:20:51,129 --> 00:20:52,459 [cliquez] 458 00:20:56,201 --> 00:20:57,941 Cassie, va chercher Tay. 459 00:20:57,936 --> 00:20:59,336 Dis-lui de nous rencontrer � dehors. 460 00:20:59,337 --> 00:21:02,037 (journaliste) � Une alerte Amber a été émise 461 00:21:02,040 --> 00:21:04,240 pour 13 ans "Elizabeth Sutton. 462 00:21:04,242 --> 00:21:06,142 Elle est la fille de � Eddie et Jennifer Sutton, 463 00:21:06,144 --> 00:21:07,954 les résidents de " Lincoln Heights. 464 00:21:07,946 --> 00:21:09,976 Yo, ils parlent � à propos de nous à la télé ! 465 00:21:09,981 --> 00:21:12,681 (journaliste) � Sutton était impliqué � lors d'une fusillade au début de l'année dernière 466 00:21:12,684 --> 00:21:14,694 dans lequel un jeune homme noir � a été abattu 467 00:21:14,686 --> 00:21:16,046 dans un marché alimentaire. 468 00:21:16,054 --> 00:21:18,564 Maintenant, les spéculations le disent � que cet enlèvement 469 00:21:18,557 --> 00:21:20,287 est un résultat » de cet incident. 470 00:21:20,292 --> 00:21:23,232 En ce moment, Jennifer... � Ouais. Peut être. 471 00:21:23,228 --> 00:21:25,498 est prêt à faire � une déclaration. 472 00:21:25,497 --> 00:21:27,097 Lizzie, si tu écoutes, 473 00:21:27,099 --> 00:21:28,529 nous t'aimons beaucoup 474 00:21:28,533 --> 00:21:30,643 et je sais � tu rentreras à la maison sain et sauf. 475 00:21:30,635 --> 00:21:33,265 À quiconque � a emmené ma fille, 476 00:21:33,271 --> 00:21:35,211 je t'en supplie... 477 00:21:35,207 --> 00:21:36,937 s'il te plaît, ne lui fais pas de mal. 478 00:21:36,942 --> 00:21:38,142 Elle ne t'a jamais fait de mal. 479 00:21:38,143 --> 00:21:39,613 Si tu la libères, 480 00:21:39,611 --> 00:21:40,951 nous allons livrer - tout l'argent pour toi. 481 00:21:40,946 --> 00:21:42,946 Je jure sur la vie � de mes enfants. 482 00:22:08,140 --> 00:22:09,340 Que fais-tu? 483 00:22:09,341 --> 00:22:11,211 Rien. 484 00:22:11,209 --> 00:22:13,579 Pourquoi traverses-tu � Le placard de maman et papa ? 485 00:22:13,578 --> 00:22:15,178 Je ne sais pas. " Tay. 486 00:22:16,448 --> 00:22:17,678 Promets-moi de ne pas le dire. 487 00:22:17,682 --> 00:22:19,022 Non, je ne le promets pas. 488 00:22:19,017 --> 00:22:20,317 Pas jusqu'à ce que tu me le dises - ce que tu faisais. 489 00:22:20,318 --> 00:22:22,248 j'aurais dû marcher � Lizzie à l'école. 490 00:22:22,254 --> 00:22:23,524 J'aurais pu la protéger. 491 00:22:23,522 --> 00:22:26,362 Lizzie a choisi � marcher seul. 492 00:22:26,358 --> 00:22:28,588 Ce n'est pas ta faute. 493 00:22:28,593 --> 00:22:30,163 Qu'est-ce que ça doit faire 494 00:22:30,162 --> 00:22:31,662 avec pourquoi tu traverses � Le placard de maman et papa ? 495 00:22:31,663 --> 00:22:33,603 Et s'ils la tuaient ? « Ne dis pas ça. 496 00:22:33,598 --> 00:22:34,598 Papa recevra l'argent. 497 00:22:34,599 --> 00:22:36,099 Eh bien, et s'ils - la tuer quand même ? 498 00:22:36,101 --> 00:22:37,571 Ils ne le feront pas ! 499 00:22:37,569 --> 00:22:39,599 S'ils le font... 500 00:22:39,604 --> 00:22:41,574 Je vais les tuer. 501 00:22:41,573 --> 00:22:44,383 tu cherchais � pour l'arme de papa. 502 00:22:44,376 --> 00:22:46,376 N'est-ce pas ? 503 00:22:46,378 --> 00:22:47,608 Que se passe-t-il? � Rien. 504 00:22:47,612 --> 00:22:50,922 Tu ferais mieux de lui dire. » Ou je le ferai. 505 00:22:50,916 --> 00:22:52,146 Dis-moi quoi ? 506 00:22:56,121 --> 00:22:58,591 Je cherchais ton arme. 507 00:22:58,590 --> 00:23:00,490 Pourquoi? 508 00:23:00,492 --> 00:23:02,662 Pour se venger de Lizzie. 509 00:23:02,661 --> 00:23:06,671 Il pense � c'est sa faute. 510 00:23:08,567 --> 00:23:10,437 J'ai compris, Cassie. 511 00:23:16,308 --> 00:23:17,508 Asseyez-vous. 512 00:23:29,421 --> 00:23:32,021 [claquement de clé] 513 00:23:35,393 --> 00:23:37,303 [vide la chambre du clip] 514 00:23:47,339 --> 00:23:49,539 Ici. 515 00:23:49,541 --> 00:23:51,481 Ici. 516 00:23:54,646 --> 00:23:56,646 Ici. 517 00:24:00,352 --> 00:24:03,522 C'est ce que � tu veux faire ? 518 00:24:03,521 --> 00:24:06,561 Sortir et tirer sur quelqu'un ? 519 00:24:06,558 --> 00:24:08,088 S'ils ont blessé ma sœur. 520 00:24:11,329 --> 00:24:14,329 Veux-tu finir � en prison ? 521 00:24:14,332 --> 00:24:16,332 Ou mourir dans la rue � dans une mare de sang ? 522 00:24:16,334 --> 00:24:18,544 Parce que c'est ce qui va arriver � si vous utilisez cette arme. 523 00:24:18,536 --> 00:24:23,306 C'est quoi la récupération » nous a mis là-dedans. 524 00:24:23,308 --> 00:24:26,308 Ça ne va pas � résoudre n'importe quoi. 525 00:24:26,311 --> 00:24:30,281 Ça ne va pas � améliorer les choses. 526 00:24:30,282 --> 00:24:32,382 je ne veux pas � tirer sur n’importe qui. 527 00:24:32,384 --> 00:24:34,394 Je veux juste que Lizzie revienne. 528 00:24:40,592 --> 00:24:43,602 Vous m'écoutez. 529 00:24:43,595 --> 00:24:46,525 Je vais la récupérer. 530 00:24:46,531 --> 00:24:48,331 Je le promets. 531 00:24:48,333 --> 00:24:50,143 Tu m'entends ? 532 00:25:01,146 --> 00:25:02,346 Tu vas manger ? 533 00:25:02,347 --> 00:25:04,017 Parce que je vais � attachez-vous en arrière. 534 00:25:11,523 --> 00:25:13,333 Je suis désolé de t'avoir mordu. 535 00:25:22,233 --> 00:25:25,403 Est-ce que tu vas vraiment � me tuer ? 536 00:25:25,403 --> 00:25:26,643 je t'avais prévenu � ne rien tenter. 537 00:25:26,638 --> 00:25:28,368 Ne pas regarder nos visages. 538 00:25:28,373 --> 00:25:31,413 Je ne dirai rien. � Je le jure. 539 00:25:31,409 --> 00:25:33,349 Écoute, mon père avait tort � pour tirer sur ton ami Donnell, 540 00:25:33,345 --> 00:25:35,005 et il se sent mal � à ce sujet. 541 00:25:35,013 --> 00:25:36,683 Il est même allé � aux funérailles de Donnell. 542 00:25:36,681 --> 00:25:39,181 Elle se joue de nous. 543 00:25:39,184 --> 00:25:40,494 Faire semblant d'être tout � sympathique et tout ça. 544 00:25:40,485 --> 00:25:42,015 Ça m'épuise ! 545 00:25:42,020 --> 00:25:43,050 Je ne fais pas semblant. 546 00:25:43,054 --> 00:25:45,394 Je veux dire, pourquoi devrais-je ? 547 00:25:45,390 --> 00:25:48,530 Tu vas me tuer de toute façon - maintenant que j'ai vu vos visages. 548 00:25:48,526 --> 00:25:50,526 C'est exact. 549 00:25:50,528 --> 00:25:54,468 La seule question maintenant est � quand nous le faisons. 550 00:26:05,176 --> 00:26:07,006 (Eddie) � Je m'en fiche � ce qu’est le TAEG. 551 00:26:07,012 --> 00:26:09,152 Quand puis-je récupérer mon argent ? 552 00:26:09,147 --> 00:26:11,017 Je pensais que tu l'étais � l'agent de crédit ! 553 00:26:11,016 --> 00:26:12,516 Je ne peux pas attendre aussi longtemps. 554 00:26:12,517 --> 00:26:13,947 J'ai eu confirmation. 555 00:26:13,952 --> 00:26:15,552 La caution de Magnum et Boa 556 00:26:15,553 --> 00:26:17,363 a été mis en place par William Bishop, Jr., � comme tu le pensais. 557 00:26:17,355 --> 00:26:19,415 Whoa, whoa, whoa ! « Où vas-tu ? 558 00:26:19,424 --> 00:26:21,364 Je vais voir Bishop. 559 00:26:21,359 --> 00:26:22,659 Non, j'y vais � voir Bishop. 560 00:26:22,660 --> 00:26:24,360 Vous ne pouvez pas vous impliquer � dans l’enquête. 561 00:26:24,362 --> 00:26:27,072 C'est une politique, et ce n'est pas votre cas � avoir la formation. 562 00:26:27,065 --> 00:26:29,195 Eddie, laisse cet homme faire son travail. " Il a l'expérience... 563 00:26:29,200 --> 00:26:30,540 je ne le garde pas � de faire son travail. 564 00:26:30,535 --> 00:26:32,035 Just go by the book � pour une fois ! 565 00:26:32,037 --> 00:26:33,137 Celui de notre fille « La vie est en jeu. 566 00:26:33,138 --> 00:26:34,268 Je sais ce qui est en jeu � mieux que toi ! 567 00:26:34,272 --> 00:26:35,572 Ne me crie pas dessus ! 568 00:26:35,573 --> 00:26:37,343 Okay, je n'ai pas besoin de toi » me crie-t-il. 569 00:26:37,342 --> 00:26:39,042 Chut, chérie, � allons dans la cuisine 570 00:26:39,044 --> 00:26:40,284 et prends une tasse de café. 571 00:26:40,278 --> 00:26:41,278 Laissez-les régler ça. 572 00:26:41,279 --> 00:26:43,449 D'accord. 573 00:26:43,448 --> 00:26:46,078 Maintenant, il y a � rien à régler. 574 00:26:46,084 --> 00:26:47,654 Eddie, ne m'oblige pas � tirez le rang. 575 00:26:47,652 --> 00:26:49,922 Écoute, c'est toi qui prends les devants. « Je ne dirai pas un mot. 576 00:26:49,921 --> 00:26:51,021 Mais je dois faire quelque chose. 577 00:26:51,022 --> 00:26:52,122 Je deviens fou assis ici 578 00:26:52,123 --> 00:26:55,193 en attendant que le téléphone sonne. 579 00:26:56,294 --> 00:26:58,364 D'accord. 580 00:27:01,666 --> 00:27:03,596 (Évêque) � Je suis désolé d'entendre - à propos de votre fille. 581 00:27:05,303 --> 00:27:08,343 Les enfants ne sont pas en sécurité pour marcher - les rues ne sont plus. 582 00:27:08,339 --> 00:27:10,039 Honteux. 583 00:27:10,041 --> 00:27:11,441 Je prie pour son retour sain et sauf. 584 00:27:11,443 --> 00:27:12,613 Terrence Wilkins » et Kirk Smith. 585 00:27:12,610 --> 00:27:14,380 Et eux ? " Vous avez payé leur caution. 586 00:27:14,379 --> 00:27:16,079 Acte aléatoire � d'une gentillesse insensée. 587 00:27:16,081 --> 00:27:17,121 Et tu sais - Où sont-ils maintenant ? 588 00:27:17,115 --> 00:27:18,275 Juste à cette minute ? – Non, je ne le fais pas. 589 00:27:18,283 --> 00:27:20,193 Quel genre de travail - est-ce qu'ils le font pour vous ? 590 00:27:20,185 --> 00:27:21,315 A fait. 591 00:27:21,319 --> 00:27:22,449 Chauffeur, messager, 592 00:27:22,454 --> 00:27:24,164 serveur de processus, dépôt, - tu sais. 593 00:27:24,155 --> 00:27:26,015 Enlèvement? 594 00:27:26,024 --> 00:27:28,234 Bien sûr que non. 595 00:27:28,226 --> 00:27:30,926 S'ils ont pris votre fille, � et je dis si, 596 00:27:30,929 --> 00:27:33,299 ils ont agi de leur propre chef. 597 00:27:33,298 --> 00:27:34,998 je n'avais rien � à voir avec ça, 598 00:27:34,999 --> 00:27:36,399 ou le vandalisme � chez vous. 599 00:27:36,401 --> 00:27:38,701 Mais laisse-moi faire � quelques appels téléphoniques. 600 00:27:38,703 --> 00:27:40,043 Si je découvre quelque chose, 601 00:27:40,038 --> 00:27:41,238 Je vous le ferai savoir. 602 00:27:45,410 --> 00:27:48,010 À propos du vandalisme. 603 00:27:48,012 --> 00:27:49,282 Comment le sais-tu ? 604 00:27:51,916 --> 00:27:56,916 S'ils font du mal à ma fille, « Je m'en prends à toi en premier. 605 00:28:04,424 --> 00:28:05,964 Je te l'ai dit, nous n'avons pas � le temps d’une évaluation. 606 00:28:05,958 --> 00:28:07,988 Peux-tu juste y aller � avec les comps du quartier ? 607 00:28:07,994 --> 00:28:10,234 Tu fais ça. � Merci. 608 00:28:10,229 --> 00:28:11,859 Elle doit parler � à leur supérieur. 609 00:28:11,864 --> 00:28:12,874 Tout le monde doit � couvrez-leur les fesses. 610 00:28:12,865 --> 00:28:14,195 Tu auras l'argent, Jenn. 611 00:28:14,200 --> 00:28:15,870 Même s'il faut � un jour ou deux. 612 00:28:15,868 --> 00:28:17,598 Nous n'avons pas � un jour ou deux. 613 00:28:17,603 --> 00:28:19,373 Je veux dire, qui sait quoi � mon bébé traverse une épreuve. 614 00:28:19,372 --> 00:28:21,312 Elle viendra. " Et puis... 615 00:28:21,307 --> 00:28:22,837 j'espère � vous envisagez de déménager. 616 00:28:22,842 --> 00:28:24,442 Véra, c'est – ce n’est pas le moment. 617 00:28:24,444 --> 00:28:27,154 [la sonnette sonne] 618 00:28:29,215 --> 00:28:30,545 Hé. 619 00:28:30,550 --> 00:28:32,520 Mme Sutton, je déteste m'immiscer � à un moment comme celui-ci. 620 00:28:32,518 --> 00:28:34,388 Non, non, ça va. « Entrez, M. Wyatt. 621 00:28:34,387 --> 00:28:36,987 Viona, Allison. 622 00:28:36,989 --> 00:28:38,989 Hé, on t'a vu à la télé. « Espèce de pauvre petite. 623 00:28:38,991 --> 00:28:40,091 Tu dois devenir fou. 624 00:28:40,093 --> 00:28:41,863 Je ne sais pas � ce que je ferais 625 00:28:41,861 --> 00:28:43,531 si quelqu'un met la main � sur mon Lesshawn. 626 00:28:45,331 --> 00:28:47,571 Tout le quartier surveille � est mobilisé. 627 00:28:47,567 --> 00:28:50,237 Nous fouillons chaque ruelle, � chaque bâtiment abandonné, 628 00:28:50,236 --> 00:28:51,236 chaque entrepôt � dans la région. 629 00:28:51,237 --> 00:28:53,237 Merci. " Vous tous. 630 00:28:53,239 --> 00:28:54,609 Et bien sûr � la congrégation 631 00:28:54,607 --> 00:28:56,107 prie pour Lizzie � retour en toute sécurité. 632 00:28:56,109 --> 00:28:57,909 Mais nous en avons plus � que les prières et la tarte. 633 00:28:57,910 --> 00:29:00,010 Nous avons fait une collection. 634 00:29:03,149 --> 00:29:04,579 Il y a plus de 800 $ là-bas. 635 00:29:10,022 --> 00:29:12,262 Je--je ne sais pas � que dire. 636 00:29:12,258 --> 00:29:14,188 Merci beaucoup. 637 00:29:16,562 --> 00:29:18,062 Merci. 638 00:29:18,064 --> 00:29:20,074 Appelez-nous � si vous avez besoin de quelque chose. 639 00:29:20,066 --> 00:29:21,526 Ouais, je le ferai. 640 00:29:26,305 --> 00:29:27,535 [le téléphone portable sonne] 641 00:29:27,540 --> 00:29:30,280 Ouais. � Avez-vous perdu la tête ? 642 00:29:30,276 --> 00:29:32,146 Je sais ce que je fais. � Vous ne connaissez pas le squat ! 643 00:29:32,145 --> 00:29:34,875 Je t'ai envoyé pour intimider, � de ne pas emmener sa fille. 644 00:29:34,881 --> 00:29:36,281 (Magnum) " Elle nous a surpris. « J’ai vu une opportunité. 645 00:29:36,282 --> 00:29:38,022 Pour faire quoi, emmenez-nous tous � jeté en prison ? 646 00:29:38,017 --> 00:29:40,087 Non, mec, pour faire � de l'argent réel. 647 00:29:40,086 --> 00:29:41,616 Pas comme des salaires dérisoires � vous nous payez. 648 00:29:41,621 --> 00:29:44,191 Si tu as un problème � avec notre arrangement-- 649 00:29:44,190 --> 00:29:45,460 Je ne voulais pas dire ça. 650 00:29:45,458 --> 00:29:47,028 Tu apportes la chaleur - sur moi. 651 00:29:47,026 --> 00:29:48,486 je n'essaye pas d'amener � la chaleur. 652 00:29:48,494 --> 00:29:50,304 Mais tu dois me laisser faire - ce que je dois faire. 653 00:29:56,068 --> 00:29:57,568 [chuchote] " D'accord. 654 00:30:13,119 --> 00:30:16,289 Turin est un bon flic. 655 00:30:16,289 --> 00:30:17,419 Tu sais qu'il y a une chance 656 00:30:17,423 --> 00:30:19,133 que nous devrons peut-être - Entrez et récupérez-la. 657 00:30:19,125 --> 00:30:20,425 Je sais. 658 00:30:20,426 --> 00:30:22,356 Et je serai le premier � par la porte. 659 00:30:22,361 --> 00:30:23,961 Je serai deuxième. 660 00:30:23,963 --> 00:30:25,403 Que veux-tu dire "Entrez et récupérez-la" ? 661 00:30:25,398 --> 00:30:27,168 Nous payons la rançon, � n'est-ce pas ? 662 00:30:27,166 --> 00:30:28,026 Nous parlons juste � options, Jenn... 663 00:30:28,034 --> 00:30:30,934 Ne me parle pas comme un flic. 664 00:30:30,925 --> 00:30:32,985 Jenn, je suis là pour t'aider. 665 00:30:32,986 --> 00:30:35,326 Je sais ce que tu ressens. – Non, ce n’est pas le cas. 666 00:30:35,328 --> 00:30:36,438 Jusqu'à ce que tu aies � vos propres enfants 667 00:30:36,443 --> 00:30:37,483 et l'un d'eux � est kidnappé, 668 00:30:37,477 --> 00:30:39,177 tu ne sais pas ce que je ressens. 669 00:30:39,180 --> 00:30:40,850 Alors ne viens pas chez moi - me disant que oui. 670 00:30:43,484 --> 00:30:44,824 J'essayais juste... 671 00:30:44,819 --> 00:30:47,859 Je peux voir quoi " tu essayais. 672 00:30:47,855 --> 00:30:49,315 Je vais y aller maintenant. 673 00:30:49,323 --> 00:30:52,333 Tu fais ça. 674 00:30:52,326 --> 00:30:54,356 Tu sais, " Ce n'était pas nécessaire. 675 00:30:54,362 --> 00:30:55,562 Toi et cette femme � discuter du sauvetage de Lizzie, 676 00:30:55,563 --> 00:30:56,733 mais alors � quand tu me parles 677 00:30:56,731 --> 00:30:58,171 tu dis que tout est ça ira. 678 00:30:58,165 --> 00:30:59,195 Cette femme est ma partenaire. 679 00:30:59,200 --> 00:31:00,170 Et je suis ta femme, 680 00:31:00,167 --> 00:31:01,537 La mère de Lizzie. 681 00:31:01,536 --> 00:31:03,396 Ne me mets pas dessus � une base de besoin de savoir. 682 00:31:03,404 --> 00:31:04,414 Très bien, je veux � toutes les informations, 683 00:31:04,405 --> 00:31:06,335 et je le veux en premier. 684 00:31:06,340 --> 00:31:07,810 Vous voyez ça ? � L’alliance l’emporte sur l’uniforme. 685 00:31:07,808 --> 00:31:09,178 j'ai eu – un de ces deux-là, Jenn. 686 00:31:09,176 --> 00:31:11,346 Et ça ne veut pas dire " Je peux entrer dans ton bloc opératoire. 687 00:31:11,345 --> 00:31:12,605 et effectuer une chirurgie cérébrale. 688 00:31:12,613 --> 00:31:13,923 Pourriez-vous l'arrêter tous les deux ? 689 00:31:13,915 --> 00:31:15,545 S'il te plaît, arrête � se battre. 690 00:31:15,550 --> 00:31:19,250 Les choses sont - C'est déjà assez grave ! 691 00:31:21,422 --> 00:31:24,532 Je suis juste venu te dire � ce marchand de la côte 692 00:31:24,525 --> 00:31:26,385 je vais accorder le prêt � sur la maison. 693 00:31:26,394 --> 00:31:27,704 Ils vont � donnez-nous 100 000 $. 694 00:31:27,695 --> 00:31:29,255 Ils vont accélérer � les papiers, 695 00:31:29,263 --> 00:31:30,403 et nous aurons l'argent � cet après-midi. 696 00:31:30,398 --> 00:31:32,428 Avec l'argent de l'IRA de Vera, 697 00:31:32,433 --> 00:31:33,603 nous aurons tout � nous avons besoin. 698 00:31:40,441 --> 00:31:42,881 [présentatrice de nouvelles] � Le vote 15-0 permettra 699 00:31:42,877 --> 00:31:45,247 le maire doit y aller � à la capitale de l'État 700 00:31:45,246 --> 00:31:48,746 pour la semaine prochaine et obtenez � le plein soutien du conseil... 701 00:31:48,749 --> 00:31:51,319 Mon père a grandi � sur la rue Elm. 702 00:31:54,355 --> 00:31:55,755 As-tu grandi � par ici ? 703 00:31:55,756 --> 00:31:58,326 Ouais, deux pâtés de maisons - dans le Wyoming. 704 00:31:58,326 --> 00:31:59,786 Tu vas à Powell ? 705 00:31:59,794 --> 00:32:01,204 Ouais. 706 00:32:01,195 --> 00:32:02,355 Qui aurais-tu � pour l'anglais ? 707 00:32:02,363 --> 00:32:03,733 Mme Lawhead. 708 00:32:03,731 --> 00:32:06,231 Elle est méchante. 709 00:32:06,233 --> 00:32:08,273 Elle m'a fait défaut une fois � sur un test d’orthographe 710 00:32:08,269 --> 00:32:10,369 parce que j'ai utilisé un crayon � au lieu d'un stylo. 711 00:32:10,371 --> 00:32:13,471 Hé! � Mec, c'est froid. 712 00:32:13,474 --> 00:32:15,444 Une fois, elle m'a donné � une semaine de retenue 713 00:32:15,443 --> 00:32:17,383 parce que je me suis endormi � en classe. 714 00:32:17,378 --> 00:32:18,508 Oh, maintenant c'est froid. 715 00:32:18,512 --> 00:32:21,822 [rires] 716 00:32:30,524 --> 00:32:34,404 J'ai de la bière, des sodas, des chips. 717 00:32:34,395 --> 00:32:36,425 Je pensais que tu allais - Va chercher à manger, mec, j'ai faim. 718 00:32:36,430 --> 00:32:38,330 C'est de la nourriture, chien. « Peut-être pourrions-nous commander une pizza. 719 00:32:38,332 --> 00:32:39,632 Hé, c'est une bonne idée. 720 00:32:39,634 --> 00:32:41,244 Ouais, pourquoi pas � on passe juste à la télé 721 00:32:41,235 --> 00:32:42,265 et dis à tout le monde - où en sommes-nous ? 722 00:32:42,269 --> 00:32:43,299 Il voulait dire qu'il irait le chercher. 723 00:32:43,304 --> 00:32:45,274 C'est exact. 724 00:32:45,272 --> 00:32:47,382 Quelqu'un te parle ? 725 00:32:47,375 --> 00:32:49,335 Mange ce que j'ai apporté. 726 00:32:52,680 --> 00:32:55,150 [le téléphone sonne] 727 00:32:59,654 --> 00:33:00,924 Suton. 728 00:33:00,921 --> 00:33:02,691 Tu as l'argent ? 729 00:33:02,690 --> 00:33:04,560 Ouais, je l'aurai ce soir. � Où et quand ? 730 00:33:04,558 --> 00:33:06,828 Parc Highborn, � 23h00. 731 00:33:06,827 --> 00:33:08,157 Vous apportez l'argent, 732 00:33:08,162 --> 00:33:09,732 je te dirai ... où est ta fille. 733 00:33:09,730 --> 00:33:11,530 Très bien, � Je serai là. 734 00:33:11,532 --> 00:33:13,172 Non, vous ne le ferez pas. 735 00:33:13,167 --> 00:33:14,667 Celui de ta femme � faire l’échange. 736 00:33:14,669 --> 00:33:16,439 Quoi? » Non, elle ne l'est pas. 737 00:33:22,576 --> 00:33:23,676 Il veut que tu le fasses. 738 00:33:23,678 --> 00:33:25,478 Alors je le ferai. � Non. 739 00:33:25,479 --> 00:33:27,309 Nous la protégerons. « Les choses peuvent mal tourner. 740 00:33:27,314 --> 00:33:28,154 Tu sais que � aussi bien que moi. 741 00:33:28,149 --> 00:33:29,279 Eddie, nous n'avons pas le choix. 742 00:33:29,283 --> 00:33:31,293 Et je suis d'accord. « Je ne le fais pas ! 743 00:33:31,285 --> 00:33:33,385 Pouvez-vous nous excuser ... une seconde, s'il te plaît ? 744 00:33:33,387 --> 00:33:35,217 Juste... 745 00:33:38,693 --> 00:33:40,733 Tu te mets � en danger chaque jour. 746 00:33:40,728 --> 00:33:42,328 C'est différent. « C'est mon travail. 747 00:33:42,329 --> 00:33:43,359 Et protéger ma fille " C'est mon travail. 748 00:33:43,364 --> 00:33:46,204 C'est une donnée. 749 00:33:47,601 --> 00:33:49,171 Je vais le faire. 750 00:33:50,671 --> 00:33:53,811 Je sors un moment. 751 00:33:53,808 --> 00:33:54,938 Où? 752 00:33:57,712 --> 00:33:59,182 Faire quelque chose « Je dois le faire. 753 00:34:02,316 --> 00:34:03,876 j'ai besoin de toi � de me faire confiance là-dessus. 754 00:34:03,884 --> 00:34:04,894 Pouvez-vous faire ça ? 755 00:34:07,488 --> 00:34:09,188 Oui. 756 00:34:18,365 --> 00:34:20,365 [la porte se ferme] 757 00:34:23,938 --> 00:34:25,538 Pourquoi tu ne � payer la rançon ? 758 00:34:25,539 --> 00:34:27,309 J'ai l'intention de le faire. " Alors pourquoi es-tu ici ? 759 00:34:27,308 --> 00:34:29,738 J'ai besoin d'une assurance que ma femme » et sa fille ne subira aucun mal. 760 00:34:29,744 --> 00:34:31,414 Désolé, je ne le suis pas � dans le secteur des assurances. 761 00:34:35,282 --> 00:34:36,582 Regardez... 762 00:34:38,185 --> 00:34:39,785 Vérifiez-le. 763 00:34:39,787 --> 00:34:41,157 Finalement, nous trouverons � Boa et Magnum. 764 00:34:41,155 --> 00:34:43,515 Ce ne sont pas les plus brillants � ampoules dans le lustre. 765 00:34:43,524 --> 00:34:45,234 Et quand nous le faisons, 766 00:34:45,226 --> 00:34:46,626 ils chercheront � d'une manière 767 00:34:46,627 --> 00:34:48,497 sortir � de la vie en prison. 768 00:34:48,496 --> 00:34:50,926 Quelque chose qu'ils peuvent � proposez au D.A. 769 00:34:50,931 --> 00:34:52,531 Et ils vous le proposeront. 770 00:34:52,533 --> 00:34:54,303 Dans quel contexte ? 771 00:34:54,301 --> 00:34:55,901 Dans le contexte où vous Je les ai embauchés pour se casser les jambes, 772 00:34:55,903 --> 00:34:59,273 déclencher des incendies, � vendre des armes, peu importe. 773 00:34:59,273 --> 00:35:00,213 Et le D.A. va � foncez. 774 00:35:00,207 --> 00:35:02,307 Leur parole contre la mienne. 775 00:35:02,309 --> 00:35:04,409 Sans corroborer � preuve, vous n’avez rien. 776 00:35:04,411 --> 00:35:05,611 Oh, je vais avoir � des preuves concordantes. 777 00:35:05,613 --> 00:35:07,523 D'une manière ou d'une autre. 778 00:35:07,515 --> 00:35:09,275 Tu seras dans ma vie � grand moment. 779 00:35:09,283 --> 00:35:11,593 Ce n'est pas la première fois 780 00:35:11,585 --> 00:35:12,845 tu m'as menacé, " Officier Sutton. 781 00:35:12,853 --> 00:35:15,223 Proposez-vous � tu vas fabriquer 782 00:35:15,222 --> 00:35:16,392 des preuves contre moi ? 783 00:35:16,390 --> 00:35:19,190 Pas de fabrication. � Trouver. 784 00:35:24,899 --> 00:35:27,869 Je ne peux pas assurer ta femme � et la sécurité de votre fille. 785 00:35:27,868 --> 00:35:28,868 Mais tu sais quoi ? 786 00:35:28,869 --> 00:35:30,539 Par respect, « Je ferai ce que je peux. 787 00:35:30,538 --> 00:35:31,868 C'est gentil de votre part. 788 00:35:38,579 --> 00:35:40,309 (Boa) � Je ne vois pas pourquoi " Nous ne pouvons pas y aller tous les deux. 789 00:35:40,314 --> 00:35:41,924 (Magnum) � Parce que quelqu’un doit � reste ici avec l'enfant. 790 00:35:41,916 --> 00:35:43,516 Tu t'entends bien avec elle - mieux que moi. 791 00:35:43,517 --> 00:35:44,817 Et puis quoi ? 792 00:35:44,819 --> 00:35:46,149 Quand j'ai l'argent, « Je vais appeler. 793 00:35:46,153 --> 00:35:47,863 Tu viens me rencontrer à � la station-service sur Freemont. 794 00:35:47,855 --> 00:35:50,455 Et puis, qu'en est-il d'elle ? " Elle a vu nos visages. 795 00:35:50,457 --> 00:35:51,827 Non. 796 00:35:51,826 --> 00:35:53,656 Écoute, Sutton sait que c'est nous, 797 00:35:53,661 --> 00:35:55,931 mais ils ne peuvent pas nous condamner � au tribunal sans témoin oculaire 798 00:35:55,930 --> 00:35:58,200 Elle est le seul témoin oculaire. 799 00:35:58,199 --> 00:35:58,829 Eh bien, coiffez-la maintenant. 800 00:35:58,833 --> 00:36:00,533 Parce que nous avons besoin d'elle vivante 801 00:36:00,534 --> 00:36:02,174 jusqu'à ce que j'obtienne l'argent, � au cas où quelque chose tournerait mal. 802 00:36:02,169 --> 00:36:06,169 Sinon, nous avons - rien à négocier. 803 00:36:06,173 --> 00:36:08,213 Alors tu es déprimé ou quoi ? 804 00:36:08,209 --> 00:36:11,349 Ouais, je suis cool. " Je suppose. 805 00:36:11,345 --> 00:36:12,875 Ne devinez pas. 806 00:36:12,880 --> 00:36:15,480 Soit tu la fais � ou je le fais pour toi. 807 00:36:15,482 --> 00:36:18,692 Je ne joue pas. « Tu sais ce que je dis ? 808 00:36:34,768 --> 00:36:35,898 Vous voyez quelqu'un ? 809 00:36:37,838 --> 00:36:39,808 (Turin) « Non, pas encore. 810 00:36:50,618 --> 00:36:52,248 Voudrais-tu vraiment � me tuer ? 811 00:36:52,253 --> 00:36:54,223 Fermez-la. 812 00:36:54,221 --> 00:36:55,661 je dois y aller � à la salle de bain. 813 00:36:55,656 --> 00:36:58,886 J'ai un drôle d'estomac. 814 00:36:58,893 --> 00:37:01,233 C'est la dernière fois. 815 00:37:35,930 --> 00:37:39,230 Euh, les toilettes sont cassées. " Il ne s'arrêtera pas de courir. 816 00:37:39,233 --> 00:37:40,873 Eh bien, laissez-le fonctionner. « Ça risque de déborder. 817 00:37:47,608 --> 00:37:50,538 Euh! � Ah ! 818 00:37:59,453 --> 00:38:02,693 Je t'ai apporté l'argent. « Dis-moi où est ma fille. 819 00:38:02,690 --> 00:38:03,820 je te dirai � quand je sors d'ici. 820 00:38:03,824 --> 00:38:06,464 Ce n'était pas l'affaire. « La donne a changé ! 821 00:38:06,460 --> 00:38:09,800 Tu n'es pas - je m'éloigne... 822 00:38:09,797 --> 00:38:11,427 jusqu'à ce que je sache où » ma fille l'est. 823 00:38:11,432 --> 00:38:12,672 Eddie, qu'est-ce que tu fais ? 824 00:38:13,867 --> 00:38:15,637 (homme à la radio) � Vous avez une idée précise du sujet ? 825 00:38:15,636 --> 00:38:17,436 Alpha One, en position, � prêt à tirer. 826 00:38:17,438 --> 00:38:19,238 Attendez ma commande. 827 00:38:19,239 --> 00:38:20,909 [gémissant] 828 00:38:23,644 --> 00:38:25,784 Euh! � Aïe ! 829 00:38:35,656 --> 00:38:37,256 Aah ! 830 00:38:39,860 --> 00:38:42,700 (Magnum) � Si je ne passe pas d'appel téléphonique � dans dix minutes, la fille meurt. 831 00:38:42,696 --> 00:38:44,466 Tu veux ça ?! « Eddie, laisse-le partir ! 832 00:38:48,936 --> 00:38:51,166 Non. 833 00:38:51,171 --> 00:38:52,171 Non ! 834 00:38:52,172 --> 00:38:53,472 Non! 835 00:38:53,474 --> 00:38:55,784 Euh! 836 00:38:55,776 --> 00:38:57,806 Eddy ! "Eddie ! 837 00:38:57,811 --> 00:38:59,751 Qu'est-ce que tu as fait?! � Qu'as-tu fait ?! 838 00:38:59,747 --> 00:39:02,477 Ce n'était pas nous ! « Ce n’était pas nous ! 839 00:39:02,483 --> 00:39:03,483 Écoutez-moi. 840 00:39:03,484 --> 00:39:05,154 Écouter! " Ce n'était pas nous. 841 00:39:05,152 --> 00:39:06,692 Aide-moi. 842 00:39:06,687 --> 00:39:07,817 Il est vivant. 843 00:39:07,821 --> 00:39:09,491 Aide-moi. 844 00:39:09,490 --> 00:39:10,690 Écoutez-moi. « Je suis infirmière. 845 00:39:10,691 --> 00:39:12,691 Je peux te sauver la vie, - ou je peux te laisser mourir. 846 00:39:12,693 --> 00:39:13,763 S'il vous plaît... « Où est ma fille ? 847 00:39:13,761 --> 00:39:15,831 Où est Lizzie ? � Ambulance. 848 00:39:15,829 --> 00:39:17,459 je vais te chercher une ambulance � et j'arrêterai le saignement, 849 00:39:17,464 --> 00:39:18,474 mais où est ma fille ? 850 00:39:18,465 --> 00:39:20,825 Vieille maison. 851 00:39:20,834 --> 00:39:22,574 941 Roscoe. 852 00:39:22,569 --> 00:39:25,469 Aide-moi, s'il te plaît. 853 00:39:25,472 --> 00:39:27,912 [gémissant] 854 00:39:33,547 --> 00:39:34,647 [haletant] 855 00:39:34,648 --> 00:39:35,678 Aide-moi. 856 00:39:52,366 --> 00:39:55,666 je ne peux pas croire - tu m'as fracassé le crâne. 857 00:39:55,669 --> 00:39:58,309 Je devrais te boucher le cul � en ce moment. 858 00:39:58,305 --> 00:39:59,765 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 859 00:39:59,773 --> 00:40:01,713 C'est exact. « Tu ferais mieux de mendier. 860 00:40:01,708 --> 00:40:03,708 Je ne dirai rien. 861 00:40:03,710 --> 00:40:05,410 je leur dirai ... que c'était l'autre gars. 862 00:40:05,412 --> 00:40:09,252 Que tu as essayé � pour me sauver. 863 00:40:09,249 --> 00:40:11,619 S'il te plaît. 864 00:40:11,618 --> 00:40:13,588 Je ne veux pas mourir. 865 00:40:19,259 --> 00:40:21,429 Va me chercher de la glace � pour ma tête. 866 00:40:27,634 --> 00:40:30,774 Lâchez l'arme ! � Lâchez l’arme ! 867 00:40:30,771 --> 00:40:32,771 Maintenant, je ne voulais pas � pour tuer Donnell, 868 00:40:32,773 --> 00:40:34,413 et je ne voulais pas � Magnum à mourir, 869 00:40:34,408 --> 00:40:35,778 mais je vais te tuer 870 00:40:35,776 --> 00:40:37,236 si tu ne me le dis pas ... où est ma fille. 871 00:40:37,244 --> 00:40:40,154 Je suis là, papa. « Je suis–je suis ici. 872 00:40:41,882 --> 00:40:44,852 (Eddie) « D'accord, je t'ai compris. 873 00:40:44,852 --> 00:40:47,692 Allez. � Allez. 874 00:40:47,688 --> 00:40:50,688 [sanglotant] 875 00:41:00,300 --> 00:41:01,770 Hé, regarde qui est à la maison. 876 00:41:01,768 --> 00:41:03,468 (Tay) � Lizzie ! 877 00:41:03,470 --> 00:41:05,910 Lizzie ?! 878 00:41:05,906 --> 00:41:07,406 Oh, Lizzie ! 879 00:41:07,407 --> 00:41:08,777 Tu m'as manqué. " Oh, tu m'as manqué. 880 00:41:08,775 --> 00:41:11,705 [rires] 881 00:41:11,712 --> 00:41:12,582 Lizzie... 882 00:41:12,579 --> 00:41:14,679 [rire] 883 00:41:30,831 --> 00:41:32,201 Merci. 884 00:41:32,199 --> 00:41:33,269 Je suis content d'avoir pu aider. 885 00:41:36,603 --> 00:41:37,643 Merci ne suffit pas. 886 00:41:37,638 --> 00:41:38,838 Tu as raison. " Ce n'est pas le cas. 887 00:41:38,839 --> 00:41:40,569 Désolé, j'en ai un peu C'est dur avec toi au parc. 888 00:41:40,574 --> 00:41:42,444 Je pensais que tu étais le seul » qui a dit au tireur d’élite de tirer. 889 00:41:42,442 --> 00:41:43,782 Non, pas de tireur d'élite. 890 00:41:43,777 --> 00:41:45,907 Ce qui signifie que nous avons un espace ouvert � homicide sur nos mains. 891 00:41:45,913 --> 00:41:47,153 Nous allons sauter là-dessus � tout de suite. 892 00:41:47,147 --> 00:41:48,577 Hé. 893 00:41:48,582 --> 00:41:50,252 C'était super � travailler avec vous. 894 00:41:50,250 --> 00:41:53,190 Et si jamais tu décides de faire � le passage en détective, 895 00:41:53,187 --> 00:41:54,857 tu devrais y penser � Enquêtes spéciales. 896 00:41:54,855 --> 00:41:56,655 Je vais. 897 00:42:07,935 --> 00:42:10,665 [le téléphone sonne] 898 00:42:10,671 --> 00:42:11,811 Bonjour. 899 00:42:11,805 --> 00:42:13,705 Je ne te dois rien. 900 00:42:13,707 --> 00:42:15,477 Qui est-ce? 901 00:42:15,475 --> 00:42:17,675 Vous savez qui c'est. 902 00:42:17,678 --> 00:42:19,278 Je ne te dois rien. 903 00:42:19,279 --> 00:42:20,579 Et je ne te dois rien. 904 00:42:22,716 --> 00:42:24,476 Je te reverrai. 905 00:42:24,484 --> 00:42:25,654 Sans aucun doute.