1 00:01:35,440 --> 00:01:36,240 Kijk daar eens! 2 00:01:36,320 --> 00:01:39,360 Het moet Johanna zijn geweest. 3 00:01:40,160 --> 00:01:41,720 Het moest Johanna zijn, niemand hier 4 00:01:41,800 --> 00:01:44,440 de rest is niet zo verwarrend als dat. 5 00:01:44,640 --> 00:01:50,000 Zoals jullie vast allemaal gehoord hebben, de eerste klas van onze school 6 00:01:50,080 --> 00:01:55,320 huidige Aapo Rajaluoto werd afgelopen weekend dood aangetroffen. 7 00:01:55,640 --> 00:01:56,680 Het werd gedood! 8 00:01:56,760 --> 00:01:59,920 Dit zijn geruchten en roddels, die niet mag worden achtergelaten 9 00:02:00,000 --> 00:02:01,880 op welke manier dan ook verspreiden. 10 00:02:01,960 --> 00:02:05,720 Nu is het belangrijk om dat zou aan de familie van Aapo worden gegeven 11 00:02:05,800 --> 00:02:10,680 en de autoriteiten vrede om te onderzoeken wat er is gebeurd en handel de zaak af. 12 00:02:11,320 --> 00:02:14,040 Eila Rautio om dit in enkele woorden voort te zetten. 13 00:02:14,680 --> 00:02:17,560 Heer Jezus, kom in ons hart. 14 00:02:18,040 --> 00:02:20,760 Voed ons met het brood van de hemel. 15 00:02:21,600 --> 00:02:23,120 Luister naar ons. 16 00:02:23,200 --> 00:02:28,040 Jij die altijd leeft en regeert en voor altijd. 17 00:02:28,120 --> 00:02:30,880 Crisishulp is voor iedereen beschikbaar. 18 00:02:31,280 --> 00:02:34,040 Je kunt altijd komen kletsen, als je er zin in hebt. 19 00:02:34,240 --> 00:02:38,080 Niemand hoeft alleen te zijn. 20 00:02:38,960 --> 00:02:41,200 Vervolgens wordt hymne 631 gezongen. 21 00:02:50,440 --> 00:02:51,280 Herken je mij? 22 00:02:51,280 --> 00:02:52,080 Gods 23 00:02:52,080 --> 00:02:52,920 het mes? zeg ik 24 00:02:52,920 --> 00:02:55,760 die van Satans zwaard. 25 00:03:14,200 --> 00:03:15,880 Is alles in orde? 26 00:03:22,680 --> 00:03:25,840 Kan ik iets doen om te helpen? 27 00:03:28,560 --> 00:03:29,680 Mijn vriend is dood. 28 00:03:29,760 --> 00:03:33,040 De vader is gearresteerd, ook al is hij onschuldig. 29 00:03:33,120 --> 00:03:34,240 Ik kan niet luisteren 30 00:03:34,320 --> 00:03:34,960 degenen 31 00:03:34,960 --> 00:03:35,720 onzin. 32 00:03:55,680 --> 00:03:56,800 Lang niet gezien! 33 00:03:56,880 --> 00:03:57,760 Dus! Bent u hier regelmatig? 34 00:03:57,840 --> 00:03:59,760 Tijdens dit onderzoek reis ik vanaf het vasteland. 35 00:03:59,880 --> 00:04:03,120 Het eiland heeft zijn eigen oude kleine politiebureau. 36 00:04:03,240 --> 00:04:05,240 Seppo Riipi. 37 00:04:05,560 --> 00:04:07,560 Ulla Penttinen. 38 00:04:15,320 --> 00:04:18,240 Antilla, Huotari. 39 00:04:18,320 --> 00:04:21,600 Gezond! Zo'n geval. 40 00:04:21,680 --> 00:04:24,720 Twee vissers kennen elkaar al tijden. 41 00:04:24,800 --> 00:04:29,240 De jongen werd gevonden in deze slee van hen toen ze van het ijs kwamen. 42 00:04:29,320 --> 00:04:31,200 Nog een van deze vissers is de vader van de dode jongen? 43 00:04:31,280 --> 00:04:34,840 Enig idee over het motief? 44 00:04:35,200 --> 00:04:38,120 Nog niets. 45 00:04:38,200 --> 00:04:43,280 De jongen was als de nasleep van een rituele moord. 46 00:04:43,680 --> 00:04:47,200 Geef jij om deze dingen? 47 00:04:47,360 --> 00:04:51,560 Van Vanta. Aha. 48 00:04:51,640 --> 00:04:54,440 Meestal is het hier rustiger. 49 00:04:55,680 --> 00:04:58,000 Nu is er iets ongewoons. 50 00:04:58,120 --> 00:05:02,400 Ik ga even kijken. Ja. 51 00:05:14,560 --> 00:05:17,960 Ik zou hier voor gezorgd hebben. 52 00:05:19,360 --> 00:05:21,760 Penttinen zit in jeugdzaken 53 00:05:21,840 --> 00:05:22,400 verdomme 54 00:05:22,520 --> 00:05:23,760 goed. 55 00:06:12,120 --> 00:06:13,920 Wil je me over Aapo vertellen? 56 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Wat voor soort jongen was dat? 57 00:06:15,080 --> 00:06:20,760 De zwakkeling was vroeger taai onze Jompe-man. 58 00:06:21,120 --> 00:06:25,120 Vinden ze de laatste tijd niet waren vrienden? Is er iets gebeurd? 59 00:06:26,720 --> 00:06:30,400 Jongeren hebben die stadia. 60 00:06:31,320 --> 00:06:34,960 Laten we vrienden zijn, dan heeft iemand dat gedaan verkeerd gekleurde sneakers, 61 00:06:35,040 --> 00:06:36,280 en niet meer. 62 00:06:36,360 --> 00:06:39,680 Aapo heeft soms zo... of zo was het 63 00:06:39,760 --> 00:06:44,000 neiging tot problemen. 64 00:06:47,640 --> 00:06:49,200 Gezond! 65 00:06:57,320 --> 00:07:00,800 Wil je Heikki in je eigen woorden vertellen: wat denk je dat er is gebeurd? 66 00:07:00,960 --> 00:07:06,520 Ik weet niets anders dan dat in de haven er was veel geroezemoes toen we aankwamen. 67 00:07:09,280 --> 00:07:11,280 Aapo werd gevonden. 68 00:07:14,720 --> 00:07:17,160 Gaat alles goed met jou thuis? 69 00:07:17,240 --> 00:07:23,000 Er is. Normaal gezinsleven. 70 00:07:24,040 --> 00:07:26,560 Heeft Aapo dat? ruzie gehad met iemand? 71 00:07:28,160 --> 00:07:33,000 Phoey. Het kan koppig zijn, maar toch slim. 72 00:07:33,880 --> 00:07:37,760 Je kent dus niemand, Welke Aapo zou behoorlijk kwaad zijn geworden? Ik niet. 73 00:07:38,360 --> 00:07:39,360 Het zijn vrienden op school 74 00:07:39,440 --> 00:07:39,880 weet misschien 75 00:07:40,000 --> 00:07:40,920 beter. 76 00:07:52,640 --> 00:07:54,120 Schurk! 77 00:07:59,360 --> 00:08:01,160 Schurk! 78 00:08:01,840 --> 00:08:03,360 Hoe zit het met Johanna? 79 00:08:03,840 --> 00:08:05,360 Heb je mijn hond gezien? 80 00:08:06,440 --> 00:08:07,640 Dat is er niet 81 00:08:07,720 --> 00:08:13,200 Rontti gezien 82 00:08:13,560 --> 00:08:14,880 hier! 83 00:08:30,120 --> 00:08:31,040 Van velen 84 00:08:31,120 --> 00:08:33,320 je vertrok soms om drie uur. 85 00:08:33,400 --> 00:08:36,600 Je bent midden in de nacht vertrokken, nietwaar? 86 00:08:36,680 --> 00:08:39,960 Was uw dochter Johanna thuis? Geslapen. 87 00:08:40,040 --> 00:08:43,840 Ben je gaan kijken die in zijn kamer slaapt? 88 00:08:44,280 --> 00:08:46,240 De schoenen stonden in de hal. 89 00:09:05,880 --> 00:09:07,000 Hallo, 90 00:09:07,000 --> 00:09:07,760 ben jij 91 00:09:07,840 --> 00:09:13,920 Johanna? Wij zijn van de politie. 92 00:09:14,680 --> 00:09:15,240 Je hebt papa gebeld. 93 00:09:15,320 --> 00:09:17,320 Je had een probleem. 94 00:09:17,520 --> 00:09:20,520 Waarom kan ik daar niet heen? 95 00:09:20,640 --> 00:09:22,160 Su's vader wordt verdacht van een misdrijf. 96 00:09:22,200 --> 00:09:23,960 We doen een huiszoeking, om zeker te zijn 97 00:09:24,040 --> 00:09:27,360 over bepaalde dingen. 98 00:09:27,400 --> 00:09:32,320 Ik ben politieagent Ulla Penttinen en je kent Riip waarschijnlijk. 99 00:09:34,640 --> 00:09:38,400 Mijn hond is vermoord. 100 00:09:38,400 --> 00:09:40,360 Het is daar. 101 00:09:55,640 --> 00:09:56,520 Ik ben op zoek naar een auto 102 00:09:56,520 --> 00:09:57,400 zak. 103 00:10:05,920 --> 00:10:07,040 heb je gevonden 104 00:10:07,040 --> 00:10:07,080 dat 105 00:10:07,480 --> 00:10:08,400 van hier? 106 00:10:14,200 --> 00:10:18,160 Onko sulla ajatusta, wie had dit kunnen doen? 107 00:10:24,840 --> 00:10:26,160 Is het 108 00:10:26,160 --> 00:10:28,160 Heb je een plek om naartoe te gaan? 109 00:10:28,920 --> 00:10:29,880 Ik kan naar een vriend gaan. 110 00:10:34,840 --> 00:10:35,800 Breng het dan mee 111 00:10:35,920 --> 00:10:37,680 terug. 112 00:10:37,760 --> 00:10:40,920 Ik wil het begraven. Natuurlijk. 113 00:10:44,720 --> 00:10:46,720 Aapo was gedood met een zwaard. 114 00:10:47,840 --> 00:10:51,520 Ja. De kop van de hond is afgehakt met iets scherps. 115 00:10:53,520 --> 00:10:56,280 Papa is visser, dus allerlei soorten messen en messen gevonden. 116 00:10:57,720 --> 00:11:00,240 Ik vind de vertrektijd naar de zee vreemd. 117 00:11:01,240 --> 00:11:03,440 Niemand gaat midden in de nacht vissen. 118 00:11:04,120 --> 00:11:06,760 Zoveel heb ik zelf gevist, dat ik weet. 119 00:11:21,160 --> 00:11:22,200 Wat is dat daar? 120 00:11:22,200 --> 00:11:28,320 zitten? mag zijn niet Reijo 121 00:11:28,400 --> 00:11:30,400 heb nog niet alles verteld. 122 00:11:33,120 --> 00:11:36,200 Proberen zichzelf te beschermen. 123 00:11:36,280 --> 00:11:36,360 Of 124 00:11:36,760 --> 00:11:37,920 dochter. 125 00:12:24,520 --> 00:12:26,240 Kom je binnen? 126 00:12:26,240 --> 00:12:27,280 Ja. 127 00:12:33,240 --> 00:12:35,080 Je klonk raar aan de telefoon. 128 00:12:35,160 --> 00:12:40,280 Is alles in orde? 129 00:12:45,160 --> 00:12:49,080 De kop van mijn hond werd afgehakt. 130 00:12:49,200 --> 00:12:55,200 Echt? Echt waar. 131 00:12:55,280 --> 00:12:57,280 Ik weet wie het heeft gedaan. 132 00:12:58,080 --> 00:13:01,000 Kent u Komulainen? 133 00:13:01,080 --> 00:13:05,360 Vanavond was het bloedheet in de tuin. 134 00:13:05,440 --> 00:13:07,440 Varmana doodde ook Aapon. 135 00:13:28,680 --> 00:13:30,560 Klop klop! 136 00:13:30,640 --> 00:13:31,800 Gezond! Hallo! 137 00:13:31,880 --> 00:13:33,040 Ik heb sap voor je meegenomen. 138 00:13:33,120 --> 00:13:37,320 Dit is van een lokale familie, Rautios, geperst uit onze eigen appels. 139 00:13:37,480 --> 00:13:38,360 Als ik het daarbij laat? 140 00:13:38,480 --> 00:13:44,080 Ja. Dan drink je wanneer uw mond begint uit te drogen. 141 00:13:44,160 --> 00:13:46,760 Hoe ben je geregeld? 142 00:13:46,840 --> 00:13:51,640 Erg. Het voelt een beetje vreemd om hier te wonen, als ik er niet bij hoor 143 00:13:51,720 --> 00:13:58,200 naar de kerk. Welke rol speelt de kerk? is hier? 144 00:13:58,920 --> 00:14:00,920 Of religie in het algemeen? 145 00:14:01,000 --> 00:14:05,040 Er is hier een trouwe gemeente. 146 00:14:06,040 --> 00:14:08,560 Er zijn velen die naar de kerk gaan. 147 00:14:08,760 --> 00:14:12,880 Dan zijn er die die het niet echt uitmaakt. 148 00:14:12,960 --> 00:14:15,520 Er zijn weinig mensen die de kerk hebben verlaten. 149 00:14:15,600 --> 00:14:18,720 Aapo, de jongen die stierf, zou hebben gewild. 150 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Zijn ouders waren het er niet mee eens. 151 00:14:22,560 --> 00:14:25,720 Eigenzinnige jongen, geestig. 152 00:14:29,000 --> 00:14:30,640 Als ik hiervan... 153 00:14:30,720 --> 00:14:35,840 Als je iets nodig hebt, wat dan ook, dus alsjeblieft. Alles is te vinden. 154 00:14:36,240 --> 00:14:38,080 Bedankt! 155 00:14:38,160 --> 00:14:40,760 Dit lijkt te waarvan u zich bewust bent 156 00:14:40,920 --> 00:14:46,520 op sleeën vertrekken met de bedoeling de zee op te gaan het lichaam van de jongen weggooien. 157 00:14:46,880 --> 00:14:49,640 Als je iets te zeggen hebt, nu is het tijd om het te zeggen. 158 00:14:50,400 --> 00:14:54,600 Waarom zouden we in vredesnaam bij Aapo zijn? iets gedaan? 159 00:14:54,680 --> 00:14:57,080 We hebben het hier over de zoon van Heik. 160 00:14:57,200 --> 00:14:59,760 Je verbergt iets. Begin met uitleggen. 161 00:15:00,640 --> 00:15:02,520 Vinden jullie dit leuk? 162 00:15:02,600 --> 00:15:04,680 Catch that boy's killer! 163 00:15:04,760 --> 00:15:06,720 Je vertelt het niet. 164 00:15:06,800 --> 00:15:12,480 Hé! Hé! Je liegt! 165 00:15:12,560 --> 00:15:15,400 Uitleg over wat je deed voordat je naar zee ging, zijn niet waar. 166 00:15:15,480 --> 00:15:18,000 Hoe langer je het uitstelt, hoe moeilijker dit wordt. 167 00:15:18,080 --> 00:15:21,080 We zijn op tijd vertrokken, ondergedompeld worden 168 00:15:21,160 --> 00:15:23,160 een paar vaten in vrede. 169 00:15:23,640 --> 00:15:25,640 We vertrokken in het donker zonder licht. 170 00:15:25,960 --> 00:15:27,600 Begrijp je het? 171 00:15:27,680 --> 00:15:29,560 Wat is belangrijker? 172 00:15:29,640 --> 00:15:32,080 Een paar emmers satanisch gif of de geest van de jongen? 173 00:15:32,200 --> 00:15:36,720 Wie de jongen ook heeft vermoord, het is nog steeds beschikbaar. 174 00:15:37,520 --> 00:15:39,160 Ik was het niet. 175 00:15:44,400 --> 00:15:48,400 Het is gevaarlijk afval, waarvan de afvoerkosten. 176 00:15:48,520 --> 00:15:51,520 Wij doen het goedkoper. 177 00:15:53,840 --> 00:15:56,680 Pinja vertelde het dat u alleen thuis heeft moeten blijven. 178 00:15:57,200 --> 00:16:01,680 Wat denk je ervan als je dan naar ons komt, dat je vader thuiskomt? 179 00:16:02,320 --> 00:16:07,760 Het kan bij ons passen. 180 00:16:08,480 --> 00:16:13,640 Er is een kip in de tuin, sieltä haetaan aamiaismunat. 181 00:16:13,720 --> 00:16:15,600 De appels komen uit eigen tuin. 182 00:16:15,680 --> 00:16:17,680 De oogst was enorm. 183 00:16:17,880 --> 00:16:22,600 Ze worden gegeten als de laatste dag en de jam is gemaakt. 184 00:16:24,120 --> 00:16:27,200 Wij proberen zo zelfvoorzienend mogelijk te zijn. 185 00:16:27,640 --> 00:16:29,600 Goed om te leren. 186 00:16:29,680 --> 00:16:33,160 Je kunt naar boven gaan om een kijkje te nemen, 187 00:16:33,160 --> 00:16:34,960 je hebt daar je eigen kamer. 188 00:16:34,960 --> 00:16:38,120 Pinja kan het laten zien. 189 00:17:00,840 --> 00:17:01,560 Het is de mijne 190 00:17:01,560 --> 00:17:02,360 kamer. 191 00:17:11,480 --> 00:17:13,240 Het is Katrin. 192 00:17:13,320 --> 00:17:16,480 Ik denk dat het hier is 193 00:17:16,480 --> 00:17:17,320 mijn kamer 194 00:17:40,040 --> 00:17:41,600 Johanna, 195 00:17:43,480 --> 00:17:45,920 Je kunt je rugzak daar achterlaten. 196 00:17:47,600 --> 00:17:53,640 Beneden zijn alle gemeenschappelijke ruimtes en berging in de kelder. 197 00:17:54,480 --> 00:17:58,720 Je kookt om beurten met de meisjes en jij helpt Esa in de tuin. 198 00:18:00,120 --> 00:18:01,200 Ik wil geen last zijn. 199 00:18:01,280 --> 00:18:04,160 Dat ben je niet. 200 00:18:08,280 --> 00:18:13,400 Ik heb zulke engelen verzameld, al vinden velen het grappig. 201 00:18:15,400 --> 00:18:18,840 Wij geloven dat ze ons beschermen en dit gebruikelijk 202 00:18:18,920 --> 00:18:20,560 thuis. 203 00:18:26,000 --> 00:18:27,720 Goededag! 204 00:18:42,000 --> 00:18:44,520 Rechercheur van de politie van Penttine. 205 00:18:45,360 --> 00:18:48,280 Was jij hier toen Reijo en Heikki? weekend het ijs op geweest? 206 00:18:48,400 --> 00:18:50,200 Dat was het niet. 207 00:18:50,280 --> 00:18:52,640 Mensen slapen op dat moment. 208 00:18:52,720 --> 00:18:55,440 Je bent op het verkeerde moment op de verkeerde plaats. 209 00:18:57,400 --> 00:18:59,880 Voor zover ik weet, ben ik op de juiste plek. 210 00:19:00,320 --> 00:19:03,880 Als de politie hier moet komen, Riipin Seppo zou er voor kunnen zorgen. 211 00:19:05,280 --> 00:19:05,760 Of is het niet meer 212 00:19:05,840 --> 00:19:08,080 in aanmerking komen als onderzoeker? 213 00:19:17,960 --> 00:19:19,960 Weet jij iets over dit verhaal? 214 00:19:20,120 --> 00:19:23,120 Ik zeg je wat. 215 00:19:23,200 --> 00:19:27,800 Je hebt de verkeerde mannen. 216 00:19:27,880 --> 00:19:29,720 Pardon, wat was uw naam? 217 00:19:29,800 --> 00:19:32,360 Taisto Holopainen. 218 00:19:32,440 --> 00:19:35,720 Hoi, heb je even 219 00:19:36,160 --> 00:19:38,720 tijd om te praten? 220 00:20:05,800 --> 00:20:06,720 Daar. 221 00:20:06,720 --> 00:20:08,480 Ja. 222 00:20:08,720 --> 00:20:11,160 Zal ik het naar Eila brengen? 223 00:20:11,160 --> 00:20:12,280 Ja. 224 00:20:19,520 --> 00:20:21,320 Er is iemand in mijn kamer geweest! 225 00:20:21,400 --> 00:20:24,080 Dus wat? 226 00:20:25,920 --> 00:20:28,400 Wat doet hij hier? 227 00:20:28,480 --> 00:20:30,280 Katri, laten we nu kalmeren. 228 00:20:32,320 --> 00:20:36,800 Meisjes! Alles is 229 00:20:36,880 --> 00:20:42,560 Nou, met ons gaat het prima. 230 00:20:42,640 --> 00:20:45,680 Pinja, pak een mes, er ontbreekt er één. 231 00:20:45,760 --> 00:20:48,680 Ja. Johanna, als je kunt, zet dat daar neer. 232 00:20:48,760 --> 00:20:49,560 Esa, hoe gaat het met jou? 233 00:20:49,640 --> 00:20:52,360 Ze zijn nog steeds in uitvoering. Oké, ik ga even kijken. 234 00:21:08,640 --> 00:21:10,640 Dit zuigt helemaal niet. 235 00:21:10,720 --> 00:21:12,760 Aapo stierf niet langer dan een uur nadat ze de disco hadden verlaten. 236 00:21:12,840 --> 00:21:16,400 Wanneer is die foto gemaakt? 237 00:21:17,440 --> 00:21:21,480 Dan. Dit heeft geen zin. 238 00:21:21,720 --> 00:21:24,360 Huotari, grapje? 239 00:21:26,880 --> 00:21:28,880 Hier. 240 00:21:28,960 --> 00:21:32,560 In de mantel die Aapo droeg er is alleen Aapo's eigen bloed. 241 00:21:33,280 --> 00:21:37,040 Residuen uit brandstof, waarschijnlijk uit die bussen, 242 00:21:37,120 --> 00:21:41,320 en visschubben. 243 00:21:55,160 --> 00:21:58,880 Reijo vertelde erover, toen je het ijs op ging. Reijo bekende. 244 00:21:59,360 --> 00:22:02,880 Wat bekend? 245 00:22:02,960 --> 00:22:05,480 Deze bekentenis was voor een ander misdrijf. 246 00:22:06,240 --> 00:22:11,320 Meestal wordt het makkelijker, wanneer u uw eigen ballast kunt lossen. 247 00:22:11,400 --> 00:22:15,520 Holopainen werd aangevraagd 248 00:22:17,320 --> 00:22:20,440 vaten. 249 00:22:20,520 --> 00:22:20,760 Holopainen. 250 00:22:21,040 --> 00:22:22,720 De strijd. Ze zitten in de war meer chemicaliën, 251 00:22:22,800 --> 00:22:25,560 vandaar hun verwijdering is verdomd duur. 252 00:22:27,560 --> 00:22:31,280 Het weet het in het slechtste geval een paar jaar kasteeloptredens. 253 00:22:33,480 --> 00:22:37,480 Hoe ziet het eruit? Deze plek? 254 00:22:37,560 --> 00:22:44,280 Ik kan aan niets anders denken dan aan papa. 255 00:22:46,160 --> 00:22:51,160 De laatste keer dat ik van mijn vader hoorde, zo sossus genoemd dat het dood is. 256 00:22:57,360 --> 00:22:59,960 Sorry, ik wist het niet. 257 00:23:00,040 --> 00:23:02,040 Geen probleem. 258 00:23:07,720 --> 00:23:09,600 Hoe zit het met je moeder? 259 00:23:09,680 --> 00:23:11,000 Ik weet het niet. 260 00:23:12,560 --> 00:23:14,840 Het leeft elders. 261 00:23:21,440 --> 00:23:23,040 Mun is dood. 262 00:23:25,360 --> 00:23:27,000 Het spijt me. 263 00:23:34,360 --> 00:23:35,720 Zou rood haar hebben daaraan 264 00:23:35,800 --> 00:23:36,800 dames? 265 00:23:42,920 --> 00:23:46,120 Kunnen we praten? 266 00:23:46,200 --> 00:23:50,880 Mijn vriend is dood. 267 00:23:51,000 --> 00:23:52,840 Kunnen we er verdomme over praten? 268 00:23:52,920 --> 00:23:56,320 Maar misschien niet Johanna... Verdomme jij zit vol stront. 269 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Waar heb je het over? 270 00:24:00,080 --> 00:24:02,560 Johanna heeft je niets gedaan. 271 00:24:02,680 --> 00:24:05,200 Waarom ben je de hele tijd zo klote? 272 00:24:05,920 --> 00:24:10,800 Jullie hier zijn zo alsof er niets was gebeurd. 273 00:24:15,880 --> 00:24:20,760 Katri houdt haar haar tussen de deuren, zodat hij kan zien wanneer 274 00:24:20,840 --> 00:24:22,840 ze hebben rondgesnuffeld. 275 00:24:23,840 --> 00:24:25,000 Ik ben niet geïnteresseerd in die vaten. 276 00:24:25,120 --> 00:24:27,040 Is het slechts een coverstory? 277 00:24:27,160 --> 00:24:28,960 Laten we daar ook een voorlopig onderzoek naar starten, hoewel niet direct 278 00:24:29,040 --> 00:24:31,560 verband zou houden met deze moord. 279 00:24:33,040 --> 00:24:38,480 Neem je mee om erachter te komen. 280 00:24:38,560 --> 00:24:39,720 Als die jonge mensen iets weten... 281 00:24:39,800 --> 00:24:42,120 Ik denk dat we de verkeerde mannen hebben. 282 00:24:42,200 --> 00:24:44,160 Milieucriminaliteit is een apart probleem. 283 00:24:44,200 --> 00:24:46,520 Het kan schandalig zijn aantasting van het milieu. 284 00:24:46,640 --> 00:24:50,600 Weet het op zijn best onvoorwaardelijk voor meerdere jaren. 285 00:24:51,520 --> 00:24:57,440 Wat deed het daar? Dus. 286 00:24:57,560 --> 00:25:00,480 Ik denk dat er iets aan de hand was naar die larp hier. 287 00:25:01,320 --> 00:25:03,320 Ergens is het een verrassing. 288 00:25:05,360 --> 00:25:07,760 Maar ook dat kon niet zomaar iedereen aan. 289 00:25:13,360 --> 00:25:19,240 Weet je, soms Aapo irriteerde mij ongelooflijk. 290 00:25:19,320 --> 00:25:21,320 Hoe het mij vernederde op school. 291 00:25:21,520 --> 00:25:23,040 Verdomd ondraaglijk. 292 00:25:23,160 --> 00:25:25,520 Maak je wel eens ruzie? 293 00:25:25,920 --> 00:25:27,640 Zoals goed? 294 00:25:27,720 --> 00:25:29,720 Er waren altijd ruzies met Aapo. 295 00:25:33,880 --> 00:25:35,880 Soms had ik het gevoel... 296 00:25:44,720 --> 00:25:47,680 Hé, we moeten gaan, thuistijd. 297 00:25:48,800 --> 00:25:49,480 Wat? Tijd om naar huis te komen! 298 00:25:49,560 --> 00:25:54,200 Oké, ik heb er nog nooit één gehad. 299 00:25:54,720 --> 00:25:55,640 Ja. 300 00:25:55,720 --> 00:25:57,520 Eila heeft het. 301 00:25:57,640 --> 00:26:03,560 Gelukkig zijn zij die hun kracht krijgen van jullie, degenen die missen 302 00:26:03,680 --> 00:26:05,680 op een heilige reis. 303 00:26:06,040 --> 00:26:10,200 Wanneer ze door de waterloze vallei gaan, daar barst een verfrissende lente los 304 00:26:12,520 --> 00:26:15,080 en de regen geeft hen zijn zegen. 305 00:26:16,200 --> 00:26:22,840 Stap voor stap groeit hun macht en zij zullen voor de God van Sion komen. 306 00:26:24,080 --> 00:26:29,520 God, Heer der heerscharen, hoor mijn gebed. 307 00:26:29,760 --> 00:26:32,480 Houd uw oren niet dicht, God van Jakob. 308 00:26:32,560 --> 00:26:34,480 God, ons schild... 309 00:26:34,560 --> 00:26:39,000 Sorry dat we te laat zijn. 310 00:26:40,040 --> 00:26:45,840 Ga zitten, Johanna, jij ook. 311 00:26:46,480 --> 00:26:51,320 Wil je iets Johanna? wat zou je willen of willen? 312 00:26:52,160 --> 00:26:54,160 Dat Aapo tenminste zou leven. 313 00:27:00,120 --> 00:27:03,720 Ik ben liever een bedelaar aan de deur van uw tempel 314 00:27:03,840 --> 00:27:07,080 alsof ik onder het dak van de goddelozen leef. 315 00:27:22,640 --> 00:27:24,160 Wat 316 00:27:24,240 --> 00:27:26,040 verdomme? 317 00:27:28,120 --> 00:27:30,120 Denk daar niet over na. 318 00:27:32,040 --> 00:27:33,000 Morgen, morgen! 319 00:27:33,120 --> 00:27:34,840 Ga op uw stoelen zitten. 320 00:27:34,920 --> 00:27:38,520 Ik ga niet samen zijn met een moordenaar in dezelfde klas. Doe het nu rustig aan! 321 00:27:38,600 --> 00:27:44,000 Er is nog niemand veroordeeld en niet eens vermoeden. Nog niet! 322 00:27:44,120 --> 00:27:46,120 Ik ben maar een kleine satanaanbidder! 323 00:27:46,240 --> 00:27:47,640 Dat is genoeg! 324 00:27:47,720 --> 00:27:49,400 De politie doet haar werk en wij maken onze eigen. 325 00:27:49,480 --> 00:27:52,160 Haal snel de boeken tevoorschijn. 326 00:27:52,640 --> 00:27:56,520 Pagina 57 paragraaf zeven: De mens is een biologisch wezen. 327 00:27:56,680 --> 00:27:58,680 Aapo is overleden aan steekwonden. 328 00:27:59,920 --> 00:28:03,480 Er zal dan meer informatie beschikbaar zijn, als de autopsie is gedaan. 329 00:28:03,560 --> 00:28:06,280 Ik kon Aapo niet vinden geen vreemde vezels. 330 00:28:07,480 --> 00:28:12,040 De steken zijn gemaakt met een soort lang mes, een zwaard misschien. 331 00:28:12,280 --> 00:28:17,920 Het lijkt erop dat de ogen zijn verwijderd intact zonder wapen met bladen. 332 00:28:19,320 --> 00:28:21,320 As if engraved. 333 00:28:22,760 --> 00:28:26,000 Hoe zit het met het tijdstip van overlijden? 334 00:28:26,080 --> 00:28:27,080 Om middernacht. 335 00:28:27,160 --> 00:28:32,120 En dan die hond. 336 00:28:32,200 --> 00:28:35,360 Het zijn mijn zaken niet maar ik keek toch. 337 00:28:35,920 --> 00:28:38,120 Het was een zwaar en scherp stuk gereedschap. 338 00:28:38,680 --> 00:28:40,080 De auteur heeft veel macht gehad. 339 00:28:40,160 --> 00:28:41,480 Hoe is dat? 340 00:28:41,520 --> 00:28:44,120 Pardon, dat 341 00:28:47,520 --> 00:28:51,480 het was een ongeluk. Het was een totaal verlies. 342 00:28:51,720 --> 00:28:55,760 Matias, naar de kanselarij. Risto, jij ook. 343 00:28:56,360 --> 00:28:57,560 Doen wij? Met jou. 344 00:28:57,640 --> 00:28:58,080 Wat is er aan de hand? 345 00:28:58,160 --> 00:28:59,120 Dat was een duidelijke blessure. 346 00:28:59,240 --> 00:28:59,880 Duidelijke schade! 347 00:28:59,960 --> 00:29:02,760 Je bent een goede tijd beide middelbare scholieren. 348 00:29:02,840 --> 00:29:05,160 Probeer je dienovereenkomstig te gedragen. 349 00:29:05,960 --> 00:29:08,560 Nu naar kantoor! 350 00:29:14,440 --> 00:29:16,520 Johanna, je kunt weggaan. 351 00:29:16,600 --> 00:29:20,320 Ik bel Esa om haar op te halen. 352 00:29:20,760 --> 00:29:23,440 Goedheid! 353 00:29:29,240 --> 00:29:30,560 Pa! 354 00:29:34,600 --> 00:29:36,560 Het is je eindelijk gelukt. 355 00:29:36,640 --> 00:29:39,640 Ik kan niets doen wanneer de onschuldigen in de pijplijn worden gehouden. 356 00:29:40,960 --> 00:29:41,640 Ik heb ons gebracht 357 00:29:41,720 --> 00:29:42,640 één 358 00:29:42,640 --> 00:29:43,440 vreemdeling. 359 00:29:54,520 --> 00:29:57,880 Hallo, ik ben een agent van een misdaadbureau Ulla Penttinen. 360 00:29:59,120 --> 00:30:01,120 Ik leid dit onderzoek naar Aapo's zaak. 361 00:30:01,200 --> 00:30:02,960 Verdomme, Heikki! 362 00:30:03,080 --> 00:30:05,080 Taina, doe geen moeite. 363 00:30:06,800 --> 00:30:09,920 Je moet beginnen met het plannen van de begrafenis. 364 00:30:10,000 --> 00:30:13,280 Ondertussen doet de politie niets, dat de echte dader gepakt zou worden. 365 00:30:13,480 --> 00:30:15,480 De politie doet er alles aan. 366 00:30:15,800 --> 00:30:18,960 Hoe lang moet in zo'n onzekerheid verkeren? 367 00:30:19,080 --> 00:30:24,000 Het kind is... En je moet het met de andere proberen. 368 00:30:26,080 --> 00:30:29,480 Ik begrijp dat de onzekerheid onaangenaam is. 369 00:30:29,640 --> 00:30:31,640 We zullen dit uitzoeken. 370 00:30:34,000 --> 00:30:35,760 Ik heb ook kinderen. 371 00:30:36,680 --> 00:30:38,960 Als je nu de politie probeert te helpen? 372 00:30:40,360 --> 00:30:41,320 Ikzelf ook 373 00:30:41,320 --> 00:30:42,560 hier 374 00:30:42,560 --> 00:30:43,880 gewoon proberen te overleven. 375 00:30:47,600 --> 00:30:48,600 Ik kwam je halen 376 00:30:48,600 --> 00:30:49,480 thuis. 377 00:31:12,720 --> 00:31:16,640 Laten we gewoon proberen voort te bouwen op ons eigen leven zo goed mogelijk. 378 00:31:18,440 --> 00:31:20,440 Ik word nergens meer van beschuldigd. 379 00:31:22,760 --> 00:31:24,760 Maar ik krijg de schuld. 380 00:31:24,960 --> 00:31:26,960 De politie geeft in ieder geval geen schuld. 381 00:31:27,440 --> 00:31:29,040 Maak je geen zorgen over een politieagent! 382 00:31:29,120 --> 00:31:35,280 Alle anderen hebben de schuld. Maakt niet uit. 383 00:31:35,360 --> 00:31:36,280 Samen redden we het 384 00:31:36,360 --> 00:31:37,600 ja. 385 00:31:52,280 --> 00:31:53,920 Trouwens, Rontti is dood. 386 00:31:56,160 --> 00:31:59,520 Wat? Rontti is dood. 387 00:31:59,600 --> 00:32:02,280 Ja, het was... 388 00:32:04,720 --> 00:32:05,680 Hallo! 389 00:32:08,240 --> 00:32:10,160 Het is gedood. 390 00:32:10,280 --> 00:32:12,680 Hé! Het is verdomme vermoord. 391 00:32:12,800 --> 00:32:15,920 Zijn hoofd is afgehakt. 392 00:32:16,400 --> 00:32:18,680 Hoe zit dat? 393 00:32:18,680 --> 00:32:20,520 manier? 394 00:32:50,640 --> 00:32:51,840 Omhoog! 395 00:32:53,240 --> 00:32:54,720 Wil jij mijn vriend zijn? 396 00:32:54,800 --> 00:32:57,360 Voor het ijs? Kun je het niet alleen? 397 00:32:58,680 --> 00:33:03,840 Ik kan het niet. waarom zou wanneer kun je meedoen? 398 00:33:03,920 --> 00:33:05,520 Wat als ik dat niet doe? 399 00:33:05,600 --> 00:33:09,080 Ik heb ook schoolwerk en andere dingen. 400 00:33:09,160 --> 00:33:12,640 Je kunt geen dingen doen in het leven, die gewoon leuk zijn. 401 00:33:13,400 --> 00:33:15,040 Er zijn verantwoordelijkheden, waar voor gezorgd moet worden. 402 00:33:15,120 --> 00:33:17,640 Als ze klaar zijn, kun je andere dingen doen. 403 00:33:19,640 --> 00:33:21,640 School is mijn plicht. 404 00:33:25,760 --> 00:33:28,600 Je hebt ze tenminste gerealiseerd in Little Rautia, dat mijn vriend dood is. 405 00:33:29,960 --> 00:33:33,160 En Rontti, die dood is ook zijn schuld. 406 00:33:33,560 --> 00:33:35,560 Hoe is het in godsnaam mijn schuld? 407 00:33:36,520 --> 00:33:38,840 Wat is het als je iets leeg moet duwen? 408 00:33:38,960 --> 00:33:40,760 Waarom heb je Aapo vermoord? 409 00:33:40,840 --> 00:33:42,960 Laat de duivel de laatste keer zijn als je aan mij twijfelt! 410 00:33:43,080 --> 00:33:45,080 Dat heb ik niet gedaan. 411 00:33:45,840 --> 00:33:49,440 De ogen van de jongen werden uit zijn hoofd gerukt. Wat? 412 00:34:11,960 --> 00:34:12,880 Ik bracht 413 00:34:12,880 --> 00:34:13,840 zon 414 00:34:13,840 --> 00:34:14,720 een hond. 415 00:34:15,040 --> 00:34:16,080 Bedankt! 416 00:34:20,600 --> 00:34:21,560 We gingen van de disco 417 00:34:21,640 --> 00:34:24,160 naar de haven. 418 00:34:24,840 --> 00:34:27,040 Hebben jullie samen iets afgesproken? 419 00:34:27,320 --> 00:34:31,760 Nee. Ik ben ze gevolgd Ik wilde mijn excuses aanbieden aan Aapo. 420 00:34:33,480 --> 00:34:35,480 Maar toen ging ik naar huis. 421 00:34:36,360 --> 00:34:38,960 Ben je meteen naar huis gegaan? 422 00:34:40,320 --> 00:34:45,800 Aapo bleef in de haven. 423 00:34:45,880 --> 00:34:51,800 Een persoon uit Komu bezocht daar de haven toen we werden opgelicht. 424 00:34:52,080 --> 00:34:54,200 Katri en Aapo hadden ook ruzie. 425 00:34:55,760 --> 00:34:57,440 zwart voelt dat Aapo op de een of andere manier was 426 00:34:57,480 --> 00:35:01,240 geïnteresseerd in zwart. 427 00:35:03,520 --> 00:35:07,160 Nadat jij hier kwam, Een inwoner van Komu bezocht deze werf. 428 00:35:07,640 --> 00:35:10,200 Van Komu? Dus. 429 00:35:10,280 --> 00:35:12,280 Hij staarde alleen maar en reed weg. 430 00:35:13,640 --> 00:35:15,640 Verdomde gek. 431 00:35:19,800 --> 00:35:22,200 Smelt dat. 432 00:35:25,120 --> 00:35:28,800 Had je ruzie met Aapo? 433 00:35:28,880 --> 00:35:32,840 Nee. Of zoiets 434 00:35:32,920 --> 00:35:35,840 klein misschien. 435 00:35:35,920 --> 00:35:37,000 Ik heb een video van je gezien 436 00:35:37,080 --> 00:35:39,040 Met Aapo. 437 00:35:43,840 --> 00:35:47,480 Ik wil graag bij Ronti zijn nu een minuut. 438 00:35:54,600 --> 00:35:57,480 We hadden hier moeten vertrekken al jaren geleden. 439 00:36:07,240 --> 00:36:08,320 Dit is mijn thuis. 440 00:36:08,440 --> 00:36:09,360 En met de jongens. 441 00:36:09,440 --> 00:36:10,120 We gaan nergens heen. 442 00:36:10,200 --> 00:36:15,120 Ik zou graag naar de stad willen verhuizen, maar het werkte niet voor jou. 443 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Moest naar zee. 444 00:36:18,160 --> 00:36:21,560 Realiseer je je dat wel Hoeveel heb ik voor jou opgeofferd? 445 00:36:25,600 --> 00:36:27,200 Nu Heikki, je gaat nergens heen! 446 00:36:27,280 --> 00:36:28,240 Laten we hierover praten 447 00:36:28,320 --> 00:36:28,720 voor één keer 448 00:36:28,840 --> 00:36:29,800 duidelijk! 449 00:36:53,560 --> 00:36:54,080 Als 450 00:36:54,080 --> 00:36:57,240 Aapo zou hier zijn, 451 00:36:57,320 --> 00:36:58,240 het zou kunnen zeggen 452 00:36:58,320 --> 00:36:58,760 iets 453 00:36:58,840 --> 00:36:59,960 mooi. 454 00:37:05,720 --> 00:37:06,440 Toen Aapo dood was, 455 00:37:06,480 --> 00:37:07,280 dat was niet het geval 456 00:37:07,360 --> 00:37:08,640 ogen. 457 00:37:16,520 --> 00:37:19,800 Een persoon uit Komu deed dit. 458 00:37:19,920 --> 00:37:22,400 Ik weet zeker dat er iets in zijn huis zit. 459 00:37:22,600 --> 00:37:24,600 Zoals wat? 460 00:37:25,440 --> 00:37:28,920 Ik weet het niet, maar ik ga het uitzoeken. 461 00:37:31,040 --> 00:37:33,040 Ga je mee? 462 00:37:34,360 --> 00:37:37,400 Je bent helemaal niet gek als je daarheen gaat. 463 00:37:37,600 --> 00:37:39,560 Ik denk dat de politie daarheen gaat of zoiets. 464 00:37:39,640 --> 00:37:41,960 Niet als ze midden in de tuin staan. 465 00:37:42,040 --> 00:37:44,240 Ik heb het die vrouw verteld dat het Komulainen was. 466 00:37:44,360 --> 00:37:46,840 Het zei gewoon iets, laten we eens kijken. 467 00:37:47,680 --> 00:37:50,680 Dus je gaat daarheen? 468 00:37:51,720 --> 00:37:55,440 Ja. Iedereen twijfelt aan mij. 469 00:37:55,520 --> 00:38:02,200 Maar als je onschuldig bent, Ik hoef niets te bewijzen, toch? 470 00:38:02,960 --> 00:38:03,840 Twijfel je 471 00:38:03,840 --> 00:38:05,320 ik ook? 472 00:38:10,840 --> 00:38:11,720 Verdomd bedankt! 473 00:42:30,800 --> 00:42:32,080 Ga daar weg!