1
00:01:35,162 --> 00:01:36,798
<i>Zeggen agenten</i>
<i>dat deze dodelijke drug</i> is

2
00:01:36,931 --> 00:01:40,100
<i>heeft een straatwaarde van $ 275.000.</i>

3
00:01:40,233 --> 00:01:42,670
<i>Dat zeggen de autoriteiten</i>
<i>agenten hebben een zoekopdracht uitgevoerd</i>

4
00:01:42,804 --> 00:01:45,640
<i>bevel bij een Jackson Housing</i>
<i>Projecten op dinsdag,</i>

5
00:01:45,773 --> 00:01:46,808
<i>24 april.</i>

6
00:01:46,941 --> 00:01:50,344
<i>Daar namen ze beslag</i>
<i>496,5 gram</i>

7
00:01:50,477 --> 00:01:51,913
<i>van poeder fentanyl,</i>

8
00:01:52,046 --> 00:01:54,849
<i>11.976 doseringseenheden</i>

9
00:01:54,983 --> 00:01:56,718
<i>van namaak M30's,</i>

10
00:01:56,851 --> 00:01:58,118
<i>17 vuurwapens,</i>

11
00:01:58,251 --> 00:02:00,021
<i>en audio-video</i>
<i>bewakingsapparatuur.</i>

12
00:02:00,153 --> 00:02:02,824
<i>Ik ben Vanessa Young die rapporteert,</i>
<i>Zuid-Jackson.</i>

13
00:02:06,861 --> 00:02:08,128
Shit, shit.

14
00:02:08,261 --> 00:02:09,797
Neger, alsjeblieft.

15
00:02:10,765 --> 00:02:13,300
-Hé, alsjeblieft, man. Het is de mijne.
-Jij dom, man.

16
00:02:18,606 --> 00:02:20,340
Hé, waar ga je heen?

17
00:02:20,908 --> 00:02:22,242
Dit is de mijne, man.

18
00:02:58,513 --> 00:03:00,682
Hé, het is Mateo.
Hij rolt op.

19
00:03:10,257 --> 00:03:13,393
Je bent laat.
Iemand is aan het skimmen.

20
00:03:13,628 --> 00:03:14,796
Het is AJ.

21
00:03:14,929 --> 00:03:16,731
Die Somalische eenzame wolf.
Maar ik heb hem net een sms gestuurd

22
00:03:16,864 --> 00:03:18,432
gedaan en vertelde het hem
om hier naar toe te gaan.

23
00:03:18,566 --> 00:03:19,967
Zorg voor die <i>pendejo...</i>

24
00:03:21,169 --> 00:03:22,335
...of het komt uit jou.

25
00:03:22,870 --> 00:03:24,839
- Oké, baas.
<i>-Entiendes?</i>

26
00:03:24,972 --> 00:03:26,473
We zullen het duidelijk maken.

27
00:03:29,544 --> 00:03:31,012
Waarom vertelde je dat aan Mateo?

28
00:03:31,145 --> 00:03:32,513
Zeg, wie zou het anders kunnen zijn?

29
00:03:32,647 --> 00:03:33,948
Kijk, broer. Wij gaan
moet het eruit halen

30
00:03:34,082 --> 00:03:36,450
zijn kont, dus dat doen ze niet
haal het uit de onze.

31
00:03:38,218 --> 00:03:40,822
Zeg, jongens, kijk, iemand
product gestolen.

32
00:03:41,155 --> 00:03:42,289
Jullie weten allemaal wat dat betekent.

33
00:03:42,422 --> 00:03:43,658
Mateo speelt niet.

34
00:03:44,291 --> 00:03:45,425
Wat als je het mis hebt?

35
00:03:45,560 --> 00:03:47,195
Man, ik heb nooit ongelijk.

36
00:03:48,996 --> 00:03:50,230
Wat is daar aan de hand?

37
00:03:52,533 --> 00:03:54,702
-Ja, hoe gaat het?
-Gewoon aan het werk.

38
00:03:54,836 --> 00:03:55,937
'Sup, man?

39
00:03:56,137 --> 00:03:57,839
Het gerucht gaat dat jij aan het stelen bent.

40
00:03:58,472 --> 00:03:59,841
Ik neem niets mee.

41
00:04:01,843 --> 00:04:02,977
Jo.

42
00:04:03,878 --> 00:04:06,047
Is dit onzin
Waarom roepen jullie mij hierheen?

43
00:04:06,446 --> 00:04:07,682
Mateo zegt niets tegen mij.

44
00:04:08,216 --> 00:04:10,250
-Dus ga jezelf neuken.
-Man, jij maakt er geen deel van uit

45
00:04:10,383 --> 00:04:11,351
deze verdomde bemanning.

46
00:04:11,485 --> 00:04:13,154
Man, je bent gewoon jaloers

47
00:04:13,353 --> 00:04:15,455
Omdat ik jullie bitches verkoop
elke dag.

48
00:04:27,935 --> 00:04:29,637
Yo, want, wat ben je aan het doen?

49
00:04:30,370 --> 00:04:31,572
Je kunt hem beter pakken.

50
00:04:32,173 --> 00:04:33,608
Ben jij bij ons of zo?

51
00:04:34,609 --> 00:04:36,443
Ja.

52
00:04:41,582 --> 00:04:43,651
Hé, yo, ik ga nemen
regel dit voor Mateo.

53
00:04:45,186 --> 00:04:46,419
Hoi.

54
00:04:48,990 --> 00:04:50,558
Ga weg.

55
00:04:51,626 --> 00:04:53,261
Ja, jij bent een echte stoere kerel
met dat pistool.

56
00:04:53,460 --> 00:04:54,796
Kom op.

57
00:04:54,929 --> 00:04:55,863
Kom op.

58
00:04:55,997 --> 00:04:57,464
Wie is deze man?

59
00:04:59,934 --> 00:05:01,068
Daar ga je.

60
00:05:01,301 --> 00:05:02,537
Schieten.

61
00:05:39,006 --> 00:05:40,174
Mens...

62
00:05:40,508 --> 00:05:41,709
Je ziet er niet zo goed uit.

63
00:05:42,276 --> 00:05:44,979
Ik denk dat je dat nodig hebt
van carrière veranderen. Wat denk je?

64
00:05:47,682 --> 00:05:49,650
Laat dit moment jouw wedergeboorte zijn.

65
00:05:51,819 --> 00:05:53,054
Ga door, ga weg.

66
00:05:59,492 --> 00:06:03,030
De provincie heeft toegewezen
middelen naar het kantoor van de officier van justitie

67
00:06:03,164 --> 00:06:05,700
helpen bij het inkorten
het criminele drugsbedrijf

68
00:06:05,833 --> 00:06:07,969
waardoor fentanyl is verspreid
helemaal van Jackson

69
00:06:08,102 --> 00:06:11,371
door kleine omliggende stadjes
hier in Madison County.

70
00:06:12,372 --> 00:06:15,375
Ahmed Jama, heet AJ,

71
00:06:15,810 --> 00:06:17,912
Somalisch-Amerikaans,
brak zich af van de Somali

72
00:06:18,045 --> 00:06:21,082
Outlaw-bende in Minneapolis
en hierheen gemigreerd.

73
00:06:21,849 --> 00:06:25,452
AJ rapporteert aan Columbian
Luitenant Mateo Ramirez,

74
00:06:25,586 --> 00:06:28,122
en allemaal verslag
aan Demetrius Barkley,

75
00:06:28,322 --> 00:06:29,624
de kop van de slang.

76
00:06:29,957 --> 00:06:32,526
Nu, Demetrius
is een meesterpoppenspeler.

77
00:06:33,060 --> 00:06:36,764
Hij maakt zijn handen nooit vuil
en hij wordt zelden gezien.

78
00:06:37,798 --> 00:06:39,901
Alonzo Young en Trevor Sears,

79
00:06:40,134 --> 00:06:42,036
zij zijn het meest lucratief
werking op straat

80
00:06:42,169 --> 00:06:44,105
en zij houden toezicht op velen
voetsoldaten.

81
00:06:44,238 --> 00:06:46,307
Nu deze foto's
zijn gewoon de meest actuele

82
00:06:46,439 --> 00:06:48,042
dat wij hebben,
maar ik ben er vrij zeker van

83
00:06:48,175 --> 00:06:51,112
die Mateo aan het verzorgen is
deze twee al een tijdje.

84
00:06:51,345 --> 00:06:52,613
Ze zien eruit als kinderen.

85
00:06:52,747 --> 00:06:54,515
Ja, veel van hen
zijn praktisch kinderen.

86
00:06:54,649 --> 00:06:56,550
Maar kijk, doe dat niet
onderschatten

87
00:06:56,684 --> 00:06:58,552
-deze jongens.
-Absoluut.

88
00:06:58,786 --> 00:07:00,955
Je gaat aan de slag als toegewijde
team uit mijn kantoor

89
00:07:01,088 --> 00:07:03,224
totdat je mij kunt pakken
genoeg bewijs om te vervolgen

90
00:07:03,357 --> 00:07:04,592
en zet deze mannen weg.

91
00:07:05,626 --> 00:07:07,094
Waar halen ze hun product?

92
00:07:07,228 --> 00:07:10,631
Van Mateo's Colombiaan
verbinding via Miami.

93
00:07:11,299 --> 00:07:12,366
Danny?

94
00:07:12,633 --> 00:07:14,434
We hebben toezicht gehouden
Trev Sears

95
00:07:14,568 --> 00:07:16,237
en Alonzo Young een tijdje,

96
00:07:16,370 --> 00:07:18,039
en uiteindelijk zijn vruchten afgeworpen.

97
00:07:18,506 --> 00:07:19,974
Ze brachten ons naar wat we geloven
is hun

98
00:07:20,107 --> 00:07:22,076
belangrijkste voorraadhuis
dat is waar ze kapot gaan

99
00:07:22,209 --> 00:07:24,278
en opnieuw verpakken
al die troep die ze verkopen.

100
00:07:24,679 --> 00:07:25,913
Van wat ik begrijp, is de

101
00:07:26,047 --> 00:07:27,882
Colombiaans product is een
goede kwaliteit.

102
00:07:28,015 --> 00:07:31,185
Eh, het is,
maar ze trappen er veel op.

103
00:07:31,319 --> 00:07:32,987
Ze snijden het met benzocaïne,

104
00:07:33,254 --> 00:07:35,156
babylaxeermiddel, aspirine.

105
00:07:35,488 --> 00:07:36,757
Ze krijgen het mooi en opgeblazen,

106
00:07:36,891 --> 00:07:38,225
en dan versterken ze
de effecten met

107
00:07:38,359 --> 00:07:39,560
gewoon een klein beetje fentanyl.

108
00:07:40,361 --> 00:07:43,831
Het heet Tombstone
de straten hier in de buurt.
Het is goedkoop

109
00:07:43,965 --> 00:07:46,767
-en een krachtige high.
-En zorgt ervoor dat ze terugkomen.

110
00:07:46,934 --> 00:07:48,769
Ze weten precies wat er nodig is
om ze aan de haak te slaan, maar niet te doden.

111
00:07:48,903 --> 00:07:50,905
Maar er is nul
kwaliteitscontrole.

112
00:07:51,038 --> 00:07:52,673
Ik bedoel, het is eigenlijk
Russische roulette.

113
00:07:52,807 --> 00:07:54,842
Ze hebben willekeurig
jongens van laag niveau in en uit,

114
00:07:54,976 --> 00:07:57,111
de medicijnen afsnijden,
en twee milligram

115
00:07:57,244 --> 00:07:58,779
Een fout maken kan een volwassene doden
in minder

116
00:07:58,913 --> 00:08:00,948
dan twee minuten
door respiratoire insufficiëntie.

117
00:08:01,082 --> 00:08:04,919
Daarom is dit kantoor er klaar voor
om iedereen te vervolgen

118
00:08:05,052 --> 00:08:07,121
drugshandelaar dat
komt hier doorheen.

119
00:08:07,855 --> 00:08:09,590
Dat brengt mij bij jou.

120
00:08:12,526 --> 00:08:13,995
Wat is het plan?

121
00:08:14,929 --> 00:08:17,264
Het lijkt erop dat ze krijgen
een grote wekelijkse zending.

122
00:08:17,631 --> 00:08:19,467
Ze variëren op de
bezorgdagen, maar

123
00:08:19,600 --> 00:08:21,035
we hebben dat deel ontdekt.

124
00:08:21,202 --> 00:08:23,537
Dat hebben we nooit gedaan
Ik heb Demetrius ter plaatse gezien,

125
00:08:23,671 --> 00:08:26,407
maar Mateo houdt toezicht
de wekelijkse sortering

126
00:08:26,574 --> 00:08:27,508
en onze CI's zullen het ons laten weten

127
00:08:27,641 --> 00:08:28,876
wanneer de volgende drop gepland is.

128
00:08:29,143 --> 00:08:30,578
En zodra we het weten
wanneer de druppel is,

129
00:08:30,711 --> 00:08:32,179
We hebben ongeveer 24 uur

130
00:08:32,313 --> 00:08:33,381
om Mateo daar te vangen

131
00:08:33,514 --> 00:08:34,982
terwijl ze bezig zijn met sorteren.

132
00:08:36,117 --> 00:08:37,318
En Demetrius?

133
00:08:37,451 --> 00:08:38,419
Hij blijft
op armlengte,

134
00:08:38,586 --> 00:08:39,587
je zult hem nooit vangen.

135
00:08:39,754 --> 00:08:41,222
Maar we denken dat Mateo het kan geven

136
00:08:41,355 --> 00:08:42,690
hem op om zijn eigen reet te redden.

137
00:08:43,124 --> 00:08:44,892
Het is het enige wat we kunnen
op dit moment doen.

138
00:08:45,226 --> 00:08:46,360
Akkoord.

139
00:08:47,028 --> 00:08:49,630
Laten we dat hopen Danny
en Cisco hebben gelijk.

140
00:08:51,032 --> 00:08:53,267
Zoals ik al zei, je gaat werken
uit dit kantoor.

141
00:08:53,401 --> 00:08:55,569
Ik kom hier zo langs
alle ondersteuning die u nodig heeft.

142
00:08:55,703 --> 00:08:57,671
En het allerbelangrijkste,
onthoud dit,

143
00:08:57,972 --> 00:09:00,741
ons werk hier is vertrouwelijk.

144
00:09:03,277 --> 00:09:04,378
Je bent ontslagen.

145
00:09:14,288 --> 00:09:17,058
<i>Komt nu</i>
<i>naar het podium, Serenity.</i>

146
00:09:18,092 --> 00:09:20,227
<i>Ik wil iedereen zien</i>
<i>hun dollars verhogen.</i>

147
00:09:21,862 --> 00:09:23,130
<i>Laten we gaan.</i>

148
00:09:24,498 --> 00:09:27,034
<i>Ik weet dat jullie je goed voelen</i>
<i>Daarbuiten, kom op.</i>

149
00:09:33,607 --> 00:09:35,843
Jij hier
Demetrius zien?

150
00:09:36,444 --> 00:09:37,845
Deze kant op.

151
00:09:45,886 --> 00:09:47,888
Hoeveel
Voor een lapdance, schatje?

152
00:09:51,392 --> 00:09:53,828
Ik begrijp je
jongens waren licht gisteravond.

153
00:09:54,095 --> 00:09:56,464
Man, zoals ik tegen Mateo zei, het is AJ.

154
00:09:56,597 --> 00:09:59,133
Man, die Somalische klootzak
aan het skimmen geweest.

155
00:09:59,300 --> 00:10:01,869
Maar ik heb het afgehandeld,
zoals ik je vertelde dat ik dat zou doen.

156
00:10:02,103 --> 00:10:03,737
Ik heb de shit verslagen
uit die dwaas.

157
00:10:03,871 --> 00:10:05,540
- Ja, zeker.
- Ik wed dat hij nooit steelt

158
00:10:05,673 --> 00:10:06,974
weer van jullie.

159
00:10:07,108 --> 00:10:08,476
Mijn ogen
op straat zeg je

160
00:10:08,609 --> 00:10:10,778
een baan begonnen,
maar maakte het niet af.

161
00:10:14,648 --> 00:10:16,250
Wat zeg je?

162
00:10:16,585 --> 00:10:17,852
Waarom maak je hem niet af?

163
00:10:18,252 --> 00:10:20,488
Ik betaal jullie twee
zaken regelen.

164
00:10:20,621 --> 00:10:21,822
Trev vertelt het eerlijk.

165
00:10:22,123 --> 00:10:23,090
Hij stond op het punt hem af te snijden

166
00:10:23,224 --> 00:10:24,425
toen een slechte kerel binnenkwam

167
00:10:24,559 --> 00:10:25,960
zoals Black Panther of zoiets.

168
00:10:26,794 --> 00:10:28,829
-Is dit waar?
-Ik zweer het bij God.

169
00:10:29,730 --> 00:10:30,698
Weet jij hiervan?

170
00:10:30,831 --> 00:10:32,700
Ik hoor er nu pas over.

171
00:10:33,968 --> 00:10:37,805
Dus, wie deze Black Panther
werken voor?

172
00:10:37,938 --> 00:10:39,473
O, dat weten we niet.

173
00:10:39,608 --> 00:10:40,774
We hebben rondgevraagd, maar...

174
00:10:40,908 --> 00:10:42,710
is er niemand gezien
zijn kont ervoor.

175
00:10:44,345 --> 00:10:46,581
Bel Hawk en Jayboy.
Kijk wat ze weten.

176
00:10:46,847 --> 00:10:48,749
Ik ga het controleren
op jouw verhaal.

177
00:10:49,551 --> 00:10:51,418
Je kunt beter niet onzin uitkramen.

178
00:10:51,586 --> 00:10:53,187
Ga nu aan het werk.

179
00:10:55,689 --> 00:10:56,957
Hé,

180
00:10:57,958 --> 00:11:00,427
je ziet hem weer,
Ik moet er eerst iets over horen,

181
00:11:00,562 --> 00:11:01,896
begrijpen?

182
00:11:02,663 --> 00:11:04,098
-Ach.
-Zeker.

183
00:11:10,738 --> 00:11:12,673
Jij gelooft dit
onzin van ze?

184
00:11:13,240 --> 00:11:14,375
Ik weet het nog niet.

185
00:11:15,009 --> 00:11:17,745
Ze zijn niet dom genoeg
om zo'n verhaal te verzinnen.

186
00:11:32,960 --> 00:11:34,228
Kijk niet naar ze.
Ze proberen het gewoon

187
00:11:34,361 --> 00:11:36,463
-om ons te intimideren.
-Well, it's working.

188
00:11:36,764 --> 00:11:38,132
Trek uw
grote meisjes slipje, Remi.

189
00:11:38,265 --> 00:11:40,034
Je zei dat je dat wilde
echte journalistiek doen.

190
00:11:40,167 --> 00:11:41,869
Ik bedoel, dit is echt. oké.

191
00:11:42,537 --> 00:11:43,470
Klaar?

192
00:11:43,605 --> 00:11:44,606
Ja.

193
00:11:44,738 --> 00:11:46,140
De camera draait.

194
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
Nou, ik sta in wat
was vroeger typisch

195
00:11:49,009 --> 00:11:51,178
buitenwijk.
De geluiden van kinderen

196
00:11:51,312 --> 00:11:53,214
lachen bij het spelen
ooit vulden deze straten,

197
00:11:53,347 --> 00:11:55,416
maar nu deze huizen
zijn verlaten

198
00:11:55,550 --> 00:11:58,485
door hun voormalige bewoners
en vervangen
door enkele stadsgenoten

199
00:11:58,620 --> 00:12:01,623
- drukste valhuizen besmet
met verslaafden

200
00:12:01,755 --> 00:12:03,390
- en daklozen.
- -Meisje, laat me even met je praten.

201
00:12:03,525 --> 00:12:05,292
Blijf rollen.

202
00:12:05,627 --> 00:12:07,294
- Dat is een mooie camera, blanke jongen.
 -Hoewel drugsgebruik dat wel is

203
00:12:07,428 --> 00:12:08,929
geen nieuw probleem,
the drugs that are being

204
00:12:09,063 --> 00:12:11,732
vandaag vervaardigd,
ze zijn heel verschillend.

205
00:12:11,899 --> 00:12:14,401
Fentanyl,
het is een nationale epidemie.

206
00:12:14,536 --> 00:12:15,936
-Verdomme, zeg je?
-Hé, zeg, want,

207
00:12:16,070 --> 00:12:17,338
Je kunt beter je zus gaan halen.

208
00:12:17,606 --> 00:12:18,839
Hé, Vanessa!

209
00:12:19,974 --> 00:12:21,308
Stop met rollen.

210
00:12:22,076 --> 00:12:23,645
Alonzo, ga van me af.

211
00:12:23,777 --> 00:12:25,045
Ben je gek? Dat kun je niet
kom maar op

212
00:12:25,179 --> 00:12:26,780
- hier zo.
-Ik doe mijn werk!

213
00:12:26,914 --> 00:12:29,183
Dit is mijn blok en jij
Ik kan hier geen camera's meenemen.

214
00:12:29,316 --> 00:12:32,052
Denk niet dat je dat kunt
intimideer mij, jongen.
Ik heb je opgevoed.

215
00:12:32,219 --> 00:12:34,054
Kom op Nessa,
doe dit hier niet.

216
00:12:34,188 --> 00:12:35,557
Breng ik je in verlegenheid?

217
00:12:36,223 --> 00:12:39,226
Je brengt de herinnering in verlegenheid
van onze mama en papa.

218
00:12:42,229 --> 00:12:44,265
-Vanessa!
- Hoi! Hoi!

219
00:12:44,398 --> 00:12:46,100
-Ga weg van hem!
- Probeer je te krijgen

220
00:12:46,233 --> 00:12:47,434
- Zelf vermoord?
-Laat hem gaan!

221
00:12:47,569 --> 00:12:49,537
- Nee!
- Nee. Vanessa, Nessa!

222
00:12:49,671 --> 00:12:51,238
Jo!

223
00:13:02,249 --> 00:13:03,417
Waarom gaan jullie niet gewoon naar huis?

224
00:13:18,866 --> 00:13:19,900
Verdomd.

225
00:13:23,170 --> 00:13:24,838
-Wie is dat?
-Ik weet het niet.

226
00:13:25,139 --> 00:13:27,509
-Hij is echter een slechte kerel.
-Man, verdomme.

227
00:13:34,381 --> 00:13:35,182
Ben je klaar?

228
00:13:35,517 --> 00:13:37,484
Haal jullie allemaal hier weg.

229
00:13:37,619 --> 00:13:39,486
Hé, kom op,
laten we gaan. Laten we gaan!

230
00:13:39,621 --> 00:13:41,756
-Remi, gaat het met je?
- Hoe gaat het met je been?

231
00:13:41,889 --> 00:13:43,023
Been is in orde.

232
00:13:43,324 --> 00:13:44,992
Ik hoop gewoon
de camera is in orde.

233
00:13:45,125 --> 00:13:46,894
Maak je geen zorgen over de camera.

234
00:13:47,027 --> 00:13:49,129
-Gaat het met jullie?
-Nou, uh... dat willen we niet

235
00:13:49,263 --> 00:13:51,633
-Als er problemen zijn, gaan we weg.
- Met ons gaat het goed. Laten we gaan.

236
00:13:51,766 --> 00:13:53,000
Hoi.

237
00:13:54,536 --> 00:13:55,804
Ik heb je op televisie gezien.

238
00:13:56,571 --> 00:13:58,972
Wat wil je,
mijn handtekening of zo?

239
00:14:18,292 --> 00:14:19,527
Wat heb je met mij gedaan?

240
00:14:19,661 --> 00:14:20,994
Gaf je nieuw leven,

241
00:14:21,128 --> 00:14:23,097
een bijna goddelijke kracht.

242
00:14:24,898 --> 00:14:26,634
Je zult de mogelijkheid hebben
binnen enkele minuten genezen.

243
00:14:27,868 --> 00:14:28,969
Je spieren worden sterker,

244
00:14:29,103 --> 00:14:30,538
uw reflexen sneller.

245
00:14:30,871 --> 00:14:32,139
Waarom heb je voor mij gekozen?

246
00:14:32,272 --> 00:14:34,274
Om het beest te worden dat
voedt zich met de harten

247
00:14:34,408 --> 00:14:35,577
van slechte mannen.

248
00:14:38,479 --> 00:14:41,248
-Je doet me pijn!
-Ik ben het beu om jouw kont te volgen.

249
00:14:41,382 --> 00:14:43,250
- Kom... kom hier.
- Je doet me pijn!

250
00:14:43,585 --> 00:14:46,253
Ik ben jullie allemaal beu.
Ga met je kont in de auto.

251
00:14:46,387 --> 00:14:48,122
- Jij gaat in de auto zitten.
- Nee, nee, nee!

252
00:14:48,255 --> 00:14:49,890
-Hoi!
-Wat?

253
00:14:50,023 --> 00:14:51,125
Verdomme, jij...

254
00:15:07,609 --> 00:15:11,011
Schat, ik breng je
over de hele wereld.

255
00:15:11,311 --> 00:15:12,913
Het is van het huis.

256
00:15:13,782 --> 00:15:15,550
-Wat is je naam?
-Chelsea.

257
00:15:16,183 --> 00:15:17,384
Chelsea...

258
00:15:18,051 --> 00:15:19,687
een nieuwe werklijn vinden.

259
00:15:42,209 --> 00:15:44,244
Schiet allemaal op met deze batch.

260
00:15:45,112 --> 00:15:46,614
Ik probeer iets te porren.

261
00:15:47,682 --> 00:15:49,450
- Hé, man, hoor je dat?
-Bro, word je slaperig?

262
00:15:49,584 --> 00:15:50,785
Ik hoor geen onzin.

263
00:15:51,051 --> 00:15:53,320
Mens, dat is wat ik zeg,
mens. Er klopt iets niet.

264
00:15:53,454 --> 00:15:55,055
Dat zeg je alleen maar
Omdat Zwarte Superman

265
00:15:55,189 --> 00:15:57,291
- Sla je in elkaar.
- Man, rot op!

266
00:16:00,260 --> 00:16:02,730
-Ja, Trev.
-Wat is er?

267
00:16:02,864 --> 00:16:05,399
- Kijk, AJ heeft net gebeld, we staan ​​op het punt geraakt te worden.
-  -Wat?

268
00:16:05,533 --> 00:16:07,334
-We moeten nu gaan.
-Ze moeten ons geven

269
00:16:07,468 --> 00:16:09,704
- meer een waarschuwing dan dat.
- We hebben geluk gehad dat ze het ons überhaupt vertelden.

270
00:16:09,838 --> 00:16:10,872
Laten we gaan, Cash.

271
00:16:12,507 --> 00:16:14,308
- Kom op, man.
- Inpakken.

272
00:16:14,441 --> 00:16:15,844
- Zet alles op.
-Pak alles in.

273
00:16:15,976 --> 00:16:17,211
Wat is er aan de hand?

274
00:16:17,344 --> 00:16:19,012
Help ons met deze onzin.
We moeten eruit.

275
00:16:19,146 --> 00:16:20,447
-Nu.
- Beweeg, beweeg je kont!

276
00:16:20,582 --> 00:16:22,082
Ze komen binnen
nu meteen, kom op!

277
00:16:22,449 --> 00:16:25,252
- Schiet op, pak het geld.
- Kom op, laten we gaan, man.

278
00:16:25,385 --> 00:16:27,655
- Bags, ga hier weg.
- Kom op, kom op!

279
00:16:36,129 --> 00:16:37,632
Ga, ga, ga!

280
00:16:39,466 --> 00:16:41,168
Ga, ga, ga!

281
00:16:46,073 --> 00:16:47,307
Maak je allemaal klaar.

282
00:16:47,441 --> 00:16:48,943
- Bevriezen!
- Klaar?

283
00:16:52,814 --> 00:16:54,381
Laten we gaan!

284
00:16:54,516 --> 00:16:56,885
Niemand beweegt!
Bevriezen, bevriezen, bevriezen!

285
00:16:57,017 --> 00:16:58,620
- Doe je handen omhoog.
- -Iedereen op de grond!

286
00:17:01,054 --> 00:17:02,322
Iedereen naar beneden!

287
00:17:02,456 --> 00:17:04,491
Handen omhoog, handen omhoog,
handen omhoog, handen omhoog!

288
00:17:04,626 --> 00:17:05,860
Doe je handen omhoog.

289
00:17:06,193 --> 00:17:07,427
Niemand beweegt.

290
00:17:08,930 --> 00:17:10,565
- Ga, ga.
- Stop daar!

291
00:17:10,698 --> 00:17:12,901
Ga die kant op.
Doe je handen omhoog. Beweeg niet.

292
00:17:13,033 --> 00:17:14,167
Ga die kant op!

293
00:17:14,334 --> 00:17:16,236
Handen achter je rug.
Handen omhoog.

294
00:17:21,341 --> 00:17:23,043
- Duidelijk!
- Kamer vrij!

295
00:17:24,144 --> 00:17:25,345
- Duidelijk!
- Stop, stop.

296
00:17:29,182 --> 00:17:30,585
Leg het neer!

297
00:17:33,487 --> 00:17:35,355
-Ja.
-Hé, zeg eens, waar ben je?

298
00:17:35,489 --> 00:17:37,090
Ik ben aan het rollen, broer.
Wat is er met jou?

299
00:17:37,224 --> 00:17:39,226
Bro, de boel is in de war, bro.
De plek werd geraakt.

300
00:17:39,359 --> 00:17:40,460
<i>Ik heb je nodig, dawg.</i>

301
00:17:40,662 --> 00:17:42,030
Kun je het halen
de andere plek?

302
00:17:42,229 --> 00:17:43,565
Nee, ik kan er niet komen
de andere plek, broer.

303
00:17:43,698 --> 00:17:45,132
Ik heb je net dingen verteld
hier verpest.

304
00:17:45,399 --> 00:17:46,568
<i>Ik ga niet alleen.</i>

305
00:17:46,701 --> 00:17:48,268
Oké, oké.
Zeg minder, kerel.

306
00:17:48,402 --> 00:17:50,237
Ontmoet me in Baker Street.
Ik rol met je mee.

307
00:17:50,370 --> 00:17:52,272
Een weddenschap.
Maar schiet op, dawg.

308
00:17:56,945 --> 00:17:58,546
Je hebt de
recht om te zwijgen.

309
00:17:58,680 --> 00:18:00,380
Alles wat je zegt kan
en tegen je gebruikt zal worden

310
00:18:00,515 --> 00:18:01,849
in de rechtbank.

311
00:18:02,249 --> 00:18:03,317
Er is er één.

312
00:18:04,919 --> 00:18:06,854
And actually I do see
de kapitein op dit moment.

313
00:18:06,988 --> 00:18:08,355
Laat me kijken of ik kan komen
commentaar van hem.

314
00:18:08,488 --> 00:18:09,691
Pardon, kapitein.

315
00:18:09,824 --> 00:18:11,025
Kapitein Cisco, alstublieft.

316
00:18:11,593 --> 00:18:13,528
Ik heb dat begrepen
jij en je team waren dat

317
00:18:13,661 --> 00:18:15,563
de eerste die ter plaatse was.
Jullie

318
00:18:15,697 --> 00:18:17,297
ging naar binnen, jij nam
een paar daders eruit,

319
00:18:17,431 --> 00:18:19,067
arresteerde nog enkele anderen.
Klopt dat?

320
00:18:19,232 --> 00:18:20,334
Dat is in essentie juist.

321
00:18:20,467 --> 00:18:22,202
Is het ook waar dat jij
hersteld

322
00:18:22,336 --> 00:18:24,371
wapens, contant geld,
een grote hoeveelheid fentanyl?

323
00:18:24,806 --> 00:18:26,507
- Daar kan ik geen commentaar op geven.
-Kun je dat tenminste bevestigen?

324
00:18:26,641 --> 00:18:28,042
Deze inval was gecoördineerd

325
00:18:28,175 --> 00:18:29,978
inspanning mee
het ministerie van Justitie?

326
00:18:31,111 --> 00:18:32,547
Ik heb zoveel gezegd
zoals ik op dit moment kan zeggen.

327
00:18:32,680 --> 00:18:33,948
-Oké, kapitein--
- Pardon.

328
00:18:35,415 --> 00:18:38,118
Nou, zoals je achter mij kunt zien,
Er zijn diverse arrestaties verricht.

329
00:18:38,251 --> 00:18:39,821
We weten dat twee verdachten dood zijn,

330
00:18:39,954 --> 00:18:42,489
maar natuurlijk zal ik je houden
bijgewerkt op de laatste.

331
00:18:42,624 --> 00:18:45,158
Voorlopig ben ik Vanessa Young,
Actie 4 Jij Nieuws,

332
00:18:45,292 --> 00:18:47,394
live verslaggeving,
Zuid-Jackson.

333
00:18:48,395 --> 00:18:49,931
-Duidelijk?
-Ja.

334
00:18:50,330 --> 00:18:52,232
Cisco, behulpzaam als altijd.

335
00:18:57,071 --> 00:18:58,305
Het is weer die kerel.

336
00:18:59,007 --> 00:19:00,575
-WHO?
-De man die...

337
00:19:03,678 --> 00:19:06,313
Hij was daar.
De... degene die ons heeft geholpen.

338
00:19:06,881 --> 00:19:08,281
Maakt mij bang.

339
00:19:10,417 --> 00:19:11,819
En hij is ook best wel heet.

340
00:19:12,053 --> 00:19:13,788
Eh... Oké.

341
00:19:13,921 --> 00:19:14,989
Je hebt het geweldig gedaan vandaag.

342
00:19:15,123 --> 00:19:16,591
Ga naar huis, rust wat uit.

343
00:19:16,724 --> 00:19:17,992
Morgen gaan we er weer mee aan de slag, oké?

344
00:19:18,126 --> 00:19:19,159
Mm-hmm.

345
00:19:19,861 --> 00:19:21,328
Ga zitten en houd je mond.

346
00:19:25,066 --> 00:19:27,200
Je hebt het recht
om stil te blijven...

347
00:19:28,903 --> 00:19:30,370
Wat de fuck?

348
00:19:36,544 --> 00:19:38,311
Maak mensen niet zo bang.

349
00:19:38,680 --> 00:19:40,648
Wie denk je dat je bent? Blad?

350
00:19:41,015 --> 00:19:42,249
Stop met mij te volgen, alsjeblieft.

351
00:19:42,382 --> 00:19:43,450
Ik volgde je niet

352
00:19:43,584 --> 00:19:44,886
en het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

353
00:19:46,888 --> 00:19:48,956
Ik probeerde het zeker te weten
veilig bij uw auto gekomen.

354
00:19:49,090 --> 00:19:50,558
Ja,
dat is het lamste

355
00:19:50,692 --> 00:19:52,026
ophaallijn die ik ooit heb gehoord.

356
00:19:52,160 --> 00:19:53,594
Ik ben in deze buurt opgegroeid.

357
00:19:53,728 --> 00:19:55,429
Oké?
Ik weet hoe ik met mezelf om moet gaan

358
00:19:55,563 --> 00:19:57,999
en ik...
geen oppas nodig,

359
00:19:58,132 --> 00:19:59,600
maar bedankt.

360
00:19:59,834 --> 00:20:00,902
Hé...

361
00:20:02,436 --> 00:20:03,805
Ik wil alleen maar helpen.

362
00:20:05,006 --> 00:20:06,306
Wij staan ​​aan dezelfde kant.

363
00:20:06,808 --> 00:20:08,676
En bovendien denk ik dat jouw
werk is belangrijk.

364
00:20:08,876 --> 00:20:10,410
Je bent niet bang om het te vertellen
het volk de waarheid

365
00:20:10,545 --> 00:20:12,212
over wat hier gebeurt.

366
00:20:19,954 --> 00:20:21,723
Ik heb veel mensen verloren
Ik ben dol op deze medicijnen.

367
00:20:21,856 --> 00:20:23,624
Ik ga er niet nog één verliezen.

368
00:20:24,158 --> 00:20:26,694
Dus al deze shit,
het moet stoppen.

369
00:20:31,132 --> 00:20:33,935
De man die je opzij trok
gisteren, ken je hem?

370
00:20:36,369 --> 00:20:38,005
Ja. Alonzo. Hij is mijn broer.

371
00:20:39,339 --> 00:20:40,373
Hij is...

372
00:20:41,175 --> 00:20:44,612
...slingeren met hetzelfde spul
heeft onze vader vermoord, maar...

373
00:20:45,113 --> 00:20:47,815
Ik heb hem beter opgevoed dan
dat zou je niet weten.

374
00:20:47,982 --> 00:20:49,050
Ja.

375
00:20:49,483 --> 00:20:51,185
Nou, ik heb gekeken
die bemanning.

376
00:20:51,953 --> 00:20:53,353
Ik denk dat die van je broer is
verzorgd worden.

377
00:20:53,487 --> 00:20:54,622
Ik weet.

378
00:20:54,822 --> 00:20:55,990
En dat is waarom
Ik moet proberen hem tegen te houden

379
00:20:56,124 --> 00:20:57,658
voordat hij dieper ingaat.

380
00:21:01,162 --> 00:21:02,663
Waarom ben je hier?

381
00:21:06,801 --> 00:21:08,669
Zoals ik al zei, ik ben net als jij.

382
00:21:09,336 --> 00:21:10,671
Ik wil helpen.

383
00:21:11,506 --> 00:21:14,008
Ik geloof dat als we het blootleggen
de bendes,

384
00:21:14,642 --> 00:21:16,544
zelfs de corruptie
in deze stad,

385
00:21:17,245 --> 00:21:18,445
Weet je, misschien...

386
00:21:18,980 --> 00:21:21,149
jij en ik,
wij kunnen er iets aan doen.

387
00:21:21,582 --> 00:21:23,350
Stop er allemaal mee.

388
00:21:25,853 --> 00:21:26,888
Ja, maar...

389
00:21:28,388 --> 00:21:30,024
...ze verstoppen zich in de schaduw.

390
00:21:31,192 --> 00:21:32,693
Ik hou van de schaduwen.

391
00:21:46,439 --> 00:21:47,742
Wat is er in godsnaam gebeurd?

392
00:21:47,875 --> 00:21:49,409
Man, broer, kijk.

393
00:21:49,544 --> 00:21:51,378
Drugstaskforce kwam binnen,
maar, shit,

394
00:21:51,512 --> 00:21:53,247
Ik ben daar weggegaan
vlak voordat ze binnenvielen,

395
00:21:53,581 --> 00:21:55,283
maar ik ben daar weggegaan
met dat daar.

396
00:21:55,415 --> 00:21:56,617
Wat heb je?

397
00:21:56,751 --> 00:21:58,318
Shit. Slechts enkele
gewicht van grafsteen,

398
00:21:58,451 --> 00:21:59,520
paar bands.

399
00:21:59,887 --> 00:22:01,488
Heb je dat van het huis?

400
00:22:01,856 --> 00:22:03,691
Ja, en?

401
00:22:03,925 --> 00:22:05,626
De narcotica zouden het doen
krijg het toch.

402
00:22:05,927 --> 00:22:07,995
Bro, we moeten gaan zoeken
voor onszelf uit.

403
00:22:10,198 --> 00:22:11,299
Dus jij was het?

404
00:22:11,933 --> 00:22:13,901
Jij bent degene die neemt
van onze plekken?

405
00:22:14,769 --> 00:22:16,070
Man, weet niemand dat.

406
00:22:17,437 --> 00:22:19,372
Bro, jij mijn cuz,
Ik zal je onderbreken.

407
00:22:19,807 --> 00:22:21,209
Je had AJ bijna vermoord
de andere dag

408
00:22:21,341 --> 00:22:22,510
om je eigen kont te bedekken?

409
00:22:22,643 --> 00:22:24,111
Man, hou verdomme je mond.

410
00:22:24,512 --> 00:22:25,947
Zet deze teef in de drive.

411
00:22:34,755 --> 00:22:36,057
Wat is er in godsnaam gebeurd vanavond?

412
00:22:36,456 --> 00:22:38,593
Maanden van toezicht
en alles wat we ervoor te laten zien hebben

413
00:22:38,726 --> 00:22:40,261
is twee dood laag niveau
bendeleden,

414
00:22:40,393 --> 00:22:43,297
een paar snijders en
een klootzak-niemand in hechtenis?

415
00:22:43,664 --> 00:22:45,432
-Hoe weet je dat hij niemand is?
-Omdat iedereen

416
00:22:45,566 --> 00:22:46,801
dat is iemand die ontsnapt is.

417
00:22:46,934 --> 00:22:48,836
- Zo weet ik het.
- Hé, hé.

418
00:22:48,970 --> 00:22:50,571
Misschien hebben we geluk
en één van hen

419
00:22:50,705 --> 00:22:52,974
zal iets weten.
Ik bedoel, ze waren er allemaal

420
00:22:53,107 --> 00:22:55,176
- toen het naar beneden ging.
-Dwight, kijk wat je kunt

421
00:22:55,309 --> 00:22:56,577
kom uit die drie.

422
00:23:01,414 --> 00:23:03,483
Hé, bied ze misschien aan
een deal afhankelijk

423
00:23:03,618 --> 00:23:04,886
op wat ze weten.

424
00:23:06,754 --> 00:23:09,422
Ofwel onze informatie was slecht
of ze zijn getipt...

425
00:23:09,557 --> 00:23:10,591
of beide.

426
00:23:12,760 --> 00:23:14,262
Ze moeten getipt zijn,

427
00:23:14,929 --> 00:23:16,297
Omdat ze al aan het rennen waren

428
00:23:16,429 --> 00:23:17,365
en spullen opbergen bij de

429
00:23:17,497 --> 00:23:18,599
tijd dat we daar aankwamen.

430
00:23:18,766 --> 00:23:20,034
Hoe zit het met deze kerel?

431
00:23:20,902 --> 00:23:21,936
Naar wie kijk ik?

432
00:23:22,169 --> 00:23:23,971
Deze man die heeft gered
die verslaggever.

433
00:23:24,805 --> 00:23:25,940
Ja, ja, deze man,

434
00:23:26,240 --> 00:23:29,243
overal waar we verschijnen,
hij is er al.

435
00:23:29,644 --> 00:23:31,512
Maar we hebben hem nog nooit gezien
een aankoop doen.

436
00:23:32,313 --> 00:23:34,582
We moeten hem in de gaten houden
totdat we meer weten.

437
00:23:35,349 --> 00:23:37,852
Cisco, mijn kantoor, nu.

438
00:23:39,452 --> 00:23:40,721
Shit.

439
00:23:42,256 --> 00:23:44,191
Waarom moest ik iets horen?
iemand anders over

440
00:23:44,325 --> 00:23:45,359
Het debacle van vanavond?

441
00:23:45,492 --> 00:23:46,727
Ik wilde het je net vertellen.

442
00:23:46,861 --> 00:23:48,763
Die inval was een fiasco.

443
00:23:48,896 --> 00:23:51,265
Ik wil weten wat er is gebeurd
en hoe u verder wilt gaan

444
00:23:51,399 --> 00:23:52,700
vooruitgaan.

445
00:23:54,068 --> 00:23:56,003
Er is iemand nieuw
wij willen het opvolgen

446
00:23:56,137 --> 00:23:57,638
die in zijn eentje redde
de verslaggever

447
00:23:57,772 --> 00:23:59,407
en haar cameraman laatst.

448
00:23:59,540 --> 00:24:00,908
We zijn aan het beoordelen
bewakingsfoto's.

449
00:24:01,108 --> 00:24:02,710
- Heb je een identiteitsbewijs bij hem?
- Nog niet.

450
00:24:02,843 --> 00:24:04,412
Nou, dan snap je mij
zijn foto en ik zal zien

451
00:24:04,545 --> 00:24:06,080
wat ik aan mijn kant kan ontdekken.

452
00:24:07,782 --> 00:24:09,083
Er is nog iets.

453
00:24:09,784 --> 00:24:11,385
Wij denken van wel
been tipped off.

454
00:24:11,519 --> 00:24:12,720
Wat?

455
00:24:12,853 --> 00:24:14,322
- Hoe?
- Ik weet het niet zeker.

456
00:24:14,755 --> 00:24:16,290
-Een lek?
-Een lek?

457
00:24:16,924 --> 00:24:18,426
Laat me je iets vertellen,
als er een lek is,

458
00:24:18,559 --> 00:24:20,094
je kunt het beter vinden
en sluit hem snel aan,

459
00:24:20,227 --> 00:24:21,662
ongeacht wat er nodig is.

460
00:24:30,271 --> 00:24:31,439
We hebben een probleem.

461
00:24:31,839 --> 00:24:33,441
Eén van de huizen werd geraakt.

462
00:24:34,075 --> 00:24:37,144
Ik ben me ervan bewust, en ik ben het
het monitoren van de situatie.

463
00:24:40,014 --> 00:24:42,149
Ze kregen geen telefoontje
op tijd om ze te waarschuwen!

464
00:24:43,718 --> 00:24:45,319
Dat is jouw taak.

465
00:24:55,830 --> 00:24:58,599
Op ons niveau, weet je wel
in dit bedrijf,

466
00:24:58,733 --> 00:25:01,802
of welk bedrijf dan ook,
er is een bepaald evenwicht,

467
00:25:01,936 --> 00:25:03,304
emotionele intelligentie

468
00:25:03,437 --> 00:25:05,072
en finesse die nodig is.

469
00:25:05,339 --> 00:25:08,743
Echter, bij het eerste teken
van complicaties,

470
00:25:09,110 --> 00:25:11,812
je begint tevengevechten
en beschuldigingen uiten

471
00:25:11,946 --> 00:25:13,581
like a little Medellín,
straatjongen.

472
00:25:13,714 --> 00:25:15,783
En zo raak je in paniek
een stelletje kleintjes

473
00:25:15,916 --> 00:25:17,618
straatsoldaten tot nadenken
zij kunnen het overnemen

474
00:25:17,752 --> 00:25:19,587
mijn operatie.

475
00:25:21,155 --> 00:25:23,557
Je stelt geen vragen
mijn standpunt, jij ook?

476
00:25:23,791 --> 00:25:25,860
Natuurlijk niet.

477
00:25:25,993 --> 00:25:28,295
Ik bedoelde geen gebrek aan respect.

478
00:25:33,868 --> 00:25:36,337
Ik probeer het alleen maar te zeggen

479
00:25:36,470 --> 00:25:38,572
dat als we niet springen
voor dit probleem,

480
00:25:38,706 --> 00:25:40,674
dingen konden
heel ingewikkeld worden.

481
00:25:41,542 --> 00:25:43,210
- Voor ons allebei.
- Nee.

482
00:25:44,078 --> 00:25:45,980
Je ontdekt van wie
van mij stelen?

483
00:25:46,113 --> 00:25:47,581
Ja, AJ.

484
00:25:47,982 --> 00:25:50,084
Straatdealer,
werkte zijn eigen hoekje.

485
00:25:50,384 --> 00:25:51,419
Hij is afgehandeld.

486
00:25:53,487 --> 00:25:54,855
Zoals de Bijbel zegt:

487
00:25:55,356 --> 00:25:58,359
"Je zeef een mug,
je slikt een kameel door."

488
00:25:58,893 --> 00:26:01,162
Wat is dat in vredesnaam
zou moeten betekenen?

489
00:26:01,362 --> 00:26:02,463
Jij naïef.

490
00:26:03,097 --> 00:26:05,433
Een straatdealer die zich toe-eigent
hier en daar een grammetje

491
00:26:05,566 --> 00:26:07,334
zijn alleen de kosten
van zakendoen.

492
00:26:07,735 --> 00:26:11,305
Als je je werk doet, die mannen
zal te bang zijn om onder te duiken

493
00:26:11,439 --> 00:26:13,707
met alles wat het zal maken
een aanzienlijke impact

494
00:26:13,841 --> 00:26:15,109
op onze winst.

495
00:26:15,242 --> 00:26:16,444
Wat zeg je?

496
00:26:16,577 --> 00:26:18,345
We hebben nog een dief

497
00:26:18,746 --> 00:26:20,281
wiens verduistering heeft plaatsgevonden

498
00:26:20,414 --> 00:26:23,350
een aanzienlijke impact
op onze bodemlijn.

499
00:26:25,086 --> 00:26:26,787
Dus, laat het me weten
als je hem vindt.

500
00:26:27,455 --> 00:26:30,658
Ik zal herstellen
wat orde hier,

501
00:26:30,791 --> 00:26:32,927
een persoonlijk tintje geven
op de situatie.

502
00:26:35,029 --> 00:26:37,164
Nog één ding.

503
00:26:37,498 --> 00:26:41,135
Als je mij ooit nog eens ondervraagt,
Ik snij je hart eruit.

504
00:27:02,524 --> 00:27:03,691
Hoi.

505
00:27:04,058 --> 00:27:07,061
Ik ben op zoek naar Mateo Ramirez.

506
00:27:08,462 --> 00:27:09,663
Kennen jullie hem allemaal?

507
00:27:12,601 --> 00:27:14,435
O, ik zie het.

508
00:27:14,969 --> 00:27:16,837
Je spreekt geen Engels.

509
00:27:17,838 --> 00:27:18,873
Oké.

510
00:27:19,206 --> 00:27:20,708
Laten we dit op een andere manier proberen.

511
00:27:21,408 --> 00:27:22,643
Hé, ik ben Lazarus.

512
00:27:26,814 --> 00:27:28,048
Wat ben je aan het doen?

513
00:27:42,830 --> 00:27:44,098
Stop!

514
00:27:44,665 --> 00:27:46,367
Schat, schat, gaat het met je?

515
00:27:46,700 --> 00:27:48,035
Nee.

516
00:27:48,802 --> 00:27:49,970
Wat heb je met mij gedaan?

517
00:27:50,104 --> 00:27:53,007
Geloof me,
het had erger kunnen zijn.

518
00:28:07,788 --> 00:28:08,856
-Het is niets. Nee!
-Is dit waar?

519
00:28:08,989 --> 00:28:10,224
Ben je dat meisje aan het neuken?

520
00:28:10,357 --> 00:28:11,526
Sofia, ik...

521
00:28:11,660 --> 00:28:12,793
Nee.

522
00:28:12,927 --> 00:28:14,195
- Nee.
- Nee.

523
00:28:14,328 --> 00:28:15,362
Sofia!

524
00:28:15,496 --> 00:28:16,897
Zacht-- Zo--

525
00:28:27,642 --> 00:28:28,876
Nee.

526
00:28:43,490 --> 00:28:46,460
Vertel mijn meisje dat jij dat bent
waren gewoon aan het spelen,

527
00:28:46,727 --> 00:28:47,962
en je hebt een deal.

528
00:28:48,697 --> 00:28:49,763
Overeenkomst.

529
00:28:49,997 --> 00:28:51,432
Ga haar halen.

530
00:28:53,635 --> 00:28:54,868
Sofia!

531
00:29:18,593 --> 00:29:19,661
O, shit!

532
00:29:20,294 --> 00:29:21,929
Baas, ik wist niet dat jij het was.

533
00:29:35,442 --> 00:29:36,877
Grab AJ.

534
00:29:37,344 --> 00:29:38,846
Laten we rollen.

535
00:30:05,172 --> 00:30:07,841
Jij respectloze klootzak.

536
00:30:11,045 --> 00:30:12,379
Trev...

537
00:30:14,014 --> 00:30:15,382
...je hebt me echt pijn gedaan.

538
00:30:19,153 --> 00:30:20,755
Dacht je echt

539
00:30:20,921 --> 00:30:22,524
zou je niet gepakt worden?

540
00:30:23,758 --> 00:30:24,793
Demetrius,

541
00:30:24,925 --> 00:30:26,427
Ik probeer je te vertellen,

542
00:30:28,128 --> 00:30:30,097
Ik hield dat gewoon vast
rot voor jou.

543
00:30:31,198 --> 00:30:33,133
Ik zou niet van je stelen, man.

544
00:30:36,771 --> 00:30:38,640
U geeft de schuld aan uw verduisteringen

545
00:30:38,872 --> 00:30:40,174
op een van mijn soldaten,

546
00:30:40,407 --> 00:30:43,043
-Nee, D.
-wie stopt er geld in mijn zak?

547
00:30:47,649 --> 00:30:48,949
Wat weet je hiervan?

548
00:30:49,249 --> 00:30:51,285
-Ik weet niets.
-D, dat is mijn neef, man.

549
00:30:51,418 --> 00:30:53,320
Hij weet het niet
niets hierover.

550
00:30:59,960 --> 00:31:01,563
Als hij je neef is,

551
00:31:01,696 --> 00:31:03,598
dan ben je egoïstisch en dwaas,

552
00:31:04,031 --> 00:31:06,967
je eigen vlees slepen
en bloed in je eigen onzin.

553
00:31:07,101 --> 00:31:08,902
D, alsjeblieft, luister...

554
00:31:15,710 --> 00:31:17,211
Wat zeg je?

555
00:31:17,812 --> 00:31:19,446
Alsjeblieft...

556
00:31:20,047 --> 00:31:21,315
Demetrius!

557
00:31:21,683 --> 00:31:23,618
Hé, wacht, man, kom op.

558
00:31:23,852 --> 00:31:25,219
Laat hem alsjeblieft leven.

559
00:31:25,352 --> 00:31:26,855
Dat is echt mijn neef.

560
00:31:27,254 --> 00:31:29,289
Laat ze zien waar mijn eigendom is.

561
00:31:46,173 --> 00:31:48,208
Ga weg, nu.

562
00:32:00,320 --> 00:32:02,624
De rest van jullie, buiten.

563
00:32:08,897 --> 00:32:10,130
D...

564
00:32:17,505 --> 00:32:19,841
Kom op, mens,
geef mij nog één kans.

565
00:32:20,474 --> 00:32:22,610
- Het is te laat.
- D, kom op, man.

566
00:32:22,744 --> 00:32:24,211
Er zijn geen kansen meer voor jou.

567
00:32:24,344 --> 00:32:26,146
D...

568
00:32:53,575 --> 00:32:56,443
Je bent een goed mens, Zo.
Je bent loyaal.

569
00:32:56,644 --> 00:32:59,413
And that's one thing
Ik zal nooit twijfelen.

570
00:32:59,547 --> 00:33:01,749
Je bent te waardevol voor mij
om je verdomde neef te laten

571
00:33:01,883 --> 00:33:03,317
neem je mee naar beneden.

572
00:33:05,285 --> 00:33:07,454
Ik ben nu jouw familie, hè?

573
00:33:10,023 --> 00:33:11,258
Ga door.

574
00:33:14,596 --> 00:33:16,263
Heren,

575
00:33:16,396 --> 00:33:18,232
Ik geloof dat jullie elkaar allemaal kennen
met deze burgerwacht

576
00:33:18,365 --> 00:33:19,834
Ik hoor er steeds over.

577
00:33:20,400 --> 00:33:21,903
Wat weten we over hem?

578
00:33:22,135 --> 00:33:24,071
Woord op straat
is dat hij kan vechten.

579
00:33:24,338 --> 00:33:25,940
Ja, en hij is zo sterk als de hel.

580
00:33:26,106 --> 00:33:27,307
Hij komt bijvoorbeeld gewoon opdagen.

581
00:33:27,775 --> 00:33:30,310
Hij weet waar we naartoe gaan
zijn voordat we er zijn.

582
00:33:30,545 --> 00:33:33,681
Wat we ook naar hem gooien,
het maakt hem niet uit.

583
00:33:33,882 --> 00:33:35,082
Wat zeg je ervan?

584
00:33:35,315 --> 00:33:36,718
Hij heeft mij gered, man.

585
00:33:36,851 --> 00:33:38,853
Zei me dat ik moest veranderen
carrière of zo.

586
00:33:39,186 --> 00:33:40,420
Hoe noemen ze hem?

587
00:33:40,755 --> 00:33:42,256
L-- Lazarus?

588
00:33:46,895 --> 00:33:50,097
Ik wil dat je erachter komt
alles over deze Lazarus.

589
00:33:50,264 --> 00:33:51,933
We hebben een grote zending
komt morgen binnen.

590
00:33:52,065 --> 00:33:53,001
Ik heb mijn hele bemanning nodig.

591
00:33:53,133 --> 00:33:54,334
Dit is een prioriteit.

592
00:33:54,669 --> 00:33:57,939
Zeg tegen je bemanning dat ze moeten stoppen met verkopen,
koken,

593
00:33:58,071 --> 00:33:59,641
wat je ook doet.

594
00:34:00,440 --> 00:34:03,611
Een honderdduizend dollar voor iedereen
die mij Lazarus kan vinden.

595
00:34:05,112 --> 00:34:08,315
Heeft iemand eraan gedacht om te nemen
een foto van deze man?

596
00:34:08,883 --> 00:34:09,817
Ik heb er een.

597
00:34:09,951 --> 00:34:11,351
Stuur het naar mij.

598
00:34:23,565 --> 00:34:25,432
Lazarus.

599
00:34:26,034 --> 00:34:27,234
Vandaag, in ons vervolg

600
00:34:27,367 --> 00:34:28,903
berichtgeving over stedelijk verval,

601
00:34:29,037 --> 00:34:30,437
we concentreren ons op de impact

602
00:34:30,572 --> 00:34:32,439
dat de drugscrisis
in onze gemeenschap

603
00:34:32,574 --> 00:34:34,042
heeft gehad op kleine bedrijven

604
00:34:34,174 --> 00:34:35,710
die hier ooit bloeide.

605
00:34:37,277 --> 00:34:38,513
-Oké?
-Goed.

606
00:34:38,646 --> 00:34:39,581
Geweldig.

607
00:34:39,714 --> 00:34:41,281
Bedankt.

608
00:34:46,888 --> 00:34:49,089
Ik denk dat dat de man is.

609
00:34:50,223 --> 00:34:51,659
Ernstig?

610
00:34:51,993 --> 00:34:53,327
Ja, dwaas.

611
00:34:53,861 --> 00:34:55,128
Dat is hem.

612
00:34:55,663 --> 00:34:56,698
Bel het binnen.

613
00:34:59,567 --> 00:35:00,935
Ik zal voor hem zorgen.

614
00:35:01,368 --> 00:35:03,571
Geweldig. Hier is mijn stalker,
precies op tijd.

615
00:35:03,705 --> 00:35:06,106
Ik weet niet of ik dat moet doen
bang of gevleid zijn.

616
00:35:06,239 --> 00:35:07,909
Het is trouwens Ray Lazarus.

617
00:35:08,375 --> 00:35:10,044
En ik ben niet degene die je nodig hebt
om bezorgd over te zijn.

618
00:35:10,177 --> 00:35:11,478
Daar gaan we weer.
Dus je zegt

619
00:35:11,613 --> 00:35:13,081
Ik moet bang zijn
van iemand anders

620
00:35:13,213 --> 00:35:14,616
-anders dan jij?
-Ja,

621
00:35:14,849 --> 00:35:16,851
je trekt veel aandacht
aan dingen die mensen

622
00:35:16,985 --> 00:35:18,118
wil zwijgen.

623
00:35:18,251 --> 00:35:19,887
Waar heb je naar gekeken?

624
00:35:20,021 --> 00:35:21,455
Herhalingen van <i>The Wire?</i>

625
00:35:21,589 --> 00:35:23,658
Zaken onder de aandacht brengen,
dat is wat ik doe.

626
00:35:23,791 --> 00:35:25,960
-Het is mijn werk.
-Ik weet het en ik begrijp het.

627
00:35:26,094 --> 00:35:27,662
Jouw werk is belangrijk,

628
00:35:27,895 --> 00:35:28,963
maar hier, nu,

629
00:35:29,097 --> 00:35:30,364
deze plek waar je bent,

630
00:35:30,497 --> 00:35:32,199
dat zou je kunnen zijn
jezelf in gevaar brengen.

631
00:35:32,366 --> 00:35:34,301
Jullie moeten allemaal weg.

632
00:35:36,203 --> 00:35:37,605
Lazarus!

633
00:35:39,941 --> 00:35:41,274
Ga naar binnen.

634
00:35:41,909 --> 00:35:45,178
Demetrius zou graag willen
om met je te praten.

635
00:35:45,947 --> 00:35:48,148
En ik wil graag spreken
met jou, Mateo.

636
00:35:48,950 --> 00:35:50,585
Dan zijn wij het eens.

637
00:35:51,052 --> 00:35:52,687
Je gaat met ons mee.

638
00:36:04,866 --> 00:36:05,900
Hé, hé. Ga naar binnen.

639
00:36:06,034 --> 00:36:06,968
-Ga naar binnen.
-Wauw, ho.

640
00:36:07,101 --> 00:36:08,335
Krijg-- Krijg-- Krijg-

641
00:36:23,383 --> 00:36:24,919
Is er een hel aan de hand?

642
00:36:39,167 --> 00:36:40,668
Oké.

643
00:37:17,471 --> 00:37:18,873
Idioten!

644
00:37:19,272 --> 00:37:21,542
Demetrius wilde hem levend hebben!

645
00:37:36,023 --> 00:37:37,357
Pak... pak hem!

646
00:37:41,361 --> 00:37:44,832
Pak hem!

647
00:38:28,242 --> 00:38:29,744
Hé, hé. Alonzo.

648
00:38:29,877 --> 00:38:31,245
Alonzo.
Gaat het?

649
00:38:31,946 --> 00:38:33,548
Ray, stop!

650
00:38:33,681 --> 00:38:35,817
Gaat het?
Oké, kom op.

651
00:38:38,986 --> 00:38:41,055
Je bent... Je bent gewond.
Je hebt een ambulance nodig.

652
00:38:41,189 --> 00:38:42,123
Het gaat goed met me. Het gaat goed met me.

653
00:38:42,256 --> 00:38:43,858
Wat bedoel je met dat het goed met je gaat?

654
00:38:48,495 --> 00:38:50,031
- Hoe?
- Later voor dat alles.

655
00:38:50,164 --> 00:38:51,599
Ik kan hier gewoon niet zijn
als de politie komt.

656
00:38:51,732 --> 00:38:53,366
-Geef me je telefoon.
-Mijn telefoon?

657
00:38:54,836 --> 00:38:56,336
- Telefoon!
- Remi.

658
00:38:57,138 --> 00:38:58,139
<i>Vámonos.</i>

659
00:39:00,007 --> 00:39:01,042
<i>Vámonos.</i>

660
00:39:01,843 --> 00:39:03,878
Het is mijn nummer, als je me nodig hebt.

661
00:39:05,345 --> 00:39:06,379
Gaan!

662
00:39:06,614 --> 00:39:08,049
Ga hier weg!

663
00:39:14,522 --> 00:39:15,790
Neem eens een kijkje
bij deze foto's

664
00:39:15,923 --> 00:39:17,558
en laat het me weten
als je iemand kunt identificeren.

665
00:39:46,187 --> 00:39:47,555
Deze jongens, ze waren daar.

666
00:39:48,589 --> 00:39:49,724
Is dat het?

667
00:39:49,991 --> 00:39:53,160
Weet je het zeker
kan ik niemand anders identificeren?

668
00:39:53,460 --> 00:39:54,996
Ja, dat weet ik zeker.

669
00:39:57,331 --> 00:39:59,000
Excuseer de onderbreking.

670
00:39:59,367 --> 00:40:00,902
-Vanessa Jong?
-Ja.

671
00:40:01,102 --> 00:40:03,337
Assistent-officier van justitie
Alisha Pagina.

672
00:40:03,470 --> 00:40:04,705
Ik weet precies wie je bent.

673
00:40:04,839 --> 00:40:06,307
En ik weet het zeker
wie je bent.

674
00:40:06,439 --> 00:40:09,176
Je duikt steeds op plekken op
We hebben liever niet dat je dat doet.

675
00:40:10,077 --> 00:40:14,048
Het is mijn taak om te verschijnen
op die plaatsen.

676
00:40:14,916 --> 00:40:16,517
Ik weet het niet
wat je bedoeling is,

677
00:40:16,651 --> 00:40:17,585
maar je bent zeker aan het rommelen

678
00:40:17,718 --> 00:40:19,153
veel veren op straat.

679
00:40:19,452 --> 00:40:23,658
Het is mijn bedoeling om voldoende af te vallen
licht op de endemische drugscriminaliteit

680
00:40:23,791 --> 00:40:25,660
in onze gemeenschap,
dus op die manier

681
00:40:25,793 --> 00:40:27,595
eerder vroeger dan later

682
00:40:27,728 --> 00:40:29,530
we kunnen onze straten terugnemen.

683
00:40:29,997 --> 00:40:32,300
Nou, dat delen we zeker
dezelfde doelen.

684
00:40:32,733 --> 00:40:34,969
Misschien kunnen we dat zelfs wel
om elkaar te helpen.

685
00:40:36,837 --> 00:40:38,806
Sterker nog, ik wil dat je dat doet
kom morgenochtend terug

686
00:40:38,940 --> 00:40:40,608
zodat ik kan dirigeren
een grondig interview

687
00:40:40,741 --> 00:40:42,076
nadat ik de kans heb gehad

688
00:40:42,209 --> 00:40:43,678
om de gebeurtenissen van vandaag te beoordelen.

689
00:40:44,111 --> 00:40:46,147
Dan kunnen wij dat hebben
een gedetailleerde discussie.

690
00:40:46,280 --> 00:40:47,515
Hm?

691
00:40:48,416 --> 00:40:50,618
En als ik niet kom opdagen?

692
00:40:55,589 --> 00:40:57,058
Dwing me niet daarheen te gaan.

693
00:41:04,732 --> 00:41:07,335
Ik herinner me duidelijk dat ik het zei

694
00:41:08,069 --> 00:41:10,638
dat ik de orde wilde herstellen,

695
00:41:11,605 --> 00:41:14,542
en dat zie ik niet gebeuren!

696
00:41:14,675 --> 00:41:16,243
Wij hebben jouw plan gevolgd,

697
00:41:16,944 --> 00:41:18,212
maar die <i>pendejo</i>
heeft mij bijna vermoord.

698
00:41:18,346 --> 00:41:19,580
Ik wil niet
hoor dat spul!

699
00:41:19,714 --> 00:41:20,681
Ik betaal dat aan een leger mannen

700
00:41:20,815 --> 00:41:21,782
ze kregen hun reet overhandigd

701
00:41:21,916 --> 00:41:23,217
door die <i>pendejo</i> !

702
00:41:23,351 --> 00:41:24,285
Hij... hij is geen mens.

703
00:41:24,418 --> 00:41:25,653
Wat betekent het zelfs?

704
00:41:26,187 --> 00:41:27,487
Hij liegt niet.

705
00:41:27,621 --> 00:41:29,623
Hij is geen mens. Dat kan niet.

706
00:41:30,091 --> 00:41:33,227
Hij werd in de borst geschoten
op een puntloos bereik,

707
00:41:33,493 --> 00:41:35,229
en haalde Mateo nog steeds neer.

708
00:41:35,563 --> 00:41:36,897
Ik dacht dat hij je vermoordde.

709
00:41:37,031 --> 00:41:38,966
Ik weet niet wat er is gebeurd.

710
00:41:40,334 --> 00:41:42,603
Hij legde zijn handen op mij en...

711
00:41:43,537 --> 00:41:45,239
...het voelde alsof hij leegliep

712
00:41:45,373 --> 00:41:48,342
mijn leven... uit mij.

713
00:41:48,609 --> 00:41:50,111
Ik... Ik viel flauw.

714
00:41:50,644 --> 00:41:52,480
Het volgende dat ik weet,
Ik... Ik hoor sirenes

715
00:41:52,613 --> 00:41:54,648
en ik sleep mijn kont daar weg.

716
00:41:56,617 --> 00:41:58,052
Alonzo, ga weg, ik heb...

717
00:41:58,185 --> 00:41:59,720
zaken doen met deze twee.

718
00:42:00,421 --> 00:42:01,822
Ga door.

719
00:42:10,264 --> 00:42:11,499
Ik hoor Zo's zus

720
00:42:11,632 --> 00:42:13,300
wordt een groot probleem.

721
00:42:13,434 --> 00:42:14,368
Ze was daar.

722
00:42:14,503 --> 00:42:15,936
Ze zag het hele ding.

723
00:42:18,439 --> 00:42:20,541
Ik had voor haar moeten zorgen.

724
00:42:21,776 --> 00:42:23,544
Maar uit beleefdheid jegens Alonzo,
Ik geef haar

725
00:42:23,677 --> 00:42:25,079
nog een kans...

726
00:42:25,312 --> 00:42:26,947
om te stoppen met ingrijpen.

727
00:42:27,748 --> 00:42:29,183
Ik ga haar een waarschuwing geven...

728
00:42:30,484 --> 00:42:32,086
...zeer overtuigende waarschuwing.

729
00:42:33,587 --> 00:42:34,655
En dat ben jij.

730
00:42:35,322 --> 00:42:37,825
En het moet gebeuren
vanavond, begrepen?

731
00:42:38,726 --> 00:42:39,894
Begrepen.

732
00:42:40,027 --> 00:42:41,062
Gaan.

733
00:42:41,562 --> 00:42:42,897
Jij blijft.

734
00:42:44,932 --> 00:42:48,702
Dus je vertelt me dat hij meer is
krachtiger dan alleen een man?

735
00:42:49,570 --> 00:42:51,672
Hij kreeg kogels in de borst...

736
00:42:53,908 --> 00:42:55,576
...en hij gaf geen krimp.

737
00:43:01,849 --> 00:43:02,817
<i>Het diner was zo lekker,</i>

738
00:43:02,950 --> 00:43:04,285
<i>en ik vind het leuk om met je te praten.</i>

739
00:43:06,887 --> 00:43:10,057
<i>Mijn vriendinnen denken dat</i>
<i>Je bent zo schattig,</i>

740
00:43:10,191 --> 00:43:12,827
<i>en het is een groot pluspunt dat jij</i>
<i>Ik heb geen van hen een sms gestuurd.</i>

741
00:43:14,128 --> 00:43:15,930
<i>Ik weet niet zeker wat dat betekent.</i>

742
00:43:16,063 --> 00:43:18,199
<i>Mijn vriendinnen</i>
<i>en ik, we zijn allemaal vrijgezel,</i>

743
00:43:18,332 --> 00:43:20,000
<i>dus we zijn allemaal</i>
<i>op dezelfde website,</i>

744
00:43:20,134 --> 00:43:21,969
<i>en veel van dezelfde jongens</i>
<i>zal ons een sms sturen</i>

745
00:43:22,103 --> 00:43:24,004
<i>en we vergelijken de aantekeningen.</i>

746
00:43:24,171 --> 00:43:27,108
<i>Vooral als ze</i>
<i>gebruik dezelfde regels</i>

747
00:43:27,241 --> 00:43:29,176
<i>en gewoon knippen</i>
<i>en plak het bij enkelen van ons.</i>

748
00:43:29,310 --> 00:43:31,580
<i>Doen mensen dat?</i>
<i>Wacht, met hoeveel jongens ben jij</i>

749
00:43:31,712 --> 00:43:34,081
<i>- en waar je vrienden mee praten?</i>
<i>- Ik bedoel...</i>

750
00:43:34,215 --> 00:43:35,749
<i>waar je mee praat</i>
<i>een hele groep jongens</i>

751
00:43:35,883 --> 00:43:37,284
<i>en dan beperk je het</i>

752
00:43:37,418 --> 00:43:38,520
<i>tot vijf of zes, en dan</i>

753
00:43:38,652 --> 00:43:39,720
<i>verklein dat tot</i>

754
00:43:39,854 --> 00:43:41,856
<i>twee of drie en dan--</i>

755
00:43:41,989 --> 00:43:44,792
Ik laat je leven...
deze keer,

756
00:43:45,326 --> 00:43:48,395
maar je moet het behouden
je mond dicht en weer weg.

757
00:43:49,096 --> 00:43:50,931
-Begrijp je?
-Ja.

758
00:43:51,065 --> 00:43:52,567
<i>Donderdag.</i>

759
00:43:52,700 --> 00:43:54,702
Laat me niet terugkomen.

760
00:43:55,436 --> 00:43:57,371
Blijf gewoon recht kijken.

761
00:44:15,590 --> 00:44:17,424
Hallo?

762
00:44:17,791 --> 00:44:18,926
- Ray?
<i>- Hé.</i>

763
00:44:19,059 --> 00:44:20,294
Ray, het is Vanessa.

764
00:44:20,427 --> 00:44:21,795
Er is net iemand kapot gegaan
naar mijn appartement

765
00:44:21,929 --> 00:44:23,330
-en bedreigde mij.
- Eh, oh, oké.

766
00:44:23,464 --> 00:44:25,166
Ik kom naar je toe.
Geef mij je adres.

767
00:44:25,466 --> 00:44:27,201
37-15 Cadiz-cirkel.

768
00:44:27,334 --> 00:44:29,336
- <i>Onderweg.</i>
- Schiet op, alsjeblieft.

769
00:44:38,679 --> 00:44:40,114
- Hallo?
<i>- Ik ben het, Ray.</i>

770
00:44:40,247 --> 00:44:42,082
Oké, kom snel binnen, alsjeblieft.

771
00:44:47,522 --> 00:44:50,592
-Is hij... is hij daar nog?
-Nee, nee, er is niemand.

772
00:44:50,724 --> 00:44:52,826
-Je bent veilig.
-Oké. Maar ik zag niet...
Ik kon zijn gezicht niet zien

773
00:44:52,960 --> 00:44:54,828
maar hij had een...
een mes op mijn keel,

774
00:44:54,962 --> 00:44:56,330
en hij
zei dat ik moest stoppen met praten...

775
00:45:00,334 --> 00:45:01,435
Kijk naar mij.

776
00:45:01,902 --> 00:45:02,970
Je bent nu veilig.

777
00:45:03,103 --> 00:45:05,239
Ik heb je, oké?

778
00:45:05,839 --> 00:45:07,208
Niemand zal je pijn doen.

779
00:45:19,220 --> 00:45:20,754
-Kom op.
-Sorry, dank je.

780
00:45:25,259 --> 00:45:27,261
Het spijt me dat het zo rommelig is
nu.

781
00:45:31,932 --> 00:45:33,200
Kijk,

782
00:45:34,034 --> 00:45:35,970
Ik blijf hier vannacht
en hou je in de gaten.

783
00:45:36,103 --> 00:45:37,137
Ik waardeer het dat je komt,

784
00:45:37,271 --> 00:45:38,607
Maar ik kan je niet vragen om te blijven.

785
00:45:38,739 --> 00:45:40,040
Het is oké.

786
00:45:40,174 --> 00:45:42,076
Ik slaap sowieso niet veel.

787
00:45:45,614 --> 00:45:47,114
Oké, wil je, eh...

788
00:45:47,881 --> 00:45:49,783
wil je
wat thee of zo?

789
00:45:51,252 --> 00:45:51,986
Zeker.

790
00:46:07,134 --> 00:46:09,336
D? Hoe gaat het, maatje?

791
00:46:09,970 --> 00:46:11,805
-Wat doe je hier?
-Hé, het was een lange dag.

792
00:46:11,939 --> 00:46:14,542
Ik ging een biertje pakken,
even chillen voordat ik naar huis ga.

793
00:46:15,242 --> 00:46:16,877
Ik vind het geweldig, laten we het doen.

794
00:46:17,011 --> 00:46:18,546
- Ja?
- Ja.

795
00:46:29,823 --> 00:46:31,125
Hm.

796
00:46:32,092 --> 00:46:33,360
Interessant.

797
00:46:33,994 --> 00:46:35,996
Ja, dat kun je nog een keer zeggen.

798
00:46:37,532 --> 00:46:38,633
Mm...

799
00:46:38,767 --> 00:46:40,100
Aan de bar zitten?

800
00:46:41,435 --> 00:46:43,837
Mens, dit is niet echt
de sfeer die ik verwachtte.

801
00:46:43,971 --> 00:46:45,239
-Wil je ergens anders heen?
-Nee, nee.

802
00:46:45,372 --> 00:46:47,141
Laten we... laten we
blijf zeker hier.

803
00:46:47,709 --> 00:46:49,843
Ik bedoel, we... we hebben een biertje nodig
en ze heeft er twee.

804
00:46:49,977 --> 00:46:51,245
We willen haar niet van streek maken.

805
00:46:51,646 --> 00:46:53,914
Ja. Oké, nou, eh,
Ik ga tegen mijn hoofd slaan.

806
00:46:54,048 --> 00:46:56,183
Geef me gewoon wat dan ook
je hebt.

807
00:46:57,619 --> 00:46:58,952
Ik heb het.

808
00:47:00,254 --> 00:47:03,324
Eh, wat dacht je van twee Colsons?

809
00:47:03,692 --> 00:47:05,059
Komt meteen naar boven.

810
00:47:11,332 --> 00:47:12,466
Hé, schatje.

811
00:47:26,614 --> 00:47:28,248
Waarom breng je verdomme mee
nog een badge bij jou?

812
00:47:28,382 --> 00:47:29,784
Ik heb hem niet hierheen gebracht.

813
00:47:29,917 --> 00:47:31,452
Hij zag mij buiten,
hij trok naar binnen.

814
00:47:31,586 --> 00:47:33,120
Ik moest er gewoon mee doorgaan,
drink een biertje met hem.

815
00:47:33,253 --> 00:47:34,488
Het is geen probleem.

816
00:47:35,690 --> 00:47:37,391
Maar ik moet teruggaan.

817
00:47:48,235 --> 00:47:49,604
Ja, je bent klein.

818
00:47:49,738 --> 00:47:51,606
Hmm, dat was jouw bericht ook,

819
00:47:51,740 --> 00:47:53,207
wat mij meer heeft gekost.

820
00:47:55,275 --> 00:47:57,512
-Zo, hè?
-Je kunt het met hem bespreken

821
00:47:57,645 --> 00:47:59,714
als je een probleem hebt
met onze regeling.

822
00:48:13,227 --> 00:48:15,062
Mijn werk houdt mij vast
behoorlijk druk.

823
00:48:15,195 --> 00:48:17,164
Nou, je ziet eruit als een druk man.

824
00:48:19,900 --> 00:48:21,201
Hoi.

825
00:48:21,335 --> 00:48:23,370
- Gaat het goed, maatje?
-O ja.

826
00:48:23,772 --> 00:48:25,072
De volgende ronde is voor mij.

827
00:48:26,440 --> 00:48:27,975
Waarom doe je dit?

828
00:48:28,108 --> 00:48:29,644
Mij helpen,

829
00:48:29,977 --> 00:48:31,746
mijn gemeenschap helpen?

830
00:48:34,982 --> 00:48:38,152
Er is een donkere energie
dat deze stad omvat.

831
00:48:39,920 --> 00:48:41,422
Die bemanning zelfs.

832
00:48:42,356 --> 00:48:44,124
Ik weet niet wat het is,

833
00:48:45,325 --> 00:48:46,994
maar de medicijnen die ze slingeren,

834
00:48:47,327 --> 00:48:50,397
doden... en mensen pijn doen.

835
00:48:53,601 --> 00:48:55,703
Wij verdienen het allemaal
een tweede kans...

836
00:48:57,070 --> 00:48:58,540
...als we geluk hebben.

837
00:49:03,076 --> 00:49:05,513
Ray, wees eerlijk
met mij?

838
00:49:08,982 --> 00:49:11,185
Ik zag dat je vaak werd neergeschoten.

839
00:49:12,754 --> 00:49:13,922
ik...

840
00:49:14,455 --> 00:49:16,223
zag de kogels gaan
door je kleding

841
00:49:16,356 --> 00:49:17,692
in je huid.

842
00:49:20,728 --> 00:49:23,397
Ik kreeg een geschenk
enige tijd geleden.

843
00:49:26,099 --> 00:49:28,035
Ik probeer het nog steeds
om het uit te zoeken.

844
00:49:28,770 --> 00:49:30,337
Maar ik kan het niet uitleggen.

845
00:49:31,338 --> 00:49:33,373
Het is gewoon hoe mijn lichaam geneest.

846
00:49:35,976 --> 00:49:37,377
Laat het mij zien.

847
00:49:38,378 --> 00:49:40,113
Ik wil het zelf zien.

848
00:49:56,898 --> 00:49:59,032
Je hebt geen littekens
of helemaal geen markeringen.

849
00:50:01,235 --> 00:50:02,971
Kijk, ik, eh...

850
00:50:03,103 --> 00:50:05,105
Ik weet dat dit verwarrend lijkt.

851
00:50:10,979 --> 00:50:12,012
Maar zoals ik al zei...

852
00:50:14,682 --> 00:50:18,018
...soms hebben we geluk
en wij krijgen een tweede kans.

853
00:50:44,278 --> 00:50:45,513
Kijk, eh...

854
00:50:47,214 --> 00:50:49,216
...Ik denk dat jij dat misschien bent
moet wat slapen.

855
00:51:15,910 --> 00:51:17,277
Een intern lek?

856
00:51:17,411 --> 00:51:18,646
Is dat wat je impliceert?

857
00:51:18,780 --> 00:51:20,748
Ik ben niet noodzakelijkerwijs
iets implicerend.

858
00:51:21,148 --> 00:51:23,785
Maar ik heb een man aan het rennen
digitale forensische software,

859
00:51:23,918 --> 00:51:25,853
sociale media en video-analyse

860
00:51:25,987 --> 00:51:27,387
voor de zekerheid in ons team.

861
00:51:27,989 --> 00:51:29,724
Tot nu toe is iedereen schoon.

862
00:51:32,426 --> 00:51:34,127
Vanessa Young is op weg naar boven.

863
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
Bedankt.

864
00:51:38,600 --> 00:51:40,068
Ik laat het aan jou over.

865
00:51:40,200 --> 00:51:41,836
Ik zorg dat er vervoer klaarstaat.

866
00:51:46,507 --> 00:51:49,877
Dat andere blijft
tussen jou en mij.

867
00:51:53,815 --> 00:51:54,849
Kapitein.

868
00:51:57,051 --> 00:51:58,318
Goedemorgen, mevrouw Young.

869
00:51:58,920 --> 00:52:00,521
Ik waardeer het dat je binnenkomt.

870
00:52:00,855 --> 00:52:03,256
-Alsjeblieft, ga zitten.
-Ik weet niet waarom ik hier ben.

871
00:52:03,390 --> 00:52:05,158
Ik heb je alles verteld
dat ik weet.

872
00:52:09,664 --> 00:52:11,198
Wat weet je over hem?

873
00:52:15,268 --> 00:52:18,171
- Eerlijk gezegd, niet veel.
- -Is hij een vriend van je?

874
00:52:18,305 --> 00:52:19,841
-Niet echt.
- Nou, ik ben op de hoogte

875
00:52:19,974 --> 00:52:21,909
waar hij je van heeft gered
een paar gevaarlijke

876
00:52:22,043 --> 00:52:23,310
situaties, maar

877
00:52:23,443 --> 00:52:25,345
Dat zeg je
je kent hem niet.

878
00:52:26,413 --> 00:52:27,915
Waarom denk je dat hij dat deed?
doe dat voor iemand

879
00:52:28,049 --> 00:52:29,050
dat hij het niet weet?

880
00:52:29,182 --> 00:52:30,918
Hij is een goede kerel, denk ik.

881
00:52:32,020 --> 00:52:33,487
Mevrouw Jong...

882
00:52:34,956 --> 00:52:37,825
...laat me je eraan herinneren
dat liegen tegen een regering

883
00:52:37,959 --> 00:52:39,560
ambtenaar is een misdrijf

884
00:52:39,694 --> 00:52:40,595
strafbaar tot op

885
00:52:40,728 --> 00:52:43,031
tot vijf jaar gevangenisstraf.

886
00:52:43,631 --> 00:52:45,066
Dus ik ga het je nog eens vragen.

887
00:52:45,198 --> 00:52:46,266
Kijk, dat had ik nog nooit gedaan
heb hem eerder gezien

888
00:52:46,400 --> 00:52:47,367
tot een paar dagen geleden,

889
00:52:47,502 --> 00:52:48,670
maar ik weet zeker dat je...

890
00:52:48,803 --> 00:52:50,038
weet dat al.

891
00:52:50,505 --> 00:52:52,472
Hij... begon net te verschijnen

892
00:52:52,607 --> 00:52:53,908
en ik vertrouwde hem eerst niet,

893
00:52:54,042 --> 00:52:55,475
maar je hebt gelijk. Hij...

894
00:52:56,144 --> 00:52:57,444
...heeft mij beschermd.

895
00:52:57,712 --> 00:52:59,479
En om redenen die ik niet weet.

896
00:53:00,515 --> 00:53:01,716
En vertrouw je hem nu?

897
00:53:01,849 --> 00:53:03,851
Ik weet het niet
wie je nu kunt vertrouwen.

898
00:53:04,652 --> 00:53:06,688
Maar wat ik wel weet is dat,
om welke reden dan ook,

899
00:53:06,821 --> 00:53:08,488
hij probeert op te ruimen
deze straten

900
00:53:08,623 --> 00:53:10,223
net zoals jij en ik.

901
00:53:12,160 --> 00:53:13,728
Bedankt voor je openhartigheid,

902
00:53:14,394 --> 00:53:16,496
maar ik ga gewoon knippen
recht op de jacht.

903
00:53:17,065 --> 00:53:20,434
We hebben je nodig om tegen te getuigen
bendeleider Mateo Ramirez

904
00:53:20,568 --> 00:53:23,470
en vertel ons alles wat je weet
over Demetrius Barkley,

905
00:53:23,705 --> 00:53:25,372
eerst voor de grote jury
en dan tijdens de rechtszaak.

906
00:53:25,506 --> 00:53:26,941
-Wat?
-Je hebt het gezien

907
00:53:27,075 --> 00:53:28,609
Mateo Ramirez in actie.

908
00:53:28,810 --> 00:53:30,745
Je hebt hem geïdentificeerd
en jij bevestigde het

909
00:53:30,878 --> 00:53:32,747
dat hij de ware is
de leiding nemen.

910
00:53:32,880 --> 00:53:34,949
Dat is enorm voor dit kantoor
en dit geval

911
00:53:35,083 --> 00:53:36,684
omdat ze dat meestal zijn
veel beschermender

912
00:53:36,818 --> 00:53:38,385
van hun hoogste niveau
in die organisatie.

913
00:53:38,519 --> 00:53:40,220
Ik kan niet... getuigen.

914
00:53:40,353 --> 00:53:42,690
Dat gaat een enorme klap opleveren
doelwit op mijn rug.

915
00:53:43,157 --> 00:53:44,992
Mevrouw Young, gaat u zitten.

916
00:53:46,160 --> 00:53:47,695
Alsjeblieft, ga zitten.

917
00:53:52,365 --> 00:53:54,969
Ik verzeker je,
je bent al een doelwit.

918
00:53:55,536 --> 00:53:57,004
En je bent in gevaar.

919
00:53:57,739 --> 00:53:59,507
Wij kunnen u bescherming bieden.

920
00:53:59,640 --> 00:54:00,373
Nee.

921
00:54:00,508 --> 00:54:01,909
Nee, dat kan ik niet.

922
00:54:04,344 --> 00:54:07,347
Er is nog iets anders
Ik wil graag met je overleggen.

923
00:54:08,716 --> 00:54:09,751
Wat?

924
00:54:12,086 --> 00:54:14,354
Gisteren, toen jij dat was
door verdachte foto's bladeren,

925
00:54:14,488 --> 00:54:16,758
jij verwaarloosde
om deze man te identificeren,

926
00:54:17,290 --> 00:54:18,291
je broer,

927
00:54:18,559 --> 00:54:19,927
Alonzo Jong.

928
00:54:21,162 --> 00:54:23,598
Wat ik nu interessant vind
is dat van iedereen,

929
00:54:23,731 --> 00:54:25,967
jouw verklaring
was het meest gedetailleerd

930
00:54:26,100 --> 00:54:29,203
en toch doe je het opzettelijk
vergeten dat hij er was.

931
00:54:29,804 --> 00:54:32,439
Beiden je cameraman
en de winkeleigenaar identificeerde Alonzo

932
00:54:32,573 --> 00:54:33,941
als een van de daders.

933
00:54:34,609 --> 00:54:38,311
Deze omissie kan worden geïnterpreteerd
als hulp en aanmoediging,

934
00:54:38,445 --> 00:54:40,615
nog een misdrijf.

935
00:54:42,250 --> 00:54:44,451
Mevrouw Young, luister naar mij.

936
00:54:46,254 --> 00:54:49,322
Ik denk van wel
een mooie toekomst voor je,

937
00:54:49,456 --> 00:54:51,125
maar je volgende beslissing

938
00:54:51,259 --> 00:54:53,694
elke kans zou kunnen verpesten
bij een carrière voor jou.

939
00:54:53,861 --> 00:54:55,763
Alsjeblieft, mijn broer is geweest
mijn verantwoordelijkheid

940
00:54:55,897 --> 00:54:57,999
sinds we kinderen waren.
Ik moet hem beschermen.

941
00:54:58,132 --> 00:54:59,667
Er is geen bescherming meer voor hem.

942
00:54:59,801 --> 00:55:02,203
Maar je kunt wel een Weesgegroet gooien
en probeer hem te redden.

943
00:55:03,538 --> 00:55:06,874
Deze jongens zijn aan het verzorgen
je broer al een tijdje.

944
00:55:07,241 --> 00:55:08,709
Oké?
Ofwel naar

945
00:55:08,843 --> 00:55:10,878
omhoog gaan of
om de val voor hen op zich te nemen.

946
00:55:11,245 --> 00:55:14,314
Dat heb ik nu met je gedeeld
op dit moment hebben we onze ogen gericht

947
00:55:14,447 --> 00:55:16,884
over Mateo Ramirez
en Demetrius Barkley,

948
00:55:17,018 --> 00:55:19,887
maar binnenkort zullen we dat wel zijn
achter je broer aan gaan.

949
00:55:21,789 --> 00:55:23,490
Als hij zo lang leeft.

950
00:55:25,492 --> 00:55:26,828
Ze zullen het weten.

951
00:55:27,895 --> 00:55:29,964
Als ik ermee instem om te getuigen,
ze zullen mijn naam hebben

952
00:55:30,097 --> 00:55:31,132
als getuige.

953
00:55:31,299 --> 00:55:32,266
En daarom hebben we dat al gedaan

954
00:55:32,399 --> 00:55:33,601
geregeld dat je er naartoe gebracht wordt

955
00:55:33,734 --> 00:55:35,102
een veilig huis tot je grand

956
00:55:35,236 --> 00:55:36,771
jurygetuigenis volgende week,

957
00:55:36,904 --> 00:55:39,740
en tot getuige
bescherming tot aan de rechtszaak.

958
00:55:41,509 --> 00:55:42,710
Als u hiermee akkoord gaat,

959
00:55:43,144 --> 00:55:44,912
er wordt rekening mee gehouden
een regeringsgetuige

960
00:55:45,046 --> 00:55:48,381
met immuniteit,
wat betekent dat dit kantoor

961
00:55:48,549 --> 00:55:50,017
zal je vergeven
voor hulp en aanmoediging,

962
00:55:50,151 --> 00:55:52,019
evenals de vorige
valse verklaringen

963
00:55:52,153 --> 00:55:53,453
die jij hebt gemaakt.

964
00:55:54,255 --> 00:55:55,590
Mevrouw Jong...

965
00:55:56,557 --> 00:55:59,694
...Ik geef je
een tweede kans.

966
00:56:02,029 --> 00:56:03,164
Mevrouw Page, alstublieft.

967
00:56:03,331 --> 00:56:04,932
Dat kan ik niet.

968
00:56:07,134 --> 00:56:09,871
Je bent hier
Elke dag je leven riskeren,

969
00:56:10,204 --> 00:56:12,573
profeteren over hoe je wilt
red uw gemeenschap.

970
00:56:12,707 --> 00:56:14,407
Nou, ik geef het je hier
de kans

971
00:56:14,542 --> 00:56:16,110
om precies dat te doen.

972
00:56:16,677 --> 00:56:18,946
Om op te slaan
jouw gemeenschap en...

973
00:56:19,580 --> 00:56:21,549
red je broer.

974
00:56:22,183 --> 00:56:24,417
Hier, nu.

975
00:56:30,057 --> 00:56:32,326
Ik heb de laatste tijd veel soldaten verloren.

976
00:56:32,459 --> 00:56:33,861
Nu is het tijd voor jou
op te treden.

977
00:56:33,995 --> 00:56:35,963
-Ik bedoel, wat heb je nodig?
-We hebben een situatie

978
00:56:36,097 --> 00:56:38,398
met deze <i>puta</i>
genaamd Vanessa Young.

979
00:56:38,532 --> 00:56:41,102
Ja, ze is een probleem.

980
00:56:41,269 --> 00:56:42,970
Ik stuurde AJ om haar een waarschuwing te geven,

981
00:56:43,104 --> 00:56:46,274
en ze kwam nog steeds opdagen
vanochtend op het kantoor van de officier van justitie.

982
00:56:46,473 --> 00:56:48,142
Nee, dat is niet goed.

983
00:56:48,276 --> 00:56:49,577
Ik geef geen waarschuwingen.

984
00:56:50,111 --> 00:56:53,480
Ik maakte een uitzondering voor Alonzo,
maar nu is het zover.

985
00:56:53,614 --> 00:56:55,049
Wil je dat ik haar eruit haal?

986
00:56:55,182 --> 00:56:56,584
Nog niet.

987
00:56:57,818 --> 00:57:00,487
Ik heb een andere situatie
waar we haar voor kunnen gebruiken.

988
00:57:01,255 --> 00:57:04,025
Als aas om Lazarus te lokken
naar buiten.

989
00:57:04,191 --> 00:57:07,228
Op de een of andere manier slaagt hij erin om te verschijnen
wanneer ze bescherming nodig heeft.

990
00:57:07,728 --> 00:57:09,931
En deze Zwarte Panter
en ik moet onszelf hebben

991
00:57:10,064 --> 00:57:11,132
een gesprek.

992
00:57:11,599 --> 00:57:13,567
Jij houdt deze onzin
op het laagste niveau,

993
00:57:13,701 --> 00:57:15,770
vooral tegenover Alonzo.

994
00:57:16,469 --> 00:57:17,738
Ik heb dit.

995
00:57:24,211 --> 00:57:25,646
Vertrouw je deze dwaas?

996
00:57:26,213 --> 00:57:27,882
Hij wil zichzelf bewijzen,

997
00:57:28,015 --> 00:57:29,183
dus laten we hem.

998
00:58:09,223 --> 00:58:10,558
Het is niet luxueus,

999
00:58:10,758 --> 00:58:12,727
maar je bent hier veilig.

1000
00:58:12,860 --> 00:58:14,695
Hm, misschien voor nu.

1001
00:58:15,396 --> 00:58:17,064
Als ik getuig, ben ik dood.

1002
00:58:17,832 --> 00:58:20,001
Nee, je bent dood als je dat niet doet.

1003
00:58:20,968 --> 00:58:23,104
Kijk, na uw getuigenis,
je wordt verplaatst

1004
00:58:23,237 --> 00:58:24,605
op het gebied van getuigenbescherming.

1005
00:58:24,739 --> 00:58:27,641
Je zult veilig zijn
en een heel nieuw leven kan beginnen.

1006
00:58:27,775 --> 00:58:29,610
Ik wil geen nieuw leven.

1007
00:58:30,344 --> 00:58:31,479
Ik wil mijn leven.

1008
00:58:31,612 --> 00:58:32,646
Ik heb gewerkt...

1009
00:58:33,247 --> 00:58:35,449
uitzonderlijk
moeilijk voor mijn carrière,

1010
00:58:35,583 --> 00:58:36,851
en wat, ik kan niet eens...

1011
00:58:36,984 --> 00:58:38,586
Vertel mijn baas waarom ik niet kom opdagen

1012
00:58:38,719 --> 00:58:40,287
meer voor werk?

1013
00:58:40,421 --> 00:58:41,455
Nee.

1014
00:58:41,822 --> 00:58:44,725
Kijk, Vanessa,
Het spijt me, maar niemand

1015
00:58:44,859 --> 00:58:45,993
kan weten waar je bent.

1016
00:58:46,127 --> 00:58:47,962
En ze kunnen het niet weten
waarom je hier bent.

1017
00:58:48,295 --> 00:58:49,330
Vooral je broer.

1018
00:58:49,597 --> 00:58:50,865
Ik ga daar mee aan de slag.

1019
00:59:18,125 --> 00:59:19,727
We hebben een situatie

1020
00:59:19,860 --> 00:59:22,096
met deze <i>puta</i>
genaamd Vanessa Young.

1021
00:59:24,131 --> 00:59:25,566
Je wilt mij
om haar kont eruit te halen?

1022
00:59:25,699 --> 00:59:27,034
Nog niet.

1023
00:59:29,703 --> 00:59:32,273
Ik heb een andere situatie
waar we haar voor kunnen gebruiken.

1024
00:59:32,406 --> 00:59:35,109
Als aas om Lazarus te lokken
naar buiten.

1025
01:00:10,111 --> 01:00:12,213
<i>Hallo, met Vanessa.</i>
<i>Laat een bericht achter.</i>

1026
01:00:12,346 --> 01:00:13,582
Hé, het is Ray.

1027
01:00:14,014 --> 01:00:15,316
Bel me als je dit krijgt.

1028
01:00:32,066 --> 01:00:35,102
Hoi. Nee.
Ga weg bij het raam.

1029
01:00:35,703 --> 01:00:38,172
Wat agent Johnson
probeert te zeggen

1030
01:00:38,405 --> 01:00:40,274
is dat we niet willen casten
schaduwen in de nacht,

1031
01:00:40,407 --> 01:00:42,042
Dus ga zitten, alstublieft.

1032
01:00:42,710 --> 01:00:44,311
Ik dacht dat je dat zei
we waren hier veilig.

1033
01:00:44,513 --> 01:00:45,646
Wij zijn.

1034
01:00:45,913 --> 01:00:48,115
Maar we hebben het nog steeds nodig
voorzichtig zijn.

1035
01:00:50,184 --> 01:00:52,319
Alleen Cisco weet dat we hier zijn.

1036
01:01:02,963 --> 01:01:05,065
- Jezus!
- Danny?

1037
01:01:05,600 --> 01:01:08,002
Doe dat spul weg
voordat je iemand vermoordt.

1038
01:01:08,769 --> 01:01:10,271
Ja. Ik had je moeten neerschieten

1039
01:01:10,404 --> 01:01:12,806
omdat je ons geen waarschuwing hebt gegeven.
Bedankt, klootzak.

1040
01:01:13,240 --> 01:01:15,142
Lul, hè?
Wil je geen hamburgers?

1041
01:01:15,276 --> 01:01:17,011
Prima.

1042
01:01:17,478 --> 01:01:18,679
Ja, dacht ik.

1043
01:01:18,812 --> 01:01:20,515
Sorry als ik je bang heb gemaakt.

1044
01:01:20,681 --> 01:01:21,749
Slechts drie?

1045
01:01:22,216 --> 01:01:24,185
-Dus je blijft niet?
-Nee, eh...

1046
01:01:24,318 --> 01:01:27,454
Ik heb wat werk
Ik moet terug naar.

1047
01:01:27,988 --> 01:01:30,157
Ik ben Danny, ik hoop dat je van eten houdt.

1048
01:01:31,859 --> 01:01:33,060
Bedankt, Danny.

1049
01:01:33,427 --> 01:01:34,895
Ja, je snapt het.

1050
01:01:44,305 --> 01:01:46,440
-Ja?
-Wat is de opstelling?

1051
01:01:46,974 --> 01:01:50,110
Je hebt twee agenten in dienst
en één buiten geplaatst.

1052
01:01:50,411 --> 01:01:51,879
We hebben vanavond geslagen.

1053
01:02:04,024 --> 01:02:05,826
Mijn man, Alonzo.

1054
01:02:05,960 --> 01:02:07,596
Bedankt voor je komst, kerel.

1055
01:02:07,728 --> 01:02:08,829
Zitten.

1056
01:02:08,963 --> 01:02:10,497
Zit ik in de problemen?

1057
01:02:10,632 --> 01:02:11,799
Natuurlijk niet.

1058
01:02:11,966 --> 01:02:14,235
Wij familie.

1059
01:02:14,401 --> 01:02:15,369
Hoe ging het?

1060
01:02:15,503 --> 01:02:17,104
- Sensationeel.
- Gaat het goed?

1061
01:02:17,238 --> 01:02:19,373
- Ja.
- Oké.

1062
01:02:20,642 --> 01:02:22,376
Luister,

1063
01:02:22,711 --> 01:02:24,078
Ik moet eerlijk tegen je zijn.

1064
01:02:24,546 --> 01:02:26,715
Ik wilde niet
betrek je hierbij,

1065
01:02:27,281 --> 01:02:29,183
maar sinds Trevor
is niet meer bij ons,

1066
01:02:29,316 --> 01:02:31,385
Ik heb mijn mensen nodig om op te treden.

1067
01:02:32,052 --> 01:02:33,320
Wat heb je nodig?

1068
01:02:35,923 --> 01:02:37,224
Kan ik je vertrouwen?

1069
01:02:37,458 --> 01:02:38,593
100%.

1070
01:02:39,059 --> 01:02:41,028
Zelfs als het om je zus gaat?

1071
01:02:42,863 --> 01:02:44,098
Zeker.

1072
01:02:45,899 --> 01:02:47,268
We gaan haar gebruiken.

1073
01:02:48,202 --> 01:02:50,437
Help ons brengen
jouw Black Panther voor ons.

1074
01:02:50,804 --> 01:02:53,941
Hij bemoeit zich met onze zaken
en dat kan ik niet hebben.

1075
01:02:55,409 --> 01:02:57,646
Het zijn duidelijk mijn soldaten
kan het niet voor elkaar krijgen.

1076
01:02:58,379 --> 01:03:00,347
De Jakes houden haar vast
in een veilig huis,

1077
01:03:00,515 --> 01:03:02,049
maar vanavond gaan we
beweeg haar,

1078
01:03:02,416 --> 01:03:05,252
en als Lazarus verschijnt,
wij zullen klaar voor hem zijn.

1079
01:03:08,856 --> 01:03:10,525
Gaat dit zo zijn
een probleem voor jou?

1080
01:03:12,826 --> 01:03:13,894
Nee.

1081
01:03:14,261 --> 01:03:16,497
Nee, dat is het niet
helemaal een probleem, D.

1082
01:03:17,031 --> 01:03:18,633
Zolang Vanessa dat niet doet
gewond raken, toch?

1083
01:03:18,767 --> 01:03:20,401
Oh nee, ze zal niet gewond raken.

1084
01:03:20,669 --> 01:03:23,370
Ze zal veiliger zijn
als we Lazarus uitschakelen.

1085
01:03:23,772 --> 01:03:25,439
Hij is een gevaarlijke man.

1086
01:03:27,374 --> 01:03:28,809
Dus je vertrouwt mij?

1087
01:03:29,810 --> 01:03:30,811
Ik vertrouw je.

1088
01:03:30,944 --> 01:03:32,046
Oké.

1089
01:04:16,624 --> 01:04:17,792
- Stop!
- Hoi!

1090
01:04:19,059 --> 01:04:21,328
Nee! Nee! Rachel!

1091
01:04:21,730 --> 01:04:22,731
Bevriezen!

1092
01:04:27,401 --> 01:04:28,936
Shit.

1093
01:04:35,008 --> 01:04:37,077
Schoten afgevuurd. Officier neer.

1094
01:04:49,990 --> 01:04:51,225
Nee...

1095
01:05:17,151 --> 01:05:19,621
Waarom wil je met mij rotzooien
en mijn bedrijf?

1096
01:05:20,187 --> 01:05:22,356
Wat verwacht je
verwezenlijken?

1097
01:05:23,090 --> 01:05:25,292
Haal er een paar neer
van mijn voetsoldaten?

1098
01:05:26,728 --> 01:05:28,262
Je eigen broer?

1099
01:05:28,962 --> 01:05:30,164
Vernietig je leven en carrière

1100
01:05:30,297 --> 01:05:32,634
op een of andere getuige
bescherming onzin?

1101
01:05:34,569 --> 01:05:36,069
Ik ben kogelvrij.

1102
01:05:36,437 --> 01:05:38,372
Niets is naar mij herleidbaar.

1103
01:05:40,941 --> 01:05:42,677
En houd jezelf niet voor de gek.

1104
01:05:43,511 --> 01:05:45,946
De FBI kan je opsluiten
in een toendra in Alaska

1105
01:05:46,079 --> 01:05:47,715
en ik zal je nog steeds vinden.

1106
01:05:52,921 --> 01:05:54,856
Ik wil dat je je Lazarus vindt.

1107
01:05:55,088 --> 01:05:57,024
Vertel hem dat je het weet
waar je zus is.

1108
01:05:57,157 --> 01:05:58,827
Waarom doe je dit?

1109
01:05:58,959 --> 01:06:00,194
Hou je mond, teef!

1110
01:06:03,030 --> 01:06:04,331
Gaan.

1111
01:06:42,102 --> 01:06:43,303
Perfect.

1112
01:06:44,304 --> 01:06:46,440
Elektrische stromen
zal hem verzwakken

1113
01:06:46,808 --> 01:06:48,510
en zijn levenskracht uitputten.

1114
01:06:58,853 --> 01:07:00,320
Lazarus!

1115
01:07:01,121 --> 01:07:02,590
Lazarus!

1116
01:07:02,757 --> 01:07:04,124
Ik ben hier!

1117
01:07:06,159 --> 01:07:07,461
Waar ben je?

1118
01:07:08,963 --> 01:07:10,364
Ik heb je nodig!

1119
01:07:10,999 --> 01:07:12,499
Ik ben hier!

1120
01:07:13,668 --> 01:07:15,703
Lazarus!

1121
01:07:15,837 --> 01:07:17,137
Ik ben hier.

1122
01:07:17,972 --> 01:07:19,206
Ik weet waar mijn zus is.

1123
01:07:19,674 --> 01:07:20,440
Kom je?

1124
01:07:20,575 --> 01:07:21,876
Waarom wil je haar nu helpen?

1125
01:07:22,010 --> 01:07:23,011
Wij hadden onze meningsverschillen,

1126
01:07:23,143 --> 01:07:24,144
maar ze is nog steeds mijn bloed.

1127
01:07:24,278 --> 01:07:25,747
Ik wil niet dat hij haar pijn doet.

1128
01:07:26,179 --> 01:07:27,180
Ontmoet mij om de hoek.

1129
01:07:27,314 --> 01:07:28,683
Jij wijst de weg.

1130
01:07:43,932 --> 01:07:45,232
Kom op.

1131
01:07:49,303 --> 01:07:50,370
Stop!

1132
01:07:50,838 --> 01:07:53,173
Lazarus!

1133
01:07:56,945 --> 01:07:58,312
Blijf achter.

1134
01:08:00,048 --> 01:08:01,281
Weg met haar.

1135
01:08:02,416 --> 01:08:04,519
Wacht, Demetrius.
Demetrius, je hebt het beloofd.

1136
01:08:04,652 --> 01:08:06,588
Jij... jij
beloofde het mij, Demetrius.

1137
01:08:06,854 --> 01:08:08,022
Je hebt het mij beloofd!

1138
01:08:10,658 --> 01:08:11,693
Vanessa!

1139
01:08:13,360 --> 01:08:14,596
Vanessa...

1140
01:08:51,164 --> 01:08:52,934
Laat mij los!

1141
01:09:10,118 --> 01:09:11,653
Ga weg nu het nog kan!

1142
01:09:12,352 --> 01:09:14,388
Gaan!

1143
01:09:14,722 --> 01:09:16,156
Gaan!

1144
01:09:23,263 --> 01:09:24,899
Mateo.

1145
01:10:35,737 --> 01:10:37,739
Zolang ik me kan herinneren,

1146
01:10:38,039 --> 01:10:40,208
hoorde ik daar
waren anderen zoals ik,

1147
01:10:41,042 --> 01:10:43,711
maar jij bent de eerste
Ik ben het daadwerkelijk tegengekomen.

1148
01:10:45,345 --> 01:10:46,881
Verbazingwekkend.

1149
01:10:52,452 --> 01:10:54,122
Zwakke stervelingen.

1150
01:10:55,123 --> 01:10:59,560
Lazarus, onze onsterfelijkheid
geeft ons grote macht,

1151
01:11:00,027 --> 01:11:01,963
maar je misbruikt je gaven.

1152
01:11:05,099 --> 01:11:06,234
Nu, kijk,

1153
01:11:06,768 --> 01:11:09,036
Ik werd opgewekt
voor een groot doel,

1154
01:11:10,337 --> 01:11:11,973
maar ik weet niets over jou.

1155
01:11:13,273 --> 01:11:14,876
Deze krachten die we hebben,

1156
01:11:15,408 --> 01:11:16,644
geschenken,

1157
01:11:17,178 --> 01:11:18,713
ze zouden voorgoed zijn.

1158
01:11:18,980 --> 01:11:21,849
De wereld is corrupt,
en jij bent naïef

1159
01:11:21,983 --> 01:11:23,416
je kunt het opslaan.

1160
01:11:24,085 --> 01:11:25,385
Maar stel je voor...

1161
01:11:26,386 --> 01:11:29,090
...wat we samen kunnen doen,

1162
01:11:29,456 --> 01:11:30,691
jij en ik,

1163
01:11:31,192 --> 01:11:32,894
wij kunnen de wereld regeren.

1164
01:11:34,028 --> 01:11:36,964
Sluit je aan bij mij... broeder.

1165
01:11:40,034 --> 01:11:41,536
Ik ben je broer niet.

1166
01:12:51,471 --> 01:12:53,875
Jij hebt gekozen
de verkeerde kant, Lazarus.

1167
01:12:54,041 --> 01:12:55,076
Waarom?

1168
01:12:56,177 --> 01:12:57,245
Omdat ik niet voor het kwade kies?

1169
01:12:57,377 --> 01:12:58,579
De wereld is slecht!

1170
01:12:58,813 --> 01:13:00,047
Mannen zijn van nature slecht.

1171
01:13:00,181 --> 01:13:01,448
Je kunt ze niet redden.

1172
01:13:03,217 --> 01:13:04,185
Ik geloof dat niet.

1173
01:13:04,318 --> 01:13:05,353
Dan ben je een verdomde dwaas

1174
01:13:05,920 --> 01:13:08,388
en onsterfelijkheid
wordt aan jou verspild.

1175
01:13:11,259 --> 01:13:12,526
Toen ik werd teruggebracht...

1176
01:13:15,196 --> 01:13:16,664
...Ik zag een licht,

1177
01:13:17,430 --> 01:13:19,667
en ik volg dat licht.

1178
01:13:21,736 --> 01:13:23,738
Ik zie het licht in mensen.

1179
01:13:26,707 --> 01:13:27,975
Als ik naar jou kijk,

1180
01:13:29,610 --> 01:13:31,411
het enige wat ik zie is duisternis.

1181
01:13:32,179 --> 01:13:34,081
Duisternis is prachtig.

1182
01:13:34,916 --> 01:13:35,850
Sluit je bij mij aan,

1183
01:13:36,449 --> 01:13:39,987
en ik zal je rijkdom geven
waar alleen de duisternis in kan voorzien.

1184
01:13:40,721 --> 01:13:43,490
Dit is je laatste kans
om jezelf te redden.

1185
01:13:43,858 --> 01:13:47,595
Ik zou liever opnieuw sterven
dan met jou meedoen, teef.

1186
01:13:48,262 --> 01:13:49,462
Zoals je wilt.

1187
01:14:40,114 --> 01:14:41,248
Hoi. Kom op, kerel.

1188
01:14:41,716 --> 01:14:43,217
Ik heb je hulp nodig, man.

1189
01:14:43,351 --> 01:14:44,652
Kom op, ik heb je hulp nodig, man.

1190
01:15:20,588 --> 01:15:22,189
Demetrius!

1191
01:17:18,005 --> 01:17:20,241
Nee!
Nee!

1192
01:17:21,742 --> 01:17:22,943
Oh!

1193
01:17:23,110 --> 01:17:25,412
Kom op, Zo.
Kom op, Zo, nee!

1194
01:17:25,813 --> 01:17:27,314
Hij is stervende.

1195
01:17:28,415 --> 01:17:30,084
Kom op, Zo. Alsjeblieft.

1196
01:17:30,217 --> 01:17:31,418
Alsjeblieft, word wakker.

1197
01:17:33,354 --> 01:17:34,221
Nee, alsjeblieft!

1198
01:17:34,355 --> 01:17:36,190
Alsjeblieft. Alsjeblieft,
hij is mijn broer.

1199
01:17:37,626 --> 01:17:38,959
Geloof me,

1200
01:17:39,793 --> 01:17:41,162
het is oké.

1201
01:17:49,803 --> 01:17:50,771
Nee!

1202
01:17:58,647 --> 01:18:00,114
Hoi. Ik ben het.

1203
01:18:01,482 --> 01:18:03,217
Ik ben het. Ik ben het.

1204
01:18:07,788 --> 01:18:09,023
Bedankt.

1205
01:18:10,525 --> 01:18:11,859
Bedankt.

1206
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
Gaan.

1207
01:18:17,231 --> 01:18:18,432
Gaan!

1208
01:18:19,366 --> 01:18:20,868
Het komt wel goed met mij.

1209
01:18:21,503 --> 01:18:22,903
Het komt wel goed met mij.

1210
01:18:27,408 --> 01:18:29,009
O, ik hou van je.

1211
01:18:48,996 --> 01:18:50,231
Is hij dood?

1212
01:18:50,364 --> 01:18:51,966
Als hij leeft,
de rest zal hij besteden

1213
01:18:52,099 --> 01:18:53,501
van zijn leven achter de tralies.

1214
01:18:54,435 --> 01:18:58,439
Dus je zegt dat deze man,
Lazarus,

1215
01:18:58,739 --> 01:18:59,940
je leven gered,

1216
01:19:00,140 --> 01:19:03,110
nam Demetrius
en zijn hele bemanning eruit,

1217
01:19:03,777 --> 01:19:05,412
-en gewoon verdwenen?
-Ja.

1218
01:19:06,914 --> 01:19:07,848
Waar is hij nu?

1219
01:19:07,982 --> 01:19:10,017
Ik heb geen idee.

1220
01:19:11,118 --> 01:19:12,886
Je weet dat we dat nog steeds doen
arresteer je broer.

1221
01:19:15,956 --> 01:19:17,491
Ik begrijp.

1222
01:20:07,575 --> 01:20:09,810
Ik zie je in de binnenstad.
Ik ga deze klootzakken pakken

1223
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
ondervraagd en geboekt.

1224
01:20:11,912 --> 01:20:13,380
Ik rond hier af.

1225
01:20:13,515 --> 01:20:15,550
Hé, we hebben hem.

1226
01:20:20,755 --> 01:20:21,723
Waar gaat hij heen?

1227
01:20:21,855 --> 01:20:23,324
district.

1228
01:20:23,490 --> 01:20:24,526
Hoe is het met haar?

1229
01:20:25,059 --> 01:20:26,093
Geschud.

1230
01:20:26,561 --> 01:20:28,362
Ik wil nog steeds beveiliging plaatsen
wel op haar.

1231
01:20:28,797 --> 01:20:29,764
Gewoon voor een paar dagen.

1232
01:20:29,897 --> 01:20:31,733
- Overeengekomen.
- Kapitein!

1233
01:20:31,999 --> 01:20:34,335
Kapitein!
Je moet dit zien.

1234
01:20:38,540 --> 01:20:39,840
Ze is dood, kapitein.

1235
01:20:40,174 --> 01:20:42,242
Hij zal niet ver komen
in zijn toestand.

1236
01:20:48,082 --> 01:20:49,416
Oké.

1237
01:20:49,551 --> 01:20:51,686
Laten we duidelijk zijn
wat er op tafel ligt.

1238
01:20:52,252 --> 01:20:53,822
Hij stemt ermee in het pleidooi in ontvangst te nemen.

1239
01:20:54,221 --> 01:20:56,357
Hij stemt ermee in om volledig mee te werken
met dit kantoor.

1240
01:20:56,490 --> 01:20:58,459
Hij is het daarmee eens
om als regering te getuigen

1241
01:20:58,593 --> 01:21:00,562
getuige tegen de
andere beklaagden.

1242
01:21:00,829 --> 01:21:03,263
En in ruil daarvoor de staat
zal instemmen met een vermindering

1243
01:21:03,397 --> 01:21:05,432
de aanklachten die zijn ingediend
tegen uw cliënt

1244
01:21:05,567 --> 01:21:08,335
helpen en bijstaan
een criminele onderneming.

1245
01:21:09,103 --> 01:21:10,638
Wat betekent dat allemaal?

1246
01:21:11,372 --> 01:21:12,741
Het betekent dat je het ze vertelt
alles

1247
01:21:12,873 --> 01:21:14,408
ze willen het weten,
de waarheid.

1248
01:21:14,642 --> 01:21:16,511
Je stemt ermee in om te getuigen
telkens als ze je bellen,

1249
01:21:16,644 --> 01:21:18,145
en je smeekt om hulp
en medeplichtigheid, welke

1250
01:21:18,278 --> 01:21:19,614
betekent dat in wezen
je wist of hielp

1251
01:21:19,748 --> 01:21:21,949
de andere beklaagden
bij het plegen van misdaden.

1252
01:21:24,084 --> 01:21:26,887
En als ik het ermee eens ben,
Ik heb geen tijd, toch?

1253
01:21:27,020 --> 01:21:28,288
Fout.

1254
01:21:28,889 --> 01:21:30,525
Op grond van de
De staat Mississippi

1255
01:21:30,658 --> 01:21:32,126
richtlijnen voor straffen,

1256
01:21:32,259 --> 01:21:33,595
je riskeert een gevangenisstraf

1257
01:21:33,728 --> 01:21:35,362
niet langer dan vijf jaar.

1258
01:21:35,697 --> 01:21:36,831
F-- vijf jaar?

1259
01:21:36,964 --> 01:21:38,065
Wacht even.

1260
01:21:38,533 --> 01:21:41,168
Gebaseerd op de getuigenis van mijn cliënt
en samenwerking,

1261
01:21:41,301 --> 01:21:43,470
meer moet hij niet doen
dan zes maanden.

1262
01:21:47,642 --> 01:21:49,109
Alonzo Jong,

1263
01:21:50,244 --> 01:21:52,413
je hebt er veel
mensen die voor je vechten.

1264
01:21:54,114 --> 01:21:55,382
Eén jaar is het beste dat
ik kan het,

1265
01:21:55,517 --> 01:21:57,217
en dat is erop gebaseerd
goed gedrag

1266
01:21:57,351 --> 01:21:58,653
tijdens het serveren van tijd.

1267
01:22:02,956 --> 01:22:05,192
Je krijgt een tweede kans, Zo.

1268
01:22:05,993 --> 01:22:07,294
Neem het.

1269
01:22:08,128 --> 01:22:09,564
Je zus heeft gelijk.

1270
01:22:12,901 --> 01:22:13,967
Oké.

1271
01:22:14,234 --> 01:22:15,670
Wijze beslissing.

1272
01:22:17,271 --> 01:22:19,574
Jouw advocaat en ik
zal alle details uitwerken.

1273
01:22:20,775 --> 01:22:22,242
Kijk naar mij.

1274
01:22:23,010 --> 01:22:24,546
Een jaar zou je moeten opleveren
ruim de tijd

1275
01:22:24,679 --> 01:22:27,114
om een carrièreswitch te bedenken
tegen de tijd dat je eruit komt.

1276
01:22:27,247 --> 01:22:28,982
Begrijpen wij elkaar?

1277
01:22:30,117 --> 01:22:31,519
Ja, mevrouw.

1278
01:22:37,892 --> 01:22:40,227
Alsjeblieft, hij is mijn broer.

1279
01:22:40,994 --> 01:22:42,296
-Een seconde.
-Akkoord.

1280
01:22:52,039 --> 01:22:54,007
Hoi.
Je hebt de juiste keuze gemaakt.

1281
01:23:06,119 --> 01:23:07,254
Zelfs met het naderende

1282
01:23:07,387 --> 01:23:08,355
bedreiging van uw veiligheid

1283
01:23:08,489 --> 01:23:10,390
nu van de straat verwijderd,

1284
01:23:11,191 --> 01:23:12,192
Weet je zeker dat je dat wilt

1285
01:23:12,326 --> 01:23:13,795
blijf je nog steeds in Jackson?

1286
01:23:14,662 --> 01:23:16,731
Jackson is mijn thuis
en ik hou van mijn werk.

1287
01:23:18,633 --> 01:23:19,667
Maar...

1288
01:23:19,901 --> 01:23:20,869
Echt, ik wil hier zijn

1289
01:23:21,001 --> 01:23:22,537
als Alonzo uitstapt.

1290
01:23:24,004 --> 01:23:26,774
Weet je, het kan zijn dat ik het niet kan
om hem tegen alles te beschermen,

1291
01:23:26,908 --> 01:23:28,075
maar ik zal...

1292
01:23:28,208 --> 01:23:31,345
steun hem altijd, altijd.

1293
01:23:35,082 --> 01:23:36,784
Hij heeft geluk dat hij jou heeft.

1294
01:23:47,729 --> 01:23:48,730
Hoi.

1295
01:23:52,834 --> 01:23:54,034
Hoi.

1296
01:23:54,167 --> 01:23:55,703
Hoe is het met je?

1297
01:23:56,069 --> 01:23:57,972
-Wat wil je?
-Informatie.

1298
01:23:58,272 --> 01:23:59,507
Wat voor informatie?

1299
01:24:06,848 --> 01:24:07,782
Ja, je bent klein.

1300
01:24:07,916 --> 01:24:09,017
Dat gold ook voor uw melding.

1301
01:24:09,149 --> 01:24:10,484
Wat mij meer heeft gekost.

1302
01:24:12,252 --> 01:24:13,621
Wat is de opstelling?

1303
01:24:13,755 --> 01:24:15,055
We hebben twee agenten in dienst,

1304
01:24:15,188 --> 01:24:16,724
en één buiten geplaatst.

1305
01:24:16,958 --> 01:24:18,191
We hebben vanavond geslagen.

1306
01:24:20,895 --> 01:24:22,530
Dus jij was het.

1307
01:24:23,096 --> 01:24:24,832
Demetrius' loopjongen.

1308
01:24:26,433 --> 01:24:28,335
Je verdient dat kenteken niet.

1309
01:24:36,844 --> 01:24:38,145
Het is voorbij.

1310
01:25:23,758 --> 01:25:25,392
O, ik ben er blij mee
rapporteert aan u van

1311
01:25:25,526 --> 01:25:27,996
deze nu rustige straten.

1312
01:25:28,261 --> 01:25:31,099
Nog maar een paar weken geleden waren ze thuis
tot een van de ergste drugsgerelateerde

1313
01:25:31,231 --> 01:25:33,133
geweld in de geschiedenis van onze stad.

1314
01:25:33,266 --> 01:25:36,070
Mensen waren bang
om te winkelen in winkels.

1315
01:25:36,370 --> 01:25:37,872
Maar vanwege de recente arrestatie

1316
01:25:38,006 --> 01:25:39,373
van Jacksons grote drugsbende,

1317
01:25:39,507 --> 01:25:42,275
Ik ben blij dat te kunnen melden
het bedrijfsleven begint

1318
01:25:42,409 --> 01:25:44,112
nog een keer herleven.

1319
01:25:44,512 --> 01:25:47,347
Een speciaal bedankje aan
wetshandhaving en...

1320
01:25:48,315 --> 01:25:50,150
...iemand anders
voor hun inspanningen.

1321
01:25:50,585 --> 01:25:53,021
En hoewel deze arrestaties
zijn slechts één kleine overwinning

1322
01:25:53,153 --> 01:25:54,454
in de oorlog tegen drugs,

1323
01:25:54,589 --> 01:25:56,758
wij zullen blijven vechten

1324
01:25:56,891 --> 01:25:58,793
om onze stad terug te nemen.

1325
01:26:00,260 --> 01:26:03,230
Ik ben Vanessa Young die rapporteert.

1326
01:26:05,900 --> 01:26:07,535
Geweldig werk.

1327
01:26:07,802 --> 01:26:09,369
Jij ook.
Ik dacht eerlijk gezegd niet

1328
01:26:09,504 --> 01:26:10,571
dan zouden we een rapport kunnen maken

1329
01:26:10,705 --> 01:26:12,205
zo.

1330
01:26:18,445 --> 01:26:19,714
Wacht op mij.

1331
01:26:23,283 --> 01:26:24,519
Bedankt.

1332
01:26:26,521 --> 01:26:28,156
Moet ik me zorgen maken?

1333
01:26:28,556 --> 01:26:31,659
Ik bedoel, je komt alleen maar opdagen
als mijn leven in gevaar is.

1334
01:26:34,361 --> 01:26:36,064
Nee, ik vind je goed.

1335
01:26:39,266 --> 01:26:40,535
ik...

1336
01:26:41,836 --> 01:26:44,438
Ik... Ik wilde niet weggaan
zonder jou te zien.

1337
01:26:46,273 --> 01:26:47,474
Vertrekken?

1338
01:26:47,909 --> 01:26:49,010
Ja.

1339
01:26:49,510 --> 01:26:52,312
Ik kan niet zo lang blijven
terwijl Demetrius daar is.

1340
01:26:53,447 --> 01:26:56,718
Ik moet hem vinden,
afmaken waar we aan begonnen zijn.

1341
01:26:58,886 --> 01:26:59,921
Dat dacht ik.

1342
01:27:00,353 --> 01:27:01,589
En...

1343
01:27:04,158 --> 01:27:05,927
...daarom heb ik je dit gebracht.

1344
01:27:06,728 --> 01:27:09,664
Een terecht bedankje
voor het redden van het leven van mijn broer.

1345
01:27:11,264 --> 01:27:12,700
En de mijne.

1346
01:27:13,968 --> 01:27:15,036
Het...

1347
01:27:15,268 --> 01:27:16,971
...staat voor genezing.

1348
01:27:17,638 --> 01:27:19,339
Mensen weten dat ze meedoen
veilige handen als ze zien

1349
01:27:19,473 --> 01:27:20,808
iemand mee.

1350
01:27:36,958 --> 01:27:38,325
Wees voorzichtig.

1351
01:27:41,095 --> 01:27:44,031
En kom eerder terug
Ik ben van de markt gehaald.